Digitoidut valtiopäiväasiakirjat

1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

ASK_1949_III | ASK_1949_IV_V | ASK_1949_I_II | HAK_1949 | Liite_1949_I_XII_A | Liite_1949_I_XII_B | PTK_1949_I | PTK_1949_II | PTK_1949_III | PTK_1949_IV |

1: VALTIOPÄIVÄT
2:           1949
3:    ASIAKIRJAT
4:        KOLMAS OSA
5: 
6: 
7: 
8: 
9:          HELSINKI 1951
10:    VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO
11:                                           SISÄLLYS.
12: 
13:                                           Kolmas osa.
14:                                                      I.
15:   Hallituksen esitys N:o 86 Valtioneuvoston lai-           Suuren valiokunnan       siitä   antama   mietintö
16: nanottovaltuuksista.                                      N:o 110.
17:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö            Eduskunnan vastaus.
18: N:o 68.
19:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                  Hallituksen esitys N:o 92 laiksi leimaverolain
20: N:o 128.                                                  muuttamisesta.
21:   Eduskunnan vastaus.                                      Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
22:                                                           N:o 70.
23:   Hallituksen esitys N:o 87 laiksi uusien virko-           Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
24: jen ja toimien perustamisesta eräisiin virastoihin        N:o 133.
25: ja yleisiin laitoksiin.                                    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
26:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö           N:o 133 a.
27: N:o 69.                                                    Eduskunnan vastaus.
28:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
29: N:o 129.                                                    ·Hallituksen esitys N:o 93 laiksi leimaverolain
30:   Eduskunnan vastaus.                                     33 ~: n väliaikaisesta muuttamisesta.
31:                                                             Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
32:   Hallituksen esitys N: o 88 laiksi korotettujen          N:o 66.
33: tullien kantamisesta vuonna 1950.                           Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
34:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö          N:o 114.
35: N:o 59.                                                     Eduskunnan vastaus.
36:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
37: N:o 107.                                                     Hallituksen esitys N:o 94 laiksi toisen korvaus-
38:   Eduskunnan vastaus.                                     lain muuttamisesta.
39:   Hallituksen esitys N: o 89 laiksi makeisvalmis-
40:                                                             Hallituksen esitys N:o 95 laiksi olympiakisojen
41: teverosta.
42:                                                           johdosta annettavista valtion takuista.
43:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
44: N:o 60.
45:   Suuren valil!lkunnan siitä antama mietintö                Hallituksen esitys N:o 96 laiksi kansakoulun-
46: N:o 108.
47:                                                           opettajien valmistuksen lisäämisestä ja tehostami-
48:   Eduskunnan vastaus.                                     sesta.
49:                                                             Sivistysvaliokunnan siitä antama mietintö
50:  Hallituksen esitys N:o 90 laiksi kahviverosta.           N:o 25 (Mietinnön liitteenä Valtiovarainvalio-
51:  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö            kunnan lausunto N:o 9).
52: N:o 61.                                                     Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
53:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                 N:o 146.
54: N:o 109.                                                    Eduskunnan vastaus.
55:  Eduskunnan vastaus.
56:                                                             Hallituksen esitys N:o 97 laiksi eräistä väliai-
57:   Hallituksen esitys N:o 91 laiksi tulitikkuve-           kaisista poikkeuksista rakentamisesta maaseudulla
58: rosta.                                                    annettuun lakiin annetun lain muuttamisesta.
59:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö             Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
60: N:o 62.                                                   N:o 13.
61: 4                                            Sisällysluettelo 1949.
62: 
63:  Suuren valiokunnan         siitä   antama   mietintö       Hallituksen esitys N:o 104 laiksi tuotantokomi·
64: N:o 93.                                                  teoista.
65:  Eduskunnan vastaus.                                       Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mie·
66:                                                          tintö N:o 39.
67:     Hallituksen esitys N:o 98 laiksi kansakM~lulai­         Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
68: toksen kustannuksista annetun lain muutta,mi~sta.        N;o 142.
69:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö            Eduskunnan vastaus.
70: N: o 63 (Mietinnön liitteenä Sivistysvaliokunnan
71: lausunto N:o 6).                                            Hallituksen esitys N:o 105 yleisten asiaki1·jain
72:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
73:                                                           juUcisW!'desta.
74: N:o 121.                                                   Hallituksen esitys N:o 106 laiksi hinnantasaus·
75:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö               rahastosta annetun lain muuttamisesta.
76: N:o 121 a.                                                 Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
77:   Eduskunnan vastaus.                                     N:o 74.
78:                                                            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
79:   Hallituksen esitys N:o 99 laiksi kuolemanran·           N:o 150.
80: gaistuksen poistamisesta rauhan aikana ja sen ra·          Eduskunnan vastaus.
81: joittamisesta sotatilan vallitessa.
82:   Lakivaliokunnan siitä antama ~eti:utö N: o 20.           Hallituksen esitys N:o 107 laiksi kauppa· ja
83:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö               teollisuusrahastosta annetun lain muuttamisesta.
84: N:o 10~.                                                  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
85:   Eduskunnan vastaus.                                    N:o 76.
86:                                                           Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
87:     Hallituksen esitys N: o 100 laiksi avioliittolain    N:o 147.
88: 4 ~:n muuttamisesta.                                      Eduskunnan vastaus.
89:  Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 19.
90:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                  Hallituksen esitys N:o 108 laiksi ko?'lceimman
91: N:o 140.                                                 oikeuden jäsenten lukumäärän väliaikaisesta lisää·
92:  Eduskunnan vastaus.                                     misestä annetun lain muuttamisesta.
93:                                                            Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
94:   Hallituksen esitys N:o 101 laiksi niistä yleisistä     N:o 77.
95: perusteista, joiden mukaan lisenssitoimikunnan vir·        Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
96: katoimista ja toimituskhjoista on suoritettava mak·      N:o 101.
97: suja, annetun lain voimassaoloajan pidentämisestä.         Eduskunnan vastaus.
98:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
99:                                                            Hallituksen esitys N:o 109 laiksi korkeimman
100: N:o 64.
101:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö               hallinto-oikeuden jäsenten lukumäärän väliaikaisesta
102: N:o 113.                                                 lisäämisestä.
103:                                                             Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
104:   Eduskunnan vastaus.
105:                                                          N:o 78.
106:   Hallituksen esitys N:o 102 laiksi eräistä väli·           Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
107: aikaisista poikkeussäännöksistä verolakeihin.            N:o 102.
108:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö             Eduskunnan vastaus.
109: N:o 72.                                                     Hallituksen esitys N:o 110 maksamismiiäräys·
110:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                laiksi.
111: N:o 134.                                                    Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 23.
112:   Eduskunnan vastaus.
113:                                                            Hallituksen esitys N:o 111 valtuuksien myöntä·
114:     Hallituksen esitys N:o 103 laiksi isojaosta Kuu·     misestä valtioneuvostolle antaa valtion takuu ulko·
115: samon kunnassa.                                          maisesta lainasta.
116:    Laki· ja talousvaliokunnan siitä antama mie-            Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
117: tintö N:o 16 (Mietinnön liitteenä Maatalousva·           N:o 65.
118: liQkunnan laus.unto N:o 16).                               Eduskunnan vastaus.
119:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
120: N:o 135.                                                   Hallituksen esitys N: o 112 laiksi pankkilain
121:    Eduskunnan vastaus.                                   väliaikaisesta muuttamisesta.
122:                                            Sisällysluettelo 1949.                                           5
123: 
124:  Pankkivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 7.          Suuren valiokunnan        siitä   antama   mietintö
125:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö               N:o 115.
126: N:o 105.                                                 Eduskunnan vastaus.
127:  Eduskunnan vastaus.
128:                                                          Hallituksen esitys N:o 120 laeiksi rikoslain 17
129:   Hallituksen esitys N:o 113 laiksi Suomen kreik-      luvun 4 ·§ :n ja rikoslain voimaanpanemisesta an-
130: kalaiskatolisen kirkkokunnan jälleenrakentamisesta.    netun asetuksen 14 § :n muuttamisesta.
131:   Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö       Lakivaliokunnan siitä antaina mietintö N:o 21.
132: N: o 17 (Mietinnön liitteenä V altiovarainvaliokun-      Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
133: nan lausunto N:o 10).                                  N:o 118.
134:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö               Eduskunnan vastaus.
135: N:o 154.
136:   Eduskunnan vastaus.                                     Hallituksen esitys N: o 121 laiksi asevelvollisille
137:                                                         annettavasta lomasta.
138:   Hallituksen esitys N:o 114 lisäyksistä ja muu-          Puolustusasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
139: toksista vuoden 1949 tulo- ja menom·vioon.              N:o 4.
140:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö           Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
141: N:o 58.                                                 N:o 117.
142:   Eduskunnan vastaus.                                     Eduskunnan vastaus.
143: 
144:    Hallituksen esitys N:o 115 laiksi kauppaoppi-           Hallituksen esitys N:o 122 laiksi voimalaitos-
145: la·itoksista annetun lain muuttamisesta.                ten luotansaannin helpottamiseksi annettavista val-
146:    Sivistysvaliokunnan siitä antama mietintö N:o 23.    tion takuista annetun lain muuttamisesta.
147:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
148: N:o 116.                                                N:o 79.
149:    Eduskunnan vastaus.                                     Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
150:                                                         N:o 152.
151:                                                            Eduskunnan vastaus.
152:    Hallituksen esitys N:o 116 laiksi huoneenvuok-
153: rien säännöstelystä.
154:    Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö          Hallituksen esitys N:o 123 laiksi polttoöljyn
155: N:o 91.                                                 väliaikaisesta liikevaihtoverovapaudesta.
156:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö               Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
157:                                                         N:o 75.
158: N:o 144.
159:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö               Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
160: N:o 144 a.                                              N:o 145.
161:    Eduskunnan ,vastaus.                                   Eduskunnan vastaus.
162: 
163:                                                          Hallituksen esitys N:o 124 laiksi ulkomaalta
164:    Hallituksen esitys N:o•117 laiksi tulo- ja omai-
165:                                                        lahjaksi l:'aatujen tavaroiden tullivapaudesta.
166: suusverolain väliaikaisesta muuttamisesta annetun
167:                                                          Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
168: lain voimaantulosäännöksen muuttamisesta.              N:o 78.
169:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö         Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
170: N:o 73.                                                N:o 149.
171:    Sumen valiokunnan siitä antama mietintö               Eduskunnan vastaus.
172: N:o 141.
173:    Eduskunnan vastaus.                                    Hallituksen esitys N:o 125 laiksi yleisestä maa-
174:                                                         talouslaskennasta ja vuotuisesta maataloustilastosta.
175:   Hallituksen esitys N:o 118 laiksi valtioneuvos-          Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö
176: ton oikeuttamisesta vaihtamaan valtion kiinteää         N:o 18.
177: omaisuutta Helsingin yliopiston kanssa.                    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
178:                                                         N:o 139.
179:  Hallituksen esitys N:o 119 laiksi poronhoitolain          Eduskunnan vastaus.
180: muuttamisesta.
181:  Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö               Hallituksen esitys N:o 126 laiksi lisäyksestä
182: N:o 16.                                                 Kuusamon ja Sallan kuntien maanhanlc·intalakiin.
183: 6                                           Sisällysluettelo 1949.
184: 
185: 
186:  Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö               Hallituksen esitys N:o 134 laiksi Kauppakorkea-
187: N:o 17.                                                 koulu ja Svenska Handelshögskolan nimisten
188:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö               kauppakorkeakoulujen valtionavustuksesta.
189: N:o 124.
190:  Eduskunnan vastaus.                                       Hallituksen esitys N:o 135 laiksi kunnallisista
191:                                                         kodinhoitajista.
192:   Hallituksen esitys N: o 127 laiksi valtioneuvos-        Talousvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 17
193: ton oikeuttamisesta myymään Helsingin kaupun-           (Mietinnön liitteenä Laki- ja talousvaliokunnan
194: gissa oleva tontti Bulevardi 21 raivaamattomana         lausunto N:o 17).
195: Suomen Pankille.
196:                                                           Hallituksen esitys N:o 136 laiksi talouselämän
197:                                                         säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa anne-
198:     Hallituksen esitys N:o 128 laiksi ammattimaisen
199:                                                         tun lain muuttamisesta.
200: rationalisoimisliikkeen harjoittamisesta.
201:                                                           Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
202:  Talousvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 11.
203:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö               N:o 93.
204:                                                           Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
205: N:o 119.
206:                                                         N:o 151.
207:  Eduskunnan vastaus.
208:                                                           Eduskunnan vastaus.
209:     Hallituksen esitys N:o 129 laiksi siirtoväen
210:                                                            Hallituksen esitys N:o 137 laiksi postisäästö-
211: huollon järjestämisestä.                                 pankkilain muuttamisesta.
212:  Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
213:                                                           Pankkivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 9.
214: N:o 40.                                                   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
215:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
216:                                                          N:o 143.
217: N:o 137.                                                  Eduskunnan vastaul!.
218:  Eduskunnan vastaus.
219:                                                            Hallituksen esitys N:o 138 laiksi korkeimmasta
220:    Hallituksen esitys N:o 130 laiksi pienoisvaali-       oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
221: lipun käyttämisestä vuonna 1950 toimitettavasaa           Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 24.
222: tasavallan presidentin valitsijamiesten vaalissa.         Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
223:    Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö         N:o 130.
224: N:o 90.                                                   Eduskunnan vastaus.
225:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
226: N:o 125.                                                   Hallituksen esitys N:o 139 laiksi korkeimmasta
227:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö              hallinto-oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
228: N:o 125 a.                                                Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 25.
229:    Eduskunnan vastaus.                                    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
230:                                                          N:o 131.
231:                                                           Eduskunnan vastaus.
232:   Hallituksen esitys N:o 131 kunnan kätilöistä ja
233: kunnallisista terveyssisarista annettujen lakien           Hallituksen esitys N:o 140 laiksi eräisiin Kemin
234: muuttamisesta.                                           kaupungissa tapahtuneisiin rikoksiin osallistunei-
235:   Talousvaliokunnan siitä antama mietintö N:o 18.        den henkilöiden armahtamisesta.
236: 
237:   Hallituksen esitys N:o 132 laiksi varojen varaa-         Hallituksen esitys N:o 141 laiksi valtioneuvos-
238: misesta uudisraivauksista jaettavia palkkioita var-      ton oikeudesta myydä perustettaville kuntainliitoille
239: ten.                                                     Härmän parantola ja Pitkäniemen mielisairaala
240:                                                          sekä niihin kuuluvat kiinteistöt.
241: 
242:     Hallituksen esitys N:o 133 laiksi eräiden työ-         Hallituksen esitys N:o 142 laiksi liikevaihto-
243: asiain hallinnon väliaikaisesta järjestelystä.           verolain muuttamisesta.
244:  Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö           Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
245: N:o 41.                                                  N:o 77.
246:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                 Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
247: N:o 138.                                                 N:o 148.
248:  Eduskunnan vastaus.                                      Eduskunnan vastaus.
249:                                          Sisällysluettelo 1949.                                               7
250: 
251:   Hallituksen esitys N:o 1!l3 lisäyksistä ja muu-             Hallituksen esitys N:o 146 laiksi valtion viran
252: toksista vuoden 1949 tulo- ja menoarvioon.                  tai toimen haltijain perhe-eläkevakuutuksesta.
253:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
254: N:o 81.                                                        Hallituksen esitys N:o 147 laiksi lakanneiden
255:   Eduskunnan vastaus.                                       leski- ja orpokassojen toimen haltijain oikeuksista.
256:   Hallituksen esitys N:o 144 Zisävaltuuksien anta-
257: misesta valtioneuvostolle lainanottoon vuoden 1949            Hallituksen esitys N:o 148 laiksi Suomen Pan-
258:                                                             kin ohjesäännön muuttamisesta.
259: aikana.
260:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
261: N:o 80.                                                       Hallituksen esitys N:o 149 laiksi kunnallisen
262:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                  vaalilain muuttamisesta.
263: N:o 153.
264:   Eduskunnan vastaus.                                         Hallituksen esitys N:o 150 laiksi viljavarasto·
265:                                                             jen rakentamisen rahoittamisesta.
266:  Hallituksen esitys N:o 145 laiksi leimaverolain
267: muuttamisesta.
268: 
269:                                                       II.
270: 
271:   Viittauslehti.                                             Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
272:                                                             N:o 9.
273:   Hallituksen esitys N:o 10 (A. I. 1948 vp.)                 Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
274: laiksi pienviljelijäin sonninpitoyhtymille ja kar-          N:o 112.
275: jantarkastusyhdistyksille annettavien valtionavus·            Eduskunnan vastaus.
276: tusten perusteista.
277:    Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö N: o
278: 15 (A. I. 1948 vp.).                                          Hallituksen esitys N:o 44 (A. ill: 2. 1948 vp.)
279:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                 laiksi Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankinta-
280: N:o 1.                                                      lain muuttamisesta.
281:    Eduskunnan vastaus.                                        Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö
282:                                                             N:o 10 (A. ill: 2. 1948 vp.).
283:    Hallituksen esitys N:o 28 (A. III: 1. 1948 vp.)             Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
284: laiksi valtion osanotosta Suomen Asuntohypoteekki-          N:o 64 (A. ill: 2. 1948 vp.).
285: pankin eräiden lainain järjestelyyn.                           Eduskunnan vastaus.
286:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
287: N:o 26 (A. III: 1. 1948 vp.).
288:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                   Hallituksen esitys N:o 45 (A. !II: 2. 1948 vp.)
289: N:o 65 (A. III: 1. 1948 vp.).                               työnväZityslaiksi.
290:    Eduskunnan vastaus.                                         Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
291:                                                             N:o 5 (A. III: 2. 1948 vp.).
292:    Hallituksen esitys N:o 32 (A. III: 1. 1948 vp.)             Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
293: laiksi maanhankintalain sekä siirtoväen ja rinta-           N: o 41 (Mietinnön liitteenä Laki- ja talousvalio-
294: masotilaiden asuttamisen rahoittamiseksi annetun            kunnan lausunto N:o 2).
295: lain muuttamisesta.                                            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
296:    Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö               N:o 41 a.
297: N:o 3 (Mietinnön liitteenä Laki- ja talousvaliokun-            Eduskunnan vastaus.
298: nan lausunnot N: o 2 1948 vp. sekä 1 ja 3).
299:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
300: N:o 53.                                                        Hallituksen esitys N:o 55 (A. !II: 2. 1948 vp.)
301:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                 laiksi maatalouskoneiden tutkimuslaitoksesta.
302: N:o 53a.                                                       Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö
303:    Eduskunnan vastaus.                                      N:o 13 (A. !II: 2. 1948 vp.).
304:                                                                Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
305:     Hallituksen esitys N:o 33 (A. III: 1. 1948 vp.)         N:o 5.
306:  laiksi sosiaalihuollon hallinnosta.                           Eduskunnan vastaus.
307: 8                                         Sisällysluettelo 10.9.
308: 
309:    Hallituksen esitys N:o 1>6 (A. UI: 2. 1946 vp.)       Suuren valiokunnan      siitä   antama   mietintö
310: laiksi laatfflkotien valti.onavustq,.                   N:o 26.
311:    Talousvaliokunnan siitä antama mietintö N:o 10        Eduskunnan nstaue.
312:  (Mietinnön liitteenä Valtiovarainvaliokunnan lau-
313: sunto N:o 5).                                              Hallituksen esitys N:o 69 (A.. III: 2. 1948 vp.)
314:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö             laiksi asuntolainoista, -takuista ja -avustuksista.
315: N:o 127.                                                   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama :mietintö
316:    Eduskunnan vastaus.                                  N: o 7 (Mietinnön liitteenä, Työväena.siainvalio-
317:                                                         kunnan lausunto N:o 1).
318:   Hallituksen esitys N:o 58 (A. III: 2. 1948 vp.)          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
319: kastroilmislaiksi.                                      N:o 25.
320:   Talousvaliokunnan siitä antama mietintö N:o 4.           Eduskunnan vutaus.
321:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
322: N:o 96.                                                    Hallituksen esitys N:o 70 (A. III: 2. 1948 vp.}
323:   Eduskunnan vastaus.                                   laiksi rikoslain 21 luvun 13 §:n ja 31 luvun 2 §:n
324:                                                         muuttamisesta.
325:    Hallituksen esitys N:o 59 (A. III: 2. 1948 vp.)         Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 14
326: sterilisoimislaiksi.                                     (A. III: 2. 1948 vp.).
327:   Talousvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 5.          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
328:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö              N:o 4.
329: N:o 97.                                                    Eduskunnan vastaus.
330:   Eduskunnan vastaus.
331:                                                            Hallituksen esitys N:o 83 (A. III: 2. 1948 vp.)
332:    Hallituksen esitys N:o 60 (A. III: 2. 1948 vp.)      laiksi voimalaitosten luotansaannin helpottamiseksi
333: laiksi raskaudentilan keskeyttÖJinisestä sekä laiksi    annettavista valtion takuista.
334: rikoslain muuttamisesta.                                   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
335:    Talousvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 3       N:o 2.
336:  (Mietinnön liitteenä Lakivaliokunnan lausunto N: o        Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
337: 4. 1948 vp.).                                           N:o 7.
338:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                Eduskunnan vastaus.
339: N:o 95.
340:    Eduskunnan vastaus.                                     Hallituksen esitys N:o 84 (A. III: 2. 1948 vp.)
341:                                                         laiksi valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa eräille
342:   Hallituksen esitys N:o 64 (A. III: 2. 1948 vp.),      kauppaloille valtion maaomaisuutta.
343: joka sisältää tiedonannon niistä sopimuksista ja           Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
344: suorituksista, mitkä Kansainvälisen työjärjestön        N:o 25.
345: yleinen konferenssi on hyväksynyt kahdennellakym-          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
346: menelläyhdeksännellä    istuntokaudellaan vuonna        N:o 48.
347: 1946.                                                      Eduskunnan vastaus.
348:   ffikoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
349: N:o 2 (Mietinnön liitteenä Työväenasiainvaliokun-          Hallituksen esitys N:o 85 (A. !II: 2. 1948 vp.)
350: nan lausunto N:o 2).                                    laiksi valtioneuvoston oikeudesta antaa valtion ta-
351:   Eduskunnan vastaus.                                   kuu eräistä hur88itappioista annetun lain muutta-
352:                                                         misesta.
353:    Hallituksen esitys N:o 68 (A. III: 2. 1948 vp.)         Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
354: laiksi asutuskeskusten asuntorakennustuotannon          N:o 1.
355: edistämisestä ja laiksi asutuskeskusten asuntora-          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
356: kennustuotannon tukemisesta valtion varoilla.           N:o 3.
357:    Valtioh.rainvaliokunnan siitä antama mietintö           Eduskunnan vastaus.
358: N:o 8.
359: 
360:                                                      III.
361:   Asetus 30 päivältä joulukuuta 1948 Norjan              Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
362: kanssa tehdyn maksusopimuksen eräiden muutosten         N:o 5.
363: voimaansaattamisesta.                                    Eduskunnan kirjelmä.
364:                                           Sisällysluettelo 1949.
365: 
366:   Asetus 1 päivältä huhtikuuta 1949 Suomen ja            Asetus 16 päivältä syyskuuta 1949 T11rkm kanasa-
367: Tans'lw.tt välisen mabwopi'IIWks~m voi:maansaatta·     tehdyn 'I!Wl;susopimukSlm eräiden muutosten voi·
368: misesta.                                               maansaattamisesta.
369:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö            Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö,
370: N:o 8.                                                 N:o 17.
371:   Eduskunnan kirjelmä.                                   Eduskunnan kirjelmä.
372: 
373:   Asetus 8 päivältä huhtikuuta 1949 Kreikan              Asetus 30 päivältä syyskuuta 1949 Puolan kan!IM
374: kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattami-         tehdyn maksusopimuksen eräiden muutosten voi-
375: sesta.                                                 maansaattamisesta.
376:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö            Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö.
377: N:o 9.                                                 N:o 24.
378:   Eduskunnan kirjelmä.                                   Eduskunnan kirjelmä.
379: 
380:    Asetus 13 päivältä huhtikuuta 1949 eräiden P'Uo·      Asetus 14 päivältä lokakuuta 1949 eräiden Neu·
381: la'lt kanssa tehdyn mak&'IUopimw:ksen määräysten       vostoliiton Saksan miehitysvyöhykkeen kanssa teh·,
382: muutosten voimaansaattamisesta.                        dyn maksusopimuksen eräiden muutosten voimaan-
383:  Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö           saattamisesta.
384: N:o 10.                                                  Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö,
385:  Eduskunnan kirjelmä.                                  N:o 25.
386:                                                          Eduskunnan kirjelmä.
387:   Asetus 13 päivältä huhtikuuta 1949 Yhdysval-
388: tain, Yhdistyneen Kuningaskunnan ja Ranskan
389:                                                          Asetus 11 päivältä marraskuuta 1949 Italian,
390: Saksassa olevien sotilashallintojen kanssa tehdyn
391: makS'USopimuksen voimaansaattamisesta.                 kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaimsaattami·
392:                                                        sesta.
393:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
394:                                                          Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö,
395: N:o 11.
396:                                                        N:o 26.
397:   Eduskunnan kirjelmä.
398:                                                          Eduskunnan kirjelmä.
399:   Asetus 6 päivältä toukokuuta 1949 Ranskan
400: kanssa tehdyn maksusopimuksen lisäsopimusten voi-        Asetus 18 päivältä marraskuuta 1949 Norjan,
401: maan saattamisesta.                                    kanssa tehdyn maksusopimuksen eräiden muutos-
402:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö          ten voimaansaattamisesta.
403: N:o 13.                                                  Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö,
404:   Eduskunnan kirjelmä.                                 N:o 27.
405:                                                          Eduskunnan kirjelmä.
406:   Asetus 29 päivältä heinäkuuta 1949 Ranskan
407: kanssa tehdyn maksusopimuksen lisäsopimusten voi-        Asetus 22 päivältä joulukuuta 1949 Puolan,
408: maansaattamisesta.                                     kanssa tehdyn maksusopimuksen eräiden muutoste~
409:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö          voimaansaattamisesta.
410: N:o 14.
411:   Eduskunnan kirjelmä.                                   Asetus 3 päivältä joulukuuta 1948 Suomen Pan·
412:                                                        kin oikeuttamisesta poikkeamaan ohjesääntönsä,
413:    Asetus 29 päivältä heinäkuuta 1949 Japanin mie-     8 §:n 1 momentin säännöksistä (A. III: 3. 1948
414: hitysviranomaisten kanssa tehdyn maksusopimuksen       vp.).
415: voimaansaattamisesta.                                    Pankkivaliokunnan siitä antama mietintö N: o L
416:    Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö           Eduskunnan kirjelmä.
417: N:o 15.
418:    Eduskunnan kirjelmä.                                  Valtioneuvoston päätös 14 päivältä syyskuuta
419:                                                        1948 vuonna 1948 tuotetusta kotimaisesta viljasta,
420:   Asetus 29 päivältä elokuuta 1949 Israelin kanssa     maksettavista hinnoista (A. III: 3. 1948 vp.).
421: tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.             Valtioneuvoston päätös 27 päivältä tammikuuta
422:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö          1949 vuonna 1948 tuotetusta kotimaisesta viljastar
423: N:o 16.                                                maksettavista hinnoista annetun valtioneuvoston
424:    Eduskunnan kirjelmä.                                päätöksen muuttamisesta.
425: 10                                        Sisällysluettelo 1949.
426: 
427:   Perustuslakivaliokunnan niistä antama mietintö         Valtioneuvoston päätös 30 päivältä joulukuuta
428: N:o 33 (Mietinnön liitteenä Maatalousvaliokun-        1948 typpilannoitteiden säännöstelystä annetun val-
429: nan lausunto N:o 4).                                  tioneuvoston päätöksen muuttamisesta (A. III: 3.
430:   Eduskunnan kirjelmä.                                1948 vp.).
431:                                                          Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
432:   Valtioneuvoston päätös 2 päivältä joulukuuta        N:o 7.
433: 1948 eräiden kumirenkaiden säännöstelystä (A.            Eduskunnan kirjelmä.
434: !II: .3. 1948 vp.).               ,
435:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö         Valtioneuvoston päätös 30 päivältä joulukuuta
436: N:o 5.                                                1948 villan säännöstelystä (A. III: 3. 1948 vp.).
437:   Eduskunnan kirjelmä.                                  Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
438:                                                       N:o 19.
439:   Valtioneuvoston päätös 16 päivältä joulukuuta         Eduskunnan kirjelmä.
440: 1948 sähkövoiman kulutuksen säännöstelystä anne-
441: tun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta (A.         Valtioneuvoston päätös 30 päivänä joulukuuta
442: III: 3. 1948 vp.).                                    1948 valuutan säännöstelemisestä (A. III: 3. 1948
443:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö       vp.).
444: N:o 4.                                                  Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
445:   Eduskunnan kirjelmä.                                N:o 21.
446:                                                         Eduskunnan kirjelmä.
447:    Valtioneuvoston päätös 16 päivältä joulukuuta        Valtioneuvoston päätös 30 päivältä joulukuuta
448: 1948 rakennusluontoisten töiden säännöstelystä an-
449:                                                       1948 moottoriajoneuvojen ja traktorien kaupan
450: .netun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.       säännöstelystä (A. III: 3. 1948 vp.).
451:    Valtioneuvoston päätös 5 päivältä tammikuuta         Valtioneuvoston päätös 27 päivältä tammikuuta
452: 1949 rakennusluontoisten töiden säännöstelystä an-    1949 moottoriajoneuvojen ja traktorien kaupan
453: netun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.        säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen
454:    Valtioneuvoston päätös 24 päivältä helmikuuta      muuttamisesta.
455:  1949 rakennusluontoisten töiden säännöstelystä an-     Perustuslakivaliokunnan niistä antama mietintö
456:  netun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.       N:o 34.
457:    Perustuslakivaliokunnan niistä antama mietintö       Eduskunnan kirjelmä.
458: ·N:o 22.
459:    Eduskunnan kirjelmä.                                  V aitioneuvoston päätös 13 päivältä tammikuuta
460:                                                        1949 kauppamerenkulun ohjaamisesta ja säännöste-
461:   Valtioneuvoston päätös 23 päivältä joulukuuta        lemisestä poikkeuksellisissa oloissa annetun valtio-
462: ~948  kotieläinten luetteloiunista vuonna 1949 (A.     neuvoston päätöksen muuttamisesta.
463: III: 3. 1948 vp.).                                       Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
464:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö        N:o 8.
465: N:o 3.                                                   Eduskunnan kirjelmä.
466:   Eduskunnan kirjelmä.
467:                                                          Valtioneuvoston päätös 13 päivältä tammikuuta
468:                                                        1949 eräiden maaliaineiden säännöstelystä.
469:   Valtioneuvoston päätös 30 päivältä joulukuuta
470:                                                          Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
471: 1948 maidon ja ravintorasvojen säännöstelystä an-
472:                                                        N:o 16.
473: netun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta (A.
474:                                                          Eduskunnan kirjelmä.
475: III: 3. 1948 vp.).
476:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö          Valtioneuvoston päätös 20 päivältä tammikuuta
477: N:o 1.                                                 1949 eräiden suurimokaura- ja kaurasuurimovaras-
478:   Eduskunnan kirjelmä.                                 tojen luovuttamisesta valtiolle.
479:                                                          Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
480:   Valtioneuvoston päätös 30 päivältä joulukuuta        N:o 15.
481: 1948 voin hinnoista annetun valtioneuvoston pää-         Eduskunnan kirjelmä.
482: töksen muuttamisesta (A. III: 3. 1948 vp.).
483:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö          Valtioneuvoston päätös 20 päivältä tammikuuta
484: :N:o 2.                                                1949 viljan säännöstelystä annetun valtioneuvoston
485:   Eduskunnan kirjelmä.                                 päätöksen muuttamisesta.
486:                                            Sisällysluettelo 1949.                                         11
487: 
488:   Valtioneuvoston päätös 24 päivältä helmikuuta         Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
489: 1949 viljan säännöstelystä annetun valtioneuvoston     N:o 44.
490: päätöksen muuttamisesta.                                Eduskunnan kirjelmä.
491:   Valtioneuvoston päätös 17 päivältä maaliskuuta
492: 1949 viljan säännöstelystä annetun valtioneuvoston       V aitioneuvoston päätös 17 päivältä helmikuuta
493: päätöksen muuttamisesta.                               1949 eräiden maitotaloustuotteiden kauppaan saan-
494:   Perustuslakivaliokunnan niistä antama mietintö       nin edistämiseksi suoritettavista palkkioista ja avus-
495: N:o 47.                                                tuksista.
496:   Eduskunnan kirjelmä.                                   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
497:                                                        N:o 48.
498:                                                          Eduskunnan kirjelmä.
499:    Valtioneuvoston päätös 20 päivältä tammikuuta
500: 1949 yleisistä kansanhuoltoa koskevista säännös-
501:                                                          Valtioneuvoston päätös 10 päivältä maaliskuuta
502: telymääräyksistä annetun valtioneuvoston päätöksen
503:                                                        1949 sahatavaran viennin säännöstelystä.
504: muuttamisesta.
505:                                                          Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
506:    Valtioneuvoston päätös 7 päivältä huhtikuuta
507:                                                        N:o 45.
508: 1949 yleisistä kansanhuoltoa koskevista säännös-
509:                                                          Eduskunnan kirjelmä.
510: telymääräyksistä annetun valtioneuvoston päätöksen
511: muuttamisesta.                                                                                            iirr
512:                                                          Valtioneuvoston päätös 17 päivältä maaliskuuta
513:    Perustuslakivaliokunnan niistä antama mietintö
514:                                                        1949 huoneenvuokrasäännöstelystä.
515: N:o 59.
516:                                                          Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
517:    Eduskunnan kirjelmä.
518:                                                        N:o 39.
519:                                                          Eduskunnan kirjelmä.
520:   Valtioneuvoston päätös 27 päivältä tammikuuta
521: 1949 maidon ja ravintorasvojen säännöstelystä an-          Valtioneuvoston päätös 17 päivältä maaliskuuta
522: netun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.          1949 asuinhuoneistojen lämmityskustannusten suo-
523:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö         rittamisesta.
524: N:o 35.                                                    Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
525:   Eduskunnan kirjelmä.                                  N:o 40.
526:                                                            Eduskunnan kirjelmä.
527:   Valtioneuvoston päätös 10 päivältä helmikuuta
528: 1949 raudan ja teräksen säännöstelystä.                   Valtioneuvoston päätös 17 päivältä maaliskuuta
529:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö         1949 maidon vapauttamisesta säännöstelystä ja sen
530: N:o 14.                                                 jakelun turvaamisesta.
531:   Eduskunnan kirjelmä.                                    Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
532:                                                         N:o 42.
533:                                                           Eduskunnan kirjelmä.
534:   Valtioneuvoston päätös 10 päivältä helmikuuta
535: 1949 valssilangan sekä siitä valmistettujen naulojen     Valtioneuvoston päätös 18 päivältä maaliskuuta
536: ja muiden tuotteiden säännöstelystä annetun valtio-    1949 maataloustuotteiden luovutusvelvollisuuden ylit-
537: neuvoston päätöksen muuttamisesta.                     tämisestä suoritettavista palkkioista.
538:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö          Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
539: N:o 17.                                                N:o 46.
540:   Eduskunnan kirjelmä.                                   Eduskunnan kirjelmä.
541: 
542:   Valtioneuvoston päätös 10 päivältä helmikuuta           Valtioneuvoston päätös 24 päivältä maaliskuuta
543: 1949 rauta- ja teräsputkien säännöstelystä.             1949 huoneenvuokrien korotusmääristä.
544:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö           Valtioneuvoston päätös 28 päivältä huhtikuuta
545: N:o 18.                                                 1949 huoneenvuokrien korotusmääristä.
546:   Eduskunnan kirjelmä.                                    Perustuslakivaliokunnan niistä antama mietintö
547:                                                         N:o 61.
548:    Valtioneuvoston päätös 10 päivältä helmikuuta          Eduskunnan kirjelmä.
549:  1949 hyväntekeväisyys- tai muussa siihen verratta-
550:  vasaa tarkoituksessa myytävien tarvikkeiden hin-         Valtioneuvoston päätös 31 päivältä maaliskuuta
551:  noista.                                                1949 kevätviljalajikkeiden viljelyskorvauksista.
552: 12                                        Sisällysluettelo 1949.
553: 
554:  Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö          V aitioneuvoston päätös 21 päivältä huhtikuuta
555: N:o 43.                                               1949 vuotirn hinnoista.
556:  Eduskunnan kirjelmä.                                   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
557:                                                       N:o 81.
558:   Valtioneuvoston päätös 31 päivältä maaliskuuta        Eduskunnan kirjelmä.
559: 1949 maidon rasvapitoiBWUdrn vakioimisesta.
560:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
561:                                                         Valtioneuvoston päätös 19 päivältä toukokuuta
562: N:o 57.                                               1949 laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta.
563:   Eduskunnan kirjelmä.                                  Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
564:                                                       N:o 69.
565:   Valtioneuvoston päätös 31 päivältä maaliskuuta
566:                                                         Eduskunnan kirjelmä.
567: 1949 koksin säännöstelystä.
568:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
569: N:o 60.                                                 Valtioneuvoston päätös 25 päivältä toukokuuta
570:   Eduskunnan kirjelmä.                                1949 metsä- ja uittotöiden palkkojen säännöstelystä.
571:                                                         Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
572:   Valtioneuvoston päätös 31 päivältä maaliskuuta      N:o 76.
573: 1949 pienviljelijöille tuotannon kohottamiseksi         Eduskunnan kirjelmä.
574: myönnettävistä avustuksista.
575:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö         Valtioneuvoston päätös 9 päivältä kesäkuuta
576: N:o 68.                                               1949 vilja- ja viljatuotevarastojen luovuttamisesta
577:   Eduskunnan kirjelmä.                                valtiolle.
578:                                                         Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
579:   Valtioneuvoston päätös 13 päivältä huhtikuuta       N:o 64.
580: 1949 tinan, lyijyn ja aluminin säännöstelystä.          Eduskunnan kirjelmä.
581:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
582: N:o 53.
583:   Eduskunnan kirjelmä.                                  Valtioneuvoston päätös 21 päivältä kesäkuuta
584:                                                       1949 vuonna 1948 tuotetusta kotimaisesta viljasta
585:   V aitioneuvoston päätös 13 päivältä huhtikuuta      maksettavista hinnoista annetun valtioneuvoston
586: 1949 kahvin säännöstelystä.                           päätöksen muuttamisesta.
587:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö         Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
588: N:o 54.                                               N:o 62.
589:   Eduskunnan kirjelmä.                                  Eduskunnan kirjelmä.
590: 
591:   Valtioneuvoston päätös 13 päivältä huhtikuuta         Valtioneuvoston päätös 21 päivältä kesäkuuta
592: 1949 rauta· ja teräsputkien säännöstelystä annetun    1949 vuonna 1949 tuotetusta kotimaisesta viljasta
593: valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.              maksettavista hinnoista.
594:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö         Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
595: N:o 55.                                               N:o 63.
596:   Eduskunnan kirjelmä.                                  Eduskunnan kirjelmä.
597: 
598:   Valtioneuvoston päätös 13 päivältä huhtikuuta         Valtioneuvoston päätös 21 päivältä heinäkuuta
599: 1949 ulkomailta tuotavan sokerin säännöstelystä an·   1949 viljan ja viljatuotteiden ilmoittamisvelvolli·
600: netun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
601:                                                       suudesta eräissä tapauksissa.
602:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö         Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
603: N:o 56.                                               N:o 65.
604:   Eduskunnan kirjelmä.                                  Eduskunnan kirjelmä.
605:   Valtioneuvoston päätös 13 päivältä huhtikuuta
606: 1949 tarvikkeiden viennin ja tuonnin säännöste·         Valtioneuvoston päätös 21 päivältä heinäkuuta
607: lystä.                                                1949 sallituista viljatuotteista.
608:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö         Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
609: N:o 58.                                               N:o 66.
610:   Eduskunnan kirjelmä.                                  Eduskunnan kirjelmä.
611:                                            Sisällysluettelo 1949.                                        13
612: 
613:   Valtioneuvoston päätös 21 päivältä heinäkuuta          Valtioneuvoston päätös 20 päivältä lokakuuta
614: 1949 henkilö- ja pakettiautojen kaupan säännöste-      1949 pienv~"Zjelijöille tuotannon kohottamiseksi
615: lystä.                                                 myönnettävistä avustuksista annetun valtioneuvos-
616:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö        ton päätöksen muuttamisesta.
617: N:o 74.                                                  Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
618:    Eduskunnan kirjelmä.                                N:o 88.
619:                                                          Eduskunnan kirjelmä.
620:   Valtioneuvoston päätös 28 päivältä heinäkuuta
621: 1949 voin hinnoista.                                     Valtioneuvoston päätös 27 päivältä lokakuuta
622:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö        1949 yleisistä kansanhuoltoa koskevista säännöstely-
623: N:o 67.                                                määräyksistä annetun valtioneuvoston päätöksen
624:   Eduskunnan kirjelmä.                                 muuttamisesta.
625:                                                          Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
626:    Valtioneuvoston päätös 11 päivältä elokuuta 1949    N:o 89.
627: ltotimaassa tuotetun voin kaupan ja hallussapidon        Eduskunnan kirjelmä.
628: säännöstelemisestä eräissä tapauksissa.
629:    Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö          Valtioneuvoston päätös 3 päivältä marraskuuta
630: N:o 86.                                                 1949 sokerin ja sokerisiirapin hinneista.
631:    Eduskunnan kirjelmä.
632:                                                           Valtioneuvoston päätös 24 päivältä marraskuuta
633:                                                         1949 vuonna 1950 tuotetun sokerijwtilrikkaan hin-
634:    Valtioneuvoston päätös 25 päivältä elokuuta 1949
635:                                                         noista.
636: ltotimaisen ja ulkomaisen viljan jauhatuksesta
637: eräissä tapuksissa.
638:                                                           Valtioneuvoston päätös 29 päivältä joulukuuta
639:    Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
640:                                                         1949 kahvin hinnoista.
641: N:o 83.
642:    Eduskunnan kirjelmä.
643:                                                           Valtioneuvoston päätös 29 päivältä joulukuuta
644:                                                         1949 eräiden valtioneuvoston päätösten täytäntöön-
645:     Valtioneuvoston päätös 25 päivältä elokuuta 1949    panon siirtämisestä kansanhuoltoministeriöitä muille
646: 'l'akennusluontoisten töiden säännöstelystä annetun     ministeriöille.
647: valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
648:     Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö         Valtioneuvoston päätös 29 päivältä joulukuuta
649: N:o 84.                                                 1949 kunnallisesta kansanhuoltohallinnosta.
650:     Eduskunnan kirjelmä.
651:                                                           Valtioneuvoston päätös 30 päivältä joulukuuta
652:   Valtioneuvoston päätös 6 päivältä lokakuuta 1949      1949 siirtoväen hallinnan turvaamisesta eräisiin sen
653: vehnän tullin alentamisesta.                            käyttöön luovutettuihin huoneistoihin.
654:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
655: N:o 87.                                                   Valtioneuvoston päätös 5 päivältä tammikuuta
656:   Eduskunnan kirjelmä.                                  1950 työpalkoista.
657: 
658:    Valtioneuvoston päätös 13 päivältä lokakuuta           Valtioneuvoston päätös 5 päivältä tammikuuta
659:  1949 valuutan säännöstelemisestä annetun valtio-       1950 hinta- ja palkkaneuvostosta annetun valtio-
660:  neuvoston päätöksen muuttamisesta.                     neuvoston päätöksen muuttamisesta.
661:    Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
662:  N:o 85.                                                  Valtioneuvoston päätös 12 päivältä tammikuuta
663:    Eduskunnan kirjelmä.                                 1950 eräistä tavaroista kannettavasta tullista.
664: KOLMAS OSA.
665: 1
666:                                 1949 vuoden valtiopäivät N:o 86.
667: 
668: 
669: 
670: 
671:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle Valtioneuvoston lainan-
672:                             ottovaltuuksista.
673: 
674:    Hail,Jitwksen esityksestä valtion tulo- ja              että Eduskunta oikeuttaisi Valtio-
675: moooarviQiksi vuodeiLle 1950 käy selvilJlie, että       neuvoston vuonna 1950 ottamaan lä-
676: valtionvelan lyherutäanistä varten oo tulo-             hemmin määrättävilflään ehdoilla
677: arvioOin merlk:1tty tuil.oa vuoden 1950 aikana          5,000,000,000 markan nimellismää-
678: otettavista valtionlainoist·a 5,000 milj. mal'lk:-      rään asti pitkäaikaista lainaa valtion-
679: kaa. Paitsi valtuutta tiilhälll lainanottoon            velan lyhentämistä varten; sekä
680: olisi valtioneuvostolle myönnettävä valtuus                että Eduskunta oikeuttaisi Valtio-
681: lyhytaikaisen luoton käyttämiseen harkin-               neuvoston vuoden 1950 aikana käyt-
682: tansa mu!lman. Tämän. vudffii ~hdotetaan,               tämään lyhytaikaista luottoa harkin-
683:                                                         tansa mukaan.
684:      Naantalissa 5 päivänä syyskuuta 1949.
685: 
686: 
687:                                       Tasavallan Presidentti
688:                                         J. K. PAASIKIVI.
689: 
690: 
691: 
692: 
693:                                                       Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
694: 
695: 
696: 
697: 
698:  11626/49
699:                           1949 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 86.
700: 
701: 
702: 
703: 
704:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
705:                                N:o 68 hallituksen esityksen johdosta valtioneuvoston lai-
706:                                nanottovaltuuksista.
707: 
708:   Eduskunta on viime syyskuun 9 päivänä          sanottua lainaa ei käytetä kokonaisuudes-
709: lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan val-         saan valtionvelan lyhentämiseen, valiokunta
710: mistelevasti !käsiteltäväksi hallituksen esi-    kunnioittaen .ehdottaa,
711: tyksen n :o 86 valtioneuvoston Iainanotto-
712: valtuuksista.                                             että Eduskunta oikeuttaisi valtio-
713:   Valiokunta on käsitellyt asian ja •pitää              neuvoston vuonna 1950 ottamaan lä-
714: esitettyjen ~ainanottovaltuuksien myöntä-               hemmin      määräämillään    ehdoilla
715: mistä tarpeellis€lla. Valiokunnan mietin-               6,000,000,000 markan nimellismää-
716: nöstä valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle            rään asti pitkäaikaista lainaa; sekä
717: 1950 käy !kuitenkin selville, että tulo- ja                että Eduskunta oikeuttaisi valtio-
718: menoarvion tasapainoon saamiseksi tulo-                 neuvoston vuoden 1950 aikana käyt-
719: arvioon on merkittävä tuloa vuoden 1950                 tämään lyhytaikaista luottoa harkin-
720: aikana     otettavista    valtion    lainoista          tansa mukaan.
721: 6,000,000,000 mark!kaa. Näin ollen ja kun
722:      Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1949.
723: 
724: 
725:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        ninen, Riilmnen, H. Simonen, SU!kselainen,
726: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja            Turja, Welling, Wiherheimo, Vilhula, Väy-
727: Niukkanen, jäsenet Aattela, K. Eskola,            rynen ja Öhman sekä varajäsenet Hete-
728: Honka, lVI. Järvinen, Käkelä, Lahtela, Mali-      mäki, Perkanoja ja Puumalainen.
729:                       j
730:                      j
731:                     j
732:                    j
733:                   j
734:                  j
735:                 j
736:                j
737:               j
738:              j
739:             j
740:            j
741:           j
742:          j
743:         j
744:        j
745:       j
746:      j
747:     j
748:    j
749:   j
750:  j
751: j
752:                         1949 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N: o 86.
753: 
754: 
755: 
756: 
757:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 128
758:                              hallituksen esityksen johdosta valtioneuvoston lainanotto-
759:                              valtuuksista.
760: 
761:   Suuri va·liokunta on, käsiteltyään yllä-          tarkemmin määr·ättävillään ehdoilla
762: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           6,000,000,000   markan nimellismää-
763: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä            rään asti pitkäaikaista lainaa; sekä
764: n: o 68 tehtyjä ehdotuksia ja ehdottaa siis            että Edttsk'Unta oike'Uttaisi valtio-
765: kunnioittaen,                                       nenvoston V'Uoden 1950 aikana käyt-
766:                                                     tärnään lyhytaikaista ltwttoa harkin-
767:         että Eduskunta oikeuttaisi valtio-          tansa mukaan.
768:       neuvoston 'V1Wnna 1950 ottamaan
769:     Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1949.
770: 1
771: 1
772:  1
773:  1
774:   1
775:   1
776:    1
777:    1
778:     1
779:     1
780:      1
781:      1
782:       1
783:       1
784:        1
785:        1
786:         1
787:         1
788:          1
789:          1
790:           1
791:           1
792:            1
793:            1
794:                       1949 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 86.
795: 
796: 
797: 
798: 
799:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Ha.llituksen esitykseen
800:                               Valtioneuvoston lainanottovaltuuksista.
801: 
802:    Eduskunnalle on amuettu HalUtukiSen               villään ehdoilla 6,000,000,000 mar-
803: esitys N :o 86 Valtioneuvoston lainanotto-           kan nimellismäärään asti pitkäai-
804: valtuuksista, ja Eduskunta, jolle V aJtiova-         kaista lainaa; seikä
805: rainrvalio'kunta on asias;ta antanut mietin-            oikeuttaa Valtioneuvoston vuoden
806: tönsä N: o 68, on päättänyt                          1950 aikana käyttärniiän lyhytai-
807:                                                      kaista luottoa harkintansa mukaan.
808:         oikeuttaa Valtioneuvoston vuonna
809:       1950 ottamaan tarkemmin määrättä-
810:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1H49.
811:                              1949 vuoden valtiopäivät N:o 87.
812: 
813: 
814: 
815: 
816:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi uusien virkojen ja
817:                           toimien perustamisesta eräisiin virastoihin ja yleisiin laitoksiin.
818: 
819:    Hallituksen esity;kseen valtion tulo- ja       laitoksen menosäännön perusteiden muutta-
820: menoarvioksi vuodelle 1950 sisältyy ehdo-         mista ja :tästä hallitusmuodon 65 § :n mu-
821: tuksia eräiden uusien peruspalkkaisten vir-       1lman on säädettävä lailla, annetaan Edus-
822: kojen ja toimien perustamisesta. Kun eräi-        kunnan hyväksyttäv:äJksi seuraava lakiehdO'-
823: den tällaisten ehdotusten thyväJksyminen          tus:
824: tietäisi asianomaisen viraston tai yleisen
825: 
826:                                            Laki
827:   uusien virkojen ja toimien perustamisesta eräisiin virastoihin ja yleisiin laitoksiin.
828:     Muuttaen eräiden virastojen ja yleisten laitosten menosääntöjen perusteita sääde-
829: tään Eduskunnan päätöksen mukaisesti seuraavaa:
830:   Jäljempänä mainittuihin virastoihin ja             Helsingin yliopistoon laboratoriomestarin
831: yleisiin laitoksiin voidaan tammikuun 1           ja puutarhurin toimet;
832: päivästä 1950 lukien perustaa seuraavat              Kouluhallitukseen tyttöjen käsityön ope-
833: virat ja toimet:                                  tuksen taTikastajan virka;
834:                                                      Jyväskylän lkasvatusO[>illiseen korkea-
835:    UlJkoasiainministeriöön avustajan ja pää-      kouluun kotitalouden lehtorin virka;
836: kirjanpitäjän virat;                                 Tie- ja vesiraikennushallitukseen pä.iikir-
837:    Sisäasiainministeriöön väestörekisterin keS-   janpitäjän toimi;
838: ikustoimis1xm toimistopää1likön virka;               Ra'k:ennushallinon piirihallintoon lämmit-
839:    Lääkintöhallitukseen tuberkuloosi tarkas-      täjän toimi;
840:  tajan virka;                                        Kauppa- ja teollisuusministeriöön kans-
841:    Helsingin yleiseen sairaalaan puhe- j.a        listin toimi;
842:  äänihäiriölääikärin ja röntgenlääikärin vi-         Geologiseen tutkimuslaitokseen malmigeo-
843:  rat;                                             login viTika;
844:    Valtiontalouden tarkastusvirastoon no-            Patentti- ja rekisterihallitukseen kassan-
845:  taarin toimi;                                    hoitajan toimi;
846:    Pankkitarkastusvirastoon toimistosihtee-          Ku:hanikosken tyttökotiin sairaanhoitajat-
847:  rin virka ja alemman palik:kaluokan vahti-       taren toimi;
848:  mestarin toimi;                                     Valtionrautateiden linjahallintoon opas-
849:    Säästöpankkien ,tarkastukseen toimisto-        tinasen1Jajan toimi; selkä
850:  sihteerin virka sekä vanhemman ja nuo-              Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallintoon
851:  remman konttoriapulaisen toimet;                 puhelinmestarin toimi.
852:      Naantalissa 5 päivänä syyskuuta 1949 .
853: 
854: 
855:                                    . Tasavrullan Presidentti
856:                                       J. K. PAASIKIVI.
857: 
858: 
859: 
860: 
861:                                                       Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
862: 5593/49
863:                          1949 Vp. -    V. M. -Esitys N:o 87.
864: 
865: 
866: 
867: 
868:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
869:                               N: o 69 hallituksen esityksen johdosta laiksi uusien virko-
870:                               jen ja toimien perustamisesta eräisiin virastoihin ja ylei-
871:                               siin laitoksiin.
872: 
873:    Eduskunta on viime syyskuun 9 päivänä       maila olevan asianmukaista tehdä lakieh-
874: lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan valmis-    dotukseen eräitä muodollista laatua oievia
875: televasti käsiteltäväksi hallituksen y'llä     muutoksia, näin ollen kunnioittaen ehdot-
876: mainitun esityksen n: o 87.                    taa,
877:    V aHokunta on käsitellyt asian ja päät-             että Eduskunta päättäisi hyväk-
878: tänyt asettua puoltamaan esityksen hyväk-            syä hallituk.~en esitykseen sisältyvän
879: symistä. Valiokunta, joka on katsonut sa-            lakiehdotuksen näin kuuluvana:
880: 
881:                                          Laki
882:  uusien virkojen ja toimien perustamisesta eräisiin virastoihin ja yleisiin laitoksiin.
883:      Muuttaen eräiden virastojen ja yleisten laitosten menosääntöjen perusteita sääde-
884: tään Eduskunnan päätöksen mukaisesti seuraavaa:
885:   Jäljempänä mainittuihin virastoihin ja           Helsingin yliopistoon laboratoriomesta-
886: yleisiin laitoksiin voidaan ( poist.) 1 päi-    rin ja puutarhurin toimet;
887: västä ta:mmikuuta 1!}50 lukien perustaa seu-       kouluhallitukseen tyttöjen käsityön ope-
888: raavat pe1-uspalkkaiset virat ja toimet:        tuksen tarkastajan virka;
889:                                                    Jyväskylän kasvatusopilliseen korkeakou-
890:    ulkoasiainministeriöön avustajan ja pää-     luun kotitaiouden lehtorin virka;
891: !kirjanpitäjän virat;                              tie- ja vesirakennushallitukseen pääkir-
892:    sisäasiainministeriöön   väestörekisterin    janpitäjän toimi;
893: keskustoimiston toimistopäällikön virka;           rakennushallinnon piirihallintoon läm-
894:    lääkintöha:llitukseen tuberkuloositarkas-    mittäjän toimi;             .
895: tajan virka;                                       kauppa- ja teollisuusministeriöön kans-
896:    Helsingin yleiseen sairaalaan ,puhe- ja      listin toimi;
897: äänihäiriölääkärin ja röntgenlääkärin vi-          geologiseen tutkimuslaitokseen ma:lmigeo-
898: rat;                                            login virka;
899:    valtiontalouden tarkastusvirastoon no-          patentti- ja rekisterihallitukseen kassan-
900: taarin toimi;                                   hoitajan toimi;
901:    pankkitarkastusvirastoon toimistosih tee-       Kuhankosken tyttökotiin sairaanhoitajat-
902:  rin virlka ja alemman pa1kka1uokan vlllhti-    taren toimi;;
903: mestarin toimi;                                    valtionrautateiden linjahallintoon opas-
904:    säästöpankkien tarkastukseen toimisto-       tinasentajan toimi; sekä
905: sihteerin virka sekä vanhemman ja nuorem-          posti- ja lennätinlaitoksen linjahallin-
906: man konttoriapulaisen toimet;                   toon puhelinmestarin toimi.
907: 
908:      Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 1949.
909: 
910:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Seppälä, H. Simonen, Sukselainen, Turja,
911: heenjohtaja Rantala, jäsenet K. Eskola,         Vilhula ja Öhman sekä varajäsenet Hete-
912: Honka, M. Järvinen, Käkelä, Laihte1a, P.        mäki, Muikku, Perkonoja ja Puumalainen.
913: Leskinen, Manninen, Riihinen, Riikonen,
914:                          1949 Vp.- S. V. M. ~Esitys N:o 87.
915: 
916: 
917: 
918: 
919:                                    S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 129
920:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi uusien virkojen ja
921:                                toimien perustamisesta eräisiin virastoihin ja yleisiin
922:                                laitoksiin.
923: 
924:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Ednsknnta hyväksyisi kysy-
925: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              mylcsessii oleva.n lakiehdotttksen näin
926: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössii              kmthwana:
927: n: o 69 tehtyä ehdotusta jäljempänä. näky-
928: vin muutoksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
929: 
930: 
931: 
932:                                            Laki
933:  uusien virkojen ja toimien perustamisesta eräisiin virastoihin ja yleisiin laitoksiin.
934:      Muuttaen eräiden virastojen ja yleisten laitosten menosääntöjen perusteita sääde-
935: tään Eduskunnan päätöksen mukaisesti seuraavaa:
936:   Jä·ljempänä mainittuihin virastoi:hin ja          Helsingin yliopistoon laboratoriomesta-
937: yleisiin laitoksiin voidaan ·1 päivästä tam-     rin ja puutal'hurin toimet;
938: mikuuta 1950 lukien perustaa seuraavat              kouluhallitukseen tyttöjen käsityön ope-
939: peruspalkkaiset virat ja toimet:                 tuksen tarkastajan virka;
940:   ulkoasiainministeriöön avustajan ja pää-          Jyväskylän kasvatusopilliseen korkeakou-
941: kirjanpitäjän virat;                             luun kotitalouden lehtorin virka;
942:   sisäasiainministeriöön      väestörekisterin      tie- ja vesirakennushallitukseen pääkir-
943: keskustoimiston toimistopäällikön virka;         janpitäjän toimi;
944:                                                     rakennushallinnon piirihallintoon läm-
945:   lääkintöhallitukseen tuberkuloosi tarkas-      mittäjän toimi;
946: tajan virka;                                        kauppa- ja teollisuusministeriöön kans-
947:   Helsingin yleiseen sairaalaan puhe- ja         listin toimi;
948: äänihäiriölääkärin ja röntgenlääkärin VI-           geologiseen tutkimuslaitokseen malmigeo-
949: rat;                                             login virka;
950:   valtiontalouden tarkastusvirastoon no-            patentti- ja rekisterihallitukseen kassan-
951: taarin toimi;                                    hoitajan toimi;
952:   pankkitarkastusvirastoon toimistosihtee-          Kuhankosken tyttökotiin sairaanhoitajat-
953: rin (poist.) ja alemman palkkaluokan va:hti-     taren toimi;
954: mestarin toimet;                                    valtionrautateiden linjahallintoon opas-
955:   säästöpankkien tarkastukseen toimisto-         tinasentajan toimi; sekä
956: sihteerin (poist.) sekä vanhemman ja nuo-           posti- ja lennätinlaitoksen linjahallin-
957: remman konttoriapulaisen toimet;                 toon puhelinmestarin toimi.
958: 
959:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1949.
960:                         1949 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N: o 87.
961: 
962: 
963: 
964: 
965:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
966:                                 laiksi uusien virkojen ja toimien perustamisesta eräisiin
967:                                 virastoihin ja yleisiin laitoksiin.
968: 
969:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen             Va·ltiovarainvaliokunta on asiasta antanut
970: esitys N :o 87 laiksi uusien virkojen ja toi-     mietintönsä N: o 69, on hyväksynyt seu-
971: mien perustamisesta eräisiin virastoihin ja       raavan lain:
972: yleisiin laitoksiin, ja Eduskunta, jolle
973: 
974: 
975: 
976:                                            Laki
977:  uusien virkojen ja toimien perustamisesta eräisiin virastoihin ja yleisiin laitoksiin.
978:      Muuttaen eräiden virastojen ja yleisten laitosten menosääntöjen perusteita sääde-
979: tään Eduskunnan päätöksen mukaisesti seuraavaa:
980:   Jä·ljempänä mainittuihin virastoi:hin ja           Helsingin yliopistoon la:boratoriomesta-
981: yleisiin laitoksiin vo1d:aan '1 päivästä tam-     rin ja puutarhurin toimet;
982: mikuuta 1950 lukien perustaa seuraavat               ikoulu'hallitukseen tyttöjen käsityön ope-
983: peruspalkkaiset virat ja toimet:                  tuksen tarkastajan virka;
984:   ulkoasiainministeriöön avustajan ja pää-           Jyväskylän kasvatusopilliseen korkeakou-
985: kirjanpitäjän virat;                              luun kotitalouden lehtorin virka;
986:   sisäasiainministeriöön       väestörekisterin     ·tie- ja vesirakennushallitukseen pääkir-
987: keskustoimiston toimistopäällikön virka;          janpitäjän toimi;
988:                                                      rakennushallinnon piirihallintoon läm-
989:   lääkintöhallitukseen tuberkuloosi tarkas-       mittäjän toimi;
990: tajan vi~ka;                                         kauppa- ja teollisuusministeriöön kans-
991:   Helsingin yleiseen sairaalaan puhe- ja          listin toimi;
992: äänihäiriölääkärin ja röntgenlääkärin vi-            geologiseen tutkimuslaitokseen malmigeo-
993: rat;                                              login virka;
994:   valtiontalouden tarkastusvirastoon no-             patentti- ja rekisterihallitukseen kassan-
995: taarin toimi ;                                    hoitajan toimi;
996:   pankkitarkastusvirastoon toimistosihtee-           Kuhankosken tyttökotiin sairaanhoitajat-
997: rin ja alemman palkkaluokan vahtimestarin         taren toimi;
998: toimet;                                              valtionrautateiden linja:haUintoon opas-
999:    säästöpankkien tarkastukseen toimisto-         tinasentajan toimi; sekä
1000: sihteerin sekä vanhemman ja nuoremman                posti- ja lennätinlaitoksen linjahallin-
1001: konttoriapulaisen toimet;                         toon puhelinmestarin toimi.
1002: 
1003:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1949.
1004: 1
1005: 
1006: 1
1007: 1
1008: 
1009:     1
1010: 
1011:     1
1012: 
1013:     1
1014: 
1015:         1
1016: 
1017:         1
1018: 
1019:         1
1020:             1
1021: 
1022:             1
1023: 
1024:             1
1025: 
1026:                 1
1027: 
1028:                 1
1029: 
1030:                 1
1031: 
1032:                     1
1033:                     1
1034: 
1035:                     1
1036: 
1037:                         1
1038:                                1949 vuoden valtiopäivät N: o 88.
1039: 
1040: 
1041: 
1042: 
1043:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi korotettujen tullien
1044:                             kantamisesta vuonna 1950.
1045: 
1046:    Kuluvana vuonna on tullit kannettu ko-                            Tullin tuotto Tuontitullin tuotto pro-
1047:                                                      Vuosi           mili. markoin seuteissa kaiken tuonti-
1048: rotettujen tullien kantamisesta 30 päivänä                                             tavaran arvosta
1049: joulukuuta 1948 annetun lain (950/48) no-            1936              1,644.4               25.8
1050: jalla vuoden 19•39 tullimääTät korotettuina          1939              1,599.1               21.1
1051: 800 %: Ha eli siis vuoden 1939 tullimäärät           194;2             1,668.5               14.2
1052: kannettu yhdeksän'kertaisina. Poikkeuksen            1943              1,063.7                8.3
1053: tästä yleisestä korotuksesta ovat muodosta-          1944                683.3                7.7
1054: neet eräät edellä viitatussa laissa luetellut        1945                416.2                6.1
1055: tarvil.rl>:eet, joista tullin tuoton kannalta        1946              2,470.4               10.2
1056: kat..soep tä:rkeimmiit ovat kahvi, sokeri ja         1947              4,594.8                9.8
1057: bensiini. Kokonaan tullivapaita ovat vuo-            1948              9,272.5               14.0
1058: den 1949 aikana olleet tärkeimmät elintar-           1949 (7 k!k.)     6,391.7               19.1
1059: vikkeet, kuten vilja ja viljatuotteet, joiden
1060: tullivapaus on ollut määrättynä n. s. talou-       Kun hallituksen esityksessä Eduskun-
1061: dellisen valtalain noja:lla.        ·            nalle valtion tulo- ja menoarvioksi vuodJeHe
1062:    Tullin tuoton viimeaikaista kehitystä ja      19@ on edellytetty tuontitullien pysyttä-
1063: tullin suuruutta prosenteissa tuontitavarain     mistä nykyisellä tasolla, esitetään tullimää-
1064: arvoota osoittavat seuraavat luvut:              rät kannettaviksi vuonna 1950 saman suu-
1065:                                                  ruisina kuin kuluvanakin vuonna.
1066:                                                    Sen mukaisesti, mitä edellä on lausuttu,
1067:                                                  annetaan Eduskunnalle hyväksyttäväksi
1068:                                                  seuraava lakiehdotus:
1069: 
1070:                                             Laki
1071:                      korotettujen tullien kantamisesta vuonna 1950.
1072:      Ed:uskUJlllan päätöksen mukaisesti säädetään:
1073:                      1 §.                        sadalla prosentilla jäljempänä mainituin
1074:    Tullia maahan tuotavista tavaroista kan-      poikkeuksin.
1075: netaan vuonna 1950 18 päivänä marras-                                     2 §.
1076: kuuta 1938 annetun tullitariffilain (347/38)        Edellä 1 § : ssä tarkoitettu tullinkorotus
1077: mukaan, huomioon ottaen 2 päivä.nä huh-          ei koske tullitariffin nimikkeiden 36-013-
1078: tikuuta 1942 annetun lain (262/42) ja            36-015, 7.2-010, 72-012-72-014, 74-004--
1079: 12 päivänä heinäikuuta 1946 annetun lain         74-008, 75-015-75-017, 75-023, 76-004-
1080:  (55(1j46) säännökset eräistä muutoksista        76-006 ja 85-0}!5 arvotulleja eikä myöskään
1081: voimassa olevaan tullitariffiin sekä ne muu-     seuraavia tullitariffin ni:rnfrkeitä, joihin
1082: toikset tullitariffiin, jotka ovat aiheutuneet   kuuluvista tavaroista kannettavat tullimää-
1083: talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-        rät ovat prosenttikorotuksia jonkin tois~n
1084: sellisissa oloissa annetun lain nojalla teh-     nimikkeen käyvästä tullista, nimittäin: 46-
1085: dyistä, eräiden ·elintarvikkeiden tulliva-       011, 46-021, 47~02·9, 48-05'5, 49-030, 49-041,
1086: paa;ksi määräämistä koskevista valtioneu-        52-001-52-007, 5~-014, 52~m5, 63-014, 63-
1087: voston p.äätöksistä, korotettuna kahdeksalla-    016, 63-031-63-033, 63-040----63-047, 63-050,
1088: 
1089: 5578/49
1090: 2                                                                     i.N :o 88
1091: 
1092: 63..(}61, 63-072-63-078, 63-084, 63-095, 63-                                                        3 §.
1093: 096, 63-106 ja 63-114.                                                            Edellä 1 §: ssä tarkoitetusta yleisestä tul-
1094:    Tullinkorotus ei myöskään koske tu1li-                                      linkorotuksesta poiketen on jäljempänä
1095: tariffin nimikkeisiin 75-002-75-005, 75-007,                                   mainituista tavaroista suoritettava tulli
1096: 75-010-75-012 ja 75-014 kuuluvien auto-                                        kannettava seuraavin korotetuin määrin:
1097: jen, auton alustojen ja osien tulleja.
1098:     Tullitariffin                                                                                                      PerustuiII
1099:     nimikkeen                                                                                                  Määrä      rok
1100:         N:o
1101:                                                      Tuontitavarat:
1102:                     Kahvi:
1103:      09-001         - paahtamaton .......•.•...•.............•.•.....•.                                        1 kg    400:-
1104:      09-002         - paahdettu . • . ... . . . . . . . . • . . . . • . . . . • . . . . . . . . . • . • . p.   1 kg    500:-
1105:                     Sokeri:
1106:                     - ·kidesokeri, sokerinraffinoimisteollisuudessa käytettävä:
1107:      17-101         - - polarisatio enintään 98% ..•.•..•.•.. (Muist.)                                         1 kg      7:-
1108:      17-201         --muu ...........•..............•...•.• (Muist.)                                           1 kg      9:50
1109:                                  Muist. nimikkeisiin 17·101 ja 17-201. Näiden
1110:                               nimikkeiden mukaan tuHataan kidesokeri, jos se
1111:                               tuodaan sokeriteollisuuden raaka-aineeksi, ehdoilla,
1112:                               jotka valtioneuvosto määrää.
1113:      17-Q02         -    kidesokeri, muu ......................•......•.•.                                     1 kg    10:-
1114:      17-Q03         =-- sokerisiirappi ja -liuos ••......•......•.....•.• p.                                   1 kg     9:50
1115:      17-004         - paJlasokeri . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.   1 kg    10:60
1116:      17-005         - keko- ja kandisokeri ..................•......• P.                                       1 kg    10:60
1117:      17-006         - jauheEokeri ....•.......•.........................                                       1 kg    10: 20
1118:      17-0l2         Melassi ......................•.........•...........                                       1 kg     9: 50
1119:      27-007*        Bensoli ........................................... .                                      1 kg     5:-
1120:      27-015*        Bensiini ..................•.........................                                      1 kg     5:-
1121:      27-016*        Raskasbensiini, ominaispaino + 15° :ssa C yli 0.770                                        1 kg     5:-
1122: 
1123: 
1124:          Naantalissa 5 päivänä syyskuuta 1949.
1125: 
1126: 
1127:                                                         Ta.savaJlan Presidentti
1128:                                                           J. K. PAASIKIVI.
1129: 
1130: 
1131: 
1132: 
1133:                                                                                       Valtiovarainministeri Onni H~?tunen.
1134:                           1949 Vp. -   V.~. -     Esitys N: o 88.
1135: 
1136: 
1137: 
1138: 
1139:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
1140:                               N: o 59 hallituksen esityksen johdosta laiksi korotettujen
1141:                               tullien kantamisesta vuonna 1950.
1142: 
1143:    EdusJkunta on 9 päivänä viime syys-          syystä päättänyt asettua puoltamaan esi-
1144: kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio.-     tykseen sisältyvän [aikiehdotuksen hyväksy-
1145: varainvaliokuntaan valmistelevasti käsitel-     mistä.
1146: tävä;ksi hallituksen esityksen n:o 88 laiksi      Tuontitullin tuot(}n vuoden 1950 aikana
1147: korotettujen tullien kantamisesta vuonna        vaUokunta arvioi ensi vuoden tulo- ja meno-
1148: 1950.                                           arviota koskevassa mietinnössään.
1149:    Hallituksen esityksen perusteluihin yh-        Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
1150: tyen vaHokunta ilmoittaa pitävänsä välttä-
1151: mättömänä, että tullit myös ensi vuoden                 että Eduskunta hyväksyisi halli-
1152: aikana kannetaan sit-en ikorotettuina kuin            tuksen esitykseen sisältyvän lakwhdo-
1153: hallitus on ehdottanut. Valiokunta on tästä           tuksen rnuuttamattomana.
1154:      Helsingissäi 9 päivänä marraskuuta 1949.
1155: 
1156: 
1157:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa          ling, Wiherheimo. ja VHhula sekä vara-
1158: puheenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja        jäsenet Kannisto, Malkamäki, Miikki, Per-
1159: Niukkanen, jäsenet Aattela, M. Järvinen,        kanoja, Pullilllalainen, Tiitu ja Österholm.
1160: Lahtela, Riihinen, Riikonen, Seppälä, Wel-
1161: 2                           1949 Vp. -   V. M. ....!.. Esitys N: o 88.
1162: 
1163: 
1164: 
1165: 
1166:                                          Vastalause.
1167:      Kun tullilakiin eduskunnassa vuoden 1948    kuuta 1938 annetun tullitariffilain (347/38)
1168:   joulukuussa hyvä!ksytty tullien korotusta      mukaan, huomioon ottaen 2 päivänä huh-
1169:  koskeva muutos on johtanut välillisten ve-      tikuuta 1942 annetun lain (262/42) ja
1170:   rojen rasituksen huomattavaan lisääntymi-      12 päivänä heinäkuuta 1946 annetun lain
1171: , seen, joka mielestämme ei ole aiheellista,      (550/46) säännökset ~eräistä muutoksista
1172:   oilisi tämä tullien korotus nyt poistettava.   voimassa olevaan tullitariffiin sekä ne muu-
1173:      Edellä olevan perusteella ~hdotamme,        tokset tullitariffiin, jotka ovat aiheutuneet
1174:                                                  ta,louseHtmän säännöstelemisestä poikkeuk-
1175:           että lakiehdotuksen 1 § hyväksyt-      sellisissa oloissa annetun lain nojalla teh-
1176:        täisiin näin kuuluvana:                   dyistä, eräiden elintarvikkeiden tulEva-
1177:                                                  paaksi määräämistä koskevista valtioneu-
1178:                      1 §.                        voston päätöksistä, korotettuna viidellä-
1179:   Tullia maahan tuotavista tavaroista kan-       sadalla prosentilla ·jäljempänä mainituin
1180: netaan vuonna 1950 18 päivänä marras-            poikkeuksin.
1181:      Helsingissä 9 päivänä marraskuuta 1949.
1182: 
1183:                  V. Riihinen.                                    V. Puumalainen.
1184:                  M. Järvinen.                                    Mauri Perkonoja.
1185:                        1949 Vp.- S. V. M.- Esitys Jf:o 88.
1186: 
1187: 
1188: 
1189: 
1190:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 107
1191:                             hallituksen esityksen johdosta laiksi korotettujen tullien
1192:                             kantamisesta vuonna 1950.
1193: 
1194:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           että Eduskunta hyväksyisi halli-
1195: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-         tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
1196: maan valtiovarainva1iokunnan mietinnössä          tuksen muuttamattomana.
1197: n: o 59 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis
1198: kunnioittaen,
1199:     Helsingissä 16 päivänä marraskuuta 1949.
1200:                         1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 88.
1201: 
1202: 
1203: 
1204: 
1205:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
1206:                                laiksi korotettujen tullien kantamisesta vuonna 1950.
1207: 
1208:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut
1209: tys N :o 88 laiksi korotettujen tullien kan-    mietintönsä N :o 59, on hyväksynyt seuraa-
1210: tamisesta vuonna 1950 ja Eduskunta, jolle       van lain:
1211: 
1212: 
1213: 
1214: 
1215:                                           Laki
1216:                      korotettujen tullien kantamisesta vuonna 1950.
1217:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1218:                       1 §.                      74-008, 75-015-75-017, 75-023, 76-004-
1219:    Tullia maahan tuotavista tavaroista kan-     76-006 ja 85-01>5 arvotulleja eikä myöskään
1220: netaan vuonna 1950 18 päivänä marras-           seuraavia tullitariffin nimikkeitä, joihin
1221: kuuta 1938 annetun tullitariffilain (347/38)    kuuluvista tavaroista kannettavat tullimää-
1222: mukaan, huomioon ottaen 2 päivänä huh-          rät ovat prosenttikorotuksia jonkin toisen
1223: tikuuta 1942 annetun lain (262/42) ja           nimikkeen käyvästä tullista, nimittäin: 46-
1224: 12 päivänä heinäkuuta 1946 annetun lain         011, 46-021, 47-029, 48-055, 49-030, 49-041,
1225: (550/46) säännökset eräistä muutoksista         52-001-52~007, 52-014, 52-015, 63-014, 63-
1226: voimassa olevaan tullitariffiin sekä ne muu-    016, 63-031-63-033, 63-040-63-047,63-050,
1227: tokset tullitariffiin, jotka ovat aiheutuneet   63~061, 63-072-63-078, 63-084, 63-095, 63-
1228: talouselämän säännöstelemisestä pojkkeuk-       096, 63-106 ja 63-114.
1229: sellisissa oloissa annetun lain nojalla teh-      Tullinkorotus ei myöskään koske tulli-
1230: dyistä, eräiden ·elintarvikkeiden tulliva-      tariffin nimikkeisiin 75-002-75-005, 75-007,
1231: paaksi määräämistä koskevista valtioneu-        75-010-75-012 ja 75-014 kuuluvien auto-
1232: voston päätöksistä, korotettuna kahdeksalla-    jen, auton alustojen ja osien tulleja.
1233: sadalla prosentilla jäljempänä mainituin
1234: poikkeuksin.                                                         3 §.
1235:                                                    Edellä 1 §: ssä tarkoitetusta yleisestä tul-
1236:                      2 §.                       linkorotuksesta poiketen on jäljempänä
1237:    Edellä 1 §: ssä tarkoitettu tullinkorotus    mainituista tavaroista suoritettava tulli
1238: ei koske tullitariffin nimikkeiden 36-013--     kannettava seuraavin korotetuin määrin:
1239: 36-015, 72-010, 72-012-7.2-014, 74-004--
1240: 2                                     1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 88.
1241: 
1242:     Tullitariffin                                                                                                       PerustulU
1243:     nimikkeen                                                                                                   Määrä     mk
1244:         N:o
1245:                                                      Tuontitavarat:
1246:                     Kahvi:
1247:      09-001         - paahtamaton .•.••..•.....•.......••••....••......                                         1 kg    400:-
1248:      09-002         - paahdettu • . . • . . . . . . . . . • . . . . . . . . . • . . • . • • . . • . . • . p.    1 kg    500:-
1249:                     Sokeri:
1250:                     - kidesokeri, sokerinraffinoimisteollisuudessa käytettävä:
1251:      17-101         - - polarisatio enintään 98% .•.......... (Muist.)                                          1 kg     7:-
1252:      17-201         - - muu . . • . . . . • . . . • . . . . . • . . . . . . . • . • • . . . . (Muist.)          1 kg     9: 50
1253:                               Muist. nimikkeisiin 17-101 ja 17-201. Näiden
1254:                            nimikkeiden mukaan <tullataan kidesokeri, jos se
1255:                            tuodaan sokeriteollisuuden raaka-aineeksi, ehdoilla,
1256:                            jotka valtioneuvosto määrää.
1257:      17-002         - kidesokeri, muu ........ "........................ .                                      1 kg    10:-
1258:      17-003         - solrerisiirappi ja -liuos ........................ p.                                     1 kg     9: 50
1259:      17-004         - pi!Jlasokeri • • • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.   1 kg    10: 60
1260:      17-005         - keko- ja kandisokeri .......................... P.                                        1 kg    10: 60
1261:      17-006         - jauhesokeri ..................................... .                                       1 kg    10: 20
1262:      17-012         Melassi ........................................... .                                       1 kg     9: 50
1263:      27-007*        Bensoli ........................................... .                                       1 kg     5:-
1264:      27-015*        Bensiini ........................................... .                                      1 kg     5:-
1265:      27-016*         Raskasbensiini, ominaispaino + 15° :ssa C yli 0.770                                        1 kg     5:-
1266: 
1267: 
1268:          Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1949.
1269:        ..                       1949 vuoden valtiopäivät N:o 89 .
1270: 
1271: 
1272: 
1273: 
1274:                                  Hallituksen esitys Bduskutinalle laiksi makeisvalmiste-
1275:                             verosta.
1276: 
1277:    Makeisvalmistewrosta 21 .päivänä jou[u-                Puh.eenoolevaa veroa, jota !kannetaan 40
1278: kuuta 1925 aJllll!elttu ~aiki, sen 5 § se1ilais001a   prosenttia valmisteen verotusarv()Sta, esit.e-
1279: kuitw se on 29 päivämä 'huhtikuuta 1940               t.ääm, lkalllnettavalksi myö&lrin vuonna 1950.
1280: allillltetussa laissa, on ollut voimassa lkmuva-          Tämän johdosta annetaan Eduskunnan
1281: nakin vuonna.                                         hyvä!ksyttiivä:ksi seuralava ilJaikiehdotus :
1282: 
1283: 
1284:                                                Laki
1285:                                       ma.keisvalmi:steverOSita.
1286:      Eduslrunnllln päätöksen mukaisesti säädetääm:
1287:   Ma.ik:e:isvalmistevffi'()Sta 21 päivänä joulu-      kuuta 1940 a:nnetussa Q<aissa ( 17 5140) , on
1288: kuut!ll 1925 anmettu laiki ( 354/25), sen 5 §         ,edelleeAU voimassa vuoden 1950.
1289: sellaisena kuim. se on 29 pä:ilväalä ihuhti-
1290: 
1291:       Naantalissa 5 päivänä syyskuuta 1949.
1292: 
1293: 
1294:                                        Tasavallan Presidentti
1295:                                          J. K. PAASIKIVI.
1296: 
1297: 
1298: 
1299: 
1300:                                                           Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
1301: •
1302:                           1949 Vp. - V. M. - Esitys N:o 89.
1303: 
1304: 
1305: 
1306: 
1307:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
1308:                               N: o 60 hallituksen esityksen johdosta laiksi makeisval- ,
1309:                               misteverosta.
1310: 
1311:    Eduskunta on 9 päivänä viimeksi :kulu-      mietinnössään, kannettava myöskin ensi
1312: nutta syyskuuta pöytäkirjanottein Jähettä-     vuoden aikana.
1313: nyt valtiovarainvaliokuntaan valmistelevasti     Valiokunta sen vuoksi kunnioittaen eh-
1314: käsiteltäväksi hallituksen esityksen n: o 89   dottaa,
1315: laiksi makeisvalmisteverosta.                            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
1316:    Valiokunnan mielestä on makeisvalmiste-             hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
1317: veroa, jonka tuoton valiokunta arvioi ensi             ehdotuksen muuttamattomana.
1318: vuoden tulo- ja menoarviota koskevassa
1319:      Heisingissä 9 päivänä marraskuuta 1949.
1320: 
1321: 
1322:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa         ling, Wilierheimo ja Vi1hula sekä varajäse-
1323: puheenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja       net Kannisto, Ma1kamäki, Miikki, Perkon-
1324: Niukkanen, jäsenet Aattela, M. Järvinen,       oja, PuumaJainen, Tiitu ja Österholm.
1325: Lahtela, Riihinen, Riikonen, Seppälä, Wel-
1326:                        1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:ö 89.
1327: 
1328: 
1329: 
1330: 
1331:                                 S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 108
1332:                             hallituksen esityksen johdosta. laiksi ma.keisva.lmisteve-
1333:                             rosta.
1334: 
1335:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi halli-
1336: mainitun asian, päättänyt yMyä kannatta-           tuksen esitykseen sisiiltyvän lakiehdo-
1337: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä           tuksen muuttamattomana.
1338: n:o 60 tehtyä ehdotusta ja ~hdottaa siis
1339: kunnioittaen,
1340:     Helsingissä 16 päivänä marraskuuta 1949.
1341: •
1342:                        1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 89.
1343: 
1344: 
1345: 
1346: 
1347:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
1348:                               laiksi makeisvalmisteverosta.
1349: 
1350:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     asiasta antanut mietintönsä N: o 60, on
1351: tys N: o 89 laiksi makeisvalmisteverosta, ja   hyväksynyt seuraavan lain:
1352: Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
1353: 
1354: 
1355:                                          Laki
1356:                                  makeisvalmisteverosta.
1357:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetää,n:
1358:   Ma.ikeisva:lmisteverosta 21 päivänä joulu- ikuuta 1940 annetussa ~aissa (175/40), on
1359: kuuta 1925 an111ettu laki (354/25), sen 5 § edelleen voimassa vuoden 1950.
1360: sellaisena kuin se on 29 päivänä ihuhti-
1361: 
1362:     Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1949.
1363:                                 1949 vuoden valtiopäivät N: o 90.
1364: 
1365: 
1366: 
1367: 
1368:                                          Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kahviv erosta.
1369: 
1370:    Kahviv!eMstJa 30 päiväiDä jou:luikuuta 1948        31 päiv;äln välisenä ailk.ana 380 martkkaa
1371: annetun ~ain (940/48) muikaam. on paa,hde-            ki'lo1t:a selkä syyskuun 1 päivästä luik:ilen
1372: tusta !kahvista, j0111ka va;ltioneuv{)Sto kah-        210 :ma:Vklkaa kilolta. Killihviverosta allllltetun
1373: vin ikulutuksen dlJl,essa säännösteltyä mä:ä-         rr~in voimassao1o:ailka päättyy 31 ipäivämä
1374: ~rä!ä veroUialaisooa ikau,ppaan laskettavatksi,       jouJukuuta 1949.
1375: suoritettava Vleroa 200 ma.Tikkaa kilolta,                Kun valtion Mhataloudellin,en ti'la kui-
1376: mutta on va!ltioneuvostolla oikeus !korottaa          tenlk,in vaatii kahviveron kantamista vielä
1377: mainittua v:eroa ffiltirrttään 600 marlkalilia iki-   ensi vuonnakin, 'esitetään kahviv,erosta an-
1378: loltJil. ~ahviv·eroa on ku'luvana VUOINla va1-        rnetU!Il l!ain voimassaoil.oaikrua pidenne.ttä-
1379: ti011leuvost!Oin t·ekemien päätösten muikaan          väiksi vuodem 1950 loppuun.
1380: koon.ettu: tammikuun 1 päivän ja maalis-                  Edellä ilausuturn johdosta annetaan Edus-
1381: kuun 31 päivän yällise.nä a:i!kana 630 mark-          kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakie~hdo­
1382: kaa iki[olta, huhtikuun 1 päivän ja elokuun           tus:
1383: 
1384: 
1385:                                                Laki
1386:                                             kiahvivel'losta.
1387:       Eduskunnan päätöksen mUJkaisesti sä!ädetääm:
1388:                               Kahviverosta 30 päivänä joulukuuta 1948
1389:                            a.nne.ttu laki (940/48) O!Il ooelllleen voima.ssa
1390:                            vuoden 1950.
1391: 
1392:       Naantalissa 5 päivänä syyskuuta 1949.
1393: 
1394: 
1395:                                        Tasa.valla.n Presidentti
1396:                                          J. K. PAASIKIVI.
1397: 
1398: 
1399: 
1400: 
1401:                                                           Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
1402:                            1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 90.
1403: 
1404: 
1405: 
1406: 
1407:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
1408:                                N: o 61 hallituksen esityksen johdosta. laiksi kahviverosta.
1409: 
1410:   Eduskunta on 9 päivänä viime syyskuuta        Sen vuoksi valiokunta, joka arvioi veron
1411: pöytäkirjanottein lähettänyt valtiovarain-      tuoton ensi vuoden tulo- ja menoarviota
1412: valiokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi     koskevassa mietinnössään, kunnioittaen eh-
1413: hallituksen esityksen n: o 90 laiksi kahvi-     dottaa,
1414: verosta.                                                  että Eduskunta päättäisi hyväksyä
1415:   Valiokunta pitää tarpeellisena, että kahvi-           hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
1416: veroa kannetaan vielä ensi vuoden aikana.               ehdotuksen muuttamattomana.
1417:      Helsingissä 9 päivänä marraskuuta 1949.
1418: 
1419: 
1420:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa          ling, Wiherheimo ja ViJhula sekä varajäse-
1421: puheenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja        net Kannisto, Ma:Ikamäki, Miikki, Perkon-
1422: Niukkanen, jäsenet Aattela, M. Järvinen,        oja, Puumalainen, Tiitu ja Österholm.
1423: Lahtela, Riihinen, Riikonen, Seppälä, Wel-
1424:                       j
1425:                      j
1426:                     j
1427:                    j
1428:                   j
1429:                  j
1430:                 j
1431:                j
1432:               j
1433:              j
1434:             j
1435:            j
1436:           j
1437:          j
1438:         j
1439:        j
1440:       j
1441:      j
1442:     j
1443:    j
1444:   j
1445:  j
1446: j
1447:                         1949 Vp. - S. V. M. - Esitys N: o 90.
1448: 
1449: 
1450: 
1451: 
1452:                                  Suuren valiokunnan mietintö N: o 109
1453:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi kahviverosta.
1454: 
1455:    Suuri va;liokunta on, käsiteltyään yllä-        että Eduskunta hyväksyisi halli-
1456: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-        tuksen esityksee'n sisältyvän lakiehdo-
1457: maan valtiovarainvaliokunnan mietinn{)ssä        tuksen muuttamattomana.
1458: n: o 61 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis
1459: kunnioittaen,
1460:     Helsingissä 16 päivänä marraskuuta 1949.
1461:                        1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 90.
1462: 
1463: 
1464: 
1465: 
1466:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
1467:                               laiksi kahviverosta.
1468: 
1469:   Eduskunnalle 011 annettu Hallituksen esi-    asiasta antanut mietintönsä N: o 61, on
1470: tys N: o 90 laiksi kahvi verosta, ja Edus-     hyväksynyt seuraavan lain:
1471: kunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
1472: 
1473: 
1474:                                         Laki
1475:                                       kahviverosta.
1476:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1477:                          Kahviverosta 30 päivänä joulukuuta 1948
1478:                        annettu laki (940/48) on edelllleen voimassa
1479:                        vuode!ll 1950.
1480: 
1481:     Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1949.
1482:                                  1949 vuoden valtiopäivät N: o 91.
1483: 
1484: 
1485: 
1486: 
1487:                                       Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tulitikkuverosta.
1488: 
1489:    Tulitili:uista al ettiin. Vl10!lln~ 1922 kantaa
1490:                    1
1491:                                                        päivänä 1940 annetulla laHfta korotettiin
1492: va!lmisneveroa, joika l!miJtookin ~ak!kautettiin       ma.in,ittu vero 6 poociin ja 19 päivänä
1493: vuoden 1938 a.lusta :lukien. Kun villltion             jou'lukuuta 1941 'mn:netuHa lail1la 10 penniin
1494: ralhataJioudellinen tila poikikeulksellisben olo-      sekä 17 päivänä heinäkuuta 1945 annetulla
1495: suhteiden vuoksi piakoitti löytämään uusia             lailJia 20 ,pe,nniin.
1496: tullolälhteitä, otettii:n tuliitikkuvero uu:delileen      Tätä v,eroa 1ehdoteta.an kannettava1ksi
1497: tkäytruntöö:n 30 Jpäivän·ä jou1ukuuta 1939 an-         myöskin vuoden 1950 aika:n'a. ·
1498: neimJ.il:a lailla, jonlka mulre.an V'eroa perittiin       TämälllJ johdosta ,mmetaan Edwkumman
1499: 3 penniä paklkaulksen jokaiseJta a}ft{\avalta          hyväiksyttäV'ätksi s-euraava lakiehdotus:
1500: kyllliillffillluvuJJta tulitikkuja. Touiko:kuun 31
1501: 
1502: 
1503:                                                 Laki
1504:                                            tulitildmveros·ta..
1505:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti sji,ädetään:
1506:    TuQitikik.uverosta 30 päivänä joulUJkuum            1945 a.Jl!Illetussa Jaissa (702/45),   OITh   edel-
1507: 1939 alllnettu laiki (550/39), sen 2 § selll.ai-       lee:n voimassa vuoden 1950.
1508: sem.a ikui:n1 se on 17 päiv.änä h6ilnäkuuta
1509: 
1510:       Naantalissa 5 päivänä syyskuuta 1949.
1511: 
1512: 
1513:                                        Tasavallan Presidentti
1514:                                           J. K. PAASIKIVI.
1515: 
1516: 
1517: 
1518: 
1519:                                                            Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
1520:                            1949 Vp.- V. lYI.- Esitys N:o 91.
1521: 
1522: 
1523: 
1524: 
1525:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
1526:                                N: o 62 hallituksen esityksen johdosta laiksi tulitikku-
1527:                                verosta.
1528: 
1529:    Eduskunta on 9 päivänä viime syyskuuta       veron tuoton ensi vuoden tulo- ja meno-
1530: pöytäkirjanottein lähettänyt vattiovarain-      arviota koskevassa mietinnössään, kunnioit-
1531: valiokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi     taen ehdottaa,
1532: hallituksen esityksen n: o 91 laiksi tuli-
1533: tikkuverosta.                                           että Eduskunta päättäisi hyväksyä
1534:    V aliokrmta pitää tarpeeHisena, että tuli-         hallituksen esitykseen sisältyvän la-ki-
1535: tikkuveroa kannetaan myöskin ensi vuoden              ehdotuksen muuttamattomana.
1536: aikana. Näin ollen valiokunta, joka arvioi
1537:      Helsingissä ,9 päivänä marraskuuta 1949.
1538: 
1539: 
1540:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa          ling, Wiherheimo ja Villiula sekä varajäse-
1541: puheenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja        net Kannisto, Malkamäki, Miikki, Perkon-
1542: Niukkanen, jäsenet Aattela, M. Järvinen,        o.ja, Puumalainen, Tiitu ja Österholm.
1543: Lahtela, Riihinen, Riikonen, Seppälä, Wel-
1544:                        1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 91.
1545: 
1546: 
1547: 
1548: 
1549:                                S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 110
1550:                             hallituksen esityksen johdosta laiksi tulitikkuverosta.
1551: 
1552:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi halli-
1553: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
1554: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä           tuksen muuttamattomana.
1555: n: o 62 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis
1556: kunnioittaen, ·
1557:     Helsingissä 16 päivänä marraskuuta 1949.
1558:                         1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 91.
1559: 
1560: 
1561: 
1562: 
1563:                                    E d u s k u n n a. n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
1564:                                laiksi tulitiklruverosta.
1565: 
1566:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      asiasta antanut mietintönsä N: o 62, hyväk-
1567: tys N: o !H laiksi tulitiklmverosta, ja Edus-   synyt seuraavan lain:
1568: kunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
1569: 
1570: 
1571:                                           Laki
1572:                                      tulitikkuverosta..
1573:      Eduskunnan päätÖiksen mukaisesti säädetään:
1574:   Tulitikkuverosta 30 päivänä jouhmuuta         1945 anootussa Iaissa (702/45), on edel-
1575: 1939 oonettu laiki (550/39), sen 2 § se.Uai-    leen voimassa vuoden 1950.
1576: sena kuin se on 17 päivänä heillläkuuta
1577: 
1578:     Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1949.
1579: •
1580:                               1949 vuoden valtiopäivät N: o 92.
1581: 
1582: 
1583: 
1584: 
1585:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi leimaverolain
1586:                                 muuttamisesta.
1587: 
1588:    Sähkölaitoskiinteistöistä 17 päivänä jou-      malla ja että sitä koskevat säännökset sisä1-
1589: lukuuta 1948 annetun lain (936/48) 15 ja          1ytettäisiin leimaverolain 10 ja 12 §: iin.
1590: 22 §: n mukaan on kauppa- ja teollisuus-             Sama leimavero kuin sähkölaitoskiinteistö-
1591: ministeriön anneUava päätös niistä hake-          rekisterin otteesta eli 500 markkaa arkilta
1592: muksista, jotka ttarkoittavat jonkun sähkö-       esitetään perittäväksi niinikään kauppa- ja
1593: aseman sähkölaitoskiinteistöksi tai siihen        teollisuusministeriön pitämän kaivosrekis-
1594: kuuluvan johdon tahi aila-aseman sähkölai-        ·terin otteista.
1595: toskiinteistön tarpeistoksi rekisteröimistä.         Rikostutkimustekniikan yhä kehittyessä
1596: Kun sanotunlaisiin hakemuksiin liitettävien       on rikospaikka- ja muu todistevalokuvaus
1597: asiakirjojen tutkiminen vaatii erikoista          saavuttanut suuren merkityksen, jonka
1598: tarkkuutta ja siten aiheuttaa viranomaisille      vuoksi on alkanut yhä useammin tulla ky-
1599: tavallista enemmän työtä sekä myös val-           symykseen tällaisten valokuvakopioiden an-
1600: tiolle ylimääräisiä kustannuksia ja kun sa-       ·taminen asianasaisille joko pöytäkirjajäl-
1601: nottu rekisteröiruistoimenpide merkitsee ha-      jennöksiin liitettyinä tahi muutoin. Kun
1602: kijalle suuria taloudellisia arvoja, on kat-      voimassa oleva leimaverolaki ei kuitenkaan
1603: sottava tarkoituksenmukaiseksi, että sano-        sisällä säännöksiä tällaisista valokuvako-
1604: tut näkökohda;t otetaan huomioon leima-           pioista perittävästä leimaverosta, on niiden
1605: ma;ksua      rekisteröiruisestä määrättäessä.     asi•anomaisille luovuttaminen ollut käytän-
1606: Tämä leimavero tulisi oikeudenmukaisim-           nössä vaikeaa. Tähän nähden on tarkoituk-
1607: min määrätyksi, jos sen laskeruisperusteena       senmukaista sisällyttää asiaa koskevat sään-
1608: käytettäisiin kulloinkin rekisteröitäväksi        nökset leimaverolain 10 §: än ja määrätä
1609: anotun sähkölaitoksen suuruutta ja laa-           leimavero työ- ja raaka-ainekustannuksia
1610: juutta, jolloin myös laitoksen arvo tulisi        vastaavaksi.
1611: huomioiduksi. Kun suurien sähkölaitoksien            Voimassa olevan leimaverolain 51 § : n
1612: rekisteröimistä koskevien asiakirjojen tut-       säännösten mukaan ovat postisäästöpankin
1613: kiminen ei aiheuta sanottavasti enempää           varoista asunnonrakennustoimintaa varten
1614: työtä kuin pienempiä iaitoksia koskevien          myönnettyjä lainoja koskevat saaruistodis-
1615: asiakirjojen tutkiminenkaan, on katsottu          teet leimaverosta vapaat. Kun kansaneläke-
1616: kohtuulliseksi, että suurien laitosten leima-     laitoksen varois·ta nykyisin myönnetään lai-
1617: vero yksikköä kohden alenee kuitenkin             noja s.amaan tarkoitukseen, on asiallista
1618: siten, että ko'konaisvero aina lisääntyy lai-     ulottaa leimaverovapaus koskemaan myös
1619: toksen suuruuden mukaan. Todistus, joka           kal!I.Saneläkelaitoksen varoista myönnettyjä
1620: rekisteröiruisviranomaisen lain mukaan tu-        mainitun •laatuisia lainoja.
1621: lee kirjoittaa hakemukseen Hitettävään ja            Leimaverolain 60 § : n 2 kohdan crp_ukaan
1622: hakijalle palautettavaan teknilliseen selitel-    on pääsymaksuista elokuvanäytäntöihin,
1623: mään karttoineen, olisi säädettävä leima-         joissa esi•tetään yksinomaan Suomessa val-
1624: verosta vapaaksi. Esitetyn perusteella eh-        mistettuja elokuvia, suoritettava leimaveroa
1625: dotetaan, että sähkölaitoskiinteistön ja sen      20, 25 tai 35 prosenttia sen mukaan kuin
1626: tarpeiston rekisteröimisestä annettava pää-       valtion elokuvatarkastamo esitettävien elo-
1627: tös sekä ote sähkölaitoskiinteistörekisteristä    kuvien •taiteellisen ja siveellisen laadun pe-
1628:  olisi varustettava leimaverolain 6 ja 8 § :ssä   rusteella kunkin filmin kohdalta päättää.
1629: säädetyn leiman sijasta suuremmalla lei-          Suomalainen elokuvavalmistus on kuitenkin
1630: 
1631: 4340/49
1632: 2                                                     N:o 92
1633: 
1634: viime aikoina joutunut taloudellisiin vai-                   useissa tapauksissa onnistuneet järjestäyty-
1635: keuksiin, joihin osaltaan on vaikuttanut                     mään muodollisesti aatteellisiksi rekis·teröi-
1636: kotimaisten elokuvien edeHä mainittu kor-                    dyiksi yhdistyksiksi ja ovat siten huomat-
1637: kea verotus. Vuonna 1939 ei kotimaisen                       tavassa määrin päässeet nauttimaan helpo-
1638: elokuvan esityksen pääsylipuista peritty                     tusta huviveron suorittamisesta. Kun mai-
1639: lainkaan leimaveroa. Vuonna 1941 säädet-                     nitunlaiset yhdistykset on tarkoitettu pal-
1640: tiin leimaveroa perittäväksi elokuvan laa-                   velemaan yksinomaan yksityisen tailoudel-
1641: dusta riippuen 10 :tai 15 prosenttia. Nykyi-                 lisen hyödyn tavoHtelemista ja perustettu
1642: sin on puheenaoleva leimavero kes~imäärin                    suorastaan ansaitsemista silmä:llä pitäen
1643: 25 prosenttia eli saman verran kuin revyy-,                  eikä lainsäätäjän tarkoituksena ole voinut
1644: sirkus- ja tivoliesityksistä. Edelläolevaan                  olla tuottaa tällaisille yhdistyksille helpo-
1645: lllläihiden ja kun eroku~atuota:nn'01111a on huo-            tusta huviveron suorittamisesta, ehdotetaan
1646: mioonotettava merikitys valtakli'llill!an ilmn-              säännöksen sanamuotoa muutettavaksi siten,
1647: s:a:ntaloud'BSISa j1a llrulttuua.>i,eiliäJmäsSlä, on tatr-   että verovapaus jäisi koskemaan rekiste-
1648: koitu'ksenmukaista vapauttaa kotimainen                      röityjen aatteeHisten yhdistysten ja 'laHos-
1649: taide-elokuva leimaverosta ja jossain mää-                   ten ainoastaan niiden kotipai~akunnalla
1650: rin huojentaa muidenkin kotimaisten elo-                     toimeenpanemia huvitilaisuuksia.
1651: kuvien verotusta.                                                Vuonna 1948 säädettiin oikeudesta käyt-
1652:     Leimaverolain 65 § :n 4 kohdan mukaan                    tää Oy .A:lkoholi:Iiike .AJb: n myymällätodis-
1653: ei Jeimaveroa ole suoritettava rekisteröidyn                 tusta perittäväksi leimaveroa 300 markkaa
1654: aatteellisen yhdistyksen tai yksinomaan                      kwlenterivuosittain. Leimaveron kantami-
1655: yleishyödyllisiä tarkoitusperiä palvelevan                   nen myymälätodistuksesta on alkoholin :ku-
1656: yhteisön tai laitoksen toimeenpanemasta hu-                  lutuksen tarkkailun vuoksi tarkoituiksen
1657: vitilaisuudesta, jonk,a pääasiallisena ohjel-                 mukaista, mutta kannettu m&ärä on varsin-
1658: mana on puheita, esi'telmiä, lausuntaa,                      kin niiden kohdalta, jotka vain vähäisessä
1659: laulu- ja soittoesityksiä, näytelmiä tai                      määrässä aJlkoholia ostavat, osoittautunut
1660:  muuta niihin verrattavaa, mutta tanssia                      liian korkeaksi. Sen vuoksi ehdotetaan
1661:  ainoastaan ohjelman päätyt,tyä enintään                      myymälätodistuksesta suoritettava leima-
1662: puolentoista tunnin aika. Kysymyksessä                        vero aleunettavaksi 100 markkaan.
1663:  olevan lainkohdan ta11koituksena on 6llut                       Edellä esitetyn nojalla annetaan Edus-
1664:  helpottaa aatteellisella pohjalla toimivien                 kunnalle hyväksyttäväksi seuraava lakieh-
1665:  rekisteröHyjen yhdistysten toimintaa. Eri-                   dotus:
1666:  laiset kiertelevät seurueet ovat kuitenkin
1667: 
1668: 
1669:                                                       Laki
1670:                                         leimaverolain muuttamisesta.
1671:        Eduskunnan pää:töksen mukaisesti lisätään 6 päivänä elokuuta 1943 annetun lei-
1672:     maverolain (662/43) 10 § :än, sellaisena kuin se on muutettuna 25 päivänä maalis-
1673:     kuuta 1948 annetussa laissa (244/48), ja 12 §:än uudet näin kuuluvat kohdat sekä
1674:     muutetaan lain 51 §, 60 § :n 2 kohta, 62 §, 65 § :n 1 ja 4 koihta, 6,5 a §, s~llaisina lk:uin
1675:     ne ovat, 51 § 3 päiv&nä tammikuuta 1946 annetussa laissa (1/46) sekä 60 § :n 2
1676:     kohta, 62 §, 65 § :n 1 ja 4 ~~dhta ja 65 a § 25 ,päivänä mawliskuuta 1948 annetussa
1677:     laissa (244/48), näin kuuluviksi:
1678:                           10 §.                                sähköaseman koneiden, joko generaatto-
1679:                                                              rien .tai muuttajien tahi sähköaseman
1680:   Päät'ös, pöytäkirjanote tai muu toimitus-                  muuntajien tai paristojen, taikka sähkö-
1681: kirja, jolla myönnetään lupa tai oikeus:                     aseman kautta j·aettavan, yhteenlasketun
1682:                                                              nimellistehomäärän jokaiselta kilovolttiam-
1683:   12) sähkölaitoskiinteistöksi ja sen tar-                   peerilta (kVA), enintään 1,000 kVA:n 5
1684: peistoksi rekisteröintiin:                                   markkaa;
1685:   ~a) päätös sähkölaitoskiinteistön rekiste-                    yli 1,000 kVA, mutta ei yli 10,000 kVA:n
1686: röimisestä:                                                  edellisen lisäksi 3 markkaa;
1687:                                             N:o 92                                            3
1688: 
1689:    yli 10,000 kVA:n edellisten lisäksi 2          toista saaduista varoista, tai lainasta, joka
1690: markkaa;                                          on myönnetty siirtoväen ja rintamasotilai-
1691:    b) päätös sähkölaitoskiinteistön tarpeis-      den asuttamisen rahoittamisesta 5 päivänä
1692: ton rekisteröimisestä.:                           toukokuuta 1945 annetun lain mukaisesti,
1693:    tarpeistoon kuuluvien sähköasemien jo-         tahi annetaan kunnan hoidettavalle eilin-
1694: kaiseha kilovolttiampeerilta (kVA) sama           keinojen edistämmtä tarkoittavalle lainara-
1695: maksu kuin edellä sähkölaitoskiinteistön          hastoHe taikka jonka 'luotto-osuuskunta an-
1696: rekisteröimisestä on säädetty; ja sen lisäksi     taa. Osuuskassojen Keskus Oy nimiselle yh-
1697:    pääasemaan joko suoraan tai ala-ase-           tiölle .tahi säästöpankki säästöpankkien va-
1698: mien välityksellä ~iittyvien johtojen jokai-      kuusrahastolle tai Säästöpankkien Ke.s-
1699: selta linjakilometriltä,                          kus-Gsake-Pankille taikka joka asutusra-
1700:    enintään 1,000 voltin nimellisjännittei-       hastosta annetaan osuuskunnille tai yleis-
1701: siltä 10 markkaa;                                 hyödyllisille asutusosake~htiöille asutustar-
1702:    yli 1,000 ja enintään 25,000 voltin nimel-     koituksiin käytettäväksi. Niin ikään ovat
1703: lisjännitteisiltä 20 markkaa;                     Jeimaverosta vapaat postisäästöpankin ja
1704:    yli 25,000 ja enintään 60,000 voltin ni-       kansaneläkelaitoksen varoista asunnonra-
1705: mellisjännitteisiltä 50 markkaa; sekä             kennustoimintaa varten :myönnettyjä lai-
1706:    yli 60,000 voltin nimellisjännitteisiltä       noja koskevat saamistodisteet.
1707: 100 markkaa:                                         Mitä 1 momentissa on sanottu, ei koske
1708:    c) päätös ·rekisteröimisen hylkäämisestä       ha'ltijavelkakirjoja.
1709: vastaavasti 50 prosenttia siitä määrästä,
1710: mitä edellä on säädetty sähkölaitoskiinteis-                          60 §.
1711: tön ja sen tarpeiston rekisteröimismaksusta.        Pääsylipuista, sellaisiin jäljempänä mai-
1712:                                                   nittuihin yleisiin huvitilaisuuksiin, joista
1713:   Rekisteriote kultakin arkilta:                  pääsymaksua kannetaan kaiki1ta tai joilta-
1714:                                                   kuilta huvivierailta, on leimaveroa suoritet-
1715:   4) sähkölaitoskiinteistörekisteristä ja· kai-   tava seuraavat prosenttimäärät lipussa
1716: vosrekisteristä 500 markkaa.                      ilmoitetusta pääsymaksusta:
1717: 
1718:                                                      2) elokuvanäytännöistä, sen mukaan kuin
1719:   Valokuvakopio, joka pöytäkirjaan liitet-        vrultion elokuvatarkastamo esitettävien elo-
1720: tynä tai muutoin asianosaiselle annetaan,         kuvien taiteellisen ja siveellisen laadun pe-
1721: kooltaan enintään 13 cm X 18 cm, 100              rusteella kunkin filmin kohdalta päii!ttää,
1722: markkaa sekä, mitloin koko on sanottua            kun niissä esitetään:
1723: suurempi, 200 markkaa.                               a) yksinomaan Suomessa valmistettuja
1724:                                                   elokuvia, 10 tai 20 prosenttia;
1725:                                                      b) yksinomaan ulkomaaHa tuotuja elo-
1726:                     12 §.                         kuvia, 35, 40 tai 45 prosenttia;
1727:   Leimaverosta ovat vapaat toimituskirjat:
1728:    37) todistus, jonka rekisteriviranomainen
1729: merkitsee sähkölaitoskiinteistöä ja sen tar-                         62 §.
1730: peistoa koskevaan hakemukseen liitettävän           Jos elokuvanäytännössä täytekuvana esi-
1731: ja ha:kijalle palautettavan teknHlisen seli-      tetään vähintään 200 metrin pituinen Suo-
1732: telmän kaksoiskappaleeseen karttoineen.           messa valmistettu äänielokuva, joka on kat-
1733:                                                   sottava tiede- tai opetusfilmiksi tai kuvaa
1734:                     51 §.                         maan elinkeinoelämää, tahi sellainen, vä-
1735:    Saamistodisteita annett.aessa sekä kiinni-     hintään 200 metrin pituinen uutiskatsaus-
1736: tystä haettaessa suoritettavasta leimaverosta     elokuva, josta ainakin 100 metriä on Suo-
1737: vapaa on saamis·todiste, jota vru;taan val-       messa kuvattu ja valmistettu ja jonka ulko-
1738: tion varoista tai rahastoista annetaan laina      mailla kuvattu osa on ·Suomessa leikattu,
1739: tahi joka kunnalle, kunnalliselle rahastolle,     äänitetty ja kopioitu, ~lennetaan vero
1740: säästöpankiHe, osuuskassaHe, Suomen Hy-           60 § :n 2 kohdassa mainitusta näytännöstä
1741: poteekkiyhdistykseHe tai Osakeyhtiö Maa-          5 prosentilla pääsymaksusta.
1742: kiinteistöpankille annetaan lainas·ta, mikä          Edellä 1 momentissa mainittu täytekuva
1743: on myönnetty valtion va·roista tai rahas-         oikeuttaa veronalennukseen ainoastaan sil-
1744: 4                                          N:o 92
1745: 
1746: loin, kun se laadultaan täyttää kohtuulliset         Oy Alkoholiliike Ab:n myymälä-
1747: vaatimukset ja esitetään nimeltä määrätvn                        todistukset.
1748: elokuvan yhteydessä.                     •
1749:                                                                       6·5 a §.
1750:                    65 §.                             Oikeudesta käyttää Oy A~ikoholiliike Ab: n
1751:   Tässä luvussa säädettyä leimaveroa ei          antamaa rmyymäilätodistusta, joUa henkilö
1752: suoriteta:                                       on ·osoitettu määirätyn väkijuomamyymälän
1753:    1) elokuvanäytännöstä, jossa esitetään ai-    as:iakkaaksi, maksetaan Imlenterivuosittain
1754: noastaan tiede- tai opetusfilmiohjelmaa          Qeimave.roa 100 markkaa.
1755: tahi Suomessa valmistettu, vähintään 2,500          Jos kadonneen tai käyttökelvottomaksi
1756: metrin pituinen, kohtuulliset teknillbet         ku.luneen myymälätodistuksen tilarlle kalen-
1757: vaatimukset täyttävä kokoman taideääni-          terivuaden aikana annetaan uusi myymälä-
1758: elokuva;                                         todistus, on sen käyttämisestä suoritettava
1759:                                                  1 momentissa säädetty vero.
1760:   4) rekisteröidyn aatteeHisen yhdistyksen           Oy Alkoholiliiike Ab voi, jos leimavero
1761: tai yksinomaan yleishyödyJlisiä tarkoitus-       edclliseltä kalent'erivuodelta on maksettu
1762: periä palvelevan yhteisön tai laitoksen koti-    or'keuttaa myymäJätodistuks.en /haltijan tam-'
1763: paikassaan toimeenpanemasta huvitilaisuu-        mi- ja helmikuun aikana käyttämään myy-
1764: desta, jonka pääasiallisena ohjelmana on         mruläto.distusta, vaikkei 1eimaveroa kulu-
1765: puheita, esitelmiä, lausuntaa, laulu- ja soit-   valta k·wlenterivuodelta vielä ole suoritettu.
1766: toesityksiä, näytelmiä tai muuta niihin ver-
1767: rattavaa, mutta tanssia ainoastaan ohjel-
1768: man päätyttyä enintään puolentoista tun-            Tämä laki tulee voimaan           päivänä
1769: nin aika; sekä                                         kuuta 1949.
1770: 
1771: 
1772:      Helsingissä 16 päivänä syyslmuta 1949,.
1773: 
1774: 
1775:                                    Tasavallan Presidentti
1776:                                      J. K. PAASIKIVI.
1777: 
1778: 
1779: 
1780: 
1781:                                                      Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
1782:                            1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 92.
1783: 
1784: 
1785: 
1786: 
1787:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietiu.tö
1788:                                 N: o 70 hallituksen esityksen johdosta. laiksi leimaverolain
1789:                                 muuttamisesta.
1790: 
1791:     Eduskunta on viime lokakuun 4 päivänä         tyksiä, joita varten verovapaus on ollut
1792: lähettänyt v11ltiovarainvaliokuntaan valmis-      olemassa saavuttamatta niitä päämääriär
1793: televasti käsiteltäväksi hallituksen esityk-      joihin esityben p,erusteluissa ilmoiWtaan
1794: ~n n:o 92 iaiksi leimaverolain muuttami-          pyrittävän. V ali<>kunta ei sen vuoksi ole
1795: seata. Sama$8/l yhteydessä. valiokunta on         voinut asettua tässä kohdin puoltamaan
1796: kämt~llyt ed. Borg-Sundmanin y. m. laJri-         esityksen hyväksymistä. Sen sijaan valio-
1797: aloitteen n :o 59, joka myös sisältää ehdo-       kunta on harkinnut olevan asianmukaista
1798: tuksen laiksi leimaverolain muuttamisesta         rajoittaa verovapauden koskemaan vain sel-
1799:  ja jonka eduskunta edellä mainittuna päi-        laisia tilaisuuksia, joiden yhteydessä ei tar-
1800: vänä on lähettänyt valiokuntaan.                  joilla väkijuomia.
1801:      Valiokunta on käsitellyt asian ja päät-         Ed. Borg-Sundmanin lakialoitteessa n:o
1802: tänyt asettua ,puoltamaan hallituksen esi-        59 koro$etaan elokuvien verotuksessa sitä,
1803: tykseen sisältyvän lakiehdotuksen hyväk-          että erotua siveelliaesti moitteettomien tai-
1804: symistä kuitenkin seuraavin muutoksin.            deäänielokuvien ja muiden elokuvien vero-
1805:      Esityksessä ehdotetaan kotimaisten elo-      tuksen välillä olisi tehtävä kyllin suur•i.
1806: kuvien yleisen leimaveroalennuksen yhtey-         Sen vuoksi aloittaessa ehdotetaan vain mo-
1807:  dessä leimaverolain 62 §: ä niin muutetta-       raalisesti ja taiteellisesti täysipainoinen ko-
1808: vttbi, että voimassa olevan lain mukainen         timainen kokillan äänielokuva. ver()vapaabi.
1809: kokoillan äänielokuvan 5 prosentin vero-          Samalla ehdotetaan veroalennusta vastaa-
1810:  alennus poistettailriin. Valiakunta on kat-      vanlaiselle ulkomaiselle elokuvalle. Sitä
1811: sonut tarpeelliseksi, että yleiBestä veron-       vMtoin muiden kotimaisten el()kuvien ve-
1812:  alennuksesta huolima.ttä edellä sanottu ko-      rQprosentit olisi alennettava vain 20 ja.
1813:  timaisen äänielokuvan veroalennus säilyte-       30 prosenttiin.
1814:  tään ja t>n samalla pitänyt asianmukai-             Kuten aikaisemmasta on käynyt ihni~
1815:  sen&, että tässä tarkoitetun elokuvan pi-        valiokunta on kataQnut kotimaiflen eloku·
1816:  tundeksi riittää vähintään 2,000 metriä.         vatuotann<>n taloudelliset vaikeudet niin
1817:      Leimaverolain 65 § :n 1 kohtaan ehdote-      suuriksi, että huo:r:nattavampia verohelpo-
1818:  taan lisättiiviiksi säiinnös, jonka mukaan       tuksia on toimeenpantava kuin mitä. aloit-
1819:  määrätyt vaatimukset täyttävä taidN.äni.         teessa tark<>itetaan. Myöskään niin rajoi-
1820:  elokuva tuliBi myöskin verovapaa:ksi. S.a-       tettua verovapauden iaajentamima, kuin
1821:  malia kuu valiokunta on pitänyt tätä ehdo-       aloitteessa ehdotetaan, valiokunta ei ole
1822:  tusta tarkoituksenmukaisena, valiokunta on       voinut asettua puoltam-aan. Mitä sitten tu-
1823:  katsonut 2,000 metrin fihnin pituuden täs-       lee ulkomaisen elokuvan verohel~tubiin,
1824:  sii.k:in tapauksessa riittävän.                  ei valiokunta olt kat:SQnut. siihen tässä. yh-
1825:      Mitä. tulee vielä lain 60 § : n 4 kootaan    teydessi olevan aihetta.
1826:  nähden ehdGtettuun muutokseen, että aat.            E&lli olevaan . viitaten ja kun valio-
1827:  teellise'!Ja pohjalla toimivien, rekiiteröity-   kunta vielä <>n tehnyt lalkiehd-otuksen :muo-
1828:  jen yhdistysten leimaverova-palUl rajoitet-      dolliseen puoleen eräitä muutoksia, valio-
1829:  taisiin koskemaan vain niiden kotipaikas-        kunta kunnioittaen ehdottaa,
1830:  saan toimeenpanemiin huvitilaisuuksiin,
1831:  niin valiokunta! on tullut siihen tulokseen,              että Eduskunta päiittiiisi Jniviilr,.-
1832:  että tällä toimenpiteellä kohtuuttomasti                tyä hallituksen esityksun sisäUyoon.
1833:  kohdeltaisiin juuri niitä aatteellisia yhdis-           lakiehdotukfMt niiin, kuultwana:
1834: 2                            1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 92.
1835: 
1836: 
1837:                                            Laki
1838:                                 leimaverolain muuttamisesta.
1839:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisä tää.n 6 päivänä elokuuta 1943 annetun lei-
1840:     maverolain (662/43) 10 § :än, sellaisena kuin se on muutettuna 25 päivänä maalis-
1841:     kuuta 1948 annetussa laissa (244/48), ja 12 § : än uudet näin kuuluvat kohdat sekä
1842:     muutetaan lain 51 §, 60 §:n 2 kohta, 62 §, 65 §:n 1 ja 4 kohta, 65 a §,sellaisina kuin
1843:     ne ovat, 51 '§ 3 päivänä tammikuuta 1946 annetussa iaissa (1/46) sekä 60 § :n 2
1844:     kohta, 62 '§, 65 § :n 1 ja 4 kohta ja 65 a § 25 päivänä maaliskuuta 1948 annetussa
1845:     laissa (244/48), näin kuuluviksi:
1846:                      10 §.                        --------------
1847:                                                    4) sähkölaitoskiinteistörekisteristä ja kai-
1848:   Päiitös, pöytäkirjanote tai muu toimitus-       vosrekisteristä 500 markkaa.
1849: kirja, jolla myönnetään lupa tai oikeus:
1850:                                                      VaZokuvakopio, joka pöytäkirjaan liitet-
1851:    12) sähkölaitoskiinteistökai ja sen tar- tynä tai muutoin asianosaiselle annetaan,
1852: peistoksi rekisteröintiin:                        !kooltaan enintään 13 cm X 18 cm, 100
1853:    a) päätös sähkölaitoskiinteistön rekiste- markkaa sekä, milloin koko on sanottua
1854: röimisestä:                                       suurempi, 200 markkaa.
1855:    sähköaseman koneiden, joko generaatto-
1856: rien tai muuttajien tahi sähk()aseman
1857: muuntajien tai paristojen, taikka sähk()-                        12, '51 ja 60 §.
1858: aseman kautta jaettavan, yhteenlasketun               (Kuten hallituksen esityksessä.)
1859: nimellistehomäärän jokaiselta kilovolttiam-
1860: peerilta (kVA), enintään 1,000 kVA:n 5                                 62 §.
1861: markkaa;                                             Milloin elokuvanäytän11iössä esitetään Suo-
1862:    yli 1,000 kVA, mutta ei yli lO,OOOkVA:n messa valmistettu, ·vähintään 2,000 metrin
1863: edellisen lisäksi 3 markkaa;                       pituinen kohtuulliset vaatimukset täyttävä
1864:    yli ~10,000 kVA:n edellisten lisäksi 2 kokm'llan äiilnielokuva, alennetaan vero
1865: markkaa;                                           60 § :n 2 kohdassa mainitusta näytännöstä
1866:    b) päätös sähkölaitoskiinteistön tarpeis- 5 prosentilla pääsymaks·usta.
1867: ton rekisteröimisestä:                               Jos elokuvanäytännössä täytekuvana esi-
1868:    tarpeistoon kuuluvien sähköasemien jo- tetään vähintään 200 metrin pituinen Suo-
1869: kaiselta kVA.:lta sama ma:ksu kuin edellä messa valmistettu äänielokuva, joka on kat-
1870: sä:hkölaitoskiinteistön rekisteröimisestä on sottava tiede- ja opetusfilmiksi tai kuvaa
1871: säädetty; ja sen lisäksi                          maan elinkeinoelämää, tllihi sellainen, vä-
1872:    'pääamesaan joko suoraan tai ala-ase- hintään 200 metrin pituinen uutiskatsaus-
1873: mien välityksellä liittyvien johtojen jokai- elokuva, josta ainakin 100 metriä on Suo-
1874: selta linjakilometriltä,                           messa kuvattu ja va:lmistettu ja jonka ui-
1875:    enintään 1,000 voltin nimellisjännittei- komailla kuvattu osa on Suomessa leikattu,
1876: siltä 10 markkaa;                                 äänitetty ja !kopioitu, alennetaan vero
1877:    yli 1,000 ja enintään 25,000 voltin nimel- 60 §: n 2 kohdassa mainitusta näytännöstä
1878: lisjännitteisiltä 20 macltkaa;                 -, ,5 prosentilla .pääsyma:ksusta.
1879:    yli 25,000 ja enintään 60.,000 voltin ni-         Edellä 1 momentissa mainittu täytekuva
1880: mellisjännitteisiltä 50 markkaa; sekä             oikeuttaa veronalennukseen ainoastaan sil-
1881:    yli 60,000 voltin nimellisjännitteisiltä loin, kun se laadultaan täyttää kohtuulli-
1882: 100 markkaa;                                      s~t vaatimukset ja esitetään nimeltä mää-
1883:    c) päätös rekisteröiiDisen hylkäämisestä rätyn elokuvan yhteydessä.
1884: vastaavasti 50 prosenttia siitä määrästä,
1885: _____________
1886: mitä edellä on säädetty sähkölaitoskiinteis-
1887: tön ja sen tal'lpeiston rekisteröimismaksusta.
1888:                                            __.:
1889:                                                                        65 §.    .
1890:                                                      Tässä luvussa säädettyi leimaveroa · ei
1891:                                                   suoriteta:
1892:    Rekisteriote kultakin arkilta:                    1) elokuvanäytännöstä, jossa esitetään
1893:                               Leimaverolain muuttaminen.                                         3
1894: 
1895: ainoastaan tiede- tai opetusfilmiohjelmaa           telmiä, lausuntaa, laulu- ja soittoesityksiä,
1896: tahi Suomessa vahnistettu, vähl.ntään 2,000         näytelmiä tai muuta niihin verrattavaa,
1897: metrin pituinen, siveeUisesti moitteetO'n ja        mutta tanssia ainoastaan ohjelman päätyt-
1898: kohtuulliset teknilliset vaatimukset täyt-          tyä enintään puolentoista tunnin aika;
1899: tävä kokoillan taideääniel~kuva;                    sekä
1900:   4) rekisteröidyn aatteellisen yhdistyksen
1901: tai yksinomaan yleishyödyllisiä tarkoituspe-
1902: riä palvelevan yhteisön tai laitoksen muu-              Oy Alkoholiliike Ab: n myymälä-
1903:                                                                 . todistukset.
1904: toin kuin väkijuomain tarjoilun yhteydessä
1905: toimeenpanemaata huvitilaisuudesta, jonka                             65 a §.
1906: pääasiallisena ohjelmana on puheita, esi-             (Kuten hallitUJksen esityksessä.)
1907: 
1908:   Samalla valiokunta ehdottaa,                             Sundmanin y. m. lakiaWitteen n:o
1909:                                                            59.
1910:          että Edtuskunta hylkäisi ed.. Borg-
1911:      Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1949.
1912: 
1913: 
1914:   .Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-         Riikonen, Seppälä, H. Simonen, Sukselai-
1915: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja              nen, Wiherheimo, Vilhula, Väyrynen ja
1916: Niukkanen, jäsenet Aattela, M. Järvinen,            Öhman se~ä varajäsenet Hetemäki, Miikki,
1917: Käkelä, Lahtela, Manninen, Riihinen,                Muikku, Puumalainen ja .Tiitu.
1918: 
1919: 
1920: 
1921: 
1922:                                       Vastalauseita.
1923:                                                I.
1924:    Hallituksen esityksessä on leimaverolain         iainmuutoksen pitäneet mahdollisena. Mis-
1925: 65 a § esitetty muutettavaksi siten, että           sään tapauksessa myymälätodistusta annet-
1926: Oy Alkoholiliike Ålb: n myymälätodistuk-            taesaa ei siitä kannettavaa; veroa olisi alen-
1927: sista suoritettava leimavero alennettaisiin         nettava, koska tällainen toimenpide ilmei-
1928: nykyisestä 300 markasta 100 markaksi.               sesti osaltaan voisi johtaa nuorisoa ja mui-
1929: Emme ole voineet yhtyä valiokunnan enem-            takin alkoholin käyttöön harjaantumatto-
1930: mistön kantaan näin suuren helpotuksen              mia henkilöitä hankkimaan väk.ijuomain
1931: myöntämiseksi mainituista myymälätodis-             ostoon oikeuttavan myymälätodistuksen ja
1932: tuksista suoritettavasta leimaverosta, koska        sitä tietä helposti totuttautumaan alkoholi-
1933: tällainen helpotus on aiheeton. Katsoen             juomien nauttimiseen.
1934: kuitenkin siihen, että Oy. Alkoholiliike               Näin ollen ehdotamme,
1935: Ab:n hallintoneuvosto on sosiaaliministe-
1936: riölle ehdottanut kysymyksessä olevaa lain-                  että lakiehdotuksen 65 a § hyväk-
1937: säännöstä siten muutettavaksi, että ensi-                  syttäisiin seuraavassa m'I.Wdossa:
1938: mäisellä kerralla myymälätodistusta annet-
1939: taesaa siltä kalenterivaodelta leimavero                          65a -§.
1940: olisi 300 markkaa mutta muilta kalenteri-            Oikeudesta käyttää Oy. Alkoholiliike
1941: vuosilta 100 markkaa, olemme tällaisen              Ab:n antamaa myymälätodistusta, jolla
1942:                           1949 Vp. -    V. K. -Esitys N:o 92.
1943: 
1944: henkilö on osoitettu määrätyn väJrijwma-          myymällitodistus, on siitä sinä kalenteri-
1945: myym.älä.n asiakka.a;ksi, maksetaan siltä ka-     vuonna, jonka aikana se annetaan, mak-
1946: lenterivuodelta, jonka aikana myymäläto-          settava leimaveroa 300 mar'kk:aa.
1947: distus annetaan, leimaveroa 300 markkaa             Oy. Alkoholiliike voi, jos leimavero edel-
1948: sekä seuraavilta kalenterivuosilta 100 mal"k-     Hseltä kalenterivuodelta on maksettu, oi-
1949: kaa.                                              keuttaa myymälätodistuksen haltijan tam-
1950:   Jos kadonneen, käyttökelvottomaksi ku-          mi. ja helmikuun aikana käyttämä.i.n myy-
1951: luneen tai ostomerkinnöistä täyttyneen            mälätodist'tlBta, vaikkei leimaveroa. kulu-
1952: myymälätodistuksen tilalle annetaan uusi          valta kalenterivuodelta vielä ole suoritettu.
1953:      Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1949.
1954: 
1955:                  Viljo Rantala.                                   Hugo Aattela.
1956: 
1957: 
1958: 
1959:                                                 II.
1960:    Kun saannös siitä, ·että ohjelmallisissa           ja että sitä voidaan noudattaa.    Tämän
1961: huviti:laisuu!ksissa saadaan tanssia vain oh-         vuoksi ehdotamme,
1962: jelman suorituksen jälkeen on kohtuuton
1963: eikä sitä voida läheskään yleisesti käytän-                   että lakiehdotuksen 65 § :-n. 4 mo-
1964: nöasä noudattaa, olisi laki s!ädettävä sel•                 mentista poistettaisiin sanat: ,ai-
1965: laiseksi, että se vastaa käytännön tarvetta                 noastoon ohjelman piiJityttyä".
1966:     Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1949.
1967: 
1968:                  M. Järvinen.                                     V. Puumala.inen.
1969:                  V. Riihinen.                                      H. Manninen.
1970:                            1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 92.
1971: 
1972: 
1973: 
1974: 
1975:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 133:
1976:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi leima.verolain muutta-
1977:                                misesta.
1978: 
1979:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-     ehdotuksia jäljempänä näkyvin muutoksin
1980: mainitun asian sekä sen Y'hteydessä ed.        ja ehdottaa siis kunnioittaen,
1981: Borg-Sundmanin y. m. lakialoitteen n: o 59,
1982: päättänyt ylhtyä kannattamaan valtiova-                 että Eduskunta hyväksyisi kysy-
1983: rainvaliokunnan mietinnössä n: o 70 tehtyjä           myksessä olevan lakiehdotuksen näin.
1984:                                                       kuuluvana:
1985: 
1986: 
1987:                                          Laki
1988:                                lejmaverolain muuttamisesta.
1989:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 6 päivänä elokuuta 1943 annetun
1990:  leimaverolain (662/43) (poist.) 51 §, 60 §:n 2 kohta, 62 §, 65 §:n 1 ja 4 kohta~
1991:                                                                  1
1992: 
1993: 
1994:  65 a '§, sellaisina kuin ne ovat, 51 § 3 päivänä tammikuuta 1946 annetussa laissa
1995:   (1/46) sekä ·60 § :n 2 kohta, 62 §, 65 § :n 1 ja 4 kohta ja 6'5 a § 25 päivälnä maalis-
1996:  kuuta 1948 annetussa laissa (244/48), sekä lisätäiän lain 10 §:ään, sellaisena .kuin se
1997:  on 25 päivänä maaliskuuta 1948 annetussa laissa ( 244/48), uusi 16 kappaleen 12 kohta,.
1998:  17 kappaleen 4 kohta ja 22 kappale sekä 12 § :ään 1tusi 37 kohta seuraavasti:
1999:                    10 §.                       sähkölaitoskiinteistön rekisteröimisestä on
2000:                                                säädetty; ja sen lisäksi          ·
2001:   Päätös, pöytäkirjanote tai muu toimitus-        pääasemaan joko suoraan tai ala-asemien_
2002: kirja, jolla myönnetään lupa tai oikeus:       väJityksellä liittyvien johtojen jokaiselta
2003:                                                linjakilometriltä,
2004:   12) sälhkölaitoskiinteistöksi tai sen tar-      enintään 1,000 voltin nimellisjännittei-
2005: peistoksi rekisteröintiin:                     siltä 10 markkaa;
2006:   a) päätös sähkölaitoskiinteistön rekiste-       yli 1,000 ja enintään 25,000 voltin ni-
2007: röimisestä:                                    mellisjännitteisiltä 20 markkaa;
2008:   sähköaseman konei®n, joko generaatto-           yli 25,000 ja enintään 60,000 voltin ni-
2009: rien tai muuttajien tahi säihköaseman          mellisjännitteisiltä 50 mal'lkkaa; sekä
2010: muuntajien tai paristojen, taikka sähkö-          yli 60,000 voltin nimellisjännitteisilta
2011: aseman kautta jaettavan, yhteenlasketun        100 markkaa;
2012: nimellistehomäärän jokaiselta kilovoitti-         c) päätös rekisteröimisen hylkäämisestä
2013: ampeerilta (kVA), enintään 1,000 kVA:n,        vastaavasti 50 prosenttia siitä määrästä~
2014: 5 markkaa;                                     mikä edellä on säädetty sähkö1aitoskiin-
2015:    yli 1,000 kV A:n, mutta ei yli 10,000       teistön ja sen tarpeiston rekisteröimis-
2016: kVA:n edellisen lisäksi 3 markkaa; sekä        maksuks~.
2017:    yli 10,000 kVA:n edellisten lisäksi
2018: 2 markkaa;                                       Rekisteriote kultakin arkilta:
2019:   b) päätös sähkölaitoskiinteistön tarpeis-
2020: ton rekisteröimisestä :                          4) säihkölaitoskiinteistörekisteristä ja kai-
2021:    tarpeistoon kuuluvien sähköasemien jo-      vosrekisteristä 500 markkaa.
2022: kaiselta kVA: lta sama maksu kuin edellä
2023: 2                           1949 Vp.- S. V. M. -Esitys N:o 92.
2024: 
2025:   Valokuvakopio, joka pöytäkirjaan liitet-           roista asunnonrakennustoimintaa varten
2026: tynä tai muutoin asianosaiselle annetaan,            myönnettyjä lainoja koskevat saamistodis-
2027: kooltaan enintään 13 cm X 18 cm, 100                 teet.
2028: markkaa, sekä milloin koko on sanottua                 Mitä 1 momentissa on sanottu, ei koske
2029: suurempi, 200 markkaa.                               haltijavelkakirjoja.
2030: 
2031:                                                                      .60 ja 62 §.
2032:                     12 §.                               (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-
2033:     Leimaverosta ovat vapaat toimituskirjat:         nössä.)
2034:                                                                          65 §.
2035:     37) todistus, jonka rekisteriviranomai-
2036:     1
2037:                                                         Tässä luvussa särudiettyä leimaveroa ei
2038: nen merkitsee sä;hkölaitoskiinteistöä tai sen        suoriteta:
2039:  tarpeistoa koskevaan hakemukseen liitet-               1) elokuvanäytännöstä, jossa esitetään
2040:  tävän ja 'hakijalle palautettavan teknilli-         ainoastaan tiede- tai opetusfilmiohjelmaa
2041: sen selitelmän kaksoiskappaleeseen karttoi-          tahi Suomessa valmistettu, vählntään 2,000
2042:  neen.                                               metrin pituinen (poist.) ja kohtuulliset
2043:                       51 '§.                         teknilliset vaatimukset täyttävä kokoillan
2044:     Saam.istodisteita annettaessa sekä kiin-         taideäänielokuva;
2045: nitystä haettaessa suoritettavasta leimave-
2046:  rosta vapaa on saamistodiste, jota vastaan            4) rekisteröidyn aatteellisen yhdistyksen
2047:  valtion varoista tai rahastoista annetaan           tai yksinomaan yleishyödyllisiä tarkoitus-
2048: laina tahi joka kunnalle, kunnalliselle ra-          periä palvelevan ythteisön tai laitoksen
2049: hastolle, säästöpankille, osuuskassalle, Suo-        muutoin kuin väkijuomain tarjoilun yh-
2050: men Hypoteekkiylhdistykselle tai Osakeyh-            teydessä toimeenpanemasta huvitilaisuu-
2051: tiö Ma81kiinteistöpankille annetaan lainasta,        desta, jonka pääasiallisena ohjelmana on
2052: mikä on myönnetty valtion varoista tai               puheita, esitelmiä, lausuntaa, laulu- ja
2053:  rahastoista saaduista varoista, tai lainasta,       soittoesitybiä, niiytelmiä tai muuta niihin
2054: joka on myönnetty siirtoväen ja rintama-             verrattavaa, mutta tanssia ainoastaan oh-
2055: sotilaiden asuttamisen rahoittamisesta 5             jelman päätyttyä enintään puolentoista
2056: päivänä toukokuuta 1945 annetun lain                 tunnin aika; sekä
2057:  ( 398145) mukaisesti, tahi annetaan kunnan
2058: hoidettavalle elinkeinojen edistämistä tar-
2059: koittavalle lainar8ihastolle taikka jonka
2060: luotto-osuuskunta antaa Osuuskassojen Kes-              Oy Alkoholiltike Ab ::a ayymiiJi..
2061: kus Oy nimiselle yhtiölle tahi säästöpankki                         todiftalcMt.
2062: säästöpankkien vaku11$rahastolle tai Säästö-                          65a §.
2063: pankkien Keskus-Osake-Pankille .taikka                 (iKuten valtiovarainvaliokunnan mietin-
2064: joka ~utusra,hastosta annetaan osuuskun-             nössä.)
2065: nille tai yleishyödyllisille asutusosakeyh-
2066: tiöille asutustarkoituksiin käytettäväksi.
2067: Niin ikään ovat leilllJ,l,verosta vapaat pos-                  V oinu.umtulosiUUnnös.
2068: tisääatöpanldn ja kansaneläkelaitoksen ·va-            (Kuten hallituksen esitybessä.)
2069: 
2070:     s.nana suuri valiokuntakin puolestaan                    .-Itä ~ta l&glWisi 6d. &wg~
2071: ehdottaa,                                                  Suttdrltw'* y. ... UJkwittHft; tJ:o
2072:                                                            59.
2073:         Helsingissä 1& päivänä joultrlwl.lta 1949.
2074:                           1949 Vp. - S. V. M. - Esitys N: o 92.
2075: 
2076: 
2077: 
2078: 
2079:                                    Suuren valiokunnan mietintö N:o 133a
2080:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi leimaverolain muut-
2081:                                 tamise·sta.
2082: 
2083:   Asian toisessa käsittelyssä on eduskunta suuri valiokunta, muissa kohdin yhtyen
2084: hyväksynyt lakiehdotuksen suuren valio- eduskunnan asiassa tekemiin päätöksiin,
2085: kunnan ehdotuksen mukaisesti seuraavin 'päättänyt ehdottaa,
2086: muutoksin:
2087:   60 § :n 2 a kohta hyväksytään näin kuu-                että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
2088: luvana: ,yksinomaan Suomessa valmistet-                dotuksen
2089: tuja elokuvia, 15 tai 25 prosenttia;"                    62 § :n sellaisena, kuin se on halli-
2090:   65 § :n 1 kohta hyväksytään seuraavassa              tuksen esitykseen sisältyvässä lakieh-
2091: muodossa:                                              dotuksessa, ja
2092:   ,1) elokuvanäytännöstä, jossa esitetään                65 §:n 1 kohdan näin kuuluvana:
2093: ainoastaan tiede- tai opetuselokuvaohjelmaa
2094: tahi Suomessa valmistettu, vähintään 2,000
2095: metrin pituinen siveellisesti ja taiteellisesti   Tässä luvussa säädettyä leimaveroa ei
2096: korkeatasoinen sekä kohtuulliset teknilliset    suoriteta:
2097: vaatimukset täyttävä kokoillan taideääni-         1) elokuvanäytännöstä, jossa esitetään
2098: elokuva;" sekä                                  ainoastaan tiede- tai opetuselokuvaohjelmaa
2099:   65 a § hyväksytään valtiovarainvaliokun- tahi Suomessa valmistettu, vähintään 2,000
2100: nan mietinnön I vastalauseen mukaisena;         metrin pituinen siveellisesti ja taiteellisesti
2101: ja yhtynyt suuren valiokunnan ehdotuk- korkeatasoinen sekä kohtuulliset teknilliset
2102: seen lakialoitteeseen n:o 59 sisältyvän laki- vaatimukset täyttävä kokoillan ( poist.)
2103: ehdotuksen hylkäämisestä.                       äänielokuva;
2104:   Kun asia tämän johdosta on uudestaan
2105: ollut suuren valiokunnan käsiteltävänä, on
2106:      Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1949.
2107:                        1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 92
2108: 
2109: 
2110: 
2111: 
2112:                                    E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
2113:                                laiksi leimaverolain muuttamisesta.
2114: 
2115:   Eduskunnalle on annettu HallitU'ksen           N :o 70, on valtiopäiväjärjestyksen 68 § :n
2116: esitys N: o 92 laiksi leimaverolain muutta-      1 momentissa säädetyin määräen~:nullistöin
2117: misesta, ja Eduskunta, jolle V altiovarain-      hyväksynyt seuraavan lain:
2118: va:liokunta on asiasta antanut mietintönsä
2119: 
2120: 
2121:                                           Laki
2122:                                leimaverolain muuttamisesta.
2123:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan ·6 päivänä elokuuta 1M3 annetun
2124:  leimaverolain (662/43) 51 §, 60 §:n 2 !kohta, 62 §, 65 §:n 1 ja 4 kohta ja 65 a §,
2125:  sellaisina !kuin ne ovat, 51 § 3 päivänä tammikuuta 1946 annetussa laissa (1/46)
2126:  sekä 60 § :n 2, kohta;, 62 §, 65 § :n 1 ja 4 ikohta ja 65 a § 25 päivänä maaliskuuta
2127:  1948 annetussa laissa (244./48), sekä lisätään lain 10 §: ään, sellaisena kuin se on
2128:  25 päivänä ma,alis.kuuta 1·948 annetussa laissa (244/48), uudet 16 kappaleen 12
2129:  kohta, 17 kappaleen 4 kohta ja 22 kappale sekä 12 §: ään uusi 37 ikohta seuraavasti:
2130:                     10 §.                        mien välityksellä [iittyvien johtojen jokai-
2131:                                                  selta linjakilometriltä,
2132:   Piiät'ös, pöytäkirjanote tai muu toimitus-        enintään 1,000 voltin nimellisjännittei-
2133: kirja, jolla myönnetään lupa tai oikeus:         siltä 10 markkaa;
2134:                                                     yli 1,000 ja enintään 25,000 voltin nimel-
2135:    12) sä:hkölaitoskiinteistöksi tai sen tar-    lisjännitteisiltä 20 markkaa;
2136: peistoksi rekisteröintiin: .                        yli 25,000 ja enintään 60,000 voltin ni-
2137:    a) päätös sähkölaitoskiinteistön rekiste-     mellisjännitteisiltä 50 markkaa; sekä
2138: röimisestä :                                        yli 60,000 voltin nimellisjännitteisiltä
2139:    sähköaseman koneiden, joko generaatto-        100 markkaa;
2140: rien tai muuttajien tahi sähköaseman                c) päätös rekisteröimisen hylkäämisestä
2141: muuntajien tai paristojen, taikka sähkö-         vastaavasti 50 prosenttia siitä määrästä,
2142: aseman kautta jaettavan, yhteenlasketun          mikä edellä on säädetty swhkölaitoskiinteis-
2143: nimellistehomäärän jokaiselta kilovolttiain-     tön ja sen tarpeiston rekisteröimismaksuksi.
2144: peerilta (kVA), enintään 1,000 kVA:n,
2145: 5 markkaa;                                         Rekisteriote kultakin a:rkilta:
2146:    yli 1,000 kVA:n, mutta ei yli 10,000
2147: kVA:n, edellisen lisäksi 3 markkaa; sekä
2148:    yli 10,000 kVA:n edellisten lisäksi 2           4) sähkölaitoskiinteistörekisteristä ja kai-
2149: markkaa;                                   .     vosrekisteristä 500 markkaa.
2150:    b) päätös sähkölaitoskiinteistön tarpeis-
2151: ton rekisteröimisestä:                             V alokuvakopio, joka pöytäkirjaan liitet,.
2152:    tarpeistoon kuuluvien sähköasemien jo-        tynä tai muutoin asianosaiselle annetaan,
2153: kaiselta k V A: lta sama maksu, kuin edellä      kooltaan enintään 13 sm X 18 sm, 100
2154: siili:kölaitoskiinteistön rekisteröimisestä on   markkaa sekä, miHoin koko on sanottua
2155: säädetty; ja sen lisäksi                         suurempi, 200 markkaa.
2156:    pääasemaan joko suoraan tai ala-ase-
2157: 2                       1949 Vp. -    Edusk. va.st. -   Esitys N: o 92
2158: 
2159:                     12 §.                           b) yksinomaan ulkomaalta tuotuja elo-
2160:     Leimaverosta ovat vapaat toimituskirjat:      kuvia, 35, 40 tai 45 prosenttia;
2161:    37) todistus, jonka rekisteriviranomainen
2162: menkitsee sähkölaitoskiinteistöä tai sen tar-                          62 §.
2163: peistoa koskevaan hakemukseen liitettävän           Jos elokuvanäytännössä täytekuvana esi-
2164: ja hakijalle palautettavan tekniUisen seli-       tetään vähintään 200 metrin pituinen Suo-
2165: telmän kaksoiskappaleeseen karHoineen.            messa valmistettu äänielokuva, joka on kat-
2166:                                                   sottava tiede- tai opetuselokuvaksi tai kuvaa
2167:                       51 §.                       maan elinkeinoelämää, tahi sellainen, vä-
2168:    Saamistodisteita annettaessa sekä kiinni-      hintään 200 metrin pituinen uutiskatsaus-
2169: tystä haettaessa suoritettavasta leimaverosta     elokuva, josta ainakin 100 metriä on Suo-
2170: vapaa on saamistodiste, jota v·astaan val-        messa kuvattu ja valmistettu ja jonka ulko-
2171: tion varoista tai rahastoista annetaan laina      mailla kuvattu osa on Suomessa leikattu,
2172: tahi jolm kunnalle, kunnalliselle rahastolle,     äänitetty ja kopioitu, alennetaan vero
2173: säästöpankille, osuuskassaHe, Suomen Hy-          60 § : n 2 kohdassa mainitusta näytännöstä
2174: poteekkiyhdistykselle tai Os~eyhtiö . ~aa­        5 prosentilla pääsymaksusta.
2175: kiinteisti:ipwnkille annetaan lamasta, ml'ka on      Edellä 1 momentissa mainittu täytekuva
2176: myönnetty valtion varoista tai rahas'toista       oikeuttaa veronalennukseen ainoastaan sil-
2177: saaduista varoista, tai lainasta, joka on myön-   loin kun se laadultaan täyttää kohtuulliset
2178: netty siirtoväen ja rinJtamasotilaiden asutta-    vaatimukset ja esitetään nimeltä määrätyn
2179: misen rahoittamisesta,5 päivänä toutkokuuta       elokuvan yhteydessä.
2180: 1945 allm.etun 1lain (398/45) mukaisesti
2181: tahi annetaan kunnan hoidettavalle elin-                               65 §.
2182: keinojen edistämis·tä tarkoittavalle lainara-       Tässä .luvussa säädettyä leimaveroa ei
2183: hastolle taikka jonka Juotto-osuuskunta an-       suoriteta:
2184: taa Osuuskassojen Keskus Oy nimiselle yh-           1) elokuvanäytäinnöstä, jossa esi~etään
2185: tiölle tahi säästöpankki säästöpankkien va-       ainoastaan tiede- .tai opetuselokuvaohJelmaa
2186: kuusrahastolle tai Säästöpankkien Kes-            tahi Suomessa valmistettu, vähintään 2,000
2187: kus-Osake-Pankille taikka joka asutusra-          metrin pituiillen siveellisesti ja taiteellisesti
2188: hastosta annetaan osuuskunnille tai yleis-        korikeataBoinen se!kä kohtuulliset teknilliset
2189: hyödytllis'ille asutusosakeyhtiöille asutustar-   vaatimukset .täyttävä kokoillan äänielo-
2190: koituksiin käytettäväksi. Niin ikään ovat
2191: ~eimaverosta vapaat postisäästöpankin ja
2192:                                                   kuva;
2193: kansaneläkelaitoksen varoista asunnonra-            4) rekisteröid~ aatteeN.isen yhdistyksen
2194: kennustoimintaa varten myönnettyjä lai-
2195: noja koskevat saamistodisteet.                    tai yksinomaan yleishyödyllisiä tarkoitus-
2196:    Mitä 1 momentissa on sanottu, ei koske         periä palvelevan yhteisön tai laitoksen
2197: haltijavelkakirjoja.                              muutoin kuin väkijuomain tarjoilun yh-
2198:                                                   teydessä toimeeillpanemasta huvitilaisuu-
2199:                                                   desta, joilika pääasiallisena ohjelmana ~n
2200:                     60 §.                         puheita, esitelmiä, lausullJtaa, Jaulu-.. ~a
2201:    Pääsylipuista, sellaisiin jäljempänä mai-      soittoesityksiä, näytelmiä tai muuta nnhm.
2202: nittuihin yleisiin huvitilaisuuksiin, joista      verrattavaa mutta .tanssia ainoastaan oh-
2203: pääsymaksua kannetaan kaikilta tai joilta-        jelman I>å'ätyttyä enintään puolentoista
2204: 1milta huvivierailta, on leimaveroa suoritet-
2205: itava seuraavat prosenttimäärät lipussa           tunnin aiika; sekä
2206: iJ.moitetusta pääsymaksusta:
2207: 
2208:    2) elokuvanäytännöistä, sen. m~~n kuin               Oy Alkoholiliike .Ab: n myymälä-
2209: va!l.tion elokuvatarkastamo esitettaVIen elo-                    todistukset.
2210: kuvien taiteellisen ja siveellisen laadun pe-
2211: rusteella kunkin filmin kohdalta päättää,                           65 a §.
2212: kun niissä esitetään:                               Oikeudesta käyttää Oy .Ailikoholiliike Ab: n
2213:   a) yksinomaan Suomessa valmistettuja            antamaa .myymiLlätodistusta, jolla henkilö
2214: elOkuvia, 115 tai 25 prosenttia;                  on osoitettu määirätyn väkijuomamyymälän
2215:                                  Leimaverolain muuttaminen.                                  3
2216: 
2217: asiol\lkkaaksil,. maksetaan sH.tä ikalenterivuo-     Oy AlkohoHliilke Ab voi, jos leimavero
2218: deltai, jonka aikana myymälätodistus aDlll.e-      edehliseltä. kalen11erivuodelta on maksettu,
2219: taan, leimaveroa 300 ma11kkaa sekä seuraa-         oikeuttaa myymäilätodist~n !haltijan tam-
2220: vil.ta kaleDJterivuosilta 100 martrokaa;.          mi- ja halmikuun aikana !käyttämään myy-
2221:    Jos kadonneen, käyttökelvottomaksi ku-          mäilätodistusta, vaildtei 'leimaveroa kulu-
2222: luneen tai ostomecldnrnöistä tiiyttyneen           valta k&enterivuodelta vielä o1e suoritettu.
2223: myymälätodistuik.sen: .tilalle annetaan uusi
2224: myymäJ.ätodistus, on siitä sinä kalenteri-
2225: vuonna, jonka ai!kana se annetaan, mak-              Tämä laki tulee voimaan           päivänä
2226: setta:va leimaveroa 300 markkaa. ·                 ...... kuuta 1949.
2227: 
2228:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1949.
2229:                                1949 vuoden valtiopäivät N: o 93.
2230: 
2231: 
2232: 
2233: 
2234:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi leimaverolain 33
2235:                             §:n väliaikaisesta muuttamisesta.
2236: 
2237:    Voimassa olevan leimaverolain 33 § : n       osakepääomat ovat yleisesti jääneet yhtiöi-
2238: mukaan on osa:kekirjasta maksettava leimn,-     den laajuuteen nähden liian vähäisiksi.
2239: veroa, kun se annetaan yhtiötä perustet-        Jottei leimavero olisi esteenä tämän epä-
2240: taessa, 2 prosenttia osakkeen nimellisar-       kohdan korjaamiselle, ,esitetään yhtiön
2241: vosta sekä, kun osake annetaan osakepää-        omilla varoilla tap·ahtuvasta osakepääoman
2242: omaa ik:orotettaessa, samoin 2 prvsenttia       'korotuksesta . suoritettava leimavero väli-
2243: siitä yhtiölle suoritetusta määrästä, mutta     aikaisesti · aleunettavaksi 3 prosenttiin.
2244: 6 prosenttia siitä osasta nimellisarvoa, joka      Edellä esitetyn nojalla annetaan Edus-
2245: annetaan yhtiön omilla varoilla. Rahan-         kunnalle hyvälksyttäväksi seurwava laki-
2246: arvon alenemisen johdosta osakeyhtiöiden        ehdotus:
2247: 
2248:                                            Laki
2249:                    leimaverolain 33 §: n väliaikaisesta muuttamisesta.
2250:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 6 päivänä elokuuta 1943 annetun
2251: leimaverolain (6·62/43) 33 § väliaikaisesti näin kuuluva:ksi:
2252:                     33 §.                       leimaverolain mukaan, jo'ka on voimassa
2253:   Osakekirjasta on mJaikslettava leimaiVeroa:   osakekirjaan merik:ittynä antopäivänä.
2254:    'kun se annetaan yhtiötä perustettaess3,,
2255: 2 prosenttia osa:kkeen nimellisarvosta; sekä
2256:    kun osakekirja annetwan osakepääomaa            Tämä laki, jOika tulee voimaan      päi-
2257: korotettaessa, 2 prosenttia osakkeesta yh-      vänä        kuuta 19 , on voimassa vuo-
2258: tiölle suoritetusta määrästä ja 3 prosenttia    den 1950 loppuun, minkä jälikeen leima-
2259: siitä osasta osakkeen nimellisarvoa, joka       verolain 33 § tulee jälleen voimaan sellai-
2260: annetaan yhtiön omilla varoilla.                sena, kuin se oli ennen tämän lain voimaan-
2261:    Osakclcirjasta on maksettava vero sen        tuloa.
2262: 
2263:      Helsingissä 16 päivänä. syyskuuta 1949.
2264: 
2265: 
2266:                                     Tasavallan Presidentti
2267:                                       3. K. PAASIKIVI.
2268: 
2269: 
2270: 
2271: 
2272:                                                      Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
2273: 
2274: 
2275: 
2276: 
2277: 5720/49
2278:                              1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 93.
2279: 
2280: 
2281: 
2282: 
2283:                                       Valtiovarainvaliokunnan mietintö
2284:                                    N: o 66 hallituksen esityksen johdosta laiksi leimaverolain
2285:                                    33 §: n väliaikaisesta muuttamisesta.
2286: 
2287:    Eduskunta on 4 päivänä viime lokakuuta            tyen vaJiokunta pitää esitetyn i)Oikkeus-
2288: pöytäkirjanottein lähettänyt valtiovarain-           ~ain säätämistä tarpeellisena. Valiokunta
2289: valiokuntaan valmistelevasti käsitel täväksi         kunnioittaen ehdottaa,
2290: lhailituksen esityksen n: o 93 laiksi leima-
2291: verolain 33 ·§: n väliaikaisesta muuttami-                    että Edtuskunta päättäisi hyväksyä
2292: sesta.                                                      hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
2293:   Hallituksen esityksen perusteluihin yh-                   ehdot1tksen muuttarnattomana.
2294:      Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 1949.
2295: 
2296: 
2297:   Asian 'käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-          Ikonen, Seppälä, Sukselainen, Welling, Wi-
2298: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja               herheimo, Vilhula, Väyrynen ja Öhman
2299: Niukkanen, jäsenet Aattela, K. Esko1a,               sekä varajäsenet Hetemäki, E. Koivisto,
2300: Honka, M. Järvinen, Laihtela, Riihinen, Rii-         Muikku, Perkonoja ja Puumalainen.
2301: 
2302: 
2303: 
2304: 
2305:                                            Vastalause.
2306:    Kun mielestämme suuria iiikevoittoja ja           sellaisia verohelpotuksia kuin hal!litus esit-
2307: ilisääntyneitä omaisuuksia hallitseville osa-        tää, ~hdotamme,
2308: keyhtiöille ei ole perusteltua syytä myön-
2309: tää osakkailleen jakamista vapaaosakkeista                    että hallituksen esitykseen sisäl-
2310:                                                             tyvä lakiehdotus hylä;ttäisiin.
2311:          Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 1;949.
2312: 
2313:                     V. Riihinen.                                   M. Perkonoja.
2314:                     M. Järvinen.                                   V. Puumalailien.
2315: 
2316: 
2317: 
2318:                                                                                                       •
2319:                         1949 Vp. -   S. V. :M. -   Esitys N: o 93.
2320: 
2321: 
2322: 
2323: 
2324:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 114
2325:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi leimaverolain 33 §: n
2326:                              väliaikaisesta muuttamisesta.
2327: 
2328: 
2329:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi halli-
2330: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
2331: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä             dotuksen muuttamattomana.
2332: n: o 66 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis
2333: kunnioittaen,
2334:      Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1949.
2335:                         1949 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 93.
2336: 
2337: 
2338: 
2339: 
2340:                                     E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
2341:                                 laiksi leimaverolain 33 §: n väliaikaisesta muuttamisesta.
2342: 
2343:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta an-
2344: tys N: o 93 laiksi leimaverolain 33 §: n väli-   tanut mietintönsä N :o 66, on hyväksynyt
2345: aikaisesta muuttamisesta, ja Eduskunta,          seuraavan lain:
2346: 
2347: 
2348:                                            Laki
2349:                    leimaverolain 33 §: n väliaikaisesta muuttamisesta.
2350:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 6 päivänä elokuuta 1943 annetun
2351: leimaverolain (662/43) 33 § väliaikaisesti näin kuuluva:ksi:
2352:                     33 §.                        leimaverolain mukaan, joka on voimassa
2353:    Osakekirjasta on maksettava leimaveroa:       osakekirjaan merkittynä antopäivänä.
2354:    kun se annetaan yhtiötä perustettaessa,
2355: 2 prosenttia osakkeen nimellisarvosta; sekä
2356:    kun osakekirja annetaan ooakepääomaa            Tämä laki, joka tulee voimaan .. päi-
2357: korottetaessa, 2 prosenttia osakkeesta yh-       vänä ..... kuuta 19 .. , on voimassa vuo-
2358: tiölle suoritetusta määrästä ja 3 prosenttia     den 1950 loppuun, minkä jälkeen leima-
2359: siitä osasta osakkeen nimellisarvoa, joka        verolain 33 § tulee jälleen voimaan sellai-
2360: annetaan yhtiön omilla varoilla.                 sena, kuin se oli ennen tämän lain voi-
2361:    Osakekirjasta on maksettava vero sen          maantuloa.
2362: 
2363:      Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 194!1.
2364: 1
2365: 1
2366: 1
2367:     1
2368:     1
2369:     1
2370:         1
2371:         1
2372:         1
2373:             1
2374:             1
2375:             1
2376:                 1
2377:                 1
2378:                 1
2379:                     1
2380:                     1
2381:                     1
2382:                         1
2383:                             1949 vuoden valtiopäivät N: o 94.
2384: 
2385: 
2386: 
2387: 
2388:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi toisen korvauslain
2389:                          muuttamisesta.
2390: 
2391:     Toukokuun 5 päivänä 1945 annetun toi- yleisiä määräyksiä. Vain siinä tapauksessa,
2392: sen korvauslain 22 § :n mukaan, &Jllaisena että korvausosakkeiden hallintoyhteisö luo-
2393: kuin tämä lainkohta on muutettuna 26 vuttaa hallussaan olevia osakkeita, saa se
2394: päivänä huhtikuuta 1946 annetussa laissa korvausooa:kkeiden hallintoyhteisöstä anne-
2395:  (309/46), suoritetaan lain tarkoittama kor- tun lain 8 §:n (416/48) mukaan vastaan-
2396: vausmäärä siihen oikeutetuille 20,000 mark- ottaa omia osuustodistuksiaan kauppahinnan
2397: kan määrä.ä;n; asti rahana sekä muulta suoritukseksi. Valtion saatavien maksami-
2398: osalta, sen mukaan kuin valtiovarainminis- nen korvausobligaHoilla ja osuustodistuk- ·
2399: teriö :tal'lkemmin määrää, korvausosakkei- sihla .tulee kysymykseen pääasiassa niissä
2400: den hallintoyhteisön osuustodistuksilla ja tapauksissa, joissa valtion varoista on ra-
2401: indeksiin sidotuilla valtion obligatioilla. halaitosten välityksellä myönnetty varsinkin
2402: Valtiovarainministeriö on heinäkuun 26 jälleenrakennuslainoja ja joissa rahalaitok-
2403: päivänä 1946 valtiokonttorille antamissaan set ovat valtwkirjalla nostaneet koko kor-
2404: ohjeissa määrännyt, että osuustodistuksia vauksen lainojen vakuudeksi. Lisäksi tulee
2405: ja obligatioita annetaan korvauksen saajalle tällainen maksaminen kysymy·illseen myös
2406: sellaisessa suhteessa, että obligatioita anne- silloin, kun asianomainen on korvauksen
2407: taan 200,000 markan määirään asti ja sen nostettuaan ostanut vapaaehtoisella kau-
2408: yli menevältä ooalta puolet osuustodistuk- palla maata ja saanut tilan ostoon sekä sen
2409: ~ina ja puolet obligatioina. Toisen korvaus-   kunnostamiseen lainaa maanhankintalain-
2410: lain 26 § : n mukaan, sellaisena !kuin sa- säädännön määräysten mukaisesti.
2411: rrottu lainkohta on 8 päivänä marraskuuta         Ha;llitus pitää kohtuullisena, että edellä
2412: 1946 annetussa laissa (768/46), saa !kor- selostetuissa tapauksissa ikorvaukseen oikeu-
2413: mukseen oikeutettu käyttää korvauksena tetut saisivat käyttää velkojensa maksuun
2414: mamiaan obligatioita muun muassa maan- myös korvauksena saamiaan osuustodistuk-
2415: lank:inta.lain (396/45) tai siirtoväen ja rin- sia. Kun osuustodistukset eivät ole, niinkuin
2416: ;amasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta korvausobligatiot, sidotut indeksiin, on Hal-
2417: mnetun lain (398/45) säännöksiin perus- lituksen mielestä kohtuullista, että osuus-
2418: :uvien tahi valtion varoista jälleenrwken- todistukset velan maillsussa otettaisiin vas-
2419: ;amistyön tukemiseksi muutoin annettujen taan niiden niroellisarvosta taikka pörssi-
2420:  ainojen suorittamiseen sekä valtion va- arvosta, jos sanottu arvo velkaa ma;kset-
2421: ·oilla hankittujen tahi valtiolta saatujen, tarssa olisi niroellisanoa korkeampi.
2422: :älleenrakentamiseen käytettävien tarvik-         Sen perusteella, mitä edellä on sanottu,
2423:  widen maksamiseen. Tällöin saadaan kor- Hallitus ehdottaa toista korvauslakia muu-
2424:  rausobligatioita käyttää maksuun arvosta, t~ttavaksi niin, että lakiin otetaan uusi
2425:  •oka niillä on ollut aikana, j.oUoin laina 26 a §, johon sisällytetään tarpeelliset mää-
2426:  1n nostettu tai jälleenrakennukseen käyte- räykset korvausosakkeiden hallintoyhteisön
2427:  yt ,tarvikkeet luovutettu. Maano!;tolaina     osuustodistusten käyttämisestä eräissä ta-
2428:  •n kuitenkin suoritettava obligatioiden al- pauksissa velkojen maksuun sen mukaisesti
2429:  :uperäisen nimellisarvon mukaan.              kuin edellä on esitetty.
2430:    Korvausosakkeiden hallintoyhteisön osuus-     Edellä olevilla perusteilla annetaan
2431:  odistusten käyttämisestä valtion saatavien Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva
2432:  neropää kuin muidenkaan velkojen maksa- lakiehdotus:
2433:  rriseen ei sitävastoin ole annettu mitään
2434: 
2435: 801/49
2436: 2                                       N:o 94
2437: 
2438:                                         Laki
2439:                            toisen korvauslain muuttamisesta.
2440:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään 5 päivänä toukokuuta 1945 annettuun
2441: toiseen korvauslakiin (390/45) uusi, näin kuuluva 26 a §:
2442:                    26 a §.                    kuHenkaan verojen maksuun, osuustodistus-
2443:   Korvaukseen oikeutetun tämän lain mu-       ten jäljellä olevasta nimellisarvosta tai,
2444: kaan korvauksena saamia korvausosakkei-       jos se on ma:ksamisaikana pörssissä viimeksi
2445: den hallirutoyhteisön osuustodistuksia ote-   noteerattua ostokurssia alempi, sanotun os-
2446: taan vastaan 26 §: n 3 momentissa tarkoi-     tokurssin mukaisesta arvosta.
2447: tettujen lainojen ja valtion saamisten, ei
2448: 
2449:     Helsingissä 16 päivänä syyskuuta 1949.
2450: 
2451: 
2452:                                  TMavallan Presidentti
2453:                                    J. K. PAASIKIVI.
2454: 
2455: 
2456: 
2457: 
2458:                                                   Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
2459:                               1949 vuoden valtiopäivät N: o 95.
2460: 
2461: 
2462: 
2463: 
2464:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi olympiakisojen
2465:                             johdosta annettavista valtion takuista.
2466: 
2467:    Kansainvälisen olympialaisen komitean         masta syystä olisi luovuttava sen jälkoon,
2468: vahvistettua XV olympiakisojen pitopai-          kun jo on ryhdytty kustannuksia vaativiin
2469: kaksi vuonna 1952 Helsingin kaupungin,           järjestelytoimenpiteisiin, ja pääsylippujen
2470: on ikisojen toteuttamista varten perustettu      ennakolta tapahtuneesta myynnistä saadut
2471: XV Olympia Helsinki 1952 r. y. niminen           varat olisi ostajille takaisin palautettava.
2472: yhdistys ryhtynyt jo syksyllä 1947 toimen-       Haill.itus pitää yhdistyksen ehdottamaa
2473: piteisiin Helsingin olympiakisojen valmis-       järjestelyä tarkoituksenmukaisena ja eh-
2474: telemiseksi. Tätä silmälläpitäen yhdistys on     dottaa, että laissa myönnettäisiin valtio-
2475: laatinut myös kisojen tulo- ja menoarvion,       neuvostolle valtuus tarvittavien takuiden
2476: jossa menojen on arvioitu nousevan               antamiseen mainittuihin tarkoituksiin. Val-
2477: 300,000,000 ma:rikkaan ja tulojen, jotka         tion vastuu, odotettavissa olevien järjestely-
2478: kertyvät miltei yksinomaan kisojen pääsy-        menojen kokonaismäärään katsoen, saisi
2479: lippujen myynnistä, 330,500,000 markkaan.        Hallituksen mielestä nousta enintään
2480: Edellä mainittu yhdistys on pyytänyt, että       300,000,000 markan määrään.
2481: kisojen aiheuttamista järjestelymenoista yh-        Edellä lausutun perusteella annetaan
2482: distykselle annettaisiin valtion takuu mah-      Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
2483: dollisen- tappion sekä sen varalta, että kiso-   ehdotus:
2484:  jen toimeenpanosta jostakin voittamatto-
2485: 
2486:                                           Laki
2487:                   olympiakisojen johdosta annettavista valtion takuista.
2488:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2489:                      1 §.                        takuita on voimassa vuoden 1952 loppuun
2490:   Valtioneuvostolla on oikeus antaa valtion      saakka.
2491: takuita Suomessa vuonna 1952 pidettä-                                 3 §.
2492: vien    olympiakisojen    järjestelymenoista       V aitioneuvosto päättää niistä ehdoista,
2493: 300,000,000 markan määrään asti.                 joita on noudatettava valtion takuita tämän
2494:                                                  lain mukaan annettaessa, sekä antaa tarvit-
2495:                    2 §.                          taessa muita tarkempia määräjllksiä tämän
2496:    Oikeus antaa tässä laissa tarkoitettuja       lain soveltamisesta ja täytä:ptöönpanosta.
2497: 
2498:       Helsingissä 16 päivänä syyskuuta 1949.
2499: 
2500: 
2501:                                     TasavaRan Pr~dentti
2502:                                       J. K. PAASIKIVI.
2503: 
2504: 
2505: 
2506: 
2507:                                                       V altiovarainm~nisteri Onni Hiltunen.
2508:                              1949 vuoden valtiopäivät N: o 96.
2509: 
2510: 
2511: 
2512: 
2513:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kansakoulunopet-
2514:                           tajien valmistuksen lisäämisestä ja tehostamisesta.
2515: 
2516:    Ne toimenpiteet, joihin viimeksi ikulu-        rella varmuudella toteuttaa aikanaan ja
2517: neina vuosina on ryhdytty kansakoulun             oikeassa järjestyksessä.
2518: opetuso1ojen parantamiseksi, ovat johta-             Nykyisin mahdollisuuksin voidaan ·val-
2519: neet siihen, että kansakoulunopettajien           mistaa keskimäärin 770 uutta kansa-
2520: valmistaminen ei ole riittänyt tyydyttä-          koulunopettajaa vuodessa, eli syksyyn
2521: mään ,tarvetta siitäkään huolimatta, että         1954 mennessä yhteensä enintään 4,600
2522: valmistuksen tilapäiseksi lisäämiseksi on         op:ettaja~.   Tästä valmistuksesta olisi yli
2523: tehty eräitä järjestelyjä, Maassa on nyt          60 % normaalisesta poikkeavaa, toisin
2524: yli kahdentuhannen suomenkielisen opetta-         sanoen se suoritettaisiin liiaksi kuormi-
2525: jan vajaus. Tämän huolestuttavan epäkoh-          tettujen laitosten lisävalmistuksena ja lai-
2526: dan tekee vielä pahemmaksi se, että vajaus        toksissa, joilta puuttuvat asianmukaiset
2527: ei jakaannu lähimainkaan tasaisesti yli           huoneistot, kalustot ja opetusvälineet,
2528: ma:an, vaan että pätevien opettajien puute        minkä lisäksi laitosten opettajista olisi vas-
2529: suurelta ooaltaan on keskittynyt erityisesti      taava määrä y(limääräisiä ja tUll'tiopettajia.
2530: nii'hin seutuihin, kuten Pohjois- ja Itä-          Samana ajanjaksona tarvitaan kuoleman,
2531: Suomen rajaseutukuntiin; joissa kansakoulu        eläkkeelle siirtymisen tai muun syyn takia
2532: muutoinkin toimii vaikeissa oloissa.               virasta poistuneiden tilaUe 2,100 kansakou-
2533:     Yksityiskohtainen selvitys maan kansakou-     lunopettajaa, •perustettaviin uusiin virkoi-
2534: lunopettajati!lanteen kehittymisestä osoit-        hin ainakin 3,300 sekä lisäksi yli 200 opet-
2535: taa, että ny,t käytettävänä olevin mahddlli-       tajaa j81kson kahtena viimeisenä vuotena
2536: suuksin, vaikka otetaan huomioon eräät jo         sen krusvun vuoksi, joka syntyneisyydessä
2537: järjestetyt uudet valmistamistilaisuudet,          on ollut vuoden 1945 jälkeen. Koko maan
2538: joiden vaikutus alkaa tuntua vasta lähi-           opettajantarve yhteensä olisi siis yli 5,600.
2539: vuosina, · ei voida poistaa opettajanpuu-          Seurauksena olisi, että opettajanpuute li-
2540: tetta. Päinvastoin vajaus lähivuosina yhä          sääntyisi vielä joillakin sadoil[a vuodessa,
2541: ikasvaa, jollei asian tilaan saada paran-         kaikkiaan noin 1,000:lla syksyyn 1954 men-
2542: nusta. On välttämätöntä ryhtyä viipymättä          nessä.
2543: toimenpiteisiin vakinaisen opettajanvalmis-           Edellä esitettyyn lopputulokseen vaikut-
2544: tuksen ·lisäämisek."li ja tehostamiseksi. Kun      taa, niin kuin mainituista luvuista näkyy,
2545:  asia on laajakantoinen ja sen järjestäminen       ratkaisevasti uusien virkojen lukumäärä.
2546:  kysyy huomattavasti ·varoja, on Hallituk-         Niitä on rvuosina 1946-1948 perustettu
2547: sen toimesta, edelläviitatun opettajatilan-        vuosittain keskimäärin 710. Kun eräät kan-
2548:  teen kehittymistä koskevan selvityksen poh-       sakoulun toimintaa tehostavat säännökset
2549:  jalla, laadittu kokonaissuunnite1ma, joka         tulevat yleisemmin toteutetuiksi, vähenee
2550:  käsittää vuoden 1957 loppuun mennessä             näistä syistä aiheutuvien uusien virkojen
2551:  tarvittavat toimenpiteet. Hallitus on, opet-      luku. Toteuttamista on nyt tapahtunut
2552:  tajanvalmistuksen      huolestuttavan    tilan    vasta maan eteläisissä osissa. Sitä tulee
2553:  vuChksi, tahtonut saattaa Eduskunnan rat-         tarvittavien rakennustöiden vaatiman ajan
2554:  kaistavaksi tämän suunitelman yhtenä ko-          vuoksi kestämään useita vuosia. Kuinka
2555:  konaisuutena lakiehdotuksen muodossa,             kauan uusien opettajanvi~kojen kansakou-
2556:  jotta kysymykseen tulevat, kiinteästi toi-        luihin ,perustamista vielä jatkuu, ei tällä
2557:  siinsa liittyvät ja toisistaan riippuvat osa-     haavaa ole nähtävissä. Kansakoulunopet-
2558:  toimenpiteet voitaisiin ma;hdollisimman suu-      tajien lukumäärä suomenkielisellä maaseu-
2559: 
2560: 3734/49
2561: 2                                           N:o 96
2562: 
2563: dulla on nyt 3.2 % oppilasluvusta. Tans-          uudistaminen on ra.tkaistu, on sen edellyt-
2564: kassa, jossa kaupunkien osuus on erittäin         tä.mä opettajanvalmistuksen laajuus ja sen
2565: ratkaiseva ja jossa keskikoulunopetus on          eri muodot tarkemmin selvitettävissä. Tässä
2566: kehitetty varsin pitkälle, maaseudulla vas-       esitetyt toimenpiteet ovat joka tapauksessa
2567: taava prosenttiluku on 3.s, ja Ruotsissa,         tal'peen.
2568: jossa myös on lkeskikoulua vastaavaa ope-            Opettajanvalmistuksen tehostamiseen kuu-
2569: tusta enemmän kuin meinä, se on 5.5.              luu eräitä tehtäviä, jotka sellaisinaan eivät
2570: Meillä tulisi tätä nykyä olla n. 2,500 opet-      lisää uusien opettajien lukumäärää, mutta
2571: tajaa enemmän, jotta suhde olisi sama kuin        jotka joko vahvistavat edel'lä lasketun val-
2572:  Tanskan maaseudulla, ja 9,000 opettajaa          mistuksen toteuttamismahdollisuuksia tai
2573: enemmän Ruotsin maaseutuun verrattuna,            täy:dentävät sitä varsinkin ylimääräisen
2574:  jotta kansakoululaitoksemme olisi vastaa-        valmistuksen heikentä.vää vaikutusta vas-
2575: van pitkälle kehitetty. Edellä oletettua n.       taan. Nämä näkyvät lakiesityksen seuraa-
2576:  550 uuden viran määrää vuodessa on pidet-        vista yks1tyiskohtaisista perusteluista.
2577: tä.vä pikemmin liian pienenä !kuin suurena.          1 §. Asiallisinta on lisätä opettajanval-
2578:    Ninlä toimenpiteillä,, joihin ryhtymistä       mistusta laajentamalla entisiä laitoksia.
2579:  Hallitus epäkohdan poistamiseksi nyt esit-       Kun samalla on otettava huomioon raja-
2580: tää, pyritään siiihen, että n:ormaalisia op-      seutujen ja maan pohjoisten osien erikoi-
2581: pilaspaikkoja tulisi olemaan seminaareissa        set vaatimukset, ei tällä kertaa esitetä
2582:  360 opettajan ja vakinaisissa korkeakou-         kaikkien seminaarien muuttamista yhdiste-
2583: luissa 400 eli yhteensä 760 opettajan vuo-        tyiksi. Yksiosastoisi·ksi jäisivät vielä Itä-
2584: tuista valmistamista varten. Pitkittämällä        Suomen, Rauman, Hämeenlinnan ja Tor-
2585: Turun väliaikaisen opettajakorkeakoulun           nion sekä ruotsinkieiiset seminaarit, jotka
2586: toimintaa ja j&tkamalla seminaareissa             viimeksi mainitut, tilapäistä valmistusta
2587: ylimääräistä valmistusta, mihin esitet-           tarpeen mukaan järjestämällä, riittävät
2588: tyjen laajennusten jälkeen olisi ny-              tyydyttämään tämänkielisten opettajain ky-
2589: kyistä paremmat mahdollisuudet, voi-              synnän.
2590: taisiim. ,tätä tietä saada n. 400 uutta              Alakoulunopettajan virkojen jatkuvan
2591: opettajaa vuodessa.        Tähän tulisi li-       muuttumisen vuoksi yläkoulunopettajan vi-
2592: sä.ksi se erikoisvalmistus, jota esitetään jär-   roiksi ei erilliseen alakoulunopettajain val-
2593: jestettäväksi alrukoulunopettajille rajoitetun    mistukseen enää ole syytä. Tornion semi-
2594: kelpoisuuden saamiseksi yläkoulunopetta-          naarin työmuodon muuttaminen on sen
2595: jan virkaan. Arviointien pohjaksi asetetuin       vuoksi aiheellista tehdä nyt samassa yh-
2596: edellytyksin voitaisiin siis opettajanpuute       teydessä, kun Lapin läänin koulujen opet-
2597: käytännöllisesti !katsoen poistaa kohtuulli-      tajainsaannin parantamisesta päätetään.
2598: sessa ajassa, 4-5 vuodessa sen jälkeen,              Itä-Suomen seminaarin sijoittamisesta
2599: kun järjestelyt täysitehoisina vaikuttavat.       Joensuun kaupunkiin on Eduskunta lau-
2600:    Normaalisiin oppilaspaikkoihin nojaava,        sunut mielensä vastauksessaan Hallituksen
2601: siis pysyväiseksi ajateltu valmistus, 760         esitykseen valtion tulo_ ja menoarvioksi
2602: uutta opettajaa, ei riittäisi vielä tyydyttä-     vuodelle 1949 20 PI. II luvun 33 momentin
2603: mään säännöllistä vuosittaista kysyntää,          kohdalla.
2604: joka viimeksi kuluneina vuosina on o:llut            Helsingin opettajakorkeakoulun vakinais-
2605: n. 1,000. T.ästä luvusta on virasta poistu-       taminen on vällttämätön ja sille oman har-
2606: vien osuus noin 350, joten seminaarien vuo-       joituskoulun aikaansaaminen tähdellinen,
2607: sittain valmistama määrä, enintään 360            sillä väliaikainen järjestely ei 1turvaa tä-
2608: opettajaa, riittäisi korvaamaan suunnilleen       män ,pysyvästi tarpeelliseksi käyneen lai-
2609: vain tuon virasta .poistuvien osuuden, muu        toksen toimintaa. Sen työtä, jota on las-
2610: osa valmistuksesta jäisi lähinnä korkeakou-       kettu voitavan nykyisestään melkoisesti
2611: lujen huoleksi. Mikäli keskikouluopetusta         laajentaa, haittaa pahasti se, että siltä
2612: tullaan lisäämään ja se vaatii supistamaan        puuttuvat miltei kaikki normaalisissa olo-
2613: kansakoulunopettajain valmistusta, tämä           suhteissa tapahtuvaan valmistukseen kuulu-
2614: tapaihtuu parhaiten opettajakorkeakoulujen        vat edellytykset. Korkeakoulun vakinaista-
2615: kohdalla, lkoska nämä silloin tarvitaan oswl-     misen perusteeksi viitataan vielä siihen,
2616: listumaan !keskikoulun opettajain valmista-       mitä 4 §: ssä ehdotetaan säädettävä:ksi.
2617: miseen. Vasta kun koko koulujärjestelmän             Uudet vialmistuslaitokset ehdotetaan pe-
2618:                                            N:o 96                                           3
2619: 
2620: .I"llt§tettaviksi Savonlinnan ikallJpunkiin ja muodostaa luokkia, jotka ensimmäisenä <>pin-
2621: L8[>in lääniin. Ellilin mainittu voisi aluksi tovuotenaan seuraisivat keskiikoulupahjaisen
2622: toimia tilrupäisissä huoneistoissa ja siksi semini3Jarin toisen ja seuraavana vuotena kol-
2623: tulla suhteellisen pian mukaan ~oistamaan mannen luokan oppimääriä. Harkinnan
2624: ope.ttajanpuutet.ta. Sen avulla saa,taisiin mukaan saatettaisiin myös !harjoittelu s;u-
2625: ratkaistuksi myös kansakoulujen asuntolan- pistaa yhdeksi lukukaudeksi. Kallilakoulu-
2626: hoitajien vielä puuttuva valmistus sekä pohjaisten viranhoitajien olisi yleelhSä rval-
2627: poistettaisiin kansakoulujen kotitalouden- mistuttava säännöllistä tietä. Kuitenkin
2628:  opettajain puutetta. JäUdmmäisen uuden voitaisiin ne heistä, jotka riittävää lahjak-
2629: seminaarin paikan lopullinen määräämi- kuutta osoittaen ovat suorittaneet keski-
2630:  nen vaatii lisäselvitystä siihen nähden, mitä koulun opettajille .tämän koulun oppimää-
2631:  mahdollisuuksia työn alkamiseen osaksi vä- rän kieliä ja harjoitusaineita lukuun otta-
2632: liaikaisissa huoneistoissa eri paikkakunnilla matta, p·ää.stäälooaHistumaan edellä mainit-
2633:  on olemassa ja mitä muita etuja niillä on tuun valintaan.
2634:  tarjottavana. Lapin seminaarin tärkeänä          3 §. Ylioppilastutkinnon suorittaneiden
2635:  tehtävänä on helpottaa opettajain saantia alakoulunopettajien valmistaminen yläkou-
2636:  puheena oleviin seutuihin sekä heidän vi- lunopettajiksi voidaan lopettaa keväällä
2637:  rassapysymistään ja sopeutumistaan ympä- 1950. Keskikoulun ja kansakoulun pohjalla
2638:  ristöönsä. Tämän laitoksen järjestelyssä on valmistuneiden vastaavaa koulutusta on jat-
2639:  ehkä syytä ,poiketa toisista. Sen tehtävän kettava tarpeen mukaan ja opiskelijain lo-
2640:  kannalta lienee tarkoituksenmukaista, että puttua vapautuva tila käytettävä muuhun
2641:  siinä annettaisiin miesten ja naisten muo- lisävalmistukseen.
2642:  dostamissa yhteisluokissa kansakou1uun           Osa alakoulunopettajista voidaan, kun
2643:  pohjautuvaa rvalmistusta, mutta että näissä valinnassa otetaan huomioon heidän opinto-
2644:  luokissa tai erillisinä rinnakkaisluokkina jensa ja viranhoitonsa laatu, valmistaa
2645:  varattaisiin tilaisuutta myös keskikouluun kahdeksan viikkoa kestävässä kesäopiske-
2646:   pohjautuvaan valmistukseen.                   lussa, joka pohjautuu ohjattuun omin ,päin
2647:      Pykälän viimeisessä momentissa maini- opiskeluun, kelpoisiksi kaksiopettajaisien
2648:  tut harjoituskoulujen muutokset ja laajen- koulujen alaluokkien yläkoulunopettajan
2649:  mlikset johtuvat osa:ksi valmistuksen lisää- virkoihin. Tämä toimenpide, paitsi että se
2650:   misestä, osaksi niistä muutoksista, jotka vähentJ:iisi muodollista kelpoisuutta vailla
2651:   kansakouluissa on säädetty tehtävik."li. Jär- olevien lukumäärää,. olisi omiaan tehosta-
2652:   jestelyllilä puolesta harjoituskoulut eivät maan heidän asianista pätevyyttään erityi-
2653:   enää vastaa kunnallisia kansakouluja.         sesti sellaisten luokkien {~pettajiksi, joilla
2654:                                                 on oppilaita kolmelta alimma1ta vuosiluo-
2655:      2 §. Yilioppilastutkinnon suorittaneiden kalta, mihin luokkayhdistelmään kansakou-
2656:   kelpoisuutta rvailla olevien viranhoitajien, lun muuttuminen seitsenluokkaiseksi on
2657:   joita nyt on n. 1,000, valmistuminen päte- yleisesti johtanut.
2658:   viksi on järjestetty kansakoulunopettajien       4 §. Jyväskylän kasvatusopillisen korkea-
2659:   poikkeuksellisesta valmistamisesta ja nimit- koulun ja Helsingin opettajakorkeakoulun
2660:   tämisestä toukokuun 8. päivänä 1948 anne- kesken tehtävän työnjaon perusteella voi-
2661:   tulla lailla. Keskikoulun oppimäärän suo- daan menoarvion rajoissa poistaa pykälässä
2662:   rittaneita kelpoisuutta vailla olevia viran- mainittujen oppiaineiden erikoisopettajain
2663:   hoitajia, joita on n. 700, olisi yleensä oh- valmistuksen puutetta. Yleensä tähän kou-
2664:   jattava valmistumaan iPäteviksi säännöllistä lutukseen otettaisiin ammattivalmistuksen
2665:   tietä !käyttäen. Heikentämättä tulosta voi- aikaisemmin saameita, kuten agronomeja,
2666:   taisiin kuitenkin osalle heistä, lähinnä maatalousteknikkoja 1 kansakoulunopettajia,
2667:   niille, jotka ovat viranhoitajina ollessaan veisto- ja piirustuskoulutuksen saaneita jne.
2668:   menettäneet ,parhaimmat vuotensa opetta- Kotitaloudenopettajain jatkokoulutus, jota
2669:    jiksi ,tai johonkin muuhun ammattiin val- vielä ei ole, sekä pulleteknii!fkan ja suullisen
2670:   mistuakseen, järjestää poikkeuksellinen val- esitystaidon opetus lkaikillekin opettajille,
2671:   mistumismahdollisuus. Annettujen ohjei- sopisivat näin järjestettäviksi.
2672:    den mukaan omin päin opiskelleista ja           6 §. ·Tarkoituksena on, että rakennus-
2673:   kuusi viikkoa kestävän kesäoppijakson jä:l- ohjelma, joka kokonaisuudessaan <>n saa-
2674:   keen kelhittyvimmik.si havaituista voitaisiin tettava päätökseen elokuun 1 päivään 1957
2675: 4                                          N:o 96
2676: mell!llessä, toteutetaan: 6 § :ssä säädetyssä    nustöihin, sen lisäksi mitä vuosien 1948 ja
2677: ki1reysjärjestyksessä vuosittain sillä tavoin,   1949 menoarvioissa jo on myönnetty, yh-
2678: että 1 kohdassa mainitut työt saatetaan          teensä 995 milj. ma:dclma sekä enti3ten ra-
2679: loppuun e~okuun 1 .päivään 1950 mennessä,        kennusten samanaikaiseen kunnostamiseen
2680: 2 kohdassa mainitut työt elokuun 1 päi-          ja asuntolain rakentamiseen yhteensä 165
2681: vään 1951 mennessä ja niin edelleen.             milj. markkaa. Lisäksi tarvittaisiin ker-
2682:    7 §. Ne poikkeukselliset menetelmät, joi-     tamenoja kaJ,ustoa ja välineistöä varten
2683: hin valmistuksen lisäämiseksi viime vuosina      n. 75 milj. markkaa.            Vuosimenojen
2684: on oHut rpwkko turvautua, ja myös ne, jotka      kasvu, kun suunnitelma on kokonaisuudes-
2685: sisältyvät tähän esitykseen, eivät voi olla      saan toteutettu, olisi pa:lkkauksina n. 40
2686: vaikuttamatta monella tavoin haitallisesti       milj. ja muina ruenoina n. 20 milj. mark-
2687: opettajanvalmistustyön tulosten laatuun.         kaa.
2688: Sopivilla kursseilla ja opintopäivillä on py-      Suunnitelmassa on edel'lytetty, että asian-
2689: rittävä vaillinaisuuksia .täydentämään.          omaiset kunnat korvauksetta luovuttavat
2690:    Lain toteuttam~een tarvittavat kustan-        vwltioLle uusia opettajanvaJmistuslaitoksia
2691: nukset voidaan ennakolta arvioida vain           varten tllirv~ttavat maa-alueet.
2692: likimääräisesti. r~aadittujen alustavien las-       Edellä sanotun nojalla annetaan Edus-
2693: kelmien mukaan tarvittaisiin opettajien          kunnan <hyväksyttäväksi seuraava lakieihdo-
2694: valmistuksen lisäämisestä johtuviin raken-       tus:
2695: 
2696: 
2697: 
2698: 
2699:                                            Laki
2700:          kansakoulunopettajien valmistuksen lisäämisestä ja tehostamisesta.
2701:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2702: 
2703:                      1 §.                            Seminaarien erilliset poika- ja tyttöhar-
2704:    Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu      joituskoulut sekä Jyväskylän kasvatusopil-
2705: laajennetaan niin, että se voi vuosiHain         'lisen korkeakoulun ha:rjoitusk.oulu laajen-
2706: valmistaa kaksisataaneljliikymmentä kansa-       netaan ja niiden rakenne ja asteet muUJte-
2707: koulunopettajaa.                                 taan kunnallista kansakoulua vastaaviksi
2708:    Kajaanin miesseminaari ja Raahen nais-        sekä samanlaiset harjoituskoulut peruste-
2709: seminaari muutetaan yhdistetyiksi mies- ja       taan edellä 5, 6 ja 7 momentissa mainit-
2710: naisseminaareiksi.                               <tuihin opettajanvalmistuslaitoksiin.
2711:    Tornion seminaari laajennetaan nelivuo-
2712: tiseksi naisseminaariksi, joka pohjautuu                              2 §.
2713: keskikoulun op,pimäärään.                           Niitä kansakoulunopettajina ilman virka-
2714:    Itä-Suomen seminaari sijoitetaan Joen-        kelpoisuutta 'palvelleita varten, joiden val-
2715: suun kaupunkiin.                                 mistaminen kansakoulunopettajiksi on ylei-
2716:    Helsingin väliaikainen opettajakorkea-        sen edun mukaista, voidaan seminaareihin
2717: kou:Iu vakinaistetaan.                           järjestää erityisiä luokkia, joiden .opetuk-
2718:    Savonlinnan kaupunkiin perustetaan· kes-      sesta osa annetaan kesäloman aikana. Har-
2719: kikoulup6hjainen, nelivuotinen naissemi-         joittelun pituutta määrättäessä tällöin ote-
2720: naari, jonka to·isessa osastossa valmistetaan    rtaan huomioon opiskelijan kokemus kansa-
2721: kansakoulunopettajia sekä ;toisessa kotita-      koulunopettajan viran hoitamisessa.
2722: lousopettajia ja kansakoulun asuntolanhoi-
2723: tajia.                                                               3 §.
2724:    Lapin lääniin perustetaan yksios,astoinen       Niille alakoulunopettajille, jotka ovat toi-
2725: seminaari.                                       mineet kaksiopettajaisen kansakoulun ala-
2726:                                           N:o 96                                           5
2727: 
2728: luokkien opettajina ja omin pam opiskel-        joituskoulun laajentamisesta johtuvat huO<
2729: len suorittaneet kouluhallituksen määrää-       netilat.
2730: mät tutkinnot, järjestetään kesäloman ai-           3) Itä-Suomen seminaarin rakennustyöt
2731: kana kahdeksanviikkoisia o·ppijaksoja kel-      siihen vaiheeseen, että seminaari voidaan
2732: poisuuden saavuttamiseksi sanottuihin ala-      siirtää Raumalta Joensuuhun; Jyväskylän
2733: luokkien opettajan virkoihin. Tähän val-        kasvatusopillisen korkeakoulun rakennus-
2734: mistukseen voidaan ottaa muitakin ala-          ten uudistamis- ja korjaustöiden, sen laa-
2735: koulunopettajia.                                jentumisesta johtuvain korkeakoulun ja
2736:                                                 harjoituskoulun huoneistojen rakentamiRen
2737:                                                 sekä alueenvaihdossa menetettyjen huoneis-
2738:                     4 §.                        tojen korvaamisen ensimmäinen vaihe;
2739:   Maatalouden, piirustuksen, poikien käsi-      Helsingin opettajakorkeakoulun hlirjoitus-
2740: työn sekä kansakoulun muiden oppiainei-         koulurakennus; sekä Heinolan seminaarin
2741: den erikoisopettajien valmistamiseksi jär-      harjoituskoulun laajentamisen vaatimat
2742: jestetään oppijaksoja Jyväskylän kasvatus-      rakennustyöt ja urheilukentän kunnostami-
2743: opilliseen korkeakouluun ja Helsingin opet-     nen.
2744: tajakorkeakouluun.                                  4) Lapin lääniin perustettavan semi-
2745:                                                 naarin rakenn'ustyöt siihen vaiheeseen, että
2746:                                                 seminaari voi alkaa toimintansa· sekä J v-
2747:                      5 §.                        väskY'1än kasvatusopi.hlisen kork~koulun· 3
2748:    Heinolan naisseminaarin muuttamisesta         kohdassa mainittujen töiden lop;puvaihe.
2749: yhdistetyksi mies- ja naisseminaariksi ja           5) Helsingin opettajakorkeakoulun pää-
2750: väliailkaisen opettajakorkeakoulun perusta-     rakennus, kasvihuone ja puutgrhurin
2751: misesta Turun kaupunkiin on määrätty            asunto; sekä Rauman seminaarin rakennus-
2752: erikseen.                                       ten uudistami'l- ja korjaustyöt samoin kuin
2753:                                                  lisäraikennus.
2754:                                                     6) Lapin lääniin perustettavan seminaa-
2755:                      6 §.                        rin rakennustöiden loppuva~he; Heinolan
2756:    Ope1ltajanvalmistuslai tosten uudisr aken-   seminaarin johtajan rakennuksen muut-
2757: nus- ja korjaustyöt saatetaan loppuun elo-      taminen naisasuntolaksi, miesasuntolan,
2758: kuun 1 päivään 1957 mennessä, ja on nämä        oppilasruokalan ja johtajan asunnon ra-
2759: työt, vuosittain mYJÖnnettyjen :rnäärärruho-    kentaminen; sekä Tornion seminaarin ra-
2760:  jen rajoissa, suoritettava seuraavassa kii-    kennuksen laajentaminen ja oppilasasun-
2761: reysjärjestyksessä:                             tolan rakentaminen.
2762:    1) Heinolan seminaarin vanhan raken-             7) Itä-Suomen seminaarin rakennustöi-
2763: nuksen laajennus; sekä Kajaanin seminaa-        den loppuvaihe; sekä Savonlinnan semi-
2764: rin oppilasasuntolan ja -ruokalan rakennus      naarin rakennustöiden ensimmäinen vaihe.
2765:  ynnä miesten käsityöhuoneiden ja toimen            8) Savonlinnan seminaarin rakennustöi-
2766: haltijain asuntojen järjestelytyöt.             den loppuvaihe.
2767:    2) Hämeenlinnan seminaarin lisäraken-            Raahen, Rauman ja Hämeenlinnan semi-
2768: nus ja kasvihuone; Kajaanin ja Raahen           naarin oppilasasuntolain rakentamisesta
2769: seminaarien rakennusten uudistamis- ja          päätetään erikseen.
2770: korjaustyöt, toisen osaston perustamisen ja
2771: harjoituskoulun laajentamisen tarvitsemat                           7 §.
2772:  huoneistot sekä urheilukenttäin kunnosta-         Opettajanvalmistukseru antaman tieto- ja
2773:  minen; Rauman seminaarin harjoitusikou-        taitomäärän !täydentämiseksi kouluhanituk-
2774:  lun laajentamisen vaatimat rakennustyöt        sen tulee järjestää kansakoulunopettajHle ·
2775: 'ja urheilukentän kunnostaminen; Tammi-         riittävä määrä kursseja ja opintopäiviä.
2776:  saaren seminaarin päärakennuksen ja kas-
2777:  vihuoneen uudistamistyöt s~kä harjoitus-                           8 §.
2778:  koulun laajentamisesta johtuvat huonetilat;       Tämän lain 1 § :ssä säädetyt toimenpiteet
2779:  sekä Uudenkaarlepyyn seminaarin uudista-       toteutetaan siinä järjestyksessä ja laa-
2780:  mis- ja lisärakennustyöt samoin kuin har-      juudessa kuin 6 § :ssä määrätyt rakennus-
2781: 6                                              N:o 96
2782: 
2783: työt ja sa.atav'.tSSa olevat väliaikaiset huoneis-   tettavan se;minaa,dn paikan määrää valtio-
2784: tot .tekevät ne mahdollisiksi. He1si!llgin           oouvosto, samoin kuin ajan, milloin tämä
2785: opettajakorkewkoulu vak:inamretaaru 1 påi-           ja Savoniinnan semi-naari alkavat toimin-
2786: väoo elokuuta 195~. Lapin 'lääm.iin perus-           tansa.
2787: 
2788:      Helsingissä 16 päivänä syyskuuta 1949.
2789: 
2790: 
2791:                                       Tasavallan Presidentti
2792:                                         J. K. PAASIKIVI.
2793: 
2794: 
2795: 
2796: 
2797:                                                               Opetusministeri R. H. Oittinen.
2798:                              1949 Vp. -     V. M. -    Esitys N:o 96.
2799: 
2800: 
2801: 
2802: 
2803:                                       Sivistysvaliokunnan mietintö N:o 25
2804:                                   hallituksen esityksen johdosta laiksi kansakoulunopetta-
2805:                                   jien valmistuksen lisäämisestä ja tehostamisesta.
2806:     Eduskunta on pöytäkirjanottein viime lo-         että Jyväskylän kasvatusopillista korkea-
2807:  kakuun 4 päivältä lähettänyt sivistysvalio-         koulua olisi laajennettava vielä suurempaa
2808:  kunnan valmisteltavaksi hallituksen edellä          opettajanvalmistusta silmällä pitäen, kuin
2809:  mainitun esityksen n:o 96. Eduskunnan               mitä hallitus on esittänyt. Täten menetel-
2810:  päätöksen mukaisesti valiokunta on pyytä-           len säästetään huomattavassa määrin val-
2811:  nyt esityksestä valtiovarainvaliokunnalta           tion varoja ja päästään kuitenkin opetta-
2812:  lausunnon, joka on pantu liitteeksi tähän           jien valmistukseen nähden likipitäen sa-
2813:  mietintöön. Valiokunta on käsitellyt halli-         maan lopputulokseen, kuin mihin hallitus
2814:  tuksen esityksen yhteydessä ed. Lahtelan            on esityksessään pyrkinyt. Jyväskylän kas-
2815:  y. m. lakialoitteen n: o 36 laiksi seminaarien      vatusopillinen korkeakoulu voidaan nimit-
2816:  järjestämisestä Lapin läänissä, ed. Miikin          täin valiokunnan hankkiman selvityksen
2817:  y. m. toivomusaloitteen n: o 102 kansakou-          mukaan laajentaa suuremmitta hankaluuk-
2818:  lunopettajaseminaarin perustamisesta Imat-          sitta niin, että korkeakoulusta valmistuisi
2819:  ran kauppalaan, ed. Luostarisen y. m. toi-         vuosittain 360 opettajaa. Tällaisesta laa-
2820: vomus.a.loitteelll n: o 104 naisopettajasemi-        jennuksesta aiheutuvat lisämenot tulisivat
2821:  naarin ja talousopettajain valmennuslaitok-         olemaan suhteellisen vähäiset edellyttäen,
2822: sen perustamisesta Savonlinnaan ja ed. Koi-          että korkeakoulu joka tapauksessa laajen-
2823:  vurannan y. m. toivomusaloitteen n:o 106           netaan 240 opettajaa vuosittain valmista-
2824:  kansakoulunopettajaseminaarin perustami-           vaksi laitokseksi. Suurimmat menot johtui-
2825:  sesta Rovaniemelle, jotka aloitteet edus-          sivat harjoituskoulun laajentamisesta. Kor-
2826:  kunta on lähettänyt sivistysvaliokuntaan           keakoulun lehtorikuntaa ei tarvitsisi mai-
2827:  pöytäkirjanottein viime helmikuun 18 päi-          nittavasti lisätä, sillä jo 240 opettajan val-
2828:  vältä. Kuultuaan asiantuntijoina Helsin-           mistusmäärä edellyttää nykyisen lehtorien
2829:  gin väliaikaisen opettajakorkeakoulun reh-         määrän kaksinkertaistamista, mutta olisi sa-
2830: toria, d:ilooofiamtohtor,i Martti Helaa, fi-        notulle valmistusmäärälle jonkin verran
2831: losofianmaisteri Niilo Mäkeä, Jyväskylän            liian suuri. Näin ollen ja kun ei ole esi-
2832: kasvatusopillisen korkeakoulun rehtoria,            tetty syitä, jotka olisivat saaneet valiokun-
2833: professori Aarni Penttilää sekä kouluneu-           nan vakuuttuneeksi siitä, että Helsingin vä-
2834: voksia Kaarlo Saariaihoa ja A. Salmelaa             liaikaisen opettajakorkeakoulun vakinaista-
2835: valiokunta esittää kunnioittavasti seuraa-          minen nykyisten taloudellisten olosuhteiden
2836: vaa.                                                vallitessa olisi tarkoituksenmukaista, valio-
2837:     Hallituksen esityksen perusteluissa lausu-      kunta on muuttanut kysymyksessä olevan
2838: tuista syistä valiokunta pitää esityksessä eh-      pykälän 1 momenttia siten, että Jyväskylän
2839: dotetun lainsäädännön aikaansaamista tar-           kasvatusopillisessa korkeakoulussa voidaan
2840: peellisena ja sen vuoksi puoltaa sen hyväk-         vuosittain valmistaa 360 kansakoulunopet-
2841: symistä. Esitykseen sisältyvään lakiehdo-           tajaa, ja poistanut pykälästä Helsingin vä-
2842: tukseen valiokunta ehdottaa kuitenkin teh-          liaikaisen opettajakorkeakoulun vakinaista-
2843: täväksi seuraavat muutokset.                        mista tarkoittavan 5 momentin.
2844:    1 §. Valiokunta on yhtynyt valtiovarain-            Pykälän 7 momentin mukaan Lapin lää-
2845: valiokunnan lausuntoon siinä, että Helsin-          niin perustetaan yksiosastoinen seminaari.
2846: gin väJiailk:aista opettajakorkea;koulua ei olisi   Esityksen perusteluihin yhtyen valiokun-
2847: nyt kysymyJksessä olevan lainsää<llirmön yh-        nan mielestä on tärkeätä, että sanottuun
2848: teyd:essä vrukinaistettava, samoin kuin siinä,      lääniin saadaan uusi opettajien valmistus-
2849: 2                            1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 96.
2850: 
2851: laitos. Sen SIJaan valiokunta ei pidä oi-            sittain myönnettyjen määrärahojen ra-
2852: keaan osuneena sitä lakiehdotuksen 8 § : ssä         JOissa, suoritettava k. o. pykälässä maini-
2853: olevaa säännöstä, että tämän seminaarin              tussa kiireysjärjestyksessä. Valtiovarainva-
2854: paikan määrääminen jäisi valtioneuvoston             liokunta on lausunnossaan asettunut sille
2855: ratkaistavaksi. Tässäkin tapauksessa olisi           kannalle, ettei lakiin olisi otettava sään-
2856: valiokunnan käsityksen mukaan eduskun-               nöstä rakennusohjelman loppuunsaattami-
2857: nan ratkaistava seminaarin paikkakysymys.            sesta määräpäivään mennessä, vaan olisi ra-
2858: Tältä pohjalta lähtien valiokunta on tutki-          kennustyöohjelman toteuttaminen jätettävä
2859: nut niitä eri mahdollisuuksia, joita semi-           ensi kädessä riippumaan siitä, paljonko
2860: naarin sijoittamiselle Lapin lääniin on ole-         eduskunta vuosittain myöntää tarkoituk-
2861: massa ja päätynyt lopulta siihen, että tä-           seen varoja. Valiokunta ei ole voinut aset-
2862: män seminaarin soveliain sijaintipaikka on           tua kannattamaan valtiovarainvaliokunnan
2863: Kemijärven kunta. Seminaarin paikkana                lausuntoa tältä osin. Jos mentäisiin valtio-
2864: on käsittelyn yhteydessä mainittu myös Ro-           varainvaliokunnan ehdottamalle linjalle, on
2865: vaniemen kauppala. Kun kuitenkin Lapin               ilmeistä, että hallituksen esittämien lain-
2866: läänin länsiosassa on jo Tornion seminaari,          säädäntötoimenpiteiden päätarkoitus jäisi
2867: joka lakiehdotuksen mukaan laajennetaan              kokonaan toteutumatta. Näin ollen valio.
2868: nelivuotiseksi, keskikoulupohjaiseksi naisse-        kunta on yksimielisesti asettunut sille kan-
2869: minaariksi, ei seminaarin sijoittaminen sa-          nalle, että k. o. uudisrakennus- ja korjaus-
2870: nottuun kauppalaan olisi jo tämänkään                työt olisi saatettava loppuun hallituksen eh-
2871: vuoksi asianmukaista. Lisäksi on huomat-             dottamaan määräpäivään mennessä.
2872: tava, että Lapin sivistyselämälle tuskin olisi          Mitä pykälässä olevaan kiireysjärjestyk-
2873: edlllks~, jos lkaik!ki maruk:UJll.lllan owilaitok-   seen tulee, valiokunta on tehnyt siihen
2874: set pyrittäisiin keskittämään Rovaniemelle.          eräitä muutoksia, jotka ovat aiheutuneet lä-
2875: Valiokunnan mielestä voidaan täydellä                hin.OO siitä, ettei HeLsingin väLiaikaista opet-
2876: syyiTä olettaa, että seminaarista Kemijär-           tajakorkeakoulua ole ehdotettu vakinaistet-
2877: velle sijoitettuna muodostuu tärkeä henki-           tavaksi, ja siitä, että Jyväskylän kasvatus-
2878: sen elämän keskus oppilaitoksien puutteesta          opillista korkeakoulua on sensijaan esitetty
2879: kärsivälle Lapin itäiselle ja koilliselle raja-      laajennettavaksi enemmän, kuin mitä hal-
2880: seudulle. Tämän vuoksi ja kun seminaari              lituksen esityksessä on edellytetty. Pykä-
2881: voi väliaikaisesti aloittaa toimintansa yhtä         län viimeinen momentti on poistettu, koska
2882: hyvin Kemijärvellä kuin Rovaniemelläkin,             siinä tarkoitetut oppilasasuntolat voidaan
2883: ja kun muitakaan päteväksi katsottavia               rakentaa, sitten kun siihen on mahdolli-
2884: syitä, jotka estäisivät seminaarin sijoitta-         suuksia, kansakoulutoimen järjestysmuodon
2885: misen ensinmainittuun kuntaan, ei ole il-            perusteista annetun lain 14 §: n nojalla,
2886: maantunut, valiokunta on muuttanut pykä-             sellaisena kuin sanottu lainkohta on 5 päi-
2887: län 7 momenttia siten, että Lapin lääniin            vänä joulukuuta 1947 annetussa laissa
2888: tarkoitettu seminaari perustetaan sanottuun           (875/47).
2889: kuntaan. Tästä johtuen valiokunta on
2890: muuttanut myös lakiehdotuksen 8 § :ää.                  7 §. Lakiehdotuksen mukaan kouluhal-
2891:    4 §. Valiokunnan mielestä on tärkeätä,            lituksen tulee järjestää kansakoulunopetta-
2892: että Jyväskylän kasvatusopilliseen korkea-           jille opettajavalmistuksen antaman tieto- ja
2893: kouluun järjestetään paitsi tässä pykälässä          taitomäärän täydentämiseksi riittävä määrä
2894: mainittuja oppijaksoja, myös opetusta kan-           kursseja ja opintopäiviä. Kun on ilmeistä,
2895: sakoulun erityisluokkien opettajien valmis-          että tållaista täydentävää opetusta tullaan
2896: tamiseksi. Tällöin tulisd. 1ä,hi:runä kysyunyk-      järjestämään m. m. opetusministeriön alai-
2897: seen sellaisten opettajien valmentaminen,            sissa kesäyliopistoissa kuten tähänkin
2898: jotka joutuvat opettamaan erityislaatuista           saakka, valiokunta on väljentänyt pykälän
2899: oppilasainesta n. s. apukouluissa tai tark-          sanamuotoa. Tässä yhteydessä valiokunta
2900: kailuluokilla. Valiokunta onkin tehnyt py-           kiinnittää valtiovallan huomiota siihen epä-
2901: kälään tarpeelliseksi katsomansa lisäyksen.          kohtaan, että osallistuminen edellä tarkoi-
2902:    6 §. Tämän pykälän mukaan opettajan-              tetuille kursseille muodostuu usein taloudel-
2903: valmistuslaitosten uudisrakennus- ja kor-            lisesti varsin raskaaksi. Tämän vuoksi olisi
2904: jaustyöt saatetaan loppuun elokuun 1 päi-            valiokunnan mielestä kohtuullista, että opet-
2905: vään 1957 mennessä, ja on nämä työt, vuo-            tajille voitaisiin myöntää tarkoitusta varten
2906:                             Kansakoulunopettajien valmistus.                                3
2907: 
2908: stipendejä ja alennuksia matkalippujen hin-       Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
2909: toihin.                                         valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
2910:    Muut valiokunnan lakiehdotukseen teke-
2911: mät muutokset ovat osittain muodollista,                 että Eduskunta hyväksyisi halli-
2912: osittain selventävää laatua.                           tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
2913:                                                        dotuksen näin kuuluvana:
2914:                                           Laki
2915:         kansakoulunopettajien valmistuksen lisäämisestä ja tehostamisesta.
2916:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2917:                     1 §.                                            4 §.
2918:    Jyväskylän kasvatusopillinen korkea-           Maatalouden, piirustuksen, poikien käsi-
2919: koulu laajennetaan niin, että se voi vuosit-    työn ja kansakoulun muiden oppiaineiden
2920: tain valmistaa kolmesataakuusikymmentä          sekä erityisluokkien (poist.) opettajien val-
2921: kansakoulunopettajaa.                           mistamiseksi järjestetään oppijaksoja Jy-
2922:    Kajaanin miesseminaari ja Raahen nais-       väskylän kasvatusopilliseen korkeakoulunn
2923: seminaari muutetaan yhdistetyiksi mies- ja      (poist.)
2924: naisseminaareiksi.
2925:    To11nion s·eminaari laajennetaan nelivuo-                        5 §.
2926: tiseksi naisseminaariksi,. joka pohjautuu         Heinolan naisseminaarin muuttamisesta
2927: keskikoulun oppimäärään.                        yhdistetyksi mieS- ja naisseminaariksi ja
2928:    Itä-Suomen seminaari (poist.) siirretään     väliaikaisen opettajakorkeakoulun perusta-
2929: Rauman kaupungista Joensuun kaupun-             mis:esta. Helsingin ja Turun kaUiPunlkeihin
2930: kiin.                                           on määrätty erikseen.
2931:   (Poist.)
2932:    Savonlinnan kaupunkiin perustetaan kes-                           6 §.
2933: kikoulupohjainen, nelivuotinen naissemi-           Opettajanvalmistuslaitoksen uudisraken-
2934: naari, jonka toisessa osastossa valmistetaan    nus- ja korjaustyöt satetaan loppuun elo-
2935: kansakouluopettajia sekä toisessa kotitalous-   kuun 1 päivään 1957 mennessä, ja on nämä
2936: opettajia ja kansakoulun asuntolanhoitajia.     työt, vuosittain myönnettyjen määrä:raho-
2937:    (Pmst.) Kemijärven kuntaan peruste-          jen rajoissa, suoritettava seuravassa kiireys-
2938: taan yksiosastoinen seminaari.                  j ärj estyksessä:
2939:    Seminaarien erilliset poika- ja tyttöhar.       1) Heinolan seminaarin vanhan ra;ken-
2940: joituskoulut sekä Jyväskylän kasvatusopil-      nuksen laajennus; Jyvsäkylän kasvatusopil-
2941: lisen kol'keakoulun. harjoituskoulu lruajen-    lisen kork(!)akoulun rakennusten uudista-
2942: netaan ja niiden rakenne ja asteet muute-       mis- ja korjaustöiden, sen laajentumisesta
2943: taan kunnallista kansakoulua vastaaviksi        johtuvain korkeakoulun ja harjoituskoulun
2944: sekä samanlaiset harjoituskoulut peruste-       huoneistojen rakentamisen sekä alueenvaih-
2945: taan edellä 5 ja 6 (poist.) momentissa mai-     dossa menetettyjen huoneistojen korvaami-
2946: nittuihin opettajanvalmistuslaitoksiin.         sen ensimmäinen vaihe; sekä Kajaanin se-
2947:                                                 menaarin oppilasasuntolan ja -ruokalan ra-
2948:                     2 §.                        kennus ynnä miesten käsityöhuoneiden ja
2949:   (Kuten 'hallituksen esityksessä.)             toimen haltijain asuntojen jä:rjestelytyöt.
2950:                                                    2) Hämeenlinnan seminaarin lisäraken-
2951:                     3 §.                        nus ja kasvihuone; (poist.) Raahen semi-
2952:   (Poist.) Kaksiopettajaisten kansakoulu-       naarin rakennusten uudistamis- ja korjaus-
2953: jen alakoulunopettajille, jotka (poist.)        työt; Kajaanin ja Raahen seminaarien toi-
2954: omin päin opiskellen ovat suorittaneet !kou-    sen osaston perustamisen ja harjoituskou-
2955: luhallituksen määräämät tutkinnot, järjes-      lun laajentamisen tarvitsemat huoneistot
2956: tetään kesäloman aikana kahdeksanviikkoi-       sekä urheilukenttien kunnostaminen; Rau-
2957: sia oppijaksoja säädetyn lisäkelpoisuuden       man seminaarin harjoituskoulun laajenta-
2958: saavuttamiseksi (poist.) näihin virkoihin.      misen vaatimat rakennustyöt ja urheilu-
2959: Tähän valmistukseen voidaan otta:a muita-       kentän kunnostaminen; Tammisaaren semi-
2960: kin alakoulunopettajia.                         naarin päärakennuks-en ja kasvihuoneen
2961: 4                           1949 Vp. -     V. M. -    Esitys N: o 96.
2962: 
2963: uudistamistyöt sekä harjoituskoulun laa-            kalan ja johtajam: asliDilon rakentaminen;
2964: jentamisesta johtuvat huanetilat; sekä              sekä Tornion seminaarin rakennuksen laa-
2965: Uudenkaa:rlepyyn seminaarin uudistamis-             jentaminen ja oppilasasrmtolan rakentami-
2966: ja lisärakell!Ilustyöt samoin kuin harjoitus-       nen.
2967: koulun laajentamisesta johtuvat huonetilat.            7) (Poist.) Savonlinnoo seminaarin •ra-
2968:    3) Itä-Suomen seminaarin rakennustyöt            kennustöiden ensimmäinen vaihe.
2969: siihen vaiheeseen, että seminaari voidaan             8) Savonlinnan seminaarin rakennustöi-
2970: siirtää Raumalta Joensuuhun; Jyväskylän             den loppuvaihe.
2971: kasvatusopillisen korkeakoulun ( poist.) 1             (Poist.)
2972: kohdassa mainittujen töiden loppuvaihe ;                                7 §.
2973: (poist.) sekä Heinolan seminaarin harjoi-             Opettwjanvail.mistwksen an~taman tieto- ja
2974: tuskoulun laajentamisen vaatimat raken-             taitomäärän täydentämiseksi ( poist.) jär-
2975: nustyöt ja urheilukentän kunnostaminen.             jestetään kansakoulunopettajille riittävä
2976:    4) (Poist.) Kemijärven seminaarin ra-            määrä kursseja ja opintopäiviä.
2977: kennustyöt siihen vaiheeseen, että semi-
2978: naari voi alkaa toimintansa. (Poist.)                                   8 §.
2979:    5) (Poist.) Itä-Suomen seminaarin ra-               Tämän lain 1 § :ssä säädetyt toimen-
2980: kennustöiden lopuvaihej sekä Rauman se-             piteet toteutetaan siinä järjestyksessä ja
2981: menaari:n rakennusten uudistamis- ja                laajuudesa kuin 6 § : ssä määrätyt ralken-
2982: korjaustyöt samoin kuin lisärakennus.               nustyöt ja saatavissa olevat väliaikaiset
2983:    6) (Poist.) Kemijärven seminaarin ra-            huoneistot tekevät ne mahdoliseksi. (Poist.)
2984: kennustöiden loppuvaihe; Heinolan semi-             Valtioneuvosto    määrää ajan, milloin
2985: naarin johtajan rakennuksen muuttaminen             (poist.) Savonlinnan ja Kemijärven semi-
2986: naisasuntolalksi, miesasuntolan, oppilasruo-        naarit alkavat toimintansa.
2987: 
2988:   Ed. Lahtelan y. m. lakialoittaessa n: o 36        perustamiseksi Rovaniemelle ja antaisi
2989: ehdotetaan lailla säädettäväksi, että Tor-          asiasta esityksen eduskunnalle.
2990: nion seminaari muutetaan elokuun 1 päi-                Kun valiokunta edellä olevan mukaisesti
2991: västä 1949 yläkansakoulunopettajia valmis-          on asettunut kannattamaan hallituksen esi-
2992: tavaksi naisseminaariksi ja samana päivänä          tYJkseen s1säl tyvä,ä lwkiehdotusta., nussa
2993: perustetaan Kemijärven kirkonkylään ylä-            on opevtrujainvalmistus1aitoiksia koskeva
2994: kansakoulunopettajia valmistava miessemi-           kokoruaissuunnitelma, ei puheena ole'Vioo
2995: naari.                                              aloitteiden hyväksymiseen valiokunnan mie-
2996:   Ed. Miikin y. m. toivomusaloittaessa n:o          lestä enää ole aihetta.
2997: 102 ehdotetaan eduskunnan hyväksyttä-                  Edellä lausutun perusteella valiokunta
2998: väksi toivomus, että hallitus ryhtyisi toi-         kunnioittaen ehdottaa, .
2999: menpiteisiin kansakoulunopettajaseminaarin
3000: perustamiseksi Imatran kauppalaan, ed.                      että Eduskunta päättäisi hylätä
3001: Luostarisen y. m. toivomusaloittaessa n: o                ed. Lahtelan y. m. lakialoitteeseen
3002: 104, että hallitus antaisi eduskunnalle esi-              n:o 36 sisältyvän lakiehdotuksen.
3003: tyksen riittävän suuren määrärahan otta-
3004: misesta lisäyksenä kuluvan vuoden tulo- ja            Samalla valiokunta ehdottaa,
3005: menoarvioon naisopettajaseminaarin ja ta-                   että Eduskunta päättäisi hylätä
3006: lousopettajain valmennuslaitoksen perusta-                ed. Miikin y. m. toivomusaloitteen
3007: miseksi Savonlinnan kaupunkiin, sekä ed.                  n:o 102, ed. Luostarisen y. m. toivo-
3008: Koivurannan y. m. toivomusaloittaessa n: o                musaloitteen n:o 104 ja ed. Koivu-
3009: 106, että hahlitus ryihtyisi kiiree:l:lisiin toi-         rannan y. m. toivomusaloitteen n:o
3010: menpiteisiin kansakoulunopettajaseminaarin                106.
3011:      Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1949.
3012: 
3013:   Asian käsittelyyn .valiokunnassa ovat ot-         Niemi, Nieminen (osittain), Pakkanen,
3014: taneet osaa varapuheenjohtaja Malkamäki             Pyörtänö (osittain), Rankila, Rantamaa,
3015: sekä jäsenet Borg-Sundman, Brommels,                Rytinki ja Saalasti.
3016: Kalavainen, Karvikko, Kaukamaa, E. Kilpi,
3017:                                          Vastala.useita.                                           5
3018: 
3019: 
3020: 
3021: 
3022:                                          Vastalauseita.
3023:                                                 I.
3024:   Valiokunnan enemmistö on vastoin halli-             nin väestön keskuudessa on herättänyt
3025: tuksen esitystä halunnut määrätä Lapin                suurta erimielisyyttä. Senvuoksi ehdo-
3026: lääniin perustettavan seminaarin sijoitus-            taiiliiile,
3027: paikan. Mielestämme tämä asia !kuuluu                              että Eduskunta hyväksyisi halli-
3028: toimeenpanovallan haltijan tehtäviin, var-                       tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
3029: sinkin kun sijoituskysymystä ei vielä ole                        dotuksen näin kuuluvana:
3030: lopullisesti ·selvitetty ja kun se Lapin lää-
3031: 
3032: 
3033:                                            Laki
3034:              kansakoulunopettajien valmistuksen lisäämisestä ja tehostamisesta.
3035:      Eduskunnan päätOksen mukaisesti säädetään:
3036:                   1 §.                                         1 momenti'Il! 6) kohta.
3037:             1-5 (6) momentti.                           (Kuten hallituksen esityksessä.)
3038:   (Kuten valiokurun13in mietinnössä. )                       1 momentin 7)-8) kohta.
3039:              6 (7) momentti.                           <(Kuten valiokuDJ!lJan mietinnössä.)
3040:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                                   2 momentti.
3041:              7 (8) momentti.                           :(Kuten valiokunnan mietinnössä.)
3042:   (Kuten valiokunn~n mi~tinlliÖSsä.)
3043:                                                                        7 §.
3044:                  2-5 §.                                 (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
3045:   ·(Kuten valiokunnan mietinnössä.)
3046:                                                                            8 §.
3047:                      6 §.                                Tämän lain 1 § : ssä säädetyt toimenpiteet
3048:         1 moonentin 1)-3) kohta.                      toteutetaan siinä järjestyksessä ja laajuu-
3049:   •(Kuten~ valiokuDJ!lJan
3050:                        mietinnössä.)                  dessa kuin 6 § : ssä määrätyt rakennustyöt
3051:                                                       ja saatavissa olevat väliaikaiset huoneistot
3052:   4) Lapin lääniin perustettavan seminaa-             telkevät ne mahd~llisiksi. Lapin lääniin
3053: rin rakennustyöt siihen vaiheeseen, että se-          perustettavan seminaarin paikan määrää
3054: minaari voi alkaa toimintansa.                        valtioneuvosto,, samoin kuin ajaJU, milloin
3055:          1 moonentin 5) !kohta.                       tämän ja Savonlinnan (poist.) seminaari
3056:    (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                   alkavat toimintansa.
3057: 
3058:      Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1949.
3059: 
3060:                   L. I. Kaukamaa.                                   Niilo Nieminen.
3061:                   Albert BrOIIllmels.                               Eino Kilpi.
3062: 
3063: 
3064:                                                 II.
3065:    Opettajanvalmistuksen kannalta ei voi              aluksi suunnitellun 240: n vuosittain val-
3066: olla onneUiS!ta, <Bttä yhteen kaupunkiin, Jy-         mistuvan lisäksi vielä nylkyisen Helsingin
3067: väskylään, kes:kitetääm. koko !korkeakoulu-           opettajakorkeakoululli vuosittainen opettaja-
3068: linja niin valtavana, että siihen siirretään          valmistus 120. Huomioonottaen kansa-
3069: 6                            1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 96.
3070: 
3071: koulunopettajavalmistuksen käytännölliset          kaista jättää vakinaistamatta Uudellamaalla
3072: harjoitukset ei tällainen määrä yhdessä            jo väliaikaisena toimivaa opettajakorkea-
3073: koulussa suinkaan auttaisi toteuttamaan            koulua, ja siten jättää koko Etelä-Suomi
3074: k. o. lain nimikkeessä' mai:nri.ttua ·opettaja-    ilman vakinaista suomerukielistä kansakou-
3075: valmistuksen t·ehostamista.                        lunopettajavalmistuslaitosta samalla kun
3076:    Sitä taloudellista säästöä, jota tällöin on     muualle yhtaikaisesti perustetaan kaksi täy-
3077: ajateltu, ei myöskään läheskään saavuteta.         sim uutta seminaaria.
3078: On ilmeistä, että 360:n opettajakokelaan              Myöskään Lapin 'lääniin perustettavaan
3079: ohjaus vaatii eneiiNnän opettajavoimia kuin        seminaariin nähden emme ole voineet yhtyä
3080: 240 :n. Jyväskylän korkeakoulun jo muu-            valiolkunnan enemmistön !kantaan, vaan
3081: tenlkin kauvan korjausta odottaneet raken-         olemme sitä mieltä, että kysymys olisi rat-
3082: nukset ,eivät myöskään silloin riittäisi.          kaistava hallituksen esittämällä tavalla.
3083:    Kansakoulunopettajien         jatkolkoulutus,      Edellä lausutun perusteella ehdotamme
3084: jota maamme nyikyinen kansakoululaitos jo          kururuioi ttavasti,
3085: edellyttää, hYiötyisi ikiistattomasti Helsing~n
3086: lähistölle s1joitettav.asta opettajakorkeakou-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
3087: lusta, joka helposti voisi käyttää hyväksi               hallituksen esitykseen sisältyvän la-
3088: kaupungissa toimivia erikoislaitoksia.                   kiehdotuksen näin kuuluvana:
3089:    Ei ole asiallista eikä tarkoituksem.mu-
3090: 
3091: 
3092:                                             Laki
3093:             kansakoulunopettajien vaJmistuksen lisäämisestä ja tehostamisesta.
3094:       Eduskun;nan päätöksen mukaisesti säädetään:
3095:                   1 ja 2 §.                                          6 §.
3096:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                          1 momentin 1) kohta.
3097:                                                      (Kuten hallituksen esityksessä.)
3098:                    3 §.                                     1 momentin 2) kohta.
3099:     (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                 (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
3100:                     4 §.                                  1 momentin 3)-8) kohta.
3101:   Maatalouden, piirustuksen, poikien käsi-           (Kuten hallituksen esityksessä.)
3102: työn ja kansakoulun muiden oppiaineiden                           2 momentti.
3103: sekä erityisluokkien opettajien valmistami-          (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
3104: seksi järjestetään oppijaksoja Jyväskylän
3105: kasvatusopilliseen korkeakouluun ja H elsin-                         7 §.
3106: gin opettajakorkeakouluun.                           (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
3107: 
3108:                       5 §.                                            8 §.
3109:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                 (Kuten hallituksen esityksessä.)
3110: 
3111:       Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1949.
3112: 
3113:                   Margit Borg-Sundman.                           Toivo Pyörtänö.
3114:                                               Liite.                                           7
3115: 
3116:                                                                                           Liite.
3117:       EDUSKUNNAN
3118: VALTIOV.ARAINVALIOKUNTA.
3119: 
3120:           Helsingissä,
3121:   25 päivänä lokakuuta 1949.
3122:        Lausunto N:o 9.                  S i v i s t y s v a l i o k u n n a ll e.
3123: 
3124:                                                                                       •
3125: 
3126:     Sivistysvaliokunta on 5 päivänä loka-         puuttuvat. V aHokunnalle on tosin esitetty
3127: kuuta 1949 päivätyssä kirjelmässään n: o          eräitä numerotietoja, mutta nekin ovat ol-
3128: 28 eduskunnan päätöksen mukaisesti pyy-           leet puutteellisia ja epätarkkoja. Niinpä
3129: tänyt valtiovarainvaliokunnan lausunnon           Helsingin opettajakorkeakoulun rakennus-
3130: kuluvan vuoden valtiopäivillä annetusta           kustannukset on arvioitu 70 milj. markaksi,
3131: hallituksen esityksestä n:o 96 laiksi kan-        mutta ilmeistä on, että ne tulisivat nouse-
3132: sakoulunopettajien valmistuksen lisäämi-          maan sanotusta jopa moninkertaisesti. Va-
3133: sestä ja tehostamisesta. Tämän johdosta           liokunnan asiasta saaman käsityksen mu-
3134: valtiovarainvaliokunta lausuntonaan kun-          kaan valtiolle koituvat menot etenkin laki-
3135: nioittaen esittää seuraavaa.                      ehdotuksen tarkoittamien rakennustöiden
3136:    Vaikka kansakoulunopettajien valmistuk-        suorittamisesta tulevat nousemaan huo-
3137: sen tilapäisek-,i lisäämiseksi on tehty eräitä    mattavasti suuremmiksi, kuin mitä hallitus
3138: järjestelyjä, ei viimeaikainen opettajien         esityksensä perusteluissa on arvioinut.
3139: valmistaminen tyydytä nykyistä tarvetta.             Lakiehdotuksen 6 §: n mukaan opettaja-
3140: Päinvastoin on maassa nyt yli kahdentu-           valmistuslaitosten uudisrakennus- ja kor-
3141: hannen suomenkielisen opettajan vajaus,           jaustyöt olisi saatettava loppuun elokuun
3142: mikä tulisi lähivuosina yhä kasvamaan,            1 päivään 1957 mennessä. Kun mainittu-
3143: jollei asiaintilaa saada parannetuksi. Tä-        jen rakennustöiden kustannuksista ei ole
3144: män erittäin huolestuttavan epäkohdan             tarkkoja tietoja, kuten edellä on esitetty,
3145: poistamista tarkoittaa hallituksen esitys         ja kun sanotut kustannukset noussevat erit-
3146: laiksi kansakoulunopettajien valmistuksen         täin huomattaviin summiin, olisi valiokun-
3147: lisäämiseksi ja tehostamiseksi.                   nan mielestä asianmukaista, että sanotun
3148:     Valiokunnan käsityksen mukaan hallitus        rakennustyöohjelman toteuttaminen riip-
3149: on osunut oikeaan siinä, että kansakoulun-        puisi ensi kädessä siitä, paljonko edus-
3150: opettajien puutteen poistamiseksi eduskun-        kunta vuosittain myöntää tarkoitukseen
3151: nan ratkaistavaksi on esitetty kokonais·          varoja. Tästä syystä lakiin ei olisi otet-
3152: suunnitelma yhtenäisen lakiehdotuksen poh-        tava säännöstä rakennusohjelman loppuun-
3153:  jalla, koska vain siten voidaan riittävän        saattamisesta määräpäivään mennessä.
3154:  johdonmukaisesti useamman vuoden aikana             Tähänastisten kokemusten ja tietojen pe-
3155:  ryhtyä asian vaatimiin toimenpiteisiin.          rusteella valiokunta on tullut siihen tulok-
3156:  Mitä tulee esitykseen sinänsä, on valio"          seen, ettei Helsingin väliaikaista opettaja-
3157:  kunta katsonut asiakseen puuttua vain sen        korkeakoulua olisi vakinaistettava. Näin
3158:  taloudelliseen ja erityisesti valtiotaloudel-    ollen olisi rakennushankkeistakin sen osalta
3159:  liseen puoleen.                                  luovuttava. Toisaalta valiokunnan mielestä
3160:     Pyrkiessään selvittämään lain toteutta-       olisi Jyväskylän kasvatusopillista korkea-
3161:  misesta valtiolle aiheutuvia kustannuksia        koulua laajennettava vielä suurempaa opet-
3162:  valiokunta on voinut todeta, ettei asian         tajanvalmistusta silmälläpitäen, kuin mitä
3163:  tähän puoleen hallituksessa ja asianomai-         hallitus on esittänyt, koska se sekä raken-
3164:  sessa ammattivirastossa ole kiinnitetty riit-     nuskustannusten että opettajanvalmistuk-
3165:  tävää huomiota. Hallitttksen esityksen pe-        sen osalta tulisi valtiolle paljon halvem-
3166:  rusteluihin sisältyvien kustannuslaskelmien       maksi.
3167:  paikkansapitävyyttä valiokunta ei ole voi-          Mitä tulee muuten lakiehdotuksen yksi-
3168:  nut ryhtyä tarkastamaan, koska esimer-            tyiskohtiin, muun muassa uudisrakennus-
3169:  kiksi alustavatkin rakennussuunnitelmat           ja korjaustöiden kiireellisyysjärjestykseen,
3170: 8                        1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 96.
3171: 
3172: ei valiokunta ole niihin puuttunut, koska                 ~ttä hallituksen esitykseen sisäl-
3173: ne kuuluvat sivistysvaliokunnan harkitta-               tyvä lakiehdotus, siltä osin kuin
3174: viin kysymyksiin.                                       valiokunta on sitä käsitellyt, olisi
3175:   Edellä olevaan viitaten valtiovarainvalio-            hyväksyttävä valiokunnan ehdotta-
3176: kunta kunnioittaen lausuu,                              min muutoksin.
3177: 
3178: 
3179:                             Valtiovarainvaliokunnan puolesta:
3180:                                      Viljo Rantala.
3181: 
3182: 
3183: 
3184:                                                                            Esko Kulovaara.
3185: 
3186: 
3187: 
3188: 
3189:                                 E r i ä v ä m i e li p i d e.
3190:    Valiokunta on käsitellyt lakiehdotusta        vittavan maa-alueen valtiolle ilmaiseksi
3191: vain valtiotaloudelliselta kannalta eikä         siltä alueelta, minkä kouluviranomaiset ovat
3192: ole puuttunut sen yksityiskohtiin. Mieles-       toimittamansa tarkastuksen perusteella kat-
3193: tämme valiokunnan olisi kuitenkin pitänyt        soneet erikoisen sopivaksi seminaarialueeksi.
3194: lausua kantanaan, että lakiehdotuksessa             Yhtyen muussa valiokunnan· lausuntoon
3195: mainittu 'Lapin lääniin perustettava semi-       ehdotamme,
3196: naari olisi sijoitettava Kemijärven kun-
3197: taan. Näin sitäkin suuremmalla syyllä, kun                  että hallituksen esitykseen sisäl-
3198: asianomaiset kouluviranomaiset ovat tällä                tyvä lakiehdotus olisi hyväksyttävä
3199: kannalla ja Kemijärven kunnanvaltuusto                   vielä lisäksi edellä mainituin muu-
3200: on päättänyt antaa seminaaria varten tar-                toksin.
3201:      Helsingissä 25. päivänä lokakuuta 1949 .
3202: 
3203:              .M. 0. Lahteaa.                                    T. N. Vilhula.
3204:               Kusti Esko1a.                                     Vilho Väyrynen.
3205:               Erkki Koivisto.                                   Matti Miikki.
3206:               Lauri Riikonen.                                   Kustaa Tiitu.
3207:                         1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 96.
3208: 
3209: 
3210: 
3211: 
3212:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 146
3213:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi ·kansakoulunopetta-
3214:                               jien valmistuksen lisäämisestä ja tehostamisesta.
3215: 
3216:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           ehdotuksen sivistysvaliokunnan ehdo-
3217: mainitun asian sekä sen yhteydessä ed.               tuksen mukaisena.
3218: Lahtelan y. m. lakialoitteen n: o 36, päät-
3219: tänyt yhtyä kannattamaan lakiehdotusta           Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
3220: sivistysvaliokunnan mietinnössä n: o 25 eh-    ehdottaa,
3221: dotetuin muutoksin ja ehdottaa siis kun-
3222: nioittaen,                                             että Eduskunta päättäisi hylätä
3223:                                                      ed. Lahtelan y. m. lakialoitteeseen
3224:          että Eduskunta , hyväksyisi laki-           n: o 36 sisältyvän lakiehdotuksen.
3225:      Helsingissä 14 päivänä joulukuuta 1949.
3226:     1
3227: 
3228:     1
3229: 
3230: 
3231: 
3232: 
3233: 1
3234: 
3235: 1
3236:                        1949 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 96.
3237: 
3238: 
3239: 
3240: 
3241:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
3242:                                laiksi kansakoulunopettajien valmistuksen lisäämisestä ja
3243:                                tehostamisesta.
3244: 
3245:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      muodostuu opettajille useilll taloudellisesti
3246: tys N: o 96 laiksi kansakoulunopettajien        varsin. raslkaru~si. Eduskunna(tlJ mielestä olisi
3247: valmistuksen lisäämisestä ja tehostamisesta,    kohtuu11ista, että ope.ttajille voi,taisiilll
3248: ja Sivistysvaliokunta on asiasta antanut        myöntää tarkoitusta varten stip®.dejä ja
3249: mietintönsä N: o 25.                            a1enil1uksia mmtkalippujen hiil11toi1hilll.
3250:   Eduskunta kiinnittää Hallituksen huo-            Eduskunta on hyväksynyt seura·avan
3251: miota siihen epäkohtaan, että osallistumi-      lain:
3252: nen lain 7 § : ssä tarkoitetuille kursseille
3253: 
3254: 
3255:                                           Laki
3256:          kansakoulunopettajien valmistuksen lisäämisestä ja tehostamisesta.
3257:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3258:                     1 §.                                            2 §.
3259:    Jyväskylän kasvatusopillinen korkea-           Niitä kansakoulunopettajina ilman virka-
3260: koulu laajennetaan niin, että se voi vuosit-    kelpoisuutta palvelleita varten, joiden val-
3261: tain valmistaa kolmesataakuusikymmentä          mistaminen kallBakoulunopettajiksi on ylei-
3262: kansakoulunopettajaa.                           sen edun mukaista, voidaan seminaareihin
3263:    Kajaanin miesseminaari ja Raruhen nais-      järjestää erityisiä luokkia, joiden opetuk-
3264: seminaari muutetaan yhdistetyiksi mies- ja      sesta osa annetaan kesäloman aikana. Har-
3265: naisseminaareiksi.                              joittelun pituutta määTättäessä tällöin ote-
3266:    Tornion seminaari laajennetaan nelivuo-      taan huomioon opisk~lijan kokemus kansa-
3267: tiseksi naisseminaariksi, joka pohjautuu        koulunopettajan viran hoitamisessa.
3268: keskikoulun oppimäärään.
3269:    Itä-Suomen seminaari siirretään Rauman
3270: kaupungista Joensuun kaupunkiin.                                     3 §.
3271:    Savonlinnan kaupunkiin perustetaan kes-        Kaksiopettajaisten kansakoulujen alakou-
3272: kikoulupohjainen, nelivuotinen naissemi-        lunopettajille, jotka omin päin opiskellen
3273: naari, jonka toisessa osastossa valmistetaan    ovat suorittaneet kouluhallituksen määrää-
3274: kansakouluopettajia sekä toisessa kotitalous-   mät tutkinnot, järjestetään kesäloman ai-
3275: opettajia ja kansakoulun asuntolanhoitajia.     kana kahdeksanviikkoisia oppijaksoja sää-
3276:    Kemijärven kuntaan perustetaan yksi-         detyn lisäkelpoisuuden saavuttamiseksi näi-
3277: osastoinen seminaari.                           hin virkoihin. Tähän valmistukseen voidaan
3278:    Seminaarien erilliset poika- ja tyttöhar-    ottaa muitakin alakoulunopettajia.
3279: joituskoulut sekä Jyväskylän kasvatusopil-
3280: lisen korkeakoulun harjoituskoulu laajen-                           4 §.
3281: netaan ja niiden rakenne ja asteet muute-         Maatalouden, piirustuksen, poikien käsi-
3282: taan kunnallista kansakoulua vastaaviksi        työn ja kansakoulun muiden oppiaineiden
3283: sekä samanlaiset harjoituskoulut peruste-       sekä erityisluokkien opettajien valm:istami-
3284: taan edellä 5 ja 6 momentissa mainittuihin      seksi järjestetään oppijaksoja Jyväskylän
3285: opettajanvalm1stuslaitoksiin.                   kasvatusopilliseen korkeakouluun.
3286:                            1949 Vp. -      Edusk. vast. -      Esitys N: o 96.
3287: 
3288:                     5 §.                                    3) Itä-Suomen seminaarin rakennustyöt
3289:   Heinolan naisseminaarin muuttamisesta                  siihen vaiheeseen, että seminaari voidaan
3290: yhdistetyksi mies- ja naisseminaariksi ja                siirtää Raumalta Joensuuhun; Jyväskylän
3291: väliaikaisen opettajakorkeakoulun perusta-               kasvatusopillisen korkeakoulun 1 kohdassa
3292: misesta Helsingin ja Turun kaupunkeihin                  mainittujen töiden loppuvaihe; sekä Heino-
3293: on määrätty erikseen.                                    lan seminaarin harjoituskoulun laajenta-
3294:                                                          misen vaatimat rakennustyöt ja urheilu-
3295:                                                          kentän kunnostaminen.
3296:                          6 §,                               4) Kemijärven seminaarin rakennustyöt
3297:    Opetta,janvalmistuslaitosten uudisraken-              siihen vaiheeseen, että seminaari voi alkaa
3298: nus- ja korjaustyöt saatetaan loppuun elo-               toimintansa.
3299: kuun 1 päivään 1957 mennessä, ja on nämä                    5) Itä-Suomen seminaarin rakennustöi-
3300: työt, v;uosittain myönnettyjen määräraho-                den loppuvaihe; sekä Rauman seminaarin
3301:  jen rajoissa, suoritettava seuraavassa kii-             rakennusten uudistamis- ja korjaustyöt
3302:  reysjärjestyksessä:                                     samoin kuin lisärakennus.
3303:    1) Heinolan seminaarin vanhan raken-                     6) Kemijärven seminaarin rakennustöi-
3304: nuksen laajennus; Jyväskylän kasvatusopil-               den loppuvaihe; Heinolan seminaarin joh-
3305: lisen korkeakoulun rakennusten uudista-                  tajan rakennuksen muuttaminen naisasun-
3306: mis- ja korjaustöiden, sen laajentumisesta               tolaksi, miesasuntolan, oppilasruokalan ja
3307: johtuvain korkeakoulun ja harjoituskoulun                johtajan asunnon rakentaminen; sekä Tor-
3308: huoneistojen rakentamisen sekä alueenvaih-               nion seminaarin rakennuksen laajentaminen
3309: dossa menetettyjen huoneistojen korvaami-                ja oppilasasuntolan rakentaminen.
3310: sen ensimmäinen vaihe; sekä Kajaanin se-                    7) Savonlinnan seminaarin rakennustöi-
3311: minaarin oppilasasuntolan ja -ruokalan ra-               den ensimmäinen vaihe.
3312: kennus ynnä miesten käsityöhuoneiden ja                     8) Savonlinnan seminaarin rakennustöi-
3313: toimen haltijain asuntojen järjestelytyöt.               den loppuvaihe.
3314:    ·2) Hämeenlinnan seminaarin lisäraken-
3315: nus ja kasvihuone; Raahen seminaarin ra-                                     7 \§,
3316: kennusten uudistamis- ja korjaustyöt; Ka-                   Opettajanvalmistuksen antaman tieto- ja
3317:  jaanin ja Raahen seminaarien toisen osas-               taitomäärän täydentämiseksi järjestetään
3318: ton perustamisen ja harjoituskoulun laajen-              kansakoulunopettajille riittävä määrä kurs-
3319: ta:nriseln a:ilheutt:amat :huOIIlleistot sekä urhehlu-   seja ja opintopäiviä.
3320: kenttien kunnostaminen; Rauman seminaa-
3321: rin harjoituskoulun laajentamisen vaatimat                                    8 §.
3322:  rakennustyöt ja urheilukentän kunnosta-                   Tämän lain 1 § :ssä säädetyt toimen-
3323: minen; Tammisaaren seminaarin pääraken-                  piteet toteutetaan siinä järjestyksessä ja
3324: nuksen ja kasvihuoneen uudistamistyöt sekä               laajuudessa, kuin 6 § :ssä määrätyt raken-
3325: harjoituskoulun laajentamisesta johtuvat                 nustyöt ja saatavissa olevat väliaikaiset
3326: huonetilat; sekä Uudenkaarlepyyn seminaa-                :huoneistot tekevät ne mahdolliseksi. Valtio-
3327: rin uudistamis- ja lisärakennustyöt samoin               neuvosto määrää ajan, milloin Savonlinnan
3328: kuin harjoituskoulun laajentamisesta joh-                ja Kemijärven seminaarit alkavat toimin-
3329: tuvat huonetilat.                                        tansa.
3330: 
3331:       Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1949.
3332:                             1949 vuoden valtiopäivät N: o 97.
3333: 
3334: 
3335: 
3336: 
3337:                              Hallitaben esitys Eduskunnalle laiksi eräistä väliaikaJsista
3338:                          poikkeuksista rakentamisesta maaseudulla BDDettuun lakiia an-
3339:                          nCtua lain muuttamisesta.
3340: 
3341:    Raikentamisesta maaseudulla 6 päivänä        tajien asioita. Asutustoimikunnille taa-
3342: heinäkuuta 1945 annetun lain •(683/45) mu-      sen ei roll!kentamisesta maaseudulla an-
3343: kaan on kaikkien tärkeimpien rakennusten        netun lain n.oudatt!amisen valvonta aiheuta
3344: rakentamiseen maaseudulla. saatavana kun-       mainittavaa lisätyötä, vaan käy se helposti
3345: nallisen rakermuslautllikunnan lupa. Tämä       muiden teht.ävien yhteydessä. Rakentajat
3346: lautakunta ohjaa ja valvoo myös ralrenta-       vuorostaan säästyvät luvan ha:kemiselta.
3347: mistöiden suorittamista. Koska kuitenkin        Koska maanhanikintalainsäädännön mukai-
3348: maanhankintalainsäädännön mukaista ra-          nen rakentaminen tulee jatkumaan lähim-
3349: kentamista valvotaan ja ohjataan asutus-        pinä vuosina sangen laajana ja käsittä-
3350: viranomaisten taholta siitä ·erikseen voi-      mään huomattavan osan kaikesta maaseu-
3351: massa olevien säännöksien mukaisesti, sää-      tumme r·akentamisesta, ovat kalkki ne syyt
3352: dettiin kaksinkertaisen va1vonnan väLttä-       ja perusteet, joiden vuoksi edellä mainittu
3353: miseksi laki eräistä väliaikaisista poikkeuk-   laki säädettiin, edelleen olemassa ja olisi
3354: sista rakentamisesta maaseudulla annettuun      nykyinen olotila tämän vuoksi edelleen
3355: lakiin 22 paiVana maaliskuuta 1946              säilytettävä.
3356:  (222/46). Tämän lain mukaan on ma:an-             Koska lain eräis.tä väliaikaisista poik-
3357: viljelys- ja talousseurojen asutustoimikun-     keuksista rakentamisesta maaseudulla an-
3358: tien hoidettava rakentamisesta maaseudulla      nettuun lakiin voimassaoloaika sen 6 §: n
3359: annetun lain mukaan rakennuslautakun-           mukaan päättyy vuoden 1949 lopussa, an-
3360: nille kuuluvat tehtävät maanhank1ntalain        netaan edelläJ oleviin· perusteluihin viitaten
3361: mukaan maansaantiin oikeutettujen raken-        Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva
3362: tajien osalta. Täten vapautuu rakennus-         lakiehdotus:
3363: lautakunta käsittelemästä näiden raken-
3364: 
3365:                                           Laki
3366:   eräistä väliaikaisista poik:keuksista rakentamisesta maaseudulla annettuun lakiin
3367:                                annetun lain muuttamisesta.
3368:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan eräistä väliaikaisista poikkeuksista ra-
3369:   kentamisesta maaseudulla annettuun laikiin 22 päivänä maaliskuuta 1946 annetun
3370:   lain (222/46) 6 § näin kuuluvaksi:
3371:                                             6 §.
3372:                           Tämä la:ki on voimassa tammikuun 1 päi-
3373:                         västä 1947 vuoden 1952 loppuun.
3374: 
3375:      Helsingissä 16 päivänä syyskuuta 1949.
3376: 
3377: 
3378:                                   Tasavallan Presidentti
3379:                                     J. K. PAASIKIVI.
3380: 
3381: 
3382: 
3383: 
3384:  5790/49                                                      Ministeri Jussi Raatikainen.
3385:                             1949 Vp. -    V. M. -   Esitys N :o 97.
3386: 
3387: 
3388: 
3389: 
3390:                                     L a k i- j a t a 1 o u s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö
3391:                                 'N :o 13 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräistä väli-
3392:                                 aikaisista poikkeuksista rakentamisesta maaseudulla an-
3393:                                 nettuun lakiin annetun lain muuttamisesta.
3394: 
3395:   Eduskunta on kuluvan lokakuun 4 päi-            pitävänsä ·esitykseen sisältyvää lakiehdo-
3396: vana päätJöspöytäkirjanottein lähettänyt          tusta esityksen perusteluissa mainituista
3397: laki- ja talousvalidkunnan V'a'lmistelevasti      syistä tarpeellisena ja sen vuoksi asettu-
3398: käsiteltäväksi haJlitUJksen edeUä mainitun        neensa puoltamaan sen hyväksymistä. Näin
3399: esityksen n:o 97 iai!ksi eräistä väliaikaisista   ollen va:liokunta kunnioittavasti ehdottaa,
3400: po:ikkeuksisrta rakentamisesta maaseudulla
3401: annettuun lakiin annetun lain muuttami-                     että esitykseen sisältyvä lakiekdo-
3402: sesta.                                                   ttts hyväksyttäisiin mwuttamatto-
3403:    Käsiteltyäiän asian valiokunta ilmoittaa              11UJm.a.
3404: 
3405:      Helsingissä 7 päivänä lokakuuta 1949.
3406: 
3407: 
3408:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat            vaara, liaitinen Miettunen, Murto, Sormu-
3409: ottaneet osaa puheenjohtaja Tuurna, vara-         nen ja Tauriainen sekä varajäsenet Koski-
3410: puheenjohtaja Luukka, jäsenet Kaja:la,            nen ja Ryhtä.
3411: Kjleemola, E. Koivisto, Kullberg, Kulo-
3412:                        1949 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 97.
3413: 
3414: 
3415: 
3416: 
3417:                                  S u u r e n v a li o kun n a n m i e t i n t ö N: o 93 hal-
3418:                              lituksen esityksen johdosta laiksi eräistä väliaikaisista
3419:                              poikkeuksista nllkentamisesta maaseudulla annettuun la-
3420:                              kiin annetun lain muuttamisesta.
3421: 
3422:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi halli-
3423: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
3424: maan laki- ja talousvaliokunnan mietin-              dot1tksen muuttamattomana.
3425: nössä n: o 13 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa
3426: siis kunnioittaen,
3427:      Helsingissä 19 päivänä ·lokakuuta 194'9.
3428:                          1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 97.
3429: 
3430: 
3431: 
3432: 
3433:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
3434:                                 laiksi eräistä väliaikaisista poikkeuksista rakentamisesta
3435:                                 maaseudulla annettuun lakiin annetun lain muuttami-
3436:                                 sesta.
3437: 
3438:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        ja Eduskunta, jolle Laki- ja taiousva;lio-
3439: tys N: o 97 laiksi eräistä väliaikaisista poik-   kunta on asiasta antanut mietintönsä N :o
3440: keuksista rakentamisesta maaseudulla an-          13, on hyväksynyt seuraavan lain:
3441: nettuun lakiin annetun lain muuttamisesta,
3442: 
3443:                                            Laki
3444:  eräistä väliaikaisista poikkeuksista rakentamisesta maaseudulla annettuun lakiin
3445:                              annetun lain muuttamisesta.
3446:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan eräistä väliaikaisista poikkeu:ksista ra-
3447:  kentamisesta maaseudulla annettuun laikiin 22 päivänä maaliskuuta 1946 annetun
3448:  lain (222/46) 6 § näin kuuluvaksi:
3449:                                              6 §.
3450:                            Tämä la:ki on voimassa tammikuun 1 päi-
3451:                          västä 1947 vuoden 1952 loppuun.
3452: 
3453:      Helsingissä 25 päivänä lokakuuta 1949.
3454:             1
3455: 
3456:             1
3457: 
3458: 
3459: 
3460: 
3461:         1
3462: 
3463:         1
3464: 
3465: 
3466: 
3467: 
3468:     1
3469: 
3470:     1
3471: 
3472: 1
3473: 
3474: 1
3475:                              1949 vuoden valtiopäivät N: o 98.
3476: 
3477: 
3478: 
3479: 
3480:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kansakoululaitoksen
3481:                            kustannuksista annetun lain muuttamisesta.
3482: 
3483:   Kauppalwkunta        saa    valtionavustusta   kaan ne saavat valtionapua. Uutta kun-
3484: :kansaik:oulu~aitoksensa ylläpitämistä varten    nallislakia säädettäessä ei tietenikään ole
3485: yleensä samojen perusteiden mukaan kuin          tarkoitettu aikaansaada muutoksia nykyi-
3486: maalaiskunta; poikkeuiksena on vain kansa-       siin kansakoululaitoksen valtionapua järjes-
3487: koululaitoksen kustannuksista annetun lain       televiin säännöksiin, joten suhteet niiden
3488: 15 § :n 2 momentissa mainitut menot, joi-        perusteiden tkesiken, joiden mukaan maalais-
3489: hin kauppa:la saa valtionapua maalaiskun-        ikunnat, kaupungit ja kauppalat saavat tätä
3490: nan saamasta avustuksesta poikkeavan eri-         valtionapua, pysyisivät ennallaan.
3491: tyisen perusteen mukaan. Viimeksi mai-               Edellä esitetyt kustannuslain muutokset
3492: nittu kustannuslain säännös, jotka otettiin      olisivat siis vain selventäviä. Lisäksi olisi
3493: lakiin vasta lainmuutoksessa 1'1 päivänä         tarpeen tässä yhteydessä tehdä lain valtion-
3494: joulukuuta 1931, onkin ainoa kuntien             apua koskeviin säännöksiin myös seuraavat
3495: valtionapua kansakoulumenoihin koskeva           asialliset muutokset.
3496: lainsäännös, jossa ollen!kaan mainitaan tkaup-       Viime vuonna järjestetty lapsilisälain-
3497: palakuntaa; muissa kohdin on katsottu, että      säädäntö on aiheuttanut niiden kustannus-
3498: kauppalaa koskevat samat säännokset val-          ten korvaamisessa, jotka syntyvät maalais-
3499: tionavun saamisessa kuin maalaiskuntaa.          kunnille ja ikauppaloille kansakoululaitok-
3500: Tämä kauppalan rinnastaminen maalais-            sen ylläpitämisestä, erään muutoksen, jota
3501: kuntaan on kai johtunut siitä, että kaup-        selvästikään ei ole tarkoitettu ja joka
3502: pala on meillä ollut suhteellisen uusi kunta-     tässä olisi korjattava. Työnantajan lap-
3503: muoto ja että sitä tkosikevat niuilmt sään-      silisä- ja kansaneläkemaksusta 22 päi-
3504: nökset kunnallislainsäädännössä ovat sisäl-       vana heinillmuta 1948 annetun lain
3505: tyneet maataiskuntien kunnallislakiin, joten       (544/48) mukaan myös kunnat ovat jou-
3506: kauppaloiden oma erityinen asema maalais-         tuneet 1 päivästä lokakuuta 1948 lukien
3507:  ja kaupunkikuntien rinnalla ei ole lain-         työntelkijöi:lleen maksamaataan palkkauk-
3508: säädännössä ennättänyt vakiintua. Kulu-          sesta suorittamaan v'altiolle lapsilisä- ja
3509:  van vuoden alusta voimaan tullut, 27 päi-        kansaneläkemaksua, jonka suuruus on 5 sa-
3510:  vänä elokuuta 1948 annettu uusi kunnaUis-        dalta palkkausmenoista ja josta neljä viides-
3511:  laki (642/48) on tässä kohden ikuitenJ.dn        osaa on lapsilisäma:ksua. Maalaiskunnat ja
3512:  astunut Jopullisen askeleen ja erottaa sel-      kauppalat saavat edellä mainitun kustannus-
3513:  västi kauppalat maalaisikunnista omaksi,         lain mu:kaan valtionapuna kansakoulun-
3514:  kaupunkien ohella kolmanneksi kuntaryh-          opettajiensa koko palkkauksen, mihin tähän
3515:  mäksi. Kun kanswkoululaitoksen kustannus-        asti on sisältyny,t myös valtion viran ja
3516:  lain säännökset vwltionavustusta saavista        toimen haltijain perhelisää vastannut kas-
3517:  kunnista eivät näin o1len tämän jälkeen          vatusapu. Sitten kun ikansakoulunopetta-
3518:  vastaa mainittua uuden kunnallislain ryh-        jienkin lapsista on ruvettu valtion varoista
3519:  mittelyä ja voivat antaa aihetta epävarmuu-      suorittamaan lapsilisää, on maalaiskuntien
3520:  teen siitä, minkä perusteiden mukaan kaup-        ja kauppaloiden saama valtionapu opetta-
3521:  palat saavat kysymyksessä olevaa valtion-         jien kasvatusavun maksamiseksi lakkautettu
3522:  apua, olisi asiantilan selventämiseksi kansa-    1 päivästä lokakuuta l1948 'lukien, josta läh-
3523:  koululaitoksen iJ.rnstannuslakia muutettava      tien nämä kunnat päinvastoin ovat velvol-
3524:  siten, että siinä kauppalat mainittaisiin        liset myös kansakoulunopettajien osalta val-
3525:  omana kuntamuotona ja samalla nimen-             tiolle suorittamaan edellä mainittua lapsi-
3526:  omaan ilmoitettaisiin perusteet, joiden mu-      lisämaksua. Kun lapsilisälainsäädännöllä ei
3527: 
3528:  6086/49
3529: 2                                        N:o 98
3530: 
3531: ole tarkoitettu sa~ttaa maalaiskuntia ja kea ja pakostakin summittainen, ja jää
3532: kauppaloita niiden kansakoululaitosta var- snna määrärahan pienuuden vuoksi kaik-
3533: ten saamaansa valtionavustuikseen nä!hden kien avustusosuus riittämättömäksi. Mutta
3534: tähänastista huonompaan asemaan, olisi myös periaatteellisista syistä voidaan esittää
3535: säännöksiä näiden kunUen valtionavustuk- epäilyjä sellaisen järjestelmän tarkoituksen-
3536: sesta muutettava siten, että maalaiskunnat mukaisuudesta, että kuntien kohtuullista
3537: ja kauppalat saavat valtionapuna korvauk- rasikaammat kansakoulumenot, jotka johtu-
3538: sen niistä lapsilisäma:ksuista, jotka kunnat vat laiHa säädetyn velvollisuuden täyttämi-
3539: joutuvat suorittamaan kansakoulunopetta- sestä ja joita kunnat eivät voi mielinmäärin
3540: jilleen maksamansa, valtionavustuksella saa- supistaa kulloinkin käytettävissä olevan
3541: dun palkkauJ.rsen perusteella.                 määrärahan mukaisiksi, korvataan vuosit-
3542:    Kans·akoululaitotksen kustannuslain 5 § :n tain kiinteä;ksi määrätystä määrärahasta.
3543: 3 moanen.tin mukaan voidaan maan köyhim- Kun .tämän avustusjärjestelmän seurauk-
3544: mille ja ·harvaan asutuille kunnille myöntää sena on ollut, että kysymy.ksessä olevien
3545: omien kansakoulurakennusten hanktkimiseksi kuntien kansakoulurasitus on riittävän val-
3546: valtioneuvoston harkinnan mukaan ylimää- tionavun puutteessa ikäynyt kohtuuttomaksi
3547: räistä valtionapua. Samoin kustannuslain ja niiden kansakoululaitos jäänyt takapa-
3548: 15 §: n 5· momentin mukaan voidaan maan julle, esitetään kansakoululaitoksen kustan-
3549: köyhimmille ja harvaan asut.uille sekä raja- nwksista annetun ·lain edellä mainittuja
3550: seutukunnille myöntää ylimääräistä valtion- säännöksiä muutettavaksi siten, että kun-
3551: apua kansakoululaitoksen vuotuisiin yllä- nille voidaan valtioneuvoston määrättävien
3552: pitokustannutksiin, milloin nämä muuten tarkernpien perusteiden mukaisesti antaa
3553: tulisivat kohtuullista raskaammiksi. Mai- kysymyksessä olevia ylimääräisiä valtion-
3554: nittujen lainkohtien muikaan ylimääräiset avustuksia ilman sitä rajoitusta, jonka
3555: avustukset maksetaan eduskunnan tartkoi- käytettävissä olevan määrärahan suuruus
3556: tusta varten kulloinkin myöntämlistä mää- asettaa.
3557:  rärahasta, ja ovat nämä määrärahat, jotka       Edelleen olisi lain 5 §: n 4 momentin
3558: kuluvan vuoden menoarviossa ovat 10 PI. säännöstä rahan arvon alenemisen vuoksi
3559: VIII luvun 23 ja 25 momentin kohdalla, muutettava siten, että kunta, joka pysyväi-
3560:  aina olleet kiinteitä. Tämä seikka yhdessä sesti luovuttaa tai ryhtyy ikäy.ttämään val-
3561: sen kanssa, että nämä molemmat määrära- tion avustuksella hankittua :kouluraikennusta
3562: hat ovat yleensäkin ja erityisesti viime muuhun tarkoitukseen kuin kansakouluksi,
3563:  aikoina, pyrittäessä valtion menojen supis- on velvollinen korvaamaan valtiolle valtion-
3564:  tamiseen, olleet aivan riittämättömät, kun avustusta vastaavan osuuden ikouluraken.
3565:  taas ylimääräisen avustwksen tarVie varsin- nusten arvosta, riippumatta saadun avus-
3566: kin Pohjois-Suomen kunnissa on suuresti tuksen rahallisesta mä-ärästä.
3567:  kasvanut, on osoittautunut sekä avustusta       Edellä lausuttujen perusteiden mukai-
3568:  saavien kuntien että kansakoululaitoksen sesti HaHitus 11 päivänä maalisikiuuta 1949
3569:  kannalta epätyydyttäväksi. Kiinteä määrä- esitti Eduskunnalle kansrukoululaitoksen
3570:  raha edellyttäisi oikeastaan, että se käyte- kustannuksista annetun lain 5, 15, 16 ja
3571:  tään vuosittain yhdellä kertaa. Raikennus- 17 §:n muuttamista. Eduskunta lakiehdo-
3572:  kustannwkset kuitenkin tulevat kuntien suo- tuksen toisessa käsittelyssä thyväksyi!kin
3573:  ritettaviksi eri aikoina vuodesta, eikä sen Hallituksen esittäm-ät muutokset, mutta
3574:  tähiten koskaan ole pidetty mahdollisena päätti lisäksi muuttaa lain 15 § : n 5 mo-
3575:  lykätä kuntien anomuksien ;käsittelyä tiet- mentin ensimmäistä lausetta sekä kumota
3576:  tyyn määräpäivään. Tästä on usein ollut 30 päivänä huhtikuuta 1947 lakiin lisätyn
3577:  seurauksena, ettei lopulla vuotta enää ole 15 a § : n. Kolmannessa käsittelyssä lakieh-
3578:  voitu avustuksia myöntää, koska niukka dotus kuitenkin, Eduskunnan asiakirjoista
3579:  määräraha on kulunut loppuun. Määräraha .Jä!hemmin selviävist.ä syistä, hyljä;ttiin,
3580:  sitä avustusta varten, jota puheena oleville minkä ohessa Eduskunta päätti lausua toi-
3581:  kunnille myönnetään kansakoululaitoksen vomuksen, että Hallitus ensi tilassa antaisi
3582:  muihin vuotuisiin ylläpitomenoihin, on taas asiasta Eduskunnalle uuden esityksen.
3583:  yleensä pyritty jakamaan yJJ.dellä ikiertaa     'Tämän vuoksi Hallitus nyt uudistaa
3584:  vuoden lopulla. Tällainen jako, paitsi että kailkki alkuperäisessä esityksessään teke-
3585:  se viiv·ästyttää avustusten saamista, on vai- mänsä muutosehdotukset. Li.<>iiksi HalHtus,
3586:                                               N:o 98                                            3
3587: 
3588: yhtyen Eduskunnan mielipiteeseen snna,              tannuslain säännösten perusteellinen uusi-
3589: että lain 1'5 §: n ,5 momentin ensimmäisen          minen, minkä yhteydessä, jos asiasta aika-
3590: laus·een säännöstä olisi tai'Ikistettava, esittää   naan annetaan Eduskunnalle lakiehdotus,
3591: sanottua säännöstä muutettavwksi siten, että        myös mainittu muutos sopii paraiten to-
3592: siinä tarkoitettua opettajien lisäpalklkiota        teutettavaksi. 15 § : n 5 momentin toisen
3593: maksettaisiin .maan harv-aanasutuilla ja syr-       ·lauseen säännös olisi, omaksi 6 momentitksi
3594: jäseuduilla ja .muissa niihin VJerrattavissa        erotettuna, muutettava siten, että se y.htä-
3595: kiunnissa tai kunnanosissa. Täten olisi ma:h-       pitävästi 5 § :n 3 momentin säännöksen
3596: dollista nykyistä joustavammin ja oikeuden-         kanssa käsi·ttäisi vain maan köyhimmät ja
3597: mukaisemmin määrätä ne alueet, joilla sa-           harvaanasutut kunnat, joten rajaseutukun-
3598: nottua lisäpalkkiota suoritetaan. 15· a §·: n       nan oikeus säännöksessä tarkoitetun ylimää-
3599: kumoamisesta ja sen yhteydessä ehkä toimi-          räisen avustuksen saamiseen riippuisi sa-
3600: tettavasta lisäpalkkioiden prosenttimäärien         moista edellytyksistä kuin maan muiden
3601: muuttamisesta olisi Hallitl.llksen .mielestä        ikuntien.
3602: vielä tä1lä kertaa luovuttava, koska Halli-            Sen nqja.Ua, mi.tä edellä on lausuttu,
3603: tuksessa on paraikaa harkittavana kansa-            annetaan Eduskunnan :hyvätksyttävälksi näin
3604: koulunopettajien palkkausta koskevien kus-          kuuluva lakiehdotus:
3605: 
3606: 
3607: 
3608:                                              Laki
3609:               kansakoululaitoksen kustannuksista annetun lain muuttamisesta.
3610:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansakoululaitoksen kustannuksista
3611:  8 päivänä ·lmsäkuuta 1926 annetun lain (180/26) 5, 15, 16 ja 17 § sekä III luvun
3612:  nimike, sellaisina kuin 5 § on 11 päivänä joulukuuta 1931 annetussa laissa (346/31),
3613:  15 ja 17 §viimeksi muutettuina 23 päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa (933/47)
3614:  s~kä 16 § 22 päiv·änä heinäkuuta 1948 annetussa laissa (-543/48), näin kuuluviksi:
3615: 
3616:                       5 §.                          ryhtyy käyttämään valtion avustuksella
3617:    Maalaiskunta on omien kansakouluraken-           hanki,ttua koulurakennusta muuhun ta·rkoi-
3618: nusten ha~kimiseksi oikeutettu saamaan              tuikseen kuin kansakouluksi, on velvollin·en
3619: valtiolta avustusta 20-40% ja kuoletus-             suorittamaan valtiolle niin suuren osuuden
3620: lainaa 40-60 % rwkennus:kustannusten koko           koulurakennusten arvosta, kuin millä valtio
3621: määrästä, mikäli nämä kustannukset eivät            on sitä avus.tanut.           ··
3622: nouse yli jäljempänä tässä pykälässä mai-
3623: nittujen normaalihintojen.                                               ·15 §.
3624:    V aitioneuvosto määrää ne yleiset perus-            Opettajille ja asuntolanhoitajille 7, 9-11
3625: teet, joita noudattaen kouluhallituksen on           ja 14 § :n mukaan tulevat rwhapalkat ja
3626: vahvistettava koulurakennusten piirustukset         -palkkiot suorittaa vaLtio kunnille, samoin
3627: ja työselitykset sekä määrättävä ne nor-            sen osan viran sijaiselle 13 § : n 7 momentin
3628: maalihinnat, joita ylittävistä rakennuskus-         mukaan maksettavasta rahapalikasta, jota
3629: tannuksista kunta ei ole oikeutettu saamaan          viran haltija ei ole vielvollinen suoritta-
3630: valtionapua.                                        maan. Valtio korvaa kunnille myös ne lapsi-
3631:    Maan käyhirnmille ja harvaan asutuille           lisämaksut, jotka ik,unnat valtiolta saamansa
3632: kunnille annetaan, jos :kansakouLurakennus-         kansakoulunopettajien palkkwuksen perus-
3633: ten hankkiminen niille muuten tulisi koh-           .teeHa ovat suorittaneet.
3634: tuullista raskaammwksi, valtioneuvoston                Sen lisäksi valtio :korvaa kaiksi kolman-
3635: vahvistamien perusteiden mukaan avustusta           nesta kunnan niistä ikanswkou1ulaitotksen
3636: enemmän kuin edellä 1 momentissa on sää-            todellisista vuosimenoista, jotka johtuvat
3637: detty. Erityistapautksissa saadaan, opetus-         koulukaluston, opetusvälineiden, oppilaille
3638: ministeriön harkinnan mukaan, koulun ra-            ilmaiseksi tai käytettäväksi annettujen oppi-
3639: kennuskustannukset kokonaisuudessaan suo-           kirjojen ja muiden kouLutarpeiden hankki-
3640: rittaa valtion varoista.                            misesta, oppilaiden hammas- ja terveydeUi-
3641:    Kunta, jotka pysyväisesti luovuttaa tai          sestä hoidosta sekä 19 ja 20 § :ssä maini•
3642: 4                                           N:o 98
3643: 
3644: tusta avustuksesta, ei !kuitenkaan ikoulukeit-       Älköön myöskään valtionapua ma:ksettako
3645: tolan valaistus- ja lämmityskustannuksista        tarpeettoma;ksi katsottavan opettajanviran
3646: eikä ruoan valmistukseen tarvittavista polt-      ylläpitämiseen.     ·
3647: toaineista.
3648:    Omien kansakoulurakennustensa kunnossa-
3649: pitämiseen kunta saa valtiolta avustuksena:                         III luku.
3650: varsinaisten kouluhuoneistojen kohdalta
3651: kaksi kolmannesta ja opettajien käytössä          Kaupunki- ja kauppalakuntain kansakoulu-
3652: olevien rakennusten osan kohdalta puolet                           laitos.,
3653: niiden jäljempänä mainittavalla tavalla                               16 §.
3654: määrättävistä kunnossapit<>kustannuksista.           Kaupungilla on oikeus itse järjestää
3655: Vuotuisten kunnossa pitokustannusten laske-       kansakouLunopettajiensa palkkaus, kuiten-
3656: mista var.ten määrätään koulun käyttämien         kin niin, että sen ,tulee nousta, kouluhalli-
3657: rakennusten arvo samojen perusteiden mu-          tuksen vahvistaman kaupunkien kalleus-
3658: kaan ja samaa menettelyä noudattaen, kuin         ryhmityiksen mukaan, vähintään seuraaviin
3659: 5 § : ssä mainitut normaalihinnat määrä-          määriin:
3660: tään; ja rakennuksien kunnossapitokustan-            halvimpaan kalleusryhmään kuuluvissa
3661: nuksiksi on katsottava tästä arvosta se pro-      kaupungeissa 50%,
3662: senttimäärä, jonka valtioneuvosto erilaatui-         :keskimmäiseen ry;hmään kuuluvissa kau-
3663: sille rakennuksille vahvistaa väJhintään: )'lh-   pungeissa 56 % sekä
3664: deksi ja ·enintään kahdeksi prosentiksi.             kalleimpaan ryhmään kuuluvissa kau-
3665:    Milloin huoneistoedut annetaan opetta-         pungeissa 62 % korkeammaksi :kuin vastaa-
3666: jalle tarkoituksenmukaisessa vuokra-asun-         vasti maalaisikuntien kansakoulunopettajille
3667: nossa tai korvataan rahalla, maksetaan ~un­       tämän lain mukaan maksettava rahapalk-
3668: nalle korvausmäärä, jonka tulee vastata           kaus, kalliinpaikanlisää ja 15 §: n 5 mo-
3669: opettajan käytössä olevien rakennuksien           mentissa mainittua lisäpalkkiota mukaan
3670: osan kunnossapitoon edellisen momentin            las:kemat.ta, mutta 22 § : n 2 momentissa
3671: mukaan myönnettävää avustusta.                    säädetyt mahdolliset korotukset ja alennuik-
3672:    Maan harvaan asutuille ja syrjäseutujen        set 1huomioon otettuina.
3673: kunnille, samoin kuin muille kunnille,               Kauppalan kansakoulunopettajien palk-
3674: joissa kansakoulunopettajien olosuhteet ovat      kauksesta on voimassa, mitä tässä laissa on
3675: edellisiin verrattavissa, valtio suorittaa vir-   säädetty maalaiskunnan kansakoulunopetta-
3676: kakelpoisille opettajille maksettavaa lisä-       jien pa1kkauksesta.
3677: palkkiota 10--30 % peruspalkasta luokituk-
3678: sen mukaan; jonka valtioneuvosto kouluhal-                               17 §.
3679: lituksen ehdotuksesta vahvistaa. Jos tässä           Kaupunkikunta saa kansakoululaitoksensa
3680: tarkoitetut olosuhteet saman kunnan eri           ylläpitämiseksi valtiolta vuosittain avus-
3681: osissa poikkeavat oleellisesti toisistaan, voi-   twksena kutakin oppilasta kohti määrän,
3682: daan lisäpalkikiota suorittaa myös vain           jonka suuruuden valtioneuvosto vahvistaa
3683: osassa kuntaa tai eri suuruisena kunnan eri       vuodeksi kerrallaan vähintään 2,500 ja enin-
3684: osissa.                                           tään 5·,000 markaksi.
3685:    !Maan köyhimmät ja harvaan asutut kun-            Kauppala saa saman valtionavustuksen,
3686: nat saavat valtioneuvoston vahvistamien pe-       kuin ·tämän lain mukoon on suoritettava maa-
3687: r.usteiden mukaan ylimääräistä avustusta,         laiskunnalle. Ku1tenkaan kauppala ei ole oi-
3688: mikäli niiden kustannukset kansakoululai-         keutettu SI1J8Jllaan valtionapua koulukaluston,
3689: tdksensa ylläpitämiseksi muuten tulisivat         opetusvälineiden, oppilaille annettujen oppi-
3690: :kohtuullista raskaammiiksi.                      ikirjojen ja muiden koulutarpeiden hankki-
3691:    Jos kunnalle koulutoimensa hoitamisessa        misesta eikä oppilaiden hampaan- ja ter-
3692: on taitamattomuudesta, tuhlaavaisuudesta          veydenhoidosta johtuvista menoista, ei myös-
3693: taiikka muista niihin verrattavista syistä ai-    kään 19 ja 20 § :ssä mainitusta avustuk-
3694: heutunut suuremmat menot, kuin on katsot-         sesta, vaan suoritetaan kauppalalle sen si-
3695: tava kohtuulliseksi, älköön näistä tarpeetto-     jasta vuotuisena kertakai:kkisena avustuk-
3696: mista kustannuksista valtionapua makset-          sena kutakin oppilasta kohti määrä, jonka
3697: tako.                                             suuruuden valtioneuvosto vahvistaa vuo-
3698:                                         N:o 98                                               5
3699: 
3700: deksi kerrallaan vähintään 300 ja enintään    tulevat voimaan vasta 1 paivana tammi-
3701: 800 markaksi.                                 kuuta 1950 ja että maalaiskunnat ja kaup-
3702:                                               palat saavat 15 §: n 1 momentin toisessa
3703:                                               lauseessa säädetyn korvauksen jo 1 päivästä
3704:    Näin muutettua lakia sovelletaan 1 .pal-   1o1mkuuta 1948 alkaen suorittamistaan lap-
3705: västä t8Jmm1lmuta 1949 lukien, kuitenkin      silisämaksu:ista.
3706: siten, että 15 §: n 5 momentin säännökset
3707: 
3708:      Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 1949.
3709: 
3710: 
3711:                                  Tasavallan Presidentti
3712:                                    J. K. PAASIKIVI.
3713: 
3714: 
3715: 
3716: 
3717:                                                           Opetusmirnisteri R. H. Oittinen.
3718:                            1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 98.
3719: 
3720: 
3721: 
3722: 
3723:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
3724:                                 N:o 63 hallituksen esityksen johdosta laiksi kansakoulu-
3725:                                 laitoksen kusta.nn.uk:sista annetun lain muuttamisesta.
3726: 
3727:    Eduskunta on 4 päivänä viime lokakuuta            Ed. Frimanin y. m. lakialaitteessa n:o 56
3728: pöytäkirjanottein lähettänyt valtiovarainva-      ehdotetaan kansakoululaitoksen kustannus-
3729: liokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi         lain 15 § :n 5 momenttia muutettavaksi
3730: hallituksen esityksen n: o 98 laiksi kansa-       muuten samalla tavalla kuin hallituksen
3731: koululaitoksen kustannuksista annetun· lain       esityksessä, paitsi että virkaan päteville
3732: muuttamisesta. Tämän esityksen yhteydessä         opettajille maksettavan lisäpalkkion mää-
3733: valiokunta on käsitellyt ed. Frimanin y. m.       räksi esitetään 30-50 sadalta peruspal-
3734: lakialoitteen n:o 56 ja ed. Laitisen y. m.        kasta. Kun valiokunta on. jo edellä ehdot-
3735: lakialoitteen n: o 58, jotka aloitteet niin       tanut, että sanotun lisäpalkkion yläraja
3736: ikään sisältävät ehdotuksen laiksi kansakou-      olisi korotettava 50 prosenttiin peruspal-
3737: lulaitoksen kustannuksista annetun lain           kasta ja kun aloitteen tekijäin tarkoittama
3738: muuttamisesta. - Eduskunnan päätöksen             lisäpalkkion alaraja valiokunnan käsityksen
3739: mukaisesti hallituksen esityksestä ja aloit-      mukaan on asetettu kohtuuttoman kor-
3740: teista on pyydetty sivistysvaliokunnalta          keaksi, valiokunta ei pidä aloitteen hyväk-
3741: lausunto, joka on pantu liitteeksi tähän          symistä tarpeellisena.
3742: mietintöön.                                          Ed. Laitisen y. m. lakialaitteessa n: o 58
3743:    Hallituksen esityksen perusteluissa mai-       tarkoitetaan sellaisen muutoksen aikaansaa-
3744: nituista syistä valiokunta pitää esityksessä      mista kansakoululaitoksen kustannuslain
3745: ehdotettuja lainmuutoksia tarpeellisina ja        5 § :n 1 momenttiin, että siinä edellytetyn
3746: on näin ollen päättänyt asettua puoltamaan        avustuksen määrä olisi 25-50 % ja kuole-
3747: niiden hyväksymistä kuitenkin seuraavin           tuslainan määrä 35-50% rakennuskustan-
3748: muutoksin.                                        nusten koko määrästä, mikäli nämä kustan-
3749:    Lakiehdotuksen 5 § : n 3 momentin lo-          nukset eivät nouse yli samassa pykälässä
3750: pussa olevaa säännöstä, että opetusministe-       mainittujen normaalihintojen. Kun valtion
3751: riö ratkaisee harkintansa mukaan ne ta-           taloudellinen asema on tällä hetkellä ja tu-
3752: paukset, jolloin kansakoulun rakennuskus-         lee valiokunnan käsityksen mukaan myös
3753: tannukset saadaan kokonaisuudessaan suo-          lähivuosien aikana olemaan varsin vaikea,
3754: rittaa valtion varoista, valiokunta ei ole voi-   ei valiokunta pidä mahdollisena maalais-
3755: nut pitää asianmukaisena, vaan katsoo, että       kuntien kansakoulurakennusten valtion
3756: tämänlaatuiset erityistapaukset on valtio-        avustuksen alimman eikä ylimmän määrän
3757: neuvoston ratkaistava.                            korottamista. Valiokunta ei sen vuoksi
3758:    Mitä tulee lakiehdotuksen 15 § : n 5 mo-       myöskään puolla aloitteen hyväksymistä.
3759: menttiin, on valiokunta, sivistysvaliokunnan         Edellä esitetyn perusteella ja kun valio-
3760: kantaan yhtyen, sitä mieltä, että siinä tar-      kunta on katsonut asialliseksi tehdä laki-
3761: koitettua opettajien lisäpalkkiota olisi mak-     ehdotukseen eräitä muodollista laatua olevia
3762: settava valtioneuvoston vahvistaman luoki-        muutoksia, valiokunta kunnioittaen ehdot-
3763: tuksen mukaan aina 50 prosenttiin asti            taa,
3764: heidän peruspalkastaan, koska maan har-
3765: vaan asuttujen ja syrjäseutujen kuntien                   että Eduskunta päättäisi hyväk-
3766: opettajapulaa olisi pyrittävä myös tätä                 syä hallituksen esitykseen sisältyvän
3767: tietä mahdollisimman nopeasti poistamaan.               lakiehdotuksen näin kuuluvana:
3768: Samalla olisi kustannuslain 15 a § tarpeet-
3769: tomana kumottava.
3770: 2                            1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 98.
3771: 
3772:                                           Laki
3773:             kansakoululaitoksen kustannuksista annetun lain muuttamisesta.
3774:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan kansakoululaitoksen kustannuksista 8
3775:     päivänä kesäkuuta 1926 annettuun lakiin (180/26) 30 päivänä huhtikuuta 1947 an-
3776:     netulla lailla (329/47) lisätty 15 a § sekä muutetaan ensinmainitun lain 5, 15, 16 ja
3777:     17 § sekä III luvun nimike, sellaisena kuin 5 § on 11 päivänä joulukuuta 1931 anne-
3778:     tussa laissa (346/31), 15 § viimeksi muutettuna ja 17 (poist.) § 23 päivänä joulu-
3779:     kuuta 1947 annetussa laissa (933/47) sekä 16 § 22 päivänä heinäkuuta 1948 anne-
3780:     tussa laissa (543/48), näin kuuluviksi:
3781:                       5 §.                        valaistus- ja lämmityskustannuksista eikä
3782:              1 ja 2 momentti.                     ruoan valmistukseen tarvittavista polttoai-
3783:    (Kuten hallituksen esityksessä.)               neista.
3784:                                                                 3 ja 4 momentti.
3785:   Maan köyhimmille ja harvaan asutuille              (Kuten hallituksen esityksessä.)
3786: kunnille annetaan, jos kansakoulurakennus-
3787: ten hankkiminen niille muuten tulisi koh-           Maan harvaan asutuille ja syrjäseutujen
3788: tuullista raskaammaksi, valtioneuvoston           kunnille, samoin kuin muille kunnille,
3789: vahvistamien perusteiden mukaan avus-             joissa kansakoulunopettajien olosuhteet ovat
3790: tusta enemmän kuin edellä 1 momentissa            edellisiin verrattavissa, valtio suorittaa pä-
3791: on säädetty. Erityistapauksissa saadaan,          teville opettajille maksettavaa lisäpalkkiota
3792: valtioneuvoston harkinnan mukaan, koulun          10-50% peruspalkasta luokituksen mu-
3793: rakennuskustannukset      kokonaisuudessaan       kaan, jonka valtioneuvosto kouluhallituk-
3794: suorittaa valtion varoista.                       sen ehdotuksesta vahvistaa. Jos tässä tar-
3795:                                                   koitetut olosuhteet saman kunnan eri osissa
3796:                   4 momentti.                     poikkeavat oleellisesti toisistaan, voidaan li-
3797:      (Kuten hallituksen esityksessä.)             säpalkkiota suorittaa myös vain osassa kun-
3798:                                                   taa tai eri suuruisena kunnan eri osissa.
3799:                      15 §.                                  6, 7 ja 8 momentti.
3800:                   1 momentti.                       (Kuten hallituksen esityksessä.)
3801:    (Kuten hallituksen esityksessä.)
3802:   Sen lisäksi valtio korvaa kaksi kolman-                           III luku.
3803: nesta kunnan niistä kansakoululaitoksen to-
3804: dellisistavuosimenoista, jotka johtuvat kou-      Kaupunki- ja kauppalakuntain kansakoulu-
3805: lukaluston, opetusvälineiden, oppilaille il-                       laitos.
3806: maiseksi tai käytettäväksi annettujen oppi-           .          16 ja 17 §.
3807: kirjojen ja muiden koulutarpeiden hankki-           (Kuten hallituksen esityksessä.)
3808: misesta, oppilaiden hampaan- ja terveyden-
3809: hoidosta sekä 19 ja 20 §: ssä mainitusta                     Soveltamissäännös.
3810: avustuksesta, ei kuitenkaan koulukeittolan          (Kuten hallituksen esityksessä.)
3811: 
3812:      Samalla valiokunta ehdottaa,                        n:o 56 ja ed. Laitisen y. m. lakialoit-
3813:                                                          teeseen n:o 58 sisältyvät lakiehdo-
3814:            että Eduskunta päättäisi hylätä               tukset.
3815:          ed. Frimanin y. m. lakialoitteeseen
3816:        Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1949.
3817: 
3818:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        Manninen, Seppälä, Sukselainen, Turja,
3819: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja            Wiherheimo, Vilhula ja Öhman sekä vara-
3820: Niukkanen, jäsenet Aattela, K. Eskola, M.         jäsenet E. Koivisto, Malkamäki, Miikki,
3821: Järvinen, Käkelä, Lahtela, P. Leskinen,           Perkonoja ja Puumalainen.
3822:                                        Vastalauseita.                                          3
3823: 
3824: 
3825: 
3826:                                        Vastalauseita.
3827:                                                 I.
3828:    :.Niiden kuntien joukkoon, joilla on omat,         tukin. Kun rajaseudun erikoisasema on siis
3829: kunnista itsestään riippumattomat erikois-            tunnustettu, niin olisi selventävä sanonta
3830: rasituksensa, kuuluvat epäilemättä rajaseu-           otettava myös kansakoulujen kustannusla-
3831: tukunnat. Varsinkin ovat valtakunnan                  kiin, mitä myöskin sivistysvaliokunta lau-
3832: uuden rajan pinnassa olevat kunnat joutu-             sunnossaan suosittelee.
3833: neet taloudellisesti heikkoon asemaan, kun              Edelläolevin perusteluin ehdotamme kun-
3834: kunnan alue on useassa tapauksessa pienen-            nioittaen,
3835: tynyt jopa 1J3 entisestään ja veronmaksa-
3836: jain luku samassa suhteessa vähentynyt,                       että kansakoulujen kustannuslain
3837: kunnan menojen pysyessä suunnilleen en-                     5 § :n 3 momentin ensimmäinen lause
3838: tisellään. Kansakoulupiirien uuden jaon                     alkaisi seuraavasti:
3839: vuoksi ovat kansakoulumenot päinvastoin
3840: useassa tapauksessa nousseet.                           Maan köyhimmille ja harvaanasutuille
3841:     Rajaseudun erikoisasema on jo aikaisem-           sekä rajaseutukunnille annetaan ...
3842: min huomattu ja valtion talousarviossa on               Lisäksi ehdotamme,
3843: v. 1926 alkaen ollut merkintä ,maan köy-
3844: himmät ja rajaseutukunnat" ja tämän oh-                        että samanlainen lisäys tehtäisiin
3845:  jeen mukaan lienee kansakoulujen raken-                    lain 15 § :n 6 momentin ensimmäi-
3846: nusavustuksia eräissä tapauksissa suoritet-                 seen lauseeseen.
3847:      Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1949.
3848: 
3849:                  Matti Miikki.                                     M. 0. Lahtela.
3850:                  Juho Niukkanen.                                   Erkki Koivisto.
3851:                  T. N. Vilhula.                                    Valto Käkelä.
3852: 
3853: 
3854: 
3855:                                                 II.
3856:    Kansakoulujen rakentamisvelvollisuus ai-           avustuskysymyksen käsittely tulisi jousta-
3857: heuttaa maaseutukunnissa yleensä, mutta               vammaksi, olisi 5 § :n 1 momentti muutet-
3858: varsinkin köyhissä ja harvaanasutuissa kun-           tava niin, että rakennusavustus olisi 20-
3859: nissa kohtuutonta veroäyrin hinnan nou-               50%.
3860: sua. Oppivelvollisuuskustannusten tasapuo-              Edellä sanottuun viitaten ehdotamme,
3861: lisempi jakautuminen saavutettaisiin mie-
3862: lestämme siten, että valtio osallistuu kus-                    että 5 § :n 1 momentti muutettai-
3863: tannusten suorittamiseen lisätyssä mää-                     siin niin, että kansakoulurakennus-
3864: rässä. Tästä ja siitä syystä, että korkeam-                 avustus olisi 20-50 %.
3865: paan avustukseen oikeutettujen kuntien
3866:      Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1949.
3867: 
3868:                  V. Puumalainen.                                  · V. Riihinen.
3869:                  M. Järvinen.                                       M. Perkonoja.
3870: 4                      1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 98.
3871: 
3872:                                             UI.
3873:   Emme voi yhtyä valiokunnan tekemään nen käytäntö vastaa hyvin tarkoitustaan
3874: päätökseen 5 § :n 3 momentin muuttami- ja on joustavampi, joten ehdotamme,
3875: sesta siten, että valtioneuvosto päättää li-
3876: sätystä valtionavusta. Mielestämme nykyi-         että 5 § :n 3 momentti hyväksytään
3877:                                                 hallituksen ehdottamassa muodossa.
3878:      Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1949.
3879: 
3880:                V. Puumalainen.                          V. Riihinen.
3881:                M. Järvinen.                             M. Perkonoja.
3882:                                  Aino Malkamäki.
3883:                                                Liite.                                              5
3884: 
3885:                                                                                               Liite.
3886:      EDUSKUNNAN
3887: SIVISTY:SVALIOKUNTA.
3888: 
3889:        Helsingissä,
3890: lokakuun 26 päivänä 1949.              V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a ll e.
3891:      Lausunto N:o 6.
3892: 
3893: 
3894: 
3895:    V !llltiovaraim.valiokunta on eduskunnan         .osissa. Lain 15 §: n 5 momentin toisen lau-
3896: pä:ätö·ksen mukaisesti kuluvan lokakunn             seen säännös olisi, oma,ksi 6 momentiksi ero-
3897: 5 päivälle päivätyssä kirjelmässään pyytä-           tettuna, hallituksen mielestä muutettava
3898: nyt sivistysvaliokunnan lausuntoa hallituk-         siteilll, että s·e yhtäpitävästi 5 §: n 3 momen-
3899: sen esityksestä n:o 98 laiksi kllinsakoululai-       tin säännöks·en kanssa käsittäisi vain maan
3900: toks.en kustannuksista annetun lain muutta-         köyhimmät ja harvaanasutut kunnat. Hal-
3901: misesta ja kuluvan Jokakuun 12 päiväl·le            llituksen esitykseen ei sisälly ehdotusta ~ain
3902: päivätyssä kirjclmässään ·ed. Frimanin y. m.         15 § :n 5 momentin muuttamisesta siten,
3903: laki~tloitteesta n:o 56 ja ed. Laitisen y. m.        että siinä ta,rkoitetun opettaj.ien Hsåpalk-
3904: lakialoitteesta n:o 58, jotka :niinikään si-        kion. enimmäismäärä olisi 50% per.uspal-
3905: säJtävät ehdotuksen ka11Sakoululaitoksen kus-       kasta eikä tästä aiheutuvaa ehdotusta
3906: tannuksista annetun lain muuttamisesta.             15 a § :n kumoamisesta, lwska nämä muu-
3907: Kun puheena olevat hallituksen esitys ja            tokset hallituksen käsityksen mukaan voi-
3908: aloitteet liittyvät lälwis.esti toisiinsa, valio-    daan parhaiten tehdä kustannuslain kansa-
3909: kunta on käsitenyt ne yhdessä. Kuultuaan            koulunopettajien ipalkkausta koskevien sään-
3910: a:siantuntijoina vara,tuomari Erkki Mäkistä         nösten perusteellisen uusimisen yhteydessä.
3911: 1Caupunk]liitosta, kouhmeuyos A. SaJlmelaa             Ha1lituksen esåtyksen perusteluissa maini-
3912: kouluhallituksesta, hallitussihteeri Y. :SaJo-      tuista syistä valiokunta pitää esityksessä
3913: saa.rta .opetusministeriöstä ja rfilosof.ianmais-   ehdotettuja lainmuutakia tarpeellisina ja on
3914: teri Aaro Väänästä M.aalaiskuntien Lii-             näinohlen ·asettunut puoltamaan niiden· 'hy-
3915: tosta valiokunta esittää kunnioittavasti seu-       väksymistä. Lakiehdotuksen yksityiskohtiin
3916: raavaa.                                             o1isi valiokunnan mielestä kuitenkin tehtävä
3917:    Viime maaliskuun 11 päivänä eduskun-             eräitä muutoksia.
3918: naLle antamassaan esityks.essä n: o 30 halli-          Lakiehdotuksen 15 § : n 5 momentti on
3919: tus teki ehdotuksen k!llnsakoul.ulaitoksen          valiokunnan käsityksen mukaan muuten
3920: kustannuksista .annetun lain 5, 15, 16 ja           asianmukainen, paitsi että siinä tarkoitetun
3921: 17 §: n muuttamisesta. Eduskunta hyväksyi           opettajien lisäpalkan enimmäismäärä olisi
3922: toisessa käsitte'lyssä hahli.tuksen esittämät       ikorotettava 50 ;prosenttiin peruspalkasta,
3923: muutokset ja päätti Hsäksi muuttaa llain            koska m_aan harvaanasutuissa ja syrjäseutu-
3924: 15 § : n 5 :momentin :ensimmäistä lausetta          jen kunnissa opettwjapula on edelleenkin
3925: sekä kumota 30 päivänä huhtikuuta 1947              suurin ja ni~hin on ·erittäin vaikea sa!lida
3926: lakiin lisätyn 15 a; § : n. Kolmannessa käs·it-     päteviä opettajia. Kun tämä ·epäkohta olisi
3927: telyssä lakiehdotus kuitenkin hylättiin,            saatava ma:hdollisimman nopeasti poiste-
3928: minkä ohessa eduskunta kuitenkin lausui             tuksi ja kun ei ole varmuutta siitä, mi:llloin
3929: toivomuksen, että hallitus ensi tilassa an-         esityksen perusteluissa tarkoitettu ehdotus
3930: taisi asiasta .eduskunnaLle uuden esityks-en.       kansakoulunopettajien rpalkkauksen uude'l-
3931: Kysymyksessä olevassa esityksessä 'hailllitus       leenjärjestelystä annetaan eduskunnalle,
3932: onkiill uudistanut kaikki esityksessään             valiokunta on sitä mieltä, että edeUä esi-
3933: n :o 30 tekemänsä muutosehdotukset. Tä-             tetty muutos kustannusJ.aikiin olisi tehtävä
3934: män lisäksi ha'l'litus esittää :lain 15 § :n        nyt käsillä olevan hrullituksen esityksen kä-
3935: 5 momentin ensimmäisen lauseen säännöstä            sittelyn yhteydessä. ;Samalla .olisi kustan-
3936: muutettavaksi siten, •että siinä tarkoitettua       nuslain 15 a § tarpeettomana kumottava.
3937: opettajien lisäpalkkiota maksettaisiin: maan           Kuten edellä on jo mainittu, olisi kustan-
3938: harvaanasutuilla ja syrjäseuduil.la ja muiss!ll     nuslain 15 § : n 5 momentin toisen lauseen
3939: niihi.n verrattavissa kunm,issa tai kunnan-         sään:nös, omaksi 6 momentiksi. erotettuna
3940: 6                           1949 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 98.
3941: 
3942: halllituksen mielestä muutettawa siten,. että      mäismäärä korotetaan 50 prosenttiin raken-
3943: se Y'htäpitävästi 5 § :n 3 momentin sään-          nuskustannusten määrästä.
3944: nöksen kanssa käsittäisi vain maan köyhim-            Ed. Frimanin y. m. iakialoitteessa n:o 56
3945: mät ja !harvaanasutut kulllnat. Rajaseutu-         ehdotetaan kansakoul Uilaitoksen kustamlus-
3946: kunnat, jotka eivät kuulu maan köyhimpiin          la.in 15 § :n 5 momenttia muutettavaksi
3947: tai harva.anasuttuihin kuntiin, eivät siis         muuten samaita tavalla kuin hallituksen
3948: hallituksen ehdotuksen mukaan saisi k. o.          esityksessä, paitsi että virkaan päteville
3949: avustusta. 'Tämä muutoseihdotus ei vrulio-         opettajille maksettavam lisäpalkkion mää-
3950: kUllil.l!an mielestä ole oikeaan osunut. On n'i-   räksi esitetään 30--50 sadalta peruspal-
3951: mittäin rajaseutukuntia, joiden taloude:l'li-      kasta. Kun valiokunta on jo edellä ehdot-
3952: nen kantokyky - vaikkeivät kuulukaan               tanut, että sanotun lisäpailkkion y·läraja
3953: maan köyhimpiin tai harvaanasuttuihin              olisi korotettava 50 prosenttiin rperUS[)al-
3954: kuntiin - on, lähinnä rajan läheisyydestä          kasta: ja kun aloitteen tekijäin tarkoittama
3955: johtuen, siinä määrin heikko, että lakiehdo-       Hsäpalkkion alaraja valiokunnan käsityk-
3956: tuksen 15 §: n 6 momentm tarkoittaman yli-         sen mukaan on asetettu kohtuuttoman kor-
3957: määräisen avustuksen kuin myös. 5 § :n             keaksi, valiokunta ei pidä woitteen hyväk-
3958: 3 momentin edellyttämän rakennusavustuk-           symistä tarpeellisena.
3959: sen antamista niiHe on pidettävä tarpeelli-            E'd. Laitisen y. m. lakiaJ.oitteessa n: o 58
3960: sena. 'Tämän vuoksi olisi rajaseutukunoon          tarkoitetaan sellaise111 muutoksen aikaansaa-
3961: käsite sählytettävä sanotussa säännöksessä         mista kansakoululaitoksen kustannuslain
3962: sekä lisättävä lakiehdotuksen 5 § :n 3 mo-         5 § : n 1 momenttiin, että siinä edelJytetyn
3963: menttiin, kuitenkin niin, että näissä [ain..       avustuksen määrä olisi 25-50 % ja kuole-
3964: kohdi'lsa tarkoitettuja avustuksia olisi an-       tuslainan määrä 35-50 % raken,nuskustan-
3965: nettava vain ta.loudelliselta kantokyvyltään       nusten koko määrästä, mikäli nämä kustan-
3966: heikoille rajaseutukunnille.                        nukset eivät nouse yli samassa pykälässä
3967:    Lakiehdotuksen 5 § :n 1 momentin rmu-           mainittujen normaalihintojen. Kun valio-
3968: ilmant maalaiskunta on omien kansakoulura-         kunta jo edellä on lausunut käsityksenään,
3969: kennusten hankkimiseksi oikeutettu saa-             että puheena olevassa momentissa tarkoite-
3970: maa valtiolta avustusta 20-40% ja kuole-            tun valtionavun enimmäismäärä olisi ko-
3971: tuslainaa 40--60 % rakennuskustannusten             rotettava 50 prosenttiin rakennuskustnnuk-
3972: koko määrästä, mikäili nämä kustannukset           sista ja kun momentin muuttamiseen muilta
3973: eivät nouse yli samassa pykiilässä mainittu-        osiltaan ei valiokunnan käsityksen mukaan
3974:  jen normaalihintojen. Pari vuotta sitten ar-      ole perusteltua aihetta:, valiokunnan mie-
3975: vioitiin, että maalaiskunHen kansakoulu-           liestä ei tämänkää.n aloitteen johdosta ole
3976: huoneistojen rakentamisvelvollisuudesta ai-        syytä ryhtyä enempiin toimenpiteisiin.
3977: heutuvat menot lähimpien kymmenen vuo-                 Edellä esitetyin perustein valiokunta,
3978:  den aikana norisevat noin 14 rmiljaardiin          joka ei ole puuttunut Jaki~hdotuksen muo-
3979: markkaan. Lähim;nä siirtoväen asuttamisesta         dolliseen puoleen, lausuu kunnioittavasti
3980:  ja syntyväisyyden voimakkaasta kasvami-            mieHpiteenään,.
3981: sesta kuitenkin j,ohtuu, että tämä menoerä                  että puheena olevaan hallituksen
3982: tulee olemaan salllottua summaa huomatta-                 esitykseen sisältyvä lakiehdotus olisi
3983: vas,ti suurempi. Kun on ilmeistä, että k. o.              hyväksyttävä ottamalla huomioon
3984: rakentamisve1vollisuus ,erählle vähävaraisem-             edellä esitetyt näkökohdat.
3985: mi:hle kunnille, j.otka ei:vät voi saada kus-
3986: tan:nus~ain mukaista ylimääräistä avustusta,
3987:                                                      Samalia va:liokunta Jansuu käsityksenään,
3988:  muodostuu ylivoimaiseksi, ellei niille voida
3989: myöntää valtionapua enemmän kuin voi-                        että ed. Frimanin y. m. lakialoit-
3990: massa olevan kustannuslain 5 § :n 3 mo-                   teeseen n:o 56 ja ed. Laitisen y. m.
3991:  mentti edellyttää, olisi sanottua lainkohtaa             lakialoitteesee1t n:o 58 sisältyvä laki-
3992: v-aliokunnan käsityksen mukaan muutettava                 ehdotus oUs.i ehdotettava hylättä-
3993: siten, että sii:nä mainitun a:vustuksen enim-             väksi.
3994: 
3995:                                      Valiokunnan puolesta:
3996:                                       Anna Nevalainen.
3997:                                                                                Esko Kauppila.
3998:                               1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 98.
3999: 
4000: 
4001: 
4002: 
4003:                                      Suuren valiokunnan mietintö N:o 121
4004:                                   hallituksen esityksen johdosta. laiksi ka.nsa.koulula.itoksen
4005:                                   kustannuksista. annetun lain muuttamisesta..
4006: 
4007:    Suuri valiokunta on, kliBiteltyäan yllä-         jäljempänä näkyvin muutoksin ja ehdottaa
4008: mainitun :asian sekä sen yhteydessä     oo.  Fri-   siis kunnioittaen,
4009: manin y. m. laJ.rialoitteen !Ili:o 56 ja ed. Lai-
4010: tisen y. m. 1akia1oitteen n:o ·58, päättälllyt               että Eduskunta hyväksyisi halli-
4011: yhtyä ika.nnattamaan valtiovaramvaliokun-                  tuksen esitykseen sisältyvän laki-
4012: nan mietimnössä n:o 63 tehtyjä ehdotuksia;                 ehdotuksen näin kuulwuatna:
4013: 
4014:                                               Laki
4015:            ka.nsa.koulula.itoksen kustannuksista. annetun lain muuttamisesta..
4016:     Edus:kunnan pä;ätJölmen mukaisesti ikumotaan ka.nmkoululaitoksen. ikus.tannuksista
4017:  8 päiväm.ä kesäkuuta 192,6 annettuun lMriin (180/26) 30 päivänä huhtilruuta 1947 am.-
4018:  netulla lailla (329/47) Hsätty 15 a § sekä muutetaan oosinmainitun lain 5, 15, 16 ja
4019:  17 § sekä III luvun nimilre, sellaiseLla kuin 5 § on 11 päivänä joulukuuta 1931 anne-
4020:  tussa :Laissa (346/31), 15 § viimeksi muutettuna ja 17 § 23 päiväin:ä joulukuuta 1947
4021:  a.nuetussa laissa (933/47) sekä 16 § 22 päivänä heiOO:lruuta 1948 annetussa .laissa
4022:  ( 543/48), näin kuuluvilrsi:
4023:                       5 ·§.                           Maan iköyihirrnmrut ja harvaan asutut ikllllr-
4024:   Maalaiskunrta on omien kansalrouluraiken-         nat sekä rajaseutukunnat saavat valtioneu-
4025: nusten hrunkkimiseksi oikeutettu saamaan            voston vahvistamien perusteiden. mukaan
4026: valtiolta avustusta 20-50 % ja kuoletuslai-         ylimääräistä avustusta, mikäli niiden kus-
4027: naa 40-60 % rakennuskustannusten koko               tannukset ikansaikoululaitoksensa ylläpitämi-
4028: määrästä, mikäli lll.ämä kustannukset eivät         seksi muuten tulisivat kohtuullista :ras-
4029: nouse yli jäljempänä tfu..<~Bä pykäliissä mai-      kaaanmiksi.
4030: nittujen normaalihintojen.                                        7 ja 8 momentti.
4031:               2 ja 3 mometn:tti.                      (KUite:n vaiLtiovarainva.liokunnan m.ie~
4032:   (Kuten va1tiovarainv·aliokul11ll!a:D. mie:tin-                        nössä.)
4033:                    !11Össä.)
4034:              4 momentti (uusi).                                        III ~uku.
4035:   Mitä 3 momentissa on säädetty, voidaan,
4036: milloin se on katsQttava kohtuulliseksi, so-        Kaupunki e n ja kauppalain kansakoulUr-
4037: veltaa myös rajaseutukuntiin.                                       laitos.
4038:               5 momentti.                                               16 §.
4039:    (Kuten 4 momentti valtiovarainvalio-               (Kurten valtiovarainvaliokunnan mietin-
4040:           kunnan mietinnössä.)                                        nössä.)
4041: 
4042:                    15 §.                                               17 §.
4043:               1-5 mOIIllentti.                        Kaupunki: ( poist.) saa kansakoullulaitok-
4044:   (Kuten valtiovarainv·alioJnmnan mietin-           sensa ylläpitiimiseksi valtiolta vuosittain
4045:                   nössä.)                           avus.tuksena kutakin oppilasta !lrohti mää-
4046: 2                        1949 Vp. - 1. V. X.- Bsitys N:o 98.
4047: 
4048: rärm, jonka suuruuden vaLtioneuvosto vah-                  Sove1tamissäfulnö.s.
4049: vistaa vuodeksi kerraJla,a,n vähmtääm. 2,500     (Kuten valtiovarainva.lioku1lillan mietin-
4050: ja enintään 6,000 markaksi.                                      nössä.)
4051:                  2 momentti.
4052:    (KU!ten valtiovarainvaliokunnan mietin-
4053:                    nössä.)
4054: 
4055: 
4056:     \Sima.Ila. suuri vaJ.dun;takin plllOl.~          ed.i li'rirnam,~ y. m. lakialoitteeseen
4057: ehdotta&1                                            n:D 66 ja ed. Laitisen y. m. lakialoit-
4058:                                                      teeseen n:o. 58 sisältyvät lakiehdo-
4059:           että Edusmta päättäili 'hlylätä            tvJr.Bet.
4060:      Helsingissä 30 päivänä marraskttuta 1949.
4061:                        1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 98.
4062: 
4063: 
4064: 
4065: 
4066:                                Suuren valiokunnan mietintö N:o 121a
4067:                             hallituksen esityksen johdosta laiksi kansakoululaitoksen
4068:                             kustannuksista annetun lain muuttamisesta.
4069: 
4070:   Asian toisessa käsittelyssä, on Eduskunta    Kun asia tämän johdosta on uudestaan
4071: hyväksynyt lakiehdotuksen muuten suuren ollut suuren valiokunnan käsiteltävänä, on
4072: valiokunnan ehdotuksen mukaisesti, paitsi suuri valiokunta päättänyt
4073: että 5 §: n 4 momentti poistetaan ja 1·5 §: n
4074: 6 momentti hyväk:sytäån hallituksen esityk-         yhtyä Eduskunnan asiassa teke-
4075: sen mukaisena, ja yhtynyt suuren valio-           :miin päätöksiin.
4076: kunnan ehdotukseen lakialoitteisiin n: ot 56
4077: ja 58 sisältyvien lakiehdotusten hylkäämi-
4078: sestä.
4079:        Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1949.
4080:                       1949 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 98.
4081: 
4082: 
4083: 
4084: 
4085:                                   E d u s k u :n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
4086:                               laiksi kansakoululaitoksen kustannuksista. annetun lain
4087:                               muuttamisesta.
4088: 
4089:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      ja Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta
4090: tys N :o 98 laiksi kansakoululaitoksen kus-     on asiasta antanut mietintönsä N: o 63, on
4091: tannuksista annetun lain muuttamisesta,         hyväksynyt seuraavan lain:
4092: 
4093: 
4094:                                          Laki
4095:          kansakoululaitoksen kustannuksista annetun lain muuttamisesta.
4096:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan kansakoululaitoksen kustannuksista
4097:  8 päivänä kesäkuuta 19'26 annettuun lakiin (180/26) 30 päivänä huhtikuuta 1947 an- ·
4098:  netulla lailla (329/47) lisätty 15 a § sekä muutetaan ensinmainitun lain 5, 15, 16 ja
4099:  17 § sekä III luvun nimike, sellaisina kuin 5 § on 11 päivänä joulukuuta 1931 anne- ·
4100:  tussa laissa (346/31), 15 § viimeksi muutettuna ja 17 § 23 päivänä joulukuuta 1947
4101:  annetussa laissa (933/47) sekä 16 § 22 päivänä heinäkuuta 1948 annetussa lai~sa
4102:  (543/48), näin kuuluviksi:                                                          ·
4103:                      5 §.                       ryhtyy käyttämään valtion avustuksella
4104:    Maalaiskunta on omien kansakouluraken-       hanikittua koulurakennusta muuhun tarkoi-
4105: nusten hankkimiseksi oikeutettu saamaan         tukseen kuin kansakouluksi, on velvollinen
4106: valtiolta avustusta 20-50 % ja kuoletus-        suorittamaan valtiolle niin suuren osuuden
4107: lainaa 40-60 % rakennuskustannusten koko        koulurakennusten arvosta, kuin millä valtio
4108: määrästä, mikäli nämä kustannukset eivät        on sitä avustanut.
4109: nouse yli jäljempänä tässä .pyikälässä mai-
4110: nittujen normaalihintojen.                                           15 §.
4111:    Valtioneuvosto määrää ne yleiset perus-         Opettajille ja asuntolanhoitajille 7, 9-11
4112: teet, joita noudattaen kouluhallituksen on      ja 14 § :n mukaan tulevat rahapalkat ja
4113: vahvistettava koulurakennusten piirustukset     -palkkiot suorittaa valtio kunnille, samoin
4114: ja työselitykset sekä määrättävä ne nor-        sen osan viran sijaiselle 13 § : n 7 momentin
4115: maalihinnat, joita ylittävistä raikennuskus-    mukaan maksettavasta rahapalkasta, jota
4116: tanrn:uksista kunta ei ole oikeutettu saamaan   viran haltija ei ole velvollinen suoritta-
4117: valtionapua.                                    maan. Valtio korvaa kunnille myös ne lapsi-
4118:    Maan köyhimmille ja harvaan asutuille        lisämaksut, jotka kunnat valtiolta saamansa
4119: kunnille annetaan, jos kansakoulurakennus-      kansakoulunopettajien palkkauksen perus-
4120:  ten hanlmiminen niille muuten tulisi koh-      teella ovat suorittaneet.
4121: tuullista raskaammruksi, valtioneuvoston           Sen lisäksi valtio korvaa kaksi kolman-
4122:  vahvistamien perusteiden mukaan avustusta      nesta kunnan niistä kansakoululaitoksen
4123:  enemmän, kuin edellä 1 momentissa on sää-      todellisista vuosimenoista, jotka johtuvat
4124:  detty. Erityistapauksissa saadaan, valtio-     koulukaluston, opetusvälineiden, oppilaille
4125:  neuvoston harkinnan mukaan, koulun ra-         ilmaiseksi tai käytettäväksi annettujen oppi-
4126:  kennuskustannukset kokonaisuudessaan suo-      kirjojen ja muiden koulutarpeiden hankki-
4127:  rittaa valtion varoista.                       misesta, oppilaiden hampaan- ja tervey-
4128:     Kunta, joka pysyväisesti luovuttaa tai      denhoidosta sekä 19 ja 20 § : ssä maini-
4129:   2                       1949 Vp. -      Edusk. va.st. -      Esitys N: o 98.
4130: 
4131:   tusta avustuksesta, ei kuitenkaan koulukeit-            Älköön myöskään valtionapua maksettako
4132:   tolan valaistus- ja lämmityskustannuksista           ·tarpeettomaksi katsottavan opettajanviran
4133:   eikä ruoan valmistukseen tarvittavista polt-         ylläpitämiseen.
4134:   toaineista.
4135:      Omien kansakoulurakennustensa kunnossa-
4136:   pitämiseen kunta saa valtiolta avustuksena:                               III luku.
4137:   varsinaisten kouluhuoneistojen kohdalta
4138:  kaksi kolmannesta ja opettajien käytössä                 Kaupunkien ja kauppalain kansakouluc
4139:   olevien rakennusten osan kohdalta puolet                                laitos.
4140:  niiden jil~pänä mainittavaUa tavalla                                      16 §.
4141:  miirittä:nl!ti kttnM~,tt~stannttbista.                   Kaupttftgilla on oikeus itse järjestää
4142:  Vuotuisten kunnossapitokustannusten laske-            b:näbtthmepettajiensa palkkaus, kuiten-
4143:  mista varten määrätään koul.un käyttämien             kin niin, että sen tulee nousta, kouluhalli-
4144:   r.ake1musten arvo !mllojem. permteiden mu.-          ~ vah~ kati.PlliJÖm blleus-
4145:  ka.an. ja 'umu :me:netteiyi nolldattaea., kuin        r-ydimit,Yben ~. vii.hlniiin ceuraavii~t
4146:  5 § : ssä mainitut llOl'DlUlihinnat aiä:r.ä.~         miiriill~
4147:  tään; ja rakennuksien kunnossapitokustan-                halvimpaan kalleusryhmään kuuluvissa
4148:  nuksiksi on katsottava tästä arvosta se pro-           kaupungeissa 50%,
4149:  senttimäärä, jonka valtioneuvosto erilaatui-             keskimmäiseen ry:hmään kuuluvissa kau-
4150:  sille rakennuksille vahvistaa vähintään y>h-           pungeissa 56% sekä
4151:  deksi ja enifl~ bh~ ~efttiiksi.                          ~paan eyitm'äi'l'l. btul~ kau-
4152:      Millain huoneistoedut .annetaan opetta-           pungeissa 62 % k.orkea~unaksi kuin wutaa-
4153:  jaTie tatkoitJikSAJJBJJlkaåsessa VW)'Jtra-..a.su.n~   vasti maalais'kuntien. kanMkouluru>fflttajil.le
4154:  nossa tai :korvataan rahaJla,. maksetaan kun-         :tlmän lain. mukaan. J.!inabetta.v:a. r.abap.alk-
4155:  na'M.e \kQrY.ausmäärä, jonka :IJulee vastata          :kaus.) ikalliill'Paikanlisaä. ja .ui i :·n i' ao-
4156:  OJ'IIittajan käy.tössä .ole~ieu r.,a:lwm\iksien       mentissa m.aimttua lliläpaJk'kiota. mukaan
4157:  osan kunnossapitoon edeiTlSen. momeutin               18Skematta, matta. .22 §: n 2 momell11ssa
4158:  mukaan myönnettävää avustusta.                        säädetyt mahdoll'ii.et kOTotllt&et ja .a1ellJWi'k-
4159:      Maan harvaan asutuille ja syrjäseutujen           set ihuomioon otettuina.
4160: iklwmiille. .samoin ~uin muille kl1'1'l:l1i1le,           Kauppalan kansak®lunopettajien pa1k-
4161: ,toissa kansako,ulunGpettajim olosuhteet '0Vat         kauksesta. on vOOli~ mitä tässä ~ on
4162: edellisiin v.err.a.ttawissa, -va1t.io slllru'ittaa     säädet~y maala.i:sk:wanan kansakoulunopetta-
4163: pä.iev:iHe opettajille m.aksettavaa lisäpalk-          jien palkkauksesta.
4164: kiota 10---50% per:uspal.k:asta lttOkituk-
4165: sen mukaan, jonka valtionanvosto ·kollluhal-                                   17 §.
4166: lituksen ehdotuiksesta vahvistaa. Jos tässä                 Kanp'Waki saa kansakoulf,ulaitl0kiaalula
4167:  tarkoitetut olosuhteet .saman kunnan eri               ylläpitämiseksi V:1lrltiolta vuosittain a.ms-
4168: osissa ;poikkeav.at >Olennaisesti toisistaan, voi-      tuiksena kutakin oppilasta iwla.U mäåit"ån,
4169: daan lisä:paJkkiota suorittaa myös vaån                 jonka suumlilcl:en valtiooou:voato wviHaa
4170: osassa kmntaa tai eri suuruisena k,llml.an eri          vuodeksi ker~:alla:an väh:intään 2,.5:00 ja enin-
4171: osissa.                                                 tään i,-()00 ma:rkalksi.
4172:     Maa'll köy.himmät ja harvaan .a$uttrt kun-             K11;up:pala saa ·aamaR valtiona~,
4173: nat saavat v-altioneuvoston -v.ahvistamian pe-         kuin >tämän :lam .mnJma,n <msuoritetta"'..a-maa-
4174: :rusteiden. mukaan ylimii.är.äåsti :avustusta,          laiskunnalle. Kuitenkaan kaupp.a3alei. 'ole oi-
4175: mi:kä;li niiden kustann'tllkset ikansalroniulai-       keutettu s~ valtiooapua 'ko011}lnka.llu00n,
4176: taksensa ylläpitämiseksi :nnmten tUlisivat             .opetUBväline:idefl., op;pilallle :annettu;im. oppi-
4177: kohtuullista raskaammlksi.                             kirjojen ja muiden koulutarpeiden tlt.anlmli-
4178:     Jos knnnalle koulutoimensa 1loitaruisessa          mlsesta !eikä <lppilmd~n Jham:paan- ja w-
4179: on taitamattom'tl.ndesia, tuhlaa"VRisuudesta           veydenhoidosta johrouwista n:mmoista, m:my;ös-
4180: taiklka muista niilrin verrattavista syiStä &i-        kään 19 ja 20 §.:ssä mainit:usta ;a:v.ustuk-
4181: ~u:t suuremmat meno-t, knin. on btsot-                 sesta, vaan auorit't'ltaan kauppala.Jle sm Bi-
4182: t&-v.a lm?b.tm:tlliseksi, !älköön 'l!iäistä tarpee~     jasta vuo:buisena lkertakaikkise:na Jt.'V:UBtnk-
4183: mista lnrst1mmaksista valticmmp·l!la makoot-           sena btakfun oppilasta drohti ~ä, ömtka
4184: tab.                                                   suuruuden valtioneuvosto vahvistaa vno-
4185:                            Kansakoululaitoksen kustannukset.                             3
4186: 
4187: debi kerrallaan vä:hintään 300 ja enintään     tulevat voimaan vasta 1 pa1vana tammi-
4188: 800 marlmksi.                                  kuuta 1950 ja että maalaiskunnat ja kaup-
4189:                                                palat saavat 15 § : n 1 momentin toisessa
4190:                                                lauseessa säädetyn korvauksen jo 1 päivästä
4191:    Näin muutettua lakia sovelletaan 1 ;pai-    1o1mkuuta 1948 alkaen suorittamistaan lap:
4192: västä tammikuuta 1949 lukien, kuitenkin        silisämaksuista.
4193: siten, että 15 § : n 5 momentin säännökset
4194: 
4195: 
4196:    Samalla Eduskunta on päättänyt lausua             käytännössä saisivat kansakoulujensa
4197: toivomuksen,                                         koulutarvikemenoista laissa säädetyn
4198:                                                      kahden kolmanneksen valtionavun ja
4199:          että Hallitus ryhtyisi seUaisiin            että siinä todelliset hinnat samalla
4200:       toimenpiteisiin, että maalaiskunnat            otettaisiin huomioon.
4201: 
4202:      Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1949.
4203:                              1949 vuoden valtiopäivät N: o 99.
4204: 
4205: 
4206: 
4207: 
4208:                               BaJUtubea esitys Ecluskunaalle laibi kuolem81ll'8Dg8is-
4209:                          tuksea poistamisesta rauhan aikana Ja sen rajoittamisesta
4210:                          sotatilan valliteSsa.
4211: 
4212:     Kysymys siitä, onko kuolemanTangais-    tamien yleisen· rikoslain piiriin kuuluvien
4213: tusta pidettävä hyväksyttävänä ja tarkoi-   rikosten rangaistuksena. Näihin valtioihin
4214: tuksenmukaisena keinona rikollisuuden tor-  kuuluvat Ranska, Englanti ja Yhdysv.Uat.
4215: jumisessa, on aina askarruttanut mieliä eri     Ranskan rikoslainsäädännön mukaa.n voi-
4216: maissa. My08 sanomalehdistö ja varsinai-    daan kuolemanrangaiatus tuomita, paitsi
4217: nen suuri yleisö ovat viime vuosikymme-     sotatuomioistuimissa käsiteltävistä rikok-
4218:                                             sista, myös tärkeimmistä poliittisista rikok-
4219: ninä vilkkaasti osallistuneet tätä asiaa kos-
4220: kevaan keskusteluun, jossa milloin on vaa-  sista sekä murhasta, eräistä kuolemaan joh-
4221: dittu kuolemanrangaistuksen käytäntöiin     taneista yleisvaarallisista rikoksista ja vää-
4222:  ottamista tai sen käytön laajentamista tör- rästä todistuksesta, jonka johdosta joku
4223:  keimpien rikosten vastavaikutuksena, mil-  on tuomittu kuolemaan. Rikoksen yrityk-
4224:  loin taas vaadittu sen täydellistä poista-  sestä rangaistaan samalla tavoin kuin tiiy-
4225:  mista.                                      tetysti teosta sekä osallista samalla tavoin
4226:     Kehitys on kaikkialla johtanut kuoleman- kuin varsinaista tekijää.
4227:  rangaistuksen käyttöalan supistamiseen si-      Ennen sotaa pantiin Ranskassa vuosit-
4228:  ten, että sanottu rangaistus on voinut tullatain täytäntöön n. 15-20 kuolemantuo-
4229:  kysymy'kBeen yhä harv.alukuisemmista ri-    mio-ta, mutta sodan jälkeen on lukumäärä
4230:  koksista. Viime vuosisadan puolivä'lin jäl- siinä maarm lisääntynyt, että esirn.
4231:  keen kuolemanrangaistus on useissa maissa   viime vuoden alusta syyskuun puoliväliin
4232:  kokonaan poistettukin säännö.Uisissä oloissasaakka on yhteensä 106 henkilöä tuomittu
4233:  tehtyjen rikosten seuraamuksena. Näin on    kuolemaan, näistä kuitenkin lähes puolet
4234:  tapahtunut mm. Romaniassa v. 1864, Por-     sotaan tai miehitykseen liittyneistä rikok-
4235:   tugalissa v. 1867, Alankomaissa v. 1870,   sista. Viimeksi mainittuna aikana on pantu
4236:   Italiassa v. 1889 (uudelleen v. 1944), Nor-täytäntöön 79 kualemanrangaistusta, kun
4237:   jassa v. 1902, Ruotsissa v. 1921, Tanskassartaas samana aikana 66 kuolemaan tuomit-
4238:   v. 1930, Sveitsissä v. 1942 ja Neuvosto-   tua on armahdettu. Täytäntöönpano ta-
4239:   liitossa v. 1947. Kuitenkin on niissäkin    pahtuu giljotiinilla. mestaamalla.
4240:   maåssa, joissa näin on meneteLty, kuoleman-    Yksityisiä aloitteita kuolemanrangaistuk-
4241:   rangaistus yleensä säilytetty sotilasrikos- sen poistamiseksi on useita kertoja rtehty,
4242:   lainsäädännössä ainakin sodan aikana teh-   mutta ne eivät koskaan ole johtaneet tu-
4243:   dyistä rikoksista, ja viime suursodan luo-  loksiin.
4244:   mien PQiJ.Meuksellisten olosuhteiden seu-      Englannissa ovat tärkeimmät rikokset,
4245:    rauksena on eräissä maissa otettu kuole-   joista kuolemanrangaistus voidaan tuomita,
4246:    manrangaistus käytäntöön myös törkeim-     valtio- ja maanpetos sekä murha, ja niistä
4247:    pien sodan .tai miehityksen aikana tehtyjense on säädetty ainoaksi rangaistukseksi.
4248:    poliittisluontoigten rikosten seuraamuksena.
4249:                                               Täytäntöönpano tapahtuu hir.ttämällä.
4250:                                                  Kysymys kuolemanrangaistuksen poista-
4251:                                               misesta on viimeksi ollut parlamentin käsi-
4252:  Eri maiden lainsäädäntö ja oikeuskäytäntö. teltävänä viime vuod!en aikana.. Alahuone
4253:                                                päätti niukalla enemmimöllä poistaa maini-
4254:    Eri maiden nykyistä lainsäädäntöä ja oi- iun rangaistuksen viiden vuoden ajaksi,
4255:  keuskäytäntöä tarkasteltaessa voidaan to- mutta ylähuone ei yhtynyt tähän päätök.
4256:  deta varsin huomattavi'a eroavaisuuksia seen. Tämän johdosta hallitus esitti väli-
4257:  suhtautumisessa kuolemanrangaistukseen.       tysehdotuksen, jonka mukaan kuolemanran-
4258:    Eräissä johta~ sivistysvaltioissa on gaistus olisi tuomittava murhasta vain
4259:  kuolemanrangaistus säilytetty myös muu- eräissä törkeissä eTityistapauksissa, mutta
4260: 
4261:   7763/48
4262: 2                                           N:o 99
4263: 
4264: ehdotus hyliilttiin. Ilmeistä on, että asia       mutta sotilasrikoksista sanottu rangaistus
4265: lähiaikoina saatetaan muodossa :tai toisessa      voidaan tuomita. Nykyisin on kuitenkin
4266: uudelleen parlamentin käsiteltäväksi.             voimassa sodanaikainen poikkeuslainsää-
4267:    Yhdysvaltain kullakin 48 osavaltiolla on       däntö, jonka perusteella eräistä poliittisista
4268: oma rikoslainsäädänt9l.lSä ja useimpiin           rikoksista voidaan :tuomita ja on tuomittu-
4269: niistä sisältyy kuolemanr~J,ngaistus, yleisim-    kin kuolemanrangaistuksia.
4270: min murhasta, mutta' rriyös merirosvouk-             Sveitsissä voitiin kuolemanrangaistus ai-
4271: sesta, väkisinmakaamiseSita, ryöstöstä, eräistä   kaisemmin tuomita ainoastaan sotilasrikos-
4272: yleisvaarallisista rikoksista jne. seuraavana     lainsäädännön nojalla sodan aikana teh-
4273: rangaistuksena. $eitsemän valtiota on pois-       dyistä rikoksista, mutta viime sodan aikana
4274: tanut . kuolemanrangaistuksen kokonaan,           sanottu rangaistus saatettii11 voimaan myös
4275: minkä lisäksi. useat muut. valtiot ovat ai-       maanpetoksesta.
4276: lmnaan sen poistaneet,. mutta ottaneet myö-          Ruotsissa sisä:ltyy 30 päivänä kesäkuuta
4277: hemmin uudelleen käytäntöön. Edellä mai-          1948 annettuun, kuluvan vuoden alusta
4278: nittujen lisäksi on olemassa Uittovaltion ri-     voimaan tulleeseen lainsäädäntöön, jolla
4279: koslaki, joka on kodifioituna ja osittain         mm. kumottiin erillinen sotaväen rikoslaki
4280: muutettuna tullut voimaan 1 päivä!lä syys-        pääosiltaan ja siirrettiin vastaavat sään-
4281: kuuta 1948. Tämä laki; joka käsittää mm.          nökset yleiseen rikoslakiin sekä uudistettiin
4282: rikokset liittovaltiojärjestelmää vastaan ja      mm. valtioon kohdistuvia rikoksia koskevat
4283: tavallaan täydentää osavaltioiden lainsää-        säännökset, erityinen laki kuolemanrangais-
4284: däntöä, sisältää myös ·kuolemanrangaistuk-        tuksesta eräissä tapauksissa valtakunnan
4285: sen erinäisistä rikoksista,, nimittäin ns. en-    ollessa sodassa. Tämän lain mukaan voi-
4286: simmäisen asteen murhästa, ihmisryöstöstä,        daan 'kuolemanrangaistus tuomita paitsi
4287: kuolemaan johtaneista· yleisvaarallisista ri-     useista sotilasri'kdksista myös muutamista
4288: koksista, maanpetoksesta ym.                      yleisistä poliittisista rikoksista, jotka on
4289:    Niistä· rikoksista, joista kudlemanrangais-    tehty sodan aikana tai eräissä tapauksissa
4290: tus on mahdollinen, se: tuomitaan verraten        jo ennen sodan alkamistakin.
4291: harvoin, mutta pannaan silloin useimmiten            Norjassa ja Tanskassa voidaan pysyväi-
4292: täy;täntöön. Niinpä tapahtui 1930~luvulla         sen lainsäädännön mukaan kuoiemanran-
4293: täytäntöönpanoja n. 100 vuosittain. Täy-          gaistus tuomita ainoastaan sodan aikana
4294: täntöönpano tapahtuu e'ri valtioissa eri ta-      eräiden sotilasrikoslainsäädäntöön sisälty-
4295: voin, tavallisimmin sähkötuolissa surmaa-         vien, osaksi siviilihenkilöidenkin tekemiin
4296: maHa, mutta useissa valtioissa myös hirt-         rikoksiin sovellettavien säännösten nojalla.
4297: tämällä tai myrkkykaasulla.                       Sodan päätyttyä ei kuolemanrangaistusta
4298:    Neuvostoliitossa on v. 1947 annetuUa ·ase-     enää voida panna täytäntöön. Viime sodan
4299: tuksella poistettu kuolemanrangaistus rau-        jälkeen annetuilla poikkeuslaeilla on kuole-
4300: han 'aikana sekä määrätty, että niistä ri-        manrangaistuksen käyttömahdollisuutta k•Ii-
4301: koksista, joista voimassa olevien lakien mu-      tenkin laajennettu erinäisten sodan tai
4302: kaan seuraa kuolemanrangaistus, on rauhan         miehityksen aikana tehtyjen rikosten koh-
4303: aikana syyllinen tuomittava rangaistustyö-        dalta, ja kuolemanrangaistuksia on sanot-
4304: leiriin 25 vuodeksi.                              tujen säännösten johdosta pantu täytän-
4305:    Italiassa kuolemanrangaistus on v. 1944        töönkin.
4306: uudelleen poistettu sen jälkeen kun se oli
4307: fascismin valtakaudella jä:lleen otettu käy-         Lainsäädännöllinen kehitys Suomessa.
4308: täntöön. Perustuslakiin v. 1947 otetun
4309: säännöksen mukaan kuolemanrangaistus ei              Suomessa on ollut havaittavissa samanta-
4310: ole sallittu muissa kuin sotaLakien edellyt-      painen kehitys kuin useissa muissakin
4311: tämissä tapauksissa.                              maissa kuolemanrangaistUksen käyttöön
4312:    Belgiassa on yleisessäkin rikoslainsäädän-     nähden. Kun vie·lä 1734 vuoden lain rikos-
4313: nössä säilytetty kuolemanrangaistus, vaik-        kaaressa säädettiin kuolemanrangaistus 68
4314: kei sitä käytännössä ole pitkiin aikoihin         eri tapauksessa ja eräillä 1740-luvulla an-
4315: sovellettu muissa kuin sotarikollisia koske-      netuiUa as~tuksilla sen käyttöalaa vielä
4316: vissa oikeudenkäynneissä.                         laajennettiin, poistettiin kuitenkin jo v.
4317:   Alankomaissa kuolemanrangaistus ei kuulu        1779 annetUlla asetuksella kuolemanran-
4318: yleisen rikoslain rangaistusjärjestelmään,        gaistus useissa tapauksissa.
4319:                                              N:o 99                                       3
4320: 
4321:    Vasta valtiopäivien v. 1863 kokoontuessa   v. 1884; ehdotuksensa .valmiiksi. Tarkastus-
4322: voitiin ryhtyä rikoslairisäädäntöämme uudis-  komitea ehdotti kuolemanrangaistuksen sää"
4323: tamaan, ja valtiopäiville ann:ettiinkin . useita
4324:                                               tämistä ainoaksi rangaistukseksi hallitsi-
4325: rikoslainsäädännön alaa koskevia. esityksiä.  jan tahallisesta surmaamisesta ·ja sen yri-
4326: Ensimmäinen esitys koski niitä yleisiä peri-  tykses·tä ( 91 §) sekä vaihtoehtoisena mur-
4327: aatteita, joille vastedes säädettävä rikos-   hasta (180 §).
4328: laki oli rakentuva, ja ltämä esitys, johon      Vuoden 1885 vaitiopäiviUe annetussa ri-
4329: sisältyi mm. kuolemanrangaistuksen poista-    koslakiesityksessä, j~ta ei ehditty loppuun
4330: minen, sai tä1tä osalta valtiopäivien hy-     käsitellä, samoin kuin .• vuoden 1888 valtio-
4331: väksymisen. Toinen esitys koski väli-ai-      päivitie annetussa samansisältöisessä uudessa
4332: kaista rangaistusjärjestelmää, jota olisi     esityksessä ehdotettiin kuolemanrangaistuk-
4333: noudatettava, kunnes uusi rikoslaki saatai-   sen säätämistä ainoaksi rangaistukseksi
4334: siin aikaan. Tämän esityksen mukaan olisi     keisarin ja suuriruhtinaan tahallisesta sur-
4335: kuolemanrangaistus ollut säilytettävä laissa  maamisesta ja sen yrityksestä (RL 11:1),
4336: ainoana rangaistuksena aseiden kantamisesta   keisarillisen perhekunnan jäsenen :tahalli-
4337: v>altakuntaa vastaan (förer afvog sköld       sesta surmaamisesta (RL 13: 3) ja ystä-
4338: emot riket), surmaamisen aikomuksessa ta-     vyydessä olevan valtion päämiehen mur-
4339: pahtuneesta väkivallanteosta keisaria, kei-   hasta (RL 14: 1) sekä vaihtoeMoisena kei-
4340: sarinnaa tai heidän lapsiaan VlllStaan sekä   sarin ja suuriruhtinaan tahallisesta. pahoin-.
4341: murhasta, mutta valtiosäädy.t yksimielisesti  pitelemisestä tai muusta !tahallisesta väki-
4342: päättivät poistaa sen kokonaan. Hallitsija    vallasta hänitä kohtaan (RL 13:1) samoin
4343:  ei katsonut voivansa lakiehdotusta tällai-   kuin murhasta (RL 21:1). Valtiopäivät
4344: sena vahvistaa vaan antoi sen raueta. Tu-     hyväksyivät esityksen mm. tältä osalta.
4345: loksiin johtivat sen sijaan kaksi muuta       Uusi rikoslaki sai hallitsijan vahvistuksen
4346:  esitystä, joiden johdosta kuolemanrangais-   19 päivänä joulukuuta 1889, mutta sen
4347:                                               voimaantulo lykättiin, kunnes mm. useista
4348:  tus v. 1866 annetuilla asetuksilla poistettiin
4349: lapsenmurhan sekä kuolemaan johtaneen         valtiollisista rikoksista säädettyjä rangais-
4350:  pahoinpitelyn rangaistuksena.                tuksia oli !korotettu ja esim. sodanaikai"
4351:                                               sesta maanpetoksesta (RL 12 :2) tehty mah-
4352:    Seuraaville eli vuoden 1867 valtiopäiville dolliseksi kuolemanrangaistus, mikä kaikki
4353: annettiin väliaikaisesti noudatettavasta ran~ tapahtui 21 päivänä huhtikuuta 1894 an-
4354: gaistusjärjestelmästä uusi esitys, joka oli netulla asetuksella. Rikoslaki määrättiin 14
4355: kuolemanrangaistuksen suhteen samalla kan- päivänä huhtikuuta 1894 annetulla julis-
4356: nalla kuin edellinen. V aitiopäivien pää- ltuskirjalla tulemaan heti voimaoo.
4357: töksen mukaan säilytettiin kuolemanran-
4358: gaistus kuitenkin vain keisaria, keisarinnaa
4359: tai heidän lapsiaan v·astaan tehdystä väki-          Suomen nykyinen lainsäädämö.
4360: vallanteosta sekä aseiden kantamisesta val-      Sillä kannalla, jolle kuolemanrangaistuk-
4361: takuuma vastaan, mutta ei murhasta. Ase- sen suhteen näin oli tultu, on yleinen ri-
4362: tusta, jonka hallitsija vahvisti, ei koskaan koSLainsäädäntömme yhä edeHeenkin, paitsi
4363: saatettu voimaan siitä syystä, ettei sen että rikoslain 13 luvun 1 ja 3 § samoin
4364: edellyttämää vankilauudistusta voitu tois- kuin yleisesti omaksutun. tulkinnan mukaan
4365:  taiseksi toteuttaa.                           myös 11 luvun 1 § ovat maamme valtiolli-
4366:     Jo sitä enn~ eli v. 1865 oli uutta ri- sessa asemassa tapahtuneen muutoksen
4367: koslakia valmistamaan asetootu komitea, johdosta menettäneet merkityksensä. Niin
4368: jonka ehdotus valmistui v. 1875. Tämän oHen on nykyisin kuolemanrangaistus sää.-
4369: ehdotuksen mukaan olisi kuolemanrangais- dettynä ainoaksi. rangaistukseksi ystävyy-
4370: tus ollut tuomittava enää vain keisariin dessä olevan valtion päämiehen murhasta
4371: tai hänen hallitsija-asemaansa kohdistu- (RL 14: 1, 1 mom.) sekä vaihtoehtoisesti
4372: vasta valtiopetoksesta ( 169 §) sekä vaiMo- elinkautisen         kuritushuonerangaistuksen
4373: ehtoisesti elinkautisen kuritushuonerangais- kanssa murhasta (RL 21: 1, 1 mom.) ja
4374: tuksen kanssa väkivallasta keisaria vastaan vaihtoehtoisesti elinkautisen tai määräaikai-
4375:  (178 §), mutta ei muista v·aMiollisista ri- sen vähintään kuuden vuoden kuritushuo-
4376: koksista eikä murhMta. Lakiehdotusta tar- nerangaistuksen kanssa sodan aikana tai so-
4377: kastamaan asetettiin uusi komitea, joka sai dan uhatessa tehdystä maanpetoksesta (RI.r
4378: 4                                         N:o 99
4379: 
4380: 12: 2, 1 mom., sellaisena kuin se on 20 päi- disa&. Niistä mainittakoon erikseen oikeu-
4381: vänä. elokuuta 1942 annetussa laissa) .         denkäymiskaare.n 30 luvun 1 §, sellaisena
4382:     Kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoa kuin se on 19 rpiivänä. joulukuuta 1922 an-
4383: koskevat siä.n;nöks&t sisältyvät pääasialli· netussa 1~. Mainitun pyki]in 2 momen-
4384: sesti rangaistusten täytäntöönpanosta 19 tissa säädetåäll, että jos hovioikeus on tul>-
4385: päivänä joulukuuta 1889 a.nnetun asetuksen . minnut jonkun kuoleman.rangaistubeen
4386: 1 lukuun. Mainittujen säänn<istelll mukaan niin juttu, mikäli se hintä. koskee, on alis~
4387: mngaistus pannaan ;täytäntöön mestaami- tettava korkeimman oikeuden tarkastetta-
4388: sella, joka toimitetaan vankilan pihassa vaiksi.
4389: tai suljetussa paikassa vankilan lähellä
4390:  (5 §). Mestaustiiaisuudessa tulee eräiden        K uolemanrangaistu.ksen k(jyttö Soomessa.
4391: nimenoznaan d.ueteltuj~n vi-r.k.amiesten olla
4392: saapuvilla, ja siitä on tehtävä pöy.täkirja.        Kuolemanrangaistuben         käyttämisestä
4393: Edellä sanottujen virkamiesten lisäksi saa- Suomessa voi:daan eri tietolähteiden mu-
4394: vat :Läsnä olla. vain erityisesti paikalle kut- kaan esittää seuraavia tietoja, jotka kuitAm-
4395:  Hutut henkilöt ( 4 §). Ennen rangaistuksen ikin, vaikka :ne i1meisooti ovatkin jossakin
4396:  täytäntöönpanoa on tuomitulla annettava määrin epäluotettavia, antavat jon:tdnmoi-
4397:  sovelias aika valmistautua kuolemaan. Ras- sen kuvan asiasta.
4398:  kaana olevan naisen kuolemantuomiota ei            1734 vuoden lain voimassaoloajalta voi-
4399:  saada panna täytäntöön, ennenkuin hän daan viraJlisista tilastoista saada kuoleman-
4400:  on synnytyksestä toipunut. Samoi,n, on sel- rangaistuksen käytöstä Suomessa tietoja
4401:  1~. henkilÖD; kuoleD?-arirangaistuksen täy- vuodesta 1751 alkaen. Vuosina 1751-1778
4402:  tanttöönpano, Joka sairauden takia ei voi .pantiin Suom~ täytäntöön 236 kuoleman-
4403:  kuolemaan valmistautua, jätettävä siksi lkun tuomiota eli vuosittain keskimäärin 8.4.
4404:  hän on tullut ·terveemmäksi (2 §). Täytän· Vuosina. 1779-1806 oli täytäntöönpantujen
4405:   töönpanoa ei ilman tähdellistä syytä ole •kuolemanrangaistusten kokonaismäärä 123
4406:  lupa viivyttää (8 §). Rangaistusten täytän- eli vuotta !kohden keskimäärin 4.4, siis mel-
4407:  töönpanosta .tuomitu.n &Nn&htamista koeke- kein ~puolta vähemmän kuin ennen vuotta
4408:   vaat asian ollessa vireillä 4 päivänä maa. 1779, jolloin kuolemanrangaistus useiden
4409:   liekuuta 1921 annetun asetuksen mukaan rikosten !kohdalta poistettiin. Vuosien 1808
4410:   ei kuolemantuomiotaikuitenkaan ole täytän- -09 sodan jälkeen aleni luku vielä tästä-
4411:   töön .Pantava, e!ln-enkuin tasavallan presi- kin niin, että vuosina 1811-1825 tuomi-
4412:   dentti on ratkaJBSut, olliko tuomittu sa.no- tuista yhteensä 325 kuolemanrangaistuk-
4413:   ·tusta rangaistuksesta atmahdettava.          . se.sta (vuotta kohden 21.7) pantiin täy-
4414:      Kyseenalaista on, voidaanko kuoleman- täntöön 54 eli 16.6 %, siis vuotta kohden
4415:   rangaistuksen täytäntöönpanoa !koskevien :kookimäär1n vain 3.6.
4416:   edellä selostettujen säännösten katsoa täy-        TosiasiaLlisesti kuolemanrangaistus pois-
4417:   täntöönpanotapaa. koskevalta osaltaan vielä     tettiin Suomessa v. 1826, jolloin keisari Ni-
4418:   olevan V'Oimassa, vai ovatko ne e!bkä me- kolai 1 valtaistuimelle noustuaan julisti,
4419:   nettäneet merkityksensä sen johdosta, ettei ettei hän tulisi vahvistamaan kuolemantuo-
4420:    niitä koskaan ole sellaisinaan sovellettu. miota, paitsi miJloin rikos tarkoitti ,;koko-
4421:    Epäilyksiä. on tässä suhteessa kirjallisuu· naisuuden olemassaolon häiritsemistä" ( ett
4422:    dessakin esitetty. Tä.ytäntöönpano on näet störande af det helas beständ). Sen sijaan
4423:    erinäisten poikkeuslakien nojalla aina ta· oli kuolemaan tuomitut miespuoliset hen-
4424:    pahtunut ampumalla. Nykyisinkin on vielä kilöt törkeä.mmissä ta.pauksissa lähetettävä
4425:    voimassa eräistä. poildreubista rikosasiain pwkkotyöhön Siperian !kaivoksiin ja Mevem-
4426:    oikeudenkäyntiä ja rangaistusten täytän- missä tapauksissa !pidettävä elinkautisessa
4427:    töönpanoa ikosk:evista yleisen lain säännök- päotyössä Suomessa. V. 1848 annetulla
4428:    sistä 13 päivänä toukokuuta 1942 annettu julistuksella ulotettiin Siperiaam lkarltoitta-
4429:    laki, jonka 7 § :n mukaan kuolemanran• :minen !koskemaan myös n3:ispuolisia kuole-
4430:    gaistus on pantaVl:l. täytäntöön ampumalla, maan tuomittuja, joita tultaisiin .pitämään
4431:    noudattaen muutoin soveltuvin kohdin, pakkotyössä siellä olevissa valtion tehtaissa.
4432:    mitä kuolemanrangaistuksen täytäntöönpa· Siperiaan lähettäminen oli käytännössä vuo-
4433:    nosta on säädetty. ·                            teen 1888, jollo1n se lopetettiin.
4434:       Kuolemanrangaistusta ikookevia sää.nnök·        Vuodesta 1826 alkaen tuomittujen kuole·
4435:    siä on lisäksi eräissä muissakin lainkoh- manrangaistusten ~uku nousi huomatta-
4436:                                              N:o 99
4437: 
4438: v&Bti, mikä tietenkin toisaalta. johtui viki-      nojalla sodan aikana tehdystä mMtlpetok-
4439: luvun nopeasta kasvusta, mutta toisaalta.          sesta sekä muutamia kertoja mul1hMtakin.
4440: va.rroasti!kin myös siitä, ettei ylenunillä tuo-   Osa. näistä tuomioista pantiin täytäntöön
4441: mioistuimilla. kuolema.nrangaistuksen tosi-        13 päivii.nä toukokuuta 1942 annetun viW~
4442: asiallisen poistamisen jälkeen enää ollut          aikaisen lain nojalla myös yleisen. ~ikoslain
4443: aihetta yhtä l'Ull8aasti ikuin aikaisemmin         alaisissa. tapauksissa ampumalla. Varsinai-
4444: käyttää niille myönnettyä lainlievennys- eli       sen sota-ajan jälkeen tu<mUttiin vielä kor-
4445: leuteratiovaltaa. Leuteratiovallan runsaampi       keimman oi!keuden 1 !päivänä elokuuta 1946
4446: käyttö aikaisemmin käy ilmi mm. siitä, että        antamalla päätökSellä eräälle ·henkilölle kuo-
4447:  ryöstöstä vuosina 1811-1825 tuomittiin yh-        lemanrangaistus kahdesta ryöstömurhasta,
4448: teensä vain 6 henkilöä kuolemaan, lkun vas-        mutta rangaistus lievennettiin armahdus-
4449: taava luku vuosina 1826-1861 oli 74. Vuo-          teitse.
4450: sina 1826-1869 tuomittiin ikuolemaa.n yh-
4451: teensä 1,·678 hell'kilöä eli keliikimäärin vuo-
4452: sittain 38.1. Vuodesta 1870 alkaen tapah-              SotiWsrikoslainsäädännön erityisasema.
4453: tui kuolemanrangaistusten lukumäärässä.                Niinkuin aikaisemmin e$itetystä. käy
4454: taas varsin merkittävä vähentyminen. Tä.mä         ilmi, on niissikin. maissa, ·joissa kuoleman~
4455: aiheutui iJ.meisesti piiäasi88Sa siitä, että ne    rangaistus on yleisestä rikoslaista poistettu,
4456: edellä mainitut v. 1866 annetut asetukset,         sen säilyttäminen sotiJ.asrikoslainsäädän~
4457: joilla kuolemanrangaistus la.psenmurhasta           n~ä pidetty välttämättömänä ainakin so-
4458: ja iiroolemaan johtaneesta pahoinpitelystä         dan aikana tehtyjen ri•kosten seuraamuk-
4459: poiStettiin, tulivat voimaan sanotun vuo-          sena. Ja yleensäkin on sotaväen rikoslae•
4460: den alusta. Vuodesta 1870 vuoteen 1888,            kuolemanrangaistus säädetty paljon UBeam-
4461: jolloin Siperiaan lkarkoittaminen lopetet-         mista rikoksista kuin yleisissä rikoslaejssa.
4462: tiin, tuomittiin kuolemanrangaistukseen yh-        Näin on asianlaita meidänkin. maassamme.
4463: teensä 244 henkilöä eli vuosittain keskimää-           Heinäkuun 16 !päivänä 1886 annetWISa.
4464:  rin vain 12.s.                                    Suomen sotaväen rikoslais.sa säädettiin ikuo-
4465:     Siperiaan ikarkoittamisen ollessa käytän-      ·lemanrwngaistus joko ainoana tahi vaihto-
4466: nössä eli vuosina 1826-1888 tuomituista            ehtoisesti käytettävänä rangai.stukBena 19
4467: yhteensä 1,922 kuolemanrangaistuksesta lie-        eri tapauksessa. Kuitenkin oli mainitun
4468:  vennettiin armahdusteitse 880 eli 45.s %          rangaistuksen tuomitseminen sotilasrikok-
4469: ikar.koitulkseksi Siperiaan ja loput muun-         sista rajoitettu sota-aikaan (10 §).
4470: laatui.siksi rangaistuksiksi, useimmiten elin-         Voimassa olevassa, 30 ·päivänä touko-
4471: kautiseksi 'Pakkotyöksi kotimaassa.          .     kuuta 1919 aooetussa sotaväen rikoslaissa,
4472:     Vaiikka nykyiseen rilkos1aikiimme sisältyy     sellaisena kuin se nykyisin kuuluu, on kuo-
4473:  kuolemanrangaistus mm. vaihtoehtoisena            lemanrangaistus säädetty, paitsi välillisesti
4474: elinkautisen        kuritushuonerangaistuksen      sellaisista ns. epävarsinaisista sotilasrikok-
4475: kanssa mul'lhasta, ei sanottua rangaistusta        sista, joista rangaistukseksi yleisessä laissa
4476: ole säännöllisissä oloissa koko rikoslain voi-     on säädetty ,kuolemanrangaistus, ainoabi
4477: massaoloaikana kertaaikaan lopullisesti tuo~       rangaistukseksi valtioopäämiehen surmaa-
4478: mittu, vielä viihemmin :pantu täytäntöön.          misena tai sen yrityksenä tapahtuneesta
4479:  Sen sijaan se !kyllä on ollut käytännössä         valtiopetoksesta (51 § l mom.) sekä sota-
4480:  poikkeuiksellisissa oloissa. V. 1918 tuomit-      vangin teosta, jonka te.rkoituksena on saat-
4481:  tiin valtiorikostuomioistuimissa 290 hen-         taa valtakunnan tai liittovaltion joukkoja
4482: kilöä kuolemaan pääasiassa rikoslain mur-          vaaraan taikka auttaa tai suosia vihollista
4483:  haa ja maanpetosta koskevien säännösten            ( 64 §), ja vaihtoehtoisena elinkau tisen tai
4484:  perusteeLla.~ Armahtamatta jääneiden tuo-         myös määräaikaisen kuritushuonerangais-
4485:  miot vantiin valtiorikosoikeuksien tuomit-        tuksen kanssa klliikkiaan 32 tapauksessa.
4486: semain rangaistusten täytäntöönpanosta 16          Lain 15 . § : p mukaan ei kuolemanrangåis-
4487:  päivänä iheinäJkuuta 1918 annetun lain no-        tusta sotilasrikoksesta, paib!i valtio-, maan·
4488:  jalla täytä;ntöön ampumalla. Vuosina 1939         ja sotilaspetoksesta sekä sotilaan murhasta
4489: -40 sekä 1941-44 !käytyjen sotien aikana           ja taha1lisesta tatposta, saada käyttää muul-
4490:  tuli kuolemanrangaistus taas käytäntöön.          loin kuin sodan aJkana tai paikkakunnalla,
4491:  Paitsi lukuisissa sotaväen rikoslain alaisissa    joka on julistettu sotatilaan. Säännöksen
4492:  tapauksissa tuomittiin kuolemanrangaistus         sisältämä rajoitus on kuitenkin jokseenkin
4493:  myös useissa tapauksissa yleisen rikoslain        merkityksetÖn sen vuoksi, että muut !kuin
4494: 6                                         N:o 99
4495: 
4496: siinä poikkeusasemaan .asetetut kuoleman-        vankilasta karlmamaankin, · mikä sekin on
4497: rangaistuksella uhatut rikQ!kset useimmiten      tosiasiana otettava huomioon.
4498: ovat mahdollisia vain sodan aikana ja muis-          Kuolemanrangaistuksen yleisestävästä vai-
4499: salcl,n tapauksissa tavallisimmin tapahtuvat     kutuksesta on suoritettu r'unsaasti ,tilas-
4500: sodan aikana.                                .   tollisia tutkimuksia niiden lukujen valossa,
4501:    Sotaväen rikoslain 15 § :n mukaan pan-        joita on olemassa tiettyjen rikosten esiin-
4502: naa.n. kuolemanrangaistus täytäntöön ampu-       tymisestä eri maissa ~toisaalta kuoleman~
4503: malla ja soveltuvin kohdin noudattamalla,        rangaistuksen käytännössä ollessa ja toi-
4504: mitä yleisessä laissa on kuolemanrangais-        saa:lta aikana, jolloin se on oUut poistet-
4505: tuksen täytäntöönpanosta säädetty.               tuna. Nåiden tutkimusten tuloksista ei kui-
4506:                                                  tenkaan voida varmuudella todeta, että
4507: Kuolemanrangaistuksen poistamista puolta-        kuolemanrangaistuksen yleisestävä vaikutus
4508:                vat syyt.                         olisi ollut suurempi kuin elinkautisen va-
4509:                                                  pausrangaistuksen, mutta myöskään ei
4510:    Kun kysymys siitä, onko kuolemanran-          voida tehdä päinvastaista joh•topäältöstä.
4511: gaistusta pidettävä mm. uskonnolUselta,          Suurimpana syynä tähän on se, että käy-
4512: eetilUs...humaaniselta ja rikospoliittiselta     tetll;ävissä dllut tutkimusaineisto on yleensä
4513: kannalta hyväksyttävänä vaiko hylättävänä        ollut liian suppea ja ettei riittävästi tun-
4514: rangaistusmuotona, on jo parin vuosisadan        neta, missä määrin rikollisuuteen eri maissa
4515: a.jan ollut vilkkaan tutkimustyÖn kohteena        ja eri aikoina ovat olleet vaikuttamassa
4516: ja siitä on syntynyt kokonainen laaja ikir-      valtiollisten, taloudellisten, sivisll;yksellisten
4517: jallisuus, ei kailldrien sen puolesta ja sitä     ja väestöllisten olosuhteiden muutokset, joi-
4518: vastaan esitettyjen näkökohtien esittäminen       den merkitys rikollisuuden kasvulle tai vähe-
4519: tässä oie mahdollista. KäsitY'kset näistä sei-    nemiselle on varsin suuri. Jonkin rangais-
4520: koista ovat mitä suurimmassa määrin toi-          tusuhan merkitystä ei myöskään voida ar-
4521: silleen vastakkaisia, mutta joka tapauksessa      vioida Y'ksistään niiden tapausten luvun: mu-
4522: näyttää siltä, ettei tätä kysymystä harkit-       kaan, joissa se on jäänyt tehottomaksi, vaan
4523: taessa ole kiinnitettävä huomiota vain ylei'>-    samalla tulisi saada selvyys siitä, kuinka
4524: pä.teviin näkökohtiin, vaan myös kussakin         paljon rikoksia sen ansiosta on jäänyt te-
4525: maassa ja kunakin ajankohtana vallitseviin        kemä,ttä. Tästä puolesta taas on mahdo-
4526: olosuhteisiin. Kuolemanmngaistuksen oi-           tonta' saada minkäänlaisia tietoja. Joskaan
4527: keutus, samoin kuin rangaistuksen yleensä-        tilastoista siis ei voida saada tukea puo-
4528: kin, riippuu näet yksinomaan sen välttä-          leen eikä toiseen, lienee kuitenkin kuole-
4529: mättömyydestä yhteiskuntaa säilyttävänä           manrangaistuksen uhkaa, joka käsittää ih-
4530:  teki"änä.                                        misen kalleimman oikeushyvän menettämi-
4531:    K~olemanrangaistuksen välttämättömyyt-         sen vaaran, pidettävä normaaliyksilölle te-
4532: tä tutkitll;aessa on huomiota kiinnitettävä       hokkaampana kuin nykyaikaisten humaa-
4533: sen sekä erityis- että yleisestävään merki-       nisian periaatteiden mukaan järjestettyä
4534:  tykseen. Selvää näet on, että jos kuoleman-      elinkautista vapausrangaistusta.          Mutta
4535:  mngaistusta ei näissä suhteissa voida pitää      mitä murhaan tulee, joka lähinnä tulee
4536:  muita rangaistuksia tehokkaampana, sen           !kysymykseen kuolemanrangaistuskysymystä
4537:  käy:ttöä ei voida puolustaa.                     harkittaessa, ovat tähän rikokseen syyl-
4538:     Erityisestävältä kannalta katsoen on: täy-    listyvät henkilöt usein henkisesti siinä
4539:  tämtöönpantu kuolemanrangaistus kiistämät-       määrin vajavaisia, ettei rangaistusuhalla
4540:  tömästi tehokkain kaikista rangaistuksista,      ole heihin nähden sanottavaa merkitystä
4541:  koska se tekee rikoksentekijän lopullisesti      pelottavana tekijänä, tai rikoksen vaikutti-
4542:  vaarattomaksi yhteiskiunnalle. Tässä suh-        met ovat niin voimakkaat, ettei tietoisuus
4543:  teessa se on tehokkaampi kuin mikään va-          siitä seuraavasta ankarastakaan rangaistuk-
4544:  pausrangaistus,      edes   elinkautinenkaan,    sesta pysty rikosta esll;ämä.än, tahi sitten
4545:  jonka periaatteessa myös tulisi lopullisesti      rikoksen tekijät luottavat siihen, että juuri
4546:  eristää rikollinen yhteiskunnasta. Elinkau-       he onnistuvat väilutämään rangaistuksen.
4547:  tinenkin vanki voi näet vankilassa tehdä          Raskaimpia valtiollisia rikoksia suunnitte-
4548:  uusia rikO'ksia puhumattakaan siitä, että        ~evien henkilöiden suhteen l1;aaS on rangais-
4549:  hän voi aikanaan ehkä QJä.ästä ehdonalai-         tusuhan merkitys yleensä vielä vähäisempi
4550:  seen vapauteen tai joissakin tapauksissa          varsinkin sen vuoksi, että nämä henkilöt
4551:                                               N:o 99
4552: 
4553: usein toimivat sellaisista vaikuttimista,           tiollisista rikoksista ylimalkaan ole paikal-
4554: että rtuskin mikään rangaistusuhka pystyy           laan, niin vakavasti kuin ne saattavatkin
4555: pelottamaan heitä yrittämästä rtoteurt;taa           järkyttää yhteiskunnan perusteita tai vaa-
4556: aikeitaan.                                           rantaa koko valtakunna:n menestystä eten-
4557: , Niin kuin jo aikaisemmin on todettu1 ei           kin aikoina, joHoin ikansa kootuin ·voimin
4558: kuolemanrangaistusta ole vuodesta 1826              taistelee olemassaolonsa puolesta. Paitsi
4559: lährtien maassamme käytetty lukuun otta-            sitä jo aikaisemmin mainittua tosiasiaa,
4560: matta vuotta 1918 sekä viime vuosien sota-.         et:tei ' ankarimmiHakaan       rangaistuksilla
4561: aikaa. Kuitenkaan ei voitane väittää, että          useinkaan ole mahdollista pelottaa valtiolli-
4562: niiden rikosten luku, joista voi seurata            sia rikoksia suunnittelevia henkilöitä 1uo-
4563: kuolemanrangaistus, olisi tämän rangais-             pumaan aikeistaan, ei minkään muiden ri-
4564: tuksen tosiasiallisen poistamisen johdosta          kosten suhteen yleinen käsitys voi niin no-
4565: lisääntynyt. Jos näin olisi ollut asianlaita,       peasti ja niin täydellisesti muuttua kui.n
4566: olisi suunnan ilmeisesti pitänyt olla jat-          valtiollisten rikosten. Se, että meillä on
4567: kuvasti nouseva siltä mukaa kuin uusi asi,.         vuonna 1918 sekä äskeisten sotien a:ikana
4568: aintHa vakiintui. Kuitenkin osoittavrut             kuolemanrangaistusta käytetty myös ylei-
4569: esim. murhasta ja taposta tuomittujen ;lu-          sen rikoslain mukaan rangaistavista rikok-
4570: vut jatkuvaa suhteellista alentumista tuona         sista, on ehkä osaltaan ymmärrettävissä
4571: aikana. Niin kauan kuin molemmista mai-             siitä syystä, että ihmishengen arvo on
4572: nituista rikoksista oli ainoaksi rangaistuk-        noina aikoina ollut käytyjen sotien joh-
4573: seksi säädetty kuolemanrangaistus, oli              dosta erityisen a1hainen.
4574: niistä kuolemaan tuomittujen luku miljoo-              Vaikka kuolemanrangaistuksella ehkä
4575: naa asukasta kohden vuodessa seuraava:              olisi tehokkaampi yleisestävälein vaikutus
4576: v. 1826-40 suhdeiluku 17.s v. 1841-50 suh-          rikollisuutta ehkäisevänä tekijänä kuin
4577: deluku 17.4, v. 1851-60 suhdeluku 16.9              muilla rangaistuksilla, on sen tarpeelli-
4578: ja v. 1861-69 suhdeluku 16.9. Saatujen              suutta harkittaessa vielä kiinnitettävä huo-
4579: kokemusten katsoivat jo mm. prokuraattorit          miota eräisiin sen käy.tJtöön liittyviin var-
4580: kertomuksissaan vuosilta 1865, 1882 ja              jopuolim. TäUaisina on mainittava varsin-
4581: 1885 selvästi osoi.Jttaneen, ettei kuoleman-        kin oikeuserehdyksen mahdollisuus sekä
4582: rangaistuksen käyttö ollut maassamme rtar-          vaikeus noudattaa oikeudenmukaista suhteel-
4583:  peen ja että sen poistaminen oli pikemmin-         Esuutta kuolemanrangaistuksen käytössä.
4584: kin vaikuttanut törkeimpien rikosten lu-               Useimpien maiden rikosoikeuden historia
4585: kua vähentävästi kuin lisäävästi. Se seikka,        tuntee verrattain myöhäiseltäkin ajalta ta-
4586: että henkirikosten lukumäärä myöhemmin              pauksia, joissa kuolemanrangaistuksen täy-
4587: on suhtee1lisesti lisääntynyt, on näin ollen        täntöönpanon jälkeen on riidBJttomasti
4588: ilmeisesti johtunut muista syistä kuin kuo-         voitu osoittaa asianomainen henkilö täysin
4589: lemanrangaistuksen poistamisesta.                   syyttömäksi siihen rikokseen, josta hänet
4590:    Voidaan tietenkin huomauttaa, että vaik-         on esim. onnettomien yhteensattumien
4591: kei kuo~emaurangaistus yleensä olekaan              vuoksi tuomittu kuolemaan, puhumBJttakaan
4592: osoittautunut maassamme välttämättömäksi,           uiistä vastaavanlaisista tapauksista, joissa
4593: sen tiettyinä aikoina tapahtunut käyttö             on tuom1ttu lievempi rangaistus tahi kuole-
4594: olisi osoittanut sen säilyttämisen rikoS-           manrangaistus on totuuden selviHe tullessa
4595: laissa tarpeen vaatimaksi. Hallituksen mie-         vielä ollut täytäntöön panematta tai on
4596: lestä voidaalll kuitenkin pitää kyseenalai-         armahdettu. Meidänkin maassamme on,
4597: sena, onko kuolemanrangaistus noinakaan             vaikka rikosoikeudenkäynti meillä on ver-
4598: aikoina ollut yleisen rikoslain mukaan ran-         •rattain ;morlkealla tasoHa, oikeuserehdy'ksiä
4599: gaistavien rikosten johdosta todella vält-          sattunut. HuoleUisimmallakaan tutkimuk-
4600: tämätön. Varmuudella voidaan tuskin väit-           sella ei llläet voida saada ehdotonta var-
4601: tää, että ne murharikokset, joista kuole-           muutta erehdyksen mahdottomuudesta jo
4602: malllrangaistus on ·tuomittu, olisivat aillla ol-   siitä syystä, että todistajat voivat kohta-
4603: leet laadultaan rtörkeämpiä kuin monet              Jokkaasti erehtyä, jopa tahaliaan todistaa
4604: muut, joiden tekijät ovat päässeet vapaus-          väärin. Ja niissw1dn tapauksissa, joissa
4605:  rangaistuksella. Mitä taas maanpetosta-            erehdys henkilön suhteen näyttää inhimilli-
4606: pauksiin tulee, ei Hallituksen käsityksen           sesti katsoen mahdottomalta, voi erehdyksiä
4607: mukaan kuolemanrangaistuksen käyttö val-            kuitenkin sattua esim. asianomaisen henki-
4608: 8                                         N:o 99
4609: 
4610: lön. syynta.keisuuden tahi teon Tikosoikeu- maa. Jos kuolemanrangaistus jolloiblrin
4611: dellisen luonteen arvioimisessa. Jos ereh- tahdottaisiin ottaa uudelleen käytäntöön
4612: dys on päässyt tapahtumaan, voidaan syyt- vain harvoin käytettävällä äärimmäisenä
4613: tömästi kä.rsineeHe, milloin hänet on tuo- keinona, jouduttaisiin lain käytltäjäin kyky
4614: mittu Hevempään rangaistukseen, jossakin noudattaa oikeata suhteellisuutta utUa-
4615: muodossa antaa ainakin osittainen hyvitys. maan varsin kovalle koetuksel!le. Heipompi
4616:  Mutta. jos joku on oikeuserehdyk<sen joh- ei olisi myöskään armahdusvallan käyttä-
4617: dosta tuomittu kuolemaan ja rangaistus on jän ·wrema. Loppujen lopuksihan jäisi aina
4618: pantu täytä.ntöön, ei m.inkää.nlainen hyvitys hänestä riippumaan, missä tapauksissa
4619:  )'!hteiskunnan puolelta ole enää. mahdolli- kuolemanrangaistus olisi pantava täy.tiin-
4620:  nen.                                              ttöön. Kuolemanrangaistuksen ollessa käy-
4621:      Kuolemanrangaistuksen puoltajienkin ta- tännössä on eri maissa voitu todeta, että
4622: holta on yleensä myönnetty, niinkuin ~tämän 'rangaistuksen käytön suhteellinen
4623:  luonnollista on, että sanottua rangaistusta runsaus eri aikoina on ollut suuressa mää-
4624:  on säännöHisissä -oloissa käytettävä vain rin riippuvainen armahdusvallan käyttäjän
4625:  yhteiskunnan äärimmäisenä suoj~lukeinona tai esittelevän viranomaisen henkilökohtai-
4626:  sellaisissa !tapauksissa, joissa rikos on iJ.e.a- sesta suhtautumisesta siihen. Oikeuden-
4627:  dultaan aivan poikkeuksellisen törkeä ja mukaisuuden noudattaminen on luonnolli-
4628:  joissa ei ole vähäisintäkään käJ~tännöllisessä sesti joutunut tästä känsimä.än.
4629:  ajattelussa. huomioon otettavaa erehtymisen
4630:  mahdollisuutta. Tämän johdosta voidaan
4631:  huomauttaa, että milloin rikos esim. vaikut-                 Lakiehdotuksen sisällys.
4632:  ttimiinsa ja suoritustapaa.nsa. katsoen on
4633:   erityisen törkeä ja siitä syystä vaikeasti           Hallituksen käsityksen mukaan ei niistä
4634:   ymmäTrettävissä, jo tällä perusteella on syistä, jotka on edeUä. esitetty, kuoleman-
4635:   useimmiten täysi syy epä.illli, että ollaan te- rangaistuksen käyttämistä Y'leisen rikoslain
4636:   kemisissä. henkilön kanssa, joka on täyttä mukaan rangaistavista rikoksista voida pi-
4637:   ymmärrystä vai11a !tai ainakin melkoisesti tää asianmukaisena. Kun sanotun ra;ngais-
4638:   normaalista poi.klkeava sielulliselta raken- tuksen säilyttäminen laissa pelkkänä uh-
4639:   teeLtaan. Oikeutetusti voidaan sen vuoksi kana, jo1la ei käy:tänn3ssä. kuitenkaan olisi
4640:   kysyä, onko juuri näissä tapauksW!a anka- merkitystä, on lisabi omansa heikentämään
4641:   rin rangaistus paikallaan. Samoin on kat- lain kunnioitusta, olisi se kokonaan pois-
4642:   sottava olevan sen edellytyksen suhteen, tettava. Tämä olisi, od()tettaessa rangais-
4643:   ettei erehtymisen mahdollisuutta saa o1la tusjärjestehnän yleistä tarkistusta, sopi-
4644:   olemass·.... Jos mainittu peruste saisi rat- vimmin su()ritettavissa erityisellä lailla,
4645:   kaista, missä ~tapauksissa kuolemanrangais- jossa· annettaisiin kuQlemanran.gaistuksen
4646:   tusta saadaan käyttää ja missä ei, joh- käyttöä kOS'kevat yhteiset säännökBet kajoa-
4647:   duttaisiån siihen, että ne henkilöt, jotka matta tällä kertaa niihin yksityisiin lain-
4648:   ovat perusteeollisimmin suunnitelleet rikok- kohtiin, jotka sisältävät sanottua rangai;;-
4649:   sensa sekä jo etukäteen yksityiskohtaisesti tusta !koskevia säännöksiä.
4650:   huoJ.ehtineet rikoksen sa:laamisesta ja jå<l-        Kuolemanrangaistuksen poistaminen so-
4651:   kiensä pei1:!tämisestä ja joiden syyllisyyttä taväen rikoslain mukaan rangaistavien ri-
4652:   sen vuoksi on vaikeinta saada täysin sito- kosten seuraamuksena ei näy;tä mahdolli-
4653:   vasti toteennäy:tetyksi, :tällä tavoin osoit- selta samassa Jaajuudessa kuin yleisen ri-
4654:   tamastaan erityisen suuressa määrässä yh- koslain suhteen on asianlaita. Joka tapauk-
4655:   teiskunnanvastaisesta luonteen'laadusta huo- sessa . olisi se poistettava rauham. aikana
4656:   limatta välttäisivät ankarimman Tangais- tehtyjen rikosten rangaistuksena. Sodan
4657:    tuksen. Ja kuitenkin olisi juuri siLloin, aikana vallitsevat olosuhteet ovat sen sijaan
4658:    kun liikutaan rangaistusasteikon yläpäässä, siinä määrin poikkeukselliset, ettei yhteis-
4659:    tärkeintä säilyttää oikea suhteellisuus ri- kunnalla liene mahdoJolisuutta riittävästi
4660:    kosten törkeysasteen ja rangaistusten anka- suojautua silloin tapahtuvia törkeimpiä so·
4661:    ruuden väiliUä, jotta oikeudenkäyttö ei tilaallisia rikoksia vastaan, ellei sillä ole
4662:    saisi yleisön silmissä mieliva:l:taisuuden iei- käytetif;ävänään vapausrangaistusta tehok-
4663:                                           N:o 99                                            9
4664: 
4665: kaampia keinoja. Tämän vuoksi olisi mah·         gaistus. Kun ennestään elinkaudeksi kuri-
4666: dollisuus tuomita kuolemanrangaistus säily-      tushuoneeseen tuomit'Ull.e ei viimeksi mai-
4667: tettävä seHaisten sotilasrikosten kohdalta,      nitussa tapauksessa ·. t'ulisi mitään seuraa-
4668: jotka on tehty sodan aikana Jtai sotatilaan      musta uudesta, lain mukaan vain kuole-
4669: julistetulla paikkakunnalla.                     manrangaistuksella sovitettavasta rikok-
4670:    Sotaväen rikoslain säännökset kuoleman-       sesta, olisi hänet tuom1ttava sen sijasta
4671: rangaistuksen käytöstä tosin kaipaisivat         valoisaan yksinäishuoneeseen pisimmäksi
4672: Hallituksen mielestä useissakin kohdin tar-      ~jaksi, mikä elinkautise1le kuritushuone-
4673: kistamista, mutta kun mainitun lain uudis-       vangille rikoslain 2 Juvun 13 § :n mukaan
4674: taminen kokonaisuudessaan on va1mist<6illa,      voidaan tuomita, eli kuudeksi vuodeksi.
4675:  ei tämän asian yhteydessä näytä asianmu-           Jollei jo tuomittua kuolemanrangaistusta
4676: kaiselta puuttua tuohon kysymykseen.             ole sotatilan iJ.akatessa pantu täytäntöön,-
4677:    Kun sotatila on lakannut, ei tarvetta         tulisi sen muuttua elinkautiseksi kuritus-
4678: kuolemanrangaistuksen tuomitsemiseen enää        huonerangaistukseksi. Elinkautiseen kuri-
4679:  ole olemassa. Siitä syystä olisi kuoleman-      tushuonerangaistukseen ennestään tuomittu
4680:  rangaistuksen käy.ttömahdoHisuus rajoitet-      henkilö olisi kuitenkin edellä mainitusta
4681: tava koskemaan ainoastaan sotilasrikoksia,       syystä pidettävä kuolemanrangaistuksen si-
4682:  jotka on tehty sodan tai sotatilan aikana        jast·a kuusi vuotta valoisassa yksinäishuo-
4683:  ja joista myös rangaistus tuomitaan sanot-      neessa.
4684:  tuna aikana. Muista rikoksista olisi tuo-          Sen peruste~lla, mitä edellä on lausuttu,
4685:  mittava asianomaisessa la~nkohdassa sää-         annetaan Eduskunnan hyvruksyttäväksi
4686:  detty muu rangaistus tai, jollei sellaista       näin kuuluva 'lakiehdotus:
4687:  ole säädetty, elinkautinen kuritushuoneran-
4688: 
4689: 
4690: 
4691: 
4692:                                           Laki
4693:       kuolemanrangaistuksen poistamisesta rauhan aikana ja sen rajoittamisesta
4694:                                 sotatilan vallitessa.
4695:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
4696:                      1 §.                        pidettävä kuusi vuotta valoisassa yksinäis-
4697:    Kuolemanrangaistusta ä·1köön tuomittako       huoneessa.
4698:  muusta kuin sotilasrikoksesta.
4699:    SotHasrikoksesta voidaan kuolemanran-                               3 §.
4700:  gaistus tuomita vain, milloin rikos on ta-          Milloin rikollisesta teosta, josta tämän
4701:  pahtunut valta:kunnan ollessa julifltcttuna     'lain mukaan kuolemanrangaistusta ei voida
4702:  sotatilaan tai sen sotatilaan julistetussa      tuomita, on ·ainoaksi yleistä 'lajia olevaksi
4703:  osassa.                                          ranga:istukseksi Iaissa säädetty kuoleman-
4704:                                                  rangaistus, tuomittakoon syyrlinen sen si-
4705:                      2 §.                         jasta kuritushuoneeseen elinkaudeksi. Joka
4706:    Sen paiVan jälkeen, jona sotatila on           jo ennestään on tuomittu elinkaudeksi ku-
4707:  lakannut, älköön kuolemanrangaistUSrta tuo-      ritushuoneeseen, tuomittakoon kuitenkin
4708:  mittako.                                         kuolemanrangaistuksen sijasta pantavaksi
4709:    Jos sotatilan iakatessa kuolemanrangais-       va:loisaan yksinäishuoneeseen kuudeksi vuo-
4710:  tus on täy·täntöönpanematta, sanottu ran-        deksi.
4711:  gaistus muuttuu elinkautis.eksi kuritushuone-
4712:  rangaistukseksi. Joka jo ennestään o'li tuo-
4713:  mittu kuritushuoneeseen elinkaudeksi, on           Tämä laki tulee voimaan     päivänä
4714:  kuitenkin kuolemanrangaistuksen sijasta              kuuta 19 . Jos joku on sitä ennen
4715: 
4716: 
4717:  7763/48
4718: 10                                        N:o 99
4719: 
4720: tuomittu vielä täytäntöön panematta ole'\Taan   jo ennestään oli ,tuomittu kuritushuonee~
4721: kuolemanrangaistukseen, jota tämän lain         seen elinkaudeksi, on kuolemanrangaistuk-
4722: mukaan ei olisi voitu tuomita tahi ei voida     sen sijasta pidettävä kuusi vuotta valoi-
4723:  panna täytäntöön, rangaistus muUJttuu elin-    sassa yksinäishuoneessa.
4724: kautiseksi kuritushuonerangaistukseksi. Joka
4725: 
4726:      ~elsingissä 30 päivänä syySikuuta 1949.
4727: 
4728: 
4729: 
4730:                                   Tasa.va.llan Presidentti
4731:                                     J. K. PAASIKIVI.
4732: 
4733: 
4734: 
4735: 
4736:                                                       Oikeusministeri Tauno Suontausta.
4737:                            194:9 Vp.- V.M.- Bsitys N:o 99.
4738: 
4739: 
4740: 
4741: 
4742:                                     Lakivaliokunnan mietintö N:o 20 llallituk-
4743:                                 sen esityksen johdosta. laiksi kuolema.nra.nga.iatuksen pois-
4744:                                 ta.miseata. rauhan aikana. ja sen rajoitta.misesta. sotatilan
4745:                                 vallitessa.
4746: 
4747:   Edu.skunta on päätöspöytäkirjail. ottein        meilläkin .äskettäin käytyjen sotien aikana,
4748: 4 päivältä kuluvaa lokakuuta lähettälzyt          myös pannaan täytäntöön, on omansa vai-
4749: lakivaliokuntaan hallituksen edellä. maini-       kuttamaan ainakin joihinkin rikoksenteki-
4750: tun esityksen n:o 99. VuJ.iokunta on kuul-        jöihin hillitsevästi ja s~ ennakolta estä-
4751: lut esityksen johdosta asiantuntijoina oi-        västi. Tämän vuoksi ja kun nykyinen ri-
4752: keusministeri Tauno Suontaustaa, profes-          kollisuustilanteemme      hW>mioon      ottaen
4753: sori Brynolf Honkasaloa ja lainsäädäntö-          meillä ei ole varaa luopua voimassa olevan
4754: neuvos Reino Ellilää. Valiokunnalla on            lain oaoittamista keinoista, joilla rikolli-
4755: ollut myös nähtävänä korkeimman oikeuden          suutta voidaan vastustaa, lausunnossa sa-
4756: hallituksen esityksen johdosta antama lau-        notaan kuolemanrangaistuksen poistamisen
4757: sunto.                                            lainsäädännöstännue samoin kuin sen käy-
4758:     Hallituksen esityksessä ehdotetaan kuole-     tön rajoittamisenkin tuntuvan yleiseltä ri-
4759: manrangaistus kokonaan poistettavaksi ylei-       kospoliittiselta kannalta arveluttavalta.
4760: sen rikoslaih mukaan rangaistavista rikok-           Yleisen rikoslakimme mukaan on kuole-
4761: sista. Tätä on perusteltu sillä, että kuole-      manrangaistus säädetty ainoaksi rangais-
4762: manrangaistuksen käyttämistä seuraamuk-           tukseksi yhdestä rikoksesta, nim. ystävyy-
4763: sena sanotuista rikoksista ei voida pitää         destä olevan valtion päämiehen murhasta
4764:  asianmukaisena ja .että sen säilyttäminen         (RL 14: 1, 1 mom.) sekä vaihtoehtoiseksi
4765: laissa pelkkänä uhkana, jolla ei käytän-          kuritushuonerangaistuksen kanssa kahdesta
4766: nössä kuitenkaan olisi merkitystä, on             rikoksesta, nim. murhasta (RL 21: 1, 1
4767:  omansa heikentämään lain kunnioitusta.           mom.) ja sodan aikana tai sodan uhatessa
4768: Mainitun rangaistuksen poistamista sota-          tehdystä maanpetoksesta {RL 12: 2, l
4769:  väen rikoslain mukaan rangaistavista ri-         mom.). Puuttumatta lähemmin hallituksen
4770:  koksista ei sitävastoin ole katsottu mah-        esityksen perusteluissa kosketeltulliin käsi-
4771:  dolliseksi samassa laajuudessa, vaan on se       tybiin kuolemanrangaistuksen erityis- ja
4772:  ehdotettu säilytettäväksi sellaisista sotilas-   yleisestävästä merkityksestä, joihin on kiin-
4773:  rikoksiata, jotka on tehty valtakunnan ol-       nitettävä huomiota sanotun rangaistuksen
4774:  lessa jlllistettuna sotatilaan tai sen sotati-   oikeuden- ja tarkoituksenmukaisuutta ri-
4775:  laan julistetussa. osassa.                       koslainsäädännölliseltä kannalta arvostel-
4776:     Korkein oikeus, joka on käsitellyt asian      taessa, valiokunnan mielestä se tosiasia,
4777:  jaostossa, on äänestyksen jälkeen antamas-       että kuolemanran.gaistusta ei ole VW>desta
4778:  saan lausunnossa katsonut, ettei kuoleman-       1826 lähtien maassamme käytetty säännöl-
4779:  rangaistuksen poistamiseen lainsäädännös-        listen olojen vallitessa, ja vakaumus siitä,
4780:  tämme tai sen soveltamisalan supistamiseen       että kuolemanrangaistusta ei tulevaisuudes-
4781:  ole nykyoloissa aihetta. Lausunnossa huo-        sakaan tultaisi säännöllisissä oloissa käyttä-
4782:  mautetaan, että vaikka tilastonumeroin ei        mään, aiheuttaa sen, että meillä ei voida
4783:  liene mahdollista sitovasti osoittaa, että       katsoa kuolemanrangaistuksella olevan mai-
4784:  kuolemanrangaistuksen avulla olisi onnis-        nituissa oloissa sanottavaa yleisestävääkään
4785:  tuttu huomattavassa määrin torjumaan ri-         merkitystä. Valiokunta ei. näin ollen ole
4786:  kollisuutta, voitaneen kuitenkin lähteä siitä,   tahtonut asettua vastustamaan kuoleman-
4787:  että kuolemanrangaistus, varsinkin jos se        rangaistuksen poistamista rauhanaikaisissa
4788:   joissakin törkeimmissä tapauksissa, kuten       olosuhteissa.
4789: 2                            1949 Vp.- V.M. - Esitya N:o 99.
4790: 
4791:      Korkeimman oikeuden mainitussa lausun-        vastaavien siviilirikosten välillä on monasti
4792:   nossa huomautetaan, että kuolemanrangais-        vain muodollista laatua, ei myöskään tunnu
4793:   tuksen käytön säätäminen riippuvaiseksi          perustellulta säätää kuolemanrangaistusta
4794:   siitä, onko kysymyksessä siviili- vai sotilas-   vain edellisistä, mutta ei sitä vastoin jäl-
4795:   rikos, voi tuskin olla oikeaan osunut, koska     kimmäisistä rikoksista. Näistä syistä va-
4796:   sotilasrikokset eivät käytännössä selvästi       liokunta ei ole voinut yhtyä esitykseen
4797:   eroa siviilirikoksista. Kun usein saattaa olla   siinä, että kuolemanrangaistus rikoksen
4798:   tulkinnanvaraista, onko tehty rikos sotilas-     seuraamuksena valtakunnan ollessa julis-
4799:   rikos vai ei, jäisi lakiehdotuksen mukaan        tettuna sotatilaan tai sen sotatilaan juliste-
4800:   kysymys kuolemanrangaistuksen sallitta-          tussa osassa rajoitettaisiin yksinomaan soti-
4801:   vuudestakin vastaavissa ·tapauksissa tulkin-     lasrikoksiin, minkä vuoksi valiokunta ehdot-
4802:   nanvaraiseksi, mitä ei ole pidettävä tarkoi-     taa lakiehdotuksen 1 § : ää sanotussa suh-
4803: . tuksenmukaisena. Kun otetaan huomioon            teessa muutettavaksi. Tästä johtuu myös
4804:   nykyaikaisen sodan totaalinen luonne, vai-       valiokunnan ·ehdottama muutos lain· nimik-
4805:   kuttaa keinotekoiselta tehdä rangaistavuu-       keeseen.
4806:   teen nähden jyrkkä ero esim. sellaisen mur-        Sen· johdosta, · mitä edellä on lausuttu,
4807:   han tai maanpetoksen välillä, johon tavalli-     valiokunta näin ollen kunnioittaen ehdot-
4808:   nen kansalainen syyllistyy Sotatoimialueella     taa,
4809:   ja jonka hän tekee valtakunnan muussa                     että Eduskunta hyväksyisi halli-
4810:   osassa. Kun ero sotilashenkilöiden teke-                tuksen esityksessä olevan lGkiehdo-
4811:   mien n. s. epävarsinaisten sotilasrikosten ja           tuksen näm kuuluvana:
4812: 
4813: 
4814:                                              Laki
4815:               kuolema.nra.nga.istuksen poistamisesta. r&uha.D. a.ika.Da (p o is t.).
4816:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
4817:                       1 §.                                         2 ja 3 §.
4818:     (Poist.)                                         (Kuten hallituksen esityksessä.
4819:     Kuolemanrangaistus voidaan (poist.) tuo-
4820:  mita vain, milloin rikos on tapahtunut val-
4821:  takunnan ollessa julistettuna sotatilaan tai                Voimaantulosäännös.
4822:  sen sotatilaan julistetussa osassa.                 (Kuten hallituksen esityksessä.)
4823:       Helsingissä 27 päivänä lokakuuta 1949.
4824: 
4825: 
4826:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-        tain), Luostarinen, Mannila, Rankila (osit-
4827:  taneet osaa puheenjohtaja Lehtonen, vara-         tain), Roine ja Törngren (osittain) sekä
4828:  puheenjohtaja Väyrynen, jäsenet Alanko            varajäsenet Friman (osittain), Joukanen
4829:  (osittain), Brander-Wallin, Haapaniemi,           (osittain) ja V. Simonen (osittain).
4830:  Hakala, Hietanen, V. Järvinen, Koski (osit-
4831:                                                                                       3
4832: 
4833: 
4834: 
4835:                                       Vastalause.
4836:    Valiokunnan enemmistö on hyväksynyt sen mukaan, mahdollisuudet kulloinkin val-
4837: lain ensimmäiselle pykälälle muodon, jonka lassa olevalle hallitussuunnalle käyttää kuo-
4838: mukaan kuolemanrangaistusta voidaan so- lemanrangaistusta poliittisen valtataistelun
4839: veltaa sekä sodan että sotatilan aikana, niin · välineenä.
4840: siviili- kuin sotilasrikoksiinkin. Allekirjoit-   Edellä sanottuun nojaten, ja mainitun-
4841: taneiden mielestä olisi kuolemanrangaistus laisten seurausten välttämiseksi, ehdotamme
4842: poistettava laista koko~aan epäinhimillisenä kunnioittaen,
4843: rangaistusmuotona tai, ellei eduskunta kat-
4844: soisi voivansa asettua kuolemanrangaistuk-               että Eduskunta hyväksyisi lain
4845: sen kokonaan poistamisen kannalle, olisi sen           ensimmäisen pykälän näin kuulu-
4846: käyttö rajoitettava vain sodan ·aikana teh-            vana:
4847: tyihin sotilasrikoksiin. Sisällyttämällä la-
4848: kiin mahdollisuuden soveltaa kuolemanran-                          1 §.
4849: gaistusta pelkästään sotatilan perusteella,       Kuolemanrangaistus voidaan tuomita
4850: loisi eduskunta, allekirjoittaneiden käsityk- vain sotilasrikoksesta, sodan aikana.
4851:      Helsingissä lokakuun 27 päivänä 1949.
4852: 
4853:                 Esa. Hieta.uen.                           Eino Roine.
4854: 
4855: 
4856: 
4857: 
4858:                                               •
4859:                        1949 Vp. -   S. V. M. -Esitys N:o 99.
4860: 
4861: 
4862: 
4863: 
4864:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 104 hal-
4865:                              lituksen esityksen johdosta laiksi kuolema.nrangaistuksen
4866:                              poistamisesta rauhan aikana ja sen rajoittamisesta sota-
4867:                              tilan vallitessa.
4868: 
4869:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
4870: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-         dotuksen lakivaliokunnan ehdotuk-
4871: maan lakiehdotusta lakivaliokunnan mietin-        sen mukaisena.
4872: nössä n:o 20 ehdotetuin muutoksin ja eh-
4873: dd;taa siis kunnioittaen,
4874:     Helsingissä 9 päivänä marraskuuta 1949.
4875:                         1949 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 99.
4876: 
4877: 
4878: 
4879: 
4880:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
4881:                                 laiksi kuolemanrangaistuksen poistamisesta rauhan aikana
4882:                                 ja sen rajoittamisesta sotatilan vallitessa.
4883: 
4884:    Eduskunnal>le OllJ annettu HaLlituksen        jolle Lakivaliokunta on Miasta antanut mie-
4885: esitys N: o 9,9 laiksi kuolemanrangaistuksen     tintönsä N: o 20, on hyväksynyt s:euraavan
4886: poistamisesta rauhan aikana ja, sen rajoit-      lain:
4887: trumisesta sotatilrun vaUitessa, ja Eduskunta,
4888: 
4889: 
4890:                                           Laki
4891:                   kuolemanrangaistuksen poistamisesta rauhan aikana.
4892:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
4893: 
4894:                      1 §.                        tuomita, on ,ainoaksi yleistä Iajia olevaksi
4895:   Kuolemanrangaistus voidaan tuomita             rangaistukseksi laissa säädetty kuoleman-
4896: vruiu, milloin ri:kos on t3!pahtunut valta-      rangaistus, tuomhtakoon syyHinen sen si-
4897: kunnan ollessa julistettuna sotatilaan tai       jasta kuritushuoneeseen elinkaudeksi. Joka
4898: sen sotatilaan julistetussa osassa.              jo ennestään on tuomittu elinkaudeksi ku-
4899:                                                  ritushuoneeseen, tuomittakoon kuitenkin
4900:                     2 §.                         kuolemanrangaistuksen sijasta pantavaksi
4901:   Sen päivän jälkeen, jona sotaJtila on          valoisaan yksinäishuoneeseen kuudeksi vuo-
4902: lakannut, älköön kuolemanrangaistusta tuo-       deksi.
4903: mittako.
4904:   Jos sotatilan <lakatessa kuolemanrangais-
4905: tus on täytäntöön panematta:, sanottu ran-          Tämä la:ki tulee voimaan
4906:                                                     1
4907:                                                                                       paiVana
4908: gaistus muuttuu elinkautiseksi kuritushuone-      ...... kuuta: 19'... Jos joku on sitä ennen
4909: rangaistukseksi. Joka jo ennestään o'li tuo-     tuomittu vielä täytäntöön panematta olevaan
4910: mittu kuritushuoneeseen elinkaudeksi, on         kuolemanrangaistukseen, jota tämän lain
4911: kuitenkin kuolemanranga:istuksen sijasta         mukaan ei olisi voitu tuomita tahi ei voida
4912: pidettävä kuusi vuotta valoisassa yksinäis-       panna täytäntöön, rangaistus muUJttuu elin-
4913: huoneessa.                                       kauti<Jeksi kuritushuonerangaistukseksi. Joka
4914:                                                   jo ennestään oli tuomittu kuritushuonee-
4915:                       3 §.                       seen elinkaudeksi, on kuolemanrangaistuk-
4916:   Mitlloiln rikollisesta teosta, josta tämän     sen sijasta pidettävä kuusi vuotta valoi-
4917: Jain mukaan kuolemanrangaistusta ei voida        sassa yksinäishuoneessa.
4918: 
4919:     Helsingissä. 118 :päivänä marraskuuta 1949.
4920:                              1949 vuoden valtiopäivät N: o 100.
4921: 
4922: 
4923: 
4924: 
4925:                                Hallltuksen esitys Eduskwmalle laiksi avioliittolain 4 §:n
4926:                            muuttamisesta.
4927: 
4928:      Avioliittolain 4 § :n mukaan on puolison,      nen odotusaika ;poistettaisiin ja naisen odo-
4929: !kun hän toisen puolison kuoltua tai aviolii-       tusaikaa koskevaa säännöstä lievennettäisiin.
4930: ton muusta syystä .purkauduttua haluaa              Yleisen odotusajan poistamista perusteltiin
4931: mennä uuteen avioliittoon, noudatettava ns.         sillä, että avioliiton purkautuessa muuten
4932: odotusaikaa. Yleinen, sekä miestä että              kuin puolison kuoleman johdosta puolisot
4933: naista koskeva odotusaika on kuusi kuu-             ovat useimmiten jo ennen avioliiton pur-
4934: kautta luettuna aikaisemman avioliiton pur-         kautumista asuneet erillään, eikä tällöin ole
4935: kautumisesta. Tätä lyhyemmän ajan ku-               aihetta asettaa esteitä uuteen avioliittoon
4936:  luessa uusi avioliitto voidaan päättää vain,       menolle vielä senkin jälkeen, ikun tuomio
4937:  jos tasavallan presidentti erivapauspäätök-        avioliiton .purkautumisesta on ånnettu, mi-
4938: sellä antaa siihen luvan. Naisesta on sen           käli oikeus ei, purkautumisen perustuessa
4939:  ohessa säädetty, että hän saa vasta kymme-         aviorikokseen, avioliittolain 70 § :n 2 mo-
4940:  nen kuukauden kuluttua aikaisemman avio-           mentin nojalla toisin määrää. Sen tapauk-
4941:  liiton purkautumisesta mennä uuteen avio-          sen varalta taas, että avioliitto purkautuu
4942:  liittoon, jollei näytetä, ettei hän ollut ras-      puolison kuoleman johdosta, ei katsottu tar-
4943:  kaana edellisen avioliiton pu:vkautuessa, tai       peelliseksi säilyttää laissa erityistä sään-
4944:   jollei hän ole sen jälkeen synnyttänyt lasta.      nöstä suruajasta, koska tällaista aikaa to-
4945:   Tästä odotusajasta ei voida erivapausteitse       siasiallisesti muutenkin noudatetaan. Edus-
4946:  myöntää poikkeusta.                                 kunnan lakivaliokunnan mielestä (Lakiva-
4947:      Yleistä odotusaikaa oli aikaisemman oi-         liokunnan mietintö N :o 17/47) ei kuiten-
4948:   keuden mukaan noudatettava vain, milloin           kaan esityksen perusteluissa mainittuja
4949:   avioliitto oli purkautunut toisen puolison         sytitä ollut ·pidettävä riittävänä aiheena voi-
4950:   kuoleman johdosta, mutta avioliittolain sää-       massa olevan lain odotusaikaa koskevien
4951:   tämisen yhteydessä ulotettiin odotusaika           säännösten muuttamiseen ehdotetuna ta-
4952:   myös niihin tapauksiin, joissa avioliiton          valla, ja eduskunnan yhdyttyä tähän käsi-
4953:   purkautuminen johtuu avioero- tai päte-            tyikseen esitys ei tullut mainitussa kohden
4954:   mät.tömyyskanteesta. Muissa pohjoismaissa          hyväksytyksi.
4955:   on kehitys ~ulkenut päinvastaiseen suun-              Sen jälkeen kun 23 päivänä syyskuuta
4956:   taan. Yleistä odotusaikaa koskevat sään-           1·948 annetulla lailla (681/48) avioliittola-
4957:   nökset, joita sovellettiin vain avioliiton pur-    kiin on lisätty asumuserosäännöstö, kaipaa-
4958:   kautuessa toisen puolison ·kuoleman joh-           vat odotusaikaa koskevat soonnökset, jotka
4959:    dosta, poistettiin Norjassa jo v. 1800, Ruot-     eivät nykyisessä muodossaan enää johdon-
4960:    sissa v. 1920 ja Tanskassa v. 1922.               mukaisesti sopeudu sanottuun .säännöstöön,
4961:       Meillrukin on ollut esillä kysymys odotus-     tarkistamista. Asumuseroon, jolla tarkoite-
4962:    aikaa koskevien a vialiittolain säännösten        taan .tuOiillioistuimen päätöksellä puolisoilla
4963:    muuttamisesta. Vuoden 1947 valtiopäiville         myönnettävää vapautusta yhdessäasumi-
4964:    annetussa Hallituksen esityksessä Eduskun-        sesta, liittyy oikeus saada avioero. Jos puo-
4965:    nalle muutoksista avioliittolainsäädäntöön        lisot asumuseron saatuaan ovat asuneet eril-
4966:     (Esitys N :o 121/47) oli avioliittolakia eh-     lään YJhden vuoden eivätkä senkään jälkeen
4967:    dotettu muutettavaksi mm. siten, että ylei-        ole palanneet yhteiselämään, johtaa asumus-
4968: 
4969: 
4970:  6272/49
4971: 2                                         N:o 100
4972: 
4973: ero avioeroon jomm.ankumman puolison sitä        sen puolesta. Tämän vuoksi ja klm voi-
4974: vaatiessa. Näissä tapauksissa, jolloin siis      massa olevat säännökset yleisestä odotus-
4975: tuomioistuimen päätöksellä on todettu avio-      ajasta eivät ole sopusoinnussa asumusero-
4976: puolisoiden asuneen erillään vähintään yh-       säännöstön ikanssa, esitetään ne, seuraten
4977: den vuoden, ei näytä olevan perusteltua          kehitystä muissa pohjoismaissa, kokonaan
4978: syy•tä lukea odotusajan alkamista aikaisem-      kumottaviksi.
4979: man avioliiton purkautumisesta eli vasta             Sen lainmääräyksen tarkoituksena, jonka
4980: siitä ajankohdasta, jolloin avioerotuomio on     mukaan nainen saa mennä uuteen avioliit-
4981: tullut lainvoimaiseksi.                          toon vasta kymmenen kuukauden kuluttua
4982:    Odotusaikaa koskevien säännösten tarkoi-      aikaisemman avioliiton purkautumisesta,
4983: tuksenmukaisuutta arvosteltaessa saadaan         jollei hän voi näyttää, ettei hän ollut ras-
4984: ohjetta niiatä erivapaushakemuksiata,. joita     kaana avioliiton purkautuessa, tai jollei hän
4985: on ·tasavallan presidentille tehty avioliit-     ole sen jäLkeen synnyttänyt lasta, on hel-
4986: tolain 4 §: n nojalla. Käsiteltäessä eri-        pottaa selvyyden saamista avioliiton pur-
4987: vapaushakemuksia, joita tehdään yhteis-          kautumisen jälkeen syntynee11 lapsen isyy-
4988: kunnan eri .piireistä, on jatJruvasti voitu      destä. TiLiniin tarkoituk.sen saavuttaminen
4989: .tod~ta,   että niitä on yleensä :perus-         ei vaadi, e-ttä määräaika . olisi laskettava.
4990: •teltu sellaisilla yhteiskuntapoliittisestikin   niissä tapauksissa, jolloin avioerotuomiossa
4991: varteen otettavilla syillä, jotka ovat puol-     on todettu aviopuolisoiden asettuneen jo
4992: taneet erivapauden myöntämistä. Ylei-            aikaisemmin asumaan erilleen, avioliiton.
4993: sesti perusteHaan erivapaushakemuksia sillä,     purkautumisesta, vaan jo siitä aikaisem-
4994: että avioeron saaneen miehen tuleva vaimo        masta hetkestä, jolloin puolisoiden on to-
4995: on raskaana ja avioliitto halutaan päättää       dettu asettuneen asumaan erilleen.
4996: ennen lapsen syntymistä. Muista perus-               Odotusaikaa koskevia erivapaushakemuk-
4997: teista mainitta,koon mm., että ki!hlakumppa-     sia käsiteltäessä on eräissä tapauksis~m voitu
4998: nin on ammattinsa vuoksi tai muusta syystä       havaita puutteellisuudeksi se, että avioliitto-
4999: poistuttava ennen odotusajan päättymistä         lain 4 § :n mukaan ei ole mahdollista myönc
5000: pitkänkaksi ajaksi maasta tai että aikaisem-      tää erivapautta naisen erityisestä odotus-
5001: masta avioliitosta syntyneiden lasten :huol-      ajasta. Jos puolisoiden yhtei~lämä on
5002:  lon ,tarve taikka asuntopulasta johtuen tu-      jo ennen avioliiton purkautllllista tosiasial-
5003:  levien .puolisoiden yhdessä asuminen puol-       lisesti lakannut esim. siitä syystä, että mies
5004:  tavat avioliiton solmimista ennen odotus-        on lähtenyt maasta tai joutunut mielisai-
5005:  ajan päättymistä.                                raalaan, olisi asianmukaista, että odotus-
5006:    Kun erivapauden hakeminen aiheuttaa            ajasta voitaisiin myöntää erivapaus, niin
5007:  hakijalle kustannuksia ja asian valmiste-        ettei naisen, sen jälkeen kun avioliitto on
5008:  luun ja käsittelyyn kuluu aikaa, on ilmeistä,    tuomiolla purettu, enää •tarvitsisi poik,keuJ>:-
5009:  että erivapa;utta ei aina haeta tai sitä ei      setta odottaa ikymmentä kuukau.tta päästtilf-
5010:  ehditä sa~a niissäikään tapauksissa, jolloin     seen uuteen avioliittoon. Mainittua lain-
5011:  sen myöntämiselle olisi olemassa edellytyk-      kohtaa ehdotetaan tämän vuoksi myös sano-
5012:  set ja avioliiton sol.mimista ennen odotus-      tussa suhteessa muutettavaksi.
5013:  ajan päättymistä voitaisiin pitää suotava-          Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
5014:  na:kin. Edellä esitettyjen perustelujen li-      netaan Eduskunnan hyväiksyttäväJksi seu-
5015:  säksi ·puhuvat näin ollen myös yhteiskunta-      raava lakiehdotus:
5016:  poliittiset syyt yleisen odotusajan poistami-
5017: 
5018: 
5019: 
5020:                                            Laki
5021:                              avioliittolain 4: § :n muuttamisesta..
5022:      Eduskunnan .päätöksen mukaisesti muutetaan avioliittolain 4 § näin kuuluvaksi:
5023:                     4 §.                         avioliittoon kymmenen kuukauden kuluessa
5024:   Nainen, joka on ollut naimisissa, älköön       avioliiton pul'kautumisesta, ellei näytetä,
5025: tasavallan presidentin luvatta menkö uuteen      ettei hän ollut raskaana silloin kun avio-
5026:                                             N :o 100                                          3
5027: 
5028: liitto .purkautui, tai ellei hän ole tämän jäl-   todetusta puolisoiden yhteiselällllän lakkaa-
5029: keen synnyttänyt lasta taikka kymmentä            misesta.
5030: kuukautta ole kulunut oikeuden tuomiossa
5031: 
5032:      Helsingissä 30 päivänä syysikuuta 1949.
5033: 
5034: 
5035:                                     Tasa.va.llan Presidentti
5036:                                      J. K. PAASIKIVI.
5037: 
5038: 
5039: 
5040: 
5041:                                                          Oikeusministeri Tauno Suontmtsta.
5042:                           1949 Vp. - V. M. _.. Baitys N:o' 100.
5043: 
5044: 
5045: 
5046: 
5047:                                   L a. k i v a.li o k u n n a. n m i e t i n t ö N :o 19 ba.llituk·
5048:                                sen esityksen johdosta. la.iksi p,vialiittola.in 4 § :n muutta-
5049:                                misesta..
5050: 
5051:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein          min on asian laita, ei valiokunnan käsityk-
5052: 4 päivältä kuluvaa lokakuuta lakivaliokun-       sen mukaan yleisellä odotusajalla ole sanot-
5053: taan lähettänyt hallituksen edellä mainitun      tavaa avioeron hakemista ehkäisevää mer-
5054: esityksen n: o 100. Valiokunta on kuullut        kitystä, ja niissä tapauksissa, jolloin on
5055: esityksen johdosta asiantuntijana hallitus-      olemassa edellytykset avioliiton tuomitsemi-
5056: neuvos Urho Miettistä oikeusministeriöstä.       seen peruutuneeksi, lienee yleistä odotus-
5057:   Käsitellessään 1947 vuoden valtiopäivillä      aikaa pidettävä mainitussa suhteessa mer-
5058: hallituksen esitystä n:o 121 muutoksista         kityksettömänä. Tilaston mukaan on vuo-
5059: avioliittolainsäädäntöön, jossa oli ehdotettu    sina 1936-48 myönnetyistä avioeroista pe-
5060: avioliittolakia muutettavaksi mm. siten,         rustunut 58.5% puolisoiden erillään asu-
5061: että yleinen odotusaika olisi poistettu, edus.   miseen (AL 76 j:a ·77 §). Puolison vapaus-
5062: kunnan lakivaliokunta on kiinnittänyt huo-       rangaistus (AL 73 §) on samana aikana
5063: miota siihen, että sanotun odotusajan pois-      ollut 3.7 %:ss:a ja mielisah~aus (AL 75 §)
5064: taminen voisi ol1a omiaan myötävaikutta-         1.9% :ssa myönnetyistä avioeroista eron
5065: maan evioeroj-en lisääntymiseen, ja tämän        syynä. Kun taas avioliitto puretaan 'avio-
5066: vuoksi katsonut yhteiskuntapoliittisten syi-     rikoksen perusteella, joita tapauksia on ti-
5067: den puhuneen sen säilyttämisen puolesta.         laston mukaan ollut vuosina 1936-48 kes-
5068: Avioerotilastomme osoittaa, että se on saa-      kimäärin 26.1% kaikista myönnetyistä
5069: vuttanut maksiminsa vuonna 1945, jolloin         avioeroista, voi oikeus avioliittolain 70 § : n
5070: avioliittoja purettiin koko maassa yhteensä      2 mom:n nojalLa määrätä, jos erityistä
5071: 5,605. Sen jälkeen ovat avioerot jatkuvasti      syytä on, että syyllinen puoliso ei saa mennä
5072: vähentyneet vastavien lukuj,en ollessa v.        uuteen avioliittoon ennen kuin vuosi on ku-
5073: 1946 5,164, v. 1947 4,954 ja v. 1948 4,227.      lunut aikaisemman avioliiton purkautumi-
5074: Myös odotusaikaa koskevien erivapausha-          sesta. Tällaisesta määräyksestä ei voida
5075: kemusten lukumäärä on ollut suurimmil-           erivapaus- tai armahdusteitse myöntää poik-
5076: laan vuonna 1945. Niitä on käsitelty v.          keusta.
5077: 1941 187, joista on hyväksytty 158, v. 1942         Harkitessaan yleisen odotusajan myöntei-
5078: 219, joista on hyväksytty 205, v. 1943 293,      siä ja kielteisiä puolia valiokunta on kiin~
5079: joista on hyväksytty 252, v. 1944 379, joista    nittänyt huomiota myös siihen, että jos ha-
5080: on hyväksytty 281, v. 1945 733, joista on        kemuskirjat ovat olleet täydelliset, on eri-
5081: hyväksytty 551, v. 1946 673, joista on hy-       vapaus yleensä myönnetty avioliiton solmi-
5082: väksytty 586, v. 1947 549, joista on hyväk-      miseen ennen s'anotun rajan päättymistä.
5083: sytty 493 ja v. 1948 441, joista on hyväk-       Erivapauden hakeminen tuottaa kuitenkin
5084: sytty 406. Niissä tapauksissa, joissa eriva-     hakijalle huomattavia kustannuksia päätök-
5085: paus odotusajasta on 1ain mukaan voitu           sen lunastuksen, asianajajan palkkion sekä
5086: myöntää, on hakemus yleensä, mikäli siinä        muiden menojen muodossa.
5087: ei ole ollut puutteellisuuksia, tullut hyväk-       Pitäen huomion arvoisena 'esityksen pe-
5088: sytyksi.                                         rusteluissa mainittuja näkökohtia valio-
5089:    Yleinen sekä miestä että naista koskeva       kunta on tullut siihen käsitykseen, että
5090: kuuden kuukauden pituinen odotusaika lue-        meillä voidaan ilman sanottavaa haittaa luo-
5091: taan aikaisemman avioliiton purkautumi-          pua yleisestä odotusajasta samoin kuin on
5092: sesta. Niissä tapauksissa, jolloin aviopuoli-    tapahtunut muissakin pohjoismaissa.
5093: sot ovat ennen avioerotuomiota asuneet              Esityksen perusteluihin yhtyen valio-
5094: pitkähkön ajan erillään, niin kuin yleisim-      kunta pitää ehdotettuja säännöksiä naisen
5095: 2                        1M9 Vp. ~ V. M. -        Esitys N :o 100.
5096: 
5097: erityisestä odotusajasta asianmukaisina. Va-    dosta vahvisteta muutosta. Valiokunnan
5098: liokunta haluaa tässä yhteydessä huomaut-       käsityksen mukaan hallituksella olisi syytä
5099: taa, että kysymykseen avioliiton purkautu-      harkita mahdollisuuksia tästä aiheutuvien
5100: misen jälkeen syntyneen lapsen isyydestä        haittojen poistamiseen.
5101: ehdotus .ei aiheuta muutosta, vaan lasta on        Tehtyään erään muodollisen muutoksen
5102: avioliittolain voimaanpanosta annetun lain      lakiehdotukseen valiokunta edellä esittä-
5103: 6 § :stä ilmenevän oikeusohjeen mukaiS€Sti      mänsä johdosta kunnioittaen ehdottaa,
5104: pidettävä siinä avioliitossa syntyneenä avio-
5105: iapsena, jonka voimassa ollessa se on sii-              että Eduskunta hyväksyisi halli-
5106: tetty, jollei lapsen oikeudelliseen asemaan           tuksen esityksessä olevan lakiehdo-
5107: tuomioistuimessa ajettavan kanteen joh-               tuksen näin kuuluvana:
5108: 
5109: 
5110:                                           Laki
5111:                             avioliittolain 4 § :n muuttamisesta.
5112:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan avioliittolain 4 § näin kuuluvaksi:
5113:                     4 §.                        liitto purkautui, tai ellei hän ole tämän
5114:   Nainen, joka on ollut naimisissa, älköön      jälkeen synnyttänyt ( poist.) taikka kym-
5115: tasavallan presidentin luvatta menkö uuteen     mentä kuukautta ole kulunut oikeuden tuo-
5116: avioliittoon kymmenen Imukauden kuluessa        miossa todetusta puolisoiden yhteiselämän
5117: avioliiton purkautumisesta, ellei näytetä,      lakkaamisesta.
5118: ettei hän ollut raskaana silloin kun avio-
5119:      Helsingissä 27 päivänä lokakuuta 1949.
5120: 
5121: 
5122:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      (osittain), Luostarinen, Mannila, Rankila
5123: taneet osaa puheenjohtaja Lehtonen, vara-       (osittain), Roine ja Törngren (osittain)
5124: puheenjohtaja Väyrynen, jäsenet Alanko          sekä varajäsenet Friman (osittain), Jou-
5125: (osittain), Brander-Wallin, Haapaniemi,         kanen (osittain) ja V. Simonen (osittain).
5126: Hakala, Hietanen, V. Järvinen, Koski
5127:                                           Vuta.l&ue.                                          3
5128: 
5129: 
5130: 
5131:                                         Vastalause.
5132:   Emm~ ole voineet yhtyä valiokunnan              sia. Halli~us ei ole oleellisesti uutta perus-
5133: enemmistön kantaan lakiesityksen hyväksy-         tetta tuonut esille lainmuutosta ehdottaes-
5134: misestä. Kun hallituksen esitystä laiksi;         saan.
5135: avioliittolain muuttamisesta vuoden 1947             Sitäpaitsi sisältyy nyt esitettyyn muutok-
5136: valtiopäivillä (esitys n: o 121) käsiteltiin,     seen sekaannusta aiheuttava säännös siitä,
5137: hylkäsi eduskunta ehdotuksen yleisen odo-         että naisen kohdalla yleinen odotusaika
5138: tusajan poistamisesta ja yksimielinen laki-       poistettaisiin myöskin sii<nä tapauksessa että
5139: valiokunta lausui silloin mietinnössään:          kymmenen kuukautta on kulunut oikeuden
5140: ,Odotusajasta johtuva haitta kohdistuu            tuomiossa todetusta yhteiselämän lopetta-
5141: yleensä siihen puolisoon, joka jo ennen           misesta. Mikäli tämä ehdotus tulee laiksi,
5142: avioliiton purkautumista on solminut uuden        seuraa siitä epäselvyyttä niiden lasten oi-
5143: suhteen ja jota useissa tapauksissa on pi-        keudelliseen asemaan, jotka syntyvät kym-
5144: dettävä pääasiassa syypäänä avioeroon.            menen kuukauden kuluessa edellisen avio-
5145: Odotusajan poistaminen voisi olla omiaan          liiton purkautumisesta. Tässä esiintyvä
5146: myötävaikuttamaan ,avioerojen lisääntymi-         säännös ei nimittäin voi muuttaa sitä
5147: seen varsinkin kun ~ron saaminen tulisi           yleistä säännöstä, että tällaiset lapset on
5148: ehdotetuna tavalla helpottumaan. Yhteis-          merkittävä syntyneiksi edellisestä aviolii-
5149: kuntapoliittiset syyt puhuvat näin ollen odo-     tosta. Tavallisen kansalaisen on vaikeata
5150: tusajan säilymisen puolesta, minkä lisäksi        ymmärtää, että uuden avioliiton solmimisen
5151: valiokunta pitää odotusajan säilyttämistä         jälkeen syntyneet lapset eivät tule merki-
5152: myös pieteettisyistä suotavana. Tämän             tyiksi siinä syntyneiksi. On pelättävä, että
5153: vuoksi ja kun valiokunnan mi~lestä esityk-        useissa tapauksissa jää lasten oikeudellinen
5154: sen perusteluissa mainittuja syitä ei ole pi-     asema ajoissa selvittämättä.
5155: dettävä riittävänä aiheena voimassaolevan            Hallituksen ehdottamassa lainmuutok-
5156: lain odotusaikaa kookevien säännösten muut-       sessa on kuitenkin pidettävä parannuksena
5157: tamis~en ~hdotetulla tavalla, olisi avioliitto-   sitä, että naiselle varataan oikeus erivapau-
5158: lain 4 § : ään ehdotettu muutos hyljät-           den saamiseen erityisestä odotusajasta. Tä-
5159: tävä." Nämä näkökohdat eivät ole mieles-          män takia ehdotamme kunnioittaen,
5160: tämme niin lyhyen ajan kuin runsaan vuo-
5161: den kuluessa menettäneet merkitystään,                     että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
5162: vaan ovat edelleen vakavan huomion arvoi-                dotuksen näin kuuluvana:
5163: 
5164:                                            Laki
5165:                              avioliittolain 4 § :n muuttamisesta.
5166:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan avioliittolain 4 § näin kuuluvaksi:
5167:                     4 §.                          liiton purkautuessa ei ollut raskaana tai sen
5168:   Mies joma on ollut naimisissa, älköön ta-       jälkeen on synnyttänyt (poist.). Muuten äl-
5169: savallan presidentin luvatta menkö uuteen         köön nainen, joka on ollut naimisissa, tasa-
5170: avioliittoon, ennenkuin kuusi kuukautta on        vallan presidentin luvatta uudelleen menkö
5171: kulunut aikaisemman avioliiton purkautu-          avioliittoon, ennenkuin ·aikaisemman avio-
5172: misesta.                                          liiton purkautumisesta on kulunut kymme-
5173:   Sama olkoon laki naisesta, jos hän avio-        nen kuukautta.
5174:      Helsingissä lokakuun 27 päivänä 1949.
5175: 
5176:                  J aa.kko Hakala.                               Aino Luostarinen.
5177:                        1949 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N :o 100.
5178: 
5179: 
5180: 
5181: 
5182:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 140
5183:                             hallituksen esityksen johdosta laiksi avioliittolain 4 § :n
5184:                             muuttamisesta.
5185: 
5186:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi laki-
5187: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          ehdotuksen lakivaliokunnan ehdo-
5188: maan ~rukiehdotusta Iakivailiokunnan mie-          t,uksen mttkaisena.
5189: tinnössä n: o 19 ehdDtetuin muutoksin ja
5190: ehdottrua siis kunnioittaen,
5191:     Helsingissä 12 päivänä jDulukuuta 1949.
5192:                      j
5193:                     j
5194:                    j
5195:                   j
5196:                  j
5197:                 j
5198:                j
5199:               j
5200:              j
5201:             j
5202:            j
5203:           j
5204:          j
5205:         j
5206:        j
5207:       j
5208:      j
5209:     j
5210:    j
5211:   j
5212:  j
5213: j
5214:                       1949 Vp. -   Edusk. mst. -Esitys N:o 100.
5215: 
5216: 
5217: 
5218: 
5219:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
5220:                               laiksi avioliittolain 4 §: n muuttamisesta.
5221: 
5222:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          niissä tapauksissa, joissa se avioliiton pur-
5223: esitys N: o 100 laiksi avioliittolain 4 § :n   kautumisen ja uuden solmimisen johdosta
5224: muuttamisesta, ja Lakivaliokunta on asiasta    voi käydä epäselväksi.
5225: antanut mietintönsä N: o 19.                     Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
5226:   Hallituksen olisi kiinnitettävä huomiota     lain:
5227: lapsen oikeudellisen aseman selvittämiseen
5228: 
5229: 
5230:                                          Laki
5231:                            avioliittolain 4 §: n muuttamisesta.
5232:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan avioliittolain 4 § näin kuuluvaksi:
5233:                      4 §.                      liitto purkautui, tai ellei hän ole tämän
5234:   Nainen, joka on ollut naimisissa, älköön     jälkeen synnyttänyt taikka kymmentä
5235: tasavallan presidentin luvatta menkö uuteen    kuukautta ole kulunut oikeuden tuomiossa
5236: avioliittoon kymmenen kuukauden kuluessa       todetusta puolisoiden yhteiselämän lakkaa-
5237: avioliiton purkautumisesta, ellei näytetä,     misesta.
5238: ettei h1än ollut raskaana silloin, kun avio-
5239: 
5240:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1949.
5241:                            1949 vuoden valtiopäivät N: o 101.
5242: 
5243: 
5244: 
5245: 
5246:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi niistä yleisistä
5247:                         perusteista, joiden mukaan lisenssitoimikunnan virkatoimista
5248:                         ja toimituskirjoista on suoritettava maksuja, annetun_ lain
5249:                         Voimassaoloajan pidentämisestä.
5250: 
5251:    Niistä yleisistä perusteista, joiden mu-    on viimeksi vahvistettu 213 päivänä joulu-
5252: kaan lisenssitoimikunnan virkatoimista ja      kuuta 1947 annetulla asetultaella. Edellä-
5253: toimituskirjoista on suoritettava maksuja,     mainitun lain, joka oli voimassa vuoden
5254: 30 päivänä joulukuuta 1943 annetussa           1944 loppuun, voimassaoloaikaa on vuosit-
5255: laissa säädetään, että lisenssitoimikunnan     tain pidennetty, viimeksi 17 päivänä joulu-
5256: virkatoimista ja toimituskirjoista on suo-     kuuta 1948 annetulla lailla vuoden 1949
5257: ritettava maksuja, jotka määrätään eräi-       loppuun. Koska ne olosuhteet, joissa laki
5258: den viranomaisten toimituskirjoista ja         säädettiin, edelleenkin jatkuvat ja tekevät
5259: virkatoimista suoritettavain ma:ksujen pe-     lisenssitoimikunnan toiminnan välttämättö-
5260: rusteista 17 päivänä lokakuuta 1942 an-        mäksi, ja ikun tarkoituksenmukaista on, että
5261: netussa laissa, ja että tarkemmat mää-         sanottu toimikunta toimii itsekannattavana
5262: räyikset näistä mwksuista annetaan asetuk-     laitoksena, annetaan Eduskunnan hyväk-
5263: sella. Edellämainittujen ma:ksujen määrät      syttäväksi seuraava lwkiehdotus:
5264: 
5265: 
5266:                                          Laki
5267:   niistä yleisistä perusteista, joiden mukaan lisenssitoimikunnan virkatoimista ja. toi-
5268:   mituskirjoista on suoritettava. maksuja., annetun lain voim.aasaoloa.ja.n pidentämisestä.
5269:       Eduskunnan ,päätöksen mukaisesti säädetään:
5270:    Niistä yleisistä perusteista, joiden mu- 30 päivänä joulukuuta 1943 annettu laki
5271: !kaan lisenssitoimikunnan vivkatoimista ja (1078/43) on edelleen voimassa vuoden
5272: toimituskirjoista on suoritettava ma:ksuja, 1>950 loppuun.
5273: 
5274:      Helsingissä 30 päivänä syyskuuta 1949.
5275: 
5276: 
5277:                                   Tasa.vaJla.n Presidentti
5278:                                    J. K. PAASIKIVI.
5279: 
5280: 
5281: 
5282: 
5283:                                                    Valtiovarainmilnisteri Onni Hiltunen.
5284: 
5285: 
5286: 
5287: 
5288: 6008/U
5289:                          1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 101.
5290: 
5291: 
5292: 
5293: 
5294:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
5295:                               N:o 64 hallituksen esityksen johdosta laiksi niistä yleisistä
5296:                               perusteista, joiden mukaan lisenssitoimikunnan virkatoi-
5297:                               mista ja toimituskirjoista on suoritettava maksuja, anne-
5298:                               tun lain Voimassaoloajan pidentämisestä.
5299: 
5300:    Eduskunta on 4 päivänä viime lokakuuta         Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-
5301: pöytäkirjanottein lähettänyt valtiovarain-      tuksen esityksen perusteluihin yhtyen
5302: valiokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi     päättänyt asettua puoltamaan esityksen
5303: hallituksen esityksen n: o 101 laiksi niistä    hyväksymistä. Valiokunta kunnioittaen eh-
5304: yleisistä perusteista, joiden mukan lisens-     dottaa,
5305: sitoimikunnan virkatoimista ja toimitus-                  että Eduskunta hyväksyisi halli-
5306: kirjoista on suoritettava maksuja, annetun              tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
5307: lain voimassaoloajan pidentämisestä.                   dotuksen muuttamattomana.
5308:      Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1949.
5309: 
5310: 
5311:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      konen, Seppälä, H. Simonen, Sukselainen,
5312: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja          Turja, Wiherheimo, Vilhula ja Öhman
5313: Niukkanen, jäsenet Aattela, K. Eskola, M.       sekä varajäsenet Hetemäki, . Malkamäki,
5314: Järvinen, Lahtela, Manninen, Riihinen, Rii-     Perkonoja ja Puumalainen.
5315:                        1949 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N: o 101.
5316: 
5317: 
5318: 
5319: 
5320:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 113
5321:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi niistä yleisistä perus-
5322:                              teista, joiden mukaan lisenssitoimikUII.nan virkatoimista ja
5323:                              toimituskirjoista on suoritettava maksuja, annetun lain
5324:                              Voimassaoloajan pidentämisestä.
5325: 
5326:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi halli-
5327: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           t1,i,ksen esitykseen sisältyvän lakieh-
5328: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä            dotuksen muuttamattomana.
5329: n: o 64 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis
5330: kunnioittaen,
5331:     Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1949.
5332:                       1949 Vp. -     Edusk. vast. -      Esitys N: o 101.
5333: 
5334: 
5335: 
5336: 
5337:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
5338:                                 laiksi niistä. yleisistä. perusteista, joiden mukaan lisenssi-
5339:                                 toimikunnan virkatoimista ja toimituskirjoista on suori-
5340:                                 tettava :maksuja, annetun lain Voimassaoloajan pidentä-
5341:                                 misestä.
5342: 
5343:   Eduskunnalile on      annettu HaLlituksen       ajan pidentämisestä, ja Eduskunta, jolle
5344: es~tys N: o 101 laiksi ~iistä yleisistä p·erus-   V altiovar.ainv·aliokrm·ta on asi.asta ~Vntarnut
5345: teista, joiden muka8Jn. Hoonssi.toimikoo..nan     mietintönsä N: o 64, on hyväksynyt seuraa-
5346: virkatoimista ja toimituskirjoista on suori-      van lain:
5347: tettava maksuj,a, runrnetun lain voimassaolo-
5348: 
5349: 
5350:                                             Laki
5351:  niistä yleisistä. perusteista, joiden mukaan lisenssitoimikunnan virkatoimista ja toi-
5352:  mituskirjoista on suoritettava maksuja, annetun lain Voimassaoloajan pitentä.misestä..
5353:      Eduskunnan päätöksen mu:k:aisesti säädetään:
5354:   Niistä yleisistä perusteista, joiden mu-        30 päivänä joulukuuta 1943 annettu laki
5355: kaan lisenssitoimikunnan virkatoimista ja         (1078/43) on edelleen voimassa vuoden
5356: toimituskirjoista on suoritettava maksuja,        1'950 loppuun.
5357: 
5358:     Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1949.
5359:                              1949 vuoden valtiopäivät N: o 102.
5360: 
5361: 
5362: 
5363: 
5364:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräistä väliaikai-
5365:                           sista poikkeussäännöksistä verolakeihin.
5366: 
5367:    Talvisodan aikana vailmneiden poikkeuk-         o:maisuusverotuksessa ~kä vuonna 1949 toi-
5368: sell.ist,en oloje111 johdosta annettiin 16 päi-    mi.'teitJtavassa kunnallisverotuksessa. Kun
5369: vänä maaliskuuta 1940 laki eräisltä sota-          sotatilasta aiheutuniOOt poikkeukselliset olo-
5370: tilan aiheuttamista poikkeussäännöksistä ve-       suhtee:t kuit.enkilll ovat ooatksi jatkll.llJOOt
5371: rolakeihin. Sotatilan jatkueBSa uus1ttiin          myös ;vuoden 1949 aikana, pitää Hallitus
5372: lakia sitten vuomttain olos:uhteitten ikuHoin·-    .tarpeellise:na, että mainitun: lain sisältämiä
5373: lcin vootimin muutoksin. Ne poikkeussään-          p~ussäännöksiä vielä kysymykseen tule-
5374: nökoot, jotka sisältyvät 'Viimeksi anll'e:ttuun    vil.ta osilta noudate-taan. myös vuonna 1950
5375: lakiin eräistä sotatilan aiheut1tamist.a poik-     toimitettavissa verotuksissa.
5376: keussäänmöksist.ä verolakeihin 30 päivältä            Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
5377: joulukuuta 19418 (942/48) oli tarkoitettu          Eduskunnan hyväkBy;ttäväbi seuraava laki-
5378: noudatettaviksi vuoden 1948 tulon ja omai-         ehdotus:                    ·
5379: suuden perusteella :t<Oimit.e:ttavassa tulo- ja
5380: 
5381: 
5382:                                             Laki
5383:                 eräistä väliaikaisista poikkeussää.nnöksistä. verolakeihin.
5384:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetääin:
5385:     Sen estämättä, mitä voimaSS3: olevassa. verola:iJnsä:ädännössä on säädetty, on vuoden
5386:  1949 tulon ja omaisuuden perusteella toimitettavassa tulo- ja oma:isuusverotuksessa
5387:  seikä vuonna 1950 toimitett.avassa kunnaUisverotu:ksessa noudrutettava seuraavia säälll-
5388:  nöksiä:'
5389:                       1 §.                         tai sairastuneel1e itselleen rtaikka hänen
5390:    Veronalaisena 1tulona ei ole pidettävä:         omaisilleen;
5391:    1) seltlaista rahana tai muuna etuutena            3) puolustusvoimain palveluksessa ol-
5392: lruukausipalkoo, huoltorahan tai muulla            leille valtion varoista. suoritettua päivä-
5393: t1imellä saatua avustusta, joka valtion va-        rahaa;
5394: roifta 011 annettu asevelvollisten taikka             4) vuonna 1949 rnostettua 13 päivänä
5395: 100palvelukseen va.paaehtoisina osallistunei-      elokuuta 1942 oonetun kor.vauslain ( 656/
5396: :1en henkilöiden: omaisille taikika väestön-       42) noja!Ha annelttujen korvausobligatioiden
5397: ri!irron tapahtuessa :toiselle paikkakunnalle      korkoa 12 p·äivän maaliskuuta 1940 ja 12
5398: ;iirtyneille tai muuhun sellaiseen henik:i1ö-      päivän maaliskuuta 1948 väliseltä ajalta
5399: rohtaiseen huolroon käy:te.t•täväiksi;             eikä 5 .päivänä toukokuuta 1945 annetun
5400:     2) korvaUSita, mikä on ikertakaikkisena        toisen korvauslain (390/45) nojalla an.net-
5401: ;a;hi jatkuvrun:a Sllloritettu sotapalveluksesta   tujelll korvausobligatioiden; korkoa 1 päi-
5402:  ;aik:ka muuten rotrutoimesta tahi työnteki-       vän elokuuta 1944 ja 1 päivän elokuuta
5403:  jälle työstä aiheutuneen ruumiinvamman,           1948 väliseltä ajalta; eikä
5404:  1airaude.n tahi koolemantapauksen johdosta           5) korvausosakkeiden hallintoyhteisöstä
5405:  joko valtion rtai yleishyödyllisten yhtymäfu      5 päivänä 'toukokuuta 1945 annetussa laissa
5406:  varoista taikika työ111trekijäil!l tapaturma-      (392/45) tarkoitetun yhteis·ön osuustodis-
5407:  vakuutuksen perusteella vahingoittunooHe          tusten •eikä väli:r~auhansopimuksen mukaan
5408: 
5409:  }264/49
5410: 2                                             N:o 102
5411: 
5412: Sosia,lististen Neuvos.totasavaltain Liitolle        loistaan tehdä valtion .tapaturma;toimiston
5413: palautetun omaisuud<en korvaa.m.isesta 18            ikäy.ttämien arvioimisperusteiden mukaan
5414: päivänä lokakuuta 1945 annetun lain                  vastaavasti 1 momentissa mainitut vähen-
5415:  (1021/45) muJkaisten valtion velkasitou-            nY'kse.t.
5416: musten korkoa vuosi1ta 1945, 1946 ja 1947.              Milloiln verovelvollisen veron.ma:ksu:kyky,
5417:    V eronalaisena omaisuutena ei ole pidet-          muulla ikuin 1 tai 2 momentissa mainitulla
5418: tävä oikeutlta 10 päiväm.ä helmikuuta 1947           tavalla, on sodasta aiheutuneen omretlto-
5419: tehdyllä rauhansopimu:ksella; luovutetulle           muuden :tähden olennalisesti vähentynyt,
5420: tai vuo()}rratulLe a~ueelle jääneestä omaisuu-       voidaan tuloa, sen jällreen kuin muut lain
5421: desta saatavaan :korva'lllkseen.                     sallimat vähennykset on toimitelttu, harkm-
5422:                                                      na;n mukaan vähentää enint·ään :kuudella-
5423:                       2 §.                           kymmenJellätuha;nnella mal"kalla.
5424:     Verovelvollisella, jonka työ- ja .toimi!Jl!ta-
5425: :kyky jonkin elilln<en puuttumisen :tai toi-                               3 §.
5426: mintavajavuudoo vuoksi on pysyvästi alen-              VerovelvoHmen, jolla on_hänen omaisuut-
5427:  tunut, on oike'US muiden lain saliimien vä-         taan kohda;n.neen sotavahingon perusteella
5428:  hennysten lisäksi tuloistaan vähentää, jos          saatava sotavahin:koyhdilstykseltä, sa:a omai-
5429:  häm.en työkyvyttömyys- tai haitta..astoonsa         suuden perUSII:.eella .toimitettava;ssa verotuk-
5430:  on esitetyn selvityksen mukaan ikrutsQittava        sessa tämän saatavan arvosta verovapaana
5431: olevan sata prosenttia., kuusikymmentä-              vähellltää viisisataatuhatta markka;a sekii
5432:  tuhatta markkaa tai, jos sanottu pl'OSientti-       tämän määrän ylittävältä osaLta puolet, ei
5433:  määrä on ·pienempi, prosenttimäärää vas-            kuitenkarun enempää kuin ikaikkiaa;n kaksi
5434:  taava osa kuudestaJkymmenestätuhannesta             miljoonaa markkaa.
5435:  markasta.
5436:     Niin ikääm. on henkilöllä, joika sotapalve-                          4 §.
5437:  iuksessa tai sotatoimessa tai niihin liitty-           Tarkemmlllt määräykset tämän lain täy-
5438:  vissä erityisissä olosuhteissa on saanut ruu-       täntöönpanosta ja sove'btamilsesta antaa tar-
5439:  miinvamman tai sairauden, oikeus mui-               vitta;essa vaWo:varainministeriö .
5440: . den lailn saliimien vähennysten lisäksi tu-
5441: 
5442:      Helsingissä 30 päivänä syyskuuta 1949.
5443: 
5444: 
5445:                                       Tasavallan Presidentti
5446:                                         J. K. PAASIKIVI.
5447: 
5448: 
5449: 
5450: 
5451:                                                          Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
5452:                            1949 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 102.
5453: 
5454: 
5455: 
5456: 
5457:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
5458:                                  N: o 72 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräistä väli-
5459:                                  aikaisista poikkeussäännöksistä verolakeihin.
5460: 
5461:     Eduskunta on viime lokakuun 4 päivänä          tyksen !hyväksymistä. Valiokunta sen vuoksi
5462:  lruhettänyt valtiovarainvalidlmntaan val-         kunnioittaen ehdottaa,
5463:  mistelevasti käsiteltäväksi hallituksen esi-
5464:   tyksen n : o 102 iaiksi eräistä väliaikaisista           että Eduskunta päättäisi hyviik-
5465:   poikkeussäännöksistä verolakeihin.                     syä hallituksen esitykseen sisältyvän
5466:     V aHokunta on käsitellyt asian ja päät-              lakiehdotuksen muuttamattomana.
5467: . tänyt asettua puoltamaan hallituksen esi-
5468:       Helsingissä 2 päivänä jouiukuuta 1949.
5469: 
5470: 
5471:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        hinen, Seppälä, H. Simonen, Sukselainen,
5472:  heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja            Welling, Wiherheimo, Vilhula, Väyrynen
5473:  Niulm:anen, jäsenet Aattela, K. Eskola, M.        ja Öhman sekä varajäsenet Hetemäki, E.
5474:  Järvinen, Käkelä, Lahtela, Manninen, Rii-         Koivisto, Perkonoja, Puumalainen ja Tiitu.
5475: 
5476: 
5477: 
5478: 
5479:                                            Vastalause.
5480:    Emme ole voineet yhtyä valiokunnan                 Niin ikään on henkilöllä, joka sotapalve-
5481:  kantaan, vaan ehdotamme, ·                        luksessa tai sotatoimessa tai niihin liitty-
5482:           että lakiehdotuksen 2 § muutettai-       vissä erityisissä olosuhteissa on saanut ruu-
5483:        siin näin kuuluvaksi:                       miinvamman tai sairauden, oikeus mui-
5484:                                                    den lain · saliimien vähennysten lisäksi tu-
5485:                         2 §.                       loistaan tehdä valtion tapaturmatoimiston
5486:      Verovelvollisella, jonka työ- ja toiminta-    käyttämien arvioiruisperusteiden mukaan
5487:   kyky jonkin elimen puuttumisen tai toi-          vastaavasti 1 momentissa mainitut väihen-
5488:   mintavajavuuden vuoksi on (poist.) alen-         nybet.
5489:    tunut, on oikeus muiden lain saliimien vä-         Milloin verovelvollisen veronmaksukyky,
5490:    hennysten lisäksi tuloistaan vähentää, jos       muulla kuin 1 tai 2 momentissa mainitulla
5491:   1hänen työkyvyttömyys- tai haitta-asteensa        tavalla, on häntä kohdanneen onnettomuu-
5492:    on esitteyn selvity!Jrsen mukaan katsottava      den tähden olennaisesti vähentynyt, voi-
5493:    olevan sata prosenttia, kuusikymmentä-           daan tuloa, sen jälkeen kuin muut lain
5494:    tuhatta markkaa tai, jos sanottu prosentti-      sallima.t vähennykset on toimitettu, harkin-
5495:    määrä on pienempi, prosenttimäärää vas-          nan mukaan vähentää enintään kuudella-
5496:    taava osa kuudestakymmenestätuhannesta           kymmenellätuhiUlnella markalla.
5497:    markasta.
5498:         Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1949.
5499: 
5500:                     V. RHhiDen.                                  Y. Manninen.
5501:                     M. J'årvinen.                                 V. Puumalainen.
5502:                        1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 102.
5503: 
5504: 
5505: 
5506: 
5507:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 134
5508:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi eräistä. väliaikaisista
5509:                              poikkeussäännöksistä verolakeihin.
5510: 
5511:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi halli-
5512: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannat-             tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
5513: tamaan valtiovarainvaliokunnan mietin-              dotuksen muuttamattomana.
5514: nössä n: o 72 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa
5515: siis kunnioittaen,
5516:     Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1949.
5517:                         1949 Vp. -   Edu.sk. vast. - Esitys N: o 102.
5518: 
5519: 
5520: 
5521: 
5522:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
5523:                                 laiksi eräistä väliaikaisista poikkeussäännöksistä vero-
5524:                                 lakeihin.
5525: 
5526:   EdUSikunnalle on annettu Hallitulksen          kunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
5527: esitys N :o 102 laiksi eräistä väliaikaisista    asiasta antanut mietintönsä N: o 72, on hy-
5528: poikkeussäännöksistä verolakeihin, ja Edus-      väksynyt seuraavan lain:
5529: 
5530: 
5531:                                           Laki
5532:              eräistä väliaikaisista poikkeussäännöksistä verolakeihin.
5533:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti sä;äde,tääl!l:
5534:    Sen estämättä, mitä voimassa olevassa verolamsäädännössä on säädetty, on v"Uoden
5535:  1949 tulon ja omaisuuden perusteella toimitettavasaa tulo- ja omaisuusverotuksessa
5536:  sekä vuonna 1950 toimitattavassa kunnallisverotuksessa ooudrutettay;a seuraavia sään-
5537:  nöksiä:
5538:                     1   §.                       eikä 5 päivänä ~toukokuuta 1945 annetun
5539:     Veronalaisena ,tulona ei ole pidettävä:      toi.sen korvauslain (390/45) noj.alla annet-
5540:     1) seHaista rahana tai muuna etuutena        tujen korvausobligatioiden korkoa 1 päi-
5541: kuukausipalkan, huoltorahan tai muulla           vän elokuuta 1944 ja 1 päivän elokuuta
5542: nimellä saatua avustusta, j,oka valtion va-      1948 väliseltä ajalta; eikä
5543: rois!ta on annettu asevelvollisten taikka           5) korvausosakkeiden hallintoyhteisöstä
5544: asepalvelukseen vap.Mehtoisina osallistunei-     5 päivänä toukokuuta 1945 annetussa laissa
5545: den henkilöiden omaisille taikika väestön-        (392/45) tarkoitetun yhteisön ~osuu.stodis­
5546: s]irron tapahtuessa toiseHe paikkakunnalle       tusten eikä väli11auhansopimuksen mukaan
5547: siirtyneille tai muuhun sellaiseen herrukilö-    SosiaJististen Neuvostotasavaltain Liitolle
5548: kohtaiseen huoltoon käytettävä:ksi;              palautetun omaisuuden korvaamis,esta 18
5549:   · 2) korvaU&,ta, mikä on ilrertakaikkisena     päivä:nä lokakuuta 1945 annetun lain
5550: talli jatk:uva;na suoritettu sotapalveluksesta    (1021/45) muiraisten valtion v,elkasitou-
5551: taikka muuten sotatoimesta tahi työnteki-        musten korkoa vuosilta 1945, 1946 ja 1947.
5552: jälle työ.stä aiheutuneen ruumiinvamman,            V eronalaisena omaisuutena ei ole pidet-
5553: sairauden tahi kuolemantapauksen johdosta        tävä oikeutta 10 päivä.nä helmikuuta 1947
5554: joko valtion rtai yleishyödyllisten yhtymäin     tehdyllä rauhaa::t~Sopimuksella luovutetulle
5555: varoista taikika työntekijäin tapaturma-         tai vuokratulle aluooB.e jääneestä omaisuu-
5556: vakuutuksen perusteella vahingoittuneeHe         dema Sftatavaan korvaukseen.
5557: tai sairastuneelle itselleen taikka hänen
5558: omaisilleen;                                                          2   §.
5559:     3) puolustusvoimain palveluksessa ol-           VerovelvolliseHa, jooka työ- ja ;toiminta-
5560: leille valtion varoista, suoritettua päivä-      kyky jonkin el:iimen puuttumisen tai toi-
5561: rahaa;                                           mintavajavuuden VUJöksi on pysyvästi alen-
5562:     4) vuonna 1949 nostettua 13 päivänä          tunut, on oikeus muiden lain sallimien_ vä-
5563: elokuuta 1942 annetun korvauslain (656/          hennysten lisäksi tuloistaan vähentää, jos
5564: 42) nojrull,a annettujen korvausobligatioiden    hruoon työkyvyttömyys- tai haitta...asteensa
5565: korkoa J..i päivän maaliskuuta 1940 ja 12        on esitetyn selv:iltykseDJ mukaan ikrutsCJittava
5566: päivän maaliskuuta 1948 väliseltä ajalta         olevan sata prosenttia, kuusikymmentä-
5567:  2                       1949 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N: o 102.
5568: 
5569: · tuhatta ma~~ilma .t~, jos sano1Jtu prosentti-     narn mukaan vähentää em.intään kuudella-
5570:   mll!ara on •PHm,empl, prosenttimäärää vas-        kymmeruellä;tuhannella ma~kalla.
5571:   taava ooa kuudes:ta'kymmenestätuhannesta
5572:   markasta.                                                                3 §.
5573:      Niin ikään on henkilöllä, joka sotapalve-         Verovelvol:linen, jolla on hänen omaisuut-
5574:   luksessa tai sotatoimessa tai niihin liitty-      taan kohdarnneen ootavahlngon perusteella
5575:   vissä erityisissä olosuhteissa on saanut ruu-     saatava sotavahinkoyhdisty'lmeltä, sa·a omai-
5576:   miirnvrumman ,tai sairauden, oikeus mui-          suuden perusrtJeella .toimitettavassa verotuik-
5577:   den la:iJn saliimien vähennysten lisäksi tu-      S€1SSa tämän sa;atavan arvosta. verova.paana
5578:   loi.staan. tehdä valtion tapaturmatoimiston       vä.henrt:.ää viisisataatuhatta markkaa sekä
5579:   ikäy,ttämien arvioimisP'erusteiden mukaan         tämän määrän yliJttävältä osaLta puolet, ei
5580:   vastaavasti 1 momentissa main]tut vähen-          kuitenkaan ·enempää kuin ikai.kkiaarn' 'kaksi
5581:   nykse,t.                                          miljoonaa markkaa.
5582:      Milloiiil verovelvollisen ver0111ma'ksukyky,
5583:   muulla ikuin. 1 tai 2 momentissa mainitulla                              4 §.
5584:   ta:valla, on sodasta aiheutuneen onnetJto-           Tarlmmmat määräykset tämän lain täy-
5585:   muuden mhdoo olenmaJioosti vähentynyt,            täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa tar-
5586:   voidaan tu1o.a, sen jäJJmen kuin muut lain        vi.tta;essa valtiovarainministeriö.
5587:   sallima:t vähennykset on toimitettu, harkin-
5588: 
5589:       H€1lsingissä 15 päivänä joulukuuta 1949.
5590: 
5591: 
5592: 
5593: 
5594:                                                                                         ..
5595:                            1949 vuoden valtiopäivät N: o 103.
5596: 
5597: 
5598: 
5599: 
5600:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi isoJaosta Kuusa-
5601:                          mon kunnassa.
5602: 
5603:     Kuusamon kunta ja siihen aikaisemmin        litus toimenpiteisiin niiden muuttamiseksi
5604: kuulunut osa Posion kuntaa ovat sellaista       siten, että isojako, joka taloudellisista
5605: rajaseutua, jonka isojakoa ei vielä ole         syistä katsottiin välttämättömäksi, voitai-
5606: saatu suoritetuksi. .Syynä siihen, että iso-    siin toimittaa. Asia johtikin myönteiseen
5607: jaon suorittaminen sanotuissa kunnissa, sa-     ratkaisuun ja 5 päivänä huhtikuuta 1879
5608: moin kuin myös Kemijärvellä ja Kuola-           annettiin julistus Kuusamon, Kemijärven
5609: järvellä (nykyisessä .Sailassa), on jäänyt      ja Kuolajärven pitäjäläisten kanssa tehty-
5610: myöhäisemmäksi kuin yleensä muualla, ovat       jen lmihtikontrahtien muuttamisesta. Ju-
5611: olleet näiden pitäjien erikoiset olot.          listuksessa säädettiin m. m., että oli toimi-
5612:     V altakunnan rajojen puolustamiseksi        tettava väliaikainen pyykitys, jossa val-
5613: tehtiin vuonna 1789 Kemijärven, Kuusa-          tiolle erotetaan kaikki se maa, joka jää
5614: mon ja Kuolajärven kuntalaisten ja val-         jäljelle sitten kun jakokunnan osakkaat
5615: tion välillä sopimukset, n. s. knihtikQnt-      ovat saaneet tiluksensa siinä mainittujen
5616: rahdit, jotka kuningas vahvisti 24 päivänä      määräysten mukaisesti. Tästä aiheutunut
5617: huhtikuuta 1790. Sopimuksessa kuntalaiset       väliaikaisten lohkojen erottaminen suoritet-
5618: sitoutuivat rajojen puolustamiseksi asetta-     tiin Kuusamossa vuonna 1888. Lohkoja
5619: maan määräluvun sotaväkeä. Valtio puo-          muodostettiin 94 ja oli näissä taloja 460.
5620: lestaan vakuutti pitäjäJäisille eräitä etuja.      Varsinaiset määräykset isojaon suoritta-
5621: Näihin kuului muun muassa se, että maini-       misesta annettiin 17 päivänä tammikuuta
5622: tut pitäjäläiset ,ikuisiksi ajoiksi vapautet-   1898 asetuksella isojaosta ja verollepanosta
5623: tiin maiden mittaukoosta, isojaosta, verolle-   Kemijärven, Kuusamon ja Kuolajärven
5624: panosta ja kaikesta veron korotuksesta".        pitäjissä Oulun lääniä. Sen mukaan oli
5625: Knihtikontrahteihin tehtiin sittemmin vuo-      isojako ja verollepano toimitettava maini-
5626: sina 1792 ja 1812 eräitä pienehköjä muu-        tuissa pitäjissä sekä suoritettava sellaisessa
5627: toksia.                                         järjestyksessä, että se heti aloitetaan Kemi-
5628:     Vuoden 1848 maanmittausohjesääimön          järvellä sekä sen jälkeen Kuusamossa ja
5629: tultua voimaan ryhdyttiin toimenpiteisiin       viimeksi Kuolajärvellä. Taloille oli Kuu-
5630: isojaon toimeenpanemiseksi myös Kemijär-        samossa annettava veronkannattavaa maata
5631: ven, Kuusamon ja Kuolajärven kunnissa.          2,500 hehtaaria kokonaista manttaalia kohti,
5632:  .Senaatti määräsi 7 päivänä joulukuuta 1860,   arvotonta maata lukuunottamatta, k.uiten-
5633:  että isojako oli niin pian kuin mahdollista    kin siten, että se maa, jonka tilat jaossa
5634:  toimeenpantava niissä Oulun läänin osissa,     saavat yli sen määrän, mitä niille voimassa
5635:  missä se vielä oli suorittamatta. Edellisenä   olevien säännösten mukaan olisi ollut an-
5636:  vuonna oli jo määrätty, että Oulun läänin      nettava, on lohkaistava erilleen ja metsän-
5637:  liikamaat oli erotettava metsähallituksen      hoidollisesti käytettävä yhteiseksi hyväksi,
5638:  väliaikaiseen nautintaan. Vuonna 1865 tuli     sillä tavalla kuin yhteismetsistä on erikseen
5639:  knihtikontra:htipitäjien isojakoasia uudel-    säädetty. Voimassa olevien 1848 vuoden
5640:  leen esille, mutta kun pitäjäläiset, vedoten   maanmittausohjesääntöön sisältyvien iso-
5641:  knihtikontrahteihin, asettuivat sitä vastus-   jakosäännösten mukaan oli Kuusamossa an-
5642:  tamaan, raukesi asia, ja senaatti määräsi      nettava maata kokonaista manttaalia koh-
5643: vuonna 1874, että väliaikainen liikamaiden      den 1,332.83 hehtaaria, joten tämä määrä
5644: erottaminenkin mainituissa pitäjissä oli        oli taloille tuleva yksityiskäyttöön ja ero-
5645: siirrettävä toistaiseksi. Isojaon toimittami-   tus 1,167.17 hehtaaria oli erotettava yhteis-
5646: sen näin kohdattua knihtikontrahtien ole-       metsäksi.
5647: massaolon johdosta vaikeuksia, ryhtyi hal-         Tilusten mittaus Kuusamossa päästiin
5648: 
5649: 5043/49
5650:                                               N:o 103
5651: 
5652:    aloittamaan vuonna 1902 ja saatiin se lop-            Verollepanotarkastus, jota edellä mainit-
5653:    puun suoritetuksi vuonna 1906. Mittauk-             tuja lakeja odotettaessa ei sanottavasti oltu
5654:   sen tuloksena valmistunut kartta käsitti             voitu jatkaa, aloitettiin täydellä teholla
5655:    355 karttaosaa, joilla, paitsi laajoja vesiä,       vasta vuonna 1932. Tämä työ merkitsi sa-
5656:   on n. 889,000 hehtaaria maatilu:ksia.                nottujen lakien johdosta itse asiassa uuden
5657:       Heti mittauksen tultua suoritetuksi ryh-        verollepanon toimittamista. Ensimmäiset
5658:   ~:yttiin tilusten luokittamiseen. , Työ saa-        verollepanopäätökset antoi maanmittaus-
5659:   tnn loppuun suoritetuksi vuonna 1912.               konttori, jolle näiden päätösten antaminen
5660:   Koko Kuusamon vanhaa pitäjää koskeva                oli siirtynyt 20 päivänä huhtikuuta 1929
5661:   verollepanoehdotus valmistui niin että se           annetulla asetuksel'la tilojen verollepanoa
5662:   15 päivänä joulukuuta 1923 jätettiin lää-           koskevain      asiain    käsittelyjärjestyksen
5663:   ninhallitukseen, jolle. verollepanopäätösten        muuttamisesta, 15 päivänä marraskuuta
5664:   antaminen kuului. Jätettyjen valitusten ja          1932. Viimeinen verollepanopäätös vahvis-
5665:   eri viranomaisten lausuntojen johdosta              tettiin vuoden 1936 alussa. Verollepanossa
5666:   määräsi maaherra verollepanossa toimitet-           m'Uodostettiin 41 kylää ja 113 jakokuntaa
5667:   tavaksi tarkastuksen. V erollepanon tarkas-         ja tuli näihin kuulumaan 1,258 taloa. Kuu-
5668:   tus aloitettiin vuonna 1924 ja jatkettiin           samon kuntaan kuului 28 kylää, 79 jako-
5669:   13itä seuraavana vuonna. Tällöin vakiintui          kuntaa ja 1,037 taloa sekä Posion kuntaan
5670:   asiaa hoita vissa maanmittausviranomaisissa         13 kylää, 34 jakokuntaa ja 221 taloa.
5671:   käsitys, että voimassa olevien määräysten              Jakoehdotusta taloille jaettavien tilusten
5672:   nojalla ei päästä sellaiseen tulokseen kuin         ja valtiolle jäävän liikamaan välillä, eli
5673:   olisi toivottavaa. Erikoista huomiota kiin-         n. s. liikamaan murtamista, aLettiin valmis-
5674:   nitettiin siihen, että vanhoille taloille olisi     taa jo verollepanojen keskeneräisenä ol-
5675:   tullut noin 60,000 hehtaaria vähemmän               lessa ja esitettiin se asianasaisille 5 päi-
5676:   maata kuin mitä ne siihen saakka olivat             vänä elokuuta 1936. Kun jakoehdotusta ei
5677:   väliaikaisissa 'lohkoissaan nauttineet. Myös        hyväksytty, alistettiin se maanjako-oikeu-
5678:  kiinnitettiin huomiota noin 700 torpparin            teen, joka antoi siitä tuomion 28 päivänä
5679:   ja mäkitupalaisen asemaan sekä siihen, et-          lokakuuta 1938. Tuomiosta valitettiin Kor-
5680:  tei järvien laskemisen kautta syntyneiltä           keimpaan oikeuteen. Kun sitten 12 päivänä
5681:   vesijättöniityiltä saatuja heinäsatoja voitu       maaliskuuta 1940 tehdyssä Moskovan rau-
5682:  vuoden 1848 maanmittausohjesäännön mu-              hassa suuri osa Kuusamaa oli luovutettu
5683:  kaan ottaa talojen etuuksien joukkoon nii-          Neuvostoliitolle, Korkein oikeus päätöksel-
5684:  den manttaalia laskettaessa ja että se seikka       lään 19 päivältä syyskuuta 1940 kumosi
5685:  huomattavasti pienensi taloille tulevan ve-         maanjako-oikeuden tuomion ja toimitus-
5686:  rollisen maan alaa. Sen vuoksi katsottiin           miesten toimenpiteet tilusten sijoitusta kos-
5687:  asianmukaiseksi       ryhtyä    toimenpiteisiin     kevalta osalta ja palautti asian uutta kä-
5688:  asian korjaamiseksi. Tämän tuloksena an-           sittelyä varten toimitusmiehille.
5689:  nettiin 5 päivänä toukokuuta 1930 laki                  Kun huomattava määrä sekä isojaon
5690:  Kuusamon kunnassa olevien vesijättömai-             osakkaina olevia taloja että pientiloja jäi
5691:  den käsittelystä verollepanos.sa ja isojaossa       luovutetu11e alueelle, tuli tämän jälkeen
5692: sekä edelleen 22 päivänä toukokuuta 1931            ensimmäisenä tehtävänä esille kysymys
5693:  laki lisämaan antamisesta Kuusamon kun-            uusien tilojen muodostamisesta luovute-
5694:  nassa oleville liian pienille taloille sekä sa-    tulle alueelle ja valtiolle varattavalle suoja-
5695: massa kunnassa olevien viljelys_ ja asunto-         vyöhykkeelle jääneiden tilojen sijaan. Asian
5696: alueiden muodostamisesta itsenäisiksi ti-           hoitamista varten annettiin 10 päivänä
5697: loiksi. Kun viimeksi mainitun lain toimeen-         tammikuuta 1941 laki Kuusamon ja Sallan
5698: panosta oli 3 päivänä syyskuuta 1931 an-            kuntien siirtoväen asuttamisesta sekä sanot-
5699: nettu asetus, aloitettiin väliaikaisten lohko-      tuihin kuntiin valtiolle muodostettavasta
5700: jen maa'lla olevien viljelys- ja asuntoaluei-       alueesta. Kuusamoon 'asetettu pika-asutus-
5701: den sekä valtion maalla olevien vuokra-             toimikunta ryhtyikin heti alustaviin toi-
5702: alueiden tiloiksi muodostamiset ja saatet-          menpiteisiin lain toteuttamiseksi, mutta
5703: tiin ne loppuun vuonna 1933. Tällöin muo-           kesällä 1941 uudelleen alkanut sota kes-
5704: dostettiin viljelys- ja asuntoalueista 484 ja       keytti ne.
5705: valtion maalla olevista vuokra-alueista 162             Uutta jakoehdotusta tiloille jaettavien
5706: tilaa.                                              tilusten ja valtiolle jäävän liikamaan vä-
5707:                                            N :o 103                                           3
5708: 
5709: lillä ei ennätetty ryhtyä laatimaan ennen-       marraskuuta 1947. Tähän ehdotukseen pe-
5710: kuin Kuusamon kunnasta luovutettu alue           rustuu jäljempänä oleva lakiehdotus.
5711: palautettiin valtakunnan yhteyteen ja Kor-          Lakiehdotusta Laadittaessa on ennen
5712: kein oikeus saattoi 8 päivänä toukokuuta         muuta kiinnitetty huomiota seuraaviin
5713: 1942 annetun lain nojalla ottaa aikaisem-        seikkoihin.
5714: masta jakoehdotuksesta tehdyt valitukset             Harkittaessa keinoja kysymyksessä ole-
5715: lopullisesti tutkittavakseen. Korkein oikeus     van i<>ojaon jouduttamiseksi on ensinnäkin
5716: antoikin sitten asiassa päätöksensä 8 päi-       tullut kysymykseen liikamaan murtamista
5717: vänji joulukuuta 1942 vahvistaen jakoehdo-       koskevien säännösten tarkistaminen. Voi-
5718: tuksen eräin muutoksin.                          massa olevien määräysten mukaan on en-
5719:    Jakoehdotukseen täten määrätyt muutok-        nen minkään jakokunnan isojaon suoritta-
5720: set tehtiin sen jälkeen, mutta rajoja ei         mista saatava kaikille jakokum1ille tulevat
5721: vielä ennätetty maastossa käydä ennen 19         tilukset yhtenä kokonaisuutena erotetuiksi
5722: päivänä syyskuuta 1944 tehtyä välirauhan-        valtiolle jäävistä maista. Paitsi sitä, että
5723: sopimusta, jolloin alue jälleen luovutettiin     tällainen menettely, kokonaisista pitäjistä
5724: Neuvostoliitolle.                                kysymyksen ollen, huomattavasti viiväs-
5725:     Tämän jälkeen annettiin 20 päivänä hei-      tyttää varsinaisten isojakojen suoritta-
5726: näkuuta 1945 Kuusamon ja Sallan kuntien          mista, on siitä myös se haitta, että jako-
5727: maanhankintalaki, jonka edellyttämät siir-       kunnille yhteensä tulevat tilukset eivät ai-
5728: toväen y. m. asuttamistoimenpiteet ovat          nakaan kaikilta osin tule niin erotetuiksi,
5729:  parhaillaan käynnissä. Näiden toimenpitei-      että eri jakokuntien tilukset voitaisiin si-
5730:  den päätyttyä voidaan isojakotoimitusta         joittaa parhaalla mahdollisella tavalla. Kun
5731:  ryhtyä jatkamaan.                               Kuusamon ja Posion jakokunnat yleensä
5732:     Edellä mainitut maanhankintalain edel-       sijaitsevat siksi etäällä toisistaan, että nii-
5733:  lyttämät toimenpiteet tulevat huomatta-         den yksityiskäyttöön tulevien tilusten erot-
5734:  vasti muuttamaan Kuusamossa aikaisem-           taminen jakokunnille suoi'aan voi tapahtua
5735:  min vallinneita olosuhteita. Luovutetulle       muiden jakokuntien oikeutettuja etuja
5736:  alueelLe jääneiden tilojen sijaan on muo-       loukkaamatta, voidaan liikamaan erottami-
5737:  dostettava uudet tilat Suomelle jääneelle       sesta nykyisessä muodossaan luopua. Niissä,
5738:  alueelle. Sitäpaitsi on edellä mainitun         saatujen tietojen mukaan harvoissa ta-
5739:  lain mukaan suuri määrä viljelys- ja            pauksissa, joissa jakokuntien yksityiskäyt-
5740:  asuntoalueita ennen isojaon jatkamista          töön tulevia tiluksia erotettaessa saattaa
5741:  muodostettava itsenäisiksi tiloiksi, jota-      syntyä ristiriitaisuuksia jakokuntien kes-
5742:  paitsi monen ennestään muodostetun tilan        ken, on tällaisten jakokuntien yksityiskäyt-
5743:  manttaali tulee korotettavaksi.                 töön tulevat tilukset erotettav•a samalla
5744:     Alueluovutuksen ja siitä aiheutuneitten      kertaa ja sen jälkeen suoritettava isojako
5745:  toimenpiteitten johdosta tulevat isojaon        tavalliseen tapaan erikseen kussakin jako-
5746:  osakkaina olevien talojen luku- ja mant-        kunnassa. Kun jakokuntien isojakojen kä-
5747:  taalimäärät muuttumaan. Kyliä tulee ole-        sittelyssä kaikissakin tapauksissa ensim-
5748:  maan 40 ja jakokuntia 115. Alueluovutuk-        mäisiä tehtäviå on jakokunnille ti1ojren yk-
5749:  sen jälkeen on Kuusamon isojakolohkon           sityiskäyttöön tulevien tilusten erottaminen
5750:  ala ilman vesiä n. 729,800 hehtaaria.           valtion maasta ja kun yhteismetsiä voidaan
5751:     Kun Kuusamon isojaon suorittaminen           ryhtyä muodostamaan heti tämän jälkeen,
5752:  näin on monista syistä yhäti siirtynyt, on      saadaan edellä ehdotetullakin tavoin mene-
5753:  ollut välttämätöntä ryhtyä toimenpiteisiin      tellen verrottain pian määrätyiksi ja käy-
5754:  Kuusamon isojakoLainsäädännön tarkista-         dyiksi rajat jakokunnille tulevien ja val-
5755:  miseksi siten, että isojako voidaan heti asu-   tiolLe jäävien tilusten välille.
5756:  tustoimenpiteitten päätyttyä saattaa lop-          Mitä sitten yhteismetsien erottamiseen
5757:  puun yksinkertaisempia ja nopeampia me-         tulee, on oman yhteismetsän muodostami-
5758:  nettelytapoja noudattaen kuin mitä nykyi-       nen kumpaankin kuntaan kuuluville jako-
5759:  sin voimassa olevat säännökset edellyttävät.    kunnille asianmukaista ja sitäkin luonnol-
5760:     Ehdotuksen Kuusamon isojakolainsää-          lisempaa kun kunnat kuuluvat eri läänei-
5761:   dännön uudistamiseksi on tehnyt toimi-         hin. Sen johdosta, että Posio v.edenjaka-
5762:   kunta, jonka valtioneuvosto maanmittaus-       jan länsipuolella olevana on metsätaloudel-
5763:   hallituksen esityksestä asetti 20 päivänä      lisessa suhteessa paljon edullisemmassa
5764: 4                                          N:o 103
5765: 
5766: asemassa kuin suuri osa Kuusamoa, jonka           pumaan siitä, mikä kanta metsätilien teke-
5767: Maaselän takaiset vedet laskevat itään, on        miseen nähden omaksutaan. Tähän nähden
5768: kuitenkin, molempien kuntien saamiseksi           on mainittava seuraavaa.
5769: myös yhteismetsiin nähden mahdollisuuden              Väli·aikaisten lohkojen ero.ttamisen kautta
5770: mukaan yhtä edulliseen asemaan, välttämä-         talolliset ovat saaneet niiden alueella ole-
5771: töntä varata laissa mahdollisuus tilusten         viin metsiin omistusoikeuden. Jos isojaossa
5772: ottamiseen Kuusamon tilojen yhteismetsään         alueita väliaikaisista lohkoista siirtyy val-
5773: myös Posion kunnan alueelta. Omien yh-            tion omistukseen ja päinvastoin, olisi voi-
5774: teismetsien antamista eri jakokunnille,           massa olevien säännösten mukaan vaik.tu-
5775: mikä saattaisi olla edullista m. m. metsän-       neilla alueilla tehtävä, tarpeen niin vaa-
5776: hoitotoimenpiteitten suorittamisen ja jäte-       tiessa, metsätilit. Periaatteena on tällöin
5777: puitten hyväksi käytön kannalta, ei lmiten-       se, että kummankin asianosaisen on saa-
5778: kaan ole katsottu mahdolliseksi yhteismet-        tava korvaus luovuttamillaan tiluksilla ole-
5779: sien tarkoitusta vaarantamatta ja eri jako-       vista puista. Jos taas jakokunnan talojen
5780: kuntia saattamatta erilaiseen asemaan yh-         yhteinen manttaali on tullut suurenunakLSi
5781: teismetsän tuottamiin etuihin nähden. Pien-       kuin vastaavaan väliaikaiseen lohkoon kuu-
5782: ten tilojen yksityiskäyttöön tulevien tilus-      luneiden talojen yhteinen manttaali, on
5783:  ten lisäämiseksi on katsottu tarkoituksen-        jakokunnan saatava lisääntynyttä manttaa-
5784:  mukaiseksi vähentää yhteismetsäksi erotet-        lia vastaava metsämaa ha'kkaamattomana
5785:  tavien tilusten määrä 750 hehtaariksi ve-         ja metsätili suoritettava tämän mukaisesti.
5786:  rollista maata manttaalia kohden nykyisten        Verollepanossa on useiden talojen väli-
5787:  1,167.17 hehtaarin asemasta.                      aikaiset manttaalit huomattavasti kohon-
5788:     Kun kysymyksessä olevat isojaot on edel-       neet, joten valtion hallinnassa olevaa
5789:  lisen mukaan ehdotettu jakokunnittain suo-        maata tulee siirtymään useissa tapauksissa
5790:  ritettaviksi, on järvien laskemisen kautta        talojen omistukseen. Manttaaleja on myös
5791:  syntyneitten ·vesijättöjen, joita Kuusamossa      korotettu, paitsi taloille kuuluvien etuuk-
5792:  ja Posiolla on useita, huomioon ottamisesta       sien perusteella, edellä mainitun vuoden
5793:  isojaoissa annettava        erikoismääräyksiä.    1931 lain eli n. s. Kuusamon pientilalain
5794:  Tämä on välttämätöntä ennen kaikkea siitä         perusteella. Lisäksi tullaan manttaaleja vie-
5795:  syystä, että useat näistä vesijätöistä ovat       läkin korottamaan Kuusamon ja Sallan
5796:  eri jakokuntiin kuuluvien tilojen yhteisiä.       kuntien maanhankintalain nojalla. Ta:loilta,
5797:   Voimassa olevien säännösten mukaan nii-           joiden manttaaleja on näiden lakien mu-
5798:  den erottaminen näiden jakokuntien yhtei-          kaan korotettu tai vielä korotetaan, kuuluu
5799:  siksi ei ole mahdollista. Toisaalta taas näi-      valtiolle oikeus saada isojaossa tulleista
5800:   den vesijättöjen jakaminenkaan ei aina            puista, joiden läpimitta jakokunnassa puita
5801:  saata tulla kysymykseen. V esijättöjen vuo-        metsätiliä varten luettaessa on 6 metrin
5802:   rottainen nautinta ja hoito vesityskana-          korkeudelta maasta lulden 22 senttimetriä
5803:   vien kunnossapito- y. m. toimenpiteineen          tai enemmän, tai talojen omistajille metsä-
5804:   vaativat useassa tapauksessa niiden säilyt-       tilinä tulevasta 'rahamäärästä se osa, mikä
5805:   tämistä edelleenkin yhteisinä. Tämän mah-         vastaa sanotuille taloille annettua mant-
5806:   dolliseksi tekemistä. varten on laJ.ö:n otet-     taalin korotusta. Useat tilat ovat saaneet
5807:   tava sitä koskeva säännös.                        kummankin laatuista manttaalin korotusta,
5808:      Kysymyksessä olevaa lainsäädäntöä tar-         josta johtuu, että tili tulisi varsin moni-
5809:   kistettaessa on katsottu aiheelliseksi ottaa      mutkaiseksi. Valtion ja tilallisten väliseen
5810:   huomioon myös ne myönteiset kokemukset,           metsätiliin liittyy vielä tili väliaikaisten
5811:   jotka Karjalan kannaksen tilusjärjeste-           lohkojen alueelta Kuusamon pientilalain
5812:   lyissä saatiin tonttipaikkojen määräämi-           nojalla muodostettujen tilojen metsistä.
5813:   sestä ja tilusten väliaikaisen hallinnan jär-     Pientilojen muodostamisen kautta tapahtu-
5814:   jestämisestä ennen jakoehdotuksen valmis-          neen väliaikaisten lohkojen alojen vähen-
5815:   tumista sekä kuivatus ja tiekysymysten kä-         nyksen katsotaan nimittäin kohdistuneen
5816:   sittelystä. Näistä asioista on lakiehdotuk-       valtioon, joten valtio siltä osalta on korv:ws-
5817:   seen otettu tilusjärjestelylaissa olleita         velvollinen. Myös alueluovutus ja uusien
5818:   säännöksiä vastaavat määräykset.                   tilojen muodostaminen luovutetnlle alueelle
5819:      Kuusamon ja Posion isojakojen päätök-           jääneiden tilojen sijaan aiheuttaa vaikeita
5820:   seen saaminen tulee pääasiallisimmin riip-         tilikysymyksiä. Koska alueluovutus koh-
5821:                                              N:o 103                                            5
5822: 
5823: distuu valtioon, on valtio korvausvelvolli-        liikennettä ja vastaista asutustoiniintaa, on
5824: nen rajan taakse jääneiden pientilojen ja          asianmukaista, että niiden rakentamisesta
5825: väliaikaisten lohkojen metsien osalta. Kor-        johtuvat kustannukset suoritetaan valtion
5826: vausvelvollisuus vähenoo kuitenkin niiden          varoista. Tähän on sitäkin enemmän syytä
5827: tilojen osalta, jotka ovat jääneet uudelleen       kun myös maanhankintalain mukaan suori-
5828: muodostamatta.                                     tettavat tietyöt tehdään valtion varoilla ja
5829:    Edellä mainitut tilikysymykset koskevat         kun useat isojaon vaatimista teistä johtu-
5830: niitä tapauksia, joissa tiluksia vaihtuu val-      vat siitä, että pientiloille ja ma.runhankinta-
5831: tion ja talollisten välillä. Tämän lisäksi on      lain ronkaisille tiloille on ollut välttämä-
5832: huomattava, että yhteismetsän muodostami-          töntä ottaa nykyisten teiden läheisyydessä
5833: nen aiheuttaa omat laajat tilinsä.                 olevia viljelyskelpoisia maita, joiden takaa
5834:     Metsätili valtion ja talollisten välillä tu-   joudutaan antamaan tiluksia isojaon alai-
5835: lisi siis olemaan erityisen monimutkainen,         sille tiloille. Mitä sitten kuivatuksiin tu-
5836: vaikeasti suoritettava, kallis, paljon aikaa       lee, on edellä sanotusta johtuen ja Kuusa-
5837: vievä ja tavattoman laaja. Sitä varten olisi       mon erikoiset olot huomioon ottaen niiden-
5838: luettava ja arvioitava kaikki väliaikaisten        kin suorittaminen valtion varoilla tarkoi-
5839: lohkojen alueet, myöskin rajan taakse jää-         tuksenmukaista ja sitäkin luonnollisempaa,
5840: neet, sekä taiollisille yksityiskäyttöön tai       kun voimassa olevienkin säännösten mu-
5841: yhteismetsään tulevat alueet eli siis suuri        kaan valtio voisi suorittaa ne kokonaamkin
5842: osa Kuusamon kuntaa ja pääosa Posion                (664/46).
5843: kun:nrasta. Sen vuoksi ja kun, kuten ko-              Isojaon jouduttamisen kannalta tärkeä
5844: kemus Kemijärven kunnan isojaon metsä-             kysymys on myös toimituksista aiheutuvien
5845: tilin suorittamisesta osoittaa, metsätili tu-      riitojen käsittelyn saaminen mahdollisim-
5846: lisi viivyttämään muutoinkin jo kauan kes-         man nopeaksi ja niin vähän kuin mahdol-
5847: täneen isojaon lopettamista useilla vuosilla,      lista toimitusten käsittelyä estäväksi. Tässä
5848: pahimmassa tapauksessa yli 10 vuodella,            tarkoituksessa ehdotetaan, maanmittaustoi-
5849: ja muun muassa estämään kaikki metsän-             mituksiin nähden yleensä sovelletusta me-
5850: myynnit sinä aikana ja kun vielä on ky-            nettelystä poiketen, säädettäväksi, että
5851: seenalaista, tulisiko tilikorvaus edes ole-        maanjako-oikeuden       tuomioon     isojakoon
5852: maan suhteellinen siitä aiheutuviin suuriin        kuuluvista taikka muista sen yhteydessä
5853: kuluihin ja muihin taloudellisiin menetyk-         suoritettavista tai muutoin sitä varten tar-
5854:  siin, olisi metsätilistä valtion ja taloUisten    peellisista toimituksista ei saa hakea muu-
5855:  välillä luovuttava.                               tosta ja että toimituksen saattaminen
5856:     Mitä taas tulee väliaikaisten lohkojen ja      maanjako-oikeuden käsiteltäväksi ei €.\Itä
5857:  jakokuntien väliseen tiliin, olisi siinäkin       toimituksen käsittelyä riidattomilta osin.
5858:  tapauksessa puiden lukeminen toimitettava         Täten muodostuu myös oikeudenkäynti
5859: kaikilla väliaikaisten lohkojen alueilla, ta-      tilusjärjestelylaissa omaksutun menettelyn
5860:  Joille ylksityiskäyttöön valtion maasta tJul-     mukaiseksi.
5861: leilla alueilla ja yhteismetsässä. Tili muo-          Isojaosta aiheutuvien kustannusten suo-
5862:  dostuisi silloinkin hyvin laajaksi ja hidas-      rittamiseen     nähden       HalHtus    katsQo
5863:  tuttaisi toimituksen lopettamista monilla         asianmukaiseksi, että ne pääosaltaan suori-
5864:  vuosilla. Näin ollen ja kun kysymyksessä          tetaan valtion varoista. Tämä on välttä-
5865:  ei liene kovinkaan suuret tilikorvaukset, on      mätöntä myös niihin kustannuksiin nähden,
5866:  tarkoituksenmukaisinta luopua tästäkin ti-        jotka jo tätä ennen ovat puheenalaisesta
5867:  listä. Sen sijaan on laissa varattava mah-        isojaosta aiheutuneet, koska selvyyden saa-
5868:  dollisuus kussakin jakokunnassa olevien ta-       minen siitä, mikä osa valtion •etukäteen
5869:  lojen välisen metsätilin suorittamiseen,          suorittamista ennakkomaksuista tulisi tä-
5870:  koska talot saattavat saada hyvinkin eri-         hän saakka voimassa olleiden säännösten
5871:  arvoisia metsiä.                                  mukaan asianosaisilta . perittäväksi, tuot-
5872:     Isojaon välttämättömänä edellytyksenä          taisi alueluovutuksen johdosta ynnä muista
5873:  on tie- ja kuivatuskysymysten tarkoituksen-       syistä melkeinpä ylivoimaisia vaikeuksia.
5874:  mukainen ja mahdollisimman nopea järjes-          Sitä paitsi tämä takaisin perittävä osa olisi
5875:  tely. tSiihen nähden, että tärkeimmät iso-        rahan arvossa isojaon alkuvaiheiden jäl-
5876:  jaon yhteydessä tehtävistä teistä tulevat         keen tapahtuneitten muutosten johdosta
5877:  palvelemaan myös suurelta osalta yleistä          arvoltaan siksi vähäinen, ettei sillä valtio-
5878: 6                                          N:o 103
5879: 
5880: taloudenkaan kannalta olisi enaa sanotta-        muuallakin maassamme yleensä ovat jaetut.
5881: vampaa merkitystä. Sen estämiseksi, ettei-       Hallitus edellyttää, että· vwltiolle jääpä
5882: vät jako-osakkaat vaatisi tarpeettoman           maa vakiintuneen käytännön mukaisesti
5883: laajoja metsätilejä tehtäviksi isojakoa tilo-    rinnastetaan kylään vesialueiden rajoja
5884: jen välillä suoritettaessa, olisi heidät kui-    määriteltäessä. Itsestään selvänä on kuiten-
5885: tenkin velvoitettava suorittamaan näistä         kin pidettävä, etteivät valtiolle puutavaran
5886: metsätHeistä aiheutuvat uskottujen mies-         varastoimista, uittoa y. m. varten mahdolli-
5887: ten ja apurimiesten palkat.                      sesti varattavat kapeat ranta-alueet tuota
5888:    Vesialueitten jako kylien kesken on tar-      valtiolle oikeutta niiden kohdalla olevien
5889: koituksenmukaisinta suorittaa vasta isojaon      vesialueiden saamiseen.
5890: jälkeen, jottei se tulisi viivästyttämään var-      Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
5891: sinaisten isojakojen valmistumista. Se tulisi    netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
5892: tapahtumaoo sen mukaisesti kuin vesialueet       raava lakiehdotus:                ·
5893: 
5894: 
5895:                                            Laki
5896:                               isojaosta Kuusamon kunnassa.
5897:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
5898:                      1 §.                                              4 §.
5899:    Isojaosta Kuusamon kunnassa ja siihen            Jakokuntien yksityiskäyttöön a;nnettavia
5900: aikaisemmin kuuluneessa osassa Posion            tiluksia sijoitettaessa on jakokuntien viiliin
5901: kuntaa on, yleisestä isojakolainsäädännöstä      mahdollisuuden mukaan jätettävä alueita
5902: poiketen, voimassa, mitä tässä laissa sääde-     20 päivänä heinäkuuta 1945 annetussa
5903: tään.                                            Kuusamon ja Sallan kuntien maanhan-
5904:                      2 §.                        h:intalaissa edellytettyä ja muunkiruaista
5905:    Isojaossa annetaan, verollepanossa vah-       asutustoimintaa varten.
5906: vistettua luokitusta noudattaen, vanhojen           Jakokunnalle älköön erityisittä syittä an-
5907: talojen yksityiskäyttöön 1,750 hehtaaria ja      nettako. niittypalstoja toisen jakokunnan
5908: yhteismetsään 7,50 hehtaaria verollista          alueelta sellaisesta paikasta, joka voidaan
5909: maata manttaalia kohden. Tämän lisäksi           tarvita viimeksi mainitun jakokunnan vil-
5910: saavat talot ne verollepanossa jputomaiksi       jelysalueeksi.                    ·
5911: katsotut tilukset, jotka tulevat olemaan ve-
5912: rollisten maiden määräämien piirirajain                             5 §.
5913: sisällä.                                           Tiluksia sijoitettaessa on pidettävä
5914:                      3 §.                        huolta, ettei enemmän jakokunnille kuin
5915:    Kullekin jakokunnalle tilojen yksityis-       valtiollekaan valikoida puustoltaan par-
5916: käyttöön tuleva tilusala on sijoitettava         haita metsämaita.
5917: erikseen noudattamalla 2 § :ssä säädettyjä
5918: perusteita.                                                           6 §.
5919:    Jos kaksi tai useampia jakokuntia sijait-        Yhteismetsien antaminen suoritetaan eri
5920: see niin lähekkäin taikka muutoin siten,         toimituksena sitten kun jakokunnille yksi-
5921: että on tarpeellista saada niille tulevat        tyiskäyttöön tulevien tilusten sijoittamista
5922: alueet samalla kertaa sijoitetuiksi, voidaan     koskevat toimitukset ovat edistyneet niin
5923: näiden jakokuntien yksityiskäyttöön tule-        pitkälle, että yhteismetsien muodostaminen
5924: vat tilukset sijoittaa yhdessä toimituksessa.    voi tapahtua yksityiskäyttöön tulevien ti-
5925:    Kysymys siitä, lmmpaako menettelyä            lusten sijoitusta· haittaamatta.
5926: kussakin tapauksessa 111oudatetaan, käsitel-        Kuusamon ja Posion kunnan tiloille
5927: lään yhtenä toimituksena erikseen Kuusa-         muodostetaan eri yhteismetsät. Kuusamon
5928: mon· ja Posion kunnissa. Jollei toimitus-        tilojen yhteismetsään voidaan ottaa tiluksia
5929: miesten päätöstä hyväksytä, on asia alis-        Posion kunnan alueelta.
5930: tettava maanmittauskonttorin ratkaista-             Yhteismetsät on pyrittävä sijoittamaan
5931: vaksi. Maanmittauskonttorin päätökseen           niin, että niiden alueisiin tulee sisältymään
5932: ei ole oikeutta hakea muutosta.                  mahdollisimman vähän viljelyskelpoista
5933:                                             N:o 103                                           7
5934: 
5935: maata ja että ne menekkisuhteiltaan eivät         det yhdellä kertaa maanjako-oikeuden rat-
5936: tule sanottavasti huonommiksi kuin mitä           kaistaviksi.
5937: näiden kuntien metsämaat yleensä ovat.
5938:                     7 §.                                           - 11 §.
5939:    Jollei toimitusmiesten päätöstä jakokun-          Mikäli järven laskeminen, vesistön sään-
5940: nan yksityiskäyttöön tulevien taikka yh-          nösteleminen, joen perkaaminen, pengertä-
5941: teismetsään annettavien tilusten sijoittami-      minen, ojittaminen tai vesiperäisen maan
5942: sesta hyväksytä, on asia alistettava maan-        valtaojittaminen näyttää jaon yhteydessä
5943: jako-oikeuden ratkaistavaksi.                     tarpeelliselta sekä jaon asettamat vaati-
5944:                                                   mukset huomioon ottaen tarkoituksenmu-
5945:                                                   kaiselta, on toimitusmiesten huolehdittava
5946:                    8 §.                           siitä, että yrityksen taloudelliset ja teknil-
5947:   Isojako suoritetaan erikseen       kussakin     liset edellytykset asianomaisen viranomai-
5948: jakokunnassa.                                     sen toimesta tutkitaan ja työn suoritta-
5949:                                                   mista varten laaditaan tarpeen mukaan
5950:                      9 §.                         yksityiskohtainen suunnitelma ja kustan-
5951:   Tiloille, joilla on viljeltyä maata vähän       nusarvio.
5952: ja joille ei voida ·antaa riittävästi viljelys-      Jos on ryhdytty 1 momentissa mainittu-
5953: kelpoista maata, voidaan antaa yli osuu-          jen suunnitelmien valmistamiseen, älköön
5954: tensa suoviljelykseen sopivaa niittyä, mi-        toimituksessa tilusten jyvitystä lopullisesti
5955: käli se voi tapahtua muille tiloille sanot-       suoritettako, ennenkuin kysymys yritysten
5956: tavaa haittaa tuottamatta.                        toteuttamisesta on lainvoimaisesti ratkaistu.
5957:                                                      Mikäli suunnitelma koskee yksinomaan
5958:                      10 §.                        jaettavalla alueella olevia tiluksia, voidaan
5959:  . Jos isojaon alaisella tilalla on tulipalon     kysymys suunnitelman toteuttamisesta ot-
5960: tai muun sellaisen syyn aiheuttamien vau-         taa käsiteltäväksi jaossa pidettävässä ko-
5961: rioiden tai rakennusten muutoin rappiolle         kouksessa, ja saatakoon tällöin sen estä-
5962: joutumisen johdosta taikka isojaon yhtey-         mättä, mitä tällaisen yrityksen edellytyk-
5963: dessä suoritettavaksi päätetyn halkomisen         sistä on muutoin säädetty, yritys määrätä
5964: vuoksi ryhdyttävä rakentamaan rakennuk-           toteutettavaksi, jos se katsotaan toimitusta
5965: sia, ja toimitusmiehet katsovat, ettei raken-     varten tarpeelliseksi ja asianomainen vi-
5966: tamista tilan tai tilanosan hoidolle huo-         ranomainen sitä puoltaa. Samoin voidaan
5967: mattavaa haittaa tuottamatta voida lykätä         menetellä siinäkin tapauksessa, että suun-
5968: siksi, kunnes jakoehdotus tulee hyväksy-          nitelma koskee osaksi jaettavan alueen ulko-
5969: tyksi tai lopullisesti vahvistetuksi, on hei-     puolella olevia tiluksia, jos niiden omista-
5970: dän sitä varten laadittavan alustavan sijoi-      jat siihen suostuvat.       ,
5971: tussuunnitelman nojalla määrättävä tällai-           Toteutettavaksi päätetty suunnitelma on,
5972: selle tilalle tai tilan osalle tonttipaikka.      mikäli mahdollista, toteutettava ennen toi-
5973: Rakentamista ja viljelemistä varten voi-          mituksen lopettamista.
5974: darun tällöin, mikäli katsotaan välttämät-
5975: tömäksi, antaa osakkaan väliaikaiseen käyt-
5976: töön tiluksia toiselle kuuluvasta maasta sa-                          12 §.
5977: malla määrättäviä vastiketiluksia tai vuo-           V esijättömaat käsitellään isojaossa kuten
5978: tuista rahakorvausta tahi lopullisissa ti-        muutkin tilukset. Kuitenkin saadaan sel-
5979: leissä määrättävää kertakaikkista korvausta       laiset kuiv;atusyhtymien hallinnassa olev;at
5980: vastaan. Keneltäkään ei kuitenkaan ole            vesijätöt, joiden jakamista ei voida sopi-
5981: vastiketiluksia ·antamatta otettava toisen        vasti toimittaa isojaon yhteydessä, erottaa
5982: käyttöön kymmentä prosenttia enempää              siihen osallisten yhteisiksi alueiksi. Jos
5983: viljeltyjen tilusten määrästä.                    vesijätön osakkaat kuuluvat eri jakokun-
5984:    Jos asianosainen kieltäytyy hyväksy-           tiin, toimitetaan yhteiseksi eroittaminen ja
5985: mästä toimitusmiesten tekemää päätöstä            osuuksien määrääminen siihen sitä jako-
5986: edellä mainitusta tonttipaikkojen määrää-         kuntaa koskevan isoj-aon yhteydessä, jonka
5987: misestä taikka tilusten väliaikaisesta käy-       yksityiskäyttöön tulevien tilusten määrää-
5988: töstä, alistettakoon niitä koskevat riitaisuu-    minen ensiksi suoritetaan.
5989: 8                                         N:o 103
5990: 
5991:                                                                     18 §.
5992:                    ~ 3 §. 1 . l k ....
5993:   Tiloille annettavien pa stoJen u umaa--          V aitio suorittaa kaksikolmasosaa iso-
5994: rään ei ole sen lisäksi, mitä jakolainsää-      jaossa siirrettävien tilojen siirtokustannuk-
5995: dännössä on säädetty, luettava luovutettuja     sista.
5996: määräaloja.
5997:                                                                   19 §.
5998:                                                   Isojaossa on uusien tilusten haltuunoton
5999:                    14 §.                        aika määrättävä jakoehdotuksen yhtey-
6000:   Sen tilusalan lisäksi, mikä tiloille edellä   dessä. Jos jakoehdotus joutuu maanjako-
6001: 2 § : n mukaan annetaan, voidaan niille iso-    oikeuden käsiteltäväksi, on sen samalla
6002: jaossa pysyttää _nautint~oike~. se~~-~-is~~n    määrättävä haltuunoton aika.
6003: valtion maahan JR yhte1smetsnn Jaavnn
6004: niittyihin joita ne ovat ennen isojakoa                            20 §.
6005: nauttineet, mutta joita ei voida jaossa ti-       Vesialuetta annetaan kylille niiden iso-
6006: lojen tiluspalstoihin sijoittaa. Tällainen      jaossa saamien tilusten ja oikeudesta vesi-
6007: nautintaoikeus pysytettäköön niin pitkäksi      alueisiin muutoin voimassa olevien säännös-
6008: ajaksi, kuin kunkin tilan tarvetta. sil~ällä    ten muka:an.
6009: pitäen tarpeelliseksi harkitaan, ~~ km~en:        Kylien välinen vesirajankäynti suorite-
6010: kaan viittäkymmentä vuotta p1temmaks1           taan isojaon jälkeen eri toimituksena kum-
6011: ajaksi.                           .    ..       paisessakin kunnassa.
6012:   Jos valtio haluaa saada edellisessa mo-
6013: mentissa mainittuja niittyjä haltuunsa en-                         21 §.
6014: nen 1 momentin nojalla määrättyä aikaa,            Isojaosta tämän lain voimaan tulon jäl-
6015: olkoon se oikeutettu Innastamaan tällaisen      keen aiheutuvat kustannukset, jakokunnan
6016: käyttöoikeuden arviosummasta, joka laske-       tilojen välisistä metsätHeistä johtuvia us-
6017: taan keskimääräisen vuotuisen puhtaan tuo-      kottujen miesten ja apurimiesten palkkoja
6018: ton ja jäljellä olevan nautinta-ajan mu-        lukuunottamatta, suoritetaan valtion va-
6019: kaan.                                           roista. Samoin suoritetaan valtion varoista
6020:                                                 20 § :ssä mainituista rajankäynneist.ä joh-
6021:                     15 §.                       tuvat kustannukset.
6022:    Isojaossa voidaan, tarpeen niin vaatiessa,      Ne isojaosta ennen tämän lain voimaan
6023: p~rustaa pysyvä oikeus tiehen tai veden
6024:                                                 tuloa aiheutuneet kustannukset, jotka val-
6025: johtamiseen toimituksen ulkopuolella ole-       tio on asianosaisten puolesta etukäteen
6026: van tilan alueella, mikäli se voi tapahtua      suorittanut, jäävät valtion lopullisiksi me-
6027: tilan haltijalle huomattavaa haittrua tuot-     noiksi.
6028: tamatta. Tästä aiheutuva vahinko ja haitta
6029: on hänelle korvattava joko maana tai ra-                            22 §.
6030: hassa valtion varoista.                            lVIaanjako-oikeuden tuomioon edellä mai-
6031:                                                 nituista taikka muista isojaon yhteydessä
6032:                                                 suoritettavista tai muutoin sitä varten tar-
6033:                     16 §.                       peellisista maanmittausto~mituksista älköön
6034:    Tärkeimmät niistä teistä, joiden raken-      haettako muutosta.
6035: taminen on tarpeellista taTkoituksenmukai-         Toimituksen saattaminen maanjako-oi-
6036: sen tilussijoituksen aikaansaamiseksi, teh-     keuden käsiteltäväksi älköön estäkö toimi-
6037: dään valtion toimesta ja kustannuksella.        tuksen jatkamista niissä kohdin, jois8a ei
6038: Samoin suoritetaan 11 § :ssä mainituista        ole ilmaantunut erimielisyyttä.
6039: toimenpiteistä johtuvat kustannukset val-
6040: tion varoista.                                                   23 §.
6041:                                                   Tämän lain säännökset eivät koske Kuu-
6042:                                                 samon kuntaan kuuluvaa Liikasen kylää.
6043:                    17 §.
6044:   Valtion, jakokuntien, väliaikaisten lohko:                      24 §.
6045: jen, yhteismetsien ja pientilojen kesken e1       Tarkemmat säännökset tämän lain sovel-
6046: tehdä minkäänlaista metsätiliä.                 tamisesta annetaan asetuksella.
6047:                                         N:o 103                                           9
6048: 
6049:                    25 §.                      sen kylää lukuunottamatta, ja Kuusamon
6050:   Tämä laki kuomoaa isojaosta ja verolle-     kuntaan aikaisemmin kuulunutta osaa Po-
6051: panosta Kemijärven, Kuusamon ja Kuola-        sion kunnasta, ja sil.lä muutetaan, mitä
6052: järven pitäj:issä Oulun lääniä 17 päivänä     muissa laeissa ja asetuksissa muuto:Q:l on
6053: tammikuuta 11898 annetun asetuksen, sikäli    tämän lain kanssa ristiriitaista.    ·
6054: kuin se koskee Kuusamon kuntaa, Liika-
6055: 
6056:      Helsingissä 30 päivänä syyskuuta 1949.
6057: 
6058: 
6059:                                 Tasa.vaJla.n. Presidentti
6060:                                  J. K. PAASIKIVI.
6061: 
6062: 
6063: 
6064: 
6065:                                                       Maatalousministeri Matti Lepistö.
6066:                          1949 Vp. - V. M. - Esitys N:o 103.
6067: 
6068: 
6069: 
6070: 
6071:                                  Laki- ja talousvaliokunnan mietintö
6072:                               N: o 16 hallituksen esityksen johdosta laiksi isojaosta
6073:                               Kuusamon kunnassa..
6074: 
6075:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein        esityksen perusteluissa mainituista syistä
6076: viime lokakuun 4 päivänä lähettänyt laki-      tarpeellisena ja tarkoituksenmukaisena sekä
6077: ja talousvaliokunnan valmist{llevasti käsi-    sen vuoksi ja yhtyen siihen, mitä maa-
6078: teltäväksi hallituksen edellä mainitun esi-    talousvaliokunta lausunnossaan on esittä-
6079: tyksen n:o 103. Valiokunta on käsitellyt       nyt, asettuneensa puoltamaan lakiehdotuk-
6080: asian ja eduskunnan pääWksen mukaisesti        sen hyväksymistä. Näin ollen valiokunta
6081: pyytänyt esityksestä maatalousvaliokunnan      kunnioittavasti ehdottaa,
6082: lausunnon, joka on pantu liitteeksi tähän
6083: mietintöön. Kuultuaan 'Lisäksi asiantunti-             että esitykseen sisältyvä lakieh-
6084: jana asessori Väinö V. Seppälää maanmit-             dotus hyväksyttäisiin muuttamatto-
6085: taushallituksesta valiokunta ilmoittaa pitä-         nwna.
6086: vänsä esitykseen sisältyvää lakiehdotusta
6087:     Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 1949.
6088: 
6089: 
6090:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Ku'Uberg, Laitinen, Miettunen, Sormunen,
6091: taneet osaa puheenjohtaja Tuurna, vara-        Sävelä ja Tauriainen sekä varajäsenet J;
6092: puheenjohtaja Luukka, jäsenet Kleemola,        Pusa ja Ryhtä.
6093: E. Koivisto, Koivulahti-Lehto, Kuittinen,
6094: 2                        1949 Vp. -     V; M. -     Esitys N: o 103.
6095: 
6096:     EDUSKUNNAN                                                                             Liite.
6097: MAATALOUSVALIOKUNTA
6098: 
6099:         Helsingissä,
6100: marraskuun 18 päivänä 1949.
6101:       Lausunto N:o 16.                L a k i- j a t a l o usva l i o ik: u n n a 11 e.
6102: 
6103:     Kirjelmällään viime lokakuun 7 päivältä jakotoimitUksen loppuun saattamista. Lii-
6104:  laki- ja talousvaliokunta on eduskunnan kamaan erottamistoimituksen jouduttami-
6105:  päätöksen mukaisesti pyytänyt maatalous- sella on merkitystä myös Kuusamon kun-
6106:  valiokunnalta lausunnon hallituksen esityk- nasta olevien rintamasotilaiden, sotainvalii-
6107:  sestä n:o 103 laiksi isojaosta Kuusamon dien, sotaleskien ja sotaorpojen asuttami-
6108:  kunnassa. Tämän· johdosta valiokunta, selle, koska heille Kuusamon ja Sallan kun-
6109:  kuultuaan asiantuntijoina maanmittaushal- tien maanhankintalain 9 § :n mukaan an-
6110:  lituksen pääjohtajaa V. J. Ahlaa, metsä- ootaan maata vasta sen jälkeen, ikun raja
6111:  neuvos P. J. Jokista metsähallituksesta ja jakokunnille ja valtiolle tulevien maiden
6112:  kansanedustaja N. RyMää, kunnioittaen välillä on määrätty. Näiden henkilöryh-
6113:  esittää seuraavaa.                            mien asuttamismahdollisuuksien turvaami-
6114:     Kuusamon kunnassa ja siihen aikaisem- seksi on mainitun lain 29 ·§ : ään sisältyvä
6115:  min kuuluneessa osassa Posion kuntaa suo- säännös alueiden varaamisesta asutusta var-
6116:  ritettavan .isojaon jatkuvasta viivästymi- ten jakokuntien väliselle liikamaalle otettu
6117:  sestä, mikä on johtunut puheena olevan myös käsiteltävänä olevaan la'kiehdotuk-
6118:  alueen poikkeuksellisista olosuhteista, on seen.
6119:  ollut erittäin haitallisia seurauksia alueen     Merkityksellisimpänä uudistuksena iso-
6120:  taloudelliselle kehitykselle. Kun viljellyt jakotoimituksen jakokunnittain suorittami-
6121:  tilukset ovat vuosikymmeniä olleet jako- sen rinnalla on pidettävä metsätilien laa-
6122:  kunnan osakkailla vain väliaikaisessa nau- timisen rajoittamista vain 'kussakin jako-
6123:  tinnassa, on tämä asiaintila muodostunut kunnassa olevien talojen välisiin metsätilei-
6124: esteeksi kaikille viljelyksen tehostamispyr- · hin. Niiden kokemusten perusteella, mitä
6125:  kimyksille. Sen vuoksi onkin .valiokunnan voimassa olevien säännösten mukaisten met-
6126: mielestä ollut välttämätöntä ryhtyä toimen- sätilien laatimisesta on Kemijärven 'kun-
6127: piteisiin isojakokysymyksen saattamiseksi nassa suoritetussa isojaossa saatu, ei tilien
6128: päätökseen yksinkertaisempia ja nopeampia tekeminen näytä vastaavan tarkoitustaan,
6129:  menettelytapoja noudattaen kuin mitä ny- vaikka asiaa tarkasteltaisiinkin yksinomaan
6130: kyisten säännösten mukaan on mahdollista. valtion etujen valvomisen kannalta. Kun
6131:     Mitä tulee edellä mainitun käytännölli- jakokunnat ovat valiokunnalle annettujen
6132: sen tarkoitusperän toteuttamiseksi käsitel- tietojen mukaan asettuneet yksimielisesti
6133: tävänä olevassa hallituksen esityksessä teh- puoltamaan metsätilien tekemisen sanotun-
6134: tyihin ehdotuksiin, tuntuvat ne valiokun- laista rajoittamista, olisi lakiehdotus tässä
6135: nan mielestä tarkoituksenmukaisilta. Valio- isojaon jouduttamisen kannalta ehkä tär-
6136: kunnassa on kiinnitetty huomiota varsinkin keimmässä kohdassa valiokunnan mielestä
6137: siihen, että kun ~akiehdotuksen mukaan hyväksyttävä hallituksen esityksen mukai-
6138: voimassa olevista säännöksistä poiketen sena.
6139: koko isojakokunnalle tulevia tiluksia ei         Edellä olevan perusteella, ja lrun valio-
6140: tarvitsisi erottaa yhtenä kokonaisuutena kunnalla ei ole lakiehdotuksen sisältöön
6141: valtiolle jäävistä maista, vaan tämä suo- nähden muissakaan suhteissa esitettävänä
6142: ritettaisiin jakokunnittain erillisinä toimi- huomautuksia, valiokunta lausuntonaan
6143: tuksina, voitaisiin tähän samoin kuin sen kunnioittaen ehdottaa,
6144: jälkeen isojakoa jat'kettaessa seuraaviin
6145: muihin toimituksiin sijoittaa huomattavasti            että puheena olevaan hallituksen
6146: enemmän toimitusmiehiä kuin mitä muu-               esitykseen sisältyvä lakiehdotus olisi
6147: toin olisi mahdollista, ja siten jouduttaa          hyväksyttävä.
6148:                               Maatalousvaliokunnan puolesta:
6149:                                       Toivo Ikonen.
6150:                                                                               Pauli Lehlosalo.
6151:                              1949 Vp. -1. V. M.- &itys li:o 168.
6152: 
6153: 
6154: 
6155: 
6156:                                     Suuren va.liokuanaa. mietintö )l':o 135
6157:                                  bJdtitp.ksen esityksen jeh403ta. J.ailmi iaoj&i)sta. Kuusamea.
6158:                                  kulmassa..
6159: 
6160:    !Suuri valil)kunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyv.äksyisi kysy-
6161: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-                myksessä olevan lakiehdotuksen näin
6162: maan. laki- ja talousvaliokunnan Il).ietin-              kuuluvana:
6163: n()issit n: o 16 tehtyä ehdotusta jiilj€mpiia).ä
6164: näkyvin muodollisin muutoksin ja, ehd'Ot-
6165: taa siis kunnioittaen,
6166: 
6167:                                               Laki
6168:                                  isojaosta Kuusamon kunnassa.
6169:      Eduskunnan päätöksen mukaiS6sti säädetään:
6170:                 1 ja 2 §.                          h~nkintalaissa (751/45)      edellytettyä ja
6171:    (Kuten laki- ja talousvaliokunnan mie-          muunkinlaista asutustoimintaa varten.
6172: tinnössä.)                                            Jakokmmalle älköön erityisittä syittw an-
6173:                                                    nettako niittypalstoja toisen jakokunnan
6174:                      3 §.                          alueelta sellaisesta paikasta, joka voidaan
6175:   Kullekin jakokunnalle tilojen yksityis-          tarvita viimeksi mainitun jakokunnan vil-
6176: käyttöön tuleva tilusala on sijoitettava           jelysalueeksi.
6177: erikseen noudattamalla 2 § :ssä säädettyjä                            5 §.
6178: perusteita.                                          Tiluksia sijoitettaessa ei enempää jako-
6179:    Jos kaksi tai useampia jakokuntia sijait-       kunnille kuin valtioliekaan ole valikoitava
6180: see niin lwhekkäin taikka muutoin siten,           puustoltaan parhaita metsämaita.
6181: että on tarpeellista saada niille tulevat
6182: alueet samalla kertaa sijoitetuiksi, voidaan                          6-10 §.
6183: näiden ja;kokuntien yksityiskäyttöön tule-            (Kuten laki- ja talousvaliokunnan mie-
6184: vat tilukset sijoittaa yhdessä toimituk-           tinnössä.)
6185: sessa.                                                                  11 §.
6186:    (Poist.) Kumpaa (poist.) menettelyä                Mikäli järven laskeminen, vesistön saan-
6187: kussakin tapauksessa noudatetaan, määrä-           nösteleminen, joen perkaaminen, pengertä-
6188: tään yhdessä toimituksessa erikseen Kuu-           minen, ojittaminen tai vesiperäisen maan
6189: samon ja Posion kunnissa. Jollei toimitus-         valtaojittaminen näyttää jaon yhteydessä
6190: miesten päätöstä hyväksytä, on asia alis-          tarpeelliselta sekä jaon asettamat vaatimuk-
6191: tettava maanmittauskonttorin ratkaista-            set huomioon ottaen tarkoituksenmukaiselta,
6192: vaksi. Maanmittauskonttorin päätökseen ei          on toimitusmiesten puolestaan huolehdit-
6193: ole oikeutta hakea muutosta.                       tava siitä, että yrityksen taloudelliset ja
6194:                                                    teknilliset edellytykset asianomaisen viran-
6195:                       4 §.                         omaisen toimesta tutkitaan ja työn suorit-
6196:    Jakokuntien yksityiskäyttöön annettavia         tamista varten laaditaan tarpeen mukaan
6197: tiluksia sijoitettaessa on jakokuntien väliin      yksityiskohtainen suunnitelma ja kustan-
6198: mahdollisuuden mukaan; jätettävä alueita           nusarvio.
6199:  (poist.) Kuusamon ja .Sallan kuntien 20              Jos on ryhdytty 1 momentissa mainittu-
6200: päivänä he,inäkwuta 1945 annetussa maan-           jen suunnitelmien valmistamiseen, älköön
6201: 2                        1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 103.
6202: 
6203: toimituksessa tilusten jyvitystä lopullisesti                        14 §.
6204: suoritettako, ennenkuin kysymys yritysten          Sen tilusalan lisäksi, mikä tiloille ( poist.)
6205: toteuttamisesta on lainvoimaisesti ratkaistu.   2 § : n mukaan annetaan, voidaan niille iso-
6206:    Mikäli suunnitelma koskee yksinomaan         jaossa pysyttää nautintaoikeus sellaisiin val-
6207: jaettavalla alueella olevia tiluksia, voidaan   tion maahan ja yhteismetsiin jääviin niit-
6208: kysymys suunnitelman toteuttamisesta ot-        tyihin, joita ne ovat ennen isojakoa naut-
6209: taa käsiteltäväksi jaossa pidettävässä ko-      tineet, mutta joita ei voida jaossa tilojen
6210: kouksessa, ja saadaan tällöin sen estämättä,    tiluspalstoihin sijoittaa. Tällainen nautinta-
6211: mitä tällaisen yrityksen edellytyksistä on      oikeus pysytettäköön niin pitkäksi ajaksi,
6212: muutoin säädetty, yritys määrätä toteutet-      kuin kunkin tilan tarvetta silmällä pitäen
6213: tavaksi, jos se katsotaan toimitusta varten     tarpeelliseksi harkitaan, ei kuitenkaan viit-
6214: tarpeelliseksi ja asianomainen viranomai-       täkymmentä vuotta pitemmäksi ajaksi.
6215: nen sitä puoltaa. Samoin voidaan mene-             Jos valtio haluaa saada edellisessä mo-
6216: tellä siinäkin tapauksessa, että suunnitelma    mentissa mainittuja niittyjä haltuunsa en-
6217: koskee osaksi jaettavan alueen ulkopuolella     nen ( poist.) momentin nojalla määrättyä
6218: olevia tiluksia, jos niiden omistajat siihen    aikaa, olkoon se oikeutettu Innastamaan täl-
6219: suostuvat.                                      laisen käyttöoikeuden arviosummasta, joka
6220:    Toteutettavaksi päätetty suunnitelma on,     lasketaan keskimääräisen vuotuisen puhtaan
6221: mikäli mahdollista, toteutettava ennen toi-     tuoton ja jäljellä olevan nautinta-ajan mu-
6222: mituksen lopettamista.                          kaan.
6223:                12 ja 13 §.                                       15-25 §.
6224:    (Kuten laki- ja talousvaliokunnan mie-          (Kuten lalki- ja talousvaliokunnan mie-
6225: tinnössä.)                                      tinnössä.)
6226: 
6227:      Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1949.
6228:                                    Eduskunnan vasta:us •Hallituksen ~
6229:                                laiksi isojaosta Kuusamon lmnnassa.
6230: 
6231:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      talousvaliokunta on asiasta antanut mietin-
6232: tys N :o 103 laiksi iso-jaosta Kuusamon         tönsä N :o 16, on .:hyväksynyt seuraavan
6233: kunnassa, ja Eduskunta, jolle Laki- ja          lain:
6234: 
6235: 
6236:                                          Laki
6237:                              isojaosta Ku.11S8omon kunnassa..
6238:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti :Säädetään:
6239:                      1 §.                                             4 §.
6240:    IsojMsta Kuusamon kunnassa ja siihen            Jakokuntien yksityiskäyttöön oonettavia
6241: aikaisemmin kuuluneessa osassa Posion           tiluksia sijoitettaessa on jakokuntien väliin.
6242: kuntaa on, yLeisestä isojll;lrolainsääd&möstä   mahdollisuuden muk~n jätettävä alueita
6243: poiketen, voimassa, mitä tässä laissa sääde-    Kuusamon ja Sallan kuntien 20 päivänä
6244: tään.                                           heinäkuuta 1945 annetussa maanhankintll-
6245:                      2 §.                       laissa (7M/45) edellytettyä ja muunkin-
6246:    Isojaossa annetaan, verollepam.ossa vah-     laista asutustoimintaa varten.
6247: vistettua Iuokitusta noudattaen, vanhojen          Jakokunnalle älköön erityisittä ,syittiL.an-
6248: talojen yksityiskäyttöön 1,750 hehtaaria ja     nett.ako niittypalstoja toisen. jakoku:nnan
6249: yhteismetsään 7W hehtaaria verollista           alueelta sellaisesta pail.nu!ta, joka voidaan
6250: maata mwttaaHa lk.ohti. Trumän I.isäJksi        tarvita viimeksi mainitun jakokll.nn.an v.il-
6251: saavat talot ne verollepanossa jouromaiksi      jelysalueeksi.
6252: katsotut tilukset, jotka tulevat olemaan ve-
6253: rollisten maiden määräämien piirirajain                              5 §.
6254: sisällä.                                          Tiluksia sijoitettaessa ~i ·~Pää jako-
6255:                      3 §.                       kunnille kuin valtioliekaan ·ole v,aJ.il.mii.ava
6256:    Kullekin jakokunnalle tilojen yksityis-      puns~oltaan parhaita metsämaita.
6257: käyttöön tuleva tilusala on sijoitettava
6258: erikseen noudattamalla 2 § :ssä säädettyjä
6259: perusteita.                                                           .6 ,§.
6260:    Jos kaksi tai useampia jakokuntia sijait-       Yhteismetsien .antaminen suo-J;itetaan .;eri
6261: see niin lähekkäin taikka muutoin siten,        toim1tuksena, sitten kui.in jaJrok:uinniille yksi-
6262: että on tarpeellista saada niille tulevat       tyiskäyttöön tulevien :til~ten sij:oittam.ista
6263: alueet samalla kertaa sijoitetuiksi, voidaan    koskevat toimitukset ovat edistyneet •niin
6264: näiden jakokuntien yksityiskäyttöön tule-       pitlkälle, että yhteism.e.tsien muodostamin-en
6265: vat tilukset sijoittaa yhdessä toimituksessa.   voi tapahtua yksityiskäyttöön tule:v:ien ti-
6266:    Kumpaa menettelyä kussakin tapauksessa       lusten sijoitusta baittaamatta.
6267: noudatetaan, määrätään yhdessä toimituk-           Kuusamon ja Posion kunnan tiloille
6268: sessa erikseen Kuusamon ja Posi~n kun-          muodostetaan eri yhteismetsät. .Kuusamon
6269: nissa. Jollei toimitusmiesten päätöstä hy-      tilojen yhteismetsään voidaan .ottaa tilnksia
6270:  väksytä, on asia alistettava maanmittaus-      Posion kunnan alueelta.
6271: konttorin ratkaistavaksi. Maanmittauskont-         Yhteismetsät on pyrittävä .sijoittamaan
6272:  torin päätökseen ei ole oikeutta hakea muu-    niin, että niiden alueisiin tulee sisältym.ään
6273: tosta.                                          mahdollisimman vähän viljelyskelpoista
6274: 2                     1949 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 108.
6275: 
6276: maata ja että ne menekkisuhteiltaan eivät      det yhdellä kertaa maanjako-oikeuden rat-
6277: tule samottavasti huooommiksi, kuin mitå       kaistaviksi.
6278: näiden kuntien metsämaat yleensä ovat.
6279:                                                                      11 §.
6280:                     7 §.                          Mikäli järven laskeminen, vesistön sään-
6281:    Jollei toimitusmiesten päätöstä jakokun-     nösteleminen, joen perkaaminen, pengertä-
6282: nan yksityiskäyttöön tulevien taikka yh-        mi.nen, ojittaminen tai vesiperäisen maan
6283: teismetsään annettavien tilusten sijoittami-    valtaojittaminen näyttää jaon yhteydessä
6284: sesta hyväksytä, on asia alistettava maan-      tarpeelliselta sekä jaon asettamat vaati-
6285: jako-oikeuden ratkaistavaksi.                   mukset huomioon ottaen tarkoituksenmu-
6286:                                                 kaiselta, on toimitusmiesten puolestaan huo-
6287:                       8 §.                      lehdittava siitä, että yrityksen taloudelliset
6288:    Isojako suoritetaan erikseen kussakin ja teknilliset edellytykset asi•anomaisen vi-
6289: j akokunnassa.                                  ranomaisen toimesta tutkitaan ja työn suo-
6290:                                                 rittamista varten laaditaan tarpeen mukaan
6291:                       9 §.                      yksityiskohtainen suunnitelma ja kustan-
6292:    Tiloille, joilla on viljeltyä maata vähän nusarvio.
6293: ja joille ei voida ·antaa riittävästi viljelys-    Jos on ryhdytty 1 momentissa mainittu-
6294: kelpoista maata, voidaan antaa yli osuu- jen suunnitelmien valmistamiseen, älköön
6295: tensa suoviljelykseen sopivaa niittyä, mi- toimituksessa tilusten jyvitystä lopullisesti
6296: käli se voi tapahtua muille tiloille sanot- suoritettako, ennen kuin kysymys yritysten
6297: tavaa haittaa tuottamatta.                      toteuttamisesta on ·lainvoimaisesti ratkaistu.
6298:                                                    Mikäli suunnitelma koskee yksinomaan
6299:                       10 §.                     jaettavalla alueella olevia tiluksia, voidaan
6300:    Jos isojaon alaisella tilalla on tulipalon kysymys suunnitelmllll:l toteuttamisesta ot-
6301: tai muun sellaisen syyn aiheuttamien vau- taa käsitel~äväksi jaossa pidettävässä ko-
6302: rioiden tai rakennusten muutoin rappiolle kouksessa, j·a saadaan tällöin sen estä-
6303: joutumisen johdosta taikka isojaon yhtey- mättä, mitä tällaisen yrityksen edellytyk-
6304: dessä suoritettavaksi päätetyn halkomisen sistä on muutoin säädetty, yritys määrätä
6305: vuoksi ryhdyttävä rakentamaan rakennuk- toteutettavaksi, jos se katsotaan toimitusta
6306: sia ja toim.iotusmiehe,t mtsovat, ettei raken- varten tarpeelliseksi ja asianomainen vi-
6307: tamista tilan tai tilanosan hoidolle huo- ranomainen sitä puoltaa. Samoin voidaan
6308: mattavaa haittaa tuottamatta voida lykätä menetellä siinäkin tapauksessa, että suun-
6309: siksi, kunnes jakoehdotus tulee hyväksy- nitelma koskee osaksi jaettavan alueen ulko-
6310: tyksi tai lopullisesti vahvistetuksi, on hei- puolella olevia tiluksia, jos niiden omista-
6311: dän sitä varten laadittavan alustavan sijoi- jat siihen suostuvat.
6312: tussuunnitelman nojalla määrättävä tällai-         Toteutettavaksi päätetty suunnitelma on,
6313: selle tilalle tai tilan osalle tonttipaikka. mikäli mahdollista, toteutettava ennen toi-
6314: Rakentamista ja viljelemistä varten voi- mituksen lopettamista.
6315: daan tällöin, mikäli katsotaan välttämät-
6316: tömäksi, antaa osakkaan väliaikaiseen käyt-
6317: töön tiluksia toiselle kuuluvasta maasta sa-                         12 §.
6318: malla määrättäviä vastiketiluksia tai vuo-         Vesijättömaat käsitellään isojaossa kuten
6319: tuista rahakorvausta tahi lopullisissa ti- muutkin tilukset. Kuitenkin saadaan sel-
6320: leissä määrättävää kertakaikkista korvausta laiset kuivatusyhtymien hallinnassa olevat
6321: vastaan. Keneltäkään ei kuitenkaan ole vesijätöt, joiden jakamista ei voida sopi-
6322: vastiketiluksia ·antamatta otettava toisen vasti toimittaa isojaon yhteydessä, erottaa
6323: käyttöön kymmentä prosenttia enempää siihen osallisten yhteisiksi alueiksi. Jos
6324: viljeltyjen tilusten määrästä.                   vesijätön osakkaat kuuluvat eri jakokun-
6325:    Jos asianosainen kieltäytyy hyväksy- tiin, toimitetaan yhteiseksi eroittaminen ja
6326: mästä toimitusmiesten tekemää päätöstä osuuksien määrääminen siihen sitä jako-
6327:  edellä mainitusta tonttipaikkojen määrää- kuntaa koskevan isojaon yhteydessä, jonka·
6328: misestä taikka tilusten väliaikaisesta käy- yksityiskäyttöön tulevien tilustoo määrää.
6329: töstä, a1istettakoon niitä koskevat riitaisuu- minen ensiksi suoritetaan.
6330:                                Isojako Kuusa.mon kunnassa.                                   3
6331: 
6332:                    13 §.                                              18 §.
6333:   Tiloille annettavien palstojen lukumää-            Valtio suor1ttaa kaksi kolmasosaa iso-
6334: rään ei ole sen lisäksi, mitä jakolainsää-        jaossa siirrettävien tilojen siirtokustannuk-
6335: dännössä on säädetty, luettava luovutettuja       sista.
6336: määräaloja.
6337:                                                                       19 §.
6338:                                                     Isojaossa on uusien tilusten haltuunoton
6339:                     14 §.                         aika määrättävä jakoehdotuksen yhtey-
6340:   Sen tilusalan lisäksi, mikä tiloille            dessä. Jos jakoehdotus joutuu maanjako-
6341: 2 § : n mukaan annetaan, voidaan niille iso-      oikeuden käsiteltäväksi, on sen samalla
6342: jaossa pysyttää .nautint~oike~. seg~.is~~n        määrättävä haltuunoton aika.
6343: valtion maahan Ja yhte1smetsnn JaaVIm
6344: niittyihin, joita ne ovat ennen isojakoa                             20 §.
6345: nauttineet, mutta joita ei voida jaossa ti-         Vesialuetta annetaan kylille niiden iso- ·
6346: lojen tiluspalstoihin sijoittaa. Tällainen        jaossa saamien tilusten ja oikeudesta vesi-
6347: nautintaoikeus pysytettäköön niin pitkäksi        alueisiin muutoin voimassa olevien säätmös-
6348: ajaksi kuin kunkin tilan tarvetta silmällä        ten mukaan.
6349: pitäen: tarpeelliseksi harkitaan, ei kuiten-        Kylien välinen vesirajankäynti suorite-
6350: kaan viittäkymmentä vuotta pitemmäksi             taan isojaon jälkeen eri toimituksena kum-
6351: ajaksi.                                           paisessakin kunnassa.
6352:    Jos valtio haluaa saada edellisessä mo-
6353: mentissa mainittuja niittyjä haltuunsa en-                           21 §.
6354: nen momentin nojalla määrättyä aikaa,                Isojaosta tämän lailll voimaru:utulon jäl-
6355: olkoon se oikeutettu lunastamaan tällaisen        keen aiheutuvat kustannukset, jakokunnan
6356: käyttöoikeuden arviosummasta, joka laske-         tilojen välisistä metsätHeistä johtuvia us-
6357: taan keskimääräisen vuotuisen puhtaan tuo-        kottuj.en miesten ja apurimiesten palkkoja
6358: ton ja jäljellä olevan nautinta-ajan mu-          lukuu,n ottamatta, suoriteiaalll valtion va-
6359: kaan.                                             roista. Samoin suoritetaan valtion varoista
6360:                                                   20 § :ssä mainituista rajankäynneistä joh-
6361:                     15 §.                         tuvat kustannukset.
6362:    Isojaossa voidaan, tarpeen niin vaatiessa,        Ne isojaosta oo.nJen tämäm lai;rr voimaa-
6363: perustaa pysyvä oikeus tiehen tai veden           tuloa aiheutuneet kustannukset, jotka val-
6364: johtamiseen toimituksen ulkopuolella ole-         tio on asianosaisten puolesta etukäteen
6365: van tilan alueella, mikäli se voi tapahtua        suorittanut, jäävät valtion lopullisiksi me-
6366: tilan haltijalle huomattavaa haittaa tuot-        noiksi.
6367: tamatta. Tästä aiheutuva vahinko ja haitta
6368: on hänelle korvattava joko maana tai ra-                              22 §.
6369: hassa valtion varoista.                              Maanjako-oikeuden tuomioon edellä mai-
6370:                                                   nituista taikka muista isojaon yhteydessä
6371:                                                   suoritettavista tai muutoin sitä varten tar-
6372:                        16 §.                      peellisista maanmittaustoimituksista älköön
6373:    Tärkei!lll.Inät niistä teistä, joiden raken-   haettako muutosta.
6374: taminen on tarpeellista tarkoituksenmukai-           Toimituksen saattaminen maanjako-oi-
6375: sen tilussijoituksen aikaansaamiseksi, teh-       keuden käsiteltäväksi älköön estäkö toimi-
6376: dään valtion toimesta ja kustannuksella.          tuksen jatkamista niissä !kohdin, joissa ei
6377: Samoin suoritetaan 11 § : ssä mainituista         ole ilmaantunut erimielisyyttä.
6378: toimenpiteistä johtuvat kustannukset val-
6379: tion varoista.                                                        23 §.
6380:                                                     Tämän lain säännökset eivät koske Kuu-
6381:                                                   samon kuntaan kuuluvaa Liikasen kylää.
6382:                    17 §.
6383:   Valtion, jakokuntien, väliaikaisten lohko-                        24 §.
6384: jen, yhteismetsien ja pientilojen kesken ei         Tarkemmat säännökset tämän lain sovel·
6385: tehdä mi~äänlaista metsätiliä.                    tamisesta annetaan asetuksella.
6386: 4                    1949 Vp. -   .Edusk. :v:aat. -   lilai:~,s :N: o 103.
6387: 
6388: 
6389:                   25 §.                        sen !kylää lukull!n ottamatta, ja Kuusamon
6390:   Tämä laki kUIIlloaa isojaosta ja verolte-    kuntaan aik&isemmin kuulunutta osaa Po-
6391: panosta Kemijärven, Kuusamon ja Kuola-         sion .!kunnasta, ja aillä muutetaan, .mitä
6392: järven pitäjissä Oulun lääniä 17 päivänä       muissa laeissa ja asetnksiasa mUlltoin ..on
6393: tammikuuta 11898 annetun asetuksen, sikäli     tämän lain kanssa ristiriitaista.
6394: kuin se ik:oskee Kuusamon kuntaa, Liika-
6395: 
6396:      Helsingissä 15 päivänä j<mlukuuta 1949.
6397:                             1949 vuoden V:a.ltiopäivät N: o 104.
6398: 
6399: 
6400: 
6401: 
6402:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tuotantokomiteoista.
6403: 
6404:     Kun tuotruntokomiteoita vuOIIIDa 1945 aJet-    tanut unohtua, on katsottu tarpeelliseksi
6405: tiin suunniteJJla perustettavaksi teollisuus-      ottaa lain 3 § : n 3 momenttiin säämlös,
6406: laitoksiin Suomessa, oli kysymyksessä              jonka mukaan teollisuuslaitoksen j<>hdon on
6407: uuderuaisen yhteistoiminnan aikaansaami-           yhden kuukauden kuluessa komitean pää- ·
6408: nen teoHisuuden eri asiapuolten, työnanta-         töksen teosta i'lmoitettava, antaako esitys
6409: jan, työntekijäim.. ja toi:miherrllkilöiden kes-   ai·hetta toimenpiteisiin. Kåytäl1lliÖSSä alusta
6410: ken. Kun· :rna.asslaiffii .ei silloin oHut käy-    alkaen rumdatetnn periaatteen mukaisesti
6411: tettävissä omakohtaisia kokemuksia tällais-        ehdotetaan: lain 5 § : n 1 momentt1in otetta-
6412: ten komiteoiden toinrinnasta, säädettiin 21        vaksi säälmös siitä,. .että tuotantokomitean
6413: päivänä kesäkuuta 1946 annettu laki tuo-           jäsenelll tulee olla kansalais1uottamusta
6414: tantokomiteoista määräaikaiseksi, eli ole-         nauttiva Suomen kansrulainen. Vaalikelpoi-
6415: :maam. voimassa vain kuluvan vuoden lop-           suuden edeHytykselnä oleva rprulvelusaika,
6416: pulllll.                                           yksi vuosi, oo saatujen kokemusten perus-
6417:      Tälllä aikruna on tuotamtokomiteoista         teella katsottu tarpeell:iooksi ·lyhentää kuu-
6418: saatu runsaasti :kokemuksia. Joskaan komi-         deksi kuukaud~ksi, V'arsinikin kun työrum-
6419: teat .eivät ehkä ole täyttäneet mikkia nii-        tajan edU8tajHta ei ole vaadittu lainkaan
6420: hin pamtuja toiveita, ne ovat kuiteilikin tuo-     aikaisempaa palvelusta teol·lisuuslaitoksessa.
6421: neet oman tärkeäro. panoksensa teol,lisuuteen,     Useiden tuotantokomiteoiden esitysten mu-
6422: ei ainoastaan tuotannoo kohottamiseksi ja          kaisesti ehdotetaan lai.n 5 § :n 2 momenttiin
6423: työntekijäin ja toimihenlkilöiden sosiaalisten     otettavaksi säännös, jonka mukaan komi-
6424:  olojen parantamiseksi, vaan myöskin. eri          tean jäsen-et ja varajäsenet valitaan kah-
6425:  asiapuolten vä:listen mielipide-eroavaisuuk-      deksi kaJlenterivuodeksi kerrallaan, joHoin
6426: sien ja työriitaisuuksien sovittamiseksi.          säästetään tarpeetonta työtä ja kustan.nuk·
6427:      Tuotantokomiteoista saatujen myönteisteill    sia. Työnantajat ovat suorittaJneet myös-
6428:  kokemusten pohjaJ.'la ovatkin kaikki ne kes-      kin tuotantokomitean jäsenten vaaleista ai-
6429: kusliitot, jotka edustavat tuotantokomitea-        heutuneet kustannukset, mikä on perustunut
6430:  työssä mukana olevia .eri asiapuolia, anta-       asianomaisten keskusj-ärjestöjen vålliseen
6431:  missaan lruusuruooissa llSiettnneet puoltamaan    sopimukseen. Tätä kOSlkeva sääamös ehdo-
6432:  tuotantokomiteajärjestelmän jatkamista ja         tetaan otettavaksi [ain 8 § :rn 2 momenttiin.
6433:  pysyvän 1lain säätämistä siitä. Hallituksen       Sosiaalimin.isteriön ap.una toimivaan tuotan-
6434:  esitykseen sisältyvä lakiehdotus oo ~aadittu      tokomiteoiden keskustoimikuntarun on kuu-
6435:  voimassa oleva.n tuotantokomiteoista annetun      lunut puheenjohtaja, varaplliheenjohtaja ja
6436:  lain pohjalla. Lukuunottamatta muodollisia        kuusitoista jäsentä. Knn se näin suurena
6437:  korjauksia, on siihen tehty vain harvoja          on osoittautunut käytännössä ih.anka:laksi ja
6438:  asiall:lisia muutoksia. Nämäkin. on tehty         vaikeaksi saada kokonaisuudessaan koolle,
6439:  joko keskusliittojen tai tuotantokomiteoiden      ehdotetaan jäsenmäärä pienennettäväksi
6440:  itsensä tekemien .ehdotusten pohjalla.            puoleen. Kun tuotanrtokomiteoita on ai-
6441:       Asiallisista muutoksista mainittakoon seu-   ooastaan teo1lisuuslaitoksissa, eikä komi-
6442:  raavat:                                           teoissa ole maatalouden edustajia, ei san<>t-
6443:       Kun on sattUDIUt, että tuotantokomitean      tuun keskustoimiikuntaan enää ehd<>teta
6444:  tekemä ih.yväkin esitys, vaikkakaan. sitä ei       maatalouden edrustajia, vaan vastaava
6445:  työnantajan puolelta ole su<>rastaan hy~lätty,    paikka annettaisiin toimihenkilöiden edus-
6446:   on kuitenkin saattanut joko jäädä koko-           tajalle.
6447:  lllai8J1 käsittelemättä tali ainakaan tuotanto-       Edellä !ll!iusrutun perusteeHa aDllletaan
6448:  komiteaJ.le ei ole annettu esitykseen min-         Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava ilaki-
6449:  käänlaista vastausta, ja asia on siten saat-       ehdotus·:
6450: 
6451:  6197/49
6452: 2
6453: 
6454:                                                     Laki
6455:                                            tuotantokomiteoista.
6456:       Eduskunn1m päätöksen mukaisesti s-äädetään:
6457:                         1 §.                                   6) toimia ensiasteisena elimenä työnanta-
6458:    Teollisuusilaitokseen, jossa ik:alenteriV'Ilo-          jan sekä työntekijä1n ja toimihenkilöi~en
6459: ~n dana oo., ylityötunteja lukuliln otta-                  välillä sym.tYJi118idffill erimielisyyksien sovitte-
6460: matta, suoritettu vählntään 120,000 työtun-                lemiseksi ja muutoinkin edistää työrauhan
6461: tia, Q1l perustettava tuotainltokomitea.                   säHymistä.
6462:   "Tuotan:wkomitea on perustettava muu-                        Jos työehtosopimuksessa on määrätty,
6463: !hunkim yritykseen, jos sekä työnantaja -että              että jokin edellä mainituista kysymyiksistä
6464: työntekijäin ja toimihenkiläid!en enemmistö                on käsiteltävä muussa järjestY1ksessä kuin
6465: siitä. sopivat. Näistä komiteoista on .sov-el-             tässä laissa on säädetty, älköön tuotanto-
6466: tuvm osin vo:imassa mitä jäljempänä tässä                  komitea ottako ikysymy.stä käsiteltäväkseen,
6467: laissa sä:ädietii.ä.ru.                                    jos joku komitean jäs,enistä sitä vastustaa.
6468:    'Tuotantokomiteoiden toimintaa ohjaa ja                     Milloin aihetta :ilmenee, on. tuotantokomi-
6469: valvoo sosia:aliministerio, joka myös ratkai-              tean tehtävä edellä mainituista kysymyk-
6470: see niiid.en pe11USta.mista koskevat riitaisuu-            sistä esityksiä teol1isruuslai,toksen johdolle,
6471: det.                                                       jonka on yhden kuulmuden kuluessa komi-
6472:                          2 '§.                             tean päätöksen teosta ilmoitettava, antaako
6473:   'ToimihenkiJ,öiHä tarkoitet111an tässä laissa            esitys a1hetta toimenpiteisiin. Jos teolli-
6474: insinöörejä, työnjohtajia, toimistohelllki1ö-              suuslruitoksen johdon toimenpiteet eiv'ät ole
6475: kunta131 ja mruita helllkisen työn tekijöitä.              tyydyttäviä, on asiasta tehtävä esitys asian-
6476:                                                            omaisille työntekijäin, toimihelllkilöiden tai
6477:                             8 §.                           työnantaJain ammati11isiHe järj,estöHle. lfli-
6478:       "l':u:o'ta:ntokomitean tehtävänä n-euvoa anta-        käli asia 001! se:n laatuitn.en, että toimenpitei-
6479:  va:rm. ~nenä on:                                          siin ryhtyminen kuuluu valtion vh.,ooomai-
6480:       l) käsitellä toollisulWlaitaksen joihd<m tie-        se~1e, tehtäkäÖiil siitä ·esitys sosiaaliministe-
6481:  dö'it'llksia, jotka onr annettaVJa ikomiteaUe              riölle.
6482:  "Vltt~ineljänm:eksittäin sekä komitean jäsen-                 Tuotantokomitealla ja sen mää1·äämä:llä
6483: t'El'n yrityksen taloudesta ja tuotannoota te-              jäsenellä on oikeus päästä milLoin tahansa
6484:  ~iä kysymyksiä 1                                          työa:ikama asialliomaiseffill teollisuuslaitokseen
6485:      ·~) ha:rkita, miHä t:avoin tuotanltoa voitai-          ja sooda sen joh-dolta kaikki ne tiedot, ,jotka
6486:  sim ;edistii:ä, tuot'antetehoa kohottaa, työme-           ovat tar;peelliset edellä mamittujen kysy-
6487:  '1Jie1.<ehrui:ä j,a työn järjeste:1yä paxalll:ta;a s~kä   mysten käsittelemistä varten. Komitea, sen
6488:   edistää työkuritn. ylläpitämistä ja estä:ä tuo-          puheenjohtaja tai jäsen ru1köön ilmaisko
6489:   ti:lln:toa tai tyätä vahingoittavia toimenpi-             tälTä tavoin s~ tietQja, jotka teolli-
6490:  t-ei-tä'                                                  suuslaitoksen johdon talholta on J.lmoitettu
6491:       ~) tarkka:iHa p<Tltto- ja raruka-aineiden            salaisiksi, jollei se ole vä1ttämätöntä !lain-
6492:  sekä koneiden ja työvälineiden ·käytön te-                vastaisen meJlJettelyn syytteeseen saattami-
6493:  hokkuutta.;                                               seksi.
6494:       4) ·S'l'lunmh-elQa 'OO:ittn~itelitä työntekijäin
6495:   :;a toirrnåhenkHöidie:nJ varusteiden ja ·eliDJtar-                            4 §.
6496:   viklreidem. saMl1JJin helpottamiseksi, ammatil-             Tuotantokomi:teassa on jäs6nitn.ä työnan-
6497:  lisen kehityksen ja tek:niUisen ~ivistyksen               tajan, ty&tekijäin ja toimihenlill.öiden
6498:   edist'äm.ise'ksi sekä vapaa.~aikojeTll viet<m jär-       edustajia. Teollisu:us:laitoksesS!a, jossa ka-
6499:   jestämiseksi;                                       .    lernterivuoden arkana suoritettujen työtun-
6500:       :5' ikiisitellä kysymyksiä, jotka ikoskeva't         tien ~luku on enintään 240,000, vaJlitsee työn-
6501:   t~0I:111iekijäin ja toimihetllkilöiden :asuntoj-a,       antaja komiteaan kaksi jäsentä sekä työn-
6502: t;yi&'ttn•'v~l1isuud<e:n!, te'I"Veydellisten ·olojern ja   tekijät kolme ja toimiihenkilöt yhdoo jäse-
6503:  vi:iiMyiSY;Y'den :ptH1antrumista työpaikaHa sekä          nen. Jos suoritettujen tY'i)ntuntien luku on
6504:   ammattient·arkastajien ja ~uottamusmwhen                 ed~llä sanottua suurempi, valitsee työnan-
6505: ·~fl~a :valvoa työturvaliisuutta koskevien                 taja komiteaan kolme jäseDJtä selkä työn-
6506:  mimräys·1len noudattamista; ~ä                            tekijät viisi ja toimihooJ.dlöt kaksi ;jäsentä.
6507: s~ jär;jesty.bessii 00: ~n va-lit-                      joka toiaen vuasd. työnantajan,~jiten ja
6508: tava yhtä mo:rata v~.                                   j.(}kla, toinemt vuosi työn1ielrijii.in oomstajåen
6509:   Työnantaj.alll1 edu.sUl,jat wulit.see asian-          y.kså:mielise.sti nimeämä .ehdokas tai, jos .00-
6510: omtaisen teolli&uuslia,i.toben vastuiU!na:lai.nen       d~tus ei ole y.ksimuielmen,       jGlru siihen. ryh-
6511: i)eh.t.o.                                               määm: kuuluva komitean jäseDJ. Komitoon
6512:     Työntekijäin. ja toimihook.i:löklein 00-'llB<ta-    ensimmäiMenä toimintavuotena määr-ätään
6513: jj.at v.alitaa:n salaisella Hpp1.1:ää;nas.tyksellä,     arva:lla, ku'IUllUlilll ryihltnäm edusmjien nime-
6514: johon S'8Javat osalListua kaikki työntekijäin           ämä ehdokas valitaan puh,eenjohtajaiksi.
6515: tai toimihenkilöiden ryhmään kuuluvat                      Milloin puheenjohtaja on v.alittu työn-
6516: ennen vaaJiJpäivää kaJadeksoo.toista vuotta             antajan edustajien nimeämistä komitean jä-
6517: täyttäneet ja yrityksen palveluksessa vä:hin-           senistä, on sihteeni 1 momentissa säädettyä
6518: tää.n kolme kuukautta olLeet Suomen kamsa-              menettelyä :noudattaen valittava työnteki-
6519: Jaiset. V oo.lin, j(}ka an suhteellinw, milloin         jäin edustajien nimeäm.i.st:ä jäs·enistä ja
6520: v~tlittavia 001 useau.npia l:rum yksi, järjestä-        päinvastoin.
6521: vät työntekijä.m ja toimihenilrilöiden :pää-                                      7 §.
6522: luot:tanmsmiehet kumpiki!ll ryhmässääa::t.                 Tuotantokomiteam. on kokoonoottav,a vä-
6523: Jollei sellaisia -ole eivätkä työntekijät tai           hintään kerran: vuosineljänneksessä, aikana,
6524: toimihenkilöt voi sopia siitä, miten vaali              jomlka puheenjohtaja määrää. ·Esittelylistan
6525: toimitetaa.n, määrää so.llli.ooliministeriö tai         Llrativat puhe.oojohtaja ja sihteeri ythdoessä,
6526: sen valtuuttam:a v.iranomamnen, kuka vaalin             ja se on~ samoåln kuin lkokouskutsu, toimi-
6527:  järjestää.                                             t-ettava jäs:enHle viimeistään kolmea päiv;ää
6528:                         5 §.                            .ent1Jjffi;1   ikokio:usta.
6529:      Tu<'>tantokomitean ;ji:isemm varulitkel poisluu-      Asia, ;j.ota ~ei ole merkitty esittelylista:an,
6530:  den ehtona ODJ, että hiiln on ik.a.nsalaåsl uotta-     voidaan ottaa k.äsiteil.tävä.ksi tuotantokmni-
6531:  musta !llauttiva Suoonen lralllSiaiaimle!n, ;joka      tea!ll kokouksessa, jos koonitea si.itä erilmoon
6532:  on osoittaut:unnt t~ tai tehtäv.ässää;n                tekeanällään päätökseHä katsoo sen kikoolli-
6533:  pystyväksi sekiä >0000n v.a.aili'Päivää täyttä-         seksi.
6534:  nyt kaksikyJll:llmeaa:täyksi vuotta ja cliliut              'll'uotallltakonlltea cm kutsuttav:a ylimiä-
6535:  asianomaisen teolLisuuslaitoksen palveluk-              l'.äi&een kokouksoon tiety.n, kiliT~n ja
6536:  sessa vähintään: kuusi.lkuukautta.                      tärkeän kysymyksen k:äsittelem:istä wa.rltim,
6537:     Jäsenet ja varnjjäseawt valitaoo. kandeksi           JiM väili.mtään :p:u0let k~imn ~.sitä
6538:  kalelllter.ivueOOksi Joo:n:oollaa!ll. Jos jäsenen       vaatii. KOitlliteam~ on tä:lllim kOk~a
6539:  työsuhde päättyy toimikauden kuluessa,                  v~imeistääm 111eljäntenä päivänä siitä kun
6540:  Ioppuu häJ118n jäs®yytensä tuotantokomi-                vaatimus esitettiin.
6541:  teassa ja ~ emte.n ääniä fWIJlllt vara-                      Tuotamoko:m.itea ;00.1 ,päät~lt..aåirbeaa, .lku:n
6542:  jäsen :tulee .wlre. J()S .v:amajäge:niä ei eJillä.ä     vämn:tiiläln -puolet sen ~tä !Otr1 ilrolwuk-
6543:  ole, on toimitettava uusi varajä8mrtx:m vaali          .stlQSa .'S31ap:nv:i:l:l:a.
6544:  toimikaru:den jälje.Uä olevaksi aja:ksi.                     Tilll!olia:ntokomitea on oilooutettu asiant:l:!.tl-
6545:      Tuotruntokomitean jäsentä tai varajäsentä           tijohl:a kttllilte~&UD: tteo.N.~~~~~ palve-
6546:   ei saa iirtisa,noa tai mm;uten -erottaa ilman          1ukse&m ol~v:ra ihenkilQita :rua'ldoo rousta-
6547:  erityisen pätevää syy,tä, joka on viipymättä            miHa erikoisMoilla.
6548:  saatettava :lmmitea.:n tietoon. Työnantaja on
6549:   velvoBioon :antarrmaln irtisaiD.ottaval1e :komi-                            8 ~.
6550:   tean jästenelle tai varajäseneHe -ennakko-               .Tootantokomitem puheenjln<]:ulm.jailil;e ja. jä-
6551:   iLmoituksen tästä vä;hl!lltään n·eljää viikkoa        s.en:elle korvataan se ansion menetys, jonka
6552:   ennen työsuhteen päättymispäivää, paitsi              hä!ll kärsii, jos kok@us ;pilic1etää!ll tyOOikana.
6553:   mi<H.oin työnantaja pu11ba työsopimuksen              Jos kokous pid~tää!ll tyoojan jälkeen, mak-
6554:   työsopimuslain 31 § :!11 noja:lla.                    setaan heille kokouspalldriota puolet valtion
6555:                                                         komiteoide!ll puheoojohtajiHe ja jäsenille
6556:                       6 §.                              vahvistettujen palkkioiden määrästä. Sa-
6557:    Tuotantokomitean työtä johtavat puheen-              mrun. perustaen mukaan maksetaan palkkiota
6558:  johtaja ja sihteeri, j'otka samoin kuin vara-          7 § :n 5 momentissa mainituHle asiantunti-
6559:  puheenjohtajan ja varasli:hteerin komitea              joille. Srhteerille suoritetaan kokOIUksesta
6560:  valitsee keskuudestaan kalenterivuodeksi               aina yhtä suuri paJlkkio kuirn valtion komi-
6561:  kerr&Haan. Puheenjohtajaksi on valittava               tean jäsenelle.
6562:                                              _N:o 104
6563: 
6564:    Työna.tlltaja on velvollin'en antamaan tuo-.     se .on asianomaiseen~ rekisteriin merkitty,
6565: tantokomitean kokouksia varten maksutto-            teollisuuslaitoksen toimiala, sijaitsemiskunta
6566: masti käytettäväksi tarkoitukSienanukaisen          ja postiosoite, viimeksi kuluneena kalente-
6567: huoneiston vlliJloimoon. ja Jämpöinoon sekä         rivuotena suoritettujen työtuntien :luku-
6568: suorittamaan edell.ä 1 momentissa mainitut'         määrä, komitean puheenjohtaja;n ja sihtee-
6569: P'alkkiot ja muut konritean ikohtuuHiset ·          rin täydellinen nimi ja ammatti sekä mui-
6570: kustannukset, joihin t:atsotaoo: kuuluvan           den jäsenten 'lukumi:i.äa'ä j'a !ilmoitus siitä,
6571: myös komiteam: jäsenten vllialeista aiheutu-        ketä kukin heistä edustaa.
6572: neet menot.
6573:                       9 §.                                              11 §.
6574:    Sosiaaliministeriön asiana on käsitellä ne         Jollei tuotantokomiteaa ole maaraaJMSa
6575: tuotantokomiteoiden esd.tyikset, jotka voi-         saatu ,perustetuksi, voi sosiaa:liministeriö
6576: massa olevien lakien mukaan kuuluvat mi-            määrätä komiteam puheenjohtajan ja sen
6577: n.isteriÖlll toinci&aan, tai, mikäli ne kuulu-,     asiapuolen edustajat, jokia :ei ole toimitta-
6578: vat toisen vi·nanoma:isen käsiteltäviin, siir-      rmt jäsenten varulia. Puheenjohtaja mää-
6579: tää ne tämäJ::IJ ratkaistavilrsåJ. Mi.nisteriön     rättäköön tällöin sen asi:rupuolen edustajien
6580: a;puna toimii neuvoa antavarua elimenä tuo-         keskuudesta, joka on V'allinnut jäsenet ko-
6581: tantokomiteoidoo keskustoimikunta, jossa on         miteaan.
6582: puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja kah-              Jos teollisuuslaitoksen vastuunalairien
6583: deksan jäsentä s~kä sama määrä varajäse-            johto, työntekijät ja toimihenkilöt ovat iai-
6584: niä. Puheenjohtajana; on se minåsteri,              minlyönoot valita jäsenet tuotantokomi-
6585: jonka toimiaJoon tuotan.tokomitea-lllSiat kuu-      teaan, voi sosiaalimircisteriö asettrua tuotan-
6586: ~uvat, ja varapuheenjohtajana puolueetto-           tokomitean määrää.m:ällä jäsenet. Työmn-
6587: maksi katsottava heruldlö, jonka samoin             taja on täss:älrini tapruuksessa velvoliliMn
6588: JruiJn jäseoot ja varajäsooet valtioneuvosto        suorittamaan tuotantokomitoon kustanllluk-
6589: määrää. Jäsenistä on kaksi määrättävä               set. Puheenjohtajaa määrättäessä n:oudate-
6590: työna.ntaja1n·, neljä työntekijäin ja kaksi         taan soveltuvinl osin mitä 6 §:ssä puheen-
6591: toi.mihookhlöiden edustajista, sitten kun           jdhtajan va-litsemisesta säädetään.-
6592: asianomaiset ikeSikusjärjestöt ovat saaneet
6593: esittää e!hdokkaamsa.                                                  12 §.
6594:    Tuotantokomiteoiden ikeskustoimikunoon             Joka rikkoo tämän Jain säännöksiä, ran-
6595: menot suoriteta8JD. valtion varoista.               gaistakoon sakolla mi wmkeudella.
6596: 
6597:                      10 §.                                              13 '§.
6598:    Tuotantokomitean vaalit seuraavaa toimi-            Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
6599: kautta varten on toimitettava edellisen             täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa val-
6600: marraskuun 1 päivän ja jouluikmm 31 päi-            tioneuvosto.
6601: vän välisenä :arl:kana ja OOli sosiill:alimmiste-                       14 §.
6602: riölle seuraava;n taanmikuulll kuluessa läihe-         Tämä ·laki tulee voimaa:lli 1 päivänä tam-
6603: tettävä i·lmoitus komitean perustamisesta,          mikuuta 1950, kuitenkin näin, että tuotanto-
6604: jollei minåsteriö erikoistapauksiin ~~:lähden       komiteaa vuonoo 1950 alkavaksi toimikau-
6605: toisin. määrää. Komitean läihettämän ilmoi-         deksi perustettaessa on sovellettava tuotan-
6606: tuksen tuJe.e sisälltää teoll.isuuslaitoksen        tokomiteoista 21 päivänä kesäkuuta 1946
6607: omistajan nimi tai toiminimi sellaisena kuin        annettua Iakia (470/46).
6608: 
6609:      H~gissä       30 •päivänä syyskuuta 1949.
6610: 
6611: 
6612:                                      Tasavallan Presidentti
6613:                                        J. K. PAASIKIVI.
6614:                           1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 104.
6615: 
6616: 
6617: 
6618: 
6619:                                    Työväenasiainvaliokunnan               mietintö
6620:                                N: o 39 hallituksen esityksen johdosta laiksi tuotanto-
6621:                                komiteoista.
6622: 
6623:    Eduskunta on 18 pruvana lokakuuta lä-           Ed. Aaltosen y. m. lakialoite perustuu
6624: hettänyt työväenasiainvaliokuntaan valmis-      yleensä samoilLe periaatteille kuin halli-
6625: televaa käsittelyä v·arten edellä mainitun      tuksen esitys, joskin siinä ehdotetaan tuo-
6626: hallituksen esityksen. Sen yhteydessä va-       tantokomiteoiden pako'llist~a rperustamista
6627: liokunta on käsit~llyt ed. Aaltosen y. m.       huomattavasti pienempiin teollisuuslaitok-
6628: lakialoitteen n:o 71 (1948 vp.) ehdotus         siin tai työpaikkoihin sekä kausHuontoisesti
6629: laiksi tuotantQikomiteoista. Kuultuaan asian-   työskenteleviin teollisuuslait~ksiin kuin
6630: tuntijoina ylimääräistä esittelijää, varatuo-   myös sellaisiin rakennus-, satama-, metsä-
6631: mari Oiva M. Lautkaskea sosiaaliministe-        ja uittotyöpaikikoihin, joissa työskennellään
6632: riöstä, sihteeri Olavi Lindblomia Suomen        kausiluontoisesti. Lisäksi lakialoitteessa on
6633: Ammattiyhdistysten Keskusliitosta, vara-        emavaisuuksia m. m. tuotantoikomiteoissa
6634: tuomari Tapani Virllliusta Suomen Työn-         käsiteitävien asioiden laajuudessa, työnteki-
6635: antajain Keskusliitosta, agronoomi Matti        jäin edustajien valintaa ja puheenjohtajan
6636: MyUylää Maataloustyönantajain järjestöstä,      vaalej·a koskevissa säännöksissä.
6637: Helsingin kaupungin satamajohtajaa K.              Puheenaolevaa hallituksen esitystä ja
6638: Hoppua, Stevedorernas i Fin•land arbets-        edustaja Aaltosen y. m. lakialoitetta käsi-
6639: givareförbund 'ista tarkastaja Erik Seger-      tellessään valiokunta on lähtenyt siitä, että
6640: sven 'iä ja Eino Sjöblom 'ia sekä Suomen        tuotantokomiteoiden jatkuvoo toimintaa on
6641: Kuljetustyöntekijäin Liitosta toimitsija        pidettävä tarkoitustaan vastaavana. Sen
6642: Lauri Vilenius 'ta ja Suomen Rakennus-          sijaan tuotantokomiteajärj.estelmän perus-
6643: työntekijäin Liitto r. y:stä toimittaja Erkki   tamista pakollisesti nykyistä ·Jaajemm:a:lle
6644: Salomaa;ta, valioikunta mietin-tänään kun-      pohjalle, johon ,edustaja Aaltosen y. m.
6645: nioittaen esittää seuraava;a.                   lakialoite tähtää, ei valiokunta o'l.e pitä-
6646:    Hallituksen 'esitys rakentuu pääasiassa      nyt meidän oloissamme tarpeellisena eikä
6647: samoille periaatteille kuin 21 päivänä kesä-    useassa tapauksessa mahdollisenakaan. Sen-
6648: kuuta 1946 määräaikaiseksi säädetty laki        vuoksi valiokunta hallitUJksen esityksen pe-
6649: tuotantokomiteoista:. Kuitenkin on laki-        rusteluihin yhtyen ehdottaa esitykseen sisill-
6650: ehdotuksessa otettu huomioon tuotantoko-        tyvän lakiehdotuksen hyvwksymistä.
6651: miteOiden työskentelystä saatuja kokemuk-          Mitä hallituksen esitykseen sisä:Ityvän
6652: sia, jotka ovat aiheuttaneet eräitä muutok-     lain yksityiskohtiin tulee, valiokunta on
6653: sia ja selvennYJksiä kuluvan vuoden lop-        toonyt siihen jäljempänä olevat asialliset
6654: puun voimassa olevaan lakiin nähden. Esi-       muutokset. Samalla valiokunta huO!Illaut-
6655: tykseen sisältyvän lakiehdotuksen mukaan        taa, että lakiehdotuksen 1, 7 ja 10 §: ään
6656: huomattavin muutos on siinä, että uutta         on tehty muodollisia !k:orj11uksia.
6657: laikia ei enää esitetä määräaikaiseksi, vaan       3 '§. Kun la;kiehdotuksen 1 § :n 1 mo-
6658: pysyväksi. Lisäksi hallituksen esitykseen       mentissa mainitaan tuotantokomitean pe-
6659: sisältyy käytännön sanelemia uusia sään-        rusta:mismahdollisuudesta suna esitetyin
6660: nöksiä, kuten m. m. tuotantoikomiteoiden        edellytyksin muuhunkin yritykseen, on
6661: tekemien päätösten ratkaisun saamisen en-       valiokunta halunnut selventää tätä sään-
6662: tistä nopeammasta turvaamisesta, vaalikel-      nöstä vastaavasti tekemällä 1 momentin
6663: poisuuden edellytyksenä olevan pa1ve'lus-       1) k:oMoon asianmukaisen lisäyksen. Pykä-
6664: ajun lyhentämisestä, jäsenten ja varajäsen-     län 4 momenttiin on valiokunta tehnyt
6665: ten toimiikauden pitentämisestä sekä pu-        myös lisäyksen, koska on !katsottu tarkoi-
6666: heenjohtajan valinnasta.                        tuksenmukaiseksi rajoittaa sellaisten tieto-
6667: 2                           1949 Vp. -V. M. -Esitys N:o 104.
6668: 
6669: jen saamista johdolta, joilla ei ole olen-        kausiluontoisille työpaikoille työn kestämis-
6670: naista merkitystä tuotantOkomitean käsitel-       ajan iyhyyden, työntekijöiden siirtymisen
6671: täviin asioihin.                                  ja paikallisten työnantajajärjestöj·en puut-
6672:    4 ·§. Valiokunnan tekemä lisäys johtuu         tumisen sekä komiteakustannuksien suorit-
6673: 3 § :n 1 momentin 1) ikohtaan ehdotetusta         tamisen vuoksi tuotantokomiteoiden perus-
6674: muutoksesta.                                      taminen tuottaa käytännössä ylivoimaisia
6675:    14 §. Koska ,puheena olevan haHituksen         v·aikeuiksia, ei niiden useinkin lyhyen ajan
6676: esityksen käsittelyyn eduskunnassa kuluu          kestävästä toiminnasta voi olla sitä hyötyä,
6677: jokin aika ennenkuin asia saadaan ratkais-        mitä     tuotantokomiteajärjestelmästä      on
6678: tuksi ja . kun on kysymyksenalaista, voi-         muissa olosuhteissa. Kun muutkaan pu-
6679: daanko tämän vuoden loppuun voimassa              heenruolevassa lakialoitteessa ehdotetut eroa-
6680: olevan lain nojalla Hman ·eri säännöstä vel-      vaisu:udet hallituksen esityksestä, kuten
6681: voittaa perustamaan tuotan~omiteoita              v~aalikelpoisuUIS tuotantokomitean vaaleihin
6682: ensi vuodeksi, kun ei ole vielä lakia, joka       ja pulheenjohtajan valitseminen eivät valio-
6683: olisi voimassa, valiokunta on halunnut            kunnan mielestä voi edistää suurempaa
6684: muuttaa py\kälän sisältöä siten, että tuo-        yhteistoiminnan ja luottamuksen saamis-
6685: tantokomiteaa vuonna 1950 atkavaksi toimi-        ma;hdollisuutta, valiokunta ei ole 'katsonut
6686: kaudeksi perustettaessa olisi tuotantok{)'!lli-   voivansa pulheenaolevaa lwkiruloiwtta 'hyväk-
6687: tean vaalit poikkeuksellisesti toimit<ettava      syä.
6688: tammikuun 1950 ikuluessa.                            Edellä esittämillään perusteilla valio-
6689:    Edustaja Aaltosen y. m. lakialoitteeseen       kunta kunnioittaen ehdottaa,
6690: sisäJtyväiä ehdotusta ei valiokunta ole kat-
6691: sonut voivansa hyväksyä siltä osin kuin se                 että puheenaolevaan hallituksen
6692: poiikkeaa ha'llituksen lakiehdotuksesta. Kun             esitykseen sisältyvä laku1ul:otus hy-
6693: valiokunnan käsityksen mulkaan varsinkin                 väksyttäisiin näin kwubwana:
6694: 
6695: 
6696:                                             Laki
6697:                                tu.otantokomiteoista.
6698:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
6699:                      1 §.                         nettava komitealle vuosineljänneksittäin
6700:   TeoHisuuslaitokseen, . jossa kalenterivuo-      sekä komitean jäsenten yrityksen talou-
6701: den aikana on, ylityötunteja lukuunotta-          desta ja tuotannosta tekemiä kysymyksiä;
6702: matta, suoritettu ' vähintiilin 120,000 työ-         2) harkita, miUä tavoin tuotantoa voi-
6703: tuntia, on perustettava tuotantolromitea.         taisiin ~distää, tuotantotehoa koh.ottaa,
6704:   Tuotantokomitea (poist.) voidaan perus-         työmenetelmiä ja työn järjes,telyä parantaa
6705: taa muuhunkin yritykseen, jos sekä ty.ön-         sekä edistää työkurin ylläpitämistä ja es-
6706: antaja että työntekijäin ja toimihenkilöi-        tää tuotantoa tai työtä vahingoittavia toi-
6707: den enemmistö siitä sopivat. Nä.lstä koiUi-       merupiteitä;
6708: teoista on soveltuvin osin voimassa mitä             3) tarkkailla poltto- ja raakacaineiden
6709: jälempänä tässä laissa säädetään.                 sekä koneiden ja työviilineid'en käytön te-
6710:    Tuotantokomiteoiden toimintaa. ohjaa ja        holdmutta;
6711: valvoo sosiaaliministeriö,. joka myös rat-
6712: kaisee niiden perustamista koskevat riitai-          4) suunnitella toimenpiteitä työntekijäin
6713: suudet.                                           ja toimihenl):Höiden varusteiden ja elintar-
6714:                      2 §.                         vikkeiqen saannilll helpottamiseksi, ~mma­
6715:     (Kuten hallituksen esit~essä.)                til&en kehityksen ja teknillisen sivistyk-
6716:                                                   sen edistämise~i sekä vapaa-aikojen vieton
6717:                      3 §.                         järjestämiseksi;
6718:   Tuotantokomitean tehtävänä neuvoa an-              5) käsitellä kysymyksiä, jotka kOBkevat
6719: tavana elimenä on:                                työntekijäill. ja toimihenkilöiden asuntoja,
6720:   1) käsitellä teollisuuslaitoksen tad muun       työturval~isuud\m, terveydellisten -olojen ja
6721: yrityksen johdon tiedoituksia., jotka on an-      viihtyisyyden part~ID.tamista työpaikalla
6722:                                    Laki tnotantokomiteoista,                                      3
6723: 
6724: sekä ammattientarkastajien ja luottamus-           tyksessä on komitean valittava yhtä monta
6725: miehen ohella valvoa työturvallisuutta lros-       varajäsentä.
6726: kevien määräysten noudattamista ; sekä                Työnantajan edustajat valitsee asian-
6727:    6) toimia ensiasteisena elimenä työnan-         omaisen teoMisuuslaitoksen vastuunalainen
6728: tajan sekä työntekijöiden ja toimihenkilöi-        johto.
6729: den välillä syntyneiden erimielisyyksien              Työntekijäin ja toimihenkilöiden edusta-
6730: sovittelemiseksi ja muutoinkin edistää työ-        jast valitaan salaisella lippuäånestyksellä,
6731: rauhan säilymistä.                                 johon saavat osallistua kaikki työntekijäin
6732:    Jos työelhtoso:pimuksessa on määrätty,          tai toimihenlkilöiden ryhmään kuuluvat
6733: että jokin edellämainituista kysymyksistä          ennen vaalipäivää kahdeksantoista vuotta
6734: on käsiteltävä muussa järjestyksessä !lmin         täyttäneet ja yrityksen palveluksessa vä-
6735: tässä ~aissa on sää;detty, älköön tuotanto-        hintään kolme kuukautta olleet Suomen
6736: komitea ottako kysymystä käsiteltäväkseen,         kan.salaiset. VaaHn, joka on suhteellinen,
6737: jos joku komitean jäsenistä sitä vastustaa.        milloin valittavia on useampia . kuin yksi,
6738:    Milloin aihetta ihnenee, on tuotantoko-         järjestävät työntekijäin ja toimihenkilöi-
6739: mitean tehtävä edellä mainituista kysy-            den pääluottamusmiehet kumpikin ryhmäs-
6740: myksistä esityksiä teollisuuslaitoksen joh-        säiän. Jollei sellaisia ole eivätkä työnteki-
6741: dolle, jonka on yhden kuukauden kuluessa           jät tai toimihenkilöt voi s·opia siitä, miten
6742: komitean päätöksen teosta ilmoitettava,            va.ali toimitetaan, määrää sosiaalimillisteriö
6743: antaako esitys aihetta toimenpiteisiin. Jos        tai sen valtuutta:ma viranomainen, kuka
6744: teollisuuslaitoksen j10hdon toimenpiteet ei-       vaalin järjestää.
6745: vät ole tyydyttäviä, on asiasta tehtävä esi-
6746: tys asianoma.iselle työntekijäin, toimihenki-                       5 ja 6 §.
6747: löiden tai työnantajain ammatiHisille jär-            (Kuten hallituksen esityksessä.)
6748:  jestöille. Mikäli asia on sen laatuinen, että
6749: toimenpiteisiin ryhtyminen kuuluu valtion
6750: viranomaiselle, t~htäköön siitä esitys so-                               7 §.
6751: siaaliministeriölle.                                   ·Tuotantokomitean on kokoohlnuttava vä-
6752:    Tuotantokomitealla ja sen mä:äräämällä           hintään kerran vuosineljänneksessä, aikana,
6753:  jäsenellä on oikeus päästä miH.oin tahansa         joilika puheenjohta.ja määrää. Esittelylis-
6754: työaikana asianomaiseen teolllisuuslaitQk-          tan laativat puheellijohtaja ja sihteeri yh-
6755: seen ja saada sen johdolta kaikki ne tie-           dessä, ja se on, samoin kuin ikokousikutsu,
6756:  dot, jotka ovat tarpeelliset .ed·ellä mainittu-    toimitettava jåseniHe viimeistään kolmea
6757:  jen kysymysten käsittelemistä varten, joilla       päivää ennen kokousta.
6758:  on olennaista merkitystä. Komitea, sen                Asia,. jota ei ole merkitty es.ittely1istaan,
6759:  puheenjohtaja tai jäsen älköön ilmaisko            voidaan ottaa käsiteltäväksi tuotantokQmi-
6760:  tällä tavoin saamiaan tietoja, jotka teoHi-        tean kokouksessa, jos komitea ( poist.)
6761:  suuslaitoksen johdon taholta on ilmoitettu         katsoo sen kiireelliseksi.
6762:  salaisiksi, jollei se ole välttämätöntä lain-         Tuotantokomitea on kutsuttava ylimää-
6763:  vastaisen menettelyn syytteeseen saattami-         räiseen kokoukseen tietyn, kiireellisen ja
6764:  seksi.                                             tärkeän kysymyksen käsittelemistä varten,
6765:                                                     joo vähintään puolet ikomitean jäsenistä
6766:                                                     sitä vaatii. Komitean on tällöin kokoon-
6767:                     4 §.                            nuttava viimeistään neljäntenä päivänä
6768:    Tuotantokomiteassa on jäseninä työnan-           siitä kun vaatimus esitettiin.
6769: tajan, työntekijäin ja toimihenkilöiden                ·Tuotantokomitea on päätösvaltainen, kun
6770: edustajia. Teollisuuslaitoksessa tai muussa         vähintään puolet sen jäsenistä on kokouk-
6771: yrityksessä, jossa kalenterivuoden aikana          .sessa s·aapuvilla.
6772: suoritettujen työtuntien luku on enintä;än             Tuotanrtokomitea on oikeutettu asiantun-
6773: 240,000, valitsee työnantaja komiteaan              tijoina kuulemaan teoHisuuslaitoksen pal-
6774: kaksi jäsentä sekä työntekijät kolme ja             veluksessa olevia henkilöitä näiden edus-
6775: toimihenkilöt yhden jäsenen. Jos suoritet-          tamilla erikoisaloilla.
6776: tujen työtuntien luku on edellä sanottua
6777: suurempi, valitsee työnantaja komiteaan
6778: kolme jäserutä sekä työntekijät viisi ja toi-                       8 ja 9 §.
6779: mihenkilöt ka:ksi jäsentä. Samassa järjes-            (Kuten hallituksen esityksesSä.)
6780:                            1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 104.
6781: 
6782:                       10 §.                       jan :ja sihteerin sekä jäsenten täydellinen
6783:    Tuotantokomitean vaalit seuraavaa toi-         nimi ja ammatti sekä ( poist.) illnoitus
6784: mikantta varten on toim~tettava edellis,en        siitä, ( poist.) mitä ryhmää kukin heistä
6785: marraskuun 1 päivän ja joulUkuun 31 päi-          edustaa.
6786: vän välisenä aikana ja on· sosiaaliministe-                         11-13 §.
6787: riölle seuraavan tammikuun kuluessa lähe-            (Kuten hallituksen esit)'lksessä.)
6788: tettävä ilmoitus komitean perustamisesta,
6789: j~lei ministeriö erikoistapauksiin nähden                             14 §.
6790: toisin määrää. Komitean lähettämän il-               Tämä laki tu~ee voimaan 1 päivänä tam-
6791: moituksen rtulee sisältää teollisuuslaitoksen     m~kuUJta 1950. Kuitenkin on tuotantoko-
6792: omistajan mmi tai toiminimi sellaisena            mitean vaalit vuonna 1950 alkavaa toimi-
6793: kuin se on asianomaiseen rekisteriin mer-         kautta varten toimitettava sanoturu vuoden
6794: kitty, teollisuuslaitokBen toimiala,. sijaitse-   tammikuun kuluessa ja ilmoitus tuotanto-
6795: miskunta ja postiosoite, viimeksi !kulu-          komitean perustamis,esta l-ähetettävä so-
6796: neena kalenterivuotena suoritettu'jen työ-        siaaliministeriölle seuraa~V~an helmikuun
6797: tuntien lukumäärä, komitean puheenjohta-          aikana.
6798: 
6799: 
6800:   8amalla valiokunta ehdottaa,                            että ed. Aaltosen y. m. lakialoite
6801:                                                         n:o 71 (1948 vp.) hylättäisiin.
6802: 
6803:     Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1949.
6804: 
6805: 
6806:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ova.t ot-       nen, Kiiski, Leikola, Mustonen, Prunnila,
6807: taneet osaa puheenjohtaja Turkka, vara-           Saari, Saari!Who (osittain), Simula (osit-
6808: puheenjohtaja Kinnunen, jäsenet Hamara            tain), Torvi, Widkman ja östenson (osit~
6809: (osittain), Helenius (osittain), Hiilelä          tain) sekä varajäsenet Pakkanen (osittain)
6810: (osittain), V. Järvinen (osittain), Karvo-        ja A. Tolonen (osittain).
6811:                                   Laki tuota.ntokomiteoista.                                         5
6812: 
6813:                                         Vastalauseita.
6814:                                                    1.
6815:     Hallituksen esitys laiksi tuotantokomi-             sitä mieltä, että se seikka, että a. o. henkilö
6816: teoista sisältää m. m. säädöksen siitä, että            on palvellut teollisuuslaitoksessa vähintään
6817: tuotantokomitealla ja sen määräämällä jä-               6 kk, ei riitä oikeudenmukaisen kokoonpa-
6818: senellä on oikeus päästä milloin tahansa                non aikaansaamiseksi tuotantokomiteoissa.
6819: työaikana a. o. teollisuuslaitokseen ja saada           Käsityksemme mukaan sen henkilön, joka
6820: .sen johdolta kaikki ne tiedot, jotka ovat              tuotantokomiteassa edustaa joko toimihen-
6821: tarpeelliset m. m. sellaisten kysymysten kä-            kilöiden tai työntekijäin ryhmää, tulee kuu-
6822: sittelemistä varten, jotka koskettelevat tuo-           lu.a siihen ryhmään, joka hänet on valin-
6823: tannon edistämistä ja työmenetelmiä. Tämä               nut. Ei ole asianmukaista että sellainen
6824: kohta lakiesityksessä on samansisältöinen               henkilö, joka yleisen työlainsäädännön mu-
6825: kuin nykyään voimassa olevassa laissa.                  kaan edustaa työnantajaa, s. o. työnjohtaja,
6826:     Kun voimassa olevaa lakia aikanaan kä-              toisessa ominaisuudessa edustaa työnteki-
6827: siteltiin työväenasiainvaliokunnassa, heräsi            jöitä ja niin muodoin jälkimmäisessä omi-
6828: kysymys siitä, eikö lakiesitys olisi käsitel-           naisuudessa voi tulla esittämään kantaa,
6829: tävä valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n mu-                jota hänen työnjohtajaominaisuudessa olisi
6830: kaisessa järjestyksessä ja työväenasiainva-             työnantajan       edustajana     vastustettava.
6831: liokunta tämän johdosta pyysi asiasta pe-               Tästä syytä ehdotamme sellaista lisäystä
6832:  rustuslakivaliokunnan lausunnon. Perus-                lain 5 § : n 1 momenttiin, että valittavan
6833: tuslakivaliokunta asettui sille kannalle, että          henkilön tulee kuulua siihen ryhmään, joka
6834: lakiesitys sellaisenaan ei ole perustuslain             hänet valitsee.
6835: luontoinen, mutta että siitä olisi poistettava              Edellä olevaan viitaten ehdotamme kun-
6836:  sellaiset kohdat, jotka vaikuttavat perustus-          nioittaen Eduskunnan päätettäväksi lain
6837:  laissa turvattuun omistusoikeuden suojaan.             tuotantokomiteoista muuten siinä muodossa
6838:  Tällä lausunnolla perustuslakivaliokunta               kuin työväenasiainvaliokunta on sen hy-
6839:  erityisesti tarkoitti edellämainittua lain koh-        väksynyt, mutta seuraavin muutoksin:
6840:  taa. Tästä huolimatta laki hyväksyttiin                   3 § 4 momentti. Tuotantokomitealla ja
6841:  tässä kohdin muuttamattomana.                          sen määräämällä jäsenellä on oikeus päästä
6842:     Kun laki tuotantokomiteoista nyt uudel-             työaikana asianomaiseen teollisuuslaitokseen
6843:  leen on tullut Eduskunnan päätettäväksi,               ja saada sen johdolta kaikki ne tiedot, jotka
6844:  tulee tämä kysymys automaattisesti uudel-              ovat tarpeelliset edellämainittujen kysymys-
6845:  leen esille. Kuten perustuslakivaliokunnan             ten käsittelemistä varten, ei kuitenkaan sel-
6846:  varhemmin lain käsittelyn yhteydessä an-               laisia, kuten salamenetelmiä, joita teollisuus-
6847:  tamasta lausunnosta selvästi ilmenee, on               laitoksen johto on oikeutettu pitämään sa-
6848:  m. m. teollisuuden ammattisalaisuutta pidet-           laisina. Komitea, sen puheenjohtaja tai
6849:  tävä sellaisena omistuksena, jota hallitus-            jäsen älköön ilmaisko tällä tavoin saamiaan
6850:  muodon 6 § suojelee. Kun näin on, emme                 tietoja, jollei se ole välttämätöntä lainvas-
6851:  voi katsoa, että lakiesityksen tuotantokomi-           taisen menettelyn syytteeseen saattamiseksi.
6852:  teoista 3 § :n 4 momentti voitaisiin hyväk-               5 § 1 momentti. Tuotantokomitean jäse-
6853:  syä sellaisenaan, vaan katsomme, että siitä            nen vaalikelpoisuuden ehtona on, että hän
6854:   on poistettava se osa, joka loukkaa halli-             on kansalaisluottamusta nauttiva Suomen
6855:  tusmuodon takaamia omistussuhteita. Tä-                kansalainen, joka on osoittautunut työssään
6856:  män johdosta ehdotamme kunnioittaen                    tai tehtävässään pystyväksi sekä ennen vaa-
6857:  Eduskunnan päätettäväksi mainitun 4 mo-                lipäivää täyttänyt 21 vuotta ja ollut asian-
6858:   mentin sanamuodon siten kuuluvaksi, että               omaisen teollisuuslaitoksen palveluksessa
6859:   mainittua hallitusmuodon suojaamaa oikeu-             välittömästi ennen vaalia yhtäjaksoisesti vä-
6860:   den loukkausta ei voisi tapahtua.                     hintään 6 kuukautta ja että hän kuuluu
6861:     Lain 5 §: n 1 momenttiin nähden olemme               siihen ryhmään, joka hänet valitsee.
6862:       Helsingissä marraskuun 29 päivänä 1949.
6863:                   Erkki Leikola.                                       Toivo H. Kinnunen.
6864:                   Sa.muli Simula. ·                                    Atte Pakkanen.
6865:                                        Irma Hamara.
6866: 6                         1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 104.
6867: 
6868:                                              II.
6869:    Kun laki tuotantokomiteoista vuoden             perustettava myöskin määrätynsuuruiseen
6870: 1946 valtiopäivillä hyväksyttiin, ei meillä        kausiluontaisesti työskentelevään tuotanto-
6871: ollut olemassa Suomessa saatuun kokemuk-           laitokseen. Suuressa joukossa yrityksiä ja
6872: seen perustuvaa käsitystä siitä, mikä merki-       työpaikkoja, jotka eivät ole tuotantolaitok-
6873: tys sanotuilla komiteoilla tulee olemaan.          sia, joudutaan työnantajan ja työntekijäin
6874: Pääasiassa tästä johtui, että lailla velvoi-       kesken jatkuvasti selvittelemään monia
6875: tettiin tuotantokomiteat perustamaan vain          niistä kysymyksistä, joiden käsittely tuo-
6876: suurimpiin tuotantolaitoksiin, että laki hy-       tantokomiteoille tuotantolaitoksissa kuuluu.
6877: väksyttiin olemaan voimassa. vain määrä-           Lain siihen millään tavalla velv:oittamatta
6878: ajan ja että laissa, eduskunnan enemmistön         on tuotantokomiteoita tästä syystä eräisiin
6879: kannan mukaisesti, komiteain tehtäviä mää-         työpaikkoihin perustettukin. Lain sovelta-
6880: riteltäessä erityisesti korostetaan niiden         misalaa olisi sen vuoksi laajennettava kos-
6881: neuvottelevaa luonnetta.                           kemaan myöskin liikennelaitoksia, raken-
6882:     Kuluneen kolmatta vuoden aikana on             nus-, satama-, metsä~ ja uittotöitä.
6883: tuotantokomiteain toiminnasta saatu mel-               Hallituksen esityksen mukaisesti valio-
6884: koisia kokemuksia. Ne ovat olleet hyvin            kunta ehdottaa otettavaksi lakiin eräitä tuo-
6885: suuressa määrin myönteisiä. Työnantajan             tantokomiteain ja niiden jäsenten valtuuk-
6886: sekä toimihenkilöiden ja työntekijäin yh-           sia olennaisesti rajoittavia määräyksiä. La-
6887: teiseliminä tuotantokomiteat ovat voineet           kiesityksen mukaan tuotantokomitean teh-
6888: välittömämmin kuin mitä muutoin on mah-             tävänä on käsitellä niitä tiedoituksia, joita
6889: dollista kiinnittää huomiota teollisuuslai-         laitoksen johdon on sille neljännesvuosit-
6890: tosten ja niiden työntekijäin sosiaalisiin          tain annettava. Niiden tehtävänä on estää
6891:  oloihin ja aikaansaada parannuksiakin.             tuotantoa ja työtä vahingoittavia toimenpi-
6892:  Kokemus toisaalta on osoittanut, että tuo-         teitä. Niiden tulee valvoa työturvallisuutta
6893:  tantokomiteain toiminta niiden valtuuksien         koskevien määräysten noudattamista. La-
6894:  rajoittuneisuud~ vuoksi ei läheskään aina          kiesitykseen sisältyy määräys siitä, että jos
6895:  ole johtanut sellaisten uudistusten aikaan-        laitoksen johdon toimenpiteet eivät ole tuo-
6896:  saamiseen, joita tuotantokomiteat ovat eh-         tantokomiteaa tyydyttäviä, sen on tehtävä
6897:  dottaneet ja jotka uudistukset työtapatur-         asiasta esitys asianomaisille työntekijäin,
6898:  mien torjunnan, työntekijäin terveyden tai         toimihenkilöiden tai työnantajain ammatilli-
6899:  muiden syiden vuoksi olisi ollut välttämä-         sille järjestöille tahi, jos asia on sen laatui-
6900:  töntä viivyttelemättä suorittaa ja joiden          nen, että toimenpiteisiin ryhtyminen kuu-
6901:  suorittaminen olisi voinut tapahtua ilman          luu valtion viranomaiselle, esitys sosiaali-
6902:  minkäänlaisia tai suuritta kustannuksitta.         ministeriölle. Siitä huolimatta valiokunta
6903:  Niinpä esimerkiksi tuotantokomitean ehdo-           hallituksen esityksen mukaisesti ehdottaa
6904:  tus uuden työkoneen suojalaitteiden paran-          otettavaksi lakiin määräyksen, että tuotan-
6905:  tamiseksi on saattanut olla niin kauan to-          tokomiteat näitäkin tehtäviä suorittaessaan
6906:  teuttamatta, että jokin tapaturma on ehti-          ovat vain neuvoa antavia elimiä. Hallituk-
6907:  nyt tapahtua. Samoin on asia, kun on kysy-          sen esityksen mukaisesti valiokunta ehdot-
6908:  mys työn järjestelystä ja uusien työmene-           taa, että vain tuotantokomitealla ja sen
6909:  telmien käytän töönottamisesta.                     määräämällä jäsenellä on oikeus työaikana
6910:     Nämä tuotantokomiteain toiminnasta tä-           päästä asianomaiseen tuotantolaitokseen.
6911:  hän mennessä saadut kokemukset tulisi ot-           Kaiken lisäksi valiokunta ehdottaa tuotan-
6912:  taa uudessa laissa huomioon. Hallituksen            tokomiteain valtuuksia rajoitettavaksi m. m.
6913:  esityksen. rinnalla käsitellyn edustaja Aal-        siten, että niillä on oikeus saada laitoksen
6914:  tosen y. m. lakialoitteen mukaisesti lain so-     ·johdolta vain ne tiedot, joilla on olennaista
6915:  veltamisalaa olisi m. m. siten laajennettava,       merkitystä kysymysten käsittelyssä, kuiten-
6916:   että tuotantokomitean perustaminen mää-            kaan millään tavalla määrittelemättä, mi-
6917:  rättäisiin pakolliseksi jokaiseen sellaiseen        ten annettavien tietojen merkityksen olen-
6918:  tuotantolaitokseen, jossa tehtyjen työtun-          naisuus on määriteltävä. Muun ohella va-
6919:  tien lukumäärä kohoaa 96,000 vuodessa,              liokunta edelleen- ehdottaa, että tuotantoko-
6920:  mikä tuntimäärä vastaa keskimääräisesti 40          miteain kokouksissa voidaan ottaa käsiteltä-
6921:   työntekijää vuodessa. Tuotantokomitea olisi        väksi sellaisiakin komiteain toimialaan kuu-
6922:                                          Vastalauseita.                                        7
6923: 
6924: luvia kysymyksiä, joita kokouskutsussa ei          riksi, vaikka tuotantokomitea yksimielisesti
6925: ole ilmoitettu käsiteltäväksi ja joiden kä-        niin haluaisi. Valiokunnan ehdotuksen mu-
6926: sittelyyn tuotantokomiteain jäsenet näinol-        kaan muuten äänioikeusehdot täyttävällä,
6927: len eivät ole voineet valmistautua. Laki-          mutta 18 vuotta nuoremmalla työntekijällä
6928: esityksen samoin kuin nyt voimassa olevan          ei tulisi olemaan äänioikeutta tuotantokomi-
6929: lain mukaan tuotantokomiteain puheenjoh-           tean jäsenten vaalissa, ja tuotantokomi-
6930: tajaksi on joka toinen vuosi valittava työn-       teain keskustoimikunnan varapuheenjohta-
6931: antajan ja joka toinen vuosi työntekijäin          jaksi olisi määrättävä puolueettomaksi kat-
6932: edustaja. Tätä valintavapautta rajoittaen          sottava henkilö.
6933: valiokunta kuitenkin ehdottaa hallituksen             Koska edellä esitetyt, tuotantokomiteain
6934: esityksen mukaisesti lakiin otettavaksi mää-       tehtäviä sekä tuotantokomiteain ja niiden
6935: l'äyksen, että puheenjohtajaksi valitaan           jäsenten oikeuksia samoin kuin jäsenten va-
6936: asianomaisen ryhmän yksimielisesti nimeä-          lintaan osallistumisen oikeutta rajoittavat
6937: mä ehdokas, mikäli sellainen on ja joku sii-       määräykset ovat joko tarpeettomia tai va-
6938:  hen ryhmään kuuluva, jos ehdotus ei ole           hingollisia ja kun lain soveltamisalaa olisi
6939: yksimielinen. Nyt voimassaolevasta laista          laajennettava, ehdotamme,
6940:  poiketen valiokunta ehdottaa, että toimi-
6941:  Jwll.kilöiden edustajaa ei voida valita tuo-               että lakiesityksen 1, 3, 4, 6, 7 ja
6942:  tantokomitean puheenjohtajaksi eikä sihtee-              9 § hyväksyttäisiin näin kuuluvana:
6943: 
6944: 
6945: 
6946:                               Laki tuotantokomiteoista.
6947:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
6948:                        1 §.                                              3 §.
6949:      Teollisuuslaitokseen tai työpaikkaan,            Tuotantokomiteain tehtävänä ( poist.) on:
6950:  jossa edellisen- kalenterivuoden aikana on,          1) käsitellä teollisuuslaitoksen tai työpai-
6951: ·ylityötunteja lukuunottamatta, suoritettu         kan johdon tiedoituksia, jotk& on annet-
6952:   vähintään 96,000 työtuntia, on joulukuun         tava komitealle vuosineljänneksittäin tai,
6953:  kuluessa perustettava tuotantokomitea seu-        rnikäli on kysymyksessä kausiluontoisista
6954: . ra(Jvaa kalenterivuotta varten.                  työpaikoista, vähintään kerran kuukau-
6955:      Myöskin sellaisiin kausiluontoi:,~sti työs-   dessa, sekä komitean jäsenten yrityksen
6956:   kenteleviin teollisuuslaitoksiin, sekä työpai-   taloudesta ja tuotannosta tekemiä kysymyk-
6957:   koilla liikennelaitoksissa, rakennus-, sa-       siä;
6958: . tama-, metsä- ja uittotöissä, joissa työnteki-      2) harkita, millä tavoin tuotantoa voitai-
6959:   jäin lukumäärä on vähintään 25, on k/k,·u-       siin edistää, tuotantotehoa kohottaa, työme-
6960:   kauden kuluessa työn aloittamisesta, tai         netelmiä ja työn järjestelyä parantaa sekä
6961:   siitä ajankohdasta, jolloin työntekijäin lu-     edistää työkurin ylläpitämistä ja estää tuo-
6962:   kumäärä pysyväisesti ylittää sanotun luvun,      tantoa ja työtä vahingoittavia toimenpi-
6963:   perustettava tuotantokomitea. Tällaisia työ-     teitä;
6964:   maita sanotaan tässä laissa kausiluontoi-           3) tarkkailla poltto- ja raaka-aineiden
6965:   siksi työpaikoiksi.                              käytön tehokkuutta sekä tuotteiden kaup-
6966:      Tuotantokomitea on perustettava myös          paan toimittamista;
6967:   muuhun teollisuuslaitokseen tai työpaik-            4) suunnitella toimenpiteitä työntekijliin
6968:   kaan, jos sekä työnantaja että työntekijäin       ja toimihenkilöiden varusteiden ja elintar-
6969:   ja toimihenkilöiden enemmistö siitä sopivat      vikkeiden saannin helpottamiseksi, amma-
6970:    (Poist.)                                        tillisen kehityksen ja teknillisen sivistyksen
6971:      Tuotantokomiteat ovat sosiaaliministeriön     edistämiseksi sekä vapaa-aikojen vieton jär-
6972:    alaisia, joka myös ratkaisee niiden perusta-     jestämiseksi;
6973:    mista koskevat riitaisuudet.                        5) käsitellä kysymyksiä, jotka koskevat
6974:                                                     työntekijäin ja toimihenkilöiden asunto ja
6975:                     2 §.                           työturvallisuuden, terveydellisten olojen ja
6976:     {Kuten valiokunnan mietinnössä.)                viihtyisyyden parantamista työpaikalla sekä
6977: 8                          1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 104.
6978: 
6979: ammattientarkastajien ja luottamusmiehen          tyksessä on kOimiteaan valittava yhtä monta
6980: ohella valvoa työturyallisuutta koskevien         varajäsentä.
6981: määräysten noudattamista; sekä                       Työnantajan edustajat valitsee asian-
6982:    6) toimia ensiasteisena elimenä työnanta-      omailisen teollisuuslaitoksen tai työpaikan
6983: jan sekä työntekijäin ja toimihenkilöiden         ( poist.) vastuunalainen johto.
6984: välillä syntyneiden erimielisyyksien sovit-          Työntelkijäin ja toimih~ilöiden edus-
6985: telemiseksi ja muutoinkin edistää työrau-         tajat valitaan salaisella IippuäänestYJksellä,
6986: han säilymistä.                                   johon saavat osallistua lm.ikki työntekijäin
6987:    Jos työehtosopimuksessa on määrätty,           tai toimihenkNöiden ryhmään kuuluvat
6988: että jokin edellä mainituista kysymyksistä        ( poist.) yritYJksen palveluksessa vähintään
6989: on käsiteltävä muussa järjestyksessä kuin         Ilmiline kuukaui:Jta olleet Suomen kansalaiset.
6990: tässä laissa on säädetty, älköön tuotantoko-      Vaalin, jolka on suhteellinen, milloin valit-
6991: mitea ottako kysymystä käsiteltäväkseen,          tavia on useampi•a kuin yksi, järjestävät
6992: jos joku komitean jäsenistä sitä vastustaa.       työntekijäin ja toimih~:mkilöiden pääluot-
6993:    Milloin aihetta ilmenee, on tuotantokomi-      tamusmiehet kumpikin ryhmässään. Jollei
6994: tean tehtävä edellämainituista kysymyk-           sellaisia ole, .eivätkä työntelkijät tai toimi-
6995: sistä esityksiä teollisuuslaitoksen tai työpai-   henkilöt voi sopia siitä, miten vaall.i toimi-
6996: kan johdolle, jonka on yhden kuukauden            tetaan, määrää sosia;aJiministeriö tai sen
6997: kuluessa komitean päätöksen teosta ilmoitet-      valtuutta1ma viraruomainen, kulro. vaalin
6998: tava, antaako esitys aihetta toimenpiteisiin.     järjestää.
6999: Jos teollisuuslaitoksen tai työpaikan johdon
7000: toimenpiteet eivät ole tyydyttäviä, on                             5 §.
7001: asiasta tehtävä esitys asianomaisille työn-         (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
7002: tekijäin, toimihenkilöiden tai työnantajain
7003: ammatillisille järjestöille. Mikäli asia on                            6 §.
7004: senlaatuinen, että toimenpiteisiin ryhtymi-          'Tuo.tantokomitean työtä johtavat puheen-
7005: nen kuuluu valtion viranomaiselle, tehtä-         johrtaJja ja sihteeri, jotka s•amoin kuin va-
7006: köön siitä esitys sosiaaliministeriölle.          rapuheenjohtajan ja varasihteerin komitea
7007:    Tuotantokomitealla ja sen ( poist.) jäse-      valitsee keskuudessaan ·kalenterivuod!eksi
7008: nellä on oikeus päästä milloin tahansa työ-       kerrallaan. Puheen:johtajaksi on: valittava
7009: aikana asianomaiseen teollisuuslaitokseen         joka toinen vuosi työnantajan edUstajien
7010: tai työpaikkaan ja saada sen johdolta             ja joka toinen vuosi työntekijäin edusta-
7011: kaikki ne tiedot, jotka ovat tarpeelliset         jien (poist.) nilmeämä ehdokas (pois.t.).
7012: edellämainittujen kysymysten käsittele-           Komitean ensimmäisenä toimintavuotena
7013: mistä varten (Poist.). Komitea, . sen pu-         määrätiiän arva.Ua, kumman ryhmän edus-
7014: heenjohtaja tai jäsen älköön ilmaisko tällä       tajien nimeämä ehdokas valitaan puheen-
7015: tavoin saamiaan tietoja, jotka teollisuuslai-     johtajalksi;
7016: toksen tai työpaikan johdon taholta on il-           MiUoiru puheenjohtaja on valittu työn-
7017: moitettu salaisiksi, jollei se ole välttämä-      antajran edustajien nimeiimis:tä kolmitean
7018: töntä lainvastaisen menettelyn syytteeseen        j.äsenistä, on sihteeri 1 momentissa sä;ädet-
7019: saattamiseksi.                                    tyä menettelyä noudattaen valittava työn-
7020:                                                   tekijäin edustajien nimeämistä jäsenistä ja
7021:                        4 §.                       päinvastoin.
7022:    Tuota.nJtoik:omiteassa on jäseninä työnan-        Tuotantokomitean yksirnieliseUä päätök-
7023: .tajan, työntekijäin ja toimihenkilöiden          sellä voidaan puheenjohtajaksi tai sihtee-
7024: edustajia. Teollisuuslaitoksessa tai työ-         riksi valita työnantajan edustajan asemasta
7025: paikassa, jossa lkale:ruterivuoden aikana suo-    myös toimihenkilöiden edustaja.
7026: ritettujen työtuntien luku on enintääru.
7027: 192,000, valitsee työnantruja komiteaan
7028: kaksi jäsentä sekä työntekijät kolme ja                              7 §.
7029: toimihenkilöt :rhden jäsenen. Jos suoritet-          Tuotantokomitean on lrokoonnuttava vä-
7030: tujen työtuntien luku on edelllä sanottua         lhintään kerran vuosineljänneksessä aikana,
7031: suurempi, valitsee työnantaja komiteaaan          jonka puheenjohtaja määrää. Esityslistwn
7032: kolme jäsentä sekä työntekijät viisi ja toi-      laativat puheenjohtaja ja sihteeri yhdessä,
7033: mihenkilöt kalksi jäsentä. Samassa järjes-         ja on se samoin kuin kokouskutsu toimi-
7034:                                       Vastalauseita.                                      9
7035: 
7036: tettava jäsenille viimeistään kolme päivää     massaolevien lakien mukaan kuuluvat mi-
7037: ennen kokousta.                                nisteriön toimialaan tai, mikäli ne kuulu-
7038:    2 mQm. (poist.).                            vat toisen viranomaisen käsiteltäviin, siir-
7039:    Tuotantokomitea on kutsuttava ylimää-       tää ne tämän ratkaista virksi. Ministeriön
7040: räiseen kokoukseen tietyn, kiireellisen ja     apuna toimii neuvoa-antavana elimenä tuo-
7041: tärkeän kysymyksen käsittelemistä varten,      tantokomiteoiden keskustoimikunta, jossa
7042: jos v:ähintään puolet komitean jäsenistä       on puheenjohtaja, vara.puheenjohtaja ja
7043: sitä vaatii. Komitean on tä;llöin kokoon-      kaili.deksan jäsentä sekä sama 1lläärä vara-
7044: nuttava viimeistään neljäntenä päivän:ä        jäseniä. Pu!heenjolltajana on se ministeri,
7045: siitä kuin vaatimus esitettiin.                jonlka toimialaan tuotantok!omitea-asiat kuu-
7046:    Tuotantolromitea on päätösvaltainen, kun    luvat, ja varapuheenjOhtajana (poist.)
7047: välhintään puolet sen jäsenistä on kOikouk-    työntekijäin edustaja, jonka samoin kuin
7048: sessa soopuvilla.                              jäsenet ja v·arajäsenet valtioneuvosto mä·ä-
7049:    Tuotantokomitea on oikeutettu asiantun-     rää. Jäsenistä on kaksi määrättävä työn-
7050: tijoina kuulemaan teoUisuuslaitOiksen palve-   antajain, neljä työntekijäin ja kaksi toimi-
7051: luksessa olevia henki1öitä näiden edusta-      henkilöiden edustajista, sitten kun asian-
7052: miHa erikoisaloilla.                           omaiset keskusjärjestöt ovat saaneet esittää
7053:                                                ehdokkaansa.
7054:                   8 §.                           Tuotantokomiteoiden keskustoimikunnan
7055:   (Kuten valiokunnan mietinnössä.)             menot suoritetaan valtion varoista.
7056:                     9 §.                                      to.---.14 §.
7057:   Sosiaaliministeriön asiana on käsitellä ne     (Kuten valiakunnan mietinnössä.)
7058: tuotantokomiteoiden esityikset, jotka voi-
7059:     Helsingissä marraskuun 29 päivänä 1949.
7060: 
7061:                 J. Mustonen.                                 Antto Prunnila.
7062:                                       Irma Torvi.
7063:                           1949 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N :o 104.
7064: 
7065: 
7066: 
7067: 
7068:                                   Suur en valiokunnan mietintö N:o 142
7069:                                hallituksen esityksen johdosta :laiksi tuotantokomiteoista.
7070: 
7071:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       muodollisin muutoksin ja ehdottaa siis
7072: mainitun asian sekä sen yhteydessä ed.          kunnioittaen,
7073: Aaltosen y. m. lakialoitteen n :o 71 (1948
7074: vp.), päättänyt yhtyä kannattamaan työ-                  että Eduskunta hyväksyisi ky~­
7075: väenasiainvaliokunnan mietinnössä n :o 39              myksessä olevan lakiehdotuksen näin
7076: tehtyjä ehdotuksia jäljempänä näkyvin                  kuuluvana:
7077: 
7078:                                           Laki
7079:                                    tuotantokomiteoista.
7080:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
7081:                1 ja 2 §.                        ilmaisko tällä tavoin saamiaan tietoja,
7082:    (Kuten työväenasiainvaliokunnan mie-         jotka teollisuuslaitoksen johdon taholta on
7083: tinnössä.)                                      ilmoitettu salaisiksi, jollei se ole välttä-
7084:                    3 §.                         mätöntä lainvastaisen menettelyn syyttee-
7085:                                                 seen saattamiseksi.
7086:                 1 momentti.
7087:    (Kuten työväenasiainvaliokunnan mie-                           4-7 §.
7088: tinnössä.)                                         (Kuten työväenasiainvaliokunnan mie-
7089:    Jos työehtosopimuksessa on määrätty,         tinnössä.)
7090: että jokin edellä mainituista kysymyksistä                          8 §.
7091: on käsiteltävä muussa järjestyksessä 'kuin                      1 momentti.
7092: tässä laissa on säädetty, älköön tuotanto-         (Kuten työväenasiainvaliokunnan mie-
7093: komitea ottako kysymystä käsiteltäväk-          tinnössä.)
7094: seen, mikäli joku komitean jäsenistä sitä          Työnantaja on velvollinen antamaan
7095: vastustaa.                                      tuotantokomitean kokouksia varten mak-
7096:                 3 momentti.                     suttomasti käytettäväksi tarkoituksenmu-
7097:    (Kuten työväenasiainvaliokunnan mie-         kaisen huoneiston valoineen ja lämpöineen-
7098: tinnössä.)                                      sekä suorittamaan edellä 1 momentissa
7099:    Tuotantokomitealla ja sen määräämällä        mainitut palkkiot ja muut komitean koh-
7100: jäsenellä on oikeus päästä milloin tahansa      tuulliset kustannukset, joihin katsotaan
7101: työaikana asianomaiseen teollisuuslaitok-       kuuluvan myös 'komitean jäsenten vaa-
7102: seen ja saada sen johdolta kaikki ne tie-       leista aiheutuneiden m e n o jen.
7103: dot, jotka ovat tarpeelliset edellä mainit-
7104: tujen kysymysten käsittelemistä varten ja                       9-14 §.
7105: joilla siinä on olennaista me:vkitystä. Ko-        (Kuten työväenasiainvaliokunnan mie-
7106: mitea, sen puheenjoMaja tai jäsen älköön        tinnössä.)
7107: 
7108:   Samalla-- suuri valiokuntakin puo·lestaan              että Eduskunta hylkäisi ed. Aal-
7109: ehdottaa,                                              tosen y. m. lakialoitteen n:o 71 (1948
7110:                                                        vp.).
7111:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1949.
7112:                         1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 104.
7113: 
7114: 
7115: 
7116: 
7117:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
7118:                                  laiksi tuotantokomiteoista.
7119: 
7120:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-         lisia tuotantokomiteoiden toimintaa varten,
7121: tys N: o 104 laiksi tuotantokomiteoista, ja        ei tällaisiksi tiedoiksi ole katsottava sellai-
7122: Työväenasiainvaliokunta on asiasta antanut         sia tuotantoteknillisiä tietoja, jotka ovat
7123: mietintönsä N: o 3·9.                              välttämättömiä tuotantolaitoksen jatkuvaa
7124:   Kun laissa on tuotantokomiteoille annettu        kehittämistä silmällä pitäen.
7125: mahdollisuus tuotantolaitoksen johdolta               Eduskunta on hyväksynyt seuraa.van
7126: saada kaikki ne tiedot, jotka ovat tarpeel-        lain:
7127: 
7128:                                              Laki
7129:                                       tuotantokomiteoista.
7130:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
7131:                        1 §.                           3) tarkkaiHa poltto- ja raaka-aine~den
7132:    Teollisuuslaitoks1een, jossa kalenterivuo-      sekä koneiden ja työvälineiden käytön te-
7133: den aikana on, yl•ityötunteja lukuun otta-         hokkuutta;
7134: matta, suoritettu vähintään 120,000 työtun-           4) suunnitelila toimenpiteiitä työntekijäin
7135: tia, on perustettava tuotaiDJtokomitea.            ja toimihenkHöiden varusteiden ja elintar-
7136:    Tuotantokomitea voidaan perustaa muu-           vikkeiden sall!nnin helpottamiseksi, ammatil-
7137: hunkin yritykseen, jos sekä työnantaja että        lisen kehityksen ja teknillisen sivistyksen
7138: työntekijäin ja toimihenkilöiden enemmistö         edistämis.eksi sekä vapaa-aikojen vieton jär-
7139: siitä sopivat. Näistä komiteoista on sovel-        j•estämiseksi ;
7140: tuvin osin voimassa, mitä jäljempänä tässä            5) käsitellä kysymyksi·ä, jotka ikoskevat
7141: laissa säädetään.                                  työntekijäin ja toimihenkilöiden asuntoja,
7142:    Tuotantokomiteoiden toimintaa ohjaa ja          työturva11isuude[IJ, terveydellisten olojern ja
7143: valvoo sosiaaliministeriö, joka myös ratkai-       viihtyisyyden parantamista työpaikaHa sekä
7144: see llliiden permstamista koskevat riitaisuu-      ammattientarkastajien ja :tuottamusmi·ehen
7145: det.                                               oheHa valvoa työturvalEsuutta koskevien
7146:                       2 §.                         määräysten noudattamista; S ekä  1
7147: 
7148: 
7149:    ToimihenkilöiHä tarkoitetoon tässä laissa          6) toimia ensiasteis<ena eLillle'nä työnanta-
7150: insinöörejä, työnjohtajia, toimistohenki,lö-       jan sekä työntekijäi.n ja toimihenkilöiden
7151: kunta~a ja muita henkisen ty•Ön tekijöitä.         välillä symtyneideTII erimielisyyksien sovitte-
7152:                                                    lemiseksi ja muutoinkin ·edistää työrauhan
7153:                        3 §.                        säi,lymistä.
7154:    Tuotantokomitean tehtävänä neuvoa anta-            Jos työehtosopimuksessa on määrätty,
7155: vanta. elimenä on:                                 että jokin edellä maiinituista kysymyksistä
7156:    1) käsitellä: teollisuuslaitoksen tai muun      on käsiteltävä muussa järjestyksessä,. kuin
7157: yrityksen johdon tiedoituksia, jotka on an-        tässä laissa on säädetty, äLköön tuotanto-
7158: nettava komitealle vuosineljänneksittäin,          komitea ottako kysymySitä käsiteltäväkseen,
7159: sekä komitean jäsenten yrityksen talou-            mikäli joku komitean jäsenistä sitä vastus-
7160: desta ja tuotannosta tekemiä kysymyksvä;           taa.
7161:    2) harkita,. miHä 'tavoin tuotantoa voitai-        Milloin aihetta i'lmenee,. on tuotantokomi-
7162: siin edistää, tuotantotehoa kohottaa, työme-       teanJ tehtävä ed!el,lä mainituista :kysymyk-
7163: netelmiä ja työn järjesteLyä paxruntaa sekä        sistä esityksiä tool1iSil1us•lai.toksem. johdolle,
7164: edistää työkuri!Il. ylläJpitämistä ja estää tuo-   jonka on yhden kuuk8Juden ikuluessa komi-
7165: ta,ntoa tai työtä vahingoittavia toimenpi-         tean päätöksen teosta ilmoitettava, antaaiko
7166: teitä;                                             esitys aiJletta toimenpiteisiin. Jos teolli-
7167: 2                       1949 Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N: o 104.
7168: 
7169: suU&lruitoksen johdon toimenpiteet eivät ole                            5 §.
7170: tyydyttäviä, on asiasta tehtävä es,itys asian-        Tuotantokomitean jäsenen vaalikelpoisuu-
7171: omaisille työntekijäin, toimihenkilöiden tai       den ·ehtona on, että hän on: kai!lSalaisluotta-
7172: työna:ntaj·am ammatihlisiHe järjestöil.le. Mi-     musta nauttiva Suomen kansalainen, joka
7173: kä:li asia on sen 1-aatuinen,. että toimenpitei-   on osoittautunut työssään: tai tehtävässään
7174: siin ryhtyminen kuuluu valtion viranomai-          pystyväksi sekä eiNJJen vaalipäivää täyttä-
7175: seHe, tehtäköö:n siitä esitys sosiaaliministe-     nyt kaksikymmentäyksi vuotta ja ollut
7176: riölle.                                            asianomaisen teollisuuslaitoksen palveluk-
7177:     Tuotantokomitealla ja S•en määräämällä         sessa vähintään kuusi kuukautta.
7178: jäsenellä on oikeus päästä milloin tahansa            Jäsenet ja varajäsenet valitaan kahdeksi
7179: työaika:rua asianomaiseen teoHisuus,laitokseen     kalenterivuodeksi k·errallaan. Jos jäs.enen
7180:  ja saada sen johdolta kaikki ne tiedot, jotka     työsuhde päättyy toimikauden kuluessa,
7181: ova,t tatpeellis,et .edel:lä ma:imlittujen kysy-   loppuu häJmn jäsenyytensä tuotantokomi-
7182:  mysten käsittelemistä varten ja: joilla siinä     teassa ja vaalissa ~eniten ääniä saanut vara-
7183:  on olennaista .merkitystä. Komitea, sen           jäsen tulee tHa:lle. Jos varajäs'8lliä ei enää
7184: puheenjohtaja tai jäsen ä!lköön ilmaisko           ole, on toimiteUava uusi varajäsenten va!a:li
7185: tällä tavoin sruamia:an tietoja, jotka teolli-     toi:mikamden jäljellä olevaksi ajaksi.
7186: suuslaitoksen johdon taholta on ilmoitettu            Tuotantokomitean j'äsentä tai· varajäsentä
7187: srul:aisiksi, jollei se ole vä1ttämätöntä lain-    ei saa irtisanoa tai muuten erottaa ilman
7188: vastaisen menettelYll! syytteeseen saattami-       erityisen pätevää syytä, joka on. viipymättä
7189: seksi.                                             saatettava komiteain tietoon. Työnantaj·a on
7190:                         4 §.                       velvoR~nen antamaan irtis,amottavalle komi-
7191:     Tuotantokomiteassa on j·äseninä työnan-        tean jäsenelle tai varajäseneHe ennakko-
7192: tajan, työntekijäin ja toimihenkilöiden            ilmoituksen tästä vähintään neljää viikkoa
7193:  edustajia. Teollisuuslaitoksessa tai muussa       ennen työsuhteen pääittymispäivää, paitsi
7194: yrityksessä, jossa kalenterivuoden aikana          mi<Hoin työn:a;ntaja pul'ka'a työsopimuksen
7195: suoritettujen työtuntien luku on enintwän          työsopimuslai•n 31 § :n nojalla.
7196: 240,000, valitsee työnantaja komiteaan
7197: kaksi jäsentä sekä työntekijät kolme ja                                   ti §.
7198: toimihenkilöt yhden jäsenen. Jos suoritet-            Tuotantokomitean työtä johtavat puheen-
7199: tujen työtuntien luku on edellä sanottua           johtaja ja sihteeri, jotka samoin kuin vara-
7200: suurempi, valitsee työnantaja komiteaan            puheenjohtajan ja varaslihteerin komitea
7201: kolme jäsentä sekä työntekijät viisi ja toi-       vaEtsee keskuud€Staan kalenterivuodeksi
7202: mihenkilöt kaksi jäsentä. Samassa järjes-          kermlla:an. Puheenjohtajaksi on valittava
7203: tyksessä on komiteaan valittava yhtä monta         joka toinen vuosi työnantajan edustajien ja
7204: varajäsentä.                                       joka toinen vuosi työntekijäin edustajien
7205:     Työnantajan edustajat valitsee asian-          yks.imielis'esti nimeämä ehdokas tai, jos eh-
7206: omaisen teollisuus}ai.toksen vastuunalainen        dotus ei ole yks.i!mie1linen,, jolru siihen ryh-
7207: johto.                                             mään kuuluva komitean jäsen. Komitean
7208:     Työntekijäiu ja toimihenkilöiden edusta-       ensimmäisenä toimintavuotena määrätään
7209: jat valitaan salaisella lippuäänestyksellä,        arvaHa, kummam: ryib.rrnän edustajien nime-
7210: johon saavat osallistua kaikki työntekijäin        ämä ehdokas valitlllan plilieenjohtajruksi.
7211: tai toimihenkilöiden ryhmään kuuluvat                Milloin puheenjohtaj·a on valittu työn-
7212: ennen vaal~päivää kll!hdeks·am.toista vuotta       antajan edustajien nimeämistä komitean jä-
7213: täyttäneet ja yrityksen palveluksessa vä!hin-      senistä, on sihteel'li 1 momentissa säädettyä
7214: tääm. kolme ku1.1'kautta olleet Suomen kansa-      menettelyä noudatta,en valittava työnteki-
7215: ilaiset. V,a:alin, joka on suhteellinen, milloin   jäin edustajien nimeämistä jäsenistä ja
7216: va~littavia on useampia kuin yksi, järjestä-       päinvastoin.
7217: vät työntekijäi;n ja toimihenllcilöiden pää-
7218: luottamusmiehet kumpikin ryhmässään.                                    7 §.
7219: Jollei sehlaisia ole eivätkä työntekijät tai          Tuotruntokomiteam. on kokoonnuttav·a vä-
7220: toimihenkilöt voi sopia siitä,. miten vaali        1hintään kerran vuosineljänneksessä, aikana,
7221: toimitetaan, määrää sosiaaliministeriö tai         jonki1 puheenjohtaja määrää. Esittelylistan
7222: Sle'll valtuuttama viranomainen, kuka vaalin       laatiV'at puheenjohtaja ja sihteeri yhdessä,
7223: järjestäJä.                                        ja se on, samoiln lmm kolrouskutsu, toimi-
7224:                                   Lruki tuotantokomiteoista.                                        3
7225: 
7226: tettava jäseniLle viimeistään kolmea päivää       jonka toimialaan tuotantokomitea-asiat kuu-
7227: enrn.en kokousta.                                 luvat, ja v.arapuheenjohtajaDJa puolueetto-
7228:    Asia, jota ei ole merkitty esittelyl:istaan,   maksi katsottava hffiliki;l<ö, jonka samoin
7229: voidaan ottaa käsiteltäväksi tuotantokomi-        kuin jäsenet ja val'lajäsenet valtioneuvosto
7230: tean kokouksessa, jos komitea katsoo sen          maaraa. Jäsanåstä on kaksi määrättävä
7231: kiireelliseksi.                                   työi1aThtrujam·, neljä ty,öntekijäin ja lroksi
7232:    Tuotantokomitea on kutsuttava ylimää-          to:imihelllki1löiden edustajista, sitten kun
7233: räiseen kokouks'oon tietyn, kiiree:His~en j~a     asianomaiset keskusjärjestöt ovat saameet
7234: tärkeän kysymJ"ksen käsittelemistä varten,        esittää 'e!hdokkaansa.
7235: jos vähintään puolet komitean jäsenistä sitä         T.uotantokomiteoilden keskustoimikunnan
7236: vaatii. KomitOODI on tä:llöin kokooomuttava       menot suoritetaalll valtion varoista.
7237: viimeistään neljäntenä päivänä siitä, ikun
7238: vaatimus esitettiin.                                                      10 §.
7239:    Tuotantokomitea on päJätösvaltainen, kun          Tuotantokomitean vaalit seuraavaa toimi-
7240: vähintään puolet sen jäsenistä on kokouk-         kautta varten on toimitettava edellisen
7241: sessa sa;apuvilla.                                marraskuun 1 päivän ja joulukuun 31 päi-
7242:    Tuotantokomitea on oikeutettu asiantun-        vän välisenä aikana, ja on sosiaaliministe-
7243: tijoina kuulemaoo teol1lisuuslaitoksen palve-     riölle seuraava'lll tailllll1!ikuull1 kuluessa lähe-
7244: 1uksessa olevia henkilöitä :ruäädem: edusta-      tettävä i'lmoitus komiteoo perustamisesta,
7245: mi:lla erikoisruloiH:a.                           jollei ministeriö erikoistap.auksiin l!lJähden
7246:                                                   toism määrää. Komitean lähettämän ilmoi-
7247:                       8 §.                        tukse:n tulee sisäJltää teollisuuslaitoksen
7248:    Tuotantokomitean puheenjohtajalle ja jä-       omistajan nimi tai toiminimi, sellaisena kuin
7249: senelle korvataan se ansion menetys, jonka        s,e on asianomaiseen rekisteriin merkitty,
7250: ihän kärsii, jos kokous pidetään työaikana.       teollisuuslaitokse'llJ toimiala, sijaitsemiskunta
7251: Jos kokous pid~tääm. työajan jälkeen, mak-        ja postiosoite, viimeksi kuLuneena kalente-
7252: S'etaan heille kokouspalkkiota puolet valtion     rivuotena suoritettujen työtuntien :luku-
7253: komiteoiden puheenjohtajiHe ja jäsen!ille         määrä, komitean puheenjohtajan ja sihtee-
7254: vahvistettujen palkkioiden määrästä. Sa-          rin sekä jäsenten täydellinen nimi ja am-
7255: man per:usteen mukiaan maksetaan palkkiota        matti sekä ilmoitus siitä, mitä ryhmää ku-
7256: 7 § : n 5 momentissa mairuituiUe asiantunti-      kin heistä edustaa.
7257:  joille. Si'hteerUle suoritetwan kokoruksesta
7258: aina yhtä suuri prulkkio kuirn valtion komi-                             11 §.
7259: tean jäsenelle.                                      Jollei tuotantokomiteaa ole maaraaJassa
7260:    Työnantaja on velvollinen antamaan tuo-        saatu ,perustetuksi, voi sosiaa:liministeriö
7261: tantokomitean kokouksia varten maksutto-          määrätä komiteal!1 puheenjohtajan ja sen
7262: masti käytettäväksi tarkoituksenrrnukaisen        asiapuolen edustajat, joka ,ei ole toimitta-
7263: huoneiston vaJloi,rueen ja ,lämpöineen S'ekä      nut jäsenten varulia. Puheen,johtaja mää-
7264: suorittamaan edellä 1 momentissa mainitut         rättä:köön tällöin S<en: asirupuolem. edustaji:en
7265: p~alkkiot ja muut komitean kohtuulliset           keskuudesta, joka on v:alirmut jäsenet ko-
7266: kustannukset, joihin ikatsotwan kuuluvan          miteruan.
7267: myös komitean jäsenten vadleista aiheutu-            Jos teollisuuslaitoksen vastuunalainen
7268: neet menot.                                       joh'to, työntekijät j:a toimihenlkilöt ovat ilai-
7269:                       9 §.                        minlyörueet valita jäsenet tuotantokomi-
7270:     Sosiaaliministeriön asiana on käsitellä ne    teaan, voi sosiaaliministeriö asettaa tuotan-
7271: tuotantokomiteo1den esitykset, jotka · voi-       tokomitean määräämä:llä jäsenet. Työoon-
7272: massa olevien lakien mukaan kuuluvat mi-          taja on tässäkin tap8!Uksessa velvolilirn,en
7273: nisteriön toimirulaan, tai, mikäli ne kuulu-      suorittamaan tuo'tantokomiteaa1 kustaD.II1uk-
7274: vat toisen v1mnomaisen käsiteltäviin, siir-       set. Puheenjohtajaa määrättäessä noudate-
7275: tää ne- tämän ratkaistaviksål. Ministeriön        taan soveltuvin osin, mitä ~6 § :ssä, puheen-
7276: apuna toimii neuvoa antavan:a elimenä tuo-        johtajan valitsemisesta säåldetään.
7277: tantokomiteoidem. keskustoimikunta, jossa on
7278: puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja kah-                             12 §.
7279: deksan jäsentä sekä sama määrä varajäse-            Joka rikkoo tämän ·lain säännöksiä, ran-
7280: niä. Puheenjohtajana on se mi'lliisteri,          ~aistakoon sakolla tai vankeudeHa.
7281: 4                    1949 Vp. -   Edusk. vast. :.._ Esitys N: o 104.
7282: 
7283:                    13 §.                       mitean vaalit vuonna 1950 alkavaa toimi-
7284:    Tarkemmat määräykset tämän lain täy-        kautta varten toimitettava sanotun vuoden
7285: täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa val-    tammikuun kuluessa ja ilmoitus tuotanto-
7286: tioneuvosto.                                   komitean perustamisesta lä!hetettävä so-
7287:                                                siaailiministeriölle seuraavan helmikuun
7288:                   14 §.                        aikana.
7289:   Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
7290: mikuuta 1950. Kuitenkin on tuotantoko-
7291: 
7292:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1949.
7293:                               1949 vuoden valtiopäivät N: o 105.
7294: 
7295: 
7296: 
7297: 
7298:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle yleisten asiakirjain julki-
7299:                            suudesta.
7300: 
7301:     Sen SIJaan kuin muissa maissa y•leensä           ten jälkeen annettiin sitten asetus sensuu-
7302:  on sääntönä, että yleisten asiakirjain jul-         ,rista. ja kirjakaupasta 14 päivältä loka-
7303: kaiseminen riippuu asianomaisen viran-               kuuta 1829, ja yreisten asiakirJain julki-
7304: omaisen harkinnasta, on Ruotsissa ja Suo-            suus järjestettiin erikseen 15 päivänä hel-
7305: messa jo kauan ollut, eräin poikkeuksin,             mikuuta 1847 annetussa julistuksessa. Siinä
7306: voimassa se periaate, että y:leiset asiakirjat       pysytettiin, silloin voimassa olevista tiu-
7307: ovat julkisia.                                       koista sensuurisäännö'ksistä huolimatta, pe-
7308:    Aluksi täälläkin yleisten asiakirjain jul-        riaatteena yleisten asiakirja~n julkisuus.
7309: kaisemiseen vaadittiin erityinen lupa. Va-           :Mutta .tämä oli kuitenkin koko j<;ukon
7310: paudenaikana annettiin kuitenkin vuosina             enemmän rajoitettu kuin 1774 vuoden ase-
7311: 1735 ja 1738, valtiosäätyjen esityksestä,            tuksessa.
7312: ensimmäiset säännökset yleisten asiakirjain             Kun asetuksella 18 päivältä heinäkuuta
7313: julkisuudesta. Ne koskivat oikeudenkäynti-           1865 painovapaus Suomessa 1palautettiin ja
7314: asiakirjoja. Näiden painattamis·een myön-            ennakkosensuuri poistettiin, yleisten asia-
7315: •rtetty oiikieus ulotet1tiin sitten, •eräin poik-    kirjain julkisuutta sel.vennettiin, liittyen
7316: keuksin, viranomaisten asiakirjoihin yleensä,        Ruots·issa vuooisadan all1SSa annettuihin
7317: sekä virastossa syntyneisiin että sinne an-         säännöksiin. Painovapaudtm taas .pian la-
7318: nettuihin, ensimmäisellä painovapauslaiUa,          kattuakin säil'Ytettiin yleisten asiakirjain
7319: nimittäin as·etuks•ella kirjoitus- ja painova-       julkisuutta koskevat säännökset myös ase-
7320: paudesta 2 päivältä joulukuuta 1766, joka           tuksessa 31 päivältä toukokuuta 1867 asial-
7321: oli perustus}ain luont<;inen.                       ~isesti melkein sellaisina, kuin ne olivat
7322:    Kun 1772 vuoden hallitusmuodon 39 § :ssä         olleet 1865 vuoden painovapausasetu·ksessa.
7323: kaålklki 1680 vuodel!1 jä!lli;e:en syntyneet pe-    Myös eduskunta·lakina annetussa asetuk-
7324: rustuslakeina pidetyt säännö'kset julistet-         sessa 15 päivältä maaliskuuta 1880, kirjai-
7325: tiin kumotuiksi, kävi siten myöskin 1766            lijain ja taiteilijain oikeudesta työnsä tuot-
7326: vuoden pa•inovapausasetuks•en. Paino-olot           teisiin, yleisten asiakirjain julkisuus. esiin-
7327: ja niiden yhteydessä asiakirjain julkisuus          tyy yleisenä sääntönä, jota sovellettaessa
7328: tulivat taas hallinnollisilla säännöksillä          kuitenkin oli noudatettava, mitä siitä on
7329: järjestettäviksi. Niistä annettiin 26 päi-          erittäin säädetty. Mutta painoasetukseen
7330: vänä huhtikuuta 1774 hallinnohlinen pai-            18 päivänä kesäkuuta 1891 tehdyissä muu-
7331: noasetus, jossa asiakirjain julkisuudesta           toksissa rajoitettiin sitten melkoisesti asia-
7332: säädettiin melkein samaa kuin 1766 vuo-             kirjain julkisuutta.
7333: den painovapa usasetuksessa.                            Itsenäisyyden ajan alettua painovapautta
7334:    Käytännössä vaikutti kuitenkin asiakir-          ja niiden mulkana myös asiakirjwin julki-
7335: jain julkisuuteen S'e, että 1774 vuoden ase-        suutta koskevat S'äännökset siirrettiin ha·l-
7336: tuksella ynnä eräillä muilla myöhemmillä            linnollisista as'Ctuksista eduskuntalain .pii-
7337: säännöksi1lä rajoitettiin painovapautta, niin       .riin. Nykyisessä painovapauslaissa 4 päi-
7338: että sensuurijärjestelmä vähitellen tuli pa-        vältä tammikuuta 1919 on, samalla kuin
7339: :tautettrksi, ja rajoittavia säännöksiä annet-      ennakkosensuurista säätäminen muodolli-
7340: tiin asiakirjain julkis.uudestakin.                 sestikin jätettiin pois, yleisten asiakirjain
7341:    Suomen tullessa erotettrksi Ruotsin lain-        julkisuuden rajoituksia poistettu. Mutta
7342: sää;dännön piiristä., jäivät asiat meillä sille     säännökset mainitusta oikeudesta. on laa-
7343: kannalle, jolla ne olivat Ruotsin vwllan ~op­       dittu entistä yleisempään muotoon, jonka
7344: puaikoina. Joittenkin osittaisten säännös-          johdosta julkaiseruisoikeus eräissä kohdin
7345: 
7346: G330/49
7347: 2                                         N:o 105.
7348: 
7349:  on tuHut epäselvemmäksi ja voitu tulkita kunkin asian luonteen jil! siinä olevain tar-
7350:  enemmän rajoitetuksi, kuin tarkoitus oi- peiden mukaan, on kyllä, niinkuin myö-
7351:  keastaan oli.                                  hemmin tulee osoitettavaksi, huomattavia
7352:     Painov81pauslain 5 luvun ohella on ylei- etuja, jos vain noiden säännöksien puit-
7353:  sistä asiakirjoista ja niiden julkisuudesta teina on riittävä, jo'htavat säännöt sisältävä,
7354:  varsin monilukuisia erikoissäännöksiä, joista yleinen lainsäädäntö asiakirjain julkisuu-
7355: samaten kuin painovapamslain mainitusta desta.
7356:  luvusta on seikkaperäisesti tehty selkoa          'Tuollaisen yleisen lainsäädännön vailli-
7357:  lainvalmistelukunnan mietinnössä vuodelta naisuus on pahin puute tällä a1·alla. V ar-
7358:  1939 N :o 4 sekä liitteessä lainvalmistelu- sinaisesti ei seLlaista lainsäädäntöä olekaan,
7359:  kunnan ehdotukseen 1945 N :o 6.                yleinen periaate on vain välillisesti johdet-
7360:     Kun 1919 vuoden painovapauslaissa ei tav1ssa 1919 vuoden painovapautta koske-
7361:  ole nimenomaan juLkilausuttu sitä sääntöä, vasta laista. Tämä johtuu siitä, että asia-
7362:  että yleiset asiakirjat ovat julkisia, ja ikun kirjan painosta julkaiseminen edellyttää
7363:  edellä kerrottua 1880 vuoden tekijänoikeus- sen julkisuutta. Mutta siten välillisestikään
7364:  lain säännöstä ei ole enää sen sijaan tul- ei ole selviä säännöksiä siitä yleisestä peri-
7365:  leessa laissa 3 päivältä kesäkuuta 1927 eikä aattee.<;ta, että yleiset ashvkirjat ovat julki-
7366:  asiasta muutenkaan o1e yleisiä säännöksiä, sia. Tarkemmat painovapauslain säännök-
7367:  on nykyisessä ·la·insäädännössä asiakirjain set koskevat ainoastaan joitakin erityi-
7368:  julkisuuden periaate tullut paljon vaiUi- siä asiakirjoja. Niitä on eduskunnan asia-
7369: naisemmin ilmilausutulksi ikuin aikaiSOOl- kirjoista, oikeudenkäyntiasiakirjoista, eri-
7370: min. VäliHisesti lainsäädännöstä kuiten- tyisesti sovittua rikosasiaa koskevista, edel-
7371: kin näkyy, että se ede'lleenkin on voi- leen yksityisistä kirjeistä, todistuksista
7372: massa. Sääntönä on se periaate, että ylei- sekä viranomaisten säilytettäviksi anne-
7373: set asiakirjat ovat julkisia. Mutta eräissä tuista asiakirjoista. Mutta mitkä asiakirjat
7374:  kohdin tämä julkisuus saattaa oUa enem- ovat poikkeuksetta julkisia ja mitä julki-
7375: män tai vähemmän rajoitettu. Poikkeuk- suudesta on poikkeu'ksia, on yleensä paino-
7376: sena siitä ovat salassa pidettävät asiakirjat. vapauslaissakin jätetty erikoissäännöksien
7377: Niitä ovat sellaista asiaa koskevat asiaki.r- varaan.
7378:  jwt, joka yleisellä säännöksellä on säadetty      Vaillinaisesti järjestetty tai kokonaan
7379:  tahi määräykscllä erityistapauksessa mää- järjestämättä on sekin, miltä asteelta asia-
7380:  rätty salassa pidettäväksi, sekä muutkin kirjan julkisuuden on katsottava alkavan
7381:  asiakirjat, joista se on säädetty tai mää- sekä kuka ja miten ja missä rajoissa voi
7382: rätty.                                          säätää tai määrätä ja taas ·lakkauttaa tuol-
7383:    Yleisten asiakirjain julkisuutta koskeva laisia poikkeuksia asia;kirjain julkisuudesta
7384: laimsäädäntö Suomessa ei nylk:yään o1e tyy- eli asiakirjain salassa ·pitämistä. Painova-
7385:  dyttävällä kannwhla. Se on hajal·laan eri pauslain 26 § :ssä on tosin säännöksiä asiakir-
7386: asioista annetuissa säännöksissä. Niillä asia jain sil!lassa pidettäviksi tulemisesta paino-
7387: on toisinaan rajoitetulla erikoisalalla ver- vapauteen ja siis myös sen edellyttämään
7388: rattain täydehlisesti järjestetty. Siten jär- julkisuuteen nähden. Mutta ei ole kyllin
7389: jestettyjä ovat väestöluettelot, joita ovat selvästi säädetty, missä määrin se käy
7390: evankelisluterilaisten ja kreikkalaiskatolis- päinsä yleisellä säännökse:llä, ja la.illako vai
7391: ten seurakuntain ki.rkonkirjat, muiden us- asetuksella, missä määrin taas määräykse1lä
7392: konnollisten yhdyskuntain jäsenluettelot yksityista;pauksessa, eikä kumpaisiUekaa.n
7393: sekä uskontokuntaan ikuulumattomista pi- ole asetettu mitään rajoituksia. Siitä joh-
7394: detty siviilirekisteri. Erityisesti siten jär- tuen, että asia ei suorastaan. 'koske pa.inat-
7395: jestettyjä ovat myöskin väestöluetteloista tamisoikeutta, puuttuu painova.pauslaista
7396: annettavat todistukset, edelleen rikos- ja myöskin yleisiä säännöksiä asiakirjain säi-
7397: irtolaisrekisteri sekä maanmittausta koske- lyttämisestä ja viranomaisilta saamisesta
7398: vat asiakirjat, osaksi myöskin oikeuden- sekä oikaisun hankkimisesta siihen, jos vi-
7399: käytön julkisuus ja kunnalliset asiakirjat. ranomainen kieltäytyy niitä antamasta.
7400: Mutta enimmäkseen puheena olevat erikois-          EdeHä kosketeltuja puutteeHisuuksia
7401: säännÖ'kset ovat varsin vaHlinaisia.            yleisten. asiaik:irjain ju~krisuutta ko~evassa
7402:    Sillä, että asiakirjain julkisuus on jär- lainsäädä.nnössämrrne on <koetettava saada
7403: jestetty pääasiallisesti erikoissäännaksihlä korjatuksi uudella lainsäädännöllä. Tämä
7404:                                            N:o 105.
7405: 
7406: ei käy päinsä painovapauslakia muutta-            on ta:hdottu tyhjootäv.ästi järjestää itse
7407: malla, koska siihen .ei voida sijoittaa ylei-     laissa, on niistä tullut tavattoman seikka-
7408: siä säännöksiä yleisten asiakirjain julkisuu-     peräinen, 43 pykälää täyttävä luettelo. Se
7409: .desta kokonaisuudessaan. Alkujaan tuo jul-       on muutoksineen vieläkin voimassa uuden
7410: kisuus tosin tarkoitti etupäässä oikeutta asia-   5 päivänä huhtikuuta 1949 annetun paino-
7411: kirjain painosta julkaisemiseen, joka tar-        vapausasetuksen ohella.
7412: koitus kuvastui siinäkin, että asiasta sää-          Niinkuin edellä mainittiin, on puheena
7413: dettiin ja vieläkin on säädetty painovapaus-      oleva asia meiHä epätyY'dyttävällä kan-
7414: lainsäädännön yhteydessä. Mutta myöhem-           nalla. Julkisuusperiaatetta ei ole kylliksi
7415: min on asian tärkeimmäksi puoleksi tullut         lailla turvattu, eikä ole riittäviä takeita,
7416:  painattamisesta riippumattakin asiakirjain       ettei siitä poiketa muulloin ja enempää,
7417: saaminen viranomaisilta, niin että niiden         kuin pätevät syyt vaativat. Mutta nämä
7418:  toiminta siten tulee harjoitettava·ksi julki-    ynnä muut epäkohdat näyttävät kuitenkin
7419:  suuden valossa sekä yleisön valvonnan alai-      olevan poistettavissa nY'kyisen menettelyn
7420:  sena ja niin ollen yleistä luottamusta naut-     pohjalla. Asia voidaan edelle.enkin jättää
7421:  tien. Tätä laajentunutta merkitystä vas-         osaksi tavallisen lain ja asetuksien yleisten
7422:  taavasti ja kyllin täydellisesti voidaan asia    säännöksien, osa'ksi yksityistapauksessa an-
7423:  saada järjestetyksi vain erityisellä laiHa.      nettujen määräysten varaan. Mutta lain-
7424:  Siitä on sentähden valmistettu lainvahnis-       säädäntöä on täydennettävä ja selvennet-
7425:  telukunnan edellä mainittu ehdotus ja, sit-      tävä sekä edelleen kehitettävä asiakirjain
7426:  tenkuin siitä on saatu lausuntoja korkeim-        julkisuutta turvaavilla ohjeilla, jättämättä
7427:  malta hallinto-oikeudelta, kauppa- ja teolli-    kuitenkaan todellista sal-assa pitämisen. tar-
7428:  suusministeriöltä, va:ltionarkistolta, Turun     vetta tyydyttämättä.
7429:  ja Porin läänin sekä Hämeen läänin läänin-          Mainittua tarkoitusta varten ei ole yh-
7430:  halHtukselta sekä Sumnen Sanomalehden-           teen lakiin koottava kaikkia yleisten asia-
7431:  kustantajain Liitolta ja Suomen Sanoma-          kirjain julkisuutta koskevia säännöksiä eikä
7432:  lehtimiesten Liitolta, presidentti K. J.         siinä yksityiskohtaisesti järjestettävä tuota:
7433:  Ståhlbergin tarkistama, tähän liitetty ehdo-      julkisuutta poikkeuksineen ja poikkeuksien
7434:  tus laiksi yleisten asiakirjain julkisuudesta.   .poikkeuksineen kaikkiin erilaatuisiin asia-
7435:                                                    kirjoihin nähden. Sen oheHa, että siihen:
7436:                                                    lakiin silloin tulisi 1akiteknillisesti muodo--
7437:               I. Y:leisperus:telu.                 tonta ja elämän vaatimuksiin vain kan--
7438:                                                   keasti soveltuvaa sellikaperäistä luetteloi:_
7439:            Asian järjestärnis.muoto.              mista, täytyisi lain tulla tiheäin muutosten
7440:    Meillä Suomessa ei asiakirjain julki-           alaiseksi voimatta sittenkään kyllin jousta-
7441: suutta ole yleensä, niin:kuin Ruotsissa, jär-      vasti mukautua eri a1ojen ja eri aikain
7442: jestetty perusti.lslaissa, vaan, 'tukuunotta-      tarpeisiin.
7443: matta valtiopäiväjärjestyksen ja kirkkolain           Olisi sentähden tyydyttävä siihen, että
7444: niukkoja säännöksiä, tavallisessa laissa ja        vahvistetaan yleisten asiakirjain juUdsuu-
7445: pääasiallisesti hallinnollisissa asetuksissa.      den periaate, ne syyt, joista ja tarkoituk-
7446: Ei näytä olevankaan syytä siirtää puheen-         set, joita v;arten siitä saisi, 1aissa säädetty-
7447: alaista lainsäädäntöä perustuslain alalle.        jen poikkeusten lisäksi, poiketa asetuksella;
7448: Sillä silloin se ei tulisi olemaan kyllin          tai määräyksellä yksityistapauksessa, sekä
7449: joustava. Ruotsissakin on lainsäädännön            ne viranomaiset, joilla o}isi oikeus sellais-
7450: uudistuksessa vuonna 1937 ollut pakko, sa-        ten mäiiräysten antamiseen.
7451: malla kuin· pääsäännökset asiakirjain jul-           J.os julkisuudesta tarvittavia poikkeuksia
7452: kisuudesta edelleenkin on sijoitettu perus-       voidaan, laissa rajoitettuja tarkoituksia var-
7453: tuslain luontoiseen painovapausasetukseen,        ten, säätää asetuksellakin ja afttaa laissa
7454: siirtää tuosta julkisuudesta perustuslain         selvästi osoitettujen viranomaisten määräyk-
7455: väljissä puitteissa tehtävät po:ikkeukset eri-    sellä yksityistapauksessa, niin ·lakiin ja ase-
7456: tyiseen yleiseen lakiin rajoituksista oikeu-      tuksiin ei ole pakko ennakolta ottaa jou-.
7457: teen saada yleisiä asiakirjoja 28 päivältä        lmttain yleisiä poikkeuksia, joista eräät
7458: toukokuuta 1937. Mutta sittenkin on lain-         oikeastaan olisivat tarpeen vain joissakin,
7459: säädäntö ja sen sovelluttruminen siellä jää-      määrätyissä oloissa ja erikoistapauksissa,,
7460: nyt hankalaksi. Kun mainitut poikkeukset          toiset taas monilla akilla ja useissa ta,.
7461:  4                                         N:o 105.
7462: 
7463:  pa'llk.sissa näyttäytyisivät riittämättömiksi.  tyisesti järjestetty. Sentähden ja jotta ei
7464:  Ehdotettua menettelyä noudattaen on mah-        tässä yhteydessä tarvitsisi ryhtyä muutta-
7465:  dollista myöntää poikkeuksia julkisuus-         maan painovapauslakia, johon ei asiakir-
7466:  periaatteesta, milloin ja mikäli se on todel-   jain julkisuuden 'kannaltakaan näytä ole-
7467:  Jisen ·tarpeen vaatima, mutta laissa sääde-     van pakottavaa syytä, on uudessa laissa
7468:  tyillä ehdoiHa ja rajoituksillar, niin että     ehdotettu säädettävälksi asiakirjain julki-
7469:  yleisten asiakirjain julkisuus on· mahdolli-    suudesta yleensä sen mukaisesti, kuin nii-
7470:  suutta myöten sen tärkeyttä vastaavasti         den pajnattamisesta on voimassa.
7471:  turvattu.                                          Painovapauslaissa järjestetyt erikoista-
7472:                                                  paukset.kin olisi, koska niitä siinä on käsi-
7473:                                                  telty vain painovapauden kannalta, otet-
7474:                Lain ulottuvaisuus.              tava myös yleisten asiakirjain julkisuudesta
7475:     Uuden ~a~n ulkopuolelle jäävät ensiksi- annettavaan lakiin. Säännöstä, joka vas-
7476:  kin yksityiset asiakirjat, mikäli ne eivät taisi, mitä painovapauslaissa on sanottu
7477:  ole viranomaisen hallussa, siis myöskin oi- sovittuja rikosjuttuja koskevista asiakir-
7478:  keus saada sellainen yksityinen asiakirja, joista (29 § 3 kohta), ei kuitenkaan ole
7479:  sekä edelleen virallisten asiakirjain viran lakiehdotuksessa. ·Se ei ole enää tähän yh.
7480:  ,puolesta asianisille antaminen tai toiselle teyteen hyvin soveltuva, sittenkuin oikeu-
7481:  viranomaiselle toimittaminen. Samaten on denkäyntiasiakirjain julkisuus on eri lailla
7482:  myös sen asian järjestämisen laita, onko yleisesti järjestetty (L. 5. 2. 1926, osittain
7483:  virallinen asiain ·käsittely oleva julkinen muutettuna 31. 5. 1940).
7484:  vai ei. Sikäli on viimeksi mainitulla asialla     Painovrupauslakia vastaavia säännöksiä
7485:  kuitenkin tekemistä asiakirjain julkisuuden olisi muuten :uudessa laissa täydennettävä,
7486:  kanssa, että jos asiaa käsitellään julkisesti, jotta yleisten asiakirjain julkisuus saatai-
7487:  on myös sitä koskeva asiakirja julkisena siin kyllin täydellisesti järjestetyksi.
7488:  pidettävä.                                        Asirukirjain julkisuuden ulkopuolel.la on
7489:    Tekijänoikeus kirjallisiin tuotteisiin sekä  myös   sen seikan järjestäminen, minkä ku-
7490:  kirjoitusten, myös asiakirjain, painosta jul- hunkin virastoon kuuluvan viranomaisen
7491:  kaiseminen ei tule myöskään järjestettä- asiana on pyy.detyn asiakirjan antaminen.
7492:  väksi tässä laissa. Edellisestä säädetään Niinpä voi uuden lain estämättä olla sää-
7493: tekijänoikeuslaissa;, laissa tekijänoikeudesta dettynä, että valtioneuvoston asiakirjan ·
7494:  henkisiin tuotteisiin 3 päivältä ikes:äkuuta sivulliselle antamisesta päättää milllisteri
7495: 1927, jälkimmäisestä painovapauslaissa 4 tai, jos se on valtioneuvoston äänestyspöy-
7496: päivältä tammikuuta 1919, muutoksineen. täkirja, (pääministeri, valtionarkistosta ope-
7497: Ainoastaan poikkeuksena käsitellään laki- tusministeri, rikosrekisteristä oikeusminis-
7498: ehdotuksessa, samaten kuin painovapaus- teriön kansliapäällikkö. Samaten on sen
7499: laissakin, oikeutta yksityisiin kirjeisiin.     asian laita, että geologisesta toimikunnasta
7500:    Asiakirjain julkisuus on nykyään lähei- ei saa antaa tietoja ilman johtajan [upaa, ei
7501: sessä yhteydessä painovapauslain kanssa maanrrnittauslaitoksesta pääjohtajan tai lää-
7502: sikäli, .että painovapaus edellyttää painet- ninmaanmittausinsinöörin eikä rikostutki-
7503: tavan asiaki.rjan julikisuutta ja että viimek- muskesikuksesta tai vankilasta päällikön
7504: simainittua koskevat yleiset säännöt sekä luvatta.
7505: erikoissäännökset ovat välillisesti jobdetta-
7506: vat siitä, mitä painovapaudesta on sää-                Uusi laki ja entiset säännökset.
7507: detty. Uudessa laissa yleisten asiakirjain         Sitä arvosteltaessa, miten mlSi laki
7508: julkisuus on järjestettävä erilleen paino- yleensä vai!kuttaa entisiin säännöksiin, on
7509: vapautta ja siitä sallittuja 1poikkeuksia kos- pidettävä mielessä, että. yleiset asiakirjat
7510: kevista säännöksistä. Mutta kun painova- sekä nykyisen ·että ehdotetun lainsäädän-
7511: patlSlain mukaan saa painosta julkaista nön mukaan ovat julkisia, .mikäli niitä ei
7512: yleensä kaikki asiakirjat, jo1Jka eivät ole ole laillisesti säädetty tai määrätty sal-assa
7513: salassa pidettä.vät, tulee painovapaus yhtä- pidettäviksi. Niin ollen ja kun tätä koske-
7514: pitäväksi asiakirjain julkisuuden kanssa. vat säännökset ja määräykset enimmäkseen
7515: Sellainen yhdenmukaisuus on suotava myös- eivät ole uuteen lakiin soveltumattomia,
7516: kin sikäli, kuin painovapauslaissa joitten- jäisivät ne yleensä muuttamatta voimaan,
7517: kin asiakirjain painattamisoikeus on eri- kuitenkin eräin poikkeuksin.
7518:                                             N :o 105.                                             5
7519: 
7520:     'Siihen, mitä V81ltiopäiväjärjestyksessä ja     uutta lakia. Mutta entiset säännökset siitä,
7521: kirkkolaissa on säädetty, ei tämä yle~ä             mitkä asiakirjat ovat salaisia, jäävät voi-
7522: lainsäädäntöjärjestyksessä säädettävä laki          maan ainoastaan, miikäJi ruria.kirja·t ovat sel-
7523: voikaan tehdä mitään muutosta'. Eikä sitä           laisia1 että ne myöskin uu.den ilain mukaan
7524: ole syytä ehdottaa tehtäväksi myöskään              voidaan säätää tai määrätä salassa pidet-
7525: siinä e,rilmisessa järjestyksessä, jossa nuo        täviksi. Eikä tästä poikkeavia säännöksiä
7526: lait ovat muutettavissa.                            tai määräyksiä voida vastakaan antaa ase•
7527:      TavaTiiseJSa laissa ;j.a asetuksissa olevia    tu:ksella tai määräyik.sellä, vaan ainoastaan
7528: säännöksiä voidaan sitävastoin muuttaa             lailla.
7529: tällä lailla, mikäli siihen otetaan niistä             2. Toisinaan säädetään aivan ylimalkai~
7530: pohlrk:eavia säännöksiä. Mitä voimassa ole-        sesti, että asia!kirja oo salassa pidettävä
7531: viin iakeihin tulee, ei sitä kuitenlkaan ole        ,asian 'luonnon" tai ,·asian laadun" täh·
7532: tarikoitettu, eikä tämä ·laki estä vastedes-        den, että se ei ole ,.tarlkoitettu" tai ,a:iJ
7533: kään siitä poiiteten toisin lailla säätämästä.      jottu" ta:hi ,ei sovellu julkaistavaksi", ,jul-
7534: AsetukseHa ja määräyksel!ä Y'ksityistapauk-        kisuutta vart-en" tai ,y'leisesti tiedoksi levi-
7535: sess·a ei taas voida poiiketa tämän enem-          tettäväksi ". Tällaiseen .menettelyyn on
7536: män kuin muunkaan lain säännobistä.                lainsäädännön vaJllinaisuuden täJI.den j()S-
7537: Nykyiset asetukset ja mää.räykset, jotka           :lms ennen täytynyt turvautua. Mutta ai-
7538: ovat ristiriidassa uuden lain kanssa, me-          nakin sitten, kun yleisten asiakirjain ju:l-
7539: lre:ttävät sentähden sovellettavuutensa, mi-       'kisuus järjestetään riittävillä. säännöksiHä,
7540: käli ei niitä tässä laissa erityisesti säädetä      ei tuoHainen epämääräinen perustus, joka
7541: voimassa pysytettäviiksi.                           jättäisi arveluttavasti tilaa mielivaHalle ja
7542:      Erityisesti voimassa pysytettäviä, uuden       aiheettOilllallekin julkisuuden syrjäyttämi-
7543: lain yleisten säännösten rinna:Ha, ovat sään-      selle, riitä voimassa olevasta ju~kisuusperi­
7544: nökset, joita ennestään on 'laissa ja ase-          aatteesta po:iik:k:eamiseen, vaan tämä voi
7545: tuksissa oikeudenkäyntiasiaJkirjoista, julki-      nojautua ainoastaan niihin s;rihin, jotka
7546: sista luetteloista y. m. asiaJkirjoista, jotka     uudessa 1aissa (12-14 § :ssä) mainitaan.
7547: nimenomaan on säädetty julkisina, kaikkien             3. Ruotsin ·edel,lä mainitussa il.aissa vuo-
7548: nähtävinä eli yleisön nähtävinä pidettäviksi,      delta 1937 on varsin monessa kohden mai-
7549: edclleen väestöluetteloista ja niistä annet-       nittu ,perustulmena viranomaisen otaksumi-
7550: tavista todistuksista sekä rikosrekisteristä       nen. Niinpä muutoin julikinen asiakirja on
7551:  ja irtolaisista pidettävästä kmkusrekiste-        s~alassa pidettävä, jos esim. on perusteltua
7552: ristä. Sikäli kuin asia sellaisissa säännök-        aihetta otaksua, että sairaanhoitoa, huoltoa
7553: sissä kuiten!kin on jätetty avoimeksi, voi-        y. m. s. koskevaa ilmoitusta tai tietoa vää-
7554: darun niitä täydentävinä sovelluttaa uuden         rinkäytettäisiin toi~en vahingoksi, taikka
7555: lain säännöksiä.                                   pelättävä,. että rikoks~n ehkäisemistä kos-
7556:      Muissa asetuksissa ja määräyksissä lk.uin     kevan asiakirj-an antaminen estäisi rikotksen
7557: yHämainituissa on erityisesti huomattava,          ilmisaamista tai riikoksien selvittämistä tai
7558: mitä niissä on säädetty tai määrätty yleis-        rikoksen ehkäiseimistä taikka olisi haitaksi
7559: ten asireki.rjain sa!assa pitämisestä.             valtakunnan turva!llisuudelle tai yksityisel~le
7560:      1. Enimmäks,een on eri viranomaisia kos-      henadlöHe. Muutoin salaisen asiakirjan saa
7561: kevissa asetuksissa sekä ohje- ja johtosään-       taas antaa tiedoksi,. jos voidaan katsoa ole-
7562: nöissä ainoastaan yleisesti teroitettu sitä,       van varmuutta, ettei sitä tulla käyttämään
7563:  että 'ei saa antaa tietoa asiasta ja asiakir-     sen yksityisen haitaksi tai halventamiseksi,
7564:  joista, jotka ,ovat salassa pidettävät",          jota tarkoitetaan, työnantajan tai työnteki-
7565:  ,'lain tai erityisten säännösten mukaan sa-       jän haitaksi tai halventamiseksi 'j. n. e.
7566: lassa pidettävät", ,,Jjoista se on laissa sää-     Meillä mainitunlaista perustelua tavataan
7567: detty", ,j'oiden saamisen oikeutta yhteis-         ainoastaan poikkeuksena asian käsitte-
7568: kunnalli.nen ~laki ,rajoittaa", jotka ,on sa-      iystä tuomioistuimen julkisessa istunuoosa
7569:  laisiksi merlkitty". Jos sen ohella ei mai-        (L. 5. 2. 1926, 3 § 2 mom.). Tämä säännös
7570:  nita mitäiän siitä, mistä syystä tai mitä         jää edelleen noudatettavaksi, kun oikeuden-
7571:  tarkoitusta varten asiakirja on salassa pi-       käyntiasiakirjoja koskevat säännökset pysy-
7572:  detti.Lvä, jää asia edelleenkin sen varaan,       tetään voimassa. Mutta muutoin mainitun-
7573:  mitä kuHoin!kin on salassa pitämisestä sää-       iaista järjestelyä ei ole sy;rtä ottaa laajem•
7574:  detty tai määrätty, mikä'li se ei dle vastoin     malti lainsä,ädäntöömme, koska asetusta
7575: 6                                           N:o 105.
7576: 
7577: säädettäessä tai määräystä annettaessa              on saatu selville pankin tai sen asiakkaan
7578: niistä asioista, joista se uudessa laissa          liikeasioista ja ta'loudellisesta asemasta,
7579: myönnetään, voidaan välittömästi ottaa huo-        vakuutuslaitoksen tai jonkun muun talou-
7580: mioon asiaan vaikuttavat näkökohdat.               deJll\isesta taili.i Eike- ja aanmattisalaisuu-
7581:     4. Eräissä tlhpauksissa on jo nykyäänkin       desta,. tehtaiden ja käsityölaitosten teknil-
7582: mainittuna erityinen syy asiakirjain salassa       Usistä seikoista ja yksityisistä asioista, am-
7583: pitämiseen.                                         mattiliikkeen tai sähkölaitoksen ammatti-
7584:     Sellaisia syitä on vaJtion turvallisuuden      salaisuudesta.       Myöskin joukkotyöriitain
7585: vaaraan saattaminen, edelleen että asiakir-        sovittelusaa on ammatti- tai liikesalaisuus
7586:  jan ju:lkaiseminen ikoslkee yksityisen sielun-     pidettävä julki saattamatta. Eikä tilastol-
7587: hoitoa tai kirkkokuria taikka yksityisen tai       J.isessa toirmistossa yksityiseltä tai yhtymäitä
7588: perheen salaisuutta sairaan- ja vankeinhoi-         hankittuja ilmoituksia saa jU!lkaista niin,
7589: don sekä huoltotoimen alaHa taikka 18-21           että siitä saattaa tulla vahinkoa tai muuta
7590: vuotiasta syytettyä tai alle 18~vuotiasta          1haittaa    asianomaisille. Kaikki mainitut
7591: lasta, että se tulisi haitallisesti vaikutta-      säännökset mahtuvat niihin rajoihin, jotka
7592: maan rikosasian selvittämiseen taikka sen          uudessa ~aissa ehdotetaan asiakirjain ju1iki-
7593: ratkaisemiseen oikeudessa. Kun mainitun-           suudesta poikkeamiselle.
7594: [aiset perusteet soveltuvat siihen, mitä eh-           Toisinaan mainitaan as'etuksissa erityi-
7595: dotetussa laissa säädettäisiin, ei tämä laki        nen syy, jonka tähden saa julkaista sellai-
7596: aiheuta muutosta niistä annettuihin sään-          senkin asiakirjan, joika muutoin olisi sa-
7597: nöksiin.                                            lassa pidettävä. Niinpä se on sallittu eräissä
7598:     5. E·delleen tavataan nykyisissä säännök-       takauiksissa yksityisen luvaJ·la taikka kun
7599: .sissä salassa pitämisen syynä, että valtion        laki tai asetus sen sallii tai sitä vaatii.
7600: etu sitä vaatii, ettei tiedon antamista val-        Toisissa tapauksissa se on myönnetty sil-
7601: tiovaraston etuun tai vakuuteen taikka Suo-         loin, kun ilmaiseminen on tar.peen epäkoh-
7602: men pankin etuun katsoen saa ilmaista,              tain korjaamista tahi rikoiksen syytteeseen
7603: ettei valtiön liiketoimintaa koskevia tietoja       saattamista varten, säännösten tai määräys-
7604: saa julkaista 1niin, että siitä saattaa tulla       ten rikkomisesta tehtävää syytettä varten
7605: vahinkoa tai muuta haittaa asianomaisil'le.         tai asian se1vittämiseksi tuomioistuimessa,
7606:  Että valtion liiketoimia, samaten kuin sen         taikka alkoholistilain nojalla huollettavan
7607:  turvallisuutta ja puolustuslaitosta, koskevat      tahi yleisen edun kannalta tahi avioliiton
7608: asiakirjat voidruan pitää salaisina, edelly-        ulkopuolella syntyneen lapsen edun valvon-
7609:  tetään myös uudessa ~aissa. Sitävastoin            taa varten.
7610: sen myöntäminen minkä valtion edun                     Hmoittamaansa hyväksyttävää tarkoi-
7611:  vuOksi hyvänsä tekisi mahdolliseksi asiakir-       tusta varten voi saada toisesta papintodis-
7612:  jain julkisuuden liiaksi supistamisen ja si-       tuksen annettava:ksi riita- tai rikosjutussa
7613:  ten saattaisi melkoiseksi osa·ksi tehdä tyh-       taikka hakemuksen liitteenä tuomioistui-
7614: jä:ksi siitä johtuvan tärkeän hyödyn, että          m~lle tai viranomaiselle taikka yksityinen
7615:  vwltion hallintoa toimitetaan julkisuuden          henkilö otteen rikosrekisteristä.
7616: valossa. Salassa pidettävänä pitäisi asia-             Kun mainitunlaiset säännökset merkitse-
7617: kirjan sentähden voida olla ainoastaan sel-         vät vain asiakirjain julkisuudelle asetettu-
7618: laisen eriikoisen vaition edun tähden, joka         jen esteideill' ,poistamista, niin ne voivat
7619:  uudessa laissa mainitaan.                          jäädä voimaan ehdotetun lain estämättä.
7620:     6. Paitsi niitä henkitlöikohtaisia seikkoja,
7621:  jotka jo on edellä mainittu, säädetään ny-
7622: kyisin asiakirjoja salassa pidettäviiksi myös-                 II. Erikoisperustelu.
7623: kin yksityisen luonnollis'ell tai oikeushenki-                        1 luku.
7624: lön taloude'llisen edun suojelemista varten.
7625:  Niinpä verotuksessa on salassa pidettävä                    Julkiset yleiset asiakirjat.
7626:  toisen truloudellinen asema ja Hikesuhteet,                           1 §.
7627:  taksoitetun tulo ja omaisuus ja yleensä              Ehdotuks·en 1 § :ssä on julkilausuttu
7628: verotusta koskevat asiakirjat. Edelleen ei         yleisten asiakirjain julkisuuden periaate,
7629: saa antaa tiedoksi, mitä koskee yksityisen         jolle lakiehdotus on va;lmistettu ( 1 mom.).
7630: suhteita valtiokonttoriin tai Suomen pank-         SamaNa siihen on liitetty koko lakia kos-
7631:  kiin taikka mitä virallisessa tarkastuksessa      keva säännös, jonka mukaan tämän ~ain
7632:                                             N:o 105.                                            7
7633: 
7634: rinnalla on edelleen voimassa, mitä kirjoi-        säädäntöä voitaisiin saada täydennetyksi,
7635: tusten, asiakirjainkin, painosta julkaisemi-       jos uutta lakia sovellettaisiin myös pu-
7636: sesta on säädetty (2 mom.).                        heena oleviin asiakirjoihin, mikäli kirkko-
7637:                                                    laissa ei ole toisin säädetty. Mutta jotta
7638:                        2 §.                        ei olisi mitään aihetta pelätä kirkkolain
7639:    Kun yl>eisinä ·asiakirjoina mainitaan jul-      alaa loukatta,van, Henevät evankelisluteri-
7640: kisen viranomais'en laatimat ja antamat            laisten viranomaisten ja seurakuntain asia-
7641: asiakirjat, niin edellisillä tarkoitetaan sel-     kirjat jätettävät kokonaan uuden lain ulko-
7642: laisia viranomaisen valmist'!lmia asiakirjoja,     puolelle nykyisten säännösten ja niihin sa-
7643: joista ei anneta mitään toimituskirjaa, jäl-       massa järjestyksessä tehtäväin muutosten
7644: kimmäisi'llä taas alkuperäisenä, konseptina,       varaan (3 mom.).
7645: taltiona tai jäljennöksenä virastossa säily-          Kreikkataisikatolisten ja muiden usk@to-
7646: tettyä asiaki.rjaa, josta annetaan toimitus-       kuntain kirkollisiin asiakirjoihh1 ei mikään
7647: kirja (1 mom.).                                    estä ehdotettua lakia soveltamasta.
7648:    Julkista viranomaista on tässä käytetty            Kunnallisten asiakirjain julkisuudesta on
7649: laajassa merkityksessä, käsittäen sekä val-        säädetty 27 päivänä elokuuta 1948 annetun
7650: tion että its'ehallintoy,hdyskuntain viran-        kunnal!lisiJ.ain 210 ja 211 § :ssä. Niiden mu-
7651: omaiset ja, varsinaisten virastojen sekä           kaan sekä valtuuston että ikunnallishallituk-
7652: viran- j·a toimenhaltijain ohella, muun            sen ja kunnaLlisten iauta:kuntain asiakirjat
7653: muassa julkisoikeudelliset kokoukset ja            ovat julkisia,. mi,käli niitä ei ole säädetty
7654: edustajistot, vai1iokunnat ja lautakunnat,         tai laillisesti määrätty salassa pidettäväksi.
7655: siis esim. kansaneduskunnan ja kuntain             Niistä on oilkeus saada jäljennöksiä ja ot-
7656: va·ltuuston, kunnanhal'lituksen, kaupungin-        teita, eikä ainoastaan kuntaiJ.aisiHa, vaan
7657: hallituksen, manttaalikunnan y. m. s. ko-          ,jcrkaisella", siis muillakin kuin Suomen
7658: koukset valiokuntineen (2 .mom.).                  kansalaisilla. Muutoin olisi myös kunnalli-
7659:    Kansaneduskunnan asiain käsittelyn ja           siin asiakirjoihin soVJellettava tämän lain
7660: asiakirjain painosta julkaiseunisesta sääde-       tarkempia säännöksiä.
7661: tään pairuovwpauslaissa. Lakiehdotuksen               Niiden asiakirjain julkisuudesta, j.otka
7662: mukaan tulisi nHde~ julkisuus olemaan tä-          ovat syntyneet valtuuston lail[a järjeste-
7663: män kanssa yhtäpitävällä kannalla. Ehdo-           tyssä julkisessa istunnossa, ei Vloitaisi tehdä
7664: tuksessa olevat säännÖikset voivat kuitenkin       poikkeusta asetuksella tai määräyksellä yk-
7665: tu~'la, niinkuin 32 § :ssä ,lausutaan, eduskun-    sity.istapauksessa. Sitävastoin ei valmista-
7666: nan asiakirjoihin sovellettaviksi ainoastaan       valla asteel'la olevaa asiakirjaa eiikä kun-
7667: mikäli ne eivät ole ristiriidassa sen kanssa,      nallisten viranomaisten keskuudessa laadit-
7668: mitä valtiopäiväjärjestyksessä on säädetty.        tuja ehdotuksia y. m. s. saisi ilman lupaa
7669: Niinpä kun asian käsittelyn julkisuus, mi-         juLkaista. Kunnan liiketoimen tai oikeu-
7670: käli eduskunta ei toisin päätä, on säädetty        denkäynnin hoitrumista varten voitaisiin
7671: valtiopäiväjärjestyksessä, ei eduskunnan           asiakirja säätää tai määrätä salassa pidet-
7672:  juUrisessa istunnossa syntyneitä asiakirjoja      täväksi. Ja salassa pi:dettävätkin asiakirjat
7673: mida säätää salassa pidettäviksi tavallisella      tulisivat julkisiksi määräa'jan kuluttua.
7674: laiWakaan, saatikka asetukseilla ta.i yksityis-
7675: tapauksessa annetulla määräyksellä.                                       3 §.
7676:    Yleisiin asiakirjoihin kuuluvat myös kir-          Lakiehdotu!ksen 7 §: n mukaan valmis-
7677: kolliset asiakirjat. Mikäli nämä ovat evan-        tettavana oleva asiakirja ei vielä ole julki-
7678: kelisluterilaisten kirkollisten viranomaisten      nen. Sen tähden ja muutenkin selvyyden
7679:  tai seurrukuntain asiakirjoja, ei uutta lakia     vuolksi on 3 §: ään otettu säännös siitä,
7680: kuitenkaan ehdoteta niihin soveil'lettavaksi.      mistä lähtien asiakirja on tullut niin val-
7681: Näistä asiakirjoista säädetään nykyisin            miiksi, että se .on pidettävä julkisena.
7682:  osaksi kirkkolaissa, osaksi, kun on puhe             Aikaisempain säännöksien mukaan oli lo-
7683:  väestöluetteloista ynnä niistä annettavista       pullisesti päättämättä oleviin asioihin !kuu-
7684:  todistuksista, [)ainov,apauslaissa, muussa        luvien asiakirjain painattaminen kiel'letty
7685:  yleisessä ·laissa sekä erinäisissä asetuksissa,   tai rajoitettu. Niinpä 1891 vuoden paino-
7686:  erittäinkin papiston virkatodistuksia ja ri-      asetuks,essa sallittiin 1painattaa ja sitä var-
7687:  kosrekisteriä koskevissa. Mainittua lain-         ten saada kaikki asiakirjat yksityisissä
7688: 8                                            N:o 105.
7689: 
7690:  oikeudenkäynti- tahi hakemusasioissa vasta                               5 §.
7691:  sittenkuin nämä oli llopullisesti päätetty.           Tämä pykä:lä, joka k!oskee rikosasiaa val-
7692:     Mainitunlain-en trajoitus saattaakin olla       misteltaessa saatuja tietoja ja syntyneitä
7693:  paikallaan va!lidkunnan, komitean taikka           asiakirjoja, vastaa painovapauslain 29 § : n
7694:  tarkastusta tai katselmusta toimittavain           2 kohtaa.
7695:  pöytäkirjasta taiikka niiden muusta asia-                               6 §.
7696:  kirjasta ja lainvalmistelukunnan mietin-              Oikeudenkäyntiasiakirjain julkisuudesta
7697:  nöstä (3 § 2 mom.) sekä osittain myös              jää voimaan, mitä siitä 192{) vuoden laissa
7698:  rikosasiain va:lmist.llivasta tutkinnosta (6 §).   (1 § 31. 5. 1940, 3 §) on säädetty. Sitä on
7699:  Mutta yJeisenä sääntönä se olisi liian pit-        kuitenkin tliydennettäv:ä ehdotetun lain
7700:  källe menevä. Asiassa, joka on vireillä ehkä       säännöksilJä siitä., mistä lähtien asiakirja
7701:  hyvinkin pitkän ajan, on voinut ikertyä vi-        tulee julkiseksi. Ehdottomasti suljetuin
7702:  rallisia tai yksityisiä asiakirjoja, jotka hai-    ov·in käsiteltävä asiakaan ei siis, niinkuin
7703:  tatta voitaisiin antaa julkisuuteen. Riittäviä     nykyisen paillJovajpauslain 29 § : n mukaan,
7704:  ta!keita ennenaikaista julkisuutta vastaan on      j•Oka siinä kohden on katsottava 1926 vuo-
7705: •lakiehd.otuksessa tarjona jo sikäli, että toi-     den ;laina :kumotuksi, enää ole aina salaisena
7706:  mituskirja tulee julkiseksi vasta a11ekirjoi-      pidettävä.
7707:  tettuna ja pöytäkirja tarkistettuna, joten
7708:  mainittuja asiakirjoja ei saa sitä ennt-n                                   7 ·§.
7709:  julkaista ilman erityistä lupaa.                      Samaten kuin asiakirjat, jotka ovat va·l-
7710:     Toimituskirjan ja pöytäkirjan: julkiseksi       mistelun asteella, ei myöskään vielä käsi-
7711:  tulemista koskeva ehdotus voi perustua sii-        teltävänä olevaa asiaa varten samassa viras-
7712:  hen, mitä jo nykyään on säädetty monen             tossa toimitettu seJ.vitys, niinkuin ehdotus,
7713: viranomaisen toimituskirjain allekirjoitta-         luonnos, mietintö, lausunto, muistio tai sel-
7714: misesta ja pöytäkirjan tarkistuksesta.              vitys voi haitatta asiain käsittelylle olla
7715:     Toimituskirjan julkisuudelle on aUekir-         julkisia heti va1mistuttuaan. Ruotsin uuden
7716: ·joitus s~lvempi •lähtökohta !kuin ju~kisuu­        painovapausasetuksen mukaan ne on pidet-
7717: ,den alkaminen, niinkuin Ruotsissa (2: 5),          tävä y'leisinä asiakirjoina, jos ovat asian
7718:  toimituskirjan antamisesta tai lähettämi-          loppuun käsiteltyä otetut säilytettäviksi
7719: sestä (expediering). Sillä tähän saattaa             (2: 4). ~Lutta. kun tuoLlainen selvitys enim-
7720: erittäinkin silLoin, kun toimituskirja on vi-       mäkseen ei ole muodoltaan ja tarkoitUJkse'l-
7721: ranomaiselta noudettava, mennä epämääräi-           taan valmiita asiakirjoja, niin tuottaisi vi-
7722: nen, varsin ;piukäkin aika. Mi1loin toimitus-       rastotyölle suurta hankaluutta, jos siihen
7723: ki.rja on annettava julkipanon jälkeen, niin-       kuuluvat asiakirjat aina asian :käsiteltyä
7724: kuin esim. hovioikeudessa taiJkka lääninhal-        tulisivat jullk:isiksi, vaikka kyliä saattaa olla
7725: lituksessa tai maistraatissa, tarvitaan siitä       syytä selvityksen säilyttämiseen viranomai-
7726: kuitenkin erikoissäännös.                           sen omaa tarvetta varten. Puheena olevain
7727:    1Siitä, että asiain !käsittely edustajiston      asiakirjain julkaiseminen o1isi s-en tähden
7728:  julkisessa istunDJOSsa tai muussa .ju!Jkisessa     edelleen jätettävä' viranomaisen luvasta
7729: kokouksessa tulee heti ju:1kiseksi ja että          riippuvaksi.
7730: selontekoja siitä saa .painosta julkaista,
7731:  johtuu, että myös sellaista käsittelyä to-                              8 §.
7732: tuudenmukaisesti esittävä asiakirja on                 Ha.llitusmwodon 10 § :ssä ja painovapaus-
7733: alusta alkaen julkinen (3 · mom.). Pöytä-           lain 1 § :ssä on painovapaus vakuutettu
7734: ikirja siitä tulee kuitenkin yleisen säännön        vain .Su01men kansalaisille, ja näihin on siis
7735: mukaan julkiseksi vasta sittenkuin se on            myös painovapaudesta välHlisesti johtuva
7736: tarkistettu.                                        asialkirjain julkisuus rajoitettu, samaten
7737:                                                     kuin Ruotsissakin (2 : 1) . Sillä kannaLla on
7738:                       4 §.                          nyt vahnistettu lakiehd.otuskin, koska :pu-
7739:    Suljetuin ovin p~detyt asmm käsittelyt           heena oleva oikeus on likeisessä yhteydessä
7740: eivät ole julkisia. Juflkisiksi ne tulevat          muiden kansa.Iais'oikeuksien kanssa. Voiko
7741: vasta siHoin, kun asiaa käsiteltäessä on            muukin kuin Suomen kansalainen saada
7742: määrätty, taikka sittenkuin 26 § :ssä jär-          Hedokseen asiakirjan, joka .ei ole nimen-
7743: jestetty asiakirjain salassa pitämisen ylei-        omaan säädetty kaikkien nähtäväksi, tulisi
7744: llen määräaika on päättynyt.                        siis riippumaan viranomaisen harkinnasta
7745:                                             N:o 105.                                             9
7746: 
7747: kussakin eri Ulipauksessa, mikäli sitä ei .ole     puolelle, ja oikeusviranomaisista riittää viit-
7748: säädetty ta.i määrätty salassa pidettäväksi        taus yleiseen muutoksenhakutiehen.
7749:  (1, 3 mom.).                                         Ruotsissa on valitusmenettely järjestetty
7750:    V aik'ka 3, 4, 5, 6 ja 7 - § : ssä mainitut     sikä:li toisin, että ensi sijassa on haettava
7751: asiakirjat eivät heti ole julkisia, eivät ne       muutosta samassa jii.rj.estyksessä kuin siinä
7752: kuitenkaan ole ehdottomasti salassa pidet-         asiassa, mihin asiakirja kuu.luu, mutta jos
7753: täviä. Asianomainen viranomainen saa tä·l-         asiakirja ei kuu1u mihinkään sellaiseen
7754: laisista asiakirjoista jo ennen niiden ylei-       asiaan, missä on va:lit~eus, sentapai-
7755: sesti juJ.ltisiksi tulemista antaa tietoja ja      sessa järjestyiksess.ä kuin tässä on ehdotettu,
7756: jä.lljennäksiä, jos harkitsee sen haitatta ki1y-   ei kuitenkaan departementilllpäällikön (mi-
7757: vän päinsä. Tämä oikeus on sellaisellakin          nisterin) päätöksestä (2: 10-13). Ensin-
7758: asiaa käsittelevälJiä ja asiakirjaa hallussaan     mainittu menettely tuntuu kuitenkin teke-
7759: pitävällä viranomaisella, joka ei 25 §: n mu-      vän asian tarpeettoman mutkalliseksi. Asia-
7760: kaan muutoin ole oikeutettu asiakirjan ·sa-        kirjan saaminen voidaan ehdotuksen mu-
7761: lassa pitämisen Jakkauttamiseen. Se on ni-         kaan heti käsitellä riippumatta siinä asiassa
7762: menomaan selvennetty 2 momentin säännök-           noudatettavasta valitustiestä, johon asia-
7763: sellä.                                             kirja kuuluu, semminkin kun tämä miltei
7764:                                                    aina on sama kuin muutoksenihaku viran-
7765:                      9 §.                          omaisen päätöksiin yleensä. Puheena oleva
7766:    Asiakirjain saatavina pitämistä ei ole jär-     asia olisi kiireellisenä käsiteltävä.
7767: jestetty 1919 vuoden 1painovapausJaissa,
7768: vaikka ikyllä aikaisemmissa painoasetuk-
7769: sissa. Näiden säännöksiin ja vieläkin ylei-                           2 luku.
7770: sesti noudatettuun menettelyyn liittyen on
7771: laadittu ehdotuksen 9 §. Sehnät säännök-                   Salassa pidettävät asiakirjat.
7772:                                                              ~
7773: 
7774: set asiakirjain saamisesta ovat tärkeät, jotta                           11 '§ •.
7775: asiakirjain julkisuus saataisiin käytännössä          Vaildm onkin tärkeä pitiiä mahdollisim-
7776: toteutetuksi, eikä niitä sentähden tule puut-      man 'laajalti voimassa yleisten asiakirjain
7777: tua yleisten asiakirjain julkisuutta koske-        julkisuutta, täytyy siitä kuitenkin tehdä
7778: vasta ·laista.                                     poik!keuksia. E.räit1ä asialkirjoja; on yleisen
7779:                      10 §.                         säännöksen tai yksityistapauksessa ann.etun
7780:    Oikeus yleisten asiakirjain saamiseen on        määräyksen nojalla pidettävä srulaisrua.
7781: nykyään vaiHinaisesti turvattu myöskin si-         Jonkin asian salassa pitäminen käsittää sen,
7782: käli, ettei ole järjestetty varsinaista muu-       että siihen kuuluvat asia:kirjatkin ovat sa-
7783: toksenhakua siihen, jos viranomainen lait-         lassa pidettävät. Kun esim. eduskunta,
7784: toonasti ki€1ltäytyy rusiakirjaa antamasta.        tuomioistuin tai kunnan valtuusto päättää,
7785:    Lakiehdotuksen mukaan se, joka haluaa           että jokin asia on käsiteltävä suljetuin
7786: tietoa tai jäljennöstä yleisestä asiakirjasta      ovin, niin siinä syntyvää pöytäkirjaa tai
7787: ja sitä varten kääntyy asianomaisen virka-         muuta asiakirjaa ei toistaiseksi saa jul-
7788: miehen puoleen, oikeutettaisiin tämän kiel-        kaista. Niin oHen voidaan asiakirjain sa-
7789: täytyessä saamaan pyyntönsä viranomai-             lassa pitäminen aikaansaada sitenkin, että
7790: sen ratkaistavaksi ja sen ratkaisusta va-          se ru;;ia, johon ne kuU'luvat, säädetään tai
7791: littamaan. Tällöin saisi käyttää yleistä va-       määrätään salassa pidettäväksi.
7792: Htustietä ja, mikä:li sellaista viranomaisen
7793: päätöksestä ei ole, hakea muutosta siltä                             12-19 §.
7794: ylemmältä viranomaiselta, jonka alainen               Edellä siv. 5 on kerrottu, miten Iakieh-
7795: ratkaisun tehnyt viranomainen on, ja jos           ,dotuksen mukaan asiakirjoja voidaan saada
7796: sellaista; viranomaista ei ole, valtion viran-     salassa pidettäviksi lailla, asetuksella tai
7797: omaisen päätökseen korkeimmassa hal'linto-         määräyksellä yksityistrupauksessa, missä ra-
7798: oikeudessa, kunnallisten ja kirkollisten vi-       joissa se on asetukseUa ja määriiyiksellä
7799: ranomaisten päätökseen lääninha1lituksessa.        mailidollinen, ja mikä viranomainen on oi-
7800: V alitusviranomaisenik:in ratkaisusta saisi        keutettu antamaan se:llaisia määräyksiä
7801: käyttää siitä ehkä olevaa muu'toksenhailrn-         (12-14 §).
7802: tietä. Evan'kelisluterilaiset kirkolliset viran·      Millaiseksi mainitunlainen sääimös tai
7803: omaiset jäisivät tässäkin kolhden lain ulko-       määräys voidaan tarkemmin järjestää, on
7804: 
7805: 6330/49                                                                                         2
7806:                    •
7807: 10                                         N:o 105.
7808: 
7809: osoitettu 15 § :ssä, ja eri viranomaisten yh-     ;joista on lakiehdotukseen otettu säännok-
7810: teistoiminnasta määräystä annettaessa ehdo-       siä, jDtka vastaavat .painovapauslaissa niistä
7811: tetaan säädettäväksi 16 ja 17 § :ssä.              olevia.
7812:    LaJ.dehdotuksen 18 ·§ :ssä on taas mai-            Yksityisiä kirjeitä koskeva säännös kuu-
7813: nittu, mitä asiakirjoja, poiketen yllämaini-      luu puheena olevaan lakiin ainoastaan mi-
7814: tusta säännöksestä, ei voida asetuksella          käli siinä on ,puhe .viranomaisen ha11 ussa
7815: säätää eikä yksityi.stllJpauiksessa määrätä sa-    olevain kirjeiden julkisuudesta. Niistäkin
7816: lassa .pidettä.viksi. Sellaista määräystä ei       oikeudenkäyntiasiaan kuuluvat kirjeet sisäl-
7817: ole Iupa antaa myöskään niistä 19 § :ssä          tyvät oikeudenkäyntiasiakirjoihin ja ovat
7818: tarkoitetuista asiakirjoista, joiden julkisuus    näitä koskevain säännösten alaiset. Mutta
7819: on tarkoin järj~stetty.                           muitaJkaan viranomaisen hallussa olevia
7820:                                                   kirjeitä ei voida jättää kenen tahansa saa-
7821:                       20 §.                        taviksi, ·vaan samasta syystä kuin kirje-
7822:    Kukin viranomainen sekä viran- ja toi-         salaisuus on ha1litusmuodossakin, 12 § :ssä,
7823: menhaltija on puolestaan vastuunalainen            turvattu, on niiden saaminen rajoitettava.
7824: siitä, ettei päästä julki asiakirjaa, j6ka on     Aikaisemmat säännökset siitä, !kenen lu-
7825: salassa pidettävä (28 §). Kun sellainen           .vasta kirjeen julkaiseminen on riippuva,
7826: asiakirja lähetetiilin tai annetaan toisel'le      eivät ole tyydyttäviä. Ruotsissa oli ennen
7827: ·viranomaiselle, on se sehryyden vuoksi aina      kirjeiden painattamiseen saatava lupa si.ltä,
7828: salassa pidettäväksi merkittävä ja saajan-        jota kirje koskee tahi joka sen omistaa.
7829: kin sellaisena käsiteltävä, jollei tämä ole       Mutta uuteen painovapausasetukseen ei
7830: 25 §: n mukaan oikeutettu lakkauttamaan            otettu yleisten asiakirjoja koskevain sään-
7831: asiakirjan saJ.assa pitämistä.                    nösten .ohelle mitään säänn!5stä yksityisistä
7832:    Sen seikan järjestäminen, missä määrin         kirjeistä, sanottiin vain, että säilytettäväksi
7833: toinen viranomainen on oikeutettu saamaan          jätettyjen yksityisten kirjeiden ja kirjoitus-
7834: asiakirjoja toiselta, ei kuulu asiakirjain jul-    ten saamigesta on erikseen säädetty (2: 7).
7835: kisuudesta annettavaan lakiin, eikä siitä         Asianmukaisinta on 1919 vuoden painova-
7836: serntäihden ·d1~kaan otettu ehdotukseen mi-       ,pauslain 28 §: n 1 momentin mukaisesti,
7837: tään säännöksiä.                                   antaa määräämisvalta sil'le, joka on kirjoit-
7838:    Asiain salassa pitämistä koskevat sään-         tanut kirjeen, tahi tä:män oikeudenomista-
7839: nökset eivät estä eduskunnassa, kirkollisko-       jallre.
7840: kouksessa tai kunnallisessa edustajistossa            Myöskin viranomaisen säilytettäviksi us-
7841: julkaisemasta asiakirjaa, mikäli käsittelevä      kottujen asiakirjain julkisuus, josta ennen
7842: viranomainen !havaitsee sen tarpeelliseksi         on ollut erilaatuisia säännöksiä, ehdote-
7843: asian käsittelyä varten. Eduskuntaan näh-         taan järjestettäväiksi painovapauslain 29 §: n
7844: den se myöskin lakiehdotuksen mukaan               4 kohdan mukaisesti.
7845: jtohtuu jo siitä, mitä salassa pitämisen Jak-
7846: kauttamisesta 25 §: n 1 momentissa on sää-                              24 §.
7847: detty. Mutta selvyyden vuoksi siitä on                Aikaisemmin .on jo huomautettu, että sen
7848: 20 § :ään otettu säännös, joka itsehallinto-       oikeuden järjestäminen, jdka asiallisella on
7849: yhdyskunnan edustajistossa ja tuomioistui-         toimituskirjan y. m. asiakirjain saamiseen
7850: mesta saattaa olla tarpeenkin. Sekä edus-          viranomaiselta, ei varsinaisesti kuu~u nyt
7851: kunta että itseha.llintoyhduskunta voivat          valmisteltavana olevaan 18!kiin. Mutta vää-
7852: kuitenkin, kun katsovat syytä olevan, py-          rinkäsityksen välttämiseksi on tässä laissa
7853: syttää asiakirjan salaisena käsittelemällä        kuitenkin huomautettava, että asialliseNa
7854: sitä suljetuin ovin.                               on mainittu oikeus riipjpumatta niistä rajoi-
7855:                                                    tuksista, joita salassapitovelVIOllisuus muu-
7856:                                                   toin asettaa yleisten asiakirjain saamiselle.
7857:                    3 luku.                         Luonnollisesti on myös yksityisellä itsellään
7858:        Yksityisen oikeus asiakirjaan.              oikeus saada asiakirja, jonka julki antami-
7859:                                                    nen rhppuu hänen suostU!Illuksestaan.
7860:                   21-23 §.                           'Toisinaan saattaa kuitenkin alku,peräisen
7861:   Yksityisiä koskevista todistuksista, yksi-      asiakirjan säilyttäminen virastossa oHa tär-
7862: tyisistä kirjeistä sekä viranDmaisen säily-       ikeä, ja sillloin tui1isi asi,anosaisen tyytyä
7863: tettäviksi uskotuista yksityisistä asiakir-       viralliseen jäljennökseen siitä.
7864:                                             N:o 1105.                                           11
7865: 
7866:                    4 luku.                          rajoitettu. Siinä säädetty aika on, joitakin
7867: Asiakirjan sal-assa pitämisen lakkaaminen.          poiklkeuksia lukuunottamatta, verrattain
7868:                                                     lyhyt, 25 vu~tta. Ruotsin laissa vuodeJta
7869:                     25-27 1§,                       1937 Itämäkin asia on seikkaperäisesti jäT-
7870:    Samalla kuin laissa säädetään, miten asia-       jestetty moniHa eri määräajoiHa, enimmäk-
7871: kirja voidaan tehdä poikkeukseksi yleensä          seen 20, 50 ja joSkus 70 vuodelksi.
7872: voimassa olevasta asiakirjain julkisuudesta,           Painovapauslain aikamääräin lyhyydestä
7873: on myös tärkeä, että selvästi OSIOitetaan,          ei meillä käytännössä ole ollut haittaa. Niin
7874: minroin asiakirjan sa1assa pitäminen lakkaa.        ollen ja jotta mainitoo lain säännöksiä ei,
7875:    Niin ikäy ensiksikin, kun ehdotetussa            tässä lkohden tärkeän yhdenmukaisuuden
7876: laissa, 26 §: ssä, tai sen 15 §: n nojal'la sää-   saavuttamiseksi, tarvitsisi muuttaa, on aika-
7877: detty tahi määrätty aika on kulunut um-             määrät yleisten asiakirjain julkisuudesta
7878: peen. Lain 26 § :ssä säädetyt ajat ovat             annettavassa 1aissa ehd~tettu yleensä sa-
7879: yleisiä raja-aikoja, jotka tulevat noudatet-        moiiksi 'kuin painovwpauslaissa. Kun pai~
7880: taviksi, jollei salassa pitäminen jo sitä en-       nosta julkaiseminen on telhostettua julki-
7881: nen ole •lakannut muusta syystä taikka sitä        suutta, ei muuta jU'IDdseksi tulemista voilda
7882: vielä pitennetä.                                   säätää ain~kaan kauemmaksi sitä aikaa,
7883:    Yleistä raja-aikaa varemmin saattaa asia-        jolloin asia-kirjan painattaminen tulee lu-
7884: kirja päästä ju~kisuuteen eräissä tapauk-          valliseksi. Sen tä!hden salassa pidettävät
7885: sissa yksityisen suostumuksella, toisissa taas      asiakirjat yleensä ehdotetaan tässäkin jul-
7886: viranomaisen luvalila. Kun joku viranomai-          kisiksi tuQeviksi 25 vuoden kuluttua. Mää-
7887: nen on määrännyt asiakirjan salassa pidet-          räajan lähtökohtana on tä1löin selvintä pi-
7888: täväksi, niin sen määräyksen saa peruut-            tää asiakirjan päivämäärää ja yksityisten
7889: taakin sama viranomainen sekä muu tämän             asiakirjain viram.;OIDaiseUe tul'On päivää,
7890: kanssa rinnastettu tai ylempi viranomai-            jotka rtavallisesti sattuvat suunnilltJen yh-
7891: nen,. joka on saanut asiakirjan käsiteltä-          teen myös sen ajanlkohdan kanssa, jolloin
7892: väkseen. Muutoinkin voi asianomainen mi-            asia1kirjain julkisuus yleensä alkaa. Asiakir-
7893: nisteriö, j·os siihen on erityistä syytä, antaa     jan pä1vämäärästä luetaan vastaavat mää-
7894: luvalll sellaisen salassa pidettävän asiakirjan     räajat yleensä myös Ruotsin lain mukaan
7895: ilmaisemiseen, j.onka salassa pitämisen aika        (1 mom.).
7896: ei ole vielä lakannut (25 § 2 mO!ID.), ei              Salassa pitämisen pisin aika orn painova-
7897: kuitenkaan 26 §: n 3 momentissa· mainitussa         pauslain mukaan joissakin erikoistapauk-
7898: tapauksessa.                                       sissa 20 vuotta kirjeen kirjoittajan taikka
7899:    Kun asiakirjan julkisuuteen pa-lauttami-        sen kuolemasta, j'ota asi:alkirja koskee. ,sen
7900: nen siten tehtäisiin mahdolliselksi, mi.Uoin       mukaisesti ehdottltaan asia tässäkin järjes-
7901: sitä ei enää ole syytä pitää salaisena, niin        tettäväksi. Mutta !kun viranomaisella ei
7902: tämä on sopusoinnussa lwkiehdotuksen ylei-          hetikään ai.na voi .oHa ·tietoa asianomaisen
7903: sen kannan kanssa, että sääntönä on asia-          'kuolemasta, tarvitaan silloin ja, jos hakija-
7904: kirjain julkisuus. Silloin voidaan myöskin         lkaan ei esitä selvitystä siitä, täydentävä
7905:  epäiJyksittä säätää, että salassa pidettävä        määräaika. Siksi ehdotetaan 50 vuotta
7906: asiakirja, jolka lähetetään tai anllletaan toi-     asia;'kirjan päivämäärästä tai viranomaiselle
7907: selle viranomaiseme, pysyy salaisena tämä~         tulosta (2 mom.).
7908:  kin halilussa. Mainittua mahdollisuutta ei            ·Saattaa kuitenkin sattua, varsinkin suh-
7909: sentähden ole ehdotettu niin raj'oitettava!ksi,    teita ulkovaltuihin ja puolustus'laitosta kos-
7910:  kuin Ruotsissa, jossa yleensä vain kunin-         kevissa asi'Oissa, tJttä siten ehdotetut ajat
7911:  gas saa, milloin yleisen tai yksityisen oikeu-     omt liian lyihyet. Sellaisista twpauksista voi-
7912:  den varteenottamista varten on tarpeen,           daan selviytyä, jos valtioneuvooto 27 § :ssä
7913:  määrätä asiakirjain antamisesta sen estä-          oikeutetaan aikaa pitentämään, ehdotuksen
7914:  mättä, mitä niiden salassa pitämisestä on          mukaan enintään 50 'VUotta.
7915:  säädetty (1937 vuoden lain 38 § 1 mom.).
7916:                                                                        5 luku.
7917:                      26 §.
7918:   Asiakirjain salassa pitäminen käypi ta-                      Erityisiä säännöksiä.
7919: vaJlisesti tarpeettomaksi, sittenkuin pitem-                             30 §.
7920: mälti ai'kaa. on kulunut. Sen tähden se on           Eräistä, esim. posti- tai lennätinlaitoksen
7921: nYJkyisessä painovavauslaissakin ajaltaan          hallussa o'levis,ta taikka !kunnallisista asia-
7922: 12                                         N:o 105.
7923: 
7924: kirjoista on ny.kyään säädetty, että ne mää-      oikeuksien tahi taliQudellisten tai muiden
7925: räajan kuluttua voidaan hävittiUt Näihin          etujen suojelemis~ksi saJassa pidettävän
7926: sääll1ll()lksii:n ei lakiehdotus, koska ne ovat   seikan iLmitU'lem:isen aiheuttamisesta eikä
7927: asia,kirjain julkisuudesta riippumattontat,       sovelluttaa siihen, joka vasta, virasta tai
7928: tarkoita te'hdä mitään muutosta. Ehdotuk-         rik:osoikewdeHisesti sitä vastaavasta tehtä-
7929: sen 30 §:äå.n :on aiu'Oastaan otettu Viittaus     västä erottuansa ilmaisee, mitä virkasalai-
7930: erikoissaännöksiin ja siihen, mitä laissa jul-    suutena on samut tietoonSa., 1Sentähden
7931: kisi'Sta arkistoista on säädetty.                 on rikoslain 40 lukuun lisätty 6 a §: llä
7932:                                                   (18. 10. 1939) ja 19 a §:illä (28. 12. 1940)
7933:                      31 §.                        säädetty .rangaistus.
7934:    Sekä yleisten asiakirjain julkisuutta että,       Laissa asiakirjain juliltisuudesta voidaan
7935: mikäJi tästä on poilkkeuksia, asiakirjan sa-      siis viitata siiili.en, että sekä asialkirjain jul-
7936: lassa (pitämistä on turvattava rangaistuk-        kisuuden että niiden salassa pitämisen rik-
7937: siHa. Salassapitovelvollisuuden rikkomisesta      komisesta rangaistaan niinlkuin on erikseen
7938: eräissä tapauksissa, esim. valtiösa.'laisuuk-     säädetty taikka, jos soveltuvaa erikoisran-
7939: sista se'kä lääkärien y. m. salassapitovelvol-    gais,tusta ei ole, niinlkuin :vir'karikoksesta.
7940: 1isuudesta, on eri:koissäännöksiä yleisessä       Sen ohella on selvyyden vuolksi myös ma.i-
7941: rikoslaissa. Mutta yleensä sekä asiakirjain       nitta.va, että tämän lain ulkopuolelle jää-
7942: julkisuuden että salassapitovelvolli.Sutiden      vistä painovapausrikoksista on erikseen sää-
7943: loU!k!kaamiseHa näihin syypää rikkoo vir'ka-      detty.
7944: velvollisutittaan, ja niistä on ulhkaamassa
7945: rikoslain 40 li:l:vun 20 j'a 21 § :ssä olevat
7946: vil'kariMksia koskevat yleiset säännökset.           Sen .mukaisesti, mitä edellä on esitetty,
7947: Viimeksi mainittuja säännöksiä ei llmiten-        annetaan täten Eduskunnan lhy,väksyttä-
7948: kaan rvoida ,pitää riittävinä Suomen ulko-        vä!ksi semaava lakiehdotus:
7949: naisen turvallisuuden tä\hden taikka sen
7950: 
7951: 
7952: 
7953:                                            Laki
7954:                               yleisten asiakirjain julkisuudesta.
7955:      Eduskunnan päätoksen mukaisesti säädetään:
7956:                    1 .luku.                         Evankelisluterilaisten kirkollisten viran-
7957:          Julkiset yleiset asiakirjat.             omaisten ja seuraJkuntain asiakirjoista sää-
7958:                                                   detään eri:kseen.
7959:                      1 §.
7960:   Yleiset asiakirjat ovat julkiset niinkuin                             3 §.
7961: tässä Jaissa sä:ädetään.                             Julkiseksi tulee yleinen asia!kirja: mer-
7962:   Asiakirjain painosta julkaisemis·esta on        kintä 'Viralliseen luetteloon heti, kun se on
7963: erikseen säädetty.                                te\hty; pöytäkirja, sittenkuin se ron tal'kis-
7964:                                                   tettu; toilmituskirja, myös viranoma,isten
7965:                     2 §.                          väliseen \kiTjevaihtaon kuuluva, \kun se on
7966:    Y'leisi:ä asiakirjoja ovat julkisen viran-     allekirjoitettu taikka, jos päätös ann:etaa.n
7967: omaisen hallussa olevat, sen laatimat ja          jul\ki.panon. jälkeen, silloin kun se on an-
7968: antamat sekä sille 1lähetetyt tai annetut         nettava; sekä viranomaiselle tu1lut yksi-
7969: asiakirjat.                                       tyinen asia:kirja niin pian kuin viranomai-
7970:    Viranomaisella tar'lmitetaan tässä laissa      nen sen on saanut.
7971: valtion,. kunnan ja kirkollisen ynnä muun            Valiokunnan, komitean talhi tarkastusta
7972: its~hallintoyhdyskunnaru viranomaisia, nii-       tai katselmusta toimittruvain pöytäkirja tai
7973: hin luettuina myoo jul!kisoikeudeHiset iko-       muu asiakirja taikka lainvalmistelukunnan
7974: kouikset, edustajistot, valiokunnat, lauta-       mietintö ei ole julkinen, ennenkuin ne ovat
7975: kunnrut, toimikunnat ja komiteat viran- ja        loppuunikäsitelleet s·en asian, jota pöytä-
7976: toimenha.ltijoineen.                              kirja ta:i muu asiakiil·ja koskee.
7977:                                             N:o 105.                                             13
7978: 
7979:   Edustaj•iston julkisessa istunnossa taikka        jennettäväksi sekä tDdistettava hakijan
7980: muussa julkisessa kokouksessa esitetty asia-       ottama jäljennös oikeaksi. Jä:ljennöksellä
7981: kirja on heti julikise.Illa ,pidettävä.            ·tarkoitetl!an tässä laissa myös otetta.
7982:                                                       Kun vain osa asiakirjaa on salassa pidet-
7983:                     4 §.                            tävä, ollkoon asiakirja virastossa tai viran-
7984:    Eduskunnan tai muun julkista. yhdys-            •omaisen Iuona saatavana,. mikäli tämä käy
7985: kuntaa edustavan kokouksen tai valtuuston          .päinsä sa-lassa pid<ettävän osan tiedoksi tu-
7986: suljetuin ovin pidetyt keslkustellut selkä niitä   lematta. Sellaisen asiakirjan jäljennöksastä
7987: koskevat asiakirjat tulevat julkisik.si, mil-      'on salassa pidettärvä osa jätettävä pois.
7988: loin ikokous •tai v;altuust·o on määrännyt,           Asiakirjan saatavana pitäminen on arkis-
7989: taikka niihin on sovellettava., mitä 25 § :ssä     tossa tai virastossa sen vi·rkamiehen velvolli-
7990: sää:detään.                                        suutena, jolle täm'ä teihtävä on u~kottu.
7991: 
7992:                       5 §.                                              10 §.
7993:   PoliisiviranJoma.iselle tai viralliselle syyt-      Jos asianomainen virkamies kieltäytyy
7994: täjälle rikoksesta tul~eitru tietoja sekä sel-     virallista asiakirjan jäljennöstä antamasta
7995: laista asiaa tutkittaessa laadittuja pöytä-        taikka antamasta asiakirjaa nähtäväksi tai
7996: kirjoja ei ole pidettärvä julikisina, ennen-       jä.lj·ennettäväksi ja jädj-enn,ös.tä oikeaksi to-
7997: kuin asia on ollut esillä oiikeudess.a tai jä-     distamasta, tulee haikijan saada asia viran.
7998: tetty sikseen.                                     omaisen ,ratkaistavaiksi. Viranomaisen rat-
7999:                                                    kaisusta on haikijalla oikeu.<; valittaa siinä
8000:                       6 §.                         järjestyksessä, jossa sen viranomaisen pää-
8001:    Oikeudenkäyntiasiaikirjat tulevat julki-        tökseen yleensä haetaan muutosta. J·os
8002: siksi, kun päätös on julistettu. Päätöksestä,      sellaista rrnuutoksen!haik:U!lilenettelyä ei ole,
8003: jota ei julkisesti julisteta, olkoon laki, niin-   tehtäköön 'Valitus sille viranomaiseHe, jonka
8004: kuin 3 § :n 1 momentissa on toimituskir-           alainen päätöksen tehnyt viranDmainen on,
8005: jasta sanottu. Muutoin olkoon edelleenkin          ja jos sitä ei ole, valtion viranomaisen rat-
8006: noudatettava, mitä oikeudenkäynnin julki-          kaisusta korkeimmalle hallinto-orkeudelle,
8007: suudesta on säädetty.                              muun viranomaisen ratkaisusta lääninh.al-
8008:                                                    litulkselle. Valituksen ratlmisustakin saa
8009:                      7 §.                          käyttää tavallista muuto'ksenhakutietä.
8010:   Asiakirja, joka on valmisteltavana viran-           Edellä 1 momentissa mainittu asia on
8011: omaisella, ei ole vi:elä julkinen, eikä myös-      kiireellisenä käsiteltävä.
8012: kään viranomaisen omassa keskuudessa syn-
8013: tynyt ehdotus, luonnos, mietintö, lausunto,
8014: muistio tai muu selvitys.                                            2 luku.
8015:                                                           Salassa pidettävät asiakirjat.
8016:                       8 §.
8017:    Suomen ikansa·laisella on oikeus saada                             11 §.
8018: tieto yleisestä asiakirjasta, joka on julkinen.      Poikkeuksena siitä, mitä yl:eisten asiakir-
8019:    Asiakirjoista, jotka 3, 4, 5, 6 ja 7 §: n       jain julkisuudesta 1 § :ssä on säädetty,
8020: mukaan e1vät vielä ole julkisia, älköön an-        ovat asiakirjat, jotka yleisen säännöksen
8021: nettaiko tietoja ilman viranomaisen lupaa.         tahi yksityistapauksessa annetun määräyk-
8022:    Tiedon antaminen ulkomaalaiselle julki-         sen mukaan on sa:lassa pidettävä. Kun jo-
8023: sesta asiak1rjasta, joka ei ole yleisesti näh-     kin asia on salassa [)idettävä, koskee tämä
8024: tävänä, ri~puu viranomaisen harkinnasta.           myÖSkin siihen asiaan !kuuluvia asiakir-
8025:                                                    joja.
8026:                      9 §.
8027:   Yleisessä ar!kistossa, virastossa tai viran-                         12 §.
8028: omaisen Juona saatl!,koon asiakirjasta tie-          Salassa pidettäviä on sellainen asia tai
8029: toja niinkuin 8 § :ssä on säädetty. Sitä           asiakirja, josta se on lailla sää;detty..
8030: varten on pyynnöstä a.nnettava virallinen
8031: jäljennös taikka, mikäli tilan puolesta ja                            13 §.
8032: virkatoimintaa haittaamatta käy päinsä,              Asetuksella voidaan asia tai asiakirja
8033: annettava asiakirja siellä luettavaksi ja jäl-     säätää salassa pidettäväk<>i, mikäli valtion
8034: 14                                            N:o 105.
8035: 
8036: turvallisuus tai valtion sUihteet ulkovaltoi-                              19 §.
8037: hin, puolustuslaitoksen etu, riilrosten ehkäi-          Asialkirjoista, joiden julkisuus poikkeuk-
8038: semilllen tai syytteeseen saattMllinen, valtion      sineen on 'lailla tai asetukSella täydellisesti
8039: tai itsehallintoylhdyskunnan liiketoimen             järjestetty, niinkuin ylleiset väestöluettelot,
8040: tai oikeudenkäynlllin hoitaminen, taikka yk-         rikos- ja irtolaisrekisteri, oikeudenkäyntiä,
8041: sityisen tärkeä henkilökohtainen etu sielun-         verotusta ja tietoliikennettä koskevat asia-
8042: hoidon, terveyden- ja sairaanihoidon, huolto-        kirjat, . äiliköön ytksityistapauksessa toisin
8043: toimen, vankeinihoidon,. verotuksen tai jul-         määrättäkö.
8044: kisen tarlkastustoiminnan alalla vaatii.
8045:                                                                          20 §.
8046:                       14 §.                             Kun salainen asiakirja lähetetään tai an-
8047:    Yksityistapauksessrukin voivat 13 § :ssä          netaan toiselle virallJOilllaiselle, on se mer-
8048: mainitusta syystä määrätä asian tai asia-            kittävä salassa pidettä:välksi ja silloin myös
8049: kirjan salassa pidettäväksi tasavallan pre-          saajan !hallussa sellaisena oleva. Tuomio-
8050: sidentti, valtiQneuvosto, ministeriö, keskus-        istuimelle annettavaan asiakirjaan sovellet-
8051: virasto, -lääninhallitus ja niihin verrattavat       taJroon kuitenikin, mitä oikeudenkäynnin
8052: viranomaiset.                                        julkisuudesta on säädetty.
8053:    Asian suljetuin ovin käsittelystä edus-              Edustajistoissa selkä tuomioistuimessa on
8054: tajistoissa ja tuomioistuimessa on erikseen          lupa julkaista asiakirja, mikäli se on tar-
8055: säädetty.                                            peen asian käsittelyä varten julkisessa is-
8056:                                                      tunnossa.
8057:                       15 §.
8058:    Siinä järjestyksessä,, kuin 12, 13 ja 14 § :ssä
8059: on mainittu, voidaan s·äätää tai määrätä                                  3 luku.
8060: sitenkin, että asiakirja tulee julkiseksi vasta              Yksityisen oikeus asiakirjaan.
8061: määräajan kuluttua taik!ka sittenkuin asia,
8062: johon se kuuluu, on lO[lQ>Uunlkäsitelty joko                             21 ·§.
8063: siinä virastossa, miss'ä se on vireillä, tahi.          Sielunihoitoa ja kirkkokuria lros:kevia vi-
8064: lopullisooti, taikka e.ttä sen julkaisemiseen        ranomaisen todistuksia,. van!kilassa, !kasva-
8065: on saatava asiaa käsittelevän tai käsitelleen        tuslaitoksessa, huoltolaitoksessa tai sairaa-
8066: tahi y-lemmän viranomaisen lUJPa taikka sen          lassa tehtyjä muistiinpanoja, lääkärintodi<o-
8067: suostumus, jota asia;kirja !koskee.                  tu:ksia, niin myös muita yksityistä koskevia
8068:                                                      todistuksia, annettakoon sivullisille tiedoksi
8069:                   16 §.                              ainoastaan sen suostumuksella, jota ne kos-
8070:   Viranomainen, joka 14 § :n mukaan on               kevat.
8071: oikeutettu päättämään asian salassa pidet-
8072: täväksi, saa myös määrätä, ·että alaisensa                                22 §.
8073: viranomaisen tulee sitä salaisena käsitellä.            Yksityistä kirjettä, jiOka ei kuulu oikeu-
8074:                                                      denikäy;ntiasiaan, älköön MJJr::uettUJlro tiedolksi
8075:                    17 §.                             i1man kirjoittajan tai hämen oikeudenomis-
8076:    Jos viranomainen, j~a ei ole oikeutettu           tajansa suostumusta.
8077: yksityistapauksessa määräämään sen käsi-
8078: teltävänä olevaa asiaa tai asiakirjaa salassa                            23 §.
8079: pidettäväksi, katsoo tämän tarpeelliseksi,              Niitä kirjeitä tai muita yksityisiä asia-
8080: pyytäköön siitä määräystä ylemmälltä vi.ran-         kirjoja, jotka on annettu yleisen arkiston,
8081: omaiselta.                                           kirjaston tai muun viranomaisen säilytettä-
8082:                                                      väksi, älköön i1maistako vastoin niitä talle-
8083:                     18 §.                            tettaessa määrättyjä ehtoja.
8084:    Mitä 13, 14 ja 15 § :ssä on säädetty, ei
8085: koske lakia, asetuksia tai muita yleisesti                             24 §.
8086: tiedoksi aijottuja virallisia jul.ikaisuja eikä        Sen estämättä, iiilitä asialkirjan salassa
8087: myöskään asiakirjoja, jotka lain tai ase-            pitämisestä on säädetty tai määrätty, voi
8088: tuksen mukaan ovat julkaistavat tai ju1lki-          yksityinen saada vi,ranomaiselle antamansa
8089: sesti kaikkien nähtävillä pidettävät.                tai Iähettämänsä asiakirjan takaisin, tar-
8090:                                             N:o :105.                                          15
8091: 
8092: vittaessa jättäen sen sijasta oikeaksi todis-     julkinen 50 vuoden kuluttua asiakirjan päi-
8093: tetun jäljennöksen. Alkuperäisen asiakirjan       väyksestä tai viranomaiselle tulosta.
8094: sijasta viranomainen kuitenkin tällöin saa,          Sittenkuin 50 vuotta on kulunut siitä,
8095: jos erityistä syytä on, antaa virallisen jäl-     kun asiakirja annettiin viranomaisen säilly-
8096: jennöksen.                                        tettäiväksi, niinkuin 23 § :ssä on säädetty,
8097:    Yrrcsityinen saakoon myöskin sellaisen         voi valtioneuvosto, 'Vastalkkaisen ehdon es-
8098: häntä koskevan todistuksen, päätöksen,            täimättä, määrätä, että sitä ei enää ole s·a-
8099: pöy·täikirjan tai muun asiakirjan, jota ei        lassa pidettävä.
8100: saa antaa julki ilman hänen suostumustaan,
8101: niiniikään päätöksen, j.01hon hänellä on oi-                          27 §.
8102: keus hakea muutosta, sekä asiakirjan, jonlka         :Milloin syytä on, voi valtioneuvosto mää-
8103: hän muutoin lhakijana, ·valittajana tai           rätä asiaJkirjan salassa pidettäväksi 26 § :ssä
8104: muuna asianosaisena on oikeutettu saamaan         sääQ.etyn ajan ikuluttuakin, ei kuitenkaan
8105: tuomioistuimelta tai muulta viranomaiselta.       kauemmin kuin. 50 vuotta sen ajan lopusta
8106:                                                   lukien.
8107: 
8108:                   4 luku.
8109: Asiakirjan salassa pitämisen laklwaminen.
8110:                                                                      5 luku.
8111:                     25 §.                                     Erityisiä säännöksiä.
8112:    Asiakirjan sa~assa rr:>itäminen lakkaa, kun
8113: sille laissa, asetuksessa tai määräyiksessä                           28 1§,
8114: vahvistettu aika on 1kulunut, taik<ka ikun           Salassa pidettäNää asiakirjaa älköön näy-
8115: viranomainen, j()ka on määräinnyt asiakir-        tettäkö tai jäljennöstä siitä annettaiko
8116: jan salassa p~dettäväksi, tahi sen kanssa         muille kuin tuomioistuimelle tai muune vi-
8117: rinnastettu tai ylelll[)i 'Viranomainen, joka     ranomaisel1e, jonka viran tai julkisen toi-
8118: on saanut asiwkirjan käsiteltäiväksoon, mää-      men varalta tulee saada siitä tieto.
8119: räyksen peruuttaa, niin ikään 20 § : n 2 mo-
8120: mentissa mainituissa tapauksissa.                                      29 1§,
8121:    Jos muutoin on erityistä syytä sellaisen          Salassa pidettävät asiakirjat on viran-
8122: asiakirjan ilmaisemiseen, j.onka salassa pitä-    omaisen merkittävä erityiseen diariin ja
8123: minen ei ole vielä lakannut, harukittaikoon       säilytettäwä, erHlään muista asiakirjoista,
8124: siihen sen ministeriön lupa, jonka alainen        niin että ne eivät ole asiattomain saatavissa.
8125: asiakirjaa hallussaan pitävä viranomainen
8126: on. Tätä äilköön kuitenkaan sovellettako                               30 §.
8127: 26 ·§: n 3 momentissa mainittuihin asiakirjoi-      Yleisten asiakirjain säilyttämisestä, siir-
8128: hin.                                              tämisestä valtiona!'lkistoon tai maakunta-
8129:                                                   arkistoon sekä !hävittämisestä säädetään,
8130:                       26 •§.                      mikäli siitä ei Ole erikoissäännäksiä, laissa
8131:    Muut kuin 2 ja 3 momentissa mainitut           julkisista arkistoista.
8132: yleiset asiakirjat, jotka ovat salassa pidettä-
8133: viä, tulevat, mikäli niistä ei ole toisin sää-                         31 §.
8134: detty tai määrätty, julkisiksi 25 vuoden ku-         Sen rikkomisesta, mitä 8 ja 9 § :ssä on
8135: luttua asiakirjan päivämäärästä, viranomai-       asiakirjain julkisuudesta sääidetty, sekä sa-
8136: selle tullut yksityinen asiakirja kuitenkin       lassapitovelvollisuuden Tikkomisesta ran-
8137: sen ajan kuluttua siitä päi'Västä, josta se       gaistakoon syyllistä, joHei erityistä rangais-
8138: on ollut viranomaisen haUussa.                    tusta teosta ole säädettynä, niinkuin virka-
8139:    Edellä 21 § :ssä mainitut asiakirjat tuQe-     rikoksesta.
8140: vat julkisiksi 20 vuoden !kuluttua sen kuo-          Painov!llpausrikoksista on noudatettava
8141: lemasta, jota asiaJkirja koskee, ja 22 § :ssä     niistä erikseen annettuja säännöksiä.
8142: mainitut 20 vuoden päästä kirjeen !kirjoit-
8143: tajan kuolemasta. Jos viranomaisella ei ole                         32 §.
8144: tietoa asianomaisen kuolemasta eikä hakija-          Tämän lain kautta kumotaan sen vastai-
8145: kaan esitä siitä selvitystä, olkoon asiakirja     set säännökset. Eduskunnan asiakirjoiihin
8146: 16                                         N :o 1{)5.
8147: 
8148: on tätä 'lakia sovel!.ettava ainoastaan sikäli,                   33 r§.
8149: kuin laki ei ole ristiriidassa sen kanssa,          Tämä laki tulee voimaan . . päivästä
8150: mitä valtiopäiväjärjestyksessä on säädetty.       . ........... kuuta 19 ...
8151: 
8152:      Helsingissä 7 päivänä lokakuuta 1949.
8153: 
8154: 
8155:                                    Tasavallan Presidentti
8156:                                       J. K. PAASIKIVI.
8157: 
8158: 
8159: 
8160: 
8161:                                                         Oikeusministeri Tauno Suonta.usta.
8162:                              1949 vuoden valtiopäivät N: o 106.
8163: 
8164: 
8165: 
8166: 
8167:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi hinnantasausrahas-
8168:                            tos~ annetun lain muuttamisesta.                                   ~c•
8169: 
8170:    UJ!k'Omaa.mruup.assa suodtettavien hinto-       laiksi hilllllJantasausrahastosta. Eduskunta
8171: jen vakauttamista varten perustettiin 23           ei kuitenkaan. hyväksyny.t Hallituksen laki-
8172: päivänä maaliskuuta 1944 annetulla lailla          esitystä,, vaan sen sijaan hyväksyi ai!kai-
8173: (2015/44) valtion tulo- ja meooarvion ulko..       semma;n lain voimassaoloaikaa, pitennettä-
8174: puolella oleva •hinnantasaru.sTahasto. Laki        v:äksi yhdellä vuodella eH vuoden 1948
8175: oli säiildetty olemaan voimassa vuoden 1944        loppuun,. Laki annettiin joulukuun 23 päi-
8176: 1oppuun. Joulukuun 22 päivänä 1<944 anm.e-         vänä 1947 r(992/47). Joulukuun 30 päi-
8177: tulla uudella lailla (972/44) ulotettiin           vänä 1948 annetulla lailla (972/48) jat-
8178: laissa tarkoitettu ~ustoiminta eräissä ta-         kettiin käsiteltävänä olevan lain voimassa-
8179: pa.uksissru ikoSilmmaaru myös1 tuonti- ja vien-    oloaikaa kuluvan vuoden loppuun.
8180: titaval'oiden sekä niitä vastaavien !koti-            Kansainvälinen ,tila'l1Ile on kuitenkin
8181: maassa ,tuotettujen ja myytävien tavaroi-          vielä nykyäänkin epävakainen., Samankin
8182: den hintoja. Tä:män lain voimassaoloaikaa          artikkelin hirmat saattavat suul'esti vaih-
8183: jaMrett~in vuoden.1946 lÖppuun. Joulukuun          della riippuen siitä, mistä maasta tuonti
8184: 2r8 päiväruä 19:46 :a!ll<netulla lailla (904/46)   tapahtuu. Tähän nähden ja kun: hin:nan-
8185: jatkettiin lain voimassaaJoaikaa vuoden            tasausjärj.estelmästä luo.pumin~m johtaisi
8186: 1947 ·loppuun, kuitenkin siten muutettuna,         eräiden tarvikkeiden, muun muassa puuvil-
8187: ettei sitä enää voitu soveltaa vierutHn. Hal-      laa ja vuotia raaka-aineenaan käyttävien
8188: litus katsoi :kuitenkin välttämättömäksi sel-      teollisuusl,aitosten va:lmisteiden lmtimarkki-
8189: venrtää laiiiL sanamuotoa jru tässä :tarkoituk-    nahintojen huomattavaan korotukseen, Hal-
8190: sessa muutettiin edellä mainittua lakia kesä-      litus katsoo hinnantasausjärjestelmän edel-
8191: kuun 12 päivänä 1947 annetulla lailla              leen pysyttämisen välttämättömäksi ja esit-
8192:  (492/47), mikä muutoo ei pitentärnyt lain         tää sen vuoksi lain voimBss,aoloajan piten-
8193: voimassruoloaikaa. Koska lain soveltamisessa       nettäväksi vuodellJ 1950 loppuun.
8194: oli jatkuvasti i'lmennyt epäselvyyksiä, joh-          Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
8195: tuen lain sa.namuodon suppeudestru, Halli-         annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
8196: tus antoi joulukuussa 1947 esityksen uudeksi       raava lrukiehdotus:
8197: 
8198: 
8199: 
8200: 
8201:                                              Laki
8202:                    binna.ntasausrnhastosta annetun lain muuttamisesta.
8203:    Eduskunnan pä:ä.'tölmen mukaisesti muutetaan hinnantasausrahastosta 22 pa1vana
8204:  joulukuuta 1944 alllllJetun 'lain (972/44) 3 §, sellaisena kuin se on 30 päivänä joulu-
8205:  kuuta 1948 annetussa ~a1ssa (972/48), näin kuuluvaksi:
8206:                    3 §.                            nettu l,aki (205/44), on voimassa vuoden
8207:   Tämä laki, jolla kumotaan hinnantasaus-          1950 tloppuun, jolloin myös hinnantasaus-
8208: rahastosta 23 päivänä maaliskuuta 1944 an-         rahaston varat siirretään v.altiovarastoon.
8209: 
8210: 63715/49
8211: 2                                      iN:o 106.
8212: 
8213:   Tämän lain ,perusteella määrätty maksu-     rittrum.iselle myönnetty määräaika päättyi-
8214: velvollisuus on täytettävä, vaikka sen suo-   sikin lain voimassaoloaj>Ml. jäl!koon.
8215: 
8216:      Helsingissä 7 päivänä lokakuuta 1949.
8217: 
8218: 
8219:                                 Tasava.lla.n Presidentti
8220:                                   J. K. PAASIKIVI.
8221: 
8222: 
8223: 
8224: 
8225:                                                 Kansanhuoltoministeri Onni Toivonen.
8226:                          1949 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 106.
8227: 
8228: 
8229: 
8230: 
8231:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
8232:                                N:o 74 ballituksen esityksen johdosta laiksi hinnantasaus-
8233:                                rahastosta annetun lain muuttamisesta.
8234: 
8235:   Eduskunta on viime lokakuun 14 päi-            kunta kuitenkin edellyttää, että hallitus
8236: vänä lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan         turvautuu hinnantasaukseen vain aivan
8237: valmistelevasti käsiteltäväksi hallituksen       välttämättömissä tapauksissa. Valiokunta
8238: esityksen n: o 106 laiksi hinnantasausrahas-     sen vuoksi kunnioittaen ehdottaa,
8239: tosta annetun lain muuttamisesta.
8240:   Valiokunta on käsitellyt asian ja !halli-              että Edtf-Skunta päättäisi hyväksyä
8241: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-            hallituksen esitykseen sisältyvän la-
8242: tänyt asettua puoltamaan esitykseen sisäl-             kiehdotuksen ·muuttamattomana.
8243: tyvän lakiehdotuksen hyväksymistä. Valio-
8244:      Helsingissä· 12 päivänä joulukuuta 1949.
8245: 
8246: 
8247:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Riikonen, H. Simonen, Wiherheimo, Vil-
8248: heenjohtaja Rantala, jäsenet Aattela, K.         hula ja Öhman sekä varajäsenet Kannisto,
8249: Eskola, :LVI. Järvinen, Lahtela, P. Leskinen,    E. Koivisto, Perkonoja ja Puumalainen.
8250: 
8251: 
8252: 
8253: 
8254:                                         Vastalause.
8255:   Kun myöskin maasta vietävistä tarvik-          tojen tasaamista varten tasauskorvauksia ja
8256: keista voidaan ja on perusteltua syytä pe-       siihen määrätä suoritettavaksi tasausmak-
8257: riä tasausmaksua samoilla perusteilla kuin       suja maahan tuotavien tai maasta vietävien
8258: maahantuotavistakin tarvikkeista, ethdo-         taikka maassa tuotettujen ja siellä: myytä-
8259: tamme,                                           vien (poist.) tarvikkeiden hinMista. Hin-
8260:          että kysymyksessä olevan lain 1 §       nantasatf,Srahaston varoja voidaan 'myös
8261:        mnutettaisiin näin kuuluvaksi:            käyttää sen hallinnosta aiheutuviin kustan-
8262:                                                  nuksiin.
8263:                                                     Kotimaassa tuotettujen tavaroiden osalta
8264:                     1 §.                         voidaan tasausmaksuja määrätä suoritta-
8265:   Valtion tulo- ja menoarvion ulkopuolella       maan vain tuottaja tai tuklrumyyjä.
8266: olevasta 23 päivänä maaliskuuta 1944 an-            Tämän; lain säännöksiä voidaan soveltaa
8267: netulla lailla ('205/44) perustetusta hin-       vientikauppaan vain milloin kansainväliset
8268: nantasausrahastosta voidaan myöntää hin-         sopimukset eivät aseta siihen estettä.
8269:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1:949.
8270: 
8271:                  M. Järvinen.                                 M. Perkonoja.
8272:                  V. Puumalainen.                              P. Leskinen.
8273:                         1949 Vp. - S. V. M. - Esitys N: o 106.
8274: 
8275: 
8276: 
8277: 
8278:                                  S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 150
8279:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi hinnantasausrahas-
8280:                               tosta annetun lain muuttamisesta.
8281: 
8282:    Suuri valiokunta on, ikä.siteltyään yllä-          että Eduskunta hyväksyisi halli~
8283: mainitun asian, päättänyt yhtyä ika·nnat-           tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
8284: tamaan valtiovarainvaliokunnan mietin-              dotuksen muuttamattomana.
8285: nöss-ä n: o 74 tehty-ä ehdotusta ja ehdottaa
8286: siis kunnioittaen,
8287:      Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1949.
8288:                     1949 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N :o 106.
8289: 
8290: 
8291: 
8292: 
8293:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
8294:                              laiksi hinnantasausrahastosta annetun lain muuttamisesta.
8295: 
8296:    Eduskunnalle on annettu Halilituksen          Eduskunta edellyttää, että Hallitus tur-
8297: esitys N: o 106 laiksi hinnantasausrahas-      vautuu hinnantasaukseen vain aivan vält-
8298: tosta annetun lain muuttamisesta, ja V a1-     tämättömissä tapauksissa.
8299: tiovarainvaliokunta on asiasta antanut            Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
8300: mietintönsä N:o 74.                            Jain:
8301: 
8302: 
8303: 
8304:                                         Laki
8305:                  hinnantasausrahastosta annetun lain muuttamisesta.
8306:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan hinnantasausrahastosta 22 pa1vana
8307:  joulukuuta 1944 annetun lain 3 §, sellaisena kuin se on 30 päivänä joulukuuta 1948
8308:  annetussa laissa (972/48), näin kuuluvaksi:
8309:                    3 §.                          Tämän lain perus,teella määrätty maksu-
8310:   Tämä laki, jolla kumotaan hinnantasaus-     velvcollisuus on täytettävä, vaikka sen suo-
8311: rahastosta 23 päivänä maaliskuuta 1944 an-    rittamiselle myönnetty määräaika päättyi-
8312: nettu laki (205/44), on voimassa vuoden       sikin lain voimassaoloajan jälkeen.
8313: 1950 ~oppuun, jolloin myös hinnanrtasaus-
8314: ra1Iaston varat siirretään va1tiovarastoon.
8315: 
8316:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1949.
8317:                              1949 vuoden valtiopäivät N:o 107.
8318: 
8319:                                              •
8320: 
8321: 
8322: 
8323: 
8324:                                 Hallituksen esitys 'Eduskunnalle ,laiksi buppa· ja "teolli-
8325:                            suQSl'ahastosta annetun lain muuttamisesta.
8326: 
8327:    Poikkeuksellisten olojen e{Lehlyttämän          miljardiin markkaan oltuaan vastaavana
8328: kauppa- ja teollisuustoiminnan tukemiseksi         aikana vu0'11illa 1'945 2.s., vuonna 1946 13.s,
8329: sekä valtion liiketoimin'llll1n raho1ttamisetksi   vuonna 1947 14.5 ja vuonna 1948 19.6
8330: on, kauppa- ja teollisuusrailiastosta 10 päi-      nrilj.ardia ma:rikkaa.
8331: vänä tarrrmikuuta 1941 annetulla lailla               Eräissä kauppaoopimuksissa, joita Suo-
8332: (17/41) perustettu tulo- ja menoarvion             men valtio on välirauhan jälikeen .tehnyt eri
8333: ulkopuolehla oleva kauppa- ja teollisuusra-        valtioiden, kuten Sosialististen Neuvos.to-
8334: hasto. Rahastoa perustettaessa edellyrt;e~         tasavrutain Liiton kanssa, on tavaranvaihto
8335: tiin sitä tarvittavan vain lyhyehkön ajan          edelly,tetty osaksi !tapahtuvan. valtioiden
8336: ja siitä syystä mainitussa laissa rahaston         :kesken. Suomen ja Sosialististen Neuvosto-
8337: varat olikin määrätty palautettavaiksi valtiO-     tasavaltain Liiton välillä solmittujen kaup-
8338: varastoon vuoden 1943 päättyessä. Lain             patointen rahoitus varsinkin tuonnin koh-
8339: voimassaoloaikaa jouduttiin kuiterukin 22          dalta on Suomen osalta ollut rahaston huo-
8340: päivä!Ilä joulukuuta 1943 annetulla lailla         mattavimpana tehtävänä. Samaten huomat-
8341:  (1103/43) pitentämään vuoden 1945 lop-            tava osa Argentiinasta tapahtuvasta tuon-
8342: puun ja edelleen 28 päivänä joulukuuta             nista hoidetaan rahaston varoilla. USA: :n
8343: 1945 anJDJetulla lailla (1314/45) vuoden 1946      armeijan ylijäämävarastojen ostoon saa-
8344: loppuun sekä 28 päivänä joulukuuta 1946            duihla 35 milj . dollarin luotoilla tapahtuva
8345: annetulla lailla (903/46) vuoden 1948 lop-         •tuonti ja: tavaroiden myynti on hoidettu
8346: puun ja 30 --päivänä joulukuuta 1948 an-           myöskin rahaston .toimesta. Niin ikään
8347: netulla 13Jilla (973/48) vuoden 1949 ~op­          eräitten sääamöstelynalaisten elintarvikkei-
8348: puum                                               den, niinkuin soikerin tuonti h.oidetaan kO-
8349:    Rahaston pääoma oli aluksi 150 :milj..          konaisuudessaan rahaston varoilla.
8350: mafrilciraa, mutta on sitä myöhemmin lisätty          Sodan päättymisestä huolimatta ovat olo-
8351:  ja kartutettu niin, että sillä nytkyään on        suhteet useilla talouselämämme aloilla edel-
8352: tulo_ ja menoarviossa myönnettyä pääomaa           leen siinä määrin poi!kkeuiksellisen vaikeat,
8353: 950 milj. markkaa; ja nousevat rahaston            että vielä kulumassa olevan vuodern jälkeen-
8354: varat nyikyään noin 2.67 miljardiin mark-          kin valtiovallan on paikko .tarpeelll mukaan
8355: ka:an. Milloin yksityisten rtoimesta kaup-         huolehtia vä:Lttämättömien tuotteiden ja
8356: poja ei ole saa.tu sopivasti järjestetyiksi, on    ~tarvikkeiden hankinnoista ja myös tulkea
8357:  rahaston v~roja käytetty lähinnä maahan           ulkomaiden kanssa tehtyjen kauppasopi-
8358:  tuotavien kulutustarvik:keiden, niinkuin so-      muksien käytännöllistä toteuttamista. Hal-
8359: kerin, voin, Hhan ja väkirehujen ostoihin          litus pitää ·tarpeellisena, että rahasto säily-
8360: sekä sen ohella poikkeuksellisesti myös mui-       tetään edelleen vuoden 1950 loppuun.
8361:  den maalle välttämättömren tuotteiden ja             TämiimJ vuoksi ehdotetaan puheena ole-
8362:  tarvikkeiden hankintaan. Eräissä tapauk-          van laillli 1 § :ää muutettava.ksi siten, että
8363: sissa on rahaston varoista myönnet,ty tuo-         kauppa.- ja teollisuusrahasto on vasta vuo-
8364:  tannollisiin tarkoituksiin myös pitkäaikaista     den 1950 päätyttyä palautettava valtio-
8365:  luottoa. Rahaston varojen vaihto on vuosi~        varastoon.
8366:  tain kasvanut niiin, että se nousi jäljempänä        Edellä lausutun mulkaisesti annetaan
8367:  mainituista syistä kuluvam vuoden kolmen          Eduskunnan hyväksyttäväksi näirn kuuluva
8368:  ensimmäisen neljänneksen a,illrana noin 16.o      lakiehdotus:
8369: 
8370: 
8371:  6376/49
8372: 2                                          N:o 107.
8373: 
8374:                                             Laki
8375:                  kauppa- ja teollisuusrahastosta annetun lain muuttamisesta.
8376:       Eduskun.noo päätöksen mukaisesti muutetaan kauppa.. ja teolli.suusra:hastoBta 10 päi-
8377:     vänä tammikuuta 1941 annetrm lain (17/41) 1 §, sellaisena kuin se on 30 päivänä
8378:     joulukuuta 1948 aiiDetussa laissa (973/48) näim. kuuluv8lksii:
8379:                      1 §.                         p·el'US!tetaan .tulo_ j.a menoarvion ulkopuo-
8380:   Poikkeuksellisten olojen aiheuttamrun           lelle jätettävä kauppa- ja teolHsuusrahasto,
8381: kauppa.. j.a teollisuustoiminnan tukemiseksi      mikä ·vuoden 1950 päätyttyä on palautet-
8382: sekä va1tion liiketoitminman r.ahoi·ttami.seksi   tarva va1tiovarastoon.
8383: 
8384:        Helsingissä 7 päivänä lotka:kuuta 1949.
8385: 
8386: 
8387:                                    Tasavallan Presidentti
8388:                                       J. K. PAASIKIVI.
8389: 
8390: 
8391: 
8392: 
8393:                                                     Kansanhuoltoministeri Onni Toivonen.
8394:                         1949 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 107.
8395: 
8396: 
8397: 
8398: 
8399:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
8400:                               N: o 76 hallituksen esityksen johdosta laiksi kauppa- ja
8401:                               teollisuusrahastosta annetun lain muuttamisesta.
8402: 
8403:    Eduskunta on viime lokakuun 14 päi-          katsoo, ettei rahastosta olisi enää myönnet-
8404: vänä lähettänyt ·valtiovarainvaliokuntaan       tävä uusia lainoja ja että rahastoa olisi
8405: valmistelevasti käsiteitä väksi hallituksen     käytettävä yleensä ostojen ralhoitukseen
8406: yllä mainitun esityksen n:o 107.                vain tapauksissa, joista ulkomaisena osa-
8407:   Valiokunta on käsitellyt asian ja saa-        puolena on valtio tai valtion laitos.
8408: IDiemme selvitysten perusteella todennut,         Edellä olevan perusteella valiokunta kun-
8409: ettei kauppa- ja teollisuusrwhastoa voitane     nioittaen ehdottaa,
8410: lakkauttaa vielä ensi vuoden alusta. V a-
8411: li6kunta pitää kuitenkin sitä tärkeämpänä,              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
8412: että tämän poikkeuksellisten olojen aiheut-           hallituksen esitykseen sisältyvän la-
8413: taman rahaston varat tuloutetaan valtio-              kiehdotuksen näin kuuluvana:
8414: varastoon vuoden 1950 aikana ja sen vuoksi
8415: 
8416:                                          Laki
8417:             kauppa- ja teollisuusrahastosta annetun lain muuttamisesta.
8418:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kauppa- ja teollisuusrahastosta 10
8419:  päivän& tammikuuta 1941 annetun lain (17/41) 1 §, sellaisena kuin se on 30 päi-
8420:  vänä joulukuuta 1948 annetussa laissa (973/48) näin kuuluvaksi:
8421:                      1 §.                       perustetaan tulo- ja menoarvion ulkopuo-
8422:   Poikkeuksellisten olojen aiheuttaman          lelle jätettävä kauppa- ja teollisuusrahasto,
8423: kau,ppa- ja teollisuustoiminnan tukemiseksi     mikä vuoden 1950 kuluessa on palautet-
8424: sekä valtion liiketoiminnan ralhoittamiseksi    tava valtiovarastoon.
8425: 
8426:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1949.
8427: 
8428: 
8429:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      'hula ja Väyrynen sekä varajäsenet Kan-
8430: heenjohtaja Rantala, jäsenet Aattela, K.        nisto, E. Koivisto, Perkonoja ja Puuma-
8431: Eskola, M. Järvinen, LaJhtela, P. Leskinen,     lainen.
8432: Riikonen, H. Simonen, Wiherheimo, Vil-
8433: 1
8434: 
8435: 1
8436: 
8437: 1
8438: 
8439:     1
8440: 
8441:     1
8442: 
8443:     1
8444: 
8445:         1
8446: 
8447:         1
8448: 
8449:         1
8450: 
8451:             1
8452: 
8453:             1
8454: 
8455:             1
8456: 
8457:                 1
8458: 
8459:                 1
8460: 
8461:                 1
8462:                        1949 Vp. -   S. V. M. - Esitys N: o 107.
8463: 
8464: 
8465: 
8466: 
8467:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 147
8468:                            · hallituksen esityksen johdosta laiksi kauppa- ja teollisuus-
8469:                              rahastosta annetun lain muuttamisesta.
8470: 
8471:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           että Eduskunta hyväksyisi laki-
8472: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          ehdotuksen valtiovarainvaliokunnan
8473: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokun-           ehdotuksen mukaisena..
8474: nan mietinnössä n:o 76 ehdotetuin muutak-
8475: sin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
8476:     Helsingissä 14 päivänä joulukuuta 1949.
8477:                       1949 Vp. -   Edusk. vast. -Esitys N:o 107.
8478: 
8479: 
8480: 
8481: 
8482:                                   E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
8483:                               laiksi kauppa- ja teollisuusraha.stosta. annetun lain muut-
8484:                               tamisesta.
8485: 
8486:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     tiovarastoon vuoden 1950 aikana, minkä
8487: tys N :o 107 laiksi kauppa- ja teollisuus-      vuoksi rahastosta ei olisi enää myönnettävä
8488: rahastosta annetun lain muuttamisesta, ja       uusia lainoja ja rahastoa olisi käytettävä
8489: Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut       yleensä ostojen rahoitukseen vain sellai-
8490: mietintönsä N: o 76.                            sissa tapauksissa, joissa ulkomaisena osa-
8491:    Eduskunta pitää tärkeänä, että kysy-         puolena on valtio tai valtion laitos.
8492: myksessä olevan poikkeuksellisten olojen           Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
8493: ai'heuttaman rahaston varat tuloutetaan val-    lain:
8494: 
8495: 
8496:                                          Laki
8497:                kauppa- ja teollisuusrahastosta annetun lain muuttamisesta.
8498:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kauppa- ja teollisuusrahastosta 10 päi-
8499:  vänä tammikuuta 1941 annetun lain 1 §, sellaisena kuin se on 30 päivänä joulu-
8500:  kuuta 1948 annetussa laissa (973/48), näin kuuluvaksi:
8501:                     1 §.                        perustetaan tulo- ja menoarvion ulkopuo-
8502:    Poikkeuksellisten olojen aiheuttaman         lelle jätettävä kauppa- ja teollisuusraha.sto,
8503: kauppa- ja teollisuustoiminnan tukemiseksi      mikä vuoden 1950 kuluessa on palautet-
8504: sekä valtion liiketoiminnan rahoittamiseksi     tava valtiovarastoon.
8505: 
8506:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 19·49.
8507:                             1949 vuoden valtiopäivät N: o 108.
8508: 
8509: 
8510: 
8511: 
8512:                                HaUituksen esitys Eduskunnalle laiksi .korkeimman oikeu-
8513:                           den Jäsenten lukumäärän väliaikaisesta lisäämisestä annetun
8514:                           lain muuttamisesta.
8515: 
8516:     Poikkeuksellisten     olojen aiheuttaman       saapui korkeimpaan oikeuteen vuonna 1945
8517: asioiden lisääntymisen johdosta ja osaksi          2,480, vuonna 1.946 3,131, vuonna 1947 3,657
8518: myös sotaylioikeuden n s. asekätkentäju-           ja vuonna 1948 3,648. Kuluvan vuoden
8519: tussa antamista päätöksistä tehtävien vali-        syyskunm puoliväliin mennessä on korkeim-
8520: tusten !käsittelemistä varten oli osoittautu-      paan oikeuteen saapunut uusia asioita 3,017,
8521: nut tarpeel1ise.ksi saada !korkeimpaan oikeu-      mistä voidaan päätellä uusien asioiden mää-
8522: teen yliiDäikäisiä jaootoja. Tämän vu()lksi        rän :nousevan vuoden loppuun mennessä
8523: annettiin 28 ;päivänä toukokuuta 1948 .J.aki       yli 4,000 ja siis ylittävän edellisten vuosien
8524: korkeimman oikeuden jäsenten lukumäärän            vastaavat lu~t.
8525:  väliaikaisesta lisäämisestä (415/48). Sen             Edellä olevasta käynee selviHe, ettei koi'J
8526:  nojalila otettiin vuoden 1948 loppupuole1la       keimman oikeuden jäsenmäärää voida ilman
8527:  korkeimpaan oikeuteen neljätoista apujä-          huomattavaa haittaa ja viivytystä oikeuden-
8528:  sentä ja tarpeellinen määrä ylimääräisiä           hoidon säännöliliselle kululle vähentää
8529:  esittelijöitä, miikä; teki mahdolliseksi perus-    vielä ensi vuoden alusta luki·en. Lisäksi
8530:  taa sanottuun oikeuteen kaksi ylimääräistä         on vielä otettava !huomioon, että Turun ja:,
8531:  jaootoa. Laki sääd-ettiin olemaan voimassa         Vaasan hovioikeuksissa, joiden käytettäväksi
8532:  kuluvan vuoden loppuun.                            osastojen ylityönä suoritettavoo toimintaa
8533:      Työvoiman lisäämisestä huolimatta on           varten on myönnetty 2,500,000 mwkan
8534:  ratkaisematta olevien asioiden [ukumäärä           määräraha, tullaan kuluvan vuoden jälki-
8535:  !korkeimmassa oikeudessa kuitenkin edelleen        puoliskon aikana ratkaisemaan n. 1,250
8536:  lisääntynyt. Korkeimman oikeuden ylimää-           asiaa ylitlöinä, miikä luonnollisesti tulee li-
8537:   räiset jaostot eivät näet viel:ä kuluvan          säämään korkeimpaan oikeuteen saapuvien
8538:   vuoden aikana voi kuin osaksi helpottaa           asioiden lukumäärää lähiaikoina.
8539:   työtilannetta sanotussa oikeudessa, varsin-          Ylimääräisten ja.ostojen toiminnan jat-
8540:   kaan kun asekätkentäjutut ovat tähän asti         kum:iisen oooittautuessa näin ol>leru välttä-
8541:   vaatinee,t miltei ikokonaa:n yhden jaooton        mättömäksi on korkeimman oikeuden jäsen-
8542:   ajan ja saataneen loppuun käsitellyiksi           ten lukumäärän väliaikaisesta lisäämisestä
8543:   aikaisintaan vuoden vaihteeseen mennessä.         ann.etun lain voimassaoloaikaa jatkettava.
8544:   Seuraavat numerotiedot osoittavat työtilan-       Laki olisi sä:ädettävä olemaan voimassa vuo-
8545:   teen kehitystä mainitussa oikeudessa. Kun         den 1950 [oppuun, ja olisi sitä vastaava
8546:   seuraavaan vuoteen siirtyneitä ratikaisemat-      muutos tehtävä lain 6 §: ään.
8547:    tomia asioita oli vuonna 1945 687., vuonna          Kysymyksessä oleva laki olisi säädettävä
8548:   1946 1·,064 ja vuonna 1947 1,550, oli niitä       va:ltiöpäiväjärjestyksen 67 § : ssä määrätyllä
8549:    vuoden 1948 lopussa 1,838, joten ratkaise-       tavalla ja käsiteltävä kiireellisenä.      .
8550:    mattomien asioiden lukumäärä kohosi vuo-            Edellä lausutun perusteella ja asian oltua
8551:    den 1948 aiikana vielä ilähes 300:Ha. Rat-       lainvailmistelukunnan valmisteltavana anne-
8552:    kaisematta olevia asioita oli !kuluvan vuoden    taan Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava
8553:    syyskuun puolivälissä 1,772. Uusia asioita        lakiehdotus:
8554: 
8555: 
8556:   6455/49
8557: 2                                         N:o 108
8558: 
8559: 
8560: 
8561:                                           Laki
8562:     korkeimman oikeuden jäsenten lukumäärän väliaikaisesta lisäämisestä annetun
8563:                                  lain muuttamisesta.
8564:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestJ71ksen 67 § :ssä
8565:     säädetyllä tavallla, muutetaan korkeimman oikeuden jäsenten lukumäärän väliaikai-
8566:     sesta lisäämisestä 28 päivänä toukokuuta 1948 annetun lain (415/48) 6 § näin kuu-
8567:     luvaksi:
8568:                   6 §.                          ylimääräisiin toimiin määrättyjen henkiJlöi-
8569:   Tämä laki on voimassa vuoden 1950 lop-        den toimiaiika viimeistään päättyy.
8570: puun, jolloin sen nojalla apujäseniksi tai
8571: 
8572:        Helsingissä 14 päivänä lokakuuta 1949.
8573: 
8574: 
8575:                                   Tasavallan Presidentti
8576:                                     J. K. PAASIKIVI.
8577: 
8578: 
8579: 
8580: 
8581:                                                       Oikeusministeri Tauno Suontausta.
8582:                          1949 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 108.
8583: 
8584: 
8585: 
8586: 
8587:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
8588:                               N:o 77 hallituksen esityksen johdosta laiksi korkeimman
8589:                               oikeuden jäsenten lukumäärän väliaikaisesta fuäämisestä
8590:                               annetun lain muuttamisesta.
8591: 
8592:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 18 päi-        ratkaisun saaminen muutoksenhakemuksiin
8593: vältä lokakuuta 1949 lähettänyt perustus-        oikeudenkäynnissä saattaa usein viipyä
8594: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-      vuosikausia. Tällainen asiaintila, joka pää-
8595: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen      asiallisesti johtunee työvoiman vähyydestä
8596: n:o 108. Valiokunta esittää tämän johdosta       asianomaisissa muutoksenhakuasteissa, on
8597: seuraavaa.                                       omansa suuressa määrin vähentämään koko
8598:    Korkeimman oikeuden käsiteltävien asiain      muutoksEmhakusäännöstön merkitystä eikä
8599: lukumäärä on, niinkuin hallituksen esityk-       ole oikeusturvallisuudenkaan kannalta tyy-
8600: sen perusteluista käy ilmi, jatkuvasti niin      dyttävä. Sen vuoksi olisi nyt puheena ole-
8601: suuri, että vuoden 1948 loppupuolella kor-       van väliaikaisen järjestelyn lisäksi kiireel-
8602: keimpaan oikeuteen perustettujen kahden          lisesti ryhdyttävä muihinkin toimenpitei-
8603: ylimääräisen jaoston toiininnan jatkumista       siin sanotun epäkohdan poistamiseksi.
8604: ainakin vielä ensi vuoden ajan on pidettävä         Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
8605: välttämättömänä. Siitä syystä perustusla-        perustuslakivaliokunta kunnioittaen ehdot-
8606: kivaliokunta puoltaa ehdotetun lain hy-          taa,
8607: väksymistä.                                                että Eduskunta päättäisi hyväksyä
8608:    Valiokunta haluaa kiinnittää huomiota                 hallituksen esitykseen sisältyvän la-
8609: siihen yleisesti tunnettuun epäkohtaan, että             kiehdotuksen muuttamattomana.
8610: 
8611: 
8612:   Samalla perustuslakivaliokunta kunnioit-             lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
8613: taen. ehdottaa,                                        sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
8614:                                                        tavalla.
8615:          että Eduskunta päättäisi käsitellä
8616:      Helsingissä 25 päivänä lokak:uuta 1949.
8617: 
8618: 
8619:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       Kauppi, Kujala, Kölli, Laine, Olnro, Paa-
8620: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-         sio, Palovesi, Salmela-Järvinen ja Stenberg
8621: rapuheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,         sekä varajäsen Tainio.
8622: von Born, Henriksson, Hykkäälä, Jern,
8623: 2                          1949 Vp. ~ V. M. -      Esitys N :o 108.
8624: 
8625: 
8626: 
8627: 
8628:                                         Vastalause.
8629:      Käsitellessään hallituksen esitystä laiksi      Nykyisen hallitussuuntauksen pyrkimyk-
8630: korkeimman oikeuden jäsenten lukumäärän           senä on maamme asioiden hoitaminen niin,
8631: väliaikaisesta       lisäämisestä valiokunnan     että aikaisemman hallituksen aikana jo va-
8632: enemmistö ehdottaa hallituksen esitykseen         kaantumaan päässeet valtiolliset ja oikeu-
8633: sisältyvän lakiehdotuksen hyväksymistä pe-        delliset olomme ovat tulleet yhä epävakai-
8634: rustellen ehdotustaan sillä, että ratkaisun       semmiksi. Oikeuslaitoksen toiminta maamme
8635: saaminen muutoksenhakemuksiin oikeuden-           korkeinta oikeusastetta myöten ei ole kan-
8636: käynnissä saattaa usein viipyä vuosikau-          samme oikeustajunnan mukaista ja on se
8637: !'li.a, joka asiantila hallituksen ja valiokun-   vitastokänkeutensakin vuoksi osoittautunut
8638: nan enemmistön mielestä johtuu pääasialli-        nykyoloja vastaamattotnaksi. Sen työn
8639: llesti työvoiman vähyydestä asianomaisissa        uudistamiseen olisi jo aika kiinnittää tär-
8640: muutoksenhakuasteissa.                            kei:Q. huomio, sillä maamme vitkamiehistö
8641:       ltallituksen esityksen perusteluissa kui-   on, mukaanluettuna oikeuslaitos, liian
8642: tenkin osoitetaan, että huolimatta työvoi-        suuri eikä suinkaan liian pieni, joten rat-
8643: man lisäämisestä, mikä tapahtui viime             kaisu asioiden nope!!mpaan käsittelyyn on
8644: vuonna kahden ylimääräisen jaoston perus-         löydettävissä käsittely}ärjestykse'tl. yksin-
8645: tamisella korkeimpaan oikeuteen, on rat-          kertaistamisella ja työtehon kohottamisella.
8646: kaisematta olevien asioiden lukumäärä                 Edellä olevan perusteella emme ole voi-
8647: edelleen lisääntynyt. Asiantila ei siis ole       neet yhtyä valiokunnan enemmistön kan-
8648: korjaantunut työvoiman lisäämisellä, joka         taan, vaan ehdotamme,
8649: öti aiheuttanut vain sen, että muihin toi-
8650: menpiteisiin asian korjaamiseksi ei ole ryh-               että eduskunta hylkäisi lälciehdo-
8651:  dytty. Että niihin ei aiota ryhtyä nytkään,             tuksen.
8652:  sitä osoittaa hallituksen esitys sekä valio-
8653:  kunnan enemmistön kanta asian ratkaise-
8654:  miseksi vain työvoiman lisäämisellä.
8655:      Helsingissä 25 päivänä lokakuuta 1949.
8656: 
8657:                  Elli Stenberg.                                 Eino Tainio.
8658:                                          Toivo Kujala.
8659:                        1949 Vp. -   S. V. M. - Esitys N :o 108.
8660: 
8661: 
8662: 
8663: 
8664:                                 S u u r en. v a H o k u D. n a. n mietin t ö N :o 101 hal-
8665:                             lituksen esityksen johdosta laiksi korkeimman oikeuden
8666:                             jäsenten lu.kumäärän väliaikaisesta. lisäämisestä annetun
8667:                             lain muutta.misesta..
8668: 
8669:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
8670: mainitun asian,, päättänyt yhtyä kannatta-    ehdottaa,
8671: maan perustuslakivaliokunnan mietinnössä
8672: n:o 77 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis               että Eduskunta päättäisi käsitellä
8673: kunnioittaen,                                       lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
8674:                                                     sen 67 § :n 2 momentissa säädBtyZZä
8675:        että Eduskunta hyväksyisi halli-             tavaZZa.
8676:      tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
8677:      tuksen muuttamattomana.
8678:     Helsingissä 9 päivänä marraskuuta 1949.
8679:                         1949 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 108.
8680: 
8681: 
8682: 
8683: 
8684:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s :Hallituksen esitykseen
8685:                                 laiksi korkeimman oikeuden jäsenten lukumäärän väli~
8686:                                 aikaisesta lisäämisestä annetun lain muuttamisesta.
8687: 
8688:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen                    hyväksyä seuraavan lakiehdotuk-
8689: esitys N: o 108 laiksi korkeimman oikeuden              sen jätettäväksi lepäämään ensim-
8690: jäsenten lukumäärän väliaikaisesta lisäämi-             mäisiin vaalien jäljestä pidettäviin
8691: sestru annetun lain muuttamisesta, ja Edus-             varsinaisiin valtiopäiviin:
8692: kunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
8693: asiasta aJJ.itanut mietintönsä N :o 77, on val-
8694: tiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä säädetyn kä-
8695: sittelyn jäQikeen ,päättänyt
8696: 
8697:                                            Laki
8698:  korkeimman oikeuden jäsenten lukumäärän väliaikaisesta lisäämisestä annetun
8699:                              lain muuttamisesta.
8700:    Eduskunnan päätöksen mukai&lsti, joka on tehty valtiopäiväjärjestJ~ksen 67 § :ssä
8701:  säädetyllä tava1Jia, muut,etaan korkeimman oikeuden jäsenten lukumäärän väliaikai-
8702:  sesta lisäämisestä 28 päivänä toukokuuta 1948 annetun lain (415/48) 6 § näin kuu-
8703:  luvaksi:
8704:                      6 §.                         ylimääräisiin toimiin määrättyjen henkillöi-
8705:   Tämä laki on voimassa vuoden 1950 lop-          den toimiahlm viimeistään päättyy.
8706: puun, jolloin sen nojall:a apujäseniksi tai
8707: 
8708:      Helsingissä 15 päivänä marraskuuta 1949.
8709:                              1949 vuoden valtiopäivät N: o 109.
8710: 
8711: 
8712: 
8713: 
8714:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi korkeimman hal-
8715:                           linto-oikeuden jäsenten lukumäärän väliaikaisesta lisäämisestä.
8716: 
8717:     Korkeimman haHinto-oikeuden ikäsiteltä-        oikeussuojan viivytyksettä, ei korkeimman
8718:  väiksi saatettujen asioiden lukumäärä on         ;hallinto-oikeuden nykyinen työtilanne, joka
8719:  viime a~koina huomattavassa määrin Jisään-        edellyttä;ä asiain joutuvan odottamaan ikä-
8720:  tynyt. Kun vuonna 1945 saapui 2,829 ja            sittelyvuoroaan usein yli vuoden ajan, enää
8721:  vuonna 1946 3,497 asiaa, nousi uusien             vastaa kohtuullisia vaatimuksia. Vaikka oi-
8722:  asioiden määrä vuonna 1947 4,430:een ja           keinta epä;kahdan poistamiseksi oUsi, että
8723:  vuonna 1948 4,579 :.ään. Ratkaistujen asioi-      vakinaista työvoimaa lisättäisiin, näyttää
8724:  den ·lukumäärä oli vuonna 1945 3,090,             tällä hetkeNä siltä, että ainoa keino, millä
8725:  vuonna 1946 3,517., vuonna 1947 3.,760 ja        hallinto-oikeudellinen 1ainkäyttö voidaan
8726:  vuonna 1948 3,754. Seuraavaan vuoteen            nopeasti saattaa tyydyttävän joutuisaksi,
8727:  siirtyneitä ratkaisemattomi:a asioita oli        on perustaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen
8728:  vuonna 1945 924, vuonna 1946 "1,047,              ainwkin ensi vuoden ajaksi väiJ.iaikainen
8729:  vuonna 1947 1,988 ja vuonna 1948 3,020.           jaosto.
8730:  Kuluvana vuonna on kehitys jatkunut edel-            Edellä ta,rkoitetUll jaoston aikaansaami-
8731:  leen samaan suuntaan, sillä syyskuun a1-         seksi olisi :lainsäädäntötoimenpitein ,tehtävä
8732:  !kuun mennessä oli korkeimpaan hallinto-         mahdolliseksi väliaiikaisesti lisätä jäsenten
8733:  oikeuteen tullut 3,698 valitusasiaa, mistä       [ukumäärää määräämäHä korkeimpaan hal-
8734:  voidaan päätellä uusien asioiden määrän          linto-oikeuteen tarvittava määrä apujäseniä.
8735:  nousevan vuoden 1oppuun mennessä yli             Apuj·äsenet,. joiden lukumäärä tulisi ole-
8736:  5,000. :Seurauksena on ollut, että ratkaise-     maan enintään seitsemän, määräisi tasa-
8737:  mattomia asioita oli syyskuun alussa koko-       vallan presidentti ikorkeimman hallinto-
8738:  naista 4,055. Viime vuoden syyskuusta            oikeuden esityksestä, ja tulisi vastaavasti
8739:  lukien ratkaisemattomien asiain lukumäärä        mitä on säädetty Korkeimmasta hallinto-
8740: ·on lisääntynyt 2,662: sta 1,393 asialla eli      oikeudesta 22 päivänä heinäkuuta 1918 an-
8741:  noin 50 prosentilla.                             netussa laissa '(74/18) korkeimman hallinto-
8742:     Viime alli:oina .tapahtunut valitusasiain     oikeuden jäsenistä, vähintään puole!lla apu-
8743: iJ.isääntyminen korkeimmassa hallinto-oikeu-      jäsenistä olla kelpoisuus tuomarinviran hoi-
8744:  dessa, mikä osaltaan on johtunut hallinto-       toon. Apujäsenet oiisi sijoitettava tasaisesti
8745:  oikeuden alalla tapahtuneesta lainsäädän-        eri jaostoihin.
8746:  nön kehityksestä,, on osaltaan selitettävissä       Väliaikaisen jaoston perustaminen tekee
8747:  myös tilapäisistä syistä johtuneeksi. Niinpä     tarpeelliseksi esittelijöiden luikumäärän li-
8748:  talouselämässä havaittavissa ollut rahanki-      säämisen siksi ajaksi, jona mainittu jaosto
8749:  reys on ilmeisesti johtanut esim. köyhäin-       tulee toimimaan. Ylimääräisiin esittelijoo
8750:  hoitoasioissa ja veroasioissa valitusten li-     toimiin samoin ikuin muihin toimiin, jotka
8751:  sääntymiseen. Ni·in ikään eräät viimeaikai-     käyvät edellä sanotusta syystä tarpeelli-
8752:  set ohimenevät lainsäädäntötoimet, ikuten       siksi, antaisi määräyksen korkein halilinto-
8753:  laki toisesta omaisuudeniluovutusverosta,        oikeus. Säänlllöikset tästä sisältyvät laki-
8754:  maanhankintalruki ja ilmoittamatta jä:tetyn      ehdotuksen 2 § :äälll..
8755:  tulon ja omaisuuden kertakaik~isesta verot-         Laikiin olisi sisällytettävä myös määräyk-
8756:  tamisesta eräissä tapauksissa annettu laki,     set apujäsenille ja ylimääräisiin toimiin
8757:  ovat huomattavasti Usänneet valitusten tuloa    määrätyille suoritettavasta palkkauksesta.
8758:  korkeimpaan hallinto-oikeuteen.                 Apujäsenelle olisi sen mukaan maksettava
8759:     Kun hallinto-oikeudeUisen lainkäytön tu-     paikkausta samojen perusteiden mukaan
8760:  lee mahdollisuuden mukaan ohla järjestetty      ik:uiru korkeimman hallinto-oikeuden jäs.e-
8761:  siten, että kansalaiset saavat hakemansa        nellle. Tämä merkitsee mm., että. huolimatta
8762: 
8763: 6456/49
8764: 2                                          N:o 100
8765: 
8766: siitä, että apuJasenen entinen virkasuhdie         Edellä tarkoitettu laki ehdotetaan ole-
8767: säilyy, hänen ikälisänsä ja kalliinpaikan-       maan voimassa vuoden 1950 loppuun, jol-
8768: lisänsä määräytyisiväit hänelle apujäsenen       loin sen. nojalla apujäseniksi tai ylimää-
8769: toimesta maksettavan palkkion mukaan.            räisiin toimiin määrättyjen henkilöiden
8770: Jotta apujäseniksi voitaisiin saada myös         toimiaika viimeistään päättyisi.
8771: päätkaupungin ulkopuolelta toimeen sopivia         Nyt ehdotettu järjestely edellyttää, että
8772: herukilöitä, olisi lakiin sisällytettiivä mää-   lakiehdotus käsitellään siinä järjestyksessä
8773: räys siitä, että toiselta paikkakunnalta ole-    kuin perustuslain säätäruisestä on voimassa.
8774: valle apuj-ä;senelle suoriteta.an matkakus-      Puheena oleva la:kiehdotus olisi luonnolli-
8775: tannusten korvausta ja päivärahaa valtio-        sesti käsiteltävä kiireeHisenä.
8776: neuvoston vahv·istamien pe~teiden mu-               Edellä ilausutun perusteella ja asian ol-
8777: kaan. Ylimääräisiin esittelijän ja muihin        tua lainvalmistelukunnan valmisteltavana
8778: toimiin määrätylle suoritettavasta palik-        annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
8779: kauiksesta, matkakustannusten korvauksesta       raava la:tkiehdotus:
8780: ja päivärahasta päättälisi valtioneuvosto.
8781: 
8782:                                            Laki
8783:     korkeimman hallintO-oikeuden. jäsenten lukumäärän väliaikaisesta lisäämisestä.
8784:       Eduskururan päätöksen mukaisesti, joka on tehty vaTtiopäiväjärjesty'ksen 67 § :ssä
8785: määrätyllä tavllilla, säädetään:
8786:                         1 §.                                          3 §.
8787:     Apujäseniksi !korkeimpaan hallinto-oikeu-       ApujäseneHe maksetaan pa}kkausta samo-
8788: teen .tasavallan presidentti voi, sanotun        jen perusteiden mukaan kuin korkeimman
8789: oikeuden esityksestä, määrätä enintään seit-     ·hallinto-oikeuden jäsenelle. Toiselta paikka-
8790: semän oikeamielistä ja Jainoppinutta hen-        kunnalta olevalle apujäsenelle suoritetaan
8791: k:illöä,. joilla on taitoa ja kokemusta tuoma-   mat·kakustall11usten korvausta ja päivärahaa
8792: rin- .tai wllintotoimissa. Vähintään puo-        valtioneuvoston vahvistamien perusteid€n
8793: lella korkeimman hallinto.,oikeuden apujä-       mukaan.        ·
8794: senistä .tulee olla kelpoisuus tuomarinviran        Ylimääräisiin esittelijäin ja muihin toi-
8795: hoitoon.                                         miin määrätylle suoritettavasta pa1kkauk-
8796:     Apujäisenet on sijoitettava tasaisesti eri   sesta, matkakustannusten korvauksesta ja.
8797: jaostoihin.                                      päivärahasta päättää valtioneuvosto.
8798:                      2 §.
8799:   · Niihin ylimääräisiin esittelijän ja muihin                      4 §.
8800: toimiin, jotka käyvät tarpeellisiksi tässä         Tämä laki on: voimassa vuoden 1950 [op-
8801: laissa tarkoitetun jäsenmäärän lisäämisen puun, jolloin sen nojalla apujäseniksi tai
8802: johdosta, antaa määräyksen korkein hal- ylimäärä:isiinJ toimiin määrättyjen henkilöi-
8803: linto-Oikeus.                                  . den toimiaika viimeistään päättyy.
8804: 
8805:       Helsingissä 14 päivänä lokakuuta 1'949.
8806: 
8807: 
8808:                                    Tasavallan Presidentti
8809:                                      J. K. PAASIKIVI.
8810: 
8811: 
8812: 
8813: 
8814:                                                         Oikeusministeri Tauno Suontausta.
8815:                           1949 Vp. ~ V. M. - Esitys Ii :o 109.
8816: 
8817: 
8818: 
8819: 
8820:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
8821:                                N :o 78 hallituksen esityksen johdosta laiksi korkeimman
8822:                                hallinto-oikeuden jäsenten lu.ku.m.ä.ä.rän välia.ikaisesta lisää-
8823:                                misestä.
8824: 
8825:     Eduskunta on pöytäkirjanottein 18 pai-          Valiokunta katsoo olevan syytä kiinnit-
8826: vältä lokakuuta 1949 lähettänyt perustus-        tää yleisemminkin huomiota siihen hitau-
8827: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-      teen, jolla hallinto-oikeudellisten muutok-
8828: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen      senhakuasiain käsittely nykyisin tapahtuu.
8829: n:o 109. Tämän johdosta valiokunta esit-         Tämä hitaus, jonka pääasiallisena syynä
8830: tää seuraavaa.·                                  lienee työvoiman vähyys asianomaisissa vi-
8831:     Hallituksen puheena olevaan esitykseen       rastoissa, vähentää arveluttavasti muutok-
8832: sisältyvän lakiehdotuksen mukaan voitai-         senhakusäännöstön merkitystä sekä voi
8833: siin korkeimpaan hallinto-oikeuteen mää-         useissa tapauksissa aiheuttaa valittajille
8834:  rätä apujäseniä sekä ylimääräisiä esitteli-     huomattavia taloudellisia menetyksiä. Siitä
8835:  jäitä ja muita toimen haltijoita yhden väli-    syystä olisi valiokunnan mielestä nyt pu-
8836: aikaisen jaoston perustamista varten.            heena olevan väliaikaisen järjestelyn ohella
8837:  Syynä esityksen antamiseen on ollut viime       kiireellisesti harkittava muitakin toimenpi-
8838:  aikoina tapahtunut valitusasiain huomat-        teitä, joilla voitaisiin saada hallinto-oikeu-
8839:  tava lisääntyminen korkeimmassa hallinto-       dellisten muutoksenhakuasiain käsittely eri
8840:  oikeudessa, mikä on osaksi johtunut hallin-     asteissa nykyistä nopeammaksi.
8841:  to-oikeuden alalla tapahtuneesta lainsää-          Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
8842:  dännön kehityksestä, osaksi myös tilapäi-        ja kun perustuslakivaliokunnalla ei ole la-
8843:  sistä syistä. Korkeimman hallinto-oikeuden      kiehdotuksen sisällyksen suhteen huomaut-
8844:  työtilanteen helpottamiseksi ja jotta hallin-    tamista, valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
8845:  to-oikeudellinen lainkäyttö voitaisiin no-
8846:  peasti saattaa tyydyttävän joutuisaksi, on               että Eduskunta päättäisi hyväksyä
8847:  lakiehdotuksessa tarkoitettu järjestely ha-            hallituksen esitykseen sisältyvän la-
8848:  vaittu välttämättömäksi.                               kiehdotuksen muuttamattomana.
8849:      Hallituksen esittämistä syistä perustus-
8850:   lakivaliokunta pitää lakiehdotusta tarpeel-
8851:   lisena ja ehdottaa sen hyväksyttäväksi.
8852: 
8853: 
8854:    Samalla perustuslakivaliokunta kunnioit-             lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
8855:  taen ehdottaa,                                         sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä ,
8856:                                                         tavalla.
8857:           että Eduskunta päättäisi käsitellä
8858:       Helsingissä 25 päivänä lokakuuta 1949.
8859: 
8860: 
8861:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Kauppi, Kujala, Kölli, Laine, Okko, Paa-
8862:  taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-        sio, Salmela-Järvinen ja Stenberg sekä va-
8863:  rapuheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,        rajäsen Tainio.
8864:  von Born, Henriksson, Hykkäälä, J ern,
8865: 2                          1949 Vp. -   V. M. -    Esitys N :o 109.
8866: 
8867: 
8868: 
8869: 
8870:                                         Vastålause.
8871:    Perustuslakivaliokunnan enemmistö esit-        että aikaisemman hallituksen aikana jo va-
8872: tää mietinnössään hallituksen esityksessä         kaantumaan päässeet hallinnolliset ja oi-
8873: olevan lakiehdotuksen hyväksymistä, jota          keudelliset olomme ovat tulleet yhä epä-
8874: ehdotustaan se perustelee sillä, että hal-        vakaisemmiksi. Paitsi asioiden käsittelyn
8875: linto-oikeudellisten muutostenhakuasiain kä-      hitauteen suurimpana syynä olevaa viras~
8876: sittelyssä ilmenevään hitauteen on pääasial-      tokankeutta ei hallinto-oikeudellinen lain-
8877: lisena syynä työvoiman vähyys. Ne koke-           käyttö vastaa muussakaan suhteessa kan-
8878: mukset, joita on saatu työvoiman lisäämi-         samme enemmistön oikeustajua. Sen virka-
8879: sellä ylimääräisten jaostojen perustamisen        miehistön lukumäärä on jo nyt liian suuri,
8880: kautta korkeimpaan oikeuteen oikeudellis-         joten ratkaisu asioiden nopeampaan käsit-
8881: ten muutostenhakuasiain käsittelyn joudut-        telyyn on löydettävissä käsittelyjärjestyk-
8882: tamiseksi, ovat osoittaneet, että asia ei ole     sen yksinkertaistamisella ja työtehon kohot-
8883: 1mrjaantunut       tällaisella toimenpiteellä,    tamisella.
8884: jolla ainoastaan lykätään välttämättämiksi           Edellä esittämämme perusteella emme
8885: käyneiden uudistusten aikaansaaminen kä-          ole voineet yhtyä valiokunnan enemmistön
8886: sittelyjärjestyksen yksinkertaistamisessa ja      kantaan, vaan ehdotamme,
8887: työtehon kohottamisessa.
8888:    Nykyisen hallitussuuntauksen pyrkimyk-                 että Eduskunta hylkäisi lakiehdo-
8889: senä on maamme asioiden hoitaminen niin,                tuksen.
8890:      Helsingissä 25 päivänä lokakuuta 1949.
8891: 
8892:                  Elli Stenberg.                                Eino Tainio.
8893:                                         Toivo Kujala.
8894:                        1949 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N :o 109.
8895: 
8896: 
8897: 
8898: 
8899:                                  S u u r e n v a. H o kunnan m i e t i n t ö N :o 102 hal-
8900:                              lituksen esityksen johdosta laiksi korbi.mma.n. ha.llin.to-
8901:                              oikeuden jäsenten lukumäärän. väliai.kaisesta lisäämisestä.
8902: 
8903:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
8904: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-      ehdottaa,
8905: maan perustuslakivaliokunnan mietinnössä
8906: n: o 78 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis              että Eduskunta päättäisi käsitellä
8907: kunnioittaen,                                        lakiehdotuksen valtiopäiväjär jestyk-
8908:                                                      sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
8909:         että Eduskunta hyväksyisi halli-             tavalla.
8910:       tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
8911:       tuksen muuttamattomana.
8912:      Helsingissä 9 päivänä marraskuuta 1949.
8913:                         1949 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 109.
8914: 
8915: 
8916: 
8917: 
8918:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
8919:                                  laiksi korkeimman hallinto-oikeuden jäsenten lukumäärän
8920:                                  väliaikaisesta lisäätnisestä.
8921: 
8922:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen            67 § :ssä säädetyn käsittelyn j.älkeen päät-
8923: esitys N: o 109 laiksi korkeimman haHinto-        tänyt
8924: oikeuden jäsenten lukumäärän väliaikai-                    hyväksyä seuraavan lakiehdotuk-
8925: sesta lisåämisestä, ja Eduskunta, jolle Pe-              sen jätettäväksi lepäämään ensim-
8926: rustuslaJkivaliokunta on asiasta antanut mie-            mäisiin vaalien jäljestä pidettäviin
8927: tintönsä N :o 78, on valtiop:ä.iväjärjestyksen           vars'inaisiin valtiopäiviin:
8928: 
8929: 
8930:                                             Laki
8931:    korkeimman ha,~"oikeuden jäsenten lukumäärän väliaikaisesta lisäämisestä.
8932:      Eduskunnan päätöksen mukais·esti, joka on tehty valtiopäiväjärj·estyksen 67 § :ssä
8933:  määrätyllli tavaHa, säädetään:
8934:                        1 §.                                           3 §.
8935:      Apujäsenåksi korkeimpaan hallinto-oikeu-       ApujäseneHe maksetaan palkkausta samo-
8936:   teen tasavallan presidentti voi, sanotun        jen perusteiden mukaan kuin korkeimman
8937:   oikeuden ·esityksestä, määrätä enintään seit-   hallinto-oikeuden jäsenelle. Toiselta paikka-
8938:  semän oiikeamielistä ja lainoppiuutta hen-       kunnalta olevalle apujäsenelle suoritetaan
8939:  ki[öä,. joilla on taitoa ja ikokemusta tuoma-    matkakustannusten korvausta ja päivärahaa
8940:   rin- tai hallintotoimissa. Vähintään puo-       valtioneuvoston vahvistamien perusteiden
8941:  lella korkeimman hallinto-oikeuden apujä-        mukaan.
8942:  senistä tulee olla kelpoisuus tuomarinviran        Ylimääräisiin esittelijän ja muihin toi-
8943:   hoitoon.                                        miin määrätylle suoritettavasta palkkauk-
8944:      Apujäsenet on sijoitettava tasaisesti eri    sesta, matkakustannusten korvauksesta ja
8945:   jaostoihin.                                     päivärahasta päättää valtioneuvosto.
8946:                        2 §.
8947:      Niihin ylimääräisiin esittelijän ja muihin                         4 §.
8948:   toimiin, jotka käyvät tarpeellisiksi tässä         Tämä lalki on voimassa vuoden 1950 [op-
8949:   laissa tarkoitetun jäsenmäärän lisäämisen       puun, jolloin sen nojalla apujäseniksi .tai
8950: ·johdosta, amtaa määräyksen korkein hal-          yl'imääräisiini toimiin määrättyjen henkilöi-
8951:   linto-oikeus.                                   den .toimiaika viimeistään päättyy.
8952: 
8953:      Helsingissä 15 päivänä marraskuuta 1949.
8954:                             1949 vuoden valtiopäivät N: o 110.
8955: 
8956: 
8957: 
8958: 
8959:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle maksamismääräyslaiksi.
8960:                                                                           •'
8961: 
8962:     Kaikkialla on katsottu tarpeelliseksi jär-   sellaisiin saamisiin ' nähden, joiden Qiikea--
8963: jestää selviä, varsinkin kirjallisiin sitou-     peräisyydestä ei saata olla epäilystä. Tä-·
8964: muksiin perustuvia saamisia varten varsi-        män mukaisesti olisi kysymyksessä olevam
8965: naista oikeudenkäyntiä yksinlkertaisempi ja      menettelyn soveltamisala rajoitettava saa-
8966: ylimalkaisempi menettely. Meilläkin on           mistodistuksiin, joiden Qikeaperäisyyden
8967: ulosottolain 2 luvussa säädetty lainhaku-        takeena on julkisen viranomaisen myötä-
8968: meoottely täl1ainen yksinkertainen asia-         vaikutus, sekä v~kseli~n ja shekkiin. Kun
8969: !ldrjaoikeudenikäynti, jota voidal!Jl käyttää    meillä vielä ei ole saatu notariaattilaitosta,
8970: selviä, kirjallisiin sitoumuksiin perustuvia     on katsottu tarkoituksenmUikaiseiksi, että
8971: saamisia haettaessa. Maaseudulla kuiten:kin      tällaisten saaruistödistusten oikeaksi todis-
8972: lainhakumenettely voi lääninhallitusten vä-      taminen uskotaan julkisille ka'UpanvaJh'Vis-
8973: hälukuisuuden vuoksi olla hyödyksi vain          tajille sekä kunnanhallituksen puheenjohta-
8974: osalle väestöä. Lisäksi on kokemus osoitta-      jille, joille kunnallislain (642/48) 82 § :ssä
8975: nut, että monet ulosotonhaltijan luona vi-       on annettu eräitä muitakin notariaattiteh-
8976: reillepannut lainhakuasiat täytyy riitaisena     täviä.
8977: siirtää oikeuteen, sittenkun useinkin laaja         Ennen ikuin ma!ksamismääräys annetaan,
8978: sekä aikaa ja :Jruluja vienyt kirjelmien         olisi tutkittava, onko velallisen maksuvel-
8979: vaihto on tapahtunut. Nämä seikat välhen-        vollisuus hakemukseen liitetyillä asiakir-
8980: tävät suuresti lainhakumenettelyn merki-         joilla täysin todistettu ja ettei saamistodis-
8981: tystä. Tästä johtuen sanottua menettelyä         tus muodoltaan eilkä ulkoasultaan, anna
8982: onkin varsin 'Vähän käytetty kaupungeissa,       aihetta epäillä sen oiikeaperäisyyttä. Ainoas-
8983:  joissa oikeus kokoontuu joka viiiklko. Lain-    taan siinä tapauksessa, että nämä 'ehdot
8984:  hakumenettely ei siis riitä tyydyttäilli.ään    on täytetty, saisi maksaruismääräyksen an-
8985: oikeutettuja joutuisuuden ja mutkattomuu-        taa. Ellei näin ole laita, olisi hakemus
8986: den vaatimuksia selviä saarnisia koskevissa      hylättävä. Asian luonnosta johtuu, että
8987:  asioissa, joissa velka useinkin on jäänyt       hakemus olisi hylättävä myös, milloin ha.-
8988:  maksamatta vain velallisen huolimattomuu-       ikijan vaatimus havaitaan kokonaan tai
8989:  den tai jonkin tilapäisen syyn johdosta. Täl-   osaksi perättömäksi tahi riitaiseksi taikka
8990:  laisia saamisia varten olisi siis löydettävä    milloin velallisen maksuvelvollisuus on riip-
8991:  yksinikertaisempi menettely, kuin lainhaku-     puvainen siitä, että hakija puolestaan täyt-
8992:  menettely ja varsinainen oikeudenkäynti         tää jonkin velvollisuuden. Koska maksa-
8993:  ovat.                                           ruismääräyksen antaminen velallisen tie-
8994:     Oikeudenkäyntilaitoksen uudistamista rvar-   doksi lrohtaisi suuria vaikeuksia ja toisinaan
8995:  ten asetettu komitea on jo joulukuun            olisi maJhdotontaikin, jos velallinen oleskelee
8996:  3 päivälle 1900 päivätyssä mietinnössään        ulkomailla tai hänen olinpaikkansa on tun-
8997:  ulkolaisten esikuvien mukaan ehdottanut         tematon, olisi näissäkin tapauksissa hake-
8998:  prosessilainsäädäntöömme otettavaksi menet-     ID'US maksaruismääräyksen antamisesta hy-
8999:  telyn, jonka mukaan velkoja voi saada, ikun     lättävä.
9000:  ikysymys on selvästä saamisesta, maksamis-          Itse maksamismääräys olisi sisällöltään
9001:  määräyksen ilman haastetta ja velallista        vain oikeuden puheenjohtajan velalliselle
9002:  kuulematta. Samanlaiset säännökset mak-          antama määräys, että hänen on määräyk-
9003:  saruismääräyksestä on otettu myös myöhem-       sestä tiedon saatuaan suoritettava velkansa
9004:  piin oikeuderukäyntilaitoksemme uudista-         tai ilmoitettava vastalauseensa maksamis-
9005:  mista kosikeviin ehdotUJksiin. Tämä menet-       määräystii vastaan. Velallisen menettelystä
9006:   tely näyttääkin tarjoavan sopivan keinon        jäisi riippumaan, mikä oilkeudellinen vai-
9007:   nopean käsittelyn aikaansaamiseksi selviä      kutus maksaruismääräyksellä tulee olemaan.
9008:  saamisia koskevissa asioissa.                    Jos hän säädetyn ajan kuluessa ilmoittaa
9009:      Väärinkäytästen ehkäisemiseksi on vält-     vastalauseensa, menettäisi maksamismää-
9010:   tämätöntä, että menettely sallitaan vain        räys vaikutuksensa. Tällöin velkoja kui.-
9011:  54,08/49
9012: 2                                          N:o 110
9013: 
9014: tenkin voi saattaa asian tavallisessa järjes-     ma:ksi. Sen vuoksi hakemus olisi kiireelli-
9015: tyksessä       tuomioistuimen    tutkittavaksi.   sesti käsiteltävä. Maksamismääräyksen an-
9016: Jollei velallinen tee vastalausetta, tulisi       taisi kihlakunnantuomari tai raastuvan-
9017: malksamismääräys lainvoiman saaneen tuo-          oikeuden puheenjohtaja samalla tavoin
9018: mion veroiseksi. Ma.ksamismääräys olisi           kuin· rangaistusmääräyksistä jo nykyisin on
9019: siis tavallaan ehdollinen tuomio.                 vo~massa. Tuomiokuntain hoidosta 7 päi-
9020:    Hakemus olisi tehtävä ikirjallisesti ja        vänä kesäkuuta 1935 annetun lain (220/
9021: siihen liitettävä ne asiakirjat, joihin -vaati-   35} 10 § :u 2 momentin :muikaan kihla:knn-
9022: mus perustuu. Määräystä tied()lksi annet-         nantuomari voidaan vapauttaa enintään
9023: taessa tulisi velallisen tai, jos heitä on        vuodeksi kerrallaan käsitteleiDästä ma:ksa-
9024: useampia, kunkin heistä saada jäljennös           mismää:J:"äysasioita.    Raastuvanoikeudelle
9025: sekä maksaruismääräyksestä ·että kaikista         olisi myönnettävä ma.hdoUisuus, niin kuin
9026: sen perusteena olevista asialkirjoista. Ma:k-     rangaistusmäräyksiin nähden on säädetty,
9027: sa.mismääräyksessä olisi taas . oleva, ·rpaitsi   siirtää ~mismääräyiksen antaminen
9028: tarpeellisia tietoja asian9Saisista ja vaadi-     raastuvanoikeuden muullekin lakimiesjäse-
9029: tusta määrästä, nimenomainen määräys ve-          nelle.
9030: lalliselle, ·että hänen tulee maiksaa velkansa        Turhan työn välttämiseksi ei na1ssa
9031: :ynnä kohtuullinen korvaus hakijan ku-            asioissa olisi pidettävä pöytäkirjaa vaan
9032: luista tai, ellei !hän hyväksy vaatimusta,        ainoastaan erityistä luetteloa. Menettelyn
9033: ilmoittaa vastala.Meensa.                         lyhentämiseiksi ei muutoksenhakemusta olisi
9034:    Se ankaruus, jonka maksamismääräys ve-         sallittava maksamismääräylkseen. Muut~k­
9035: lallista ikohtaan sisältää, on oikeutettu vain,   senhakuoikeutta ei tarvitakaan, koska ve-
9036: mikäli sillä tyydytetään todellista joutui-       lallinen voi pelkällä vastalauseena tehdä
9037: suuden tarvetta selviä saamisia haettaessa.       ma:ksamismääräyksen tehottomaksi ja vel-
9038: Tämän vooksi ei voida sallia, että velkoja        koja, jos hakemus hylätään, voi saattaa
9039: laiminlyömällä tiedoksiannon mielivaltai-         asian tavallisessa järjestyiksessä oikeuden
9040: sesti saisi pitentää sitä aikaa, jonka ku-        tutlkittavaksi. Ainoastaan kulujen ko.r-
9041:  luessa määräyksellä on ainoastaan väliai-        vausta koskevalta osalta olisi oleva oikeus
9042: ikainen luonne. Näin olisi maksamismää-            hakea muutosta hovioikeudessa.
9043:  räys raukeava, jollei sitä toimiteta velalli-      . Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
9044: selle 90 päivän kuluessa sen antamisesta.          annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
9045:     Jotta menettely vastaisi tarkoitustaan, on     raava lakiesitys:
9046:  se järjestettävä joutuisaksi ja mutkatto-
9047: 
9048:                                 Maksamismääräyslaki.
9049:    Eduskunnan päätöiksen mukaisesti säädetään:
9050:                        1 §.                                        3 §.
9051:    Se, jolla on toiselta saamista tietty määrä   Jo'ka ta.htoo saada maksamismääräyksen,
9052: rahaa tai tavaraa, on oikeutettu saamaan antakoon tai ooimittakoon omalla vastuul-
9053: maksam:ismääräytksen velalliselle, jos saa- laan postin tai lähetin välityksellä iJ:drjalli-
9054: minen perustuu:                                sen hakemuksen sen oikeuden arkistoon,
9055:    1) velkakirjaan tai muuhun velallisen jossa velalliselta lain mukaan on sellaista
9056: antamaan kirjalliseen sitoumukseen, jonka saamista haettava. Hakemukseen on liitet-
9057: julkinen kaupanvahvistaja tai ikunnanhalli- tävä ne asiakirjat, joihin vaatimus perus-
9058: tuksen puheenj()lhtaja on todistanut oi- tuu.
9059: keaksi kutsumansa todistajan kanssa, tahi                          4 §.
9060: vekseliin tai she'kkiin ; taikka                 Maksa.mismääräystä !k<llkeva hakemus on
9061:    2) saaanistod:isteeseen, jonka suorituksen käsiteltävä ja ratkaistava kiireellis6Sti ve-
9062: vaikuudeksi on vahvistettu kiinnitys velal- lallista kuulematta.
9063: lisen kiinteistöön tai irtaimistoon.
9064:                                                                    5 §.
9065:                        2 §.                      Jos hakemus havaitaan vaillinaiseiksi
9066:    Maksamismääräystä k.os'kevan asian ikä- taikka vaatimus kokonaan tai osaksi ·perus-
9067: sittelee ja ratkaisee kihlwkunnantuomari teettoma:ksi tahi riitaiseksi, on hakemus
9068: tai raastuvanoikeuden puheenjohtaja.           •hylättävä. Sama on lakina, milloin velalli-
9069:                                           N:o 110                                           3
9070: 
9071: sen maksuvelvollisuus on riippuvainen siitä,     jen korvausta !koskevasta ratkaisusta valit-
9072: että hakija puolestaan täyttää jonkin vel-       taa hovioikeuteen !kolmessakymmenessä päi-
9073: vollisuuden, taikka jos velallinen oleskelee     vässä tied01ksi saannista.
9074: maan ulkopuolella tai hänen 'Olinpaikkansa
9075: on tuntematon.                                                        11 §.
9076:                       6 §.                          Jos maksamiamääräystä ·ei toimiteta ve-
9077:    Jos velallinen hakijan jättämien asiakir-     lalliselle tiedoksi yhdeksänkymmenen päi-
9078: jojen mukaan on velvollinen heti maiksa-         vän kuluessa sen antamisesta, on se rauen-
9079: maan vaaditun määrän, eikä asiakirja, jo-        nut.
9080: hon vaatimus perustuu, muodoltaan tai               Kun maksamiamääräys on säädetyssä jär-
9081: ulkoasultaan ole omansa aiheuttamaan epäi-       jestyksessä annettu velalliselle tiedoksi,
9082: lyä · oi'keaperäisyydestä, annettakoon maksa-    eikä tämä pane siihen vastalausetta 9 § : ssä
9083: mismääräys.                                      tarkoitetussa ajassa, on maiksamismääräystä
9084:                      7 §.                        pidettävä lainvoiman saaneen tuomion ve-
9085:    Mruksamismääräys ja sitä koskeva hake-        roisena.
9086: mus liitteineen tulee !hakijan toimittaa ve-                         12 §.
9087: lalliselle tiedoksi nii~uin haasteen tie-           Jos velallinen on säädetyssä järjestyk-
9088: doiksiannosta on säädetty ja merkittä-           sessä ilmoittanut vastalauseen, on maksa-
9089: köön asiakirjoille, milloin ne on velalli-       miamääräys rauennut.
9090: selle toimitettu.
9091:    Ma:ksamismääräys, joka on annettu                                13 §.
9092: usealle velalliselle, on annettava heille kul-     Milloin ma:ksamismääräyksestä tehty !ha-
9093: lekin tiedoksi 1 momentissa määrätyin ta-        kemus on jätetty tutkittavaksi ottamatta
9094: voin.                                            tai hylätty taikka maiksamismääräys on
9095:                                                  rauennut, voi velkoja ajaa kannetta tavalli-
9096:                       8 §.                       sessa oikeudenkäyntijärj esty'iksessä.
9097:    Maksamismääräyksessä on velallinen vel-
9098: voitettava suorittamaan velkojalle vaadittu                          14 §.
9099: määrä ynnä kohtuullinen korvaus hänen               Tämän lain mukaan käsiteltävistä asioista
9100: kuluistaan.                                      ·ei ·pidetä pöytäkirjaa vaan erityistä luet-
9101:                      9 §.                        teloa.
9102:    Jollei velallinen hyväksy vaatimusta il-                          15 §.
9103: moittakoon oikeuden arlristoon vastalauseen         Raastuvanoikeudella on valta siirtää tä-
9104: ma·ksamismääräystä vastaan neljäntoista          män lain mukaan oikeuden puheenjohta-
9105: päivän kuluessa ·maiksarnismääräyksen tie-       jalle kuuluvat tehtävät raastuvanoikeuden
9106: doksi saannista. Velallinen saa Hi.hettää vas-   muun lakimiesjäsenen suoritettaviksi. ·
9107: talauseen omalla vastuullaan postin tai
9108: lähetin välityksellä tai1kka sähkösanomalla.                        16 §.
9109:                                                    Oikeusministeriö vahvistaa ne kaavakikeet
9110:                    10 §.                         ja antaa ne ohjeet, jotka tämän lain sovel-
9111:   Maksamismääräykseen tahi päätOkseen,           tamisessa ovat tarpeen;
9112: jolla sitä koskeva hakemus 'On jätetty tut-
9113: kittavaksi ottamatta tai hylätty, ei saa ha-                      17 §.
9114: kea muutosta varsinaisin muutoksenhaku-            Tämä laki tulee voimaan            päivänä
9115: keinoin. Asianosainen saa kuitenkin ikulu-           kuuta 19 .
9116: 
9117:      Helsingissä 14 ,päivänä lokakuuta 1949.
9118: 
9119: 
9120:                                    Tasavallan Presidentti
9121:                                     J. K. PAASIKIVI.
9122: 
9123: 
9124: 
9125: 
9126:                                                        Oikeusministeri Tauno Suontausta.
9127:                           1'949 Vp. -   V. M. -     Esitys lf: o 110.
9128: 
9129: 
9130: 
9131: 
9132:                                   Laki v a Ii 9k un n an mi et int ö N:o 23 halli-
9133:                                tuksen esityksen johdosta maksamismääräyslaiksi.
9134: 
9135:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein          on rahalaitosten ja vakuutusyhtiöiden hal-
9136: 18 päivältä viime lokakuuta lähettänyt la-        lussa, jotka ;n,äin .ollen pääasiassa joutui-
9137: kivaliokuntaan hallituksen edellä mainitun        sivat maksamismääräysmenettelyä käyttä-
9138: esityksen n:o 110. Valiokunta .on kuullut         mään. Käytännölliset ja tarkoituksenmu-
9139: esityksen johdosta oikeusministeri Tauno          kaisuussyyt ovat johtaneet siihen, että
9140: Suontaustaa, hallitusneuvos Urho J\'Iiettistä     raha- ja vakuutuslaitoksille annettavat si-
9141: oikeusministeriöstä sekä varatuomareita           toumukset, vekseleitä luk1ilunottamatta, alle-
9142: J. W. Rangellia Suomen Pankkiyhdistyk-            kirjoitetaan ja todiiSteta.an näiden laitosten
9143: sestä, R. Veisterää Kansallis-Osake-Pankista      toimipaikoissa, mikä menettely .on välttä-
9144: ja Per Lindbergiä Oy. Pohjoismaiden Yh-           mätöntäldn silloin, knn mainituissa laitok-
9145: dysparrkista.                                     sissa oleviin sitoumuksiin tehdään lisäyk-
9146:    Esityksen tarlmituksena on luoda selvien       siä tai muutoksia. LakiehdDtuksessa tar-
9147: ja riidattomien saamisien perimistä varten        koitettu sitoumuksen to<listamistapa olisi
9148: lainhakua ja varsinaista oikeudenkäyntiä          mainituissa tapauiksås&a. QUOn()sti käytän-
9149: n0peampi ja yksinkertaisempi menettely,           töön soveltuwa. V ailiok;unta ei pidä muu-
9150: jonka mukaan velkQja voisi määrätyin .edel-       toink&all onnistuneeaa.a antaa ka.upanvah-
9151: lytyksin saada kihlakunnantuomariita tai          vistajille ja kun.maiJJ.ia.Uit~ puh.eenjoh-
9152: raastuvaneikeuden puheenjohtajalta saami-         tajille niille kuulumattomia, Jakiehdotuk-
9153: sestaan ns. maksaruismääräyksen velalli-          sessa tarkoitettuja notaarintehtäviä. Kun
9154: selle. Maksaruismääräys tulisi lainvoiman         velallinen voi pelkällä vastalauseellaan,
9155: saaneen tumnion veroiseksi, jollei velalli-       sitä p.erustelematta, saada maksamismäär
9156: Mn säädetyn 'litjan kuluessa siitä tiedon          räyksen raukeamaan, ei valiokmman käsi~
9157: saatuaan :Wm.mta .mä msta.M~. v.a.~~talauset­     tyksen mukaan ole syytä asettaa ma:k&am:is-
9158: taan oikeuden airkiiltoOOJ..                      määr.äyksen -saamisen ,ed,ellytyks~si, että
9159:    Va!iokuma.-:m käsityksen mukaan maksa-         hakemuksen pe<rusteena olevan sitoumuk-
9160: mismääräysmenettelyllä voidaan .er.äissä ta-      sen olisi oltava muunka;an viranomaioon
9161: pauksissa jtmduttaa. kirj:allis.iån sitoumuk-      oikeakså todistama. Valiokunta on tätä sil-
9162: siin perustuvien riidattomien saamisien pe-       mäJlä pitä.en muuttanut lakiehdotukse3!1
9163: rimistä, minkä vuoksi valiokunta on aset-         1 §:ää.
9164: tunut puoltamaan sitä tarkoittavan lai:n              Lakiehdotuksen 5 '§: ssä on lueteltu ne
9165: .aikaansaamista.                                  .syyt, joiden perooreella .ifnaksamismääräystä
9166:     Menettely tulisi eMotaksen mukaan ky-         koskeva halkell111il$ olisi hylättävä. Näin oliså
9167: symykseen ainoastaan silloin, krm saami-           tapahtuva ..silloin, kun hakemus havaitaa'lit
9168:  Mn J,')erustuu kirjalliseen sitoumukaeen,         vaillinaiseksi taå v·aatimllS kekooaan tai
9169: jonka julkinen kaupanvahvistaja tai klltll-        osittain perusteettomaMi taå ,riitaiseksi
9170:  nanhallituksen puheenjohtaja .on kutsu-           taiktka kun -velallisen maksuvelvollisuus oa
9171:  mansa todistajan kanssa todistanut oi-            riippuva siitä, että hakija pue.lestaan täyt-
9172: keaksi, tai vekseliin tahi shekkiin taikka         tää jmlltin v.el:vollisuwil.e:n, ta:Ukka jos velal-
9173: saam:istO'disteeseen, jonka suorittamisen va-      linen oleskelee maan ulkopuolella tai hä-
9174:  kuudeksi on vahvistettu kiinnitys velalli-       nen <Olinpaikkansa on tuntematon. TäJlai~
9175:  sen kiinteistöön tai irtaimistoon. Suunni-       sena syynä olisi 6 §: stä johtuen valiokun-
9176:  tellun menettelyn käytännöllistä merkitystä       nan mielestä pidettävä myös sitä, että ve-
9177:  arvosteltaessa on otettava huomioon, että         lallinen hakijan jättämien asiakirjojen mu-
9178:  huomattavasti suurin osa saamistodisteista        kaan ei ole velvollinen heti maksamaan vaa-
9179: 2                          1949 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 110.
9180: 
9181: dittua määrää tai asiakirja, johon vaati-          velalliselle tiedoksi ja joka ehdotuksen
9182: mus perustuu, muodoltaan tai ulkoasultaan          11 § :n mukaan on 90 päivää, lyhentää
9183: on omansa aiheuttamaan epäilyä sen oikea-          60 päiväksi.
9184: peräisyydestä.     Maksamismääräysmenette-            Ehdotuksen 10 § :n mukaan olisi sään-
9185: lyä olisi valiokunnan mielestä omansa jou-         tönä, että maksamismääräykseen ei saada
9186: duttamaan ja yksinkertaistamaan sellainen          hakea muutosta, mutta kulujen korvausta
9187: järjestelmä, että kihlakunnantuomarin tai          koskevasta ratkaisusta voitaisiin valittaa
9188: raastuvanoikeuden puheenjohtajan ei olisi          hovioikeuteen. Kun velallinen voi . vasta-
9189: otettava hakemusta tutkittavaksi silloin           lauseen ilmoittamalla saada maks3!mismää-
9190: kun maksamismääräyksen antamisen edel-             räyksen kokonaisuudessaan, siis myöskin
9191: lytykset puuttuvat. Päätöstä, jolla hake-          kulujen osalta, raukeamaan, ja velkojalla
9192: mus hylätään, ei näin ollen ensinkään an-          on sama mahdollisuus jättämällä maksa-
9193: nettaisi, vaan sanottujen edellytysten puut-       mismääräyksen toimittamatta 60 päivän
9194: tuessa asiakirjat annettaisiin takaisin ha-        kuluessa velalliselle tiedoksi, ei valiokun-
9195: kijalle, jolla olisi tilaisuus, mikäli se on       nan mielestä ole aihetta varata mahdolli-
9196: mahdollista, niiden täydentämiseen. Valio-         suutta valituksen tekemiseen kulujen osal-
9197: kunta on tehnyt tätä tarkoitavat muutok-           takaan, minkä vuoksi valiokunta on poista-
9198: set lakiehdotuksen 5 ja 6 § : ään. Lisäksi         nut sitä koskevan säännöksen.
9199: valiokunta on siirtänyt sen viimeksimaini-            Valiokunta ei pidä onnistuneena 13 §: n
9200: tusta pykälästä ilmenevän, maksamismää-            säännöstä, jonka mukaan hakemuksen jää-
9201: räyksen saamisen edellytystä koskevan              tyä tutkittavaksi ottamatta tai tultua hy-
9202: säännöksen, että haettavan saamisen tulee          lätyksi taikka maksamismääräyksen rauet-
9203: olla erääntynyt, 1 § : ään.                        tua velkojalla olisi mahdollisuus ainoastaan
9204:    IJakiehdotuksen 7 § :n mukaan olisi mak-        kanteen ajamiseen tavallisessa oikeuden-
9205: r,amismääräys ja sitä koskeva hakemus liit-        käyntijärjestyksessä. Mainituissa tapauk-
9206: teineen toimitettava velalliselle tiedoksi niin    sissa velkojan tulisi voida hakea saata-
9207: kuin haasteen tiedoksiannosta on säädetty.         vaansa muussakin kuin tavallisessa oikeu-
9208: ()ikeudenkäymiskaaren 11 luvun 7 § : n             denkäyntijärjestyksessä, siis myöskin lain-
9209: 2 momentin mukaan voidaan haaste eräin             hakuteitse tai hakemalla uudelleen maksa-
9210: edellytyksin toimittaa tiedoksi vastaajalle,       mismääräystä. Koska tämä on mahdollista
9211: jota ei ole kotoaan tavattu, kiinnittämällä        ilman nimenomaista säännöstäkin silloin,
9212: se hänen asuntonsa ovelle ja antamalla             kun hakemus on jäänyt tutkittavaksi otta-
9213: siitä hänen kotiväelleen tieto. Ottaen huo-        matta tai maksamismääräys on rauennut,
9214: mioon ne oikeusvaikutukset, mitkä maksa-           eikä valiokunnan tekemien muutosten mu-
9215: ruismääräyksellä ehdotuksen mulman on, jos         kaan hakemuksen 1hylkääminen tule kysy-
9216: sitä vastaan ei ilmoiteta vastalausetta, olisi     mykseen, valiokunta on poistanut ehdotuk-
9217: valiokunnan mielestä maksamismääräys toi-          sesta 13 § : n.
9218: mitettava aina velalliselle tiedoksi henkilö-         Edellytti1en, että hallitus ryhtyy tarpeel~
9219: kohtaisesti eli siten kuin oikeudenkäymis-         lisiin toimenpiteisiin ehdotetun lain aiheut-
9220: kaaren 11 luvun 7 § : n 1 momentissa sää-          tamien muutosten aikaansaamiseksi leima-
9221: detään.                                            verolakiin sekä toimituskirjain lunastuk-
9222:    Vastalauseen ilmoi ttamista varten ehdo-        sesta ja toimituspalkkioista 17 päivänä loka-
9223: tuksen 9 § :n mukaan velalliselle varatta-         kuuta 1942 annettuun asetukseen (807/42),
9224: vaa 14 päivän aikaa valiokunta pitää tar-          valiokunta edellä esittämänsä johdosta ja
9225: peettoman pitkänä, ottaen huomioon, että           tehtyään lakiehdotukseen lisäksi eräitä mui-
9226: vastalausetta ei ole perusteltava ja että          takin, pääasiassa muodollisia muutoksia,
9227: menettely on pyrittävä saamaan nopeaksi.           kunnioittaen ehdottaa,
9228: Valiokunta ehdottaa sanotun ajan lyhcn-
9229: nettäväksi 10 päiväksi. Valiokunnan mie-                    että Ednsknnta hyväksyisi halli-
9230: lestä voidaan myös se aika, jonka kuluessa                tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
9231: velkojan on toimitettava maksamismääräys                  doluksen näin kuultwana:
9232:                                     Maksamismääräyslaki.                                     3
9233: 
9234: 
9235: 
9236: 
9237:                                 Maksamismääräyslaki.
9238:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9239:                       1 §.                                             7 §.
9240:    Se, jolla on toiselta ( poist.) tietty määrä      Maksamismääräys ja sitä koskeva hake-
9241: erääntynyttä raha- tai tavarasaarnista, on        mus liitteineen tulee hakijan toimittaa ve-
9242: oikeutettu saamaan (poist.) velalliselle          lalliselle tiedoksi niin kuin haasteen tie-
9243: maksamismääräyksen, jos saaminen perus-           doksiannosta on oikeudenkäymiskaa1·en 11
9244: tuu (poist.) velkakirjaan tai muuhun velal-       luvun 7 § :n 1 momentissa säädetty, ja
9245: lisen antamaan kirjalliseen sitoumukseen          merkittäköön maksamismääräykselle, mil-
9246: (poist.) tahi vekseliin taikka shekkiin           loin tiedoksianto on velalliselle toimitettu.
9247: (poist.).                                            Maksamismääräys, joka on annettu usealle
9248:                       2 §.                        velalliselle, on annettava heille kullekin
9249:    (Kuten hallituksen esityksessä.)               tiedoksi 1 momentissa määrätyin tavoin.
9250: 
9251:                      3 §.     .                                       8 §.
9252:   Joka tahtoo saada maksamismääräyksen,                             (Poist.)
9253: antakoon tai toimittakoon omalla vastuul-
9254: laan postin (poist.) välityksellä kirjallisen
9255: hakemuksen sen oikeuden arkistoon, jossa                             8 (9) §.
9256: velalliselta lain mukaan on sellaista saa-           Jollei velallinen hyväksy nwksamismää-
9257: mista haettava. Hakemukseen on liitettävä         1'äystä, ilmoittakoon oikeuden arkistoon
9258: ne asiakirjat, joihin vaatimus perustuu.          vastalauseensa sitä va:staan kymmenen päi-
9259:                                                   vän kuluessa maksamismääräyksestä tiedon
9260:                                                   saatnaan. Velallinen saa lähettää vasta-
9261:                       4 §.                        lauseen omalla vastuullaan :myös postin
9262:    lVIaksamismääräystä koskeva hakemus on         ( poist.) välityksellä tai sähkösanomalla.
9263: käsiteltävä kiireellisesti ja ratkaistava
9264: ( poist.) velallista kuulematta.
9265:                                                                     9 (12) §.
9266:                      5 ·§.                          Jos velallinen on säädetyssä järjestyk-
9267:   Jos hakemus havaitaan puutteelliseksi           sessä ilmoittanut vastalauseensa, on mak-
9268: taikka vaatimus kokonaan tai osaksi perus-        saruismääräys rauennut. Niin ikään on mak-
9269: teettomaksi tahi riitaiseksi, on hakemus          sarnismääräys rauennut, jollei sitä ole toi-
9270: jätettävä ttttkittavaksi ottam.atta. Sama on      mitettn velalliselle tiedoksi kundenkymme-
9271: lakina, milloin asiakil'ja, .iohon vaatimus       nen päivän knlttessa sen antamisesta.
9272: perustuu, muodoltaan tai ulkoasultaan on
9273: omansa aiheuttamaan epäilyi:i sen oikea-
9274: peräisyydestä tai ,ios velallisen maksuvel-                         10 §.            '
9275: vollisuus on riippuvainen siitä, että hakija        Maksamismääräykseen (poist.) ei saada
9276: puolestaan täyttää jonkin velvollisuuden,         hakea muutosta ( poist.).
9277: taikka jos velallinen oleskelee maan ullm-
9278: puolella tai hänen olinpaikkansa on tunte-                            11 §.
9279: maton.                                               (Poist.j
9280:                      6 §.                           Kun maksamismääräys on säädetyssä
9281:    Jollei hakemttsta ole jätettävä tutkitta-      järjestyksessä annettu velamselle tiedoksi,
9282: vaksi ottamatta, annettakoon maksamismää-         eikä tämä ole nannnt siihen vastalausetta
9283: räys, jossa velallinen velvoitetaan suoritta-     8 §: ssä tarkoitetussa ajassa, voidaan mak-
9284: maan velkojalle vaadittu määrä ynnä lwh-          samismääräys panna täytäntöön niin kuin
9285: tn1!-llinen korvaus hänen knluistaan.             oikenden lainvoimainen tuomio (poist.).
9286: 4                           1949 Vp.- V. 1\i.- Esitys N:o 110.
9287: 
9288:                   13 §.                        maksamisrnääräyksistä on    pidettävä eri-
9289:                  (Poist.)                      tyistä luetteloa.
9290:                12 (14) §.                                13 (15)--15 (17) §.
9291:   Tämän lain mukaan käsiteltävistä asioista      (Kuten hallituksen esityksessä.)
9292: ei pidetä pöytä·kirjaa, mutta annetuista
9293:     Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1949.
9294: 
9295:   Asian käsittelyyn valiokunnassa <lVat ot-    Järvinen, Luostarinen, Mannila, Roine,
9296: taneet {)Saa puheenj(}htaja Lehtonen, vara-    Suntela ja Törngren sekä varajäsen Fri-
9297: puheenjohtaja Väyrynen, jäsenet Alanko,        man.
9298: Brander-vVallin, Haapaniemi, Hakala, V.
9299:                            1949 vuoden valtiopäivät N: o 111.
9300: 
9301: 
9302: 
9303: 
9304:                                                                                            •
9305:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle valtuuksien myöntämisestä
9306:                         valtioneuvostolle antaa valtion takuu ulkomaisesta lainasta.
9307: 
9308:    Eduskunta on 15 päivänä tammikuuta                 että Eduskunta päättäisi oikeuttaa
9309: 1948 oikeuttanut Valtioneuvoston antamaan          Valtioneuvoston antamaan valtion
9310: Suomen Pankille valtion takuita ulkomai-           takuita Suomen Pankin ottwrnan ul-
9311: sen lainan vakuudeksi ehdolla, että takuita        komaisen lainan vakuudeksi ehdoUa,
9312: saa samanaikaisesti· olla voimassa, otta-          että takuita saa samanaikaisesti olla
9313: malla huomiJOon myös Eduskunnan 4 päi-             voimassa, ottamalla huomioon myös
9314: vänä ta.mmilkuuta 1946 tekemän päätöiksen          Eduskunnan 4 päivänä tammikuuta
9315: nojalla annetut takuut, yhteensä enintään          1946 ja 15 päivänä tammikuuta
9316: 8,000,000,000 markkaan nousevista lainoista        1948 tekemien päätösten nojalla
9317: ja että ta.kuita voidaan antaa vuoden 1949         annetut takuut, yhteensä enintään
9318: loppuun saakka.                                    8,000,000,000 mwrkkaan nousevista
9319:    Kun on ma;hdollista, että Suomen Pan-           lainoista ja että kunkin lainan määrä
9320: ki-lle vastaisuudessakin myönnetään ulko-          tällöin lasketaan takuuta annettaessa
9321: mais•ta lainaa ehdolla, että vaHio antaa           voimassa olleen vi1·allisen kurssin
9322: takuun lainan vakuudeksi, ja kun valtion-          mukaan sekä että takuita voidaan
9323: talouden hoidon kannalta olisi tarkoituksen-       antaa vuoden 1951 loppuun saakka..
9324: mukaista, että mainittuja twkuita edelleen
9325: voitaisiin antaa, ehdotetaan,
9326:      Helsingissä 14 päivänä lokakuuta 1949.
9327: 
9328: 
9329:                                  Tasavallan Presidentti
9330:                                    J. K. PAASIKIVI.
9331: 
9332: 
9333: 
9334: 
9335:                                                  Valtiovarainminist.eri Onni Hiltunen.
9336: 
9337: 
9338: 
9339: 
9340: G579/49
9341:                          1949 Vp. - V. M. - Esitys N:o 111.
9342: 
9343: 
9344: 
9345: 
9346:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
9347:                              N:o 65 hallituksen esityksen johdosta valtuuksien myön-
9348:                              tämisestä valtioneuvostolle antaa valtion takuu ulkomai-
9349:                              sesta lainasta.
9350: 
9351:    Eduskunta on 18 päivänä viimeksi ku-             tion takuita Suomen Pankin otta-
9352: lunutta lokakuuta pöytäkirjanottein Hi.het-         man ulkomaisen lainan vakuudeksi
9353: tänyt valtiovarainvaliokuntaan valmistele-          ehdolla, että takuita saa samanai-
9354: vasti käsiteltäväksi hallituksen esityksen          kaisesti olla voimassa, ottamalla
9355: n: o 111 valtuuksien myöntämisestä valtio-          huomioon myös Eduskunnan 4 päi-
9356: neuvostolle antaa valtion takuu ulkomai-            vänä tammikuuta 1946 ja 15 päi-
9357: sesta lainasta.                                     vänä tammikuuta 1948 tekemien
9358:    Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-         päätösten nojalla annetut takuut,
9359: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen               yhteensä enintään       8,000,000,000
9360: päättänyt asettua puoltamaan kysymyk-               markkaan nousevista lainoista ja
9361: sessä olevien valtuuksien myöntämistä.              että kunkin lainan määrä tällöin
9362:    Valiokunta näin ollen kunnioittaen eh-           lasketaan takuuta annettaessa voi-
9363: dottaa,                                             massa olleen virallisen kurssin mu-
9364:           että Eduskunta päättäisi oikeut-          kaan sekä että takuita voidaan an-
9365:         taa valtioneuvoston antamaan val-           taa vuoden 1951 loppuun saakka.
9366:      Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1949.
9367: 
9368: 
9369:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-    konen, Seppälä, H. Simonen, Sukselainen,
9370: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja        Turja, Wiherheimo, Vilhula ja Öhman
9371: Niukkanen, jäsenet Aattela, K. Eskola, M.     sekä varajäsenet Hetemäki, · Malkamäki,
9372: Järvinen, Lahtela, Manninen, Riihinen, Rii-   Perkonoja ja Puumalainen.
9373:      ...
9374: 
9375: 
9376:                          1949 Vp. -    Edusk. va.st. -   Esitys N:o 111.
9377: 
9378: 
9379: 
9380: 
9381:                                       E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
9382:                                   valtuuksien myöntämisestä valtioneuvostolle antaa val-
9383:                                   tion takuu ulkomaisesta lainasta.
9384: 
9385: 
9386:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen                   huomioon ·myös Eduskunnan 4 päi-
9387: esitys N :o 111 valtuuksien myöntämisestä                vänä tammikuuta 1946 ja 15 pa~­
9388: valtioneuvostolle antaa valtion takuu ulko-              .vänä tammikuuta 1948 tekemien pää-
9389: maisesta .lainasta, ja Eduskunta, jolle Val-             tösten nojalla annetut takuut, yh-
9390: tiovarainvaliokunta on asiasta antanut mie-              teensä enintään 8,000,000,000 mark·~
9391: tintönsä N :o 65, on päättänyt                           kaan nousevista lainoista ja että
9392:                                                          kunkin lainan määrä tällöin laske-
9393:               oikeuttaa V aitioneuvoston anta-           taan taku1tta annettaessa voimassa
9394:            maan valtion takuita Suomen Pankin            olleen virallisen kurssin mukaan sekä
9395:            ottaman ulkomaisen lainan vakuu-              että takuita voidaan antaa vtwden
9396:            deksi ehdoUa, että takuita saa saman-         1951 loppuun saakka.
9397:            aikaisesti olla voimassa, ottamalla
9398:     Helsingissä 18 päivänä marraskuuta 1949.
9399:                            1949 vuoden -mltie.päivät N: o 112.
9400: 
9401: 
9402: 
9403: 
9404:                               Hallituksen esitys EduskUIUI.allc laiksi pankkilain väliai..
9405:                          kaisesta muuttamisesta.
9406: 
9407:    ,Panikudlain 7 §: n mukaan; sellaisena kuin . naus jatJkuvasti kasvanut ja samalla ovat
9408: se on alkUtperäisessä muodossaan, tulee pan- myös muut sitoumukset lisääntyneet. Kun
9409: kin osakepääoman ja vararahastojen olla ik:uitenfkaan paniktkien omat varat eivät ole
9410: vähintään kymmenesosa pankin sitoumuk- vastaavasti nousseet, on tästä seurauksena,
9411: sista, jolloin taikaussitoumukset otetaan huo- että :pankkitarkastusviraston on säännölli-
9412: mioon puoleen mää~ään saaikka. Sodan ai- sen p.anhlritoiminnan jatkumis~ksi ollut
9413: heuttamien poikkeuksellisten olosuhteiden myönnettävä miltei kaikille parukeille lupa
9414: vallitessa tätä säännöstä ei !kuitenkaan ole laskea sitoumustensa ylärajaa mruärätti:{essä
9415: voitu pitää voimassa, vaan se on eri ottein, omat pääomansa niiden ka,ksiikymmenkertai-
9416: viim~ksi tammikuun 9 p·äivänä 1948 anne-         seen määrään. Tosin eräät pankit ovat
9417: tulla laiHa (6/48), muutettu väliaikaisesti viime aiiknina pyrkineet tasoittamaan sa-
9418: toisin kuuluvaksi.                               nottua epäsuhdetta osakepääomiaan korot-
9419:     Tämän väliai.Jkaisen säännöksen mukaan tamalla, mutta yleisesti vallitsevan pää-
9420: pankin sitoumukset saavat nousta osaike- oman puutteen vuoksi on tähän menette-
9421: pääoman ja varara:hastojen viisitoistaker- lyyn ollut vain rajoitetussa määrin mah-
9422: taiseen määrään, siihen lisättynä pankin dollisuuksia. Vielä ltähivuosina;kin on ti-
9423: kassavarat ynnä pankin omistamien val- lanteen katsottava tässä suhteessa jatkuvan
9424: tion obligatioiden ja valtion vekseleiden sel:laisima, ettei pankkiosakkeisiin ole sijoi-
9425: kirjanpitoarvo. Kassavaroihin luetaan täl- tettavissa niin suuria pääomamääriä - tar-
9426: löin ikäteiskassa ynnä Suomen Pankin pano- peen olisi !hyvän jowkon kolmatta miljardia
9427: ja ottotilillä sekä postisiirtotiHHä olevat ma:rkkaa - kuin palaaminen alkuperäisen
9428: pankin varat. Lisäksi on pankkitarkastus- pankkilain 7 § :ssä m:ääritellyn pankkien si-
9429: virastolla, huomioon ottaen pankin vaka- toumusten ja omien pääomien suhteen so-
9430: varaisuuden, oiikeus myöntää pankille mää- veltamiseen edellyttäisi. Tähän nähden ja
9431: räajruksi lupa laakea edellä sanotussa tar- kun toisaalta ei myöskäJän panikikien otto-
9432: koituksessa osakepääomansa ja vararahas- lainauksen supistaminen voi tulla kysy-
9433:  tonsa niiden kiJjksikymmenkertaiseen mää- mykseen, on katsottu tarpeellis~ksi (')hdot-
9434:  rään. Ja valtiovarainministeriöllä on oi- taa ikysymyiksessä oleva pankkilain säiin-
9435: keus samassa tarkoituksessa myöntää pan- nös pysytettäväksi vielä vuoden 1952' lop-
9436:  kille määräajaiksi lupa osaikepääoman ja puun voimassa sellaisena kuin se on pank-
9437: vararahastojen laskemiseen korkeintaan nii- kilain väliailkaisesta muuttamisesta tamroi-
9438:  den ikll!ksikymmentäviisikertaiseen määrään. ikuun 9 päivänä 1948 annetussa laissa.
9439:     .Selostettu pankkilain väliaikainen muu-       Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
9440:  tos on voimassa kuluvan vuoden loppuun. netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
9441:  Sen voimassaoloaikana on pankkien ottolai- raava lakiehdotus:
9442: 
9443: 
9444: 
9445: 
9446: 6388/49
9447: 2                                         N:o 112
9448: 
9449: 
9450:                                           Laki
9451:                          pankkilain välliaikaisesta. muuttamisesta..
9452:      Eduskunnan päätÖiksen mukaisesti muutetaan 1,7 päivänä maaliskuuta 1933 an-
9453: netun ~pan!kikilain ( 87 /33) 7 § näin kuulu vabi:
9454:                        7 §.                     muksesta myöntää pankille määräajaksi
9455:    Pankin sitoumukset saavat nousta sen         lupa laskea edellä mainitussa tal'koituk-
9456: osakepääronan ja vararahastojen viisitoista-    sessa osruk·epääomansa ja vararahastonsa
9457: kertaiseen määrään, siihen lisättynä pankin     korkeintaan niiden kaksikymmenkertaiseen
9458: kassavarat ynnä pankin omistamien valtion       määrään.
9459: obligatioiden ja valtion v~kselien kirjanpi-       Jos panJkin sitoumukset ylittävät edel-
9460: toarvo. Kassavaroihin luetaan käteiskassa       lisessä momentissa mainitulla tavalla las-
9461: ynnä Suomen Pankin pano- ja ottotilillä         iketun määrän, voi valtiovarainministeriö
9462: sekä postisiirtotilillä olevat pankin varat.    anomuksesta myöntää pankille määrä-
9463:    Jos pankin sitoumukset kohoavat yli sen,     ajaksi luvan osa!kepääoman ja vararahasto-
9464: mitä edellisessä momentissa on sä:ädetty, on    jen laskemiseen korkeintaan ka:ksikymmen-
9465: pan:kiki velvollinen kuuden kuukauden ku-       täviisikertaiseen määrään.
9466: 'luessa siitä, kun on todettu, ettei mainit-
9467: tua suhdetta :pankin osrukepääoman ja vara-
9468: raJhastojen ja s·en sitoumusten välillä enää       Tämä l3Jki tulee voimaan 1 päivänä tam-
9469: ole, palauttamaan tämän suhteen tahi ano-       mikuuta 1950 ja on voimassa vuoden 1952
9470: maan 3 tai 4 momentissa sanottua lupaa.         loppuun, minkä jä:lkoon pankkilain 7 §
9471:    Pankikitarkastusvirastolla on oikeus, huo-   tulee jälleen voimaan alkuperäisessä muo-
9472: mioon ottaen pankin vakavaraisuuden, ano-       dossaan.
9473: 
9474:      Helsingissä 14 päivänä lokakuuta 1949.
9475: 
9476: 
9477:                                   Tasavalla.n Presidentti
9478:                                     J. K. PAASIKIVI.
9479: 
9480: 
9481: 
9482: 
9483:                                                     Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
9484:                          1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 112.
9485: 
9486: 
9487: 
9488: 
9489:                                 Pankkivaliokunnan mietintö N:o 7 Halli-
9490:                              tuksen esityksen johdosta laiksi pankkilain väliaikaisesta
9491:                              muuttamisesta.
9492: 
9493:   Eduskunta on pöytäkirjanottei:q. kulu-      1952 loppuun. Esityksessä mainituista
9494: van lokakuun 18 päivältä lähettänyt pank-     syistä ja tutustuttuaan pankkitarkastusvi-
9495: kivaliokunnan valmisteltavaksi hallituksen    rastosta ·saatuihin selvityksiin pankkien ra-
9496: esityksen n: o 112 laiksi pankkilain väli-    hallisesta asemasta 30 päivänä syyskuuta
9497: aikaisesta muuttamisesta. Valiokunta on       1949, joista käy selville, että esityksessä
9498: asiaa käsitellessään kuullut asiantuntijana   ehdotettu lainsäädäntö on edelleen tarpeel-
9499: pankkiylitarkastaja Grotenfeltiä.             linen maan pankkitoiminnan tarkoituksen-
9500:    Esitys tarkoittaa tammikuun 9 päivänä      mukaista hoitoa varten, valiokunta kun-
9501: 1948 annettuun lakiin pankkilain väliai-      nioittaen ehdottaa,
9502: kaisesta muuttamisesta sisältyvien pank-
9503: kien omien varojen ja sitoumusten suhdetta             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
9504: toistaiseksi väljentävien säännösten pysyt-          esityksessä olevan lakiehdotuksen
9505: tämistä muuttamattomina voimassa vuoden              muuttamattomana.
9506:      Helsingissä 28 päivänä lokakuuta 1949.
9507: 
9508: 
9509:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    senet Andersson, Heitto, Linna, Sarjala ja
9510: taneet osaa puheenjohtaja Meinander, va-      Suurkonka sekä varajäsenet Meriläinen, E.
9511: rapuheenjohtaja Myllymäki, vakinaiset jä-     Pusa ja Suntela.
9512:                        1949 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N :o 112.
9513: 
9514: 
9515: 
9516: 
9517:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i et i n t ö N :o 105 hal-
9518:                              lituksen esityksen johdosta laiksi pa.n.kkila.in väliaikaisesta
9519:                              muuttamisesta.
9520: 
9521:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi halli-
9522: m;tinitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
9523: maan pankkivaliokunnan mietinnössä n: o               dotuksen muutta,mattomana.
9524: 7 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kun-
9525: nioittaen,
9526:     Helsingissä 9 päivänä marraskuuta 1949.
9527:                        1949 Vp. -    Edusk. va.st. -   Esitys N:o 112.
9528: 
9529: 
9530: 
9531: 
9532:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
9533:                                  laiksi pankkilain väliaikaisesta .muuttamisesta.
9534: 
9535:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen             Pankkivaliokunta on asiasta antam:ut mie-
9536: esitys N: o 112 Iaiiksi pankkilain väliaikai-     tintönsä N:o 7, on hyväksynyt seuraavan
9537: sesta muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle          lain:
9538: 
9539: 
9540:                                             Laki
9541:                           pankkilain väliaikaisesta muuttamisesta.
9542:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 17 päivänä maaliskuuta 1933 an-
9543: netun pankkilain (87/33) 7 § näin :kuuluv&ksi:
9544:                        7 §.                       muksesta myöntää pankille määräajaksi
9545:    Pankin sitoumukset saavat nousta sen           lupa laskea edellä mainitussa tarkoituk-
9546: osakepääoman ja vararahastojen viisitoista-       sessa osakepääomansa ja vararahastonsa
9547: kertaiseen määrään, siihen lisättynä pankin       korkeintaan niiden kaksikymmenkertaiseen
9548: kassavarat ynnä pankin omistamien valtion         määrään.
9549: obligatioiden ja valtion vekselien kirjanpi-         Jos pankin sitoumukset ylittävät edel-
9550: toarvo. Kassavaroi:hin luetaan käteiskassa        lisessä momentissa mainitulla tavalla las-
9551: ynnä Suomen Pankin pano- ja ottotilillä           ketun määrän, voi valtiovarainministeriö
9552: sekä postisiirtotilillä olevat pankin varat.      anomuksesta myöntää pankille määrä-
9553:    Jos pankin sitoumukset kohoavat yli sen,       ajaksi luvan osakepääoman ja vararahasto-
9554: mitä edellisessä momentissa on sruädetty, on      jen laskemiseen korkeintaan kaksikymmen-
9555: pan:klki velvollinen kuuden kuukauden ku-         tä viisikertaiseen määrään.
9556: 'luessa siitä, kuin 'on todettu,. ettei mainit-
9557: tua suhdetta pan:kin osakepääoman ja vara-
9558: ra:hastojen ja sen sitoumusten välillä enää          Tämä raki tulee voimaan 1 päivänä tam-
9559: ole, palauttamaan tämän suhteen tahi ano-         mikuuta 1950 ja on voimassa vooden 1952
9560: maan 3 tai 4 momentissa sanottua lupaa.           loppuun, minikä jälkeen pankkilain 7 §
9561:    Pan~kitarkastusvirastolla on oikeus, huo-      tulee jälleen voimaan alkuperäisessä muo-
9562: mioon ottaen pan!kin vakavaraisuuden, ano-        dossaan.
9563: 
9564:      Helsingissä 15 päivänä marraskuuta 1949.
9565:                              1949 vuoden valtiopäivät N: o 113.
9566: 
9567: 
9568: 
9569: 
9570:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Suomen kreikka-
9571:                            laiskatolisen kirkkokunnan jälleenrakentamisesta.
9572: 
9573:     .Suomen ikrei!kkalaisilmtolis een kirklkokun-
9574:                                1
9575:                                                        V aitioneuvosto on 13 päivänä elokuuta
9576: taan kuuluvasta 29 seurakunnasta 18 on              1942 Mnetun korvauslain (656/42) 9 § :n
9577: toiminut !kokon~a:an tai pääasia1lisesti luovu-     j·a 5 päivänä toukOikuu,ta 1945 annetun toi-
9578: tetulla alueella, ja siirtoväen asemaan on          sen korvauslain (390/45) 7 § :n m.ojalla
9579: joutunut lähes 70 prosenttia kirkkokunnan           myöntänyt lkreikkalaisikatolisille siirtoseura-
9580: noin 80,000 henkeen nousevasta väestöstä.           ~urnniHe lkorv·ausrta lkaik!kiaan 48,315,400
9581: Kreiiklkalaiskatolinen siirtoväki, jonika lo pul-
9582:                                             1       markkaa. Paitsi :näitä 'korvauksia ja niiden
9583: liset, sijoituS!paikat ovat pääasiassa selvillä,    korilmja on siirtoseurakunnilla säästyneitii
9584:  joutuu ·asuma•am_ varsin· laajalla alueel'la,      varoja, •joiden määrä :vuoden 1947 heinä.
9585: eilkä sen uskonm.ollisia tarpeita voida tyy-        kuussa on ollut .ruoin 4. 7 miljoonaa ma:vk-
9586: dyttää valtakunnan alueella ennestään ole-          kaa, selkä väill.äinen määrä kilikollista irtai-
9587: vien seurakuntien puitteissa. Kirkkolmn-            mistoa. Näinä varoilla ei jäHeemakenta-
9588: :nassa Olll alue1uovutuksen: johdosta toimeen-      mista !kuitenkaan voida toteuttaa.
9589:  pantav·a. perinpohjainen seurakunnallisen             Kun on ika;tsottava valtion edun mukai-
9590:  jaoituksen muutos sekä sen yhteydessä              seksi, että kre~kalaislkaitoiis·e:n. siirtoväen
9591:  muodostettava .tarpeellinen määrä uusia            uskon1tonsa harjoittamisen mahdollisuudet,
9592:  seurrukrmtia luovutetulla alueella kokonai-        jotika alueluovutuksen johdosta ova.t olen-
9593:  suudessaan tai :pääaslliJEsesti olleiden lak-      naisesti vaiikeutuneet, pa!lautetaan entisel-
9594:  ilmutettavien siirtoseurakuntain tilalle ja        leen, Hallitus .pitää asianmukaisena, ottaen
9595:  ihanlk:ittava tarvittavat ikidmt, hJautausmaat,    huomioon ikreikkaJaiskatolisen kirkkokunnan
9596:  pappilat ja rukoushuoneet.                         aseman toisen!a kansankirkkona, ·että jäl-
9597:      Kirkkokuntaan olisi ~akikautettav:ien seu-     leenmkentamisem. !kustantaa valtio siitä sää-
9598:  raikuntain .tilalle muodostettava 14 uutta         de:ttävän lain mukaan.
9599:  seurakuntaa. Ottaen ihuomioo:n ikirtl&o]m:n-           JälleenraJkentamista ei voida sen laaja-
9600:  nassa olemassa olevien kir~kikojen: sijaitse-      ika;ntoisuuden j·a siihen iiittyvien !kustannus-
9601:  mis~paikat, tarvitaan muodostettavia seura-        ten sekä ralkennustoiminrtaa rajoittavien olo-
9602:  ilmntia varten 12 uutta erikokoista kirkkoa.       suhteiden vuolksi ~toteuttaa lyhyessä ajassa:
9603:   Edelleen on U:USiin ja eräisiin olemassa ole-     Huomioonottaen rahan arvon nnaihdolliset
9604:   viin sellaisiin seurakuntiin, joiden väestöä      muutokset, jälleenrakentamisen asteettaisen
9605:   alueluovutus on olennaisesti 1isämnyt, han-       toteuttamisen ja siihen myönnettävien. :va-
9606:   kittava virka-asunnot 16 papille ja 17 dia-       rojen tarlroitulksenmukaisem. käyttämisen,
9607:   konille tai l11kkarille sekä 54 rukoushuo-        hallitus IJ:mtsoo, ettei tarkoitusta varten
9608:   nettJa, tontteineen, niin myös hautausmaita.      olisi myönnettävä kertakaikkista määrära-
9609:   Lisäksi on 5 maaseurrukunnan papistolle           ihaa, vaan että laissa olisi määriteltävä jäl-
9610:   ihankittav•a pailikkaUJkseen kuw1uvat !kreik-     leenraiken.tamisen ~aajuus ja siihen !käytet-
9611:   kalaiskatolisten s'euralkuntain P'a.piston vir-   tävä ailka. Tämä aika olisi määrättävä
9612:   kataloista 18 päivänä toukokuuta 1929 an-          10 vuotta kestäväksi ja vuosittain otettava
9613:   netussa aset:ulksessa (192/29) edellytetyt        tulo- j.a men()larvioon sen suuruinen määrä-
9614:   viljelys- ja laiduruma;a.t. Tämä jä1leenrwken-     raJha !kuin jälleenrakentamisen toteuttami-
9615:   taminen vaatii varoja, sen mukaan ikuin           nen vaatii.
9616:   asiantuntijain laskelmii;n pe:vus.tuva suunni-        Tässä yhteydessä on myös määratitävä
9617:   telma osoittaa, nykyisen hinta- ja palkka-        siill'toseurailmntain veivoittamisesta luovutta-
9618:   tason nnukaan 264,893,000 markkaa.                 tamaan omaisuuten8'a vaitiolle !käytettäväksi
9619: 
9620:  4252/48
9621: 2                                             N:o H3
9622: 
9623: velkojen rnm!ksamiseen s~kä siirtoseuraikun-         tyvien menojen ·johdosta, saattaa tulla niin
9624: tairu tilalle muodostettavien uusien ja sel-         suureksi, rettä seuralmntien ribttävä avusta-
9625: ~aisten olemassa olevien seurakwntien tar-           minen käy mihastJoHe ylivoimaiseksi siitä
9626: peisiin, joiden väestöä alueluovutus on olen-        huolimatta, että rahastolle o:r:r suoritettu,
9627: naisesti lisännyt ja jotka sen vUJoiksi ovat         :velat vähennettynä, valtioneuvoston myön-
9628: osaksi samassa asemassa kuin uudet seura-            tämänä korva:uJksena noin 27,000,000 mark-
9629: kunnat. Näitä varoj•a, joihin. sisäLtyvät            kaa. Hallitus pitää ta11peel'lisena, että la-
9630: edellä mainitut valtioneuvoston myöntämät            kiin otetaan säännös, jorrka muikruan ikirkko-
9631: korvaukset, ei oHsi käytettävä varsinaiseen          ik:oonru:r:r yleis,tä ra:hastoa voidaan jälleen.ra-
9632: jälleenrakootamiseen, vaan ma1nittujen               ken.rtamislka:Uden kuluessa valtion varoilla
9633: seurakuntien talouden välittömään tukemi-            avusta1a alueluovu1mksesta johtuvien rahas-
9634: seen jälJeenraikennusikauden ai[mna..                tolle !kuuluvien trehtävien suorittamiseksi.
9635:     Yleisten menojens'a suorittamista varten          Luostareille on valtioneuvosto myöntänyt
9636: on kirkkokunta perustanut Suomen kreik-              !korvauksia yhteensä 31,167,400 madlliaa,
9637: lkalaiskatolisen ki11kkoikun:nan yleinen ra-         eikä :r:riissä suoritettavaa jälleenrakenta-
9638: !l::tasto-nimisen ·rahaston, jos,ta on voimassa      mista ole ta11peellista valtion varoilla enem-
9639: 23 rpäivänä huhtikuuta 1926 annettu asetus            pää tuikea. Luostarien toiminta voi kuiten-
9640:  (124/26). Rahasto on muodostettu pää-               kin 'alueluovutuksesrta johtuvista erikoisista
9641: 'asiassa !kir~clwikuntaan kuuluvien seurrukun-       syistä siinä määrin vai:ikeutua, että niiden-
9642: tien. ja luostarien omaisuuden ikertakaikki-         lkin toiminnan tukeminen valtion varoilla
9643: sella verotuksella ja sitä kartutetaan erilai-       saa;ttaa käydä jälleenrakentamiskauden ai-
9644:  silla seuraikuntain ja luostarien mhastoHe           kana tarpeelliseksi. Avustaminen olisi täl-
9645:  suor1tettaviUa varoilla, maksuilla ja ike-           laisissa tapa;u!ksissa suori!tettava !kirkkokun-
9646:  räyiksi1lä. Rahaston tehtäviin kuuluu, paitsi        nan yleisen rahaston välityksellä. Maini-
9647: muuta, seurrukun.tie:n ja luostarien avnsta-          tulle rahastolle jälleenrakentamiskautena
9648:  minen.                                               suoritettava avustus on arvioitu yhteensä
9649:      Kun otetaan huomioon siirtoväen talou-           42,650,000 markaksi.
9650:  dellinen asema, on todennäköistä, että                  Jälleenrakentamisohjelmanlaatiminen, jäl-
9651:  uudet seurakunnat ja niihin verrattaV'a.t            leenrakentamiseen osoitettavien varojen
9652:  muutama;t muut seurailmn:nat eivät jälle·en-         määrän arvioiminen kutakin vuotta var-
9653:  raikentamiskauden kestäessä, ainakaan sen            ten, niiden käytön valvominen sekä jäl-
9654:  alkuvuosina, saa riittävästi tuloja toimin-          leenraJkentan:risen toteuttaminen yleensäkin
9655:  taansa varten, vaiikka niille tähän tarlkoi-         vaativa1t va;ltio,naUan jat[mvia toimenpiteitä
9656:  tUJksee:n osoitetaan la!kkautettujen siirtoseu-      rkir1kk~kun:r:ran j.a asianomaisten seura;kun-
9657:  'l'akuntien valtioUe 1uovuttettavrua omai-           tie:r:r omille itsehallintoelimille kuuluvien
9658:  suu:t4;a, vaan tu:lisi iki11lmllisen veroäyrin       tehtävien oillella. Ha1litu!ksen mielestä on
9659:  ihinta näissä seurakunnissa nousemaan koh-           tarpeellista, että valtioneuvosto tarkoitusta
9660:  tuuttoman korkeaksi. Tämän epäkohdan es-             varten asettaa erityisen toimikunnan asian
9661:  tämiseil.ffii olisi kirlrkokunnan yl'eisen rahas-    vaatimin rvaltuuksin. Toimikunnan tehtä-
9662:  ton myönnettävä sa:rmtuille seum!kunnille            vänä olisi myös määrätä lakkautettavien
9663:  avustusta, jonka määrä, kun ikiDkkokun-              siirtoseurakuntain valtiolle luovutettavien
9664:  nassa on myös seHaisia väihävaraisia seura-          varojen !käytöstä.
9665:  kuntia, jotka eivät pääse osallisiksi laikkau-           Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
9666:  tettujen siirtoseurakuntien omaisuudesta ja          netaan Eduskunnan hyvä:ksyttävä;ksi näin
9667:   joita rahaston on avus.tettava niiden alue-         !kuuluva ~aikieihdotus:
9668:  ~uovutulksesta välillisesti jdhtuvien lisään-
9669: 
9670: 
9671:                                               Laki
9672:             Suomen kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan jälleenrakentamisesta.
9673:       Eduskunnan päätOksen mukaisesti säädetään:
9674:                   1 §.                               saan tai pääasiallisesti oHeiden seurakun-
9675:   Suomen !kreikkalaiskatolise:n !kirk!kokun-         tien tHalle alueluovutuksen johdosta :perns-
9676: nan luovutetrulla alueeUa ikokonaisuudes-            tettavaa neljäätoista uutta seurakuntaa
9677:                                             N:o 113                                            3
9678: 
9679: vamen tarvittavien kirkkojen, lhautausmai-        mys kirkollisista irtaimistoesineistä taikka
9680: den, pappiloiden ja rukoushuoneiden hank-         määrätarkoitukseen seurakunnalle anne-
9681: !ldmisen kustantaa, valtio. Tämä jälleenra-       tuista varoista, muidenkin seurakuntien tar-
9682: ken'tauninen suoritetaan kymmenen vuoden          peisiin.
9683: kuluessa vuoden 1950 alusta lukien siten,                              3 §.
9684: että vuosi1Jtain otetaan valtion tulo- ja me-        Suomen ikreikkalaiska:tolisen kirklwkun-
9685: noarviQon sensuuruinen määräraha ikuin            nan ylieisestä rahastosta 23 päivänä huhti-
9686: j älleenrrukentamisen tm:koituksenmuikainen       kuuta 1926 annetun asetuil~sen (124/26)
9687: toteuttaminen vaatii.                             2 § :ssä tarkoitettuja menoja varten, mikäli
9688:     Mikäli muihin kuin 1 momentissa mainit-       ne johtuvat a:lueluovutuksesta, v;oi,d:aan suo-
9689: tuihiin seurakuntiin välttämättä tarvitaan        rittaa rahastolle kymmenen vuoden aikana
9690:  pappiLoita, hautausmaita tahi rukoushuo-         v:uosittain vuoden 1950 alusta lukien valtion
9691: neita sen johdosta, että alueluovutus olen-       varoista avustusta tulo- ja menoarvion
9692: naisesti on lisännyt näiden seumkuntien           puitteissa.
9693: väestöä, olkoon vastaavasti noudatettava
9694: mitä 1 momentissa on sanottu.                                         4 §.
9695:                                                     V aitioneuvoston asiana on määrätä, mi-
9696:                         2 §.                      ten 1 ja 3 §: n mukaan ill1yönnettyjä varoja
9697:   Seurakunnat, joiden alue !kokonaisuudes-        käytetään, samoin kuin siitä, milloin ja
9698: saan tahi pääasiallisesti on ollut luovute-       missä järjestyksessä 2 § :ssä tarkoitettujen
9699: tuUa a!lueella, ovat velvolliset luovuttamaan     varojen luovutus ja käyttö on tapahtuva.
9700: OIIIllaisuutensa va:tiolle käytettävwksi sanot-
9701: tujen seurakuntien velkojen maksamiseen                              5 §.
9702: sekä muodostettavien uusien ja 1 § :n 2 mo-         Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
9703: mentissa tarkoitettujen tai, mikäli on kysy-      tamisesta annetaan asetuksella.
9704: 
9705:      Helsingissä 14 päivänä lokakuuta 1949.
9706: 
9707: 
9708:                                     Trusavallan Presidentti
9709:                                       J. K. PAASIKIVI.
9710: 
9711: 
9712: 
9713: 
9714:                                                            Opetusministeri R. H. Oittinen.
9715:                           1949 Vp. -V. M. -Esitys N:o 113.
9716: 
9717: 
9718: 
9719: 
9720:                                    L a k: i- j a t a 1 o u s v a li o k u n n a n m i e t i n t ö
9721:                                N: o 17 hallituksen esityksen johdosta laiksi Suomen
9722:                                kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan jälleenrakentamisesta.
9723: 
9724:    Eduskunta on 19 päivänä lokakuuta 1949        varatuomari Aleksi PerGlaa valiokunta
9725: päiätöspöytäkirjanottein l'ähettänyt laki- ja    kunnioittavasti ilmoittaa hallituksen esityk-
9726: talousvaliokunnan valmistelevasti käsite1 tä-    sen ja valtiovarainvaliokunnan lausunnon
9727: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen      perusteluissa mainituista syistä asettu-
9728: n: o '113. Käsiteltyään asian ja hankittuaan     neensa puoltamaan esitykseen sisältyvän
9729: esitylksestä edusikunnan päätöksen muikaisesti   lakiehdotuksen hyväksymistä.
9730: valtiovarainv,aliOikunnan hmsunnoo, j<Jka          Valiokunta ehdottaa näin ollen kunnioit-
9731: on pantu tämän mietinnön liitteeksi, sekä        tavasti,
9732: kuultuaan asiantuntijoina hallitussihteeri                että hallituksen esitykseen sisältyvä
9733: Kaarle Reiniä opetusministeriöstä ja kreik-             lakiehdotus hyväksyttäisiin muutta-
9734: kalaiskatolisen kirkollishallituksen sihteeriä           mattomana.
9735:      Helsingissä joulukuun 13 päivänä 1949.
9736: 
9737: 
9738:   Asian kä'Sittelyyn valiokunnassa ovat <Jt-     Kuittinen, Kullberg, Laitinen, Lappi-Sep-
9739: taneet osaa .pu:heenjohtaja Tuurna, vara-        pälä, Miettunen, Sormunen ja Sävelä sekä
9740: puheenjohtaja Luukka, jäsenet E. Koivisto,       varajäsenet Koskinen', J. Pusa ja Ryhtä.
9741: 2                           1949 Vp. -     V. M. -     Esitys N: o 113.
9742: 
9743:                                                                                           Liite.
9744:        EDUSKUNNAN
9745: V ALTIOVARAINVALIOKUNTA.
9746: 
9747:            Helsingis•sä,
9748:     7 pwivänä joulukuuta 1949.        Laki- ja talousvaliokunnalle.
9749:         Lausunto N:o 10.
9750: 
9751: 
9752: 
9753:   Laki- ja talousvaliokunta on lokakuun 20           määriteltävä jälleenrakentamisen laajuus
9754: päivänä 1949 päivätyssä kirjelmässään n: o           ja siihen käytettävä aika. Tämä aika olisi
9755: 30 eduskunnan päätöksen mukaisesti pyy-              määrättävä 10 vuotta kestäväksi ja vuosit-
9756: tänyt valtiovarainvaliokunnan lausunnon              tain otettava tulo- ja menoarvioon sen
9757: kuluvan vuoden valtiopäivillä annetusta              suuruinen määräraha kuin jälleenrakenta-
9758: hallituksen esityksestä n: o 113 laiksi Suo-         misen toteuttaminen vaatii.
9759: men kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan jäl-             Valiokunta on todennut lakiehdotuksen
9760: leenrakentamisesta.                                  mukaisten menojen noussevan varsinaisen
9761:    Kun on katsottava valtion edun mukai-             jälleenrakentamisen osalta, kuten esityksen
9762: seksi, että kreikkalaiskatolisen siirtoväen          perusteluissa on mainittu nykyisen hinta-
9763: uskontonsa harjoittamisen mahdollisuudet,            ja palkkatason mukaan, 264,893,000 mark-
9764: jotka alueluovutuksen johdosta ovat olen-            kaan, jälleenrakentamiskautena suoritetta-
9765: naisesti vaikeutuneet, palautetaan entisel-          vien avustusten osalta 49,650,000 markkaan
9766: leen, hallitus on pitänyt asianmukaisena,            sekä hallintokustannusten osalta 5,000,000
9767: ottaen huomioon kreikkalaiskatolisen kirk-           markkaan eli yhteensä 10 vuoden aikana
9768: kokunnan aseman toisena kansankirkkona,              319,543,000 markkaan.
9769: että jälleenrakentamisen kustantaa valtio.              Kun valiokunta pitää tärkeänä, että
9770:    Jälleenrakentamista ei voida sen laaja-           kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan jäsenten
9771: kantoisuuden ja siihen liittyvien kustan-            uskonnon harjoittamisen mahdollisuudet pa-
9772: nusten sekä rakennustoimintaa rajoittavien           lautetaan entiselleen, ja kun valiokunnan
9773: olosuhteiden vuoksi toteuttaa lyhyessä               mielestä hallituksen esitys toisen kansan-
9774: ajassa. Huomioonottaen rahan arvon mah-              kirkkomme jälleenrakentamisesta tässä suh-
9775: dolliset muutokset, jälleenrakentamisen as-          teessa on oikeaan osunut, valiokunta puo-
9776: teettaisen toteuttamisen ja siihen myönnet-          lestaan lausuu,
9777: tävien varojen tarkoituksenmukaisen käyt-
9778: tämisen, on hallitus katsonut, ettei tarkoi-                 että hallituksen esitykseen sisäl-
9779: tusta varten olisi myönnettävä kertakaik-                  tyvä lakiehdotus olisi hyväksyttävä
9780: kista määrärahaa, vaan että lailla olisi                   muuttamattmnana.
9781: 
9782: 
9783:                                  Valtiovarainvaliokunnan puolesta:
9784:                                             Viljo Rantala.
9785: 
9786: 
9787:                                                                              Esko Kulovaara.
9788:                        1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 113.
9789: 
9790: 
9791: 
9792: 
9793:                                 Suuren valiokunnan mietintö N: o 154
9794:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi Suomen kreikkalais-
9795:                              katolisen kirkkokunnan jälleenrakentamisesta.
9796: 
9797:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-          että Eduskunta hyväksyisi halli-
9798: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannat-           tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
9799: tamaan laki- ja talousvaliokunnan mietin-         dotuksen muuttamattomana.
9800: nössä n: o 17 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa
9801: siis kunnioittaen,
9802:     Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1949.
9803:                       1949 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N :o 113.
9804: 
9805: 
9806: 
9807: 
9808:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
9809:                                laiksi Suomen kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan jälleen-
9810:                                rakentamisesta.
9811: 
9812:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen            sesta, ja Eduskunta, jolle Laki- ja talous-
9813: esitys N: o 113 1aiksi Suomen kreikkalais-       valiOikunta on asiasta antanut mietintönsä
9814: katolisen kirkkokunnan jälleenratkentami-        N:o 17, on hyvälksynyt seuraavan lain:
9815: 
9816: 
9817:                                            Laki
9818:            Suomen la'eikkalaiskatolisen kirkkokunnan j~lleenrakentamisesta.
9819:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9820:                      1 §.                        tujen seurakuntien vellkojen maksamiseen
9821:    Suomen kreiikkalaisikatolisen khtiwlrun-      sekä muodostettavien uusien ja 1 § :n 2 mo-
9822: nan luovutetulla alueella tkokonaisuudes-        mentissa tal'koitettujen tai, mikäli on kysy-
9823: saam. tai pääasiaLlisesti olleiden seurakun-     mys kirkollisista irtaimistoesineistä taikka
9824: tien tilialle alueluovutuksen johdosta peros-    määräta11koitukseen seurakunnalle anne-
9825: tettavaa neljäätoista uutta seurakuntaa          tuista varoista, muidenkin seurll!kuntien tar-
9826: vanten tarvittavimt kirkkoj~en, hautausmai-      peisiin.
9827: den, pappiloiden ja ruikoushuoneiden harrk-                           3 §.
9828: kimisen kustantaa v;altio. Tämä jälleenra-          Suomen kreikkalaiskatolisen kirkkokun-
9829: kenlbaminen suoritetaan kymmenen vuoden          nan ylieisestä rllihastosta 23 päivänä huhti-
9830: kuluessa vuoden 1950 alusta lukien siten,        kuuta 1926 annetun asetuksen (124/26)
9831: että vuosittain. otetaan valtion tulO- ja me-    2 § :ssä tarkoitettuja menoja var.ten, mikäli
9832: noarvioon sensuuruinen määräraha, kuin           ne johtuvat alueluovutuksesta, voidaan suo-
9833: jälleenrakentamisen tarkoituksenmukainen         rittaa rahastolle kymmenen vuoden aikana
9834: toteuttJarrninen vaatii.                         vuosittain vuoden 1950 alusta lukien valtion
9835:    Mikäli muihin kuin 1 momentissa mainit-       varoista avustusta tuJo- ja menoarvion
9836: tuihin seurakuntiin välttämättä tarvitaan        puitteissa.
9837: pappiloita, hautausmaita tahi rukoushuo-
9838: neita sen johdosta, että alueluovutus olen-                          4 §.
9839: naisesti on lisännyt näiden seurakuntien           V aitioneuvoston asiana on määrätä, mi-
9840: väestöä, olkoon vastaavasti noudatettava,        ten 1 ja 3 §: n mukaan myönnettyjä varoja
9841: mitä 1 momentissa on sanottu.                    käytetään, samoin kuin siitä, milloin ja
9842:                                                  missä järjestyksessä 2 § :ssä tarkoitettujen
9843:                      2 §.                        varojen luovutus ja käyttö on tapahtuva.
9844:   Seurakunnwt, joiden alue kokonaisuudes-
9845: saan tahi pääasiallisesti on ollut luovute-                          5 §.
9846: tulla a'lueella, ovat velvolliset luovuttamaan     Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
9847: omaisuutensa valtiolle käytettäväksi sanot-      tamisesta annetaan asetuksella.
9848: 
9849:      Helsingissä 20 päivänä joulutkuuta 1949.
9850:                             1949 vuoden valtiopäivät N: o 114.
9851: 
9852: 
9853: 
9854: 
9855:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle lisäyksistä ja muutoksista
9856:                           vuoden 1949 tulo- ja menoarvioon.
9857: 
9858:    Työllisyystilanteen kehitys edellyttää val-    suuksia työllisyyden ylläpitämiseksi ja työt-
9859: tiovallan taholta entistä tehokkaampaa va-        tömyyden lieventämiseksi. On kuitenkin
9860: rautumista työtilaisuuksien järjestämiseen        välttämätJöntä, että tehostettuun työllisyys-
9861: siinä tapauksessa, että muilla elinkeino-         politiikkaan ryhdytään jo kulumassa ole-
9862: elämää elvyttävillä talouspoliittisilla toimen-   vana syksynä tilanteen niin vaatiessa.
9863: piteillä riittävää työllisyyttä ei voida tur-     Sitäpaitsi on tärkeätä suorittaa tarpeelli-
9864: vata. Vaikka suhdannekehitykseen ei tar-          set valmistelutyöt varsinaisia talvityöttö-
9865: vitsekaalll suhtautua niin pessimistisesti        myystöitä varten ennen maan jäätymistä
9866: kuin vielä jokin aika sitten, on kui-             ja lumen tuloa,. koska muuten jouduttaisiin
9867: tenkin ilmeistä, että ensi talvikautena           eräitä työttömyystyöohjelmaan sisältyviä,
9868: työttömyyttä tulee esiintymään runsaam-           tuotannon kannalta suositeltavia töitä kor-
9869: min kuin edellisenä talvena.             Puuta-   vaamaan vähemmän hyödyllisillä.
9870: varavarastojen suhteellisen runsauden ja             Työttömyyden torjumiseksi ja 1ieventä-
9871: tämän vuoden vientimarkkinoiden heik-             miseksi tarkoitetuista määrärahoista on
9872: kouden vuoksi tulee työttömyysuhka suu-           syyskuun loppuun mennessä myönnetty
9873: reksi osaksi kohdistumaan metsätyönte-            15 Pl: n IV luvtm 1 momentin kohdalta
9874: kijöihin, erityisesti Perä-Pohjolan, Poh-         38!1,651,150 mk, 19 Pl: n V luvun 1 mo-
9875: janmaan ja Itä-Suomen seuduilla, joissa           mentin kohdalta 505,687,074 mk ja 20 Pl:n
9876: asuvien toimeentulo on lisäksi heikentynyt        IV luvun 1 momentin kohdalta 1,671,559, 750
9877: siellä sattuneiden hallavahinkojen johdosta.      mk, joten mainituilla momenteilla olevista
9878: Syyskuussa suoritetun donarikurssien koro-        määrärahoista oli mainittuna aikana vielä
9879: tuksen arvioidaan parantavan vientimahdol-        tarkoitukseen käytettävissä yhteensä noin
9880: lisuuksia, mutta metsänhakkuihin se ei rat-       231,102t,OOO mk.
9881: kaisevasti vaikuta vielä ensi talvena. Myös          Lähinnä työllisyyden ylläpitämiseksi eh-
9882: erinäisten suurten poikkeusluontoisten ra-        dotetaan tässä esitY'ksessä 19 pääluokkaan
9883: kennus- ym. töiden väheneminen aiheut-            lisäystä yhteensä 950,000,000 mk.
9884:                                                                      1
9885: 
9886: 
9887: tanee lisääntyvää työvoiman tarjontaa.               Seuraavassa perustellaan niitä lisäyksiä
9888:    Vuoden 1950 tulo- ja menoarvioesityk-          ja muutoksia, joita edellä esitetyn noja:lla
9889: sessä ehdotettujen määrärahojen avulla on         ehdotetaan tulo- ja menoarvioon tehtäväksi.
9890: pyritty lisäämään valtiovallan mahdolli-
9891: 
9892:                                       B. MENOT.
9893:                                       Pääomamenot
9894:                               Yhdeksästoista Pääluokka.
9895:                              Tuloa tuottavat pääomamenot.
9896:   I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan,         hyväksikäytön ylläpitämiseksi ja tehosta-
9897:      metsätalouteen ja maatiloihin.               miseksi (arviomääräraha) (uusi). Kuopion
9898:                                                   ja J.oensuun työvcoimapiirien alueilla ei
9899: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-        työttömille ole järjestettävissä riittävcästi
9900:     riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.            töitä, ellei avata eräitä uusia suuria
9901:   29 a. Uudisrakennukset ja uusimistyöt           työmaita, joiksi rautatierakennustyöt ovat
9902: kulkulaitosten alalla maan ttwtantovarojen        sopivia. Niistä on tässä vaiheessa katsottu
9903: 
9904: 6622/49
9905: 2                                          N:o 114
9906: 
9907: sopivimm1ksi, :huomioonottaen näiden aluei-             V. Työttömyyden lieventäminen.
9908: den jatkuva työttömyystilanne ja niiden
9909: luonnollisten tuotantovarojen t€hokkaampi           .. 2: Työl~isyyden ylläpitämiseksi järjestet-
9910:                                                    tamen    yl~määräisten    pinotavarahakkuiden
9911: ~~~ksikäyttö, Joensuun-Koveron ja Sii-
9912: lmJarven- Juankosken ratarakennustyöt              rah~_it~am_ista .. varten,
9913:                                                                             valtioneuvoston käy-
9914: mitkä radat ovat myös sisältyneet 3 päivänK        tettavaks~ (surtom.ii;äräraha) (uusi). Kun
9915: kesäkuuta 1938 annettuun la:kiin rautatie-         puutavarayhtiöiden pinotavaran :hakkuut
9916: rakennuksista 1939-1946 (223/38). Val-             kulumassa olevana hakkuukautena jäävät
9917: mistelutöiden aloittamiseksi tälle uudelle         suurten varastojen johdosta viime vuotisia
9918: momentiHe ehdotetaan arviomäärärahana              huomattavasti pienemmiksi ja kun metsä-
9919: myönnettäväksi 50,000,000 mk.                      h~llit~enkin vastaavat työt supistuvat
9920:    Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.           kok~nm~uu.d~n ika~na!ta .vähäisiksi, on jo
9921:                                                    hyvm mkaisiSSa vmhe1ssa odotettavissa huo-
9922:                                                    mattavaa työttömyyttä erikoisesti varsinai-
9923:              II. Avustuslainat.                    silla metsäalueilla Perä-Pohjo'lassa sekä
9924:                                                    Oulun ja Itä-Suomen piireissä. Muunlais-
9925: Kulkulaitosten ja yleisten töiden :ministe-        ten kuin metsätyötilaisuuksien järjestämi-
9926:        riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.          nen riittävässä mitassa on näiNä alueilla
9927:    15 b. Avustuslainat työllisyyden turvaa-        vaikeata. Toisaalta voidaan olettaa että
9928: miseksi, valtioneuvoston käytettäväksi (siir-      pinotavarankin menekki myöhemmin kasvaa
9929: tomääräraha) (uusi). Työttömyyden torju-           ja että selluloosateo'llisuuden raaka-aineesta
9930: minen ja liBventäminen voi useissa tapauk-         voi syntyä :puutetta. Tämän vuoksi on tar-
9931: siss.'l käydä sekä kansantaloudellisesti että      koitus järjestää työllisyyden ylläpitämiseksi
9932: valtiotaloudeNisesti edullisemmin ja tarkoi-       hakkuukautena 1949~1950 pinotavarahak-
9933: tuksenmukaisemmin käyttämällä avustuslai-          kuita valtion metsissä sanotuilla alueilla.
9934: noja työllisyyden turvaamista tarkoittaviin         T~~ty :puutavar_a on tarlmitus myydä käy-
9935: töihin kuin myöntämäHä suoranaisia avus-           :paan hmtaan pmotavaran kysynnän lisään-
9936: tuksia työttörrnyystöihin. Kun myös asutus-         tyessä, mutta viimeistään vuoden 1952 syk-
9937: keskuksissa uhkaa syntyä työttömyyttä, on          syyl! mennessä. Myydyn puutavaran kaup-
9938: tavkoitus käyttää osa tämän momentin                palunta tuloutetaan erillisenä valtiolle tältä
9939: määrärahasta avustuslainoihin kunnille nii-         momentilta käytetyn määrärahan määrään
9940: den järjestämän asunnontuotannon ja mui-            saakka ja mahdollinen ylijäämä kanto-
9941: den työttömyyden torjumisen kannalta                hintana metsähallituksen tuloksi. Näiden
9942: tarkoituksenmukaisten töiden tukemiseksi.           pinotavarahaJkkuiden rahoittamiseksi tälle
9943: Lainat asunnontuotannon tukemiseksi työt-           uudelle momentille ehdotetaan siirtomäärä-
9944: tömyydlen torjumista silmälläpitäen myön-           rahana myönnettäväksi 600,000,000 mk.
9945:  nettäisiin samoilla ,ehdoiHa kuin lainat yleis-      Momentin loppusumma on 500,000,000 mk.
9946: hyödyllistä asunnontuotantoa varten. Tä-
9947:  män vuoksi tälle uudelle momentiUe ehdo-             Edellä esitetyn nojalla ehdotetaan,
9948:  tetaan myönnettäväksi siirtomäärärahana                      että Ed,uskunta päättäisi hyväksyä
9949: valtioneuvoston käytettäväksi avustuslai-                   seuraavat lisäykset ja muutokset
9950:  noihin työlli:syyden turvaamisen kannalta                  vuoden 1949 tulo- ja :menoarvioon:
9951:  tä:vkeiden töiden suorittamista varten
9952:  400,000,000 mk.
9953:     Momentin loppusumma on 400,000,000 mk.
9954:                                                          N:o 114                                               3
9955: 
9956: 
9957:       Lisäyksiä ja muutoksia vuoden I 949 tulo- ja menoarvioon.
9958: 
9959: 
9960:                                  B. MENOT.
9961:                                  Pääomamenot.
9962:                      Yhdeksästoista Pääluokka.
9963:                      Tuloa tuottavat pääomamenot.
9964:    I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja
9965:                             maatiloihin.
9966:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdisttwat
9967:                           hallinnonhaarat.                                                   i
9968: 
9969: 29 a. Uudisrwkennukset ja uusimistyöt kulkulaitosten alalla maan 1
9970:       tuotantovarojen hyväksikäytön ylläpitämiseksi ja tehosta-/
9971:       miseksi ( arviomäärärwha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '     50,000,000
9972: 
9973: 
9974:                                  II. Avustuslainat.
9975:     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
9976:                          hallinnonhaarat.                                                    1
9977: 
9978:                                                                                              1
9979: 15 h. ~:ust~l~~n~t t!.öllisY!.~~_n turvaamiseksi, valtioneuvoston 1
9980:       lmytcttavaks> (snrtmnaamaha) ....................... ·1                                    400,000,000
9981: 
9982: 
9983:                       V. Työttömyyden lieventäminen.                                        1
9984: 
9985: 
9986:  2. T!öllisyyden yl~äpitämise~si                  j.ärjestettävien yl~ääräisten              1
9987: 
9988: 
9989:       P.~nota:~~~~kku.I.den .:.~'~?1ttam1sta varten, valtiOneuvoston                         1
9990: 
9991:       kaytettavaksi (snrtomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1         500,000,000
9992: 
9993: 
9994: 
9995:  Lisäksi ehdotetaan,                                                    jen suorittamiseen käyttämään val-
9996:                                                                         tiolle vuoden 1949 aikana kertyviä
9997:         että Ed!uskunta päättäisi oikeuttaa                             tuloja.
9998:        Hallituksen edellä mainittujen meno-
9999: 
10000:      Helsingissä 14 pävänä lokaik:uuta 1949.
10001: 
10002:                                             Tasavallan Presidentti
10003:                                                J. K. PAASIKIVI.
10004: 
10005: 
10006: 
10007: 
10008:                                                                                    Ministeri Emil Huunonen.
10009:                           1949 Vp. -    V. M. -   Esitys N: o 114.
10010: 
10011: 
10012: 
10013: 
10014:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
10015:                               N:o 58 hallituksen esityksen johdosta lisäY'ksistä ja muu-
10016:                               toksista vuoden 1949 tulo- ja menoarvioon.
10017: 
10018:    Eduskunta on 18 päiV'änä viimeksi kulu-     tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-
10019: nutta lokakuuta pöytäikirjanottein 1äJhettä-   tänyt asettua puoltamaan sen hyväksy-
10020: nyt valtiovarainv~liokuntaan valmistele-       mistä. Valiokunta sen vuoksi kunnioittaen
10021: vasti käsiteltäväksi hallituksen esityksen     ehdottaa,
10022: n :o 114 lisäyksistä ja muutoksista V'Uo:den             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
10023: 1949 tulo- ja menoarvioon.                            seuraavat lisäykset ja muutokset
10024:    Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-           mwden 1949 tulo- ja menoarvioon.
10025: 
10026:       Lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1949 tulo- ja menoarvioon .
10027: 
10028: 
10029:                         . B. MENOT.
10030:                          Pääomamenot.
10031:                  Yhdeksästoista Pääluokka.
10032:                 Tuloa t"ottavat pääomamenot.
10033:     I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja
10034:                             maatiloihin.
10035:     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
10036:                          Juillinnonhaarat.
10037:  29 a. Uudisrakennukset ja uusimistyöt kulkulaitosten alalla maan
10038:        t~otan~ovaro~en ...~~äksi'käytön ylläpitämiseksi ja tehosta-
10039:        nnseksi (arvwmaararruha) ............................. .          50,000,000
10040: 
10041: 
10042:                         II. Avustuslainat.
10043:     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
10044:                          hallinnonhaarat.
10045:  15 'b. Avustuslainat työllisyyden turvaamiseksi, valtioneuvoston
10046:         käytettäväiksi (siirtomääräraha) ....................... .      400,000,000
10047: 
10048: 
10049:                  V. Työttömyyden lieventä.minen.
10050:    2. Työllisyyden ylläpitämiseksi järjestettävien ylimääräisten
10051:       pinotavarahakkuiden ra:hoittamista varten, valtioneuvoston
10052:       käytettäväksi (siirtomääräraha) ........................ .        500,000,000
10053: 2                            l1N9 Vp. -     Y. M. -     Eli~~ lf:o. ll4.
10054: 
10055:   Esityksen mukaisesti vaHOikunta myös eh-                  menojen suorittamiseen käyttämään
10056: dottaa,                                                     valtiolle kuluvan vuoden aikana ker-
10057:          että Eduskunta päättäisi oikeuttaa                 tyviä tuloja.
10058:        valtioneuvost·on edellä mainittujen
10059:      Helsingissä 1 päivänä marrnskuuta 1949.
10060: 
10061: 
10062:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet rOSM IJ'Ii'-       ,he:fflt.o., Villmla ja Öhnmn sekä varajäsenet
10063: heenjohtaja Ranta:Ea, jäsenet K. Es'kollt,            E. Koivisto, Malkamäki, Muikku, Perkon-
10064: Honka, Lahtela, Manninen, Riihinen, Rii-              oja, PUf\Nlla1ainen ja Tiitu.
10065: ktlM!'l, Sep.pii;lä, 'Fu:rja;, W etlts.g; Wikeir-.
10066:                                  Uld:Q Vp. - J!dusk. va;st. ~ Bsit.ys lt: o 114.
10067: 
10068: 
10069: 
10070: 
10071:                                            E d u s k u n n a n v a s t a u s. Hallituksen esitykseen
10072:                                        lisäyksistä ja muutoksista vuoden 1949' tulo- ja meno-
10073:                                        arvioon.
10074: 
10075:            Eduskunnalle-on annettu Hallituksen esi-     maaseuduhla ikansantalloudellisesti ja sosiaa-
10076: 1       tys N :o 114 ~isäyiksistä ja muutoksista vuo-   lisesti edullisia !lu!kuisia työlrohteita. Sen
10077:         den 1949 tu:lo- ja menoarvioon, ja Valtio-      vuoksi Eduskunta edellyttää, että huomat-
10078:         varainvaliolmnta on asiasta antanut mie-        tava osa tämän momentin määrärahasta
10079:         tintönsä N: o 58.                               käytetään avustuslainoiksi .tähän tarkoituk-
10080:            Eduskunta on hyväksynyt Hallituksen          seen.
10081:         esityksen seuraavin tlmomautuksin:                 Thtyen muissa !kohdin Hallituksen esi-
10082:            19 Pl. II: 15 b. Eduskunta huomauttaa,       tyksen ,per.usteluihin Eduskunta on päät-
10083:         että maaseudun asunto·olojen parantamiS'-       tänyt
10084:         toiminta ja maanhankintalain mukaiuen                     hyväksyä seuraavat lisäykset ja
10085:         rakentaminen sekä muukin varsinaisen maa-               muutokset vuoden 1949 tulo- ja me-
10086:         seudun rakennustoiminta oman yritteliäi-                noarvioon:
10087:     1   syyden pohjalla tarjoaa työttömyysalueilla
10088: 
10089:               Lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1949 tulo- ja menoarvioon.
10090: 
10091: 
10092:                                  B. MENOT.
10093:                                  Pääomamenot.
10094:                          Yhdeksästoista Pääluokka.
10095:                          Tuloa tuottavat pääorr,.amenot.
10096:             1. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja
10097:                                       maatiloihin.
10098:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
10099:                                     hallinnonhaarat.
10100:          29 a. Uudisraikennukset j·a uusimistyöt kulkulaitosten alalla maan
10101:                t~otan~ovaroien ...~~äksi'käytön ylläpitämiseksi ja tehosta-
10102:                nnseksi ( arv10maararruha) ............................. .           50,000,000
10103: 
10104:                                 II. Avustuslainat.
10105:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
10106:                                  hallinnonhaarat.
10107:          15 h. Avustuslainat työllisyyden· turvaamiseksi, valtioneuvoston
10108:                käytettäväbi (siirtomääräraha) ....................... .            400,000,000
10109: 
10110:                          V. Työttömyyden lieventäminen,
10111:            2. Työllisyyden ylläpitämiseksi järjestettävien ylimääräisten
10112:               pinotavarahakkuiden ra:hoittamista varten, valtioneuvoston                /
10113: 
10114: 
10115:               käytettäväksi (siirtomääräraha) ........................ .           500,000,000
10116: 2                      1949 Vp.--.. Edusk. vast.- Esitys N:til14.
10117: 
10118:     Samalla Eduskunta on                           miseen käyttämään valtiolle kuluvan
10119:                                                    vuoden aikana kertyviä tuloja.
10120:        päättänyt oikeuttaa Valtioneuvoston
10121:        edellä mainittujen menojen suoritta-
10122:      Helsingissä. 11 ~äivänä marraskuuta 1949.
10123:                                 1949 vuoden valtiopäivät N: o 115.
10124: 
10125: 
10126: 
10127: 
10128:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kauppaoppilaitok-
10129:                              sista •anetun lain muuttamisesta.
10130: 
10131:    Ka.upalllsen opetulksen menestymiseen ei              van syksyn aikam..a, ovat stiten vapautuvat
10132:  vaikuta ainoastaan se, että. opettajalla on             huoooistotiiliat kohta joutulll!aSSa viitattuun
10133: vaadittava tietopuolinen sivistys ja käytän-             ta:rlkoitu!ksoon käytettävikstL
10134: n&1l:i.stä liiikeikokemusta, va3/n häneltä vaa-             V a:ltio ei ole Suomessa, enempää ikuin
10135: ditaan myös, että hän kyikenee jakamaan                 useimmissa muissakaan maissa, itse perusta-
10136:  näitä tietoja muiilile. V alt~on O[)lpii!roWu:iihin    nut ikauppaoppiloaitoksia. Tästä opetuksesta
10137: opettajiiksi pyrkiviltä on jo vuoden 1873               huolehtivat me:Hlä oppilaitolkset, jotka ovat
10138: ikoulujärjestylksessä vaadittu, että he ope-            kunnallisia tai yksityisluontoisia, mutta
10139: tus- ja !kasvatusopillisessa suhteessa ovat              jotka juuri mainitun ilain nojaJllla saavat
10140: tehtäväänsä erityisesti valmistuneet. Kaup-             75 % valtionavustusta todellisista menois-
10141: paoppilaitosten opettaji'l3n valmennus., joka           taan ja joiden toimintaa vaJltio valvoo.
10142: jo aiua.kin parinkymmenen vuoden ajan on                Tätä järjestelmää, jota vastaan ei ole tehty
10143: ollut huomion !kohteena, on iku:itenkin jää-            muistutuksia, voidaan pitää tarkoituksenmu-
10144: nyt ·etenkin pulhtaasti kau:pallisisoo. ain·eissa       kaisena. Kun ikuittenkin on lähdettävä siitä,
10145: verrattain heikoksi. Asian tilaan olisi saa-            että valtiol~e kuuluu varsinaisen opettaja-
10146: tava piikain;en korjaus aikaan perusta100lla            vatlm.enm:ulkoon lmstantaminoo, olisi OOI'Illli8illll-
10147: erityinen normaailikauppaoppilaitos, jonka              ikauppaoppilaitokselle •annettava suurempi
10148:  owma.<lSOO'lo on edellytetty jo voirrnassa ole-        valtionavustus !kuin tavalliselle kauppaoppi-
10149: vassa kauppaoppilaitoksia koSkevassa laissa             'laitoksel:1e. Tässä wlroituksessa oo voimassa
10150:  (155/39). Hallitus on vuoden 1948 meno-                olevan. ikauppaoppitlaitoksia koskevan lain 6
10151:  arvioetllity'ks.en 20 Pt I: 25 moarumtin pe-           § :ään jäljempänä ehdotettu sellainen muu-
10152: rusteluissa Eduskunnalile ·esittänyt ikauppa-          tos, että normaalikaupptwppiilaitokselle an-
10153: ko:rk.ealkoulun tähänastisen talon ostamista            nettaisiin 80 % valtioavustusta. Tä;llainen
10154: mainittuun tal'lkoitukseen. Srunotun esitylksen        lisäys on välttämätön, jotta kunnallisillJ:e ja
10155: perusteluissa on ~ausuttu: ,Tallo Fabianin-            yJksityisluontoisiUe normaaliikauppaoppilai-
10156: katu N: o 26 soveltuisi !kauppanormaali-               t6ksille voitaisiin asettaa nykyistä suurem-
10157: oppilaitoksen tarpeisiin, joka valtion olisi            mat vaatimukset pätevien opettajavoimien
10158: suunnite1mien mukaan, yhä .puuttuvan                    ihankk:im:iseen: ja muilhin menestykseillisen
10159: opettajavalmennuksen järjestämiseksi, vä-               työn ooeHytyiksiin :nähden. E•hdotettu li-
10160: littömästi pemstettava viimeistääm vuoteen              säys ei näytä myö~n ~altion talou-
10161: 1950 mennessä ja joksi lähinnä Suomen Lii-              den kanna:lta liia;n suurelta, kun se kaik-
10162: kemiesten Kjauppaopisto olisi muodostetta-             kia koulutusasteita ja opetushaaroja käsit-
10163: vissa." Eduskunnan hyväksyttyä puheen-                 tävän !kauppaoppilaitoksen osalta juuri V•aJl-
10164: 131Laisen esityksen O!Il: maruruittu ikimteistö,       mistuneen komiteanmietinnön mukaan mer-
10165: johon sisältyy myösikin muita opetustiloja             kitsisi noin 1,000,000 ma11kkaa vuodessa
10166: sekä asuin- ja liikehuoneistoja, ostettu val-          edellyttäen, että talo Fabianinlmtu 26 386-
10167: tidlle 2 päivänä heinäkuuta 1948 tehdyllä              tetaan normaailikauppaoppilaitoksen käyt-
10168: ikauppalkirj.rulla, jossa myyjä on suostunut           töön.
10169: luopuiiUlian ik:auppaikorikeakoulun käytössä               Koska norma'a!liikauppaoppilaitoksen reh·
10170: olleista huoneistoista niin pian kuin kaup-            toriUa on paljon järjestelytöitä sekä lhrun
10171: paikol'lkealkou~un uusi toimitalo on valmistu-         lisruksi usein voi olla esteel:liuen tai •estynyt,
10172: nut. Kun !kauppakorkeakoulu pääsee muut-               esim. opetusnäytteiden arvostelemisessa, on
10173: tamaan uuteen toimitaloonsa vielä kulu-                tärlkeää, että oppilaitoksessa on va:r.arehtori,
10174: 2                                               N:o U5
10175: 
10176: jolka tarrvitta'eSSIL astUIU il'!elhtorin sijaan.        Ed~lJä [a.usutun nojalla ann.etoon Edus-
10177: Tämä edellyttää Hsäystä voimaasa olevan                kunnalle hyväJksyttäväksi seuraava la;kieh-
10178: kauppaoppilaitoksia !koskevan [,ain 2 § :n             dotus:
10179: 2 momenttiin.
10180: 
10181:                                                 Laki
10182:                        k:aluppaoppil&itoksista, am.netun lain muutta:mise&ta..
10183:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kauppaoppilaitoksista 26 päivänä tou-
10184: kokuuta 1939 annetun lain (1!55/39) 2 ja 6 § näin !lmu!l.u'Vilksi:
10185:                        2 §.                            taikka täydennys- .tai erikoiskursseja, anne-
10186:    K,auppaoppilaitokset ovat joko valtion              truan niitä varten v;rultionavustusta saman
10187: tai lkunn'an laitoksia taiik:k!a yhteisöjen tai        perusteen mtlikaan. Liikealan erilkoiskouluUe
10188: yksityisten omistamia yksityisluontoisia lai-          annetaan valtionavustusta tulo- ja me:no-
10189: toksia.                                                rurvioon otetun määrärahan rajoissa, ,Jmiten-
10190:   K,auppaoppHaitoksessa on sen johtoa ja               kin enintään 75% .tode1lisista menoista:
10191: hallintoa V'a~rten oppilaitoksen vrukinaisiin             KunnalJiset ja yksi.tyisluontoiset normaa-
10192: opettajiin !kuuluva rehtori. Normaalikaup-             li.kauppaoppilaitokset saavat, m1käli ne
10193: paoppilaitoksessa voi lisäksi olla varareh-            täyttävät tässä l3åssa säädetyt ehdot, vuo-
10194: tori.                                                  tuista valtionavustusta 80 % niid1en todel-
10195:   Valtion omista;miin kauppaoppilaiWksiin              Hsista menoista.                      ·
10196: voidaan asettaa peruspru1kk,aisia vanhempia               Kau!)!pwppilaitoksen todellisiin menoihin
10197: ja nuorempia leihtoreita, harjoitusaineiden            luetaan lk:auppa- ja teollisuusministeriön
10198: opettajia ja toimenhaltijoita sekä palkata             ta;rpeeil.lisiiksi ikatsomat palkkausmenot ja
10199: ylimääräisiä opettajia, tuntiopettaji,a ja toi-        elällclreet asetuksessa säädetyin rajoituksin,
10200: menhaltijoita.                                         omien rakennusten vuokra-arvo, määrättynä
10201:   Kunnanisiin · ja yiksi,tyisluontoisiin kaup-         valtioneuvoston vahvistaman perusteen mu-
10202: poopp:Haitoiksiin voidaan ottaa Y.anhempia             !lman, ottamatta kuitelllkaan lukuun tontin
10203: ja nuorempia lehtoreita, va;kinaisia ja y:li-          arvoa ja sitä osaa rakennusten arvosta,
10204: määräisiä opetta;jia selkä toimenhaltijoita            mikä vastaa valtion oppilaitokselle an.tamaa
10205: ynnä palkata tuntiopettajia.                           rwkennusavustusta, vuokramäärät vuokra-
10206:   Normaalikauppaoppi!laitoksessa voi li-               ·tuista huoneistoista, joiden vuokran maksa-
10207: säksi oLla yliopettajia.                               miseen oppilaitoksen omistaja ei muuten
10208:                                                        saa avustusta, tarpooniset menot opetus-
10209:                        6 §.                            välineistä, kirjastosta, kalustosta, lämmi-
10210:    Kummilliset ja Y'ksityisluontoiset ilmup,pa-        tyksestä, valaistuiksesta, siivouksesta, kans-
10211: oppilaitokset saavat, mikä1i ne täyttävät              Jiamenomta ja p:ruinatustöistä, ~palo- ja tapa-
10212: tässä i!aissa säädetyt ·eihdot, vuotuista VJaJltion-    turmavaik:uutusmalksuista selkä myOOkin iap-
10213: avustusta 75 % niiden todetlisista menoista.           sHis:istä johtuvista ja muista lmklisääteisistä
10214: Jos ikauppooppHa;itokseen on perustettu                :kustannUJksista.
10215: rinnakikais-, ylioppilas- tai jatkoluokkia
10216: 
10217:       Helsingissä 14 päivänä lokakuuta 1:949.
10218: 
10219: 
10220:                                        TasavaJlan Presidentti
10221:                                          J. K. PAASIKIVI.
10222: 
10223: 
10224: 
10225: 
10226:                                                        Kauppa- ja teollisuusministeri Uuno Takki.
10227:                              1949 Vp. -    V. M. - Esitys N: o 115.
10228: 
10229: 
10230: 
10231: 
10232:                                       Sivistys v~lioknnn an mietintö :R'~o !3
10233:                                   hallituben esityksen johdosta lm:"ksi kauppaoppilaitok-
10234:                                   Sista ltmlettm lain muuttamisesta.
10235: 
10236:      Eduskunta. on pöytäkirjanottein viime          nan markan määräralhan - Suomalaista
10237:   loikakuun 18 päivältä. lii.he.ttiinyt sivistys-   Kauppakorkeakoulua ylläpitäväJ:tä. kanna-
10238:   valiokunnan valmisteltavaksi hallitu.ks.en         tusosakeyhtiöltä talon Fabianinkatu n: o 26
10239:   edcllä mainitun esityksen n: o 115. Käsi-          ja talon Vuorikatu n,:o 5~ molemmat Hel-
10240:   teltyää.n asian ja kuultuaa.n siinä asian-        singin kaupungis$a. Ehdotaessaan vuoden
10241:   tuntijoina opetusneuvos Bertel Cronhjortia         1948 menoarvioesityksessä 20 Pl. r~ 2.5 mo-
10242:   kauppa- ja teollisuusministeriöstä,. Turun        mentin kohdalla mainitun 75 miljoonan
10243:   itauppaoppilaitoksen rehtoria, professori         markan määrärahan myöntämistä hallitus
10244:   Niilo Ik.olaat Tampereen kauppaoppilaitok-         on m. m. lausunut: ,Talo Fabianinkatu n:o
10245:   sen r~htoria, filosofianmaisteri A. Kallio-       26 soveltui& kauppanormaalioppilaitoksen
10246:   niemeä ja professori Pekka Kataraa valio-         tarpeisiin, joka valtion olisi suunnitelmien
10247:   kunta esittää kunnioittavasti seuraavaa.          mukaan, yhä puuttuvan opettajavalmen-
10248:      Kauppaoppilaitoksista 26 päivänä touko-        nuksen järjestämiseksi, välittömästi perus-
10249:   kuuta 1939 annetun iJ.ain (155/39) 1 § :n         tettava viimeistään vuoteen 1950 mennessä
10250:   2 momentissa lausutaan, että kauppaoppi-           ja joksi lähinnä Suomen Liikemiesten
10251:   laitosta, jossa opettajiksi aikoville anne-       Kauppaopisto olisi muodostettava." Kä-
10252:   taan ohjausta ikäytännö1lisessä opetustai-        sillä olevassa ha1litu:ksen ,esityksessä on läh-
10253:   dossa, sanotaan normaalikauppaoppilaitok-         detty siitä, että sanotusta yksityisestä bup-
10254:   seksi Saman lain 2 § :n 5 momentissa mai-          paopistosta, joka on toiminut talossa Vuo-
10255:   nitaan, että normaalikauppaoppilaitoksessa         rikatu n:o 5, mutta jonka käyttöön tulisi
10256:   voi muiden opettajien lisäksi olla yliopet-       Kauppako:Vkeakoulun siirryttyä uuteen kou-
10257:   tajia. Vaikka laki edellyttää siis normaali-      lutaloonsa myös talo Fabianinkatu n:o 26,
10258: . kauppaoppilaitoksen olemassaoloa, sellaista       kehitettäisiin normaalikauppaoppilaitos. Tä-
10259:   ei kuit·enkaan toistaiseksi ole maahamme          män vuoksi hallitus ehdottaakin, että kaup-
10260:   perustettu.                                       paoppilaitoksista annetun lain 6 §: ää olisi
10261:      V aitioneuvosto asetti 8 päivänä touko-        ,~,mutettava siten, että. ikunnaUisiUa ja yksi-
10262:   kuuta 1947 komitean pohtimaan kauppa-             tyisillä normaalikauppaoppilaitoksilla olisi
10263:   opettajain valmennuskysymystä sekä nor-           mahdollisuus saada valtionavustusta 5 %
10264:   maalikauppaoppilaitoksen perustamista. Ko-        enemmän kuin muut kunnalliset ja yksi-
10265:   mitea jätti mietintönsä va;ltioneuvostolle        tyisluontoiset kauppaoppilaitokset sanotun
10266:   29 päivänä kesäkuuta 1949. Mietinnössään          lainkohdan mukaan saavat. Lisäksi halli-
10267:   komitea ilmoittaa asettuneensa siHe kan-          tus ehdottaa lain 2 § :n 2 momenttiin teh-
10268:   nalle, että kauppaopettajiksi aikovien pe-        täväiksi sellaisen muutoksen, että normaali-
10269:   dagoginen valmennus on keskitettävä nor-          kauppaoppilaitoksessa voisi rehtorin lisäksi
10270:   maal:i!kauppaoppilaitoksiin, niin kuin voi-       olla vararehtori.
10271:   massa olevassa kauppapopilaitoksia koske-            Vaikka valiokunta onkin sitä mieltä, että
10272:   vassa laissa edellytetään.                        kauppaoppilaitoksen opettajiksi aikovien
10273:      Kysymys normaalikauppaoppilaitoksen            pedagogisessa valmennuksessa on paranta-
10274:   perustamisesta on tullut ajankohtaiseksi          misen varaa, valiokunta ei ole tullut va-
10275:   siitä syystä, että valtio on ostanut 2 päi-       kuuttuneeksi, että asia - ainakaan tois-
10276:   vänä heinäkuuta 1948- eduskunnan myön-            taiseksi - olisi järjestettävä hallituksen
10277:   nettyä tarkoitukseen h~llituksen tulo- ja         ehdottamalla tavalla. Jos normaalikauppa-
10278:   menoarvioesityksen mukaisesti 75 miljoo-          oppilaitos perustettaisiin Suomen Liike-
10279: 2                          1949 Vp. -   V. M. -     Esitys N: o 115.
10280: 
10281: miesten Kauppaopiston yhteyteen, edellyt-         pedagoginen valmennus voidaan valiokun-
10282: täisi se m. m., että opistossa toimisi aina-      nan käsityksen mukaan toistaiseksi hoitaa
10283: kin viisi yliopettajaa ja että opisto olisi       siten kuin kunnallisista ja yksityisluontoi-
10284: laajennettava käsittämään myös kauppa-            sista kauppaoppilaitoksista 27 päivänä hel-
10285: koulun. Tällaisen järjestelyn tarkoituksen-       mikuuta 1942 annetussa asetuksessa (165
10286: mukaisuus on varsin kyseenalainen, !kun           /42) on edellytetty. Asetuksen 25 §:n
10287: ottaa huomioon, että kauppaoppilaitoksissa        mukaan opettaja on nimittäin kelpoinen
10288: valiokunnan hankkiman selvityksen mu!kaan         Vailtionavustusta saavan tkauppaoppilait<>k-
10289: on opettajien vaihto niin pieni, että opis-       sen opettajantoimeen, jos hän muiden sa-
10290: tossa olisi säännöUisissä oloissa vuosittain      notussa pykälässä mainittujen edellytysten
10291: arviolta vain 3-6 auskultanttia. Näin ol-         lisäiksi on harjoitellut opetusta kaksi lulru-
10292: J.en yliopettajat, joilla tulisi olemaan samat    kautta normaalilyseossa tai kauppa- ja teol-
10293: palkkaedut ja opetusvelvollisuus (18 viik-        lisuusministeriön siihen tarkoitukseen hy-
10294: kotuntia) kuin normaalilyseon yliopetta-          väksymässä kauppaoppilaitoksessa ja vas-
10295: jiHa, ei ilmeisesti olisi riittävästi työtä.      taavasti suorittanut opettajakokeet toimeen
10296: Kun normaalikauppaoppilaitos tästä joh-           kuuluvissa opetusaineissa.
10297: tuen ei voisi toimia täydellä tehollaan, ei          Esitettyyn viitaten valiokunta kunnioit-
10298: korotetun valtionavun myöntäminen sille           tavasti ehdottaa,
10299: nykyisten taloudellisten olosuhteiden va!Ili-
10300: tessa olisi va~liokunnan mielestä asianmu-                  että Eduskunta päättäisi hylätä
10301: kaista.                                                  hallituksen esitykseen sisältyvän la-
10302:    Kauppaoppilaitoksen opettajiksi aikovien              kiehdotuksen.
10303:      Helsingissä 10 päivänä marraskuuta 1949.
10304: 
10305: 
10306:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-        Kaukamaa, E. Kilpi, Niemi, Nieminen,
10307: taneet osaa puheenjohtaja Nevalainen, va-         Pakkanen, Pyörtänö, Rantkila, Rantamaa
10308: rapuheenjohtaja Ma~lkamä;ki sekä jäsenet          (osittain) ja Saalasti.
10309: Borg-Sundman, Brommels, Kalavainen,
10310:                          1949 Vp. - S. V. M. -   Esitys N: o 115.
10311: 
10312: 
10313: 
10314: 
10315:                                    Suuren valiokunnan mietintö N:o 116
10316:                                haJU,tuksen esityksen johdosta laiksi kauppaoppilaitok-
10317:                                sista annetun lain muuttamiSesta.
10318: 
10319:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-         että Eduskunta päättäisi hylätä
10320: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan           hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
10321: sivistysvaliokunnan mietinnössä n: o 23 teh-        ehdotuksen.
10322: tyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioittaen,
10323:      Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1949.
10324:                             1949 Vp. -       Edusk. vast. -             Esitys N: o 115.
10325: 
10326: 
10327: 
10328: 
10329:                                           E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
10330:                                        laiksi kauppaoppilaitoksista annetun lain muuttamisesta.
10331: 
10332:    Edus'kllll.IIlJaillle on anoottu HlaJlHtuksen            tävästi työtä. Kun oormaali!kaup;pooppiJai-
10333: es;itys N: o 11:5 !laiksi kruuippa.!OP(piilairt:.oksista    tos !fiästä johtueru ei voisi toimia illäydellä
10334: ~~un :Lain mu'Uittamisesta, j1a Hivisltys-                  tehollaa.n, ei ilmootetun valtion:a.VUII1 myöntä-
10335: vallioktmta on as~astru rurutoo:ut mioetiDitöns>ä           minen shlil_e nykyisten ta·lwdcllisten olOBUh-
10336: N:o 23.                                                     illeiden vaililDtJessa. oliai asia'llmu:kaJista.
10337:      Vaikka Ed'USklmta onkin sitä mielili, ·että                Kauppaoppill.aitokSien opettajiksi aikoW!en
10338: kauwooppiJ.I8:iltokse:n opettajiksi aikovien                !pedagoginen vw1me::nmms voidaan Edusku:n-
10339: p.ooa~gQgisessa v:almmmuksessa on: paramrtJa-               1111tll! mieLestä tomtaiseksi hoi<taa s1mn, kuin
10340: I!Il'ioon varaa, Eduskunta ei ole ,tullut va-               kunnallisista j~ yksirty.ilsloontoisåsba kaJUwa-
10341: kuuttlHllelelksi siilt:ä, että asia ~ rtois-                oppilaitoksjgrtja 27 p'äiviiiDä helmikuuta 1942
10342: taiselks:i olisi järj·es.tettävä Ha:hliltu:kaen eh-          annetussa asetuksessa (165/42) on edelly-
10343: ·dottamalla ;tavahl:a. Jos ool'IIlllalall.iJkauippa-        tetty. Asetuksen 25 § :ru muka:an opettaja
10344: oppiJ.aitos ip:erusbettaisiin Suomen Liikemies-             o.n niälet ikeLpoirrren vaWti0011tvustusta saavrun
10345: ltle!n Kauppoopisrton yhteyteen, edlelliytltäisi            Jmup.paoppilairtldksen opelttaj81llltoimeen, jos
10346: se mU<liD mmssa, että opistlOBSia rtoimisi aina-            hän muiden, Sainotussa pykii:lässä iJD:ai!lllittu-
10347: kin viisi. yliopettajaa ja että opisto oilåsi                jen ooeililytysten lisä;ksi on harjoilteililiut O!P€-
10348: lruajen!Mttruva krusirtJtiimäiin myös kaiUpp<akou-          tUS<ta kaiksi !Lukukautta nol'!ID:aail.ilysoossa ·tai
10349: J.un. Tällaisen järj1691Jely.n mrkoituksiffiliiilu-         kauippa- j1a toollisuusminist<eri~n siih'en ffir·
10350: kaisuus <ml varsiiDJ ky~ainoo, kun otta!a                   koiJtuksoon ihyväiksymäsS!ä kauppaoppUaitok-
10351:  Jru'Oilllioon, että kiauppaoppillaitoksissa Edus-          sess:a jta v./lS!t.alavasti suorittalliUJt opettaja-
10352: kUIIlllbllli1 sooman selvityksen mukaam. on                 kokeet ,toiJmoon kuluvj~a opetusamreissa.
10353:  ope1Jt:ajien Vllllilito niin pil{l;ID, että opis1Jossa         ·EdJeilä esiltettyyn viirt:!ruten Edusknnta on
10354:  olisi! säiänrröll1isissä olojssa vUJOSi<ttain arvio1ta     P'lilä/tt.älll\}'\1;
10355:  varo 3-6 amlrultrurutJtia. Näim o&n yli-
10356:  opettajilhl:a, johlla tu!lisi olemaan samat palk-                          hylätä Hallitukse-n esitykseen sisäl-
10357:  kaedut ja opeft;m,-..velvoliitmus kuin nol'<IIlllJail:i-                 tyvän wkiehdotuksen.
10358:  lysoon ylliopettiajhl<la,, i~me:is€B!ti ei olisi riit-
10359:      Hclsjngissä 29 päivänä marmslruuta 1949.
10360:                             1949 vuoden valtiopäivät N: o 116.
10361: 
10362: 
10363: 
10364: 
10365:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi huoneenvuokrien
10366:                              säännöstelystä.
10367: 
10368:    Nykyään voimassa olevat huoneenvuokra-         rauksia paitsi liike-elämäHe myös monille
10369: säännöstelyä ikosk·eva.t määräykset perustu-      kouluille ja y~eishyödyllisille laitoksille,
10370: vat huoneenvuokrien säännöstelystä joulu-         jotika toimivat vuokrahuoneistoissa. Tämä
10371: kuun 30 päivä,rrä 1948 annettuun lakiin           käsitys on ollut myös liikemiespiirejä edus-
10372: (951/48), jonka voimassaoloaika päättyy           tavilla ihenldlöillä, joita lakie1l>dotusta val-
10373: kuluvan vuoden lopussa.                           mistelevassa komiteassa on kuultu. Näin
10374:    Asuntopula on sodan päätyttyäkin jat-          ollen halli'tus ei ole ka:tsonut voivansa vielä
10375: kuvasti llisääntynyt. ViraHisten laskelmien       tällä kertaa ehdottaa liikehuoneistojen sään-
10376: mukaan oli maamme asutuskeskuksissa,              nöstelyn poistamista.
10377: joita huoneenvuokrasäänntästdy pääasialli-           Kun suurta tyytymättömyyttä on :Ulmen-
10378: sesti koskee, asunnon vajaus vuoden 1944          nyt ·erityisesti pienten kesämökkien omis-
10379: lopussa 50,000, vuod~m 1946 lopussa 63,500        tajien taholta säännöstelyä vastaan ja ikun
10380: sekä vuoden 1948 lopussa 74,000. Ns. Ara-         toisaalta kesä.- tai muitten lomanvietto-
10381: valainojen turvin vuonna 1949 rakennetta-         asuntojen säännöstelyn alaisclrsi ottamisella
10382: villa. asunnoilla pystytään tuskin tyydyttä-      on voitu asuntopulaa helpottaa ainoastaan
10383: mään asutuskeskusten vuotuista normaalia          vähäisessä määrässä, on katsottu voitavan
10384: asunnon tarvetta, joka lasketaan noin             ehdO'tta.a kesä- tai muitten ~omanvietto­
10385: 7,000-S,OOO:ksi·. Työnantajien, kuntien ja        asuntojen osrulta säännöstelystä luopumista
10386: seurakuntien sekä yksityisten rahoittama          asteittain sitä mukaa, kuin ne va:pautuvat
10387: asunnontuotanto on tosin lisääntymässä,           nykyisistä vuokralaisistaan.
10388: mutta tuskin vielä pitempään aikaan riit-            Vaikka asian luonteen mukaista olisi, että
10389: tää poistamaan olevaa .pulaa. Näissä oloissa      lakiin huoneenvuokras·äännöstelystä otettai-
10390:  ei hallituksen mielestä vielä ole olemassa       siin irtisa:nomisoikeudestakin vain pääperi-
10391: edellytyksiä huoneenvuokrasäännöstelyn lo-        aatteita, ovat lakiehdotuksen 2 § :n säännök-
10392: pettamiseen tai edes huomattavampaan lie-         set seikkaperäisiä, koska voimassa olevan
10393: ventämiseen. Mikäli asuntotilanne jollakin        lairukin vastaava säännöstö on sellainen.
10394: paikkakunnalla sen sa1lii, voidaan huoneen-       Voimassa olevan lain 2 §: n 1 kohta, joka
10395: vuokrasäännöstely lwkkauttaa sen paikka-          sis:ä:ltää säännökset vuokranantajan omaksi
10396:  kunnan osalta kokonaan tai osaksi, niinkuin      tai hänen lapsensa hyvä•ksi myönnettävästä
10397:  jo vuoden 1949 kuluessa on useitten maa-         vuokrasuhteen katkaisemisesta ja joka sisäl-
10398:  laiskuntien osalta tehtykin. Tämä huo-           löltään riSitiriitaisena on antanut aihetta
10399: miooonottaen on laadittu jäljempänä oleva         vastahlmisiin tulkintoihin, on jaettu kah-
10400:  ehdotus laiksi huoneenvuokrien säännöste-        deksi eri kohdaksi, joista edellisessä sääde-
10401:  lystä, joka ehdotus oleellisilta osilta on        tään, milloin vuokranantajana on oikeus
10402:  huoneenvuokrien säännöstelystä joulukuun         saada vuokralle annettl: huoneisto omaksi
10403:  30 päivänä 1948 annetun lain mukainen.            asunnok.see::1, ja toisessa, kohdassa, milloin
10404:     Lakiehdotusta laadittaessa on erikoisen        vuokranantajan lapse·n asunnontarve on
10405:  pohdinnan alaisena oHut kysymys säännös-         otettava irtisanomisen perusteeksi. Koska
10406:  telyn lopettamisesta liikehuoneistojen osalta,    voimassa olevan lain 2 §: n 1 kohdassa ei
10407:  joita säännöstely nykyäänkään ei kohtaa           ole varattu viranomaisille irtisanomislupaa
10408:  yhtä ankarana kuin asuinhuoneistoja. On          koskevien asioitten käsitte'lyssä paljoakaan
10409:  kuitenkin todennäiköistä, että liikehuoneis-      harkintavaltaa ja kohdan sovellutus sen
10410:  tojen säännöstelystä v!llpauttamisesta aiheu-     vuoksi on monessa ta.pauksessa johtanut
10411:  tuisi monia, ehkäpä laajakantoisiakin sen-       kohtuuttomuuteen, on laki:ehdO'tuksen 2 § :n
10412: 
10413: 6551/49
10414:  2                                        N:o 116
10415: 
10416: sekä 1 e.ttru 2 kohta laadittu sellais~k.si,     toisen käyttöön, huoneiston omistajan ja
10417: että viranomaisten on mahdollista ot·taa         sen käyttäjän välille on syntynyt vuokra-
10418: huomioon kunkin tapauksen erikoisluonne.         suhde, ja toisaalta vuokrasuhteen irtisanD-
10419: Viranomaisten harkintavalta on 1 kohdassa,       mista~ koskevat säännökset on otettu laki-
10420: joosa on kysymys vuDkranantajan omasta           ehdotuksen 2 §: ään:, hallitus on katsonut
10421: asunnon tarpeesta, s~dottu ahtaampiin ra-        asiaHiseksi jättää la;kiehdotuksesta pois 4
10422: joihin kuin vuokranantajan hakiessa vastaa-      ja 8 §: ää vastaavat säännökset, varsinkin
10423: vaa irtisanomislupaa lapsensa hyväksi 2 koh-     kun 4 § : ssä mainittu omistajahle myönn<etty
10424: dan nojalla. Lakiehdotuksen 2 § :n 2 koh-        oikeus ef voine tarkoittaa vuokrasuhteen
10425: dassa on vuokranantajaUe myönnetty lisäksi       purkamistakaan, koska tätä säännöstöä ei
10426: ehdoton vuokrasuhteen katkaisemisoikeus          ole näihin saakka vedetty huoneenvuokra-
10427: lapsensa hyväksi, mikäli vuokra;laisen käyt-     säännöstelyn piir~in.
10428: töön voidaan luovuttaa toinen kohtuuden-             Nykyään voimassa ol-evat huoneenvuokra-
10429: mukainen huoneisto. Eräitä vähäisempiä           säännöstelymääräykset, jotka huoneenvuok-
10430: korjauksia ·lukuunottamatta ovat ehdotuksen      rien säänn!östelystä annetun lain 11 § : n
10431: 2 §: n 3-6 kohdat samansisältöiset kuin          1 momentin mukaan lakkaavat olemasta
10432: voimassa olevan lain 2 §: n 2-5 kohdat.          voimassa kuluvan vuoden lopussa, on laki-
10433:    Voimassa olevan lain 3 §, joosa on sää-       ehdotuksen 9 § :ssä ehdotettu olemaan nou-
10434: detty huoneenvuokrien ja niih~n liittyvien       datettavina edeUeen uudenkin lain aikana,
10435: tai rinnastettavien maksujen ja korvausten       kunnes asianomaisessa järjestyksessä niitä
10436: määiräämisperusteet, on otettu muuttamatto-      muutetaan tai ne kumotaan, kuitenkin si-
10437: mana lwkiehdotukseen.                            ten, että ehdotetun Iain säännösten ka:nssa
10438:    Huoneenvuokrien säännöstelystä annetun        r:iJstiriida!SSa olevat määräykset olisi kumot-
10439: Jain 4 § :n mukaan on sellaisen rakennuk-        tava viimeilstään !kahden kuukauden ku-
10440: sen, joka on vuokrasäänn!östelymääräysten        Juessa. Tällainen järjestely on katsottu
10441: nojalla luovutettu toisen käyttöön, omis-        tarkoituksenmukaiseksi ja käytännölliseksi,
10442: tajalla oikeus saada rakennus siHä osin          koska siten vältytään vuoden vaihteessa
10443: !käyttöönsä, kuin se on hänelle väl!ttämä-       antamasta uudelleen päätöksiä, jotka tuli-
10444: törutä, ja lain 8 §: n mukaan se, mitä laissa    sivat olemaan aivan samansisältöiset kuin
10445: on säädetty rakennuksen omistajasta,             nykyään voimassa olevatkin.
10446: koskee myös osakehuoneiston omistajaa.               Edellä olevan perusteella annetaan Edus-
10447: Koska kuitenkin ka:iJkissa tapauksissa, joissa   kunnan hyväiksyttäväksi seuraava lakieh-
10448: rakennus tai osrukehuoneisto on luovutettu       dotu.'!:
10449: 
10450: 
10451:                                            Laki
10452:                               huoneenvuokrien säännöstelystä.
10453:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty va1ti1Qpäiväjärjestyksen 67 §: ssä
10454:  määrätyllä taval!la, säådetään:
10455:                       1 §.                       tamm~un 1 päivän 1949 jälkeen, sekä
10456:      Valtioneuvostolla on valta väestön toi-     sellaiset pienet kesä- tai muut lomanvietto-
10457:   meerutulon tai maan :talouselämän ~turvaa­     asunnot, jotka tammikuulli 1 ,päivänä 1950
10458:   miseksi säännöstellä rakennusten ja niiden     eiv.ät ole vuokralaisen hallinnassa tai sen
10459:   osien vuokria ja näihin rinnastettavia tai     jälkeen vapautuvat.
10460:   liittyviä maksuja ja korvaubiru, antaa
10461: . määräyksiä årt:iJsanomisoikeudesta ja muista                         2 §.
10462:   hmneenvuokrasuhdetta koskevista seiko:iJsta       Sä:ännöstely.määräyksiä annetta:essa äl-
10463:   sekä rakennusten ja niiden osien käytöstä      köön oikeutta vuokrasopimuksen irtisano-
10464:   tai luovuttamisesta toisen käyttöön.           miseen kilellettäkö tai vuokrasuhdetta mää-
10465:      Edellä 1 momentissa tarkoitetusta sään-     rättäiklö jatkettavaksi,
10466:   nöstelystä ovat kuitenkin vapaat sellaiset        1) milloin vuokranaruta.ja on neljä vuotta
10467:   uudet rakennukset ja vanhojen rakennusten      omilstanut osakeyhtiön ·tai asunto-osaikeyh-
10468:   uudet huoneistot, jotka ovat vaJlmistuneet     tiön osakkeet, jotka oikeuttavat määrätyn
10469:                                           N:o 116                                            3
10470: 
10471: asuinhuoneiston h&llintaan, tai ·talon ja        omistajat säännönmukaisissa tapauksissa
10472: halluaa omaksi asunnokseen saada osakehuo-       voivat näillä tuloilla suorittaa korot ja
10473: neiston hallintaansa tai huonemton talos-        muut tavanomaiset kiinteistön hoidosta
10474: taan, >kuit~nki:n edellyttäen, että hän on       johtuvat menot sekä huolehtia rakennusten
10475: välttämättömästi ~asun:non tarpeessa eikä        kohtuullisesta kunnossa pysymisestä.
10476: vuokrasuhteen katkaisemista vuokralaisen            Vuokrien korottaminen vastaamaan 1 mo-
10477: suuriperheisyyden takia tai muusta syystä        mentissa tarlmitcltua tasoa on toimeen pan-
10478: vo~da pitää kohtuuttomana taikka että hä-        tava asteittain ja siten, ·ettei vuokralaisten
10479: nen muuttonsa johdosta vapautuu vuokra-          taloudellista asemaa yleensä kohtuuttomasti
10480: laiselle osoitettavaksi hänen vuokralla ha:l-    rasiteta.
10481: litsemansa huoneisto tai hän voi <luovuttaa                          4 §.
10482: vuokra1aisen käyttöön huoneiston t&lostaan          Valtioneuvooton asi,ana on antaa maa-
10483: tai osakehuoneistonsa ja vuokralaisen on         räykset menettelystä ja muutoksenhakuoi-
10484: näin ·vapautuvaan tai luovutettavaksi tar-       keudesta tämän lain nojalla: ~annettujen
10485: jottuun huoneistoon kohtuuden mukaan             määräysten täytäntöönpanossa sekä siitä,
10486: tyydyttävä;                                      mitkä viraoomaiset huolehtivat täytäntöön-
10487:    2) milloin vuokr3Jllantaja on neljä vuotta    panosta, ja velvoittaa kunnat asettamaan
10488: omistanut osakeyhtiön tai asunto-osakeyh-        sitä vavten lautll!kuntia ja toiimihenkilöitä
10489: tiön osrukikeet, jotka oikeuttavat määrätyn      sekä määrätä näiden tehtävistä ja toimin-
10490: asuinhuoneiston ha1lintaalll, tai talon ja       nasta.
10491: haluaa osakehuoneiston tai huoneiston talos-        V autioneuvosto voi myös antaa määräyk-
10492: taan perheellisen 'lapsensa asunnoksi, kuiten-   siä tavkastusten toimittamisesta ja ilmoitta-
10493: kin edellyttäen, että tämä on välttämättö-       misvelvollisuudesta, milloin. se on tal'lpeen
10494: mästi asunnon tal'lpeessa ja vuokralaisella      tässä laissa edellytettyjä toimenpiteitä tai
10495: on mahdollisuus kohtuullisessa ajassa saada      tämän la[n nojalla annettujen määräysten
10496: toinen asunto taikka että vuokranantaja          toimeenparuoa ja vailvontaa varten.
10497:  voi luovuttaa vuokralaisen käyttöön huo-
10498: 11eiston talostaan tai osakehuoneistonsa tahi                       5 §.
10499: että lapsen muuton johdosta vapautuu               Mikäli katsotaan kohtuulliseksi suorilttaa
10500:  vuokralaiselle osoitettavaksi lapsen vuok-      valtion varoista korvausta tämän lain no-
10501:  ralla hallitsema 'huoneisto ja vuokralaisen     jalla annettuun mä1ä:räykseen perus,tuvalll
10502:  on 111äin vapautuvaan tai Iuovutettavaksi       toimenpiteen johdosta, val<tioneuvostolla on
10503:  tarjottuun huoneistoon kohtuuden mukaan         valta ~antaa siitä tarpeelliset määräykset.
10504: tyydyttävä;
10505:    3) milloin talo, missä huoneisto on, aio-                         6 §.
10506: taan kokonaan tai osaksi uudestaan raken-          Sitoumus, sopimus tai muu vä:Upuhe, joka
10507: taa tahi asuinhuoneisto jakaa pienempiin         tehdään vastoin tämän lain nojalla annet-
10508: osiin ja pä:tevät syyt puoltavat uudestaan       tuja määräyksiä taikka jonka tarkoituksena
10509:  rakentamista tai jakamista;                     on näiden määräysten kiertä1minen, olkoon
10510:    4) milloin tyÖsQpimus, jonka mwkaan           mitätön.
10511:  työpalkkaan sisältyy vapaa asunto taikka                            7 §.
10512:  jonka johdosta työnt~kijällä on oikeus             Kun tämän lain nojallla on julkaistu sel-
10513:  vuokralla hallita työnantajan huoneistoa,       laisia määräyksiä, joiden allltamiseen halli-
10514:  laklma;                                         tusmuodon mukaan eduskunnan myötävai-
10515:    5) milloin liik.ehuoneiswn vuokranantaja      kutus 011 tarpeen, on niistä viipymättä il-
10516:  välttämättä tarvitsee tuon huoneiston           moitettavca eduskunnan puhemiehelle, jonka
10517:  omaan !käyttölönsä1 tai yileinen etu vaatii     on saa1tettava ne edu~kunnan tietoon heti
10518:  huoneiston käyttämistä muuhun tarkoituk-        tahi, jollei eduskunta ole kooUa, niin pian
10519:  seen; eikä                                      kuin se on kokoontunut; ja ne oru kumot-
10520:     6) muutoinkaan, jos erittäin painavat        tava, jos eduskunta niin !Päättää.
10521:  syy.t vaativat vuokrasuhteen katkaisemista.
10522:                                                                     8 §.
10523:                     3 §.                            Tämän lain nojalla annettujen maarays-
10524:    Huoneenvuokrat ja niihin liittyvät tai        ten rikkomisesta rangaistaan säännöstely-
10525: rinnastettavat maksut ja. :lwrvaukset on         rikosten rankaisemisesta annetun lain mu-
10526: niitä säännösteltäessä määrättävä niin, että     kaan.
10527: 4                                       N:o 116
10528: 
10529:                     9 §.                      48) nojalla annetut määräykset @Vat edel-
10530:   Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä iam-      leen voimassa, kunnes: 3.Sianomaisessa jär-
10531: m:i!lmuta 1950 ja on voimassa vuoden 1'950    jestyksessä muutetaan niitä tai ne kumo-
10532: [oppuun, jol1o:in sen nojalla annetut mää-    taan. Tämän: lain säällJliÖISten kanssa risti-
10533: räykset myös 1llikkaavat olemasta voimassa.   ri~1dassa olevat määräybet on kumottava
10534:   Huoneenvuokrien säännöstelystä 30 päi-      viimeistään kaihden !kuukauden kuluP_ssa
10535: vänä joulukuuta 1948 annetun lain (951/       tämän lain voimaan tulemisesta.
10536: 
10537:      Helsingissä 14 päivänä lokakuuta 1949.
10538: 
10539: 
10540:                                 Tasavallan Presidentti
10541:                                   J. K. PAASIKIVI.
10542: 
10543: 
10544: 
10545: 
10546:                                                              Ministeri T. Leivo-Larsson.
10547:                           1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 116.
10548: 
10549: 
10550: 
10551: 
10552:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
10553:                                N: o 91 hallituksen esityksen johdosta laiksi huoneenvuok-
10554:                                rien säännöstelystä sekä kahden samaa asiaa koskevan
10555:                                lakialoitteen johdosta.
10556: 
10557:     Eduskunta on pöytäkirjanottein 18 päi-      mm. vuokrasopimuksen irtisanomismahdol-
10558: vältä lokakuuta 1949 lähettänyt perus-          lisuuksien laajentamista, vuokrien korotta-
10559: tuslakivaliokuntaan valmistelevasti käsi-       mista koskevien säännösten muuttamista
10560: teltäväksi hallituksen edellä mainitun esi-     entistä suuremmassa määrin valtioneuvostoa
10561: tyksen n:o 116 sekä pöytäkirjanottein 25        velvoittaviksi sekä ed. Heljaksen y. m. laki-
10562: päivältä lokakuuta 1949 samaa asiaa kos-        aJloitteessa vielä säännöstelytoimenpiteistä
10563: kevat ed. Heljaksen y. m. lakialoitteen n:o     aiheutuvan vahingon johdosta suoritetta-
10564: 60 ja ed. Kanniston y. m. lakialoitteen         van korvauksen saantimahdollisuuden te-
10565: n:o 61. Valiokunta on ottanut nämä asiat        hostamista. Kummassakin aloitteessa ehdo-
10566: toistensa yhteydessä käsiteltäväkseen sekä,     tetaan lisäksi oikeusvarmuuden ja oikeus-
10567: kuultuaan sosiaaliministeriön hallitusneu-      suojan lisäämiseksi lakiin otettavaksi eräitä
10568: vosta A. 0. Tuomista, jonka lisäksi valio-      uusia säännöksiä vuokrasäännöstelyasioita
10569: kunnan asettamassa jaostossa on kuultu          käsittelevien elinten kokoonpanosta sekä
10570: Helsingin kaupungin huoneenvuokralauta-         niiden jäsenten kelpoisuusvaatimuksista ja
10571: kuntien kansliapäällikköä Jarl-Erik Kuhle-      määräämisjärjestyksestä ja vielä tehtä-
10572: feltia, kiinteistöneuvos J. A. 'Savolaa Suo-    väksi mahdolliseksi saattaa huoneenvuokra-
10573: men Asuntokiinteistöliitosta sekä talous-       säännöstelyä koskevassa asiassa annettu rat-
10574: neuvos Helmer Lehteä ja varatuomari             kaisu eräissä ta;pauksissa korkeimman oi-
10575: Väinö Pitkästä Vuokralaisten Keskuslii-         keuden tutkittavaksi.
10576: tosta, esittää tämän johdosta seuraavaa.           Perustuslakivaliokunta on ottanut käsit-
10577:     Hallituksen esitykseen sisältyvä lakieih-   telyn pohjaksi ed. Kanniston y. m. laki-
10578: dotus on: olennaisilta osiltaan nykyisin voi-   aloitteen n: o 61 ja ehdottaa siihen sisäl-
10579: massa olevan, 30 päivänä joulukuuta 1948        tyvän lakiehdotuksen hyväksyttäväksi jäl-
10580: huoneenvuokrien säännöstelystä annetun          jempänä mainittavin muutoksin.
10581: lain (951/48) mukainen. Tärkeimmät eroa-           Lakiehdotuksen 1 § :n 2 momentin mu-
10582: vaisuudet ovat, että hallitus nyt ehdottaa      kaan jäisivät pienet kesä- ja muut loman-
10583: pienien kesä- ja muiden lomanviettoasun-        viettoasunnot vuokralaisista vapautuessaan
10584: tojen vapauttamista säännöstelystä sitä         säännöstelyn !Ulkopuolelle. Kun kysymys
10585: mukaa, kuin ne vapautuvat nykyisistä            siitä, mitä sanotunlaisia asunt()ja on pidet-
10586: vuokralaisistaan, ja että irtisanomisoikeutta   tävä ,pieninä", on tulkinnanvarainen eikä
10587: koskevia 2 § : n säännöksiä ehdotetaan          muutoinkaan ole aihetta jakaa näitä asun-
10588: eräissä kohdin nykyisestään tiukennetta-        toja kok()nsa perusteella kahteen eri tavoin
10589: vaksi.                                          käsiteltävään ryhmään, valiokunta ehdottaa
10590:     Myös molemmissa lakialoitteissa ehdote-     sanan ,pienet" poistettavaksi.
10591:  taan pienien kesä- ja muiden lomanvietto-         Maatalouskiinteistöjen rakennuksiin on
10592:  asuntojen vapauttamista säännöstelystä hal-    voitu ottaa vuokralaisia aikana, jolloin
10593:  lituksen ehdottamin tavoin sekä ed.. Hel-      niitä ei ole tarvittu tilan maatalouden har-
10594:  jaksen y. m. ilakialoitteessa lisäksi muiden   joittamista · varten. 1\filloin vuokralaisten
10595: kuin asuinhuoneistojen jättämistä säännös-      hallinnassa olevat rakennukset tai raken-
10596:  telyn- ulkopuolelle. Sen ohessa niissä pyri-   nusten osat olosuhteiden muuttumisen joh-
10597: tään vuokrasäännöstelyn aiheuttamien,           dosta ovat käyneet maatalouden harjoitta-
10598: vuokranantajiin kohdistuvien epäoikeuden-       miselle välttämättömiksi, tulisi ne voida
10599: mukaisuuksien lieventämiseen ehdottamalla       saada tällaiseen käyttöön, etenkin kun
10600: 2                         1949 Vp.- V. M. - Esitys N: o 116.
10601: 
10602: asuntotilanne varsinaisilla maatalousalueilla    lisäämistä, niin se voisi muodostua muu-
10603: ei niissäkään kunnissa, joissa vuokrasään-       toksenhaun esteeksi sellaisissakin tapauk-
10604: nöstely on voimassa, ole niin vaikea, että       sissa, joissa valituksen tekemiseen olisi
10605: se voisi olla irtisanomisen esteenä näissä       syytä. Tämän vuoksi, ja kun valitusoikeus
10606: tapauksissa. Valiokunta on siitä syystä li-      saman pykälän 1 momentin mukaan olisi
10607: sännyt lakiehdotuksen 2 § :n 1 momenttiin        vain valtioneuvoston hyväksymillä, vuokra-
10608: tätä tarkoittavan uuden 4 kohdan, minkä          lais-. tai vuokranantajapiirejä edustavilla
10609: johdosta myös seuraavien kohtien nume-           yhdistyksillä, joiden voidaan odottaa pi-
10610: rointi on muuttunut ja pykälän 3 moment-         dättäytyvän aiheettomien valitusten teke-
10611: tiin on tehty vastaava korjaus.                  misestä, valiokunta ehdottaa pykälän 2 mo-
10612:    Saman 2 § : n 3 momentin mukaan olisi         mentin poistettavaksi.
10613: vuokralainen 1 momentin ensimmäisessä ja            Huoneenvuokrasäännöstelystä 17 päivänä
10614: viimeisessä kohdassa tarkoitetuissa tapauk-      maaliskuun 1949 annetun, nyt voimassa ole-
10615: sissa velvoitettava muuttamaan huoneis-          van valtioneuvoston päätöksen (214/49) 8
10616: tosta tai vaihtamaan huoneisto kolmen kuu-        ja 11 §: ssä on jätetty sosiaaliministeriölle
10617: kauden kuluessa sen kuukauden päättymi-          valta antaa määräyksiä eräistä vuokrien
10618: sestä, jonka aikana asia on .pantu vireille.     suuruuteen olennaisesti vaikuttavista sei-
10619: V aHokunnan mielestä vuokralaisia ei pu-          koista. Jotta olisi selvää, että tällaiset mi-
10620: heena olevissa tapauksissa olisi velvoitet-      nisteriöidenkin antamat päätökset on saatet-
10621: tava muuttamaan ainakaan ennenkuin asia          tava eduskunnan tietoon ja tutkittavaksi,
10622: on lainvoimaisesti ratkaistu, ja heille olisi    valiokunta on tehnyt tätä tarkoittavan li-
10623: vielä senkin jälkeen varattava kohtuulli-        säyksen lakiehdotuksen 8 § : ään.
10624: nen muuttoaika. Valiokunta ehdottaakin               Lakiehdotuksen 10 § :n 1 momentin mu-
10625: kysymyksessä! olevan kolmen kuukauden             kaan 1aki olisi voimassa vuoden 1950 lop-
10626: ajan luettavaksi sen kuukauden päättymi-         puun. Sen estämiseksi, että myös saman
10627: sestä, jonka aikana lainvoimainen päätös         pykälän 2 momentin säännöksen, jonka
10628: asiassa on annettu.                              vaikutus tietenkin on tarkoitettu ajassa
10629:    Huoneenvuokrien suuruuden maaraa-             kauemmaksi ulottuvaksi, voitaisiin katsoa
10630: mistä koskevasta lakiehdotuksen 3 § : n 1        vuoden 1950 lopussa menettävän merkityk-
10631: momentista ei käy riidattoman selvästi           sensä, valiokunta on selvyyden vuoksi teh-
10632: ilmi, olisiko vuokrien suuruutta määrät-         nyt vähäisen muutoksen 2 momentin sana-
10633: täessä otettava huomioon myös jokin tietty       muotoon sekä yhdistänyt sen 1 moment-
10634: poistoprosenttL Tämän vuoksi ja jotta val-       tiiri. Jotta huoneenvuokrien säännöstelystä
10635: tioneuvosto11e jäisi tässä suhteessa riittä-     nykyisin voimassa olevan lain nojalla an-
10636: västi liikkumavaraa, valiokunta on lisän-        nettuja sellaisia säännöksiä ja määräyksiä,
10637: nyt sanan ,ainakin" puheena olevaan mo-           joihin uusi la;ki ei aiheuta muutoksia, ei
10638: menttiin. Vuokrien korottaminen säännöl-         olisi pakko kumota ja antaa uusia aivan
10639: lisin väliajoin eli neljännesvuosittain, niin-   entisensisältöisiä pää.töksiä, valiokunta on
10640: kuin saman pykälän 2 momentissa ehdote-           muuttanut 10 § :n nyt 2 momentiksi muut-
10641: taan säädettäväksi, voisi valiokunnan mie-       tuvaa 3 momenttia siten, että vain uuden
10642: lestä ehkä osoittautua epätarkoituksen:tnu-      'lain säännösten kanssa ristiriidassa olevat
10643: kaiseksi. V alioknnta ehdottaa sen vuoksi        määräykset on kumottava siinä sanotussa
10644: tälle momentille sanamuotoa, joka sallii         määräajassa.
10645: suuremman joustavuuden vuokrien korot-              Edellä selostettujen muutosten lisäksiva-
10646: tamisessa, mutta kuitenkin takaa sen, että       liokunta on tehnyt vähäisiä muodollisia kor-
10647: asteittain tehtävät korotukset suoritetaan       jauksia lakiehdotuksen 2 ·§ :n 2 moment-
10648: vuoden 1950 kuluessa.                            tiin, 8 § : ään sekä 10 § : n. kumpaankin mo-
10649:    Rajoitettua valitusoikeutta korkeimpaan       menttiin.
10650: oikeuteen koskevassa lakiehdotuksen 5 § :ssä        Sen perusteella, mitä .edellä on lausuttu,
10651: on ehdotettu (2 mom.) säädettäväksi, että        perustuslakivaliokunta kunnioittaen ehdot-
10652: valituskirja olisi varustettava viidentuhan-     taa,
10653: nen markan leimalla. Vaikkakin tällainen                  että Eduskunta hyväksyisi ed.
10654: korkeahko leimavero saattaisi osaltaan es-              Kanniston y. m. ·lakiailoitteesee'll. n:o
10655: tää valitusoikeuden väärinkäyttöä. ja kor-              61 sisältyvän lakiehdotuksen näin
10656: keimman oikeuden työmäärän tarpeetonta                  kuuluvana:
10657:                             Huoneenvuokrien säännöstely.                                 3
10658: 
10659: 
10660:                                         Laki
10661:                             huoneenvuQkrien säännöstelystä.
10662:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
10663: määrätyllä tavalla, säädetään:
10664:                      1 §,                        2) jos talo, missä huoneisto on, aiotaan
10665:    V altioneuvostolla on valta väestön toi-    kokonaan tai osaksi uudestaan rakentaa
10666: meentulon tai maan talouselämän turvaa-        tahi asuinhuoneisto jakaa pienempiin osiin
10667: miseksi säännöstellä rakennusten ja niiden     ja pätevät syyt .puoltavat uudestaan raken-
10668: osien vuokria ja näihin rinnastettavia tai     tamista tai jakamista;
10669: liittyviä maksuja ja korvauksia, antaa mää-      3) jos liike-, tehdas- tai niihin verrat-
10670: räyksiä irtisanomisoikeudesta ja muista        tavan huoneiston vuokranantaja välittä-
10671: huoneenvuokrasuhdetta koskevista seikoista     mättä tarvitsee tuon huoneiston omaan ·
10672: sekä rakennusten ja niiden osien käytöstä      käyttöönsä tai yleinen etu vaatii huoneis-
10673: tai luovuttamisesta toisen käyttöön.           ton käyttämistä muuhun tarkoitukseen;
10674:    Edellä 1 momentissa tarkoitetusta sään-       4) jos tilanomistaja tilan maatalouden
10675: nöstelystä ovat kuitenkin vapaat sellaiset     harjoittamista varten välttämättä tarvit-
10676: uudet rakennukset ja vanhojen rakennus-        see käyttöönsä tällaista tarkoitusta varten
10677: ten uudet huoneistot, jotka ovat valmistu-     tilalla olevan ja siihen soveltuvan raken-
10678: neet tammikuun 1 päivän 1949 jälkeen,          nuksen tai sellaisen rakennuksen osan;
10679: sekä sellaiset ( poist.) kesä- tai muut lo-       5) (4) jos työsopimus, jonka mukaan
10680: manviettoasunnot, jotka tammikuun 1 päi-       työpalkkaan sisältyy vapaa asunto taikka
10681: vänä 1950 eivät ole vuokralaisen hallin-        jonka johdosta työntekijällä on oikeus
10682: nassa tai sen jäikeen vapautuvat.              vuokralla hallita työnantajan huoneistoa,
10683:                                                lakkaa; eikä
10684:                      2 §.                         6) (5) muutoinkaan, jos erittäin paina-
10685:    Mikäli tämän lain nojalla annettujen        vat syyt puoltavat irtisanomisen hyväksy-
10686: säännösten perusteella vuokranantajan oi-      mistä tai vuokrasuhteen jatkamatta jättä-
10687: keus vuokrasopimuksen irtisanomiseen teh-      mistä.
10688: dään viranomaisen suostumuksesta riip.pu-         Vuokranantajan tai hänen iapsensa on
10689: vaksi tai vuokranantaja veivoitetaan viran-    katsottava olevan välttämättömästi asun-
10690: omaisen määräyksestä jatkamaan päätty-         non tarpeessa silloinkin, kun hänen on tar-
10691: nyttä vuokrasuhdetta, ei vuokranantajalta      peen saada huoneisto yhteisen asunnon jär-
10692: saa kieltää irtisanomiaoikeutta eikä häntä     jestämiseksi hänelle ja hänen kanssaan
10693: velvoittaa jatkamaan vuokrasuhdetta:           avioliittoon menevälle taikka kun vuokran-
10694:    1) jos vuokranantaja, joka on kolme         antaja tai hänen lapsensa tarvitsee huo-
10695: vuotta omistanut talon tahi määrätyn           neiston saadakseen yhteisen asunnon avio-
10696: asuinhuoneiston hallintaan oikeuttavat osa-    puolisonsa tai huollettavanaan olevan muun
10697: keyhtiön tai asunto-osakeyhtiön osakkeet,      perheenjäsenen kanssa.
10698: haluaa saada talostaan huoneiston tai osa-        Jos irtisanomiseen tai vuokrasuhteen jat-
10699: kehuoneistonsa asunnoksi itselleen tai lap-    kamatta jättämiseen suostutaan, on vuok-
10700: selleen ja hän tai hänen lapsensa on vält-     ralainen niissä tapauksissa, joita 1 momen-
10701: tämättömästi asunnon tarpeessa taikka jos      tin 1 ja 6 kohdassa tarkoitetaan, velvoi-
10702: vuokranantaja, joka on kaksi vuotta omis-      tettava muuttamaan huoneistosta tai vaih-
10703: tanut talon tai mainitunlaiset osakkeet,       tamaan huoneisto kolmen kuukauden ku-
10704: halutessaan asuntoa itselleen tai lapselleen   luttua sen kuukauden päättymisestä, jonka
10705: tahi hyväksyttävästä syystä muulle henki-      aikana lainvoirnainen päätös asiassa on an-
10706: lölle, luovuttaa vuokralaisensa käyttöön       nettu.
10707: toisen huoneiston eikä huoneiston vaihdon                          3 §.
10708: voida katsoa huomattavasti huonontavan            Huoneenvuokrat ja niihin liittyvät tai
10709: vuokralaisen     toimeentulomahdollisuuksia    rinnastettavat maksut ja korvaukset on
10710: tai :muutoin olevan häntä kohtaan ilmei-       niitä säännösteltäessä määrättävä ainakin
10711: sesti kohtuutonta;                             niin, että omistajat säännönmukaisissa ta-
10712: 4                          1949 Vp.- V. M. -Esitys N:o 116.
10713: 
10714: pauksissa voivat näillä tuloilla suorittaa      tös on julistettu tai, milloin päätöstä ei
10715: korot ja muut tavanomaiset kiinteistön hoi-     julisteta, kun asianosainen on saanut siitä
10716: dosta johtuvat menot sekä huolehtia raken-      tiedon.
10717: nusten kohtuullisesta kunnossapysymisestä.        (Poist.)
10718:   Vuokrien korottaminen 1 momentissa tar-         Tutkiessaan valituksen korkein oikeus
10719: koitettua ·tasoa vastaavaksi on suoritettava    voi palauttaa asian uudeUeen käsiteltä-
10720: asteittain vuoden 1950 kuluessa (poist.).       väksi tai oikaista valituksenalaisen ratkai-
10721:                                                 sun tahi asiakirjoihin liitettävällä 'Päätök-
10722:                       4 §.                      sellä hylätä valituksen.
10723:    Valtioneuvoston asiana on, mikäli jäl-         Asian saattaminen korkeimman oikeuden
10724: jempänä olevista säännöksistä ei muuta          tutkittavaksi ei estä valituksenalaisen pää-
10725: johdu, antaa määräykset menettelystä ja         töksen täytäntöönpanoa, ellei korkein oi-
10726: muutoksenhakuoikeudesta tämän lain no-          keus toisin määrää.
10727: jalla annettujen määräysten täytäntöön-           Edelläoltwat säännökset eivät aiheuta
10728: panossa sekä siitä, mitkä viranomaiset huo-     muutosta siihen, mitä menetetyn ajan ta-
10729: lehtivat täytäntöönpanosta, ja velvoittaa       kaisinsaamisesta ja lainvoiman saaneen tuo-
10730: kunnat asettamaan sitä varten lautakuntia       mion purkamisesta on voimassa.
10731: ja toimihenkilöitä sekä määrätä näiden teh-       Tarkemmat       määräykset menettelystä
10732: tävistä ja toiminnasta.                         tässä pykälässä tarkoitetuissa asioissa an-
10733:    Valtioneuvosto voi. myös antaa määräyk-      taa valtioneuvosto.
10734: siä tarkastusten toimittamisesta ja ilmoit-
10735: tamisvelvollisuudesta, milloin se on tar-                           6 §.
10736: peen tässä laissa edellytettyjä t9imenpiteitä     Mikäli katsotaan kohtuulliseksi suorit-
10737: tai tämän lain nojalla annettujen määräys-      taa vaitiolliVaroista korvausta tämän lain
10738: ten toimeenpanoa ja valvontaa varten.           nojalla annettuun määräykseen perustu-
10739:    Edellä 1 momentissa tarkoitettuja mää-       van toimenpiteen johdosta, valtioneuvos-
10740: räyksiä annettaessa ja niissä olevia valtuuk-   tolla on valta antaa siitä ta11peelliset mää-
10741: sia käytettäessä on otettava huomioon,          räykset.
10742:    että valtioneuvoston tämän lain alaan                             7 §.
10743: kmrluvissa asioissa ratkaisuvaltaa käyttä-         Sitoumus, sopimus tai muu välipuhe,
10744: mään asettamissa elimissä tulee puheen-         joka tehdään vastoin tämän lain nojalla
10745: johtajien lisäksi valittavista jäsenistä yhtä   annettuja määräyksiä taikka jonka tarkoi-
10746: monen edustaa vuokralais- ja vuokranan-         tuksena on näiden määräysten kiertämi-
10747: tajapiirejä;                                    nen, olkoon mitätön.
10748:    että kaikissa e1imissä yhdellä jäsenistä,
10749: mikäli mahdollista, sekä valitusasteena toi-                        8 §.
10750: mivassa elimessä puheenjohtajalla ja vara-         Kun tämän lain nojalla on julkaistu sel-
10751: puheenjohtajalla tulee olla tuomarinvir-        laisia säännöksiä, joiden antamiseen hlli-
10752: k~:tan vaadittava kelpoisuus; ja
10753:                                                 tusmuodon mukaan eduskunnan myötävai-
10754:    että v»-litusasteena toimivan elimen pv.-    kutus on tarpeen, taikka valtioneuvoston
10755: heenjohtajan ja varapuheenjohtajan maä-         tai ministeriöiden päätöksiä vuokrien ja
10756: rää korkein oikeus.                             niihin rinnastettavien tai liittyvien maksu-
10757:                     5 §.                        jen tai korvausten korotusten suuruudesta,
10758:     Valtioneuvoston hyväksymällä, vuokra-       on niistä viivytyks·että ilmoitettava edus-
10759: lais- tai vuokranantajapiirejä edustavalla      kunnan puhemiehelle, jonka on saatettava
10760: rekisteröidyllä yhdistyksellä on oikeus         ne eduskunnan tietoon heti tahi, jollei
10761: asianosaisen suostumuksella saattaa edellä      eduskunta ole koolla, niin pian kuin se
10762: 4 §: ssä tarkoitetun elimen huoneenvuokra-      on kokoontunut, ja on ne kumottava, jos
10763: säännöstelyä koskevassa asiassa antama rat-     eduskunta niin päättää.
10764: kaisu, josta ei muutoin saada valittaa, kor-
10765: keimman oikeuden tutkittavaksi, jos yhdis-                          9 §.
10766: tys katsoo, että ratkaisu perustuu virheel-        Tämän lain nojalla annettujen määräys-
10767: liseen lain soveltamis·een. Tällainen vali-     ten rikkomisesta rangaistaan säännöstely-
10768: tus 'On tehtävä kuudenkymmenen päivän           rilrosten rankaisemisesta annetun lain mu-
10769: kuluessa siitä, kun valituksenalainen pää-      kaan.
10770:                                   Huoneenvuokrien säännöstely.                                     5
10771: 
10772:                          10 §.                          lain voimaantulon jälkeen ole muusta irti-
10773:        Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-           sanomisajasta sopineet.
10774:      mikuuta 1950 ja se on voimassa vuoden                 Huoneenvuokrien säännöstelystä 30 päi-
10775:      1950 loppuun, jolloin myös sen nojalla             vänä joulukuuta 1948 annetun lain (951/
10776:      annetut määräykset lakkaavat olemasta voi-         48) nojalla annetut säännökset ja mää-
10777:      massa. Kuitenkin voidaan asuinhuoneistoa           räykset, jotka ovat voimassa tämän lain
10778:      koskeva vuokrasuhde, jonka osalta sään-            tullessa voimaan, ovat noudatettavina, kun-
10779:      nöstely lakkaa, (poist.) vuoden kuluessa           nes niitä asianomaisessa järjestyksessä
10780:      sen jälkeen irtisanoa vain päättyväksi kol-        muutetaan tai ne kumotaan. Tämän lain
10781: 1.
10782:      men kuukauden kuluttua sen kuukauden               säännösten kanssa ristiriidassa olevat mää-
10783:      päättymisestä, jonka aikana irtisanominen          räykset on kumottava viimeistään (poist.)
10784:      on toimitettu, jolleivät asianosaiset tämän        15 päivänä helntikuuta 1950.
10785: 
10786:        Samalla perustuslakivaliokunta kunnioit-            Viitaten siihen, mitä tämän mietinnön
10787:      taen ehdottaa,                                     perusteluissa edellä on lausuttu, perustus-
10788:                                                         lakivaliO'kunta kunnioittaen vielä ehdottaa,
10789:              että Eduskunta käsittelisi edellä                   että Eduskunta hylkäisi hallituk-
10790:            olevan lakiehdotuksen valtiopäiväjär-              sen esitykseen n:o 116 sekä ed. Hel-
10791:            jestyksen 67 § :n 2 momentissa sää-                jaksen y. m. lakialoitteeseen n:o 60
10792:            detyllä tavalla.                                   sisältyvät lakiehdotukset.
10793:          Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1949.
10794: 
10795: 
10796:        Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-         jala, Kölli, Laine (osittain), Okko, Paa-
10797:      taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-           sio, Palovesi, Sa1mela-Järvinen ja Sten-
10798:      rapuheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,           berg sekä varajäsenet Koski (osittain) ja
10799:      von Born, Henriksson, Hykkäälä (osittain),         Tainio (osittain).
10800:      Jern, Kaup1pi, S.-K. Kilpi (osittain), Ku-
10801: 
10802: 
10803: 
10804: 
10805:                                          Vastalauseita.
10806:                                                    I.
10807:         V aHokunnan enemmistö on ottaessaan             taloudellisen toimeentuion yhä h.eikon-
10808:      asian käsittelyn pohjaksi edustaja Kannis-         tuessa ei myöskään voida sallia uusia vuok-
10809:      ton y. m. iakialoitteen pyrkinyt vuokra-           rien korotuksia ennenkuin väestön elinta-
10810:      säännöstelyn vähentämiseen mahdollisim-            sossa on saatu aikaan parannusta. Huo-
10811:      man suuressa määrässä. Koska asuntoky-             neenvuokrausta koskevan säännöstelyn tu-
10812:      symys on viime aikoina tapahtuneiden ihää-         lee käsityksemme mukaan kohdistua ennen-
10813:      töjen" vuoksi tullut monissa asutuskeskuk-         kaiklooa asuntotilojen mahdollisimman tasa-
10814:      sissa entistä vaikeammaksi, ei huoneen-            puoliseen ja oikeudenmukaiseen jakoon
10815:      vuokrauksia     koskevassa   säännöstelyssä        asunnontarvitsijoiden kesken eikä kansa-
10816:      voida mielestämme mennä valtuuksien vä-            laisten häätämistä asunnoistaan voida sal-
10817:      hentämiseen ennenkuin välttämättömät               lia. Asunnontarvitsijoiden hädäliä keinot-
10818:      asunnon saantimahdollisuudet on kaikille           telu on estettävä eikä sille ole annettava
10819:      turvattu. Kansamme työtätekevän väestön            uusia mahdollisuuksia, ikuten tapahtuisi,
10820: 6                           1949 Vp. -   V. M. -     Esitys N: o 116.
10821: 
10822: jos laki hyväksyttäisiin vali~k:unnan enem-        nen muoto, että se vaikuttaisi ennakko-
10823: mistön ehdottamassa muodossa.                      estävästi. Senvuoksi huoneistot, joiden
10824:    Valiokuntakäsittelyn aikana saamiemme           vuokrasopimuksen irtisanomiseen vuokra-
10825: tietojen mukaan on irtisanomisia ja hää-           lautakunta on antanut luvan sillä perus-
10826: töjä jouduttu suorittamaan sen vuoksi, että        teella, että omistaja tai hänen lapsensa
10827: säännöstelyviranomaisille on annettu val-          välttämättömään asunnon tarpeeseen jou-
10828: he~llisia tietoja, jollaisista petoksista tosin    tuneena tulee siihen asumaan, olisi pidet-
10829: voidaan rangaista nykyisenkin lainsäädän-          tävä määräajan vapaaksijulistamisuhan
10830: nön puitteissa, mutta vain niin pienessä           alaisena. Asunnon omistajan saama hyöty
10831: määrin, että se ei vaikuta estävästi eikä          tulisi myös säännöstelyrikosten rankaisemi-
10832: myöskään kumoa irtisanomisia. Lakiin olisi         sesta annetun lain mukaan tuomita mene-
10833: mielestämme saatava säännös, että huoneen-         tetyksi valtiolle.
10834: vuokrasäännöstelyviranomaisille tahallaan             Edellä esitetyn perusteella emme ole voi-
10835: annetuista vääristä tiedoista rangaistaan          neet yihtyä valiokunnan enemmistön kan-
10836: ainakin silloin, kun tiedon antajan on täy-        taan, vaan ehdotamme,
10837: tynyt ymmärtää antamillaan väärillä tie-
10838: doilla dlevan oleellisen merkityksen asian                     että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
10839: ratkaisuun. Säännöksellä tulisi olla sellai-                 dotuksen näin kuuluvana:
10840: 
10841:                                            Laki
10842:                               huoneenvuokrien säännöstelystä.
10843:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § : ssä
10844: määrätyllä tavalla, säädetään:
10845:                    1 §.                            voida katsoa huomattavasti huonontavan
10846:     (1 mom. kuten valiok. mietinnössä.)            vuokralaisen    toimeentulomahdollisuuksia
10847:     Edellä 1 momentissa tarkoitetusta sään-        tai muutoin olevan häntä kohtaan ilmeisen
10848: nöstelystä ovat kuitenkin vrupaat sellaiset        k~htuutonta;
10849: uudet rakennukset ja vanhojen rakennus-              (2), 3), 4) ja 5) kuten valiok. mietin-
10850: ten uudet huoneistot, jotka ovat valmis-           nössä.)
10851: tuneet tammikuun 1 päivän 1949 jälkeen               (6 (5) poist.).
10852: (poist.).                                            (2 mom. poist.).
10853:                      2 §.                            Jos irtisanomiseen tai vuokrasuhteen jat-
10854:    Mikäli tämän lain nojalla annettujen            kamatta jättämiseen suostutaan, on vuok-
10855: säännösten perusteella vuokranantajan oi-          ralainen niissä tapauksissa, joita 1 momen-
10856: keus vuokrasopimuksen irtisanomiseen t~h­          tin 1 (poist.) kohdassa tarkoitetaan, vel-
10857: dään viranomaisen suostumuksesta riippu-           voitettava muuttamaan huoneistosta tai
10858: vaksi tai vuokranantaja veivoitetaan viran-        vaihtamaan huoneisto kolmen kuukauden
10859: omaisen määräyksestä jatkamaan päätty-             kuluttua sen kuukauden päättymisestä,
10860: nyttä vuokrasuhdetta, ei vuokranantajalta          jonka aikana lainvoimainen päätös asiassa
10861: saa kieltää irtisanomisoikeutta eikä häntä         on annettu, mikäli hänelle voidaan osoittaa
10862: velvoittaa jatkamaan vilokrasuhdetta:              vastaava asumismahdollisuus.
10863:    1) jos vuokranantaja joka on viisi vuotta         Jos vuokranantaja, joka s~Tlä perusteella,
10864: omistanut talon tahi määrätyn asuinhuo-            että hän tai hänen lapsensa välttiimättö-
10865: neiston hallintaan oikeuttavat osakeyhtiön         mään asunnon tarpeeseen joutuneena tulee
10866: tai asunto-osakeyhtiön osakkeet, haluaa            huoneistoon asumaan, on saanut luvan irti-
10867: saada talostaan huoneiston tai osakehuo-           sanoa huoneistossaan asuvan päävuokralai-
10868: neistonsa asunnoksi itselleen tai perheelli-       sen vuokrasuhteen, luovuttaa tuon huoneis-
10869: selle lapselleen ja jos hän tai hänen lap-         tonsa omistusoikeud,en, ennenkuin vuoden
10870: sensa on välttämättömästi asunnon tar-             pituinen aika on kulunut siitä, kun irti-
10871: peessa taikka (poist.) vuokranantaja               sanottu vuokralainen on huoneistosta muut-
10872: (poist.) luovuttaa vuokralaisensa käyttöön         tanut, tai keinottelutarkoituksessa vuokraa
10873: toisen huoneiston eikä huoneiston vaihdon          sen toiselle, voi huoneenvuokralautakunta
10874:                                         Vastalauseita.                                        7
10875: 
10876: julistaa sanotun huoneiston vapaana ole-         piireJa edustavalla rekisteröidyllä yhdis-
10877: vaksi ja määrätä sen annettavaksi vuok-          tyksellä on oikeus asianosaisen suostumuk-
10878: ralle valitsemalleen vuokralaiselle. Näin on     sella saattaa edellä 4 §: ssä tarkoitetun
10879: siinäkin tapauksessa, että huoneisto on sa-      elimen huoneenvuokrasäännöstelyä koske-
10880: nottuun ajankohtaan mennessä vaihtanut           vassa asiassa antama ratkaisu, josta ei
10881: omistajaa useammin kuin kerran ja uusi           muutoin saada valittaa, korkeimman oi-
10882: omistaja ottanut huoneiston hallintaansa.        keuden tutkittavaksi, jos yhdistys katsoo,
10883:                                                  että ratkaisu perustuu virheelliseen lain
10884:                      3 §.                        soveltamiseen. Tällainen valitus on tehtävä
10885:    Huoneenvuokrat ja niihin liittyvät tai rin-   kuudenkymmenen päivän kuluessa siitä,
10886: nastettavat maksut ja korvaukset on niitä        kun valituksenalainen päätös on julistettu
10887: säännösteltäessä määrättävä (poist.) niin,       tai, milloin päätöstä ei julisteta, kun asian-
10888: että omistajat säännönmukaisissa tapauk-         osainen on saanut siitä tiedon.
10889: sissa voivat näillä tuloilla suorittaa korot        (2, 3, 4 ja 5 mom. kuten valiok. mietin-
10890: ja muut tavanom8iset kiinteistön hoidosta        nössä.)
10891: johtuvat menot sekä huolehtia rakennusten
10892: kohtuullisesta kunnossapysym.isestä.                                 6 §.
10893:    Vuokrien korottaminen 1 mo:mentissa tar-        (Kuten valiok. mietinnössä.)
10894: koitetulla tavalla voidaan kuitenkin suorit-
10895: taa vain siinä tapauksessa, että vuokra-                           7 §.
10896: laisten elintaso sitä ennen oleellisesti ko-       (Kuten valiok. mietinnössä.)
10897: hoaa. Vuokria älMön tällöinkään korotet-
10898: taka suhteessa entisiin vuokriin enempää                           8 §.
10899: kuin elintason kohoaminen edellyttää.              (Kuten valiok. mietinnössä.)
10900:                      4 §.
10901:   (1 ja 2 mom. kuten valiok. mietinnössä.)                            9 §.
10902:   Edellä 1 momentissa tarkoitettuja mää-           Tämän lain nojalla annettujen määräys-
10903: räyksiä annettaessa ja niissä olevia val-        ten rikkomisesta sekä huoneenvuokrasään-
10904: tuuksia käytettäessä on otettava huomioon,       nöstelyviranomaisille tahallaan annetuista
10905:    että valtioneuvoston tämän lain alaan         vääristä tiedoista, joilla on ollut vaikutusta
10906: kuuluvissa asioissa ratkaisuvaltaa käyttä-       asian ratkaisemiseksi asianomaisen eduksi,
10907: mään asettamissa elimissä tulee puheenjoh-       rangaistaan säännöstelyrikosten rankaise-
10908: tajien lisäksi valittavista jäsenistä yhtä       misesta annetun lain mukaan.
10909: monen edustaa vuokralais- ja vuokran-
10910: :antajapiirejä,                                                    10 §.
10911:    että kaikissa elimissä yhdellä jäsenistä,       ( 1 mom. kuten valiok. mietinnössä.
10912: mikäli mahdollista, sekä valitusasteena toi-        Huoneenvuokrien säännöstelystä 30 pai-
10913: mivassa elimessä pUheenjohtajalla ja vara-       vänä joulukuuta 1948 annetun lain (951/
10914: pUheenjohtajalla tulee olla tuomarinvirkaan      48) nojalla annetut säännökset ja mää-
10915:  vaadittava kelpoisuus; ja                       räykset, jotka ovat voimassa tämän lain
10916:    että valitusasteena toimivan elimen pu-       tullessa voimaan, ovat noudatettavina, kun-
10917:  heenjohtajan ja varapuheenjohtajan mää-         nes niitä asianomaisessa järjestyksessä
10918: :rää valtioneuvosto.                             muutetaan tai ne kumotaan. Tämän lain
10919:                                                  säännösten kanssa ristiriidassa olevat mää-
10920:                      5 §.                        räykset on kumottava viimeistään helmi-
10921:   [Poist.).   Vuo~ralais-   tai vuokranantaja-   kuun viimeisenä päivänä 1950.
10922: 
10923:      Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1949.
10924: 
10925:                  Elli Stenberg.                                Eino Tainio.
10926:                                         Toivo .Kujala.
10927: 8                        1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 116.
10928: 
10929:                                            II.
10930:    Perustuslakivaliokunnan enemmistön otet-      hojen ta:lojen nykyinen vuokrataso ei kai-
10931: tua vastoin mielipidettämme edustaja Kan-        kissa tapau!ksissa ole oikeudenmukainen,
10932: niston y. m. lakialoitteen n:o 61 pohjaksi       niin kuitenkin katsomme, että vuokrien
10933: mietinnölleen laiksi huoneenvuokrien sään-       nostaminen niin voimakkaasti kuin perus-
10934: nöstelystä, ja kun valiokunnan mietintö          tuslakivaliokunnan enemmistö nyt ·esittää,
10935: aloitteeseen tehdyistä vähäisistä muutok-        ei voi olla maamme talouden nykytilan-
10936: sista huolimatta tulee käsityksemme mu-          teessa onnellista. Hallitukselle pitäisi tä-
10937: kaan ·vaikuttamaan haitallisesti asunto-         hänastiseen tapaan varata oikeus harkita
10938: asioiden hoitoon, emme voi sitä hyväksyä.        korotusten suuruutta ja vaikutusta yleisen
10939:    Arveluttavinta on, että laiki nyt esite-      edun kannalta sekä ajankohtaa, jolloin ko-
10940: tyssä muodossa väljentää voimassa olevaan        rotus voidaan sopivimmin toimeenpanna.
10941: 'lakiin sisältyviä määräyksiä omistajan hää-        Kun perustuslakivaliokunnan mietintö
10942: töoikeudesta. Asuntotilanteen ollessa yhä        rakentuu liian rajoitettujen etunäkökoh-
10943: äärimmäisen kireä ja kun ei ole mitään           tien varaan, ja kun siinä edellä esitetty-
10944: perustetta uskoa, että se vielä ensi vuo-        jen !heikkouksien lisäksi on eräitä muita-
10945: den aikana oleellisesti paranisi, emme voi       kin säännöksiä, joita emme pidä kohtuu-
10946: ottaa vastuunemme sitä, että perheeliisiä        den eikä tarkoituksen mukaisina, ehdo-
10947: vuokralaisia häädetään asunnoistaan ilman,       tamme,
10948: että heille samanaikaisesti osoitetaan uusi               että Eduskunta ottaisi käsittelyn
10949: asunto.                                                 pohjaksi hallituksen esitykseen sisäl-
10950:    Vaikka myönnämmekin, että n. s. Van-                 tyvän lakiehdotuksen.
10951:      Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1949.
10952: 
10953:                 Rafael Paasio.                                 Martta Salmela-Järvinen.
10954:                 Kalle Jokinen.                                 G. Henriksson.
10955:                                       Heikki Hykkäälä.
10956:                            1949 Vp.- S. V. lVI.- Esitys N:o 116~.
10957: 
10958: 
10959: 
10960: 
10961:                                    Suuren valiokunnan mietintö N:o 144
10962:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi · huoneenvuokrien
10963:                                 säännöstelystä.
10964: 
10965:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-      dotuksia jäljempänä näkyvin muutoksin ja
10966: mainitun asian sekä sen yhteydessä ed. Hel-     ehdottaa siis kunnioittaen,
10967: jaksen y. m. lakialoitteen n: o 60 ja ed.
10968: Kanniston y. m. lakialoitteen n:o 61, päät-              että Eduskunta hyväksyisi kysy-
10969: tänyt yhtyä kannattamaan perustuslakiva-               myksessä olevan, ed. Kanniston y. m.
10970: liokunnan mietinnössä n: o 91 tehtyjä eh-              lakialoitteeseen n:o 61 pohjautuvan
10971:                                                        lakiehdotuksen näin kuuluvana:
10972: 
10973:                                           Laki
10974:                             huoneenvuokrien säännöstelystä.
10975:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
10976: määrätyllä tavalla, säädetään:
10977:                     1 §.                         muutoin olevan häntä kohtaan ilmeisesti
10978:   (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-        kohtuutonta;
10979: nössä.)                                            2) jos talo, missä huoneisto on, aiotaan
10980:                     2 §.                        kokonaan tai osaksi uudestaan rakentaa
10981:    Mikäli tämän lain nojalla annettujen         tahi asuinhuoneisto jakaa pienempiin osiin
10982: säännösten perusteella vuokranantajan oi-        ja pätevät syyt puoltavat uudestaan raken-
10983: keus vuokrasopimuksen irtisanomiseen teh-       tamista tai jakamista;
10984: dään viranomaisen suostumuksesta riippu-           3) jos liike-, tehdas- tai niihin verratta-
10985: vaksi tai vuokranantaja veivoitetaan viran-     van huoneiston vuokranantaja välttämättä
10986: omaisen määräyksestä jatkamaan päätty-          tarvitsee tuon huoneiston omaan käyttöönsä
10987: nyttä vuokrasuhdetta, ei vuokranantajalta       tai yleinen etu vaatii huoneiston käyttä-
10988: saa kieltää irtisanomisoikeutta eikä häntä      mistä muuhun tarkoitukseen;
10989: velvoittaa jatkamaan vuokrasuhdetta:               4) jos omakotitalon tai muun siihen ver-
10990:    1) jos vuokranantaja, joka on kolme          rattavan rakennuksen omistaja haluaa
10991: vuotta omistanut talon tahi määrätyn            saada sellaisen talon tai rakennuksen käyt-
10992: asuinhuoneiston hallintaan oikeuttavat osa-     töönsä siltä osin kuin se on hänelle välttä-
10993: keyhtiön tai asunto-osakeyhtiön osakkeet,       mätöntä;
10994: haluaa saada talostaan huoneiston tai osa-         5) ( 4) jos tilanomistaja tilan maatalouden
10995: kehuoneistonsa asunnoksi itselleen tai lap-     harjoittamista varten välttämättä tarvitsee
10996: selleen ja hän tai hänen lapsensa on vält-      käyttöönsä tällaista tarkoitusta varten ti-
10997: tämättömästi asunnon tarpeessa taikka jos       lalla olevan ja siihen soveltuvan rakennuk-
10998: vuokranantaja, joka on kaksi vuotta omis-       sen tai sellaisen rakennuksen osan;
10999: tanut talon tai mainitunlaiset osakkeet, ha-       6) jos painavat syyt puoltavat alivuokra-
11000: lutessaan asuntoa itselleen tai lapselleen      suhteen irtisanomista;
11001: tahi hyväksyttävästä syystä muulle henki-          7) ( 5) jos työsopimus, jonka mukaan työ-
11002: lölle, luovuttaa vuokralaisensa käyttöön toi-   palkkaan sisältyy vapaa asunto taikka
11003: sen huoneiston eikä huoneiston vaihdon          jonka johdosta työntekijällä on oikeus
11004: voida katsoa huomattavnsti huonontavan          vuokralla hallita työnantajan huoneistoa,
11005: vuokralaisen toimeentulomahdollisuuksia tai     lakkaa; eikä
11006: 2                       1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 116.
11007: 
11008:    8) ( 6) muutoinkaan, jos erittäin paina-       Jos irtisanomiseen tai vuokrasuhteen jat-
11009: vat syyt puoltavat irtisanomisen hyv,äksy-     kamatta jättämiseen suostutaan, on vuokra-
11010: mistä tai vuokrasuhteen jatkamatta jättä-      lainen niissä tapauksissa, joita 1 momentin
11011: mistä.                                         1 ja 8 kohdassa tarkoitetaan, velvoitettava
11012:    Vuokranautajan tai hänen lapsensa on        muuttamaan huoneistosta tai vaihtamaan.
11013: katsottava olevan· välttämättömästi asunnon    huoneisto kolmen kuukauden kuluttua sen
11014: tarpeessa silloinkin, kun hänen on tarpeen     kuukauden päättymisestä, jonka aikana
11015: saada huoneisto yhteisen asunnon järjes-       lainvoimainen päätös asiassa on annettu.
11016: tämiseksi hänelle tai hänen kanssaan avio-
11017: liittoon menevälle taikka kun vuokranan-
11018: taja tai hänen lapsensa tarvitsee huoneis-                    3-10 §.
11019: ton saadakseen yhteisen asunnon aviopuo-         (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-
11020: lisonsa tai huollettavanaan olevan muun        nössä.)
11021: perheenjäsenen kanssa.
11022: 
11023:   Samalla suuri valiokuntakin puolestaan         Edelleen suuri valiokuntakin puolestaan
11024: ehdottaa,                                      ehdottaa,
11025:         että Eduskunta päättäisi käsitellä             että Eduskunta päättäisi hylätä
11026:       lakiehdotuksen valtiopäiväjär jesty k-         hallituksen esitykseen n:o 116 sekä
11027:       sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä            ed. H eljaksen y. m. lakialoitteeseen
11028:       tavalla.                                       n:o 60 sisältyvät lakiehdotukset.
11029:      Helsingissä 14 päivänä joulukuuta 1949.
11030:                        1949 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N: o 116.
11031: 
11032: 
11033: 
11034: 
11035:                                  S u u r e n v a 1i o kun n a n m i et i n t ö N: o 144 a
11036:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi huoneenvuokrien
11037:                               säännöstelystä.
11038: 
11039:   Asi:m toisessa käsittelyssä on edUSikunta !katsottava olevan. välttämättömästi asunnon
11040: hyväJksynyt lakiehdotuik.s·en suuren valio- tarpeessa silloinkin, ik:un vuokranantaja tai
11041: kunnan ehdotuksen mukaisesti seuraavin hänen lapsensa tarvitsee huoneiston saadruk-
11042: muuWksin:                                       seen yhteisen asunnon aviopuolisonsa tai
11043:    2 §:n 1 momentin 1) kohdan alku hyväk- huollettavanaan olevan muun perheenjä-
11044: sytään näin ik:uuluvana:                        senen kanssa.
11045:    1) jos vuolkranantaja, joka on neljä ja yhtynyt suuren valiokunnan ehdotuk-
11046: vuotta omistanut talon tahi määrätyn asuin- seen hallituksen esitykseen ja lakialoittee-
11047: huooeiston hallintaan oikeuttavat osakeyh- seen n:o 60 sisältyvien lakiehdotusten hyl-
11048: tiön tai asunto-osakeyhtiön osakkeet, haluaa kruämisestä.
11049: saada talostaan huoneiston tai osrukehuoneis-
11050: tonsa; asunnoik:si itselleen tai perheelliselle   Krm asia täimä:n. j·ohdosta on uudestaan
11051: [apselleen ja hän tai hänen lapsensa j. n. e.   ollut suuren valiokunnan käsiteltävänä, on
11052:                                                 suuri valiokunta päättänyt
11053:    Samaa:J: py:kälän 2 momentti hyväiksytään
11054: seuraavassa muodossa: ·                                  yhtyä Eduskunnan asiassa teke-
11055:    Vuokranautajan tai hänen lapsensa on                miin päätöksiin.
11056:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1949.
11057:                       1949 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 116.
11058: 
11059: 
11060: 
11061: 
11062:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
11063:                               laiksi huoneenvuokrien säännöstelystä.
11064: 
11065:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen         tomaksi. Tämän vuoksi Eduskunta kehoit-
11066: esitys N: o 116 laiksi huoneenvuokrien sään-   taa Hallitusta kiirehtimään huoneenvuokra-
11067: nöstelystä, jota paitsi Eduskunnassa on        säännöstelyn purkamista maalaiskunnissa.
11068: tehty lakialoite samasta asiasta, ja Perus-      Eduskunta. on, hyläten Hallituksen esi-
11069: tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-      tykseen sisältyvän lakiehdotuksen, edellä
11070: tintönsä N :o 91.                              mainitun lakialoitteen pohjalla valtiopäivä-
11071:    Eduskunta katsoo, että asuntotuotannon      järjestyksen 67 §: ssä säädetyn käsittelyn
11072: lisäännyttyä huoneenvuokrasäännöstely on       jälkeen hyväksynyt seuraavan lain:
11073: monissa maaseutukunnissa käynyt tarpeet-
11074: 
11075:                                          Laki
11076:                             huoneenvuokrien säännöstelystä.
11077:     Eduskum:tan päätöksen mukaisesti, joka on tehty vaLtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
11078: määrätyllä tavalJa, säädetään:
11079:                       1 §.                        1) jos vuokranantaja, joka on neljä
11080:    v,altioneuvostolla on valta väestön toi-    vuotta omistanut talon tahi määrätyn
11081: meentulon tai maan talouselämän turvaa-        asuinhuoneiston hallintaan oikeuttavat osa-
11082: miseksi säännöstellä rakennusten ja niiden     keyhtiön tai asunto-osakeyhtiön osakkeet,
11083: osien vuokria ja näihin rinnastettavia tai     haluaa saada talostaan huoneiston tai osake-
11084: liittyviä maksuja ja korvauksia, antaa mää-    huoneistonsa asunnoksi itselleen tai perheel-
11085: räyksiä irtisarromisoikeudesta ja muista       liselle lapselleen ja hän tai hänen lapsensa
11086: huoneenvuokrasuhdetta koskevista seikoista     on välttämättömästi asunnon tarpeessa
11087: sekä rakennusten ja niiden osien käytöstä      taikka jos vuokranantaja, joka on kaksi
11088: tai luovuttamisesta toisen käyttöön.           vuotta omistanut talon tai mainitunlaiset
11089:    Edellä 1 momentissa tarkoitetusta sään-     osakkeet, halutessaan asuntoa itselleen tai
11090: nöstelystä ovat kuitenkin vapaat sellaiset     lapselleen tahi hyväksyttävästä syystä
11091: uudet rakennukset ja vanhojen rakennus-        muulle henkilölle, luovuttaa vuokralaisensa
11092: ten uudet huoneistot, jotka ovat valmis-       käyttöön toisen huoneiston eikä huoneiston
11093: tuneet tammikuun 1 päivän 1949 jälkeen,        vaihdon voida katsoa huomattavasti huo-
11094: sekä sellaiset kesä- tai muut lomanvietto-     nontavan vuokralaisen toimeentulomahdolli-
11095: asunnot, jotka tammikuun 1 päivänä 1950        suuksia tai muutoin olevan häntä kohtaan
11096: eivät ole vuokralaisen hallinnassa tai sen     ilmeisesti kohtuutonta;
11097: jälkeen vapautuvat.                               2) jos talo, missä huoneisto on, aiotaan
11098:                                                kokonaan tai osaksi uudestaan rakentaa
11099:                     2 §.                       tahi asuinhuoneisto jakaa pienempiin osiin
11100:   Mikäli tämän lain nojalla annettujen         ja pätevät syyt puoltavat uudestaan raken-
11101: säännösten perusteella vuokranantajan oi-      tamista tai jakamista;
11102: keus vuokrasopimuksen irtisanomiseen teh-         3) jos liike-, tehdas- tai niihin verratta-
11103: dään viranomaisen suostumuksesta riippu-       van huoneiston vuokranantaja välttämättä
11104: vaksi tai vuokranantaja veivoitetaan viran-    tarvitsee tuon huoneiston omaan käyttöönsä
11105: omaisen määräyksestä jatkamaan päätty-         tai yleinen etu vaatii huoneiston käyttä-
11106: nyttä vuokrasuhdetta, ei vuokranantajalta      mistä muuhun tarkoitukseen;
11107: saa kieltää irtisanomisoikeutta eikä häntä        4) jos omakotitalon tai muun siihen ver-
11108: velvoittaa jatkamaan vuokrasuhdetta:           rattavan rakennuksen omistaja haluaa
11109: 2                      1949 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 116.
11110: 
11111: saada sellaisen talon tai rakennuksen käyt-     panossa sekä siitä, mitkä viranomaiset huo-
11112: töönsä siltä osin, kuin se on hänelle välttä-   lehtivat täytäntöönpanosta, ja velvoittaa
11113: mätöntä;                                        kunnat asettamaan sitä varten lautakuntia
11114:    5) jos tilanomistaja tilan maatalouden       ja toimihenkilöitä sekä määrätä näiden teh-
11115: harjoittamista varten välttämättä tarvitsee     tävistä ja toiminnasta.
11116: käyttöönsä tällaista tarkoitusta varten ti-       V aitioneuvosto voi myös antaa määräyk-
11117: lalla olevan ja siihen soveltuvan rakennuk-     siä tarkastusten toimittamisesta ja ilmoit-
11118: sen tai sellaisen rakennuksen osan;             tamisvelvollisuudesta, milloin se on tar-
11119:    6) jos painavat syyt puoltavat alivuokra-    peen tässä laissa edellytettyjä toimenpiteitä
11120: suhteen irtisanomista;                          tai tämän lain nojalla annettujen määräys-
11121:    7) jos työsopimus, jonka mukaan työ-         ten toimeenpanoa ja valvontaa varten.
11122: palkkaan sisältyy vapaa asunto taikka              Edellä 1 momentissa tarkoitettuja mää-
11123: jonka johdosta työntekijällä on oikeus          räyksiä annettaessa ja niissä olevia valtuuk-
11124: vuokralla hallita työnantajan huoneistoa,       sia käytettäessä on otettava huomioon,
11125: lakkaa; eikä                                       että valtioneuvoston tämän lain alaan
11126:   8) muutoinkaan, jos erittäin painavat         kuuluvissa asioissa ratkaisuvaltaa käyttä-
11127: syyt puoltavat irtisanomisen hyväksy-           mään asettamissa elimissä tulee puheen-
11128: mistä tai vuokrasuhteen jatkamatta jättä-       johtajien lisäksi valittavista jäsenistä yhtä
11129: mistä.                                          monen edustaa vuokralais- ja vuokranan-
11130:    Vuokranautajan tai hänen lapsensa on         taja piirejä;
11131: katsottava olevan välttämättömästi asunnon         että kaikissa elimissä yhdellä jäsenistä,
11132: tarpeessa silloinkin, kun vuokranantaja tai     mikäli mahdollista, sekä valitusasteena toi-
11133: hänen lapsensa tarvitsee huoneiston saadak-     mivassa elimessä puheenjohtajalla ja vara-
11134: seen yhteisen asunnon aviopuolisonsa tai        puheenjohtajalla tulee olla tuomarinvir-
11135: huollettavanaan olevan muun perheenjäse-        kaan vaadittava kelpoisuus; ja
11136: nen kanssa.                                        ·että valitusasteena toimivan elimen pu-
11137:    Jos irtisanomiseen tai vuokrasuhteen jat-    heenjohtajan ja varapuheenjohtajan mää-
11138: kamatta jättämiseen suostutaan, on vuokra-      rää korkein oikeus.
11139: lainen niissä tapauksissa, joita 1 momentin
11140: 1 ja 8 kohdassa tarkoitetaan, velvoitettava
11141: muuttamaan huoneistosta tai vaihtamaan                               5 §.
11142: huoneisto kolmen kuukauden kuluttua sen            V aitioneuvoston hyväksymällä, vuokra-
11143: kuukauden päättymisestä, jonka aikana           lais- tai vuokranantajapiirejä edustavalla
11144: lainvoimainen päätös asiassa on annettu.        rekisteröidyllä yhdistyksellä on oikeus
11145:                                                 asianosaisen suostumuksella saattaa edellä
11146:                                                 4 § :ssä tarkoitetun elimen huoneenvuokra-
11147:                     3 §.                        säännöstelyä koskevassa asiassa antama rat-
11148:    Huoneenvuokrat ja niihin liittyvät tai       kaisu, josta ei muutoin saada valittaa, kor-
11149: rinnastettavat maksut ja korvaukset on          keimman oikeuden tutkittavaksi, jos yhdis-
11150: niitä säännösteltäessä määrättävä ainakin       tys katsoo, että ratkaisu perustuu virheel-
11151: niin, että omistajat säännönmukaisissa ta-      liseen lain soveltamiseen. Tällainen vali-
11152: pauksissa voivat näillä tuloilla suorittaa      tus on tehtävä kuudenkymmenen päivän
11153: korot ja muut tavanomaiset kiinteistön hoi-     kuluessa siitä, kun valituksenalainen pää-
11154: dosta johtuvat menot sekä huolehtia raken-      tös on julistettu tai, milloin päätöstä ei
11155: nusten kohtuullisesta kunnossa pysymisestä.     julisteta, kun asianosainen on saanut siitä
11156:   Vuokrien korottaminen 1 momentissa tar-       tiedon.
11157: koitettua tasoa vastaavaksi on suoritettava        Tutkiessaan valituksen korkein oikeus
11158: asteittain vuoden 19'50 kuluessa.               voi palauttaa asian uudelleen käsiteltä-
11159:                                                 väksi tai oikaista valituksenalaisen ratkai-
11160:                   4 §.                          sun tahi asiakirjoihin liitettävällä päätök-
11161:   Valtioneuvoston asiana on, mikäli jäl-        sellä hylätä valituksen.
11162: jempänä olevista säännöksistä ei muuta             Asian saattaminen korkeimman oikeuden
11163: johdu, antaa määräykset menettelystä ja         tutkittavaksi ei estä valituksenalaisen pää-
11164: muutoksenhakuoikeudesta tämän lain no-          töksen täytäntöönpanoa, ellei korkein oi·
11165: jalla annettujen määräysten täytäntöön-         keus toisin määrää.
11166:                              Huoneenvuokrien säännöstely..                              3
11167: 
11168:   Edellä olevat säännökset eivät aiheuta       eduskunta ole koolla, niin pian kuin se
11169: muutosta siihen, mitä menetetyn ajan ta-       on kolmontunut, ja on ne kumottava, jos
11170: kaisin saamisesta ja lainvoiman saaneen        eduskunta niin päättää.
11171: tuomion purtkamisesta on voimassa.
11172:   Tarkemmat määräykset menettelystä                                 9 §.
11173: tässä pykälässä tarkoitetuissa asioissa an-       Tämän lain nojalla annettujen maarays-
11174: taa valtioneuvosto.                            ten rikkomisesta rangaistaan säännöstely-
11175:                                                rikosten rankaisemisesta annetun lain mu-
11176:                     6 §.                       kaan.
11177:   •Mikäli katsotaan kohtuulliseksi suorittaa                       10 §.
11178: valtion varoista korvausta tämän ·lain no-        Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
11179: jalla annettuun määräykseen perustuvan         mikuuta 1950, ja se on voimassa vuoden
11180: toimenpiteen johdosta, valtioneuvostolla on    1950 loppuun, jolloin myös sen nojalla
11181: valta antaa siitä tarpeelliset määräykset.     annetut määräykset lakkaavat olemasta voi-
11182:                                                massa. Kuitenkin voidaan asuinhuoneistoa
11183:                    7 §.                        koskeva vuokrasuhde, jonka osalta sään-
11184:   Sitoumus, sopimus tai muu välipuhe,          nöstely lakkaa, vuoden kuluessa sen jälkeen
11185: joka tehdään vastoin tämän lain nojalla        irtisanoa vain päättyväksi kolmen kuukau-
11186: annettuja määräyksiä taikka jonka tarkoi-      den kuluttua sen kuukauden päättymisestä,
11187: tuksena on näiden määräysten kiertämi-         jonka aikana irtisanominen on toimitettu,
11188: nen, olkoon mitätön.                           jolleivät asianosaiset tämän lain voimaan-
11189:                                                tulon jälkeen .ole muusta irtisanomisajasta
11190:                     8 §.                       sopineet.
11191:    Kun tämän lain nojalla on julkaistu sel-       Huoneenvuokrien säännöstelystä 30 päi-
11192: laisia säännöksiä, joiden antamiseen halli-    vänä joulukuuta 1948 annetun lain (951/
11193: tusmuodon mukaan eduskunnan myötävai-          48) nojalla annetut säännökset ja mää-
11194: kutus on tarpeen, taikka valtioneuvoston       räykset, jotka ovat voimassa tämän lain
11195: tai ministeriöiden päätöksiä vuokrien ja       tullessa voimaan, ovat noudatettavina, kun-
11196: niihin rinna8tettavien tai liittyvien maksu-   nes niitä asianomaisessa· järjestyksessä
11197: jen tai korvausten korotusten suuruudesta,     muutetaan tai ne kumotaan. Tämän lain
11198: on niistä viivytyksettä ilmoitettava edus-     säännösten kanssa ristiriidassa olevat mää-
11199: kunnan puhemiehelle, jonka on saatettava       räykset on kumottava viimeistään 15 päi-
11200: ne eduskunnan tietoon heti tahi, jollei        vänä helmikuuta 1950.
11201: 
11202:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1949.
11203:                                1949 vuoden valtiopäivät N :o 117.
11204: 
11205: 
11206: 
11207: 
11208:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tulo- ja omaisuus-
11209:                            verolain väliaikaisesta muuttamisesta annetun lain voimaan-
11210:                            tulosäännöksen muuttamisesta.
11211: 
11212:    Joulukuun 10 päivänä 1948 annettiin             voida mennä ja että valtiotalouden nykyi-
11213: laki tulo. ja omaisuusverolain väliaikalilesta     nen tila,. mikäli tällä hetkellä voidaan ar-
11214: muuttamisesta (839/48), mitä l·akia sen            vioida, ei toisarulta myöskään sa:lli veroas-
11215: voimaantu'losä:ännöiksen mukaan on sovellet-       teikkojen enempää lieventämistä ensi vuo-
11216: tava vuosilta 1948 j.a 1949 tulon ja omai-         den osalta, olisi vuodelta 1950 toimitetta-
11217: suuden perusteella toimitattavissa verotuk-        vassa verotuksessa säädettävä edelleen käy-
11218: sissa., kuitenkin niin, että lakiin sisältyvää     tettäväksi sanottuun väliaikaiseen lakiin
11219: tuloveroasteikkoru on sovellettava vain vuo-       sisä:ltyviä veroasteikik:oja. Tämän vuoksi ja
11220: den 1949 tulon perusteella tapahtuvassa            kun muutkin väliaikaisessa laissa hyväksy-
11221: verotuksessa. Kun mainittu lainmuutos              tyt tulo- ja omaisuusverolain muutokset
11222: siis on luonteelt.a;an vain väliaikainen, olisi    olisi ainakin vuodelta 1950 toimitettavaa
11223: vuodelta 1950 tulon ja omaisuuden perus-           verotusta varten edelleen pysytettävä voi-
11224: teella toimitattavassa verotuksessa käytet-        massa, ehdotetaan, että mainitun vwliaikai-
11225: tävä pysyväis-enä lakina voimassaolevia,           sen lain voimaantulosäännös muutettaisiin
11226: aikaisempaan lakiin sisälltyviä:, väliaikaisessa   siten,. että lakia olisi sovellettava vielä vuo-
11227: la:issa olevia huomattavasti anikarampia ve-       delta 1950 tulon ja omaisuuden perusteella
11228: roasteikkoja ja ensi vuonna .toimitettava          toimitettavasaa verotuksessa.
11229: ennakkoperintä järjestettävä niiden perus-            Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
11230: teella. Siihen näJhden että verorasituksen
11231:                            1
11232:                                                    Eduskunnan hyvä:ksytttäväksi seuraava laki-
11233: nykyisestään ·lisäämiseen ei kuitenkaan enää       ehdotus:
11234: 
11235:                                             Laki
11236:  tulo- ja omaisuusverolain väliaikaisesta muuttamisesta annetun lain voimaantulo-
11237:                             säännöksen muuttamisesta.
11238:    Eduskunnan pääJtöksen mukaisesti muutetaM 10 päivänä jouluJkuuta 1948 tulo- ja
11239:  omaisuusverolain väliaikaisesta muuttamisesta anntetun lain (<839/48) voimaanrtulo-
11240:  säännös näin kuuluva!ksi:
11241:   Tätä lakia soveHetaan vuosilta 1948, 1949        että laill! 48 § :n 1 momenttia on sovellet-
11242: ja 1950 tulon ja omaisuuden perusteella            tava •ensi kerran vuodelita 1949 tulojen
11243: toimitattavissa verotuksissa, kuitenkin niin,      perusteella tapahtuvassa verotuksessa.
11244: 
11245:      Helsingissä 21 päivänä 1loikakuuta 1949.
11246: 
11247: 
11248:                                     Tasavallan Presidentti
11249:                                       J. K. PAASIKIVI.
11250: 
11251: 
11252: 
11253: 
11254:                                                       Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
11255: 6373/49
11256:                          1949 Vp. -     V. M. -     Bsitys N:o 117.
11257: 
11258: 
11259: 
11260: 
11261:                                   Valtiovarainvaliokunnan. mietintö
11262:                                N: o 73 hallituksen esityksen johdosta laiksi tulo- ja· «ml&i-
11263:                                suusverolain väliaikaisesta muuttamisesta. annetun lain
11264:                                voimaantulosäännöksen muuttamisesta.
11265: 
11266:    Eduskunta on viime lokakuun 25 päi-               Sellaisten muutosten toteuttaminen, joita
11267: vänä lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan          aloitteessa ehdotetaan, vaatii uusien vero-
11268: valmistelevasti käsiteltäväksi hallituksen        taulukoiden käytäntöön ottamista jo ensi
11269: yllä mainitun esityksen n:o 117. Valio-           vuoden alusta, mikä teknillisesti tuottaa
11270: kunta on samassa yhteydessä käsitellyt ed.        ylivoimaisia vaikeuksia, mutta· ennen kaik~
11271: Leikolan y. m. lakialoitteen n: o 62, joka        kea sen vuoksi, että valiokunta, asettues-
11272: sisältää ehdotuksen laiksi tulo- ja omai-         saan edellä puoltamaan hallituksen esityk-
11273: suusverolain väliaikaisesta muuttamisesta         sen hyväksymiatä, on todennut, että valtio-
11274: annetun lain muuttamisesta ja jonka edus-         talouden nykyinen tila, mikäli tällä het-
11275: kunta on lähettänyt valiokuntaan viime            kellä voidaan arvioida, ei salli tulo- ja
11276: marraskuun· 8 päivänä.                            omaisuusverotuksen lieventämistä, valio-
11277:     Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-      kunta ehdottaa aloitteen hylättäväbi.
11278: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen                Edellä sanottuun viitaten valiokunta
11279: päättänyt asettua puoltamaan esitykseen           kunnioittaen ehdottaa,
11280: sisältyvän lakiehdotuksen muuttamatto-
11281: mana hyväksymistä.                                         että Eduskunta päättäisi hyväksyä
11282:     Viitaten verotuksen nykyiseen ankaruu-               hallituksen esitykseen sisältyvän la-
11283:  teen yleensä ja nimenomaan sen progressii-              kiehdotuksen muuttamattomana.
11284:  visuudesta johtuviin seurauksiin ed. Leiko-
11285:  lan y. m. lakialoitteessa ehdotetaan voimassa      Samalla valiokunta ehdottaa,
11286:  olevan lain 48 § :n 1 momentin ja 49 § :n
11287:  veroasteikkoja muutettavaksi, jotta fyysil-               että Eduskunta hylkäisi ed. Lei-
11288:  listen henkilöiden tulo- ja omaisuusveroa               kolan y. m. lakialoitteessa n:o 62 si-
11289:  lievennettäisiin, sekä 50 § : n veroprosent-            sältyvän lakiehdotuksen.
11290:  teja alennettaviksi yhteisöjen tulo- ja omai-
11291: .suusverotuksen keventämiseksi.
11292:      Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1949.
11293: 
11294: 
11295:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        nen, Welling, Wiherheimo, Vilhula, Väyry-
11296: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja            nen ja Öhman sekä varajäsenet Hetemäki,
11297: Niukkanen, jäsenet Aattela, K. Eskola,            E. Koivisto, Perkonoja, Puumalainen ja
11298: M. Järvinen, Käkelä, Lahtela, Manninen,           Tiitu.
11299: Riihinen, Seppälä, H. Simonen, Sukselai-
11300: 2                       1949 Vp. -    V. M. ..:.... Esitys N:o 117.
11301: 
11302: 
11303: 
11304: 
11305:                                       Vastalause.
11306:   Emme ole voineet yhtyä valiokunnan                                         Veron vakio- Vero %
11307:                                                                              erä omalsuu- alarajan yli
11308: enemmistön kantaan hallituksen esitykseen         Verotettava omaisuus       den alarajan meneväst._
11309: nähden. Sen vuoksi ehdotamme,                                                  kohdalla    omaisnu-
11310:                                                                                   mk        osasta
11311: 
11312:         että tuloveroa olisi ale'nnettava ja      800,000- 1,000,000           1,000         2.5
11313:       omaisuusveroa koskevan, lakiehdo-         1,000,000- 2,000,000           1,500         4.5
11314:       tuksen 49 § :n ehdotamme h'lf.Viiksyt-
11315:                                                 2,000,000- 4,000,000           6,000       12
11316:       täväksi seuraavan sisiiltäisenä:          4,000,000- 6,000,000          30,000       16
11317:                                                 6,000,000- 8,000,000          62,000       19
11318:                                                 8,000,000-10,000,000         100,000       20
11319:                   49 §.                        10,000,000-15,000,000         140,000       20
11320:   Veroa omaisuuden perusteella suorite-        15,000,000-20,000,000         240,000       21
11321: taan, mikäli 50 § : ssä ei toisin säädetä,     20,000,000--40,000,000        345,000       21
11322: seuraavan asteikon mukaan:                     40,000,000 tai enemmän        785,000       21
11323:     Helsingissä joulukuun 2 päivänä 1949.
11324: 
11325:                V. Bii.hill.en.                                 :00:. :Perko~oja.
11326:                V. Puuw.ala.ine»..                              M. ,Jä.rvinelJ..
11327:                               1949 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N :o 117.
11328: 
11329: 
11330: 
11331: 
11332:                                        S u u r e n valio k u n n a n mietin t ö N :o 141
11333:                                     bal!lituksen esityksen johdosta laiksi tulo- ja omaisuus-
11334:                                     verolain väliaikaisesta muuttamisesta annetun lain voi-
11335:                                     maantulosäännöksen muuttamisesta.
11336: 
11337:       Suuri valiokunta on, käsiteltyään yUä-          tuksia jäljempänä näkyvin muodoNisin
11338:     mainitun as:Uan sekä sen yhteydessä ed.           muutoks1n ja ·ehdottaa siis kunnioittaen,
11339:     Leikola,n y. m. l·akialoitteen n:o 62, päättä-
11340:     nyt yhtyä kannattalllla·an vwlti:ovarainvalio-            että Eduskunta hyväksyis.i kysy-
11341:     kunnan mietinnössä n: o 73 tehtyjä ehdo-                myksessä o.levan Lakiehdotuksen näin
11342:                                                             kuuluvana:
11343: 
11344: 
11345:                                                 Laki
11346:       tulo- ja omaisuusverolain väliaikaisesta muuttamisesta annetun lain voimaantulo-
11347:                                  säännöksen muuttamisesta.
11348:        Eduskull11ian päätöksen mukais.esti muutetaan (poist.) tulo- ja omaisuusverolain
11349:      väliaikaisesta muuttamisesta 10 päivänä joulukuuta 1948 annetun lain (839/48)
11350:      voimaJantulosäännös näin kuuluva;ksi:
11351:        Tätä llwkiru oovelleta!an vuosien 1948, 1949   että lain 48 §: n 1 mQmenttia on oovellet-
11352:     ja 1950 tulon ja omaisuuden perusteellla          tava ·ensi ker·ran vuoden 1949 tulojen
11353:     toimitettavissa v.erotuksissa, kuitenkin niin,    perusteella tapahtuvass•a verotuksessa.
11354: 
11355: 
11356:       Sama11a suuri valiokuntwkin puolestaan                kalan y. m. lakialaitteessa n:o 62 si-
11357:     ehdottak'l,                                             sältyvän lakiehdotnksen.
11358: 
11359:              että Eduskunta hylkäisi ed. Lei-
11360:          Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1949 .
11361: 
11362: 
11363: 
11364: 
11365: •
11366:                       1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 117.
11367: 
11368: 
11369: 
11370: 
11371:                                    E d u ,s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
11372:                                laiksi tulo- j;a omaisuusverolain väliaikaisesta muuttami-
11373:                                sesta annetun lain voimaantulosäännöksen muuttamisesta.
11374: 
11375:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      ja E-duskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta
11376: tys N: o 117 laiksi tulo- ja omaisuusvero-       on asiasta antanut mietintönsä N: o 73, on
11377: lain väliaikaisesta muuttamisesta annetun        hyväksynyt seuraavan lain:
11378: lain voimaantulosäännöksen muuttamisesta,
11379: 
11380:                                           Laki
11381:  tulo- ja omaisuusverolain väliaikaisesta muuttamisesta annetun lain voimaantulo-
11382:                             säännöksen muuttamisesta.
11383:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan tulo- ja omaisuusverolain väliaikaisesta
11384:  muuttamisesta 10 päivänä joulukuuta 1948 annetun lain (839/48) voimaantulosään-
11385:  nös näin kuuluvaksi:
11386:   Tätä lakia sovelletaan vuosien 1<948, 1949     että lain 48 § :n 1 momenttia on sovellet-
11387: ja 1950 tulon ja omaisuuden perusteella          tava ensi kerran vuoden 1949 tulojen pe-
11388: toimitettavissa verotuksissa, kuitenkin niin,    rusteella tapwhtuvassa verotuksessa.
11389: 
11390:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 194!:1.
11391:                                1949 vuoden va;ltiopäivät N :o 118.
11392: 
11393: 
11394: 
11395: 
11396:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtioneuvoston
11397:                            oikeuttamisesta vaihtamaan valtion kiinteää omaisuutta Hel-
11398:                            singin yliopiston kanssa.
11399: 
11400:    Helsingin yliopisto on aikojen kuluessa             Kun käydään harkitsemaan, millä tavoin
11401: saanut vastaanottaa lukuisia rahalahjoituk-         asia olisi järj,estettävä, on ensiksi selvitet-
11402: sia, joiden tuotto on lahjoittajien määrää-         tävä puheena olevi@ mhastojen o~keudel­
11403: mällä ,tavaHa käytettävä avustuksiksi yli-          linen luonne.
11404: opistossa opiskeleville taikka tieteellisen            Nämä rahastot eivät muodosta itsenäisiä.
11405: työn edistärrniseen. Tällaist'ell yliopiston hoi-   erillisiä oikeussubj,ekteja, vaan ovat ne oi~
11406: dossa oLevien yksityisten lahjoitusrahasto-         Imudelliselta luonteeltaan epäitsenäisiä, n. s.
11407: jen yhteinen pääoma-arvo 01li vuoden 1948           fidusiaarisia säätiöitä. Tämä ei tarkoita
11408: päättyessä 49,559,876 mal'kikaa. Nämä ra-           sitä, että rahaston vastaanottamisesta yli-
11409: hastot on -niiden arvojen vakautta.mistar-          opistolle syntyvä velvollisuus käyttää ra-
11410: koituksessa - miltei kokonaisuudessaan si-          hastoa ,lahjoittajan määräysten mukaisesti
11411: joitettu niiden varoilla eri aikoina ostettui-      olisi olemassa vain kunnian- ja velvollisuu-
11412: hin kiinteistöihin. Rahastojen varoilla han-        dentuntoon perustuvana, vaan on katsot-
11413: kitut, Helsingin kaupungissa sijaitsevat            tava, että tämä velvollisuus on luonteeltaan
11414: kiinteistöt ovat: Fabianinkatu 24, Hallitus-        oikeudelilinen: yliopisto on oikeudellisesti
11415: katu 13, Nervanderinkatu 2-6, Hallitus-             velvoitettu käyttämään sitä tarkoitusomai-
11416: katu 3 ja Si'ltavuorenpenger 20.                    suutta, mirukä rahasto muodostaa, lahjoitta-
11417:     Mainituista kiinteistöistä on valtio vuok-      jan määräämällä tavalla hänen osoitta-
11418: rannut yliopiston eri laitoksia varten talot        miensa tarlmitusperien toteuttamiseksi. Muu-
11419: Fabianinkatu 24, Hallituskatu 13, Nervan-           tenkin on, vaimka vuoden 1930 säätiölaki
11420:  derinkatu 2-6 ja Hallituskatu 3 koko-              varsinaisesti ko.skee vain itsenäisiä yksityis-
11421: naisuudessaan sekä rakennuttanut Silta-             oikeudellisia säätiöit•ä, yleisiä säätiöoiikeu-
11422:  vuorenpenkereen tontiiHe useita rakennuk-          del:lisia periaatteita noudatettava myös
11423:  sia yliopiston eräitä laitoksia_ varten. Yli-      fidusiaarisiin säätiöihin nähden. Näin ollen
11424:  opistollisiin opetustarkoituksiin käytetyistä      on myös fidusiaaristen säätiöiden suhteen
11425: kiinteistöistä on valtio suorittanut yliopis-       seurattava samoja sääntöjä kuin yksityis-
11426:  toHe vuotuista vu01kraa, joka ei kuitenkaan        oikeudellis.t.en itsenäisten säätiöitten varain
11427:  ole kohonnut rahan arvon a:lenemista vas-          hoidossa ja sijoittamisessa.
11428:  taavassa määrässä. Tästä on ollut seurauk-            Nämä oikeudelliset näkökohdat on otet-
11429:  sena, että raihastoista jaettavat apurahat,        tava huomioon järj·estettäess•ä yliopiston
11430:  stipendit ja palkinnot ovat käyneet jotenkin       lahjoitusrahastojen varoj@ käyttöä yleensä
11431:  mer.kityiksettömiksi. Jo usein aikaisemmin         ja erityisesti suunnitelta,essa rahastojen va-
11432:  on tähiin ,epäty:y~dyttävään asianti,Jaan kiin-    roihla ostettujen kiinteistöJen käyttämistä
11433:  nitetty huomiota ja harkittu keinoja sen           yliopiston uudisrakennusohjelman toteutta-
11434:  korjaamiseksi. Ny,ttrunmin on asia tullut          misessa. Valtio ja yliopisto eivät voi va-
11435:  päiväjärjestykseen vielä entistäJkin paina-        paasti määrätä rwhastojen varoilla hanki-
11436:  vampana ja pikaista järjestelyä vaativana          tusta kiinteästä omaisuudesta. Yliopistolla
11437:  senvuoksi, että viime keväänä suunniteltu          ei ole vailtaa ilahjoittaa pois tätä omaisuutta
11438:  yliopiston uudisrakennusohjelma, jonka 'en-        eikä vapaasti käyttää sitä •edes omiin tar-
11439:  simmäisten vaiheitten toteuttamiseen jo on         koituksiinsa, vaan on omaisuus sijoitettava
11440:  varattu mä•ärärahat vuoden 1950 menoar-            var.masti ja käyte.ttävä tuottavasti, jotta ra-
11441:  vioehdotuksessa, edellyttää eräiden ed€illä        hastojen perustamisella tavoitellut tarikoitus-
11442:  mainittujen kiinteistöjen käyttämistä tä-          perät voitaisiin toteuttaa.
11443:  män ohjelman toteuttamisessa.                         Täysin tyydyttäväUe kannalle saataisiin
11444: 
11445:  6717/49
11446: 2                                            N :o 118
11447: 
11448: asia sel:laiseilla järjestelyllä, että valtio os-   omaisuut'een. Kun vaihto olisi asemakaaval-
11449: taisi yliopistolta täydestä hinnasta ne ikiin-      lisista syistä kii~eeillisesti järjestettävä n. s.
11450: teistöt, joita ra;lrennusohjelman toteuttami-       instituuttirakennusta varten tarvittavan
11451: seen tarvitaa;n. Kun tämä ei kuitenkaan ole         tontin osalta, mutta voisi muilta osin jäädä
11452: rahataloudellisista syistä mahdollista, on          myöhemmin toteutettavaksi, olisi vaWoneu-
11453: haHitus, yliopiston taholta t~htyyn aloit-          vostolle annettava valta laiHa määrättävän
11454: teeseen yihtyen, rpitänyt tarkoituksenmukai-        rajoitetun ajan kuiluessa sopia yliopiston
11455: simpana asian järjest'ämistä sillä tavoin,          kanssa näistä vaihtotoimista.
11456: että puilmena olevat kiinteistöt, mikäli niitä         Edellä lausutun nojalla annetaan Edus-
11457: tarvitaan yliopiston opetustarkoituksiin,           kunnan hyväksyttäväksi seuraava laikiehdo-
11458: vaihdetaan valtion omistamaan 1kiinteään            tus:
11459: 
11460: 
11461: 
11462:                                              Laki
11463: valtioneuvoston oikeuttamisesta vaihtamaan valtion kiinteää omaisuutta Helsingin
11464:                                         yliopiston kanss~a.
11465:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
11466:   ValtioneuvostoHa on oikeus vuosien 1950           Helsingin yliopiston Helsingin kaupungissa
11467: -1954 aikana vaihtaa; valtion omaisuutta            omistamiin kiinteistöihin.
11468: 
11469:      Hesingissä 21 päivänä lokakuuta 1949.
11470: 
11471: 
11472:                                      Tasavallan Presidentti
11473:                                        J. K. PAASIKIVI.
11474: 
11475: 
11476: 
11477: 
11478:                                                               Opetusministeri R. H. Oittinen.
11479:                              1949 .vuoden valtiopäivät N :o 119.
11480: 
11481: 
11482: 
11483: 
11484:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi poronhoitolain muut-
11485:                           tamisesta.
11486: 
11487:    Kesäkuun 4 i).äivänä 1948 annetun po-          nettu kunn·a]lislaki on kumonnut maailais-
11488: ronhoitolain ( 444/48) 43 §: n 6 momentissa       kuntain kunnaHisl·ain j-a såsältää valitus-
11489: säiildetään, että ,valituksen käsittelemisestä    aj·asta erilaisi.a säännöksiä kuin maalais-
11490: 1ääninhallituks·essa ja muutoksen hanl\:1ki-      kuntain kunnallisl<aki, olisi poronhoitolain
11491: misesta 1lääninihal:lituksen päätökseen nou-      43 § :n 6 momentti muutettava tämän mu-
11492: datetta<koon sove1tuvHta osin, mitä mar.~as­      kaisesti.
11493: kuun Q7 päivänä 1917 annetussa maalais-              Sen nojalla, mitä edcl.lä on lausuttu, an-
11494: kuntain kunnailllisl3!issa (108/17) on sää-       netaa;n Eduskunnan hyv-äksyttäväksi seu-
11495: detty". Kun elokuun 27 päivänä 1948 an-           raava l'a:kre:hdotus:
11496: 
11497:                                             Laki
11498:                                poronhoitolain muuttamisesta.
11499:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kesäkuun 4 päivänä 1948 annetun
11500: poronhoitolain (444/48) 43 § näin kuuluvaksi:
11501:                       43 §.                          Joka katsoo, että pmliskuntain yhdistyk-
11502:    Joka ei tyydy palliskunnan päätökseen,         sen päätös, joka koskee !hänen etuaan ja
11503: saa hakea muutosta Iääninhallitukseilta           oikeuttaan, ei ole ,}ai1lisessa järjesty'ks~ä
11504: kirjal,liseltla vauituksella, joka valituksen-    syntyn.yt tai muutoin on ·lain tai yhdis-
11505: alaisen päätöksen kera vaol·ittajan itsensä tai   tyksen sääntöjen vastainen, saa siitä vaJlit-
11506: hänen laillisesti valtuuttamans.a asiamiehen      taa Lapin loäänin:ha!Hitu'kse[[e, noudattaen,
11507: on annettava tai postitse toimitettava lää-       mitä 1 momentissa on säädetty.
11508: uinhallitukselle kolmenkymmenen paJ:Van              Vwlittaja lii.ttäköön v·alitukseensa selvi-
11509: ku;luessa siitä päivästä lukien, jol[oin pöytä-   tyksen siitä, mistä päivästä valitusaika on
11510: kirja tarkootettiin, tahi, jos valittaja ei ole   luettava.
11511: ollut kokouksessa saapuvilla, päätöksen tie-         Jos valittaja 'laimin:lyö mitä 1, 2, 3 ja
11512: doksiantopäivästä.                                4 momentissa on sää.detty, olkoon menettä-
11513:    Jos poroisäntä on kieltäytynyt pidettävää      nyt puhevaltansa päätöstä vastaan.
11514: paliskunnan kolwusta koskevaan kuulutuk-             Lääninhallituksen tämän lain nojalla an-
11515: seen ottamasta asiaa, joka hänelle on to-         tamiin päätöksiin sa&daan hakea muutosta
11516: distettavasti i:lmoitettu, saa kieltäytymisestä   siinä järjestyksessä, kuin vallituksen teke-
11517: valittaa ,}äänin:hallitukse1le, noudattaen so-    misestä kunnallisissa .asioissa on säädetty.
11518: veltnvilta osin 1 momentissa säädettyä me-
11519: nettelyä.
11520: 
11521:      Helsingissä 21 päivänä lokakuuta 1949.
11522: 
11523:                                    Tasavallan Presidentti
11524:                                      J. K. PAASIKIVI.
11525: 
11526: 
11527: 
11528: 
11529:                                                                Ministeri Jussi Rnatikainen.
11530: 
11531: 5852/49
11532:                          1949 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 119.
11533: 
11534: 
11535: 
11536: 
11537:                                  Maatalousva 1 i o kunnan mietintö
11538:                               N:o 16 hallituksen esityksen johdosta laiksi poronhoito-
11539:                               lain muuttamisesta.
11540: 
11541:    Eduskunta on viime •lokakuun 25 päi-          jalle ja asianomaisille viranomaisille, jotka
11542: vana lähettänyt maatalousvaliokuntaan            sisältyivät maa,laiskuntain kunnaUislain
11543: valmistelevasti käsiteltäväksi edellä maini-     72 §: ään ja jotka on nyt otettu kunnallis-
11544: tun haHituksen esityksen n: o 119. Tämän         lain 181 ja 182 § : ä:än, olisi enää sovellet-
11545: johdosta valiokunta kunnioittaen esittää         tava poronhoitolain mukaisia valitusasioita
11546: seuraavaa.                                       käsiteltäessä. Kun tällaisen muutoksen te-
11547:    Hallituksen esityksen perusteluissa mai-      kemiseen ei valiokunnan mielestä ole mitään
11548: nituista syistä valiokunta pitää ehdotettua      aihetta ja kun hallituksen esitykselläkään
11549: lainmuutosta tarpeellisena. Lakiehdotuk-         ei valiokunnan saaman tiedon mukaan ole
11550: sessa poronhoitolain 43 §: n 6 momentille        tarkoitettu a~kaansaada sanotunlaista muu-
11551: annetun sanamuodon mukaan jäisi sano-            tosta, valiokunta on puheena olevassa suh-
11552: tusta lainkohdasta kuitenkin pois voimassa       teessa muuttanut lakiehdotuksen sanamuo-
11553: olevaan lakiin sisältyvä säännös siitä, että     don voimassa olevan lain mukaiseksi.
11554: poronhoitolaissa tarkoitettujen valitusasioi-       Edellä esitetyn perusteella ja tehtyään
11555: den käsittelemisessä lääninhallituksessa on      1lain johtolauseeseen erään muodollisen
11556:  noudatettava kunnallisvalituksen käsittele-     muutoksen, vaHokunta kunnioittaen ehdot-
11557:  misestä annettuja säännöksiä. Tästä sana-        taa,
11558:  muodon muuttamisesta olisi seurauksena,                   että Eduskunta hy.väksyis1: halli-
11559:  ettei niitä säännöksiä asianomaisten kuule-             tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
11560:  misesta valituksen johdosta ja lääninha:lli-            dotuksen näin kuttluvana:
11561:  tuksen · päätöksen toimittamisesta valitta-
11562: 
11563: 
11564:                                           Laki
11565:                                poronhoitolain muuttamisesta.
11566:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan (poist.) 4 päivänä kesäkuuta 1948 an-
11567:  netun poronhoitolain ( 444/48) 43 § näin kuuluvaksi:
11568:                        43 §.                     Jos poroisäntä on kieltäytynyt pidettä-
11569:     Joka ei tyydy paliskunnan päätökseen, vää ;pa'liskunnan kokousta koskevaan kuu-
11570:  saa hakea muutosta lääninhallitukselta kir- lutukseen ottamasta asiaa, joka hänelle on
11571:  jallis~lla valituksella, joka valituksenalai- todistettavasti ilmoitettu, saa kieltäytymi-
11572:  sen päätöksen kera valittajan itsensä tai sestä valittaa lältninhallitukseHe, noudat-
11573:  hänen laiHisesti valtuuttamansa asiamie- taen soveltuvilta osin 1 momentissa säädet-
11574:  hen on annettava tai postitse toimitettava . tyä menettelyä.
11575:  lääninhallitukselle kolmenkymmenen päi-         Joka katsoo, että paliskuntain yhdistyk-
11576:  vän kuluessa siitä päivästä •lukien; jolloin S'en päätös, joka koskee hänen etuaan ja
11577:  pyötäkirja tarkastettiin, tahi, jos valittaja oikeuttaan, ei ·ole 1aiHisessa järjestyksessä
11578:  ei ollut kokouksessa saapuvilla, päätöksen syntynyt tai muutoin on lain tai yhdis-
11579:   tiedoksian topäi västä.                      tyksen sääntöjen vastainen, saa siitä valit-
11580: 2                        1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 119.
11581: 
11582: taa Lapin lääninhallitukse11e, noudattaen,        Valituksen käsittelemisestä lääninhalli-
11583: mitä 1 momentissa on säädetty.                  tuksessa ja muutoksen hakemisesta läänin-
11584:   Valittaja liittäiköön valitukseensa selvi-    hallituksen päätökseen olkoon soveltuvin
11585: tyksen siitä, mistä päivästä valitusaika on     osin voimassa, mitä valituksen tekemisestä
11586: luettava.                                       kunnallisissa asioissa on säädetty.
11587:   Jos valittaja laiminlyö mitä 1, 2, 3 ja
11588: 4 momentissa on säädetty, olkoon menettä-
11589: nyt puhevaltansa päätöstä vastaan.
11590: 
11591:      Helsingissä 10 päivänä marraskuuta 1949.
11592: 
11593: 
11594:   Asian käsittel;yyn valiokunnassa ovat ot-     berg, M. LeskinE:n, Linna, Meriläinen,
11595: taneet osaa puheenjohtaja Ikonen, jäsenet       Murtomaa, E. Pusa ja Riihimä.ki sekä va-
11596: Antila, Hautala, Korsbäck, Koskinen, KuH-       rajäsen Saalasti.
11597:                         1949 Vp. - S. V. M. - Esitys H: o 119.
11598: 
11599: 
11600: 
11601: 
11602:                                 Suuren valiokunnan mietintö H:o 115
11603:                              hallituksen esityksen johdosta. laiksi poronhoitolain
11604:                              muuttamisesta.
11605: 
11606:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           että Eduskunta hyväksyisi Zakiek-
11607: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-         dotuksen maatalousvaliokunnan eh-
11608: maan lakiehdotusta maatalousvaliokunnan           dotuksen mukaisena.
11609: mietinnössä n: o 16 ehdotetuin muutoksin
11610: ja ehdottaa siis kunnioittaen,
11611:      Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1949.
11612:                         1949 Vp. -       Edusk. vast. -     Esitys N: o 119.
11613: 
11614: 
11615: 
11616: 
11617:                                          E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esiiykseen
11618:                                      laiksi poronhoitolain muuttamisesta.
11619: 
11620:    EduskunnaJ.le on 3Jll;l1etiu Haltlituksen         valiokunta Oil1 asiast.a a.n.tanut mietintönsä
11621: esittys N :o 119 laiksi poronhoitolain muut-         N: o H), ~n hyväJksynyt seuraavan lain :
11622: tamisesta, ja Eduskunta, jolle Maatal,ous-
11623: 
11624: 
11625:                                                Laki
11626:                                  poronhoitolain muuttamisesta.
11627:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muute;taa.n 4 päivänä kesäkuuta 1948 anootUll
11628: poronhoitolain (444/48) 43 § näin kuuluvaksi:
11629:                        43 §.                            Jolm katsoo, että prul:iskuntain yhdistyk-
11630:    Joka ei tyydy paliskoonan päätökseen,             sen päätös, jo~a koskee hänen etuaan ja
11631: saa haikea muutosta lääninhallitukselta !kir-        oilreUJttarun, ei ole laillisessa järjesJtyksessä
11632: jallisella vaHtukseHa, joka valirtukse;naJai-        syntynyt tai muutoin on lain tai yhdis-
11633: sen ,päätöksen Jrem vaErttajan itwn.sä tai           tyksen sääntöjen vastainen, saa siitä valit-
11634: hänen laillisesti valtuut.tamamsa asiamie-           ·taa Lapm lääninhali,]tuksehle, nouda.trt:aen,
11635: hen on MllllJettava tai pos:titse !toimitettava      mitä 1 momentissa IOiil säädetty.
11636: lääninhallitukselle ikolmenkymmenem. pm-                VaHttaj1a liittäikÖiön valituksooillSa selvi-
11637: vän kuluessa siLtä päivästä lukien, jo1loi:n
11638:                                  1
11639:                                                      tyksoo siirtäi, mistä päivästä valitusaika on
11640: pöytäkirja tarkastettiitn, tahi, jos valittaja       1u:ettava.
11641: ei ollut kokouksessa sa,apu:viilila, påätöksen           Jos valittaja laiminlyö, mitä 1, 2, 8 ja
11642: ti.OOoksiantopäivfust.ä.                             4 mom~nrtissa on säädetty, olkoon menettä-
11643:    Jos poroisäntä Oil1 kielltäy,tyny;t pidettä-      nyJt puhev;a.Hamsa. päätöstä vru.taa.n.
11644: vä;ä paliskmiDrun ilroikousrta koskevaan kuu-           Valituksen käsittelemisestä lääninhaHi-
11645: lutuksoon ottamasta asirua, joka hälnelle 001        tuksessa ja muutoksen hakemisesta läänin-
11646: to<listettavasti ilmoirt:.ettu, saa kie-l.täytymi-   ha:lläuksen päätökseoo olkoon soveltuvin
11647: sestä valittaa läänmha1litukselle, noudrut-          osin voimassa, mitä valituksen tekem~ä
11648: taen sovcltuvi1ta osilll .1 morrnentissa säädet-     kunnallisissa asioissa on sä.ädetty.
11649: tyä menettelyä.
11650: 
11651:     Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1949.
11652:                             1949 vuoden valtiopäivät N: o 120.
11653: 
11654: 
11655: 
11656: 
11657:                             Hallituksen esitys Eduskunnalle laeiksi rikoslain 17 luvun 4
11658:                          §:n ja rikoslain voimaanpanemisesta annetun asetuksen 14 §:n
11659:                          muuttamisesta.
11660: 
11661:   Rikoslain 17 luvun 4 §:n mukaan, sellai-       kamiehet sekä että poliisialipäällystöä ja
11662: sena kuin se on 29 päivänä heinäkuuta 1948       -miehistöä myös koulutetaan tutkinta- ja.
11663: annetussa laissa (577/48), on rangaistava        kuulustelutehtäviin. Hallituksen esityksessä
11664: teko, jos joku muu kuin rikoksesta epäilty       Eduskunnalle 28 päivältä joulukuuta 1945
11665: on asianomaisen poliisivirkamiehen tai vi-       m. m. rikoslain 17 luvun muuttamisesta sa-
11666: rallisen syyttäjän toimittamassa esitutkin-      notaan puheena olevan lainkohdan perus-
11667: nassa tahallansa antanut perättömän lausu-       teluna, että säännös on osoittautunut erit-
11668: man tahi laillisetta syyttä salannut jotakin,    täin tarpeelliseksi sen johdosta, että hen-
11669: joka hänen tietensä olisi asiaa valaissut.       kilö, jota poliisitutkinnassa kuulusteliaan
11670: Tämä säännös ei käytännössä ole osoit-           todistajana, usein ei pidä velvollisuutenaan
11671: tautunut onnistuneeksi. Kuulusteluja ri-         pysyä totuudessa ja ilmaista, mitä hän
11672: kosasioissa suorittavat suurimmaksi osaksi       asiasta tietää, vaan katsoo, että tämä velvol-
11673: ylikonstaapelit ja vanhemmat konstaapelit        lisuus on hänellä vasta silloin, kun hän
11674: sekä myös, olosuhteiden ·pakosta, nuorem-        joutuu oikeudessa valan nojalla todista-
11675: mat konstaapelit. Maaseudun poliisivirka-        maan. Mainitussa hallituksen esityksessä
11676: miehet, nimismiehet ja apulaisnimismiehet,       nyt puheena oleva lainkohta oli siinä muo-
11677: eivät muiden virkatehtäviensä vuoksi ehdi        dossa, että se tarkoitti jokaisen poliisivi-
11678: suorittaa varsinaisia kuulusteluja muissa        ranomaisen toimittamaa kuulustelua. Kun
11679: kuin kaikkein törkeimmissä rikosasioissa.        sanottua kohtaa kuitenkin muutettiin, on
11680: Lääninrikospoliisikeskuksissa on nykyään         nyt jouduttu sellaiseen omituiseen tilan-
11681: 29 päällystöön sekä 73 alipäällystöön ja         teeseen, että poliisikuulustelusaa saa ran-
11682: miehistöön kuuluvaa toimen haltijaa. Kun         kaisematta antaa perättömiä lausumia, jos
11683: päällystöstä vain osa muiden tehtäviensä         kuulustelun toimittaa alipäällystöön tai
11684: vuoksi voi suorittaa kuulustelutehtäviä, seu-    miehistöön kuuluva toimen haltija. Tällai-
11685: raa tästä, että lääninrikospoliisisaakin suu-    nen asiaintila saattaa aiheuttaa myös ylei-
11686: rimman osan kuulusteluista suorittavat ali-      sön keskuudessa ihmettelyä, koskapa se ei
11687: päällystöön ja miehistöön kuuluvat toimen        voi käsittää, mistä johtuu, että toisen po-
11688: haltijat. Eräiden suurempien kaupunkien          liisimiehen toimittamassa kuulustelusaa an-
11689: poliisilaitoksissa tilanne on jonkin verran      netusta perättömästä lausumasta ei voida
11690: parempi, mutta niissäkin yleensä kaikki          nostaa syytettä, mutta kyllä toisen. Toi-
11691: vähäisemmät rikokset tutkii muu poliisi-         selta puolen on luonnollista, että, jos epäil-
11692: viranomainen kuin poliisivirkamies. Vielä        lään jonkun antaneen esitutkinnassa perät-
11693: on huomattava, että etenkin suuremmissa          tömän lausuman, asianomainen syyttäjävi-
11694: rikostutkimuksissa, joita johtaa poliisivirka-   ranomainen tarkkaan harkitsee, onko tapaus
11695: mies, kuulusteluja joutuvat kuulusteltavien      sellainen, että hän lain mukaan on velvol-
11696: suuren lukumäärän vuoksi suorittamaan            linen syytteen nostamaan. Puheena oleva
11697: muutkin poliisiviranomaiset kuin poliisivir-     lainkohta olisi niin ollen muutettava käy-
11698: 
11699: 
11700: 7185/49
11701:                                             N:o 120
11702: 
11703: tännön tarvetta vastaavaksi siten, että            maaseutukuntia, joissa ei ole edes vanhem-
11704: yleensä poliisiviranomaisen toimittamassa          paa konstaapelia. Tällaisessa kunnassa sat-
11705: esitutkinnassa tahallaan annettu perätön           tuneen rikoksen tutkinnassa, mikäli siinä
11706: lausuma olisi rangaistava teko.                    on suoritettava myös kotietsintä, aiheutuu
11707:    Rikoslain voimaanpanemisesta annetun            viivästystä ja myös kustannuksia, kun pai-
11708: asetuksen 14 § : n mukaan, sellaisena kuin         kalle on komennettava poliisimies, jolla on
11709: se on 17 päivänä joulukuuta 1943 anne-             kotietsintäoikeus. Maaseudullakin on nuo-
11710: tussa laissa (1002/43), voi siinä tarkemmin        remmalla konstaapelilla lain mukaan oikeus
11711: mainituin edellytyksin kotietsinnän toimit-        toimittaa kotietsintä säännöstely- ja väki-
11712: taa viranomainen, jolla on vangitsemis-            juomalakirikosasioissa. Kun kotietsintä, joka
11713: oikeus, sekä lisäksi poliisimies kaupungissa       toimitetaan muun kuin edellä sanotun ri-
11714: -sekä ylikonstaapeli ja vanhempi konstaapeli       koksen johdosta, ei tavallisesti ole sen vai-
11715: maalla. Kun rikollisuus maassa edelleen            keampi, voitaneen katsoa, että poliisimiehet
11716: on varsin suuri ja kun ei liene mitään             maaseudullakin yleensä pystyvät tällaisen
11717: asiallista syytä siihen, ettei kaikilla poliisi-   etsinnän suorittamaan.
11718:  miehillä maalla ole tätä oikeutta, olisi lain-       Edellä lausutuilla perusteilla annetaan
11719: kohta muutettava. On nimittäin huomat-             Eduskunnan hyväksyttäviksi seuraavat laki-
11720: tava, että maassa on verrattain suuriakin          ehdotukset:
11721: 
11722: 
11723: 
11724:                                              Laki
11725:                          rikosla.in 17 luvun 4 §: n muuttamisesta.
11726:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain 17 luvun 4 §, sellaisena kuin
11727: se on 29 päivänä heinäkuuta 1948 (577/48) annetussa laissa, näin kuuluvaksi:
11728:                       4 §.                         vankeudella taikka, milloin perätön lausuma
11729:   Jos joku muu kuin rikoksesta epäilty on          tai salaaminen osaltaan on vaikuttanut sii-
11730: asianomaisen poliisiviranomaisen tai viralli-      hen, että syytön on pantu syytteeseen tai
11731: sen syyttäjän toimittamassa esitutkinnassa         vangittu, enintään kahden vuoden kuritus-
11732: tahallansa antanut perättömän lausuman             huoneella tai kolmen vuoden vankeudella
11733: tahi laillisetta syyttä salannut jotakin, joka     taikka, asianhaarojen ollessa erittäin lieven-
11734: hänen tietensä olisi asiaa valaissut, rangais-     tävät, sakolla.
11735: takoon sakolla tai enintään yhden vuoden
11736: 
11737: 
11738: 
11739: 
11740:                                              Laki
11741:          rikoslain voimaanpanemisesta annetun asetuksen 14 §:n muuttamisesta.
11742:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain voimaanpanemisesta annetun
11743:  asetuksen 14 §, sellaisena kuin se on 17 paivänä joulukuuta 1943 (1002/43) anne-
11744:  tussa laissa, näin kuuluvaksi:
11745:                     14 §.                   peelliseksi, viranomainen, jolla tämän lain
11746:   Jos jotakuta todennäköisillä perusteilla mukaan on vangitsemisoikeus, taikka polii-
11747: epäillään salahankkeista valtion turvalli- simies. Asioissa, jotka koskevat väkijuo-
11748: suutta vastaan taikka muusta törkeästä ri- main luvatonta valmistusta, kuljetusta, va-
11749: koksesta taikka rikoksentekijän kätkemi- rastossa pitoa tahi myymistä, sekä tulli-
11750: sestä, pitäköön hänen luonaan kotietsinnän, asioissa pidettäköön myös kotietsintä, niin-
11751: jos se asian ilmi saamiseksi katsotaan tar- kuin siitä on erikseen säädetty.
11752:                                           N:o 120                                          3
11753: 
11754:   Sisäasiainministerillä ja valtioneuvoston        Jos virkamies pitää kotietsinnän ilman
11755: oikeuskanslerilla olkoon oikeus erityisiä ri-   laillista syytä, rangaistakoon rikoslain mu-
11756: kostutkimuksia suorittamaan määräämälleen       kaan.
11757: henkilölle antaa samanlainen kotietsintä-
11758: oikeus kuin 1 momentissa on sanottu.
11759: 
11760:      Helsingissä 4 päivänä marraskuuta 1949.
11761: 
11762: 
11763:                                   Tasava.lla.n. Presidentti
11764:                                     J. K. PAASIKIVI.
11765: 
11766: 
11767: 
11768: 
11769:                                                        Oikeusministeri Tauno Suontausta.
11770: •
11771:                           1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 120.
11772: 
11773: 
11774: 
11775: 
11776:                                   Laki valiokunnan mietintö N:o 21 halli-
11777:                                tuksen esityksen johdosta laeiksi rikoslain 17 luvun 4 §:n
11778:                                ja rikoslain voimaanpanemisesta annetun asetuksen 14 §:n
11779:                                muuttamisesta.
11780: 
11781:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 8 tuksessa on sanontaa ,esitutkinta" käytetty
11782: päivältä kuluvaa marraskuuta lakivaliokun- toisessa merkityksessä kuin nuorista rikok-
11783: taan lähettänyt hallituksen edellä mainitun . sentekijöistä 27 päivänä maaliskuuta 1943
11784: esityksen n: o 120. Valiokunta on kuullut annetussa oikeusministeriön päätöksessä
11785: esityksen johdosta asiantuntijoina oikeusmi- ( 310143) . Lakiehdotuksessa sanonta tar-
11786: nisteri Tauno Suontaustaa sekä ylipoliisi- koittaa samaa kuin ,tutkimus" poliisitoi-
11787: päällikkö Urho J. Kiukasta sisäasiainminis- . mesta Suomessa 14 päivänä helmikuuta
11788: teriöstä.                                       ·1925 annetun asetuksen (57/25) 12 ja
11789:    Rikoslain 17 luvun 4 § : n muuttamista on 13 § :ssä tai ,alustava tutkinta" 8 päivänä
11790: perusteltu sillä, että poliisikuulusteluja jou- syyskuuta 1939 annetun tullilain (271/39)
11791: tuvat yleisesti suorittamaan muutkin polii- 120 § :ssä ja samana päivänä annetun tulli-
11792: simiehet kuin poliisivirkamiehet, minkä säännön (275/39) 146 § :ssä. Kun sanaa
11793: vuoksi ei ole asianmukaista rajoittaa ran- ,esitutkinta" käytetään kuitenkin myös ri-
11794: gaistusseuraamusta perättömän lausuman koslain 17 luvun 5 § : ssä, sellaisena kuin se
11795: antamisesta tai asiaa valaisevan seikan sa- on 29 päivänä heinäkuuta 1948 annetussa
11796: laamisesta ainostaan sellaiseen kuuluste- laissa (577/48), ei valiokunta ole katsonut
11797: luun, jota toimittaa poliisivirkamies tai vi- voivansa ehdottaa sanotussa suhteessa kor-
11798: rallinen syyttäjä. Kuulusteltaviksi joutu- jausta myöskään 4 §: ään.
11799: vien henkilöiden ei ole helppo käsittää,           Esityksen perusteluissa mainituista syistä
11800: minkä vuoksi toisen poliisimiehen toimitta- valiokunta on yhtynyt kannattamaan myös
11801: massa kuulustelussa annetusta perättömästä ehdotusta rikoslain voimaanpanemisesta an-
11802: lausumasta tai asiaa valaisevan seikan sa- netun asetuksen 14 § :n muuttamisesta. Ko-
11803: laamisesta ei voida nostaa syytettä, mutta tietsinnän toimittamiseen oikeutettujen vi-
11804: kyllä toisen. Ottaen huomioon poliisivirka- ranomaisten piirin laajentuessa ehdotetuna
11805: miesten vähälukuisuuden varsinkin maaseu- tavalla olisi valiokunnan mielestä sisäasiain-
11806: dulla valiokunta pitää ehdotettua muutosta ministeriön taholta poliisipäälliköille annet-
11807: käytännöllisen tarpeen vaatimana yhtyen tavilla ohjeilla huolehdittava siitä, että sel-
11808: sitä kannattamaan. Näin tehdessään valio- laisiin tehtäviin pyrittäisiin yleensä käyttä-
11809: kunta edellyttää, niinkuin esityksen perus- mään ainoastaan pystyvintä poliisivoimaa.
11810: teluissakin on tehty, että syyttäjäviranomai-      Edellä esitetyn johdosta valiokunta kun-
11811: set kussakin yksittäistapauksessa tarkoin nioittaen ehdottaa,
11812: harkitsevat, onko syytettä nostettava kuu-
11813: lustelussa annetun lausuman tai saiaarnisen               että Eduskunta hyväksyisi halli-
11814: johdosta.                                               tuksen esitykseen sisältyvät lakiehdo-
11815:    Valiokunnassa on kiinnitetty huomiota                tukset muuttamattomina.
11816: siihen, että käsiteltävänä olevassa lakiehdo-
11817:      Helsingissä 16 päivänä marraskuuta 1949.
11818: 
11819: 
11820:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Alanko, Brander-Wallin, Haapaniemi, Ha-
11821: taneet osaa puheenjohtaja Lehtonen, vara-       kala, Hietanen, Kilpeläinen, Koski, Luosta-
11822: puheenjohtaja Väyrynen sekä jäsenet             rinen, Rankila, Roine, Suntela ja Törngren .
11823: 
11824: 
11825: •
11826: •
11827:                         1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 120.
11828: 
11829: 
11830: 
11831: 
11832:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 118
11833:                               hallituksen esityksen johdosta laeiksi rikosla.in 17 luvun.
11834:                               4 § m ja rikoslain voimaanpanemi.sesta annetun asetuksen
11835:                               14 §:n muuttamisesta.
11836: 
11837:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi haUi-
11838: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
11839: maan lakivaliokunnan mietinnössä n: o 21            dotuksen muuttamattomana.
11840: tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
11841: taen,
11842:       Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1949.
11843:                        1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 120.
11844: 
11845: 
11846: 
11847: 
11848:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
11849:                                 laeiksi rikoslain 17 luvun 4 §: n ja rikoslain voimaanpane-
11850:                                 misesta annetun asetuksen 14 §: n muuttamisesta.
11851: 
11852:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-          Kotietsinnän toimittamiseen oikeutettu-
11853: tys N :o 120 laeiksi rikoslain 17 luvun          j.en viranomaisten piirin laajentuessa sillä
11854: 4 §: n ja rikoslain voimaanpanemisesta ·an-
11855:   1
11856:                                                  tavoin !kuin jälkimmäisessä lakiehdotuksessa
11857: netun asetuksen 14 § :n muuttamisesta, ja        säJädetään, olisi sisäasiainministeriöstä po-
11858: Lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-        liisipäälliköiHe •annettavilla ohjeilla huo-
11859: tönsä N :o 21.                                   ~ehdittava siitä, että sellaisiin tehtäviin py-
11860:   Edellisen lakjehdotuksen joihdosta Edus-       rittäåsiin yleensä käyttämään ainoastaan
11861: kunta edellyttää, että syyttä-jäviranomai-       pystyvintä poliisivoimaa.
11862: set kussakin yksittäistapaukse.ssa tarkoin          Eduskunta on hyväksynyt seuraavat lait:
11863: harkitsevat, onko syytettä nostettava kuu-
11864: lustelussa annetun lausuman tai saiaarnisen
11865: takia.
11866: 
11867:                                            LaJd.
11868:                         rikOSilain 17 luvun 4 §: n muuttamisesta.
11869:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain. 17 luvun 4 §, sellaisena kuin
11870: se on 29 päivänä heinäkuuta 1948 annetussa laissa (577/48), näin kuuluvaksi:
11871:                       4 §.                       vankeudella taikka, milloin perätön lausuma
11872:   Jos joku muu kuin rikoksesta epäilty on        tai salaaminen osaltaan on vaikuttanut sii-
11873: asianomaisen poliisiviranomaisen tai viralli-    hen, että syytön on pantu syytteeseen tai
11874: sen syyttäjän toimittamassa esitutkinnassa       vangittu, enintään kahden vuoden kuritus-
11875: tahallansa antanut perättömän lausuman           huoneella tai kolmen vuoden vankeudella
11876: tahi laillisetta syyttä salannut jotakin, joka   taikka, asianhaarojen ollessa erittäin lieven-
11877: hänen tietensä olisi asiaa valaissut, rangais-   tävät, sakolla.
11878: takoon sakolla tai enintään yhden vuoden
11879: 
11880: 
11881: 
11882: 
11883:                                            Laki
11884:         rikoslain voimaanpanemisesta annetun asetuksen 14 §: n muuttamisesta.
11885:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain voimaanpanemisesta annetun
11886:  asetuksen 14 §, sellaisena kuin se on 17 päivänä joulukuuta 1943 annetussa laissa
11887:  (1002/43), näin kuuluvaksi:
11888:                    14 §.                         sestä, pitäköön hänen luonaan kotietsinnän,
11889:   Jos jotakuta todennäköisillä perusteilla       jos se asian ilmi saamiseksi katsotaan tar-
11890: epäillään salahankkeista valtion turvalli-       peelliseksi, viranomainen, jolla tämän lain
11891: suutta vastaan taikka muusta törkeästä ri-       mukaan on vangitsemisoikeus, taikka polii-
11892: koksesta taikka rikoksentekijän kätkemi-         simies. Asioissa, jotka koskevat väkijuo-
11893: 2                     1949 Vp.- Musk. 1Vt.- Bsitys N:ö 190.
11894: 
11895: main luvatonta valmistusta, kuljetusta, va-    kostutkimuksia suorittamaan määräämälleen
11896: rastossa pitoa tahi myymistä, sekä tulli-      henkilölle antaa samanlainen kotietsintä-
11897: asioissa pidettäköön myös kotietsintä, niin-   oikeus, kuin 1 momentissa on sanottu.
11898: kuin siitä on erikseen säädetty.                  Jos virkamies pitää kotietsinnän ilman
11899:    Sisäasiainministerillä ja valtioneuvoston   laillista syytä, rangaistakoon rikoslain mu-
11900: oikeuskanslerina olkoon oikeus erityisiä ri-   kaan.
11901:                            1949 vuoden vaJ.tiopäivä.t N: o 121.
11902: 
11903: 
11904: 
11905: 
11906:                                 Hallituksen esitys Eduskwmalle laiksi asevelvoWsiUe
11907:                            annettavasta lomasta.
11908: 
11909:    Tarkoitusta varten asetettu komitea on olevan paikallaan, että asevelvollisten pal-
11910:  nelisen vuotta työskenneltyään saanut ku- velusaika vielä toistaiseksi ensi vuoden
11911: luvana vuonna valmiiksi ehdotuksensa ajaksi järjestetään samalla tavalla kuin
11912: puolustuslaitoksen      uudestijärjestelystä. lähinnä edeHisinä vuosina, nimittäin lo-
11913: Nämä ehdotukset ovat sittemmin oilleet mauttamalla heitä siinä määrin kuin ensi
11914: perusteellisen tutkimuksen ja harkinnan vuoden tulo- ja menoarviota koskevan
11915: alaisina ja Eduskunnalle annettavat esi- esitykseen sisältyvät vahvuuslaskelmat
11916: tykset valmisteltavina. Kun on pidetty edellyttävät. Loman enimmäismääräksi eh-
11917: tarkoituksenmukaisena, että Eduskunnalle dotetaan 110 päivää, joka erikoisaselajeja
11918: -samanaikaisesti esitetään puolustuslaitok- lukuunottamatta on jonkin verran lyhempi
11919: sen uudestijärjestelyä tarkoittava koko- kuin kuluvana vuonna asevelvollisiUe
11920: naisohjelma rajoittumatta eri aikoina ta- yleensä on myönnetty.
11921: pahtuviin osittaisratkaisuihin, ·ei tästä joh-  Edellä esitetyn perusteella annetaan
11922: tuen Eduskunnalle ole myöskään annettu EduSkunnan hyväksyttäväksi näin kuu-
11923: erikseen esitystä uudeksi asevelvollisuus- luva lakiehdotus:
11924: lainsäädännöksi. Sen vuoksi on katsottu
11925: 
11926: 
11927:                                        Laki
11928:                        asevelvollisil!le annettavasta lomasta.
11929:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
11930:   AsevelvoHisille, jotka on vuonna 1950        110 päivän ajaksi. Täten annettava loma
11931: määrätty astumaan vakinaiseen palveluk-        ei estä loman antamista asevelvolliselle
11932: seen, voidaan, sen mukaan kuin puolustus-      myös asevelvollisuuslain (219/32) 16 § :n
11933: ministeriö määrää, antaa lomaa enintään        2 momentissa mainitusta syystä.
11934: 
11935:      Helsingissä 4 päivänä marraskuuta 1949.
11936: 
11937: 
11938:                                 Tasavallan Presidentti
11939:                                  J. K. PAASIKIVI.
11940: 
11941: 
11942: 
11943: 
11944:                                             V. t. puolustusministeri
11945:                                                        pääministeri K.-A. Fager"Mlm.
11946:                               1949 Vp. -V. M.- Esitys N:o 121.
11947: 
11948: 
11949: 
11950: 
11951:                                       Puolustusasiain valiokunnan mietintö
11952:                                    N:o 4 hallituksen esityksen johdosta laiksi asevelvollisille
11953:                                    annettavasta lomasta.
11954: 
11955:    Eidluskunta on päätöspöytäki.rj&nottein 8          ai!kaa kosikevie.n epäselvyyksien välttämi-
11956: päivältä marraskuuta 'lä:hettänyt puolustus-          seiksi myönnettävän i1oman ja siten myös
11957: asiainva!liolkoonan v·aJrmistelevasti käsiteitä-      !Palvellusa;jan pituus jo [aissa säädettävä
11958: rväksi ede!lil.ä mainitliD! ih&llituksen esity~ksen   ta:rllwmrni:n kuin !ha,llituksen esityksessä on
11959: n:o 121. VaiJkllmkin valiokunnan lk:äsitY'ksen        tehty. Tämän talkia vaJliokunta kum.niolit-
11960: .mukaan asevelvollisten rpa!lvelusaiika vielä         taen ehdottaa,
11961: ensi rvuonna on järjestettävä hruHituksen
11962: esittäm.äJlä tavruHa asevelvollisia [omautta-                  että Eduskunta hyväksyisi halli-
11963: ma·Ha, olisi yhtenäisen pallvelusajan ja                     tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
11964: menettelyn saavuttrumi.seksi sekä pal'Velus-                 dotuksen näin kuuluvana:
11965: 
11966: 
11967:                                                Laki
11968:                               asevelvollisille annettavasta lomasta.
11969:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
11970:    .AsevelvoHisiilile, jotka on v:uonna 1950          sille, joiden palvelusaika muuten olisi 350
11971: määrätty astumaan rvaJkinaiseen palveluk-             päivää. ·Täten annettava ~oma ei estä [oman
11972: seen, annetaan lomaa 110 päivän ajaksi                antamista ·asevelvohliselJe myös aseveliV'oilli-
11973: paitsi 80 päivän ,ajaksi niiUe puolus.tusmi-          suusJ.ain (219/32) 16 § :n 2 momentissa
11974: nisteriön tarkemmin määräämille teknilli-             mainitusta syystä.
11975: siin tehtäviin koulutettaville asevelvolli-
11976: 
11977:       Helsingissä 10 ,p:ä1vänä marraskuuta 1949.
11978: 
11979: 
11980:   Asian käsittelyyn ;valiokunnassa ovat               nio, Sirnula, Tainio, Tiainen, 0. Turunen
11981: ottaneet osaa puheenjohtaja N. Nurminen,              sekä varajäsooet Karja;lainen, Kujanpää ja
11982: varapuheoojohtaja Tiitu ja jäsenet Kau-               Saariaho.
11983: kamaa, Korsbä~k, !MuiJkiku, Pyörtänö, Rau-
11984: 2                           1949 Vp. -V. M. - Bsitys N~o 111.
11985: 
11986:                                          Vastalauseita.
11987:                                                    I.
11988:     .Mlekirjoittaneiden ikäsity!ksen mukaan                       että Eduskunta hyväksyisi lakieh·
11989: valiokunnan: enemmistön hY'V'äksyrrnä ikan-                     dotuksen hallituksen esittämässä
11990: !llailOtto sitoo Hiaiksi ;puo~ustusministeriötä                 muodossa.
11991: aseve1wlHsten, erikoisesti upseerikolkel'aiden,
11992: aliupseerien ja erikoismioojgtön koulutusta
11993: järjestettäessä. Ehdotamme sen vuoksi,
11994:      Helsintgissä 10 ;p!äilvänä mal'JI'askuuta 1949.
11995: 
11996:                   Oiva Turunen.                                        Kustaa Tiitu.
11997:                   Pekka Kiiski.                                        Urho Saariaho.
11998:                                         t. I. :Kaulmmaa.
11999: 
12000:                                                    II.
12001:    K;äsiteiltyään hallituksen esityksen laiksi                Emme ole voineet yhtyä va;liokunnan
12002: asevelvohlisilil.e ann~ttavasta lomasta on               esity1rsoon, koska käsityksemme mukaan
12003: puolustusasiainvaliolkunta ;päätynyt siihen,             nykyinen valtio- ja ikansantaloudiellinenilci:n
12004: että vuonna 1950 [omie!ll :pituus aikaisem-              tila ehdottoma:sti edt)llyttäisi tä!Haisten me-
12005:                                                                                 1
12006: 
12007: 
12008: man 170 päivän sijasta olisi 110 i[>äivää ja             nojen supistamista. P8ilve:lusajan Jyhentä-
12009: upsee;reiksi, a[[UiPseereiksi sekä teknillisiin          misellä, !kun sam.anaiikaisesti vähennettäisiin
12010: erikoistelhtäJviin lkoulutettavii!l.e 80 päivää.         joukiko-QSa;stoja., rpUIOilustusmenot sensijaan
12011: Tosin tämä valiokunnan kannan10tto, joka                 vähenesivät samalla krm asevel>Vohl·iset va-
12012: määrää ,loma-ajan pituuden ehdottomaksi,                 pautu1sivat täksi ajaksi, tuotannollisen 'elä-
12013: mitdsteriön päätöksestä riippumattomaksi,                ,nilim. (pahelukseen. PaJlve'lusajan iyhyy-
12014: on parempi kuin halHtuksoo. ·esitys, mutta               tdestä olisi sekin hyöty, että as~vei~Histen
12015: sitmnkin se tietää pa>lvelusjan pidentä-                 asunto-olot saataisiin .pare:mJmitsi käytettä-
12016: mistä. Sama!l~a se ;lisäisi puoLustusmenoja.             >Vänä olevalSSa kasarmitilassa.
12017: Niinp'ä vuoden 1950 valtion tulo- ja meno-                    Edellä esittiimämme ja eräät muutkin
12018: arviossa puolustUSIIIlenot ovat 600 miljoo-              niäJkökohdat puoltavat ilomauttamisajan pi-
12019: naa markkaa suuremmat kuin edellisenä                    tuudelksi jo käytännössä oHutta 170 päivää.
12020: vuonna. Puolustusmenojen [isääntymisestä,                'Tämän perusteella esitämme,
12021: paivelusajan ·pidentym1sestä yrrn. kieltei-
12022: sistä tekijöistä huolimatta valiolkunta siis                      että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
12023: ikatsoi voitavan mennä asevelvol,listen lo-                     dotuksen näin kuuluvana:
12024: mien ilyhentämiseen.
12025: 
12026: 
12027:                                              Laki
12028:                              asevelvollisille annettavasta lomasta.
12029:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
12030:   AsevelvollisiHe, jotka on vuonna 1950                  ajaksi. Täten annettava loma ei estä loman
12031: m:iilärätty astumaan vakinaiseen palvelulk-              antamista asevelvoHiseHe myös asevelvolli-
12032: seen, voidaan sen mukaan kuin puolustus-                 suuSlai:n: (219/32) 16 § :n· 2 momentissa
12033: ministeriö määrää, antaa lontaa 170 päivän               mainitusta syystä.
12034: 
12035:      Helsingissä 10 -p äivänä mamaskuuta 1949.
12036:                        1
12037: 
12038: 
12039: 
12040: 
12041:                   Eino Tainio.                                         Nestori Nurminen.
12042:                                           Eino Kujanpää.
12043:                         1949 Vp. -   S. V. M. -     Esitys N: o 121.
12044: 
12045: 
12046: 
12047: 
12048:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 117
12049:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi asevelvollisille annet-
12050:                               tavasta lomasta.
12051:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-      esityksen mukaisena ja ehdottaa siis kun-
12052: mainitun asian, päättänyt puolestaan, vas-      nioittaen,
12053: toin puolustusasiainvaliokunnan mietinnössä             että Eduskunta hyväksyisi halli-
12054: n: o 4 tehtyä muutosehdotusta,- kannattaa             tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
12055: lakiehdotuksen hyväksymistä hallituksen               dotuksen muuttamattomana.
12056:      Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1949.
12057:                      1949 Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N: o 121.
12058: 
12059: 
12060: 
12061: 
12062:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
12063:                                laiksi asevelvollisille annettavasta lomasta.
12064: 
12065:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      tusasiainvaliokunta on asiasta antanut mie-
12066: tys N: o 121 laiksi asevelvollisille annetta-   tintönsä N: o 4, on hyväksynyt seuraavan
12067: vasta lomasta, ja Eduskunta, jolle Puolus-      lain:
12068: 
12069: 
12070:                                           Laki
12071:                        asevelvollisill.e annettavasta lomasta.
12072:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
12073:   Asevelvollisille, jotka on vuonna 1950        110 päivän ajaksi. Täten annettava loma
12074: määrätty astumaan va;kinaiseen palveluk-        ei estä loman antamista asevelvolliselle
12075: seen, voidaan, sen mukaan kuin puolustus-       myös asevelvollisuuslain (219/32) 16 § :n
12076: ministeriö määrää, antaa lomaa enintään         2 momentissa mainitusta syystä.
12077: 
12078:     Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1949.
12079:                             1949 vuoden valtiopäivät N: o 122.
12080: 
12081: 
12082: 
12083: 
12084:                               Hallltuksen esitys Eduskunnalle laiksi voimalaitosten
12085:                          luotonsaannin helpottamiseksi annettavista valdon takuista
12086:                          annetun lain muuttamisesta.
12087: 
12088:     Voimalaitosten luotonsaannrin !helpottami-    seen käytettäväksi budjettivaroja, vaan on
12089: seksi anmettavista valtion takuista 11 päi-       katsonut, .että voimalaitosten pääomantarve
12090: vänä maail.iskuuta 1949 annetun [ain (191/        olisi tyydytettävä va~pailta pääomamarkki-
12091: 49) mukaan on valtioneuvostolla oiikeus an-       noilta saatavilla lainoilia. Lainoja myöntäi-
12092: taa vaJ.tion takuita voimalaitosten ja voi-       sivät mahdollisuuksiensa rajoissa Pos-
12093: mansiirtolaitteiden rakentamiseen tarvitta-       tisäästöpankki ja Kansaneläkelaitos, jotka
12094: vien Juottojen vakuudeksi. Takuita saa sa-        lainansaanuin ehdoksi yleensä asettavat val-
12095: manaikaisesti olla voimassa, ottaen huo-          tion takuun. Kun voimalaitosten ja voi-
12096: mioon myös sotakorvausteollisuuden ja voi-        mansiirron vaatimat investoinnit edelleen
12097: malaitostell tuotonsaannin !helpottamiseksi       ovat ensisijaisessa .asema.ssa mitä pääoma-
12098: annettavista valtion. takuista 1 päivänä          tarpeiden tyydyttämisjärjestykseen tuilee ja
12099:  marraskuuta 1946 annetun lain (754/46)           kun näin on asianlaita varsinkin maaseudun
12100:  nojalla annetut takuut, Y~hteensä enintään       sähköistämisyhtiöihin niiJhden, olisi luoton-
12101: 2,000,000,000 markan määrästä. Oikeus an-         saannm helpottamiseksi valtion takuiden
12102:  taa takuita on voimassa vuoden 1950 iJ.op-       antaminen tällaisten yleisen edun kannalta
12103:  :puun sarukka. TäJllä hetkellä on takuita voi-   välttämättöminä pidettävien yritysten otta-
12104:  massa yhteensä tasalluvuin 1,900,000,000         mien lainojen vakuudeksi jatkuvasti tar-
12105:  markan määrästä.                                 peellista.
12106:     Kuluvan vuoden menoarviossa on 19 pää-            Edehlä mainituista syistä ja jotta edis-
12107:  iluokan.. II JuVUllll 16 momentin lkohdaHa       tettäisiin niukkojen :pääomien ohjautumista
12108:  myönnetty 500,000,000 markkaa [ainana             täHä hetkellä tärkeäksi katsottavaan sijoi-
12109:  Imatran Voima Osakeyhtiölle ja Oulujoki           tustoimintaan, olisi kysymyksessä olevassa
12110:  Osrukeyihtiölle voimanhankintaa tarkoittavia      laissa tarkoitettujen valtion takuiden enim-
12111:  uudis·rakennuksia varten. Vailma näiden           mäismäärä korotettava 4,000,000,000 :mark-
12112:  yhtiöiden, samoin kuin muidenkin voima-           kaan. Samalla olisi valtioneuvostolle myön-
12113:  laitosten, pääomantarve on edelleen huo-         nettävä· oiikeus antaa takuita vielä vuo-
12114:  mattavan suuri, Hallitus ei,. ottaen !huo-        den 1951 aikana.
12115:   mioon valtion nykyiset truloudelliset vaikeu-       :Edellä Jausutun perusteella annetaan
12116:   det, ole pitänyt mahdoUisena vuoden 1950         Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
12117:   menoarvioesityksessä ehdottaa tarkoituk-         ehdotus:
12118: 
12119:                                            Laki
12120:   voimalaitosten Iuotousaannin helpottamiseksi annettavista valtion takuista annetun
12121:                                  G.ain muuttamisesta.
12122:     Eduskunnan ;päätöksen mukaisesti muutetaan voimalaitosten hrotousaannin helpotta-
12123:   miseksi annettavista valtion takuista 11 päivänä maaliskuuta 1949 annetun lain (191/
12124:   49) 3 ja 4 § näin kuuluviksi:
12125:                     3 §.                          tonsaannin helpottamiseksi annettavista val-
12126:    Tämän [ain nojalla annettavia ja sota-         tion takuista 1 päivänä marraskuuta 1946
12127:  korvausteollisuuden ja voimaJ.aitosten luo-      annetun lain (754/46) nojalla annettuja
12128: 
12129:  7135/49
12130: 2                                         N:o 122
12131: 
12132: valtion takuita saa samanaikaisesti olla voi-                      4 §.
12133: massa yhteensä enintään 4,000,000,000 mar-        Oikeus antaa tässä laU!sa tarkoitettuja
12134: kan määrästä.                                   takuita on voimassa vuoden 1951 loppuun
12135:                                                 saakka.
12136: 
12137:      Helsingissä 4 ,päivänä marraskuuta 1949.
12138: 
12139: 
12140:                                   Tasavallan Presidentti
12141:                                     J .. K. PAASIKIVI.
12142: 
12143: 
12144: 
12145: 
12146:                                                     Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
12147:                           1949 Vp. -   V. M. -    Esitys N :o 122.
12148: 
12149: 
12150: 
12151: 
12152:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
12153:                               N: o 79 h.Mlituksen esityksen johdosta laiksi voimalaitosten
12154:                               luotonsaa.nnin helpottami.seksi annettavista valtion ta-
12155:                               kuista annetun lain muuttamisesta.
12156: 
12157:    Eduskunta on viime marraskuun 8 päi-          tyväen la;kiehdotuksen hyväksymistä. Valio-
12158: vänä lähettänyt vai tiovaTainvaliokuntaan        koota näin ollen kunnioittaen ehdottaa,
12159: vail:mistelevasti käsiteltäväksi hallituksen
12160: yllä mainitun esityksen n:o 122.                         että Eduskunta päättäisi hyväksyä
12161:    Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-            hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
12162: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-            ehdotuksen muuttamattomana.
12163: tänyt asettua puoltamaan esityksoon sisäl-
12164:      Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1949 .
12165: 
12166: 
12167:   .Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Sukselainen, Welling, Vilhula, Väyrynen
12168: heenjohtaja Rantaila, jäsenet K. Eskola,         ja Öhman sekä varajäsenet E. Koivisto,
12169: M. Järvinen, Käkelä, Lahtela, P. Leskinen,       Muikku, Perkonoja, Puumalainen ja Tiitu.
12170: Manninen, Riikonen, Seppälä, H. Simonen,
12171:                        1949 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N: o 122.
12172: 
12173: 
12174: 
12175: 
12176:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 152
12177:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi voimalaitosten luo-
12178:                              tonsaannin. helpottamiseksi annettavista valtion takuista
12179:                              annetun lain muuttamisesta.
12180: 
12181:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           että Eduskunta hyväksyisi halli-
12182: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannat-            tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
12183: tamaan valtiovarainvaliokunnan mietin-             dotuksen muuttamattomana.
12184: nössä n: o 79 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa
12185: siis kunnioittaen,
12186:     Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1949.
12187:                      1949 Vp. -     Edusk. vast. · - Esitys N :o 122.
12188: 
12189: 
12190: 
12191: 
12192:                                    E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
12193:                                laiksi voimalaitosten luoronsaannin helpottamiseksi annet-
12194:                                tavista valtion takuista. annetun lain muuttamisesta..
12195: 
12196:    Eduskunnrulle on annettu Hallituksen         ja Eduskunta, jolle V altiovarainvali6kunia
12197: esitys N: o 122 la1ksi voimalaitosten luotan-   on asiasta llillt.anut mietintönsä N :o 79, on
12198: saannin helpottamiseksi annettavista vail-      hyväksynyt seuraavan lain:
12199: tion takuista annetun lain muuttamisesta,
12200: 
12201:                                          Laki
12202:  voimalaitosten Iuotousaannin helpottamiseksi annettavista valtion takuista annetun
12203:                                 lain muuttamisesta.
12204:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan voimalaitosten luotonsaannin helpotta-
12205:  miseksi annettavista valtion takuista 11 päivänä maa'liskuuta 1949 annetun lain (191/
12206:  49) 3 ja 4 § näin kuuluviksi:
12207:                     3 §.                        massa yhteensä enintään 4,000,000,000 mar-
12208:    Tämän lain nojalla annettavia ja sota-       kan määrästä.
12209: korvausteollisuuden ja voimalaitosten luo-
12210: tansaannin helpottamiseksi annettavista val-                       4 §.
12211: tion takuista 1 päivänä marraskuuta 1946          Oikeus antaa tässä laissa tarkoitettuja
12212: annetun lain (754/46) nojalla annettuja         takuita on voimassa vuoden 1951 loppuun
12213: valtion takuita saa samanaikaisesti olla voi-   saakka.
12214: 
12215:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1949.
12216:                               1949 vuoden valtiopäivät N: o 123.
12217: 
12218: 
12219: 
12220: 
12221:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi polttoöljyn väliai-·
12222:                             kaisesta liikevaihtoverovapaudesta.              ·
12223: 
12224:    Polttoöljyn väliaikaisesta Ui:kevaihoovero-   nousten vuosittain yli 90,000 tonnin, josta
12225: vapaudesta 4 päivänä kesäkuuta 1948 anne-        määrästä keskuslämpötalojen osuus on noin
12226: tulla lailla ( 427148) säädettiin naftasta       neljännes. Kun polttoöljy, jota yksinomaan
12227: valmistetun polttoöljyn maahantuonti ja          käytetään lämmit;ystarkoituksiin, on luon-
12228: myynti vuodeksi 1948 vapaaksi liikevaihto-       teeltaan verrattavissa liikevaihtoverosta va·
12229: verosta. Tämä polttoöljyn liikevaihtovero-       paisiin muihin polttoaineisiin, mutta liike-
12230: vapaus uudistettiin vuodeksi 1949 maalis-        vaihtovero tulisi vaikeuttamaan sen !käyttä-
12231: kuun 24 päivänä 1949 annetulla lailla            mistä lämmitysaineena, on tarkoituksenmu-
12232:  (216/49). Polttoöljyn !käyttäminen Himmi-       kaista, että polttoöljy vapautetaan liikevaih-
12233: tystarkoituksiin on vuodesta 1946 alkaen         toverosta. Koska liikevaihtoverolain !koko-
12234: suuressa määrässä yleistynyt ja on öljyläm-      naisuudistus on paraikaa valmisteltavana
12235: mityksen käytäntöön ottaminen sekä teol-         ja lop!Ullisen ratkaisun tekeminen poltto-
12236: Hsuuslaitoksissa että keskusHimpöta;loissa       öljyn liikevaihtoverovapaudesta käy tarkoi-
12237: osoittautunut tarkoituksenmukaiseksi ja          tuksenmukaisimmin sanotun lainsäädännön
12238: kansantaloudellisesti hyödylliseksi. Poltto-     yhteydessä, olisi polttoöljyn liikevaihtovero-
12239:  öljyn ikulutus, vaikka siitä vesivoimatilan-    vapaus rajoitettava vain vuoteen 19,50.
12240: teen parannuttua on sähkövoimalaitoksissa           Edellä esitetyiHä perusteilla annetaan
12241:  suurelta osa:lta luovuttu, on ikiinteisiin      Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
12242:  polttoaineisiin verrattuna taloudellisesti      ehdotus:
12243:  edullisempana muodostunut vakiintuneeksi,
12244: 
12245:                                             Laki
12246:                   polttoöljyn väliaikaisesta liikevaihtoverovapaudesta.
12247:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
12248:                      1 §.                                             2 §.
12249:   Polttoöljyn maahantuonnista ja myyn-               Tarkempia määräyksiä tämän lain täy-·
12250: nistä ei vuonna 1950 suoriteta liikevaihto-       täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa tar-
12251: veroa.                                            vittaessa valtiovarainministeriö.
12252: 
12253:      Helsingissä 4 päivänä marraskuuta 1949.
12254: 
12255: 
12256:                                      Tasavallan Presidentti
12257:                                        J. K. PAASIKIVI.
12258: 
12259: 
12260: 
12261: 
12262:                                                      Valtiovarainministeri Onni Hiltunen ..
12263: 
12264:  6558/49
12265:                           1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 123.
12266: 
12267: 
12268: 
12269: 
12270:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
12271:                                 N: o 75 hallituksen esityksen johdosta laiksi polttoöljyn
12272:                                 väliaikaisesta liikevaihtoverovapaudesta.
12273: 
12274:   Eduskunta on viime marraskuun 8 päi-           talojen osuus polttoöljyn kulutuksesta on
12275: vänä lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan         noin neljännes, teollisuuden pääasiassa ku-
12276: valmistelevasti käsiteitäväksi hallituksen       luttaessa muun osan, valiokunta on katso-
12277: esityksen n: o 123 laiksi polttoöljyn väli-      nut, ettei ole olemassa syytä jatkaa poltto-
12278: aikaisesta liikevaihtoverova paudesta.           öljyn liikevaihtoverovapautta enää ensi
12279:   Valiokunta on käsitellyt asian ja saa-         vuonna.
12280: miensa selvitysten perusteella todennut,            Edellä olevan perusteella valiokunta kun-
12281: että polttoöljy, jos se saatetaan liikevaihto-   nioittaen ehdottaa,
12282: veron alaiseksi, ei nykyisten hintasuhteiden
12283: vallitessa tulisi ainakaan huomattavasti                 että Eduskunta päättäisi hylätä
12284: kalliimmaksi kuin lämmityskoksi mainittu-              hallituksen esitykseen sisältyvän la-
12285: jen polttoaineiden lämpöarvot huomioon                 kiehdotuksen.
12286: ottaen. Tämän vuoksi ja kun keskuslämpö-
12287:      'Helsingissä 9 päivänä joulukuuta 1949.
12288: 
12289: 
12290:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Welling, Wiherheimo, Vilhula, Väyrynen
12291: heenjohtaja Rantala, jäsenet Aattela, Kä-        ja Öhman sekä varajäsenet Hetemäki, Kan-
12292: kelä, Lahtela, P. Leskinen, Riihinen, Riiko-     nisto, Miikki, Puumalainen ja Tiitu.
12293: nen, Seppälä, H. Simonen, Sukselainen,
12294: 
12295: 
12296: 
12297: 
12298:                                        .
12299: •
12300:                        1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 123.
12301: 
12302: 
12303: 
12304: 
12305:                                Suuren valiokunnan mie·tintö N:o 145
12306:                             hallituksen esityksen johdosta laiksi polttoöljyn väliaikai-
12307:                             sesta liikevaihtoverovapaudesta.
12308: 
12309:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           että Eduskunta päättäisi hylätä
12310: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-         hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
12311: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä          ehdotuksen.
12312: n:o 75 tehtyä hylkäävää ehdotusta ja
12313: ehdottaa siis kunnioittaen,
12314:     Helsingissä 14 päivänä joulukuuta 1949.
12315: 
12316: 
12317: 
12318: 
12319:                                                                                             ..
12320:                        1949 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 123.
12321: 
12322: 
12323: 
12324: 
12325:                                    ~ d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
12326:                                laiksi polttoöljyn väliaikaisesta liikevaihtoverovapaudesta.
12327: 
12328:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      ja kun keskuslämpötalojen osuus poltto-
12329: tys N :o 123 laiksi polttoöljyn väliaikaisesta   öljyn kulutuksesta on noin neljännes, teol-
12330: liikevaihtoverovapaudesta, ja Valtiovarain-      lisuuden pääasiassa kuluttaessa muun osan,
12331: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä        Eduskunnan mielestä ei ole syytä jatkaa
12332: N:o 75.                                          polttoöljyn liikevaihtoverovapautta enää
12333:    Eduskunta on saatujen selvitysten pe-         ensi vuonna.
12334: rusteella todennut, että polttoöljy, jos se         Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
12335: saatetaan liikevaihtoveron alaiseksi, ei ny-     päättänyt
12336: kyisten hintasuhteiden vallitessa tulisi ai-
12337: nakaan huomattavasti kalliimmaksi kuin                   hylätä Hallituksen esitykseen si-
12338: lämmityskaksi mainittujen polttoaineiden               sältyvän lakiehdotuksen.
12339: lämpöarvot huomioon ottaen. Tämän vuoksi,
12340:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1949.
12341: 
12342: 
12343: 
12344: 
12345:                                                                                                •
12346: •
12347:                               1949 vuoden valtiopäivät N: o 124.
12348: 
12349: 
12350: 
12351: 
12352:                                  Hallltuksen esitys Eduskunnalle laiksi ulkomaalta lahjaksi
12353:                             saatujen tavaroiden tullivapaudesta.
12354: 
12355:    TullirasitU!ksen poistamiseksi u1komaalta      taisiin kysymyiksessä olevan lain 4 § : n
12356: saapuvista laihjatavaroista on 12 rpäivänä        mukaan asetuksel'la kumota sanottu Jaki,
12357: heinäkuuta 1940 annettu laki sodan joh-           mutta sellainen toimenpide tulisi tässä vai-
12358: dosta vruhinkoa kärsimään joutuneiden             heessa tuottwmaan ihyväntekeväisyysjärjes-
12359: avustamiseksi ulkom8l31lta lahjoina saatujen      tö1lle huomattavaa haittaa. Tästä syystä
12360: tavaroiden tullivapaudesta (384/40) eli           olisi, ennen kuin puheena olevassa ~ahja­
12361: n. !k. lahjalaki. Tämän lain mukaan ovat          laissa säädetty tullivapaus kokonaan pois-
12362: sodan johdosta vafuinikoa kärsimään joutu-        tetaan, tarkoituksenanukaista ensin rajoit-
12363: neiden avustarrniselksi ulkomaalta ~ahjaiksi      taa hyväntekeväisyysjärjestöjen oikeutta
12364: saadut :ooa:ka-aineet, pienteollisuuden ikoneet   siten, että ulkomaiLta maahan saapuvien
12365: ja laitteet, työvälineet, huonekalut, teolii-     lahjatavaroiden tullivapaus tulisi valtiova-
12366: suustuottoot ja muut yleiset tarvikkeet,          rairnministeriön hal'>kinnll!Sta riippuvaksi.
12367: jotika eivät ole ylellisyystavaroita ja ovat      Samalla olisi tehtävä myös ulkomaalta saa-
12368: osoitetut yleisinhimillistä avustustoimiDJtaa     puvien lahjatavaroiden tullin alentaminen
12369: harjoittaviNe järjestöille ja yhdistyksille,      mahdolliseksi. Nämä muutokset ovat toteu-
12370: tuniv111paat. Tällaista laajaa tullivapautta      tettavissa siten, että säädetään ulkomaalta
12371: nauttii maassa nykyisin 28 hyväntekeväi-          lahjaksi saatujen tavaroiden tullivapau-
12372: syysjärjestöä.     Tilanteen huomattavasti        desta kokonaan uusi la:ki, jolla samalla ku-
12373:  muututtua siitä;, kun mainittu lwki annet-       motaan voimll!SSa oleva lahjalaki.
12374: tiin, ei Hallituksen mielestä ole enää tar-          Edellä 1a:usuttuun vi:i,taten annetaan
12375:  peellista pitää jatkuvasti voimassa näin         EduskunnaHe hyväksyttäväksi seuraava
12376: lawjoo lruhjatavwroiden tunivll!pautta, vaan      lakiehdotus:
12377: siitä olisi vähitellen päästävä. Tosin voi-
12378: 
12379: 
12380: 
12381:                                             Laki
12382:                 ulkomaalta lahjaksi saatujen tavaroiden tullivapaudesta.
12383:        Eduskunnan päätöksen muikaisesti säädetään:
12384:                      1 §.                         ja yihdistyksllle, saadaan tuoda tullialueelle
12385:    Valtiovarainministeriö voi hakemuksesta        tullitta tai a:lennetuin tuUein.
12386: moorätä, että ulikomaalta sodan johdosta
12387: va:hinikoa kärsimään joutuneiden avusta:mi-
12388: seksi lruhjana tuVleet raaka-aineet, pienteol-                         2 §.
12389: lisuuden koneet. ja laitteet, työvälineet,            Edellä 1 § :ssä tarikoitetut järjestöt ja
12390: huoookalut, teollisuustuotteet ja muut ylei-      yhdistykset ov;at velvolliset noudattamaan
12391: set tarvikkeet, jotka eivät ole ylellisyystava-   niitä ohjeita ja mää;räyksiä, joita valtiova-
12392: roita ja ovat osoitetut yleisinhimiJ.listä        rainministeriö tullivrupauden tai tulliaien-
12393: avustustoimintaa harjoittaville järjestöille      llll!ksen nauttimisen ehdoksi asettaa.
12394: 
12395:    '
12396:  7035/49
12397: 2                                        N:o 124
12398: 
12399:                    3 §.                                           5 §.
12400:   TankeiD[>ia määräyksiä tämän lain sovel-       Tämä la'ki kumoaa sodan johdosta va:hin-
12401: tamisesta antaa tarvittaessa vaJtioneuvosto.   koa kärsimään joutuneiden avustamiseksi
12402:                                                ulkomaalta la:hjoina saatujen tavaroiden
12403:                    4 §.                        tumvapaudesta 12 päivänä heinäkuuta 1940
12404:    Asetuksella voidaan säätää, että tämän      annetun la:in (384/40).
12405: lain soveltaminen on lakkaava.
12406: 
12407:      Helsingissä 4 päivänä marraskuuta 1949.
12408: 
12409: 
12410:                                  Tasavallan Presidentti
12411:                                    J. K. PAASIKIVI.
12412: 
12413: 
12414: 
12415: 
12416:                                                    Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
12417:                            1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 124.
12418: 
12419: 
12420: 
12421: 
12422:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
12423:                                N: o 78 hallituksen esityksen johdosta laiksi ulkomaa.lta
12424:                                lahjaksi saatujen tavaroiden tullivapaudesta.
12425: 
12426:   Eduskunta on viime marraskuun 8 päi-          kunta on katsonut kuitenkin asianmukai-
12427: vänä lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan        seksi tehdä lakiehdotukseen eräitä muodol-
12428: valmistelevasti käsiteltäväksi hallituksen      lista laatua olevia muutoksia ja sen vuoksi
12429: yllä mainitun esityksen n:o 124.                kunnioittaen ehdottaa,
12430:   Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-
12431: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
12432: tänyt asettua puoltamaan esitykseen sisäl-            hallituksen esitykseen sisältyvän la-
12433: tyvän lakiehdotuksen hyväksymistä. Valio-             kiehdotuksen näin kuuluvana:
12434: 
12435: 
12436:                                           Laki
12437:                 ulkoma.alta lahjaksi saatujen tavaroiden tullivapaudesta.
12438:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
12439:                     1 §.                        rainministeriö tullivapauden tai tullialen-
12440:   Valtiovarainministeriö voi hakemuksesta       nuksen ( poist.) ehdoksi asettaa.
12441: määrätä, että ulkomaalta sodan johdosta
12442: vahinkoa kärsimään joutuneiden avustami-                           3 §.
12443: seksi lahjaksi saadut raaka-aineet, pien-         Tarkempia mii,äräyksiä tämän lain sovel-
12444: teollisuuden koneet ja laitteet, työvälineet,   tamisesta antaa tarvittaessa valtioneuvosto.
12445: huonekalut, teollisuustuotteet ja muut ylei-
12446: set tarvikkeet, jotka eivät ole ylellisyys-                        4 §.
12447: tavaroita ja ovat osoitetut yleisinhimillistä      Asetuksella voidaan säätää, että tämän
12448: avustustoimintaa harjoittaville järjestöille    lain soveltaminen on lakkaava.
12449: ja yhdistyksille, saadaan tuoda maahan
12450: tullitta tai alennetuin tullein.                                  5 §.
12451:                                                    Tämä laki kumoaa sodan johdosta vahin-
12452:                     2 §.                        koa kärsimään joutuneiden avustamiseksi
12453:   Edellä 1 §: ssä tarkoitetut järjestöt ja      ulkomaalta lahjoina saatujen tavaroiden
12454: yhdistykset ovat velvolliset noudattamaan       tullivapaudesta 12 päivänä heinäkuuta
12455: niitä ohjeita ja määräyksiä, joita valtiova-    1940 annetun lain (384/40).
12456: 
12457:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1949.
12458: 
12459: 
12460:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      nen, Wiherheimo, Vilhula ja Öhman sekä
12461: heenjohtaja Rantala, jäsenet Aattela, K.        varajäsenet Kannisto, E. Koivisto, Per-
12462: Eskola, M. Järvinen, Käkelä, Lahtela,           konoja ja Puumalainen.
12463: P. Leskinen, Manninen, Riikonen, H. Simo-
12464:                        1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 124.
12465: 
12466: 
12467: 
12468: 
12469:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 149
12470:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi ulkomaalta lahjaksi
12471:                              saatujen tavaroiden tullivapaudesta.
12472: 
12473:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           että Eduskunta hyväksyisi laki-
12474: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-         ehdotuksen valtiovarainvaliokunnan
12475: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokunnan        ehdotuksen mukaisena.
12476: mietinnössä n: o 78 ehdotetuin muutoksin
12477: ja ehdottaa siis kunnioittaen,
12478:     Helsingissä 14 päivänä joulukuuta 1949.
12479:                       1949 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 124.
12480: 
12481: 
12482: 
12483: 
12484:                                    E d u s k u n n a n ., a s t a u s Hallituksen esitykseen
12485:                                laiksi ulk:omaalta lahj'aksi saatujen tavaroiden tullivapau-
12486:                                desta.
12487: 
12488:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     teydessä Eduskunnassa annetuista lausun-
12489: tys N :o 124 laiksi ulkomaalta lahjaksi saa-    noista päätellen ei edes asianomaisilla Hal-
12490: tujen tavaroiden tullivapaudesta, ja Valtio-    Etuksen jäsenillä ole saattanut olla täyttä
12491: varainvaliokunta on asiasta antanut mie-        selvyyttä asiain todellisesta tilasta, Edus-
12492: tintönsä N: o 78.                               kunta edellyttää, että Hallitus toimituttaa
12493:    Koska jo viralliselta taholta julkisuuteen   hyväntekeväisyyskaupasta koko sen laajuu-
12494: saatujen tietojen mukaan n. s. hyvänteke-       dessa puolueettoman ja perusteellisen tut-
12495: väisyyskauppa on tullivapautta koskevalta       kimuksen sekä saattaa tämän tutkimuksen
12496: <Osaltaanldn saanut paljon laajemmat mitta-     tulokset tiedoksi julkisuudessa.
12497: suhteet, kuin lakia ullmmaalta lahjoina            Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
12498: saatujen tavaroiden tullivapaudesta säädet-     lain:
12499: täessä edellytettiin, ja kun tämän asian yh-
12500: 
12501:                                           Laki
12502:                 ulkomaalta lahjaksi saatujen tavaroiden tullivapaudes<ta.
12503:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
12504:                     1 §.                        rainministeriö tullivapauden tai tullialen-
12505:   Valtiovarainministeriö voi hakemuksesta       nuksen ehdoksi asettaa.
12506: määrätä, että ulkomaalta sodan jOihdosta
12507: vahinkoa kärsimään joutuneiden avustami-                            3 §.
12508: seksi lahjaksi saadut raaka-aineet, pien-         Tarkempia määräyksiä tämän lain sovel-
12509: teollisuuden koneet ja laitteet, työvälineet,   tamisesta antaa tarvittaessa valtioneuvosto.
12510: huonekalut, teollisuustuotteet ja muut ylei-
12511: set tarvikkeet, jotka eivät ole ylellisyys-                        4 §.
12512: tavaroita ja ovat osoitetut yleisinhimillistä     Asetuksella voidaan säätää, että tämän
12513: avustustoimintaa harjoittaville järjestöille    lain soveltaminen on lakkaava.
12514: ja yhdistyksille, saadaan tuoda maahan
12515: tullitta tai aleunetuin tullein.                                  5 §.
12516:                                                   Tämä laki kumoaa sodan johdosta vahin-
12517:                    2 §.                         koa kärsimään joutuneiden avustamiseksi
12518:   Edellä 1 § :ssä tarkoitetut järjestöt ja      ulkomaalta lahjoina saatujen tavaroiden
12519: yhdistykset ovat velvolliset noudattamaan       tullivapaudesta 12 päivänä heinäkuuta
12520: niitä ohjeita ja määräyksiä, joita valtiova-    1940 annetun lain (384/40).
12521: 
12522:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1949.
12523:                        j
12524:                       j
12525:                      j
12526:                     j
12527:                    j
12528:                   j
12529:                  j
12530:                 j
12531:                j
12532:               j
12533:              j
12534:             j
12535:            j
12536:           j
12537:          j
12538:         j
12539:        j
12540:       j
12541:      j
12542:     j
12543:    j
12544:   j
12545:  j
12546: j
12547:                                1949 vuoden valtiopäivät N: o 125.
12548: 
12549: 
12550: 
12551: 
12552:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi yleisestä maatalous-
12553:                             laskennasta ja vuotuisesta maataloustilastosta.             ~
12554: 
12555:     Suomessa on yleinen maatalouslaskenta             seen käytetään samoja viljelmiä, lkäy edus-
12556: suoritettu muodossa tai toisessa vuodesta             tavien tiedustelujen tarikoitu!ksenmukainen
12557: 1901 läili.tien verraten säännöllisesti kymme-        suorittaminen ajan mittaan mahdottomaksi,
12558: nen vuoden väliajoin. Nämä lasikennat ovat            ellei niiden perustana ole säännöllisin väli-
12559: perustrmoot VUOilJilla 1907 13lD.I1etturm ase-        ajoin suoritettuja maatalouslaskentoja. Vä-
12560: tlilise~ maatallioust.iil:aston järjestämisestä.      hintään yib.tä tärlreätä on, että lasikerunassa
12561: KU!IIJ mainittu ru;;etus IOiDJ osaJksi vanhe!Ilrtu-   voidaan ihank:kia tietoja huomattavasti laa-
12562: nut ja ·epä.täydellilnoo, olis~ se kol'IVattava       jemmalla p.olhjrulla kuin edustavassa tHas-
12563: uudeLla 1aiilllia, jdka vclvoittaåsi maanviljelli-    tossa on mahdollista. Määrättyjen erikois-
12564: jät antama!lliL vilj,rumistruän tilastotietoja        tietojen saanti voikin olla luotettavasti mah-
12565: siJil.ä tavallila, että täydellisan ja ~uotettavrun   dollista vain yleisten :taskentojen avulla.
12566: tilaston aikaJ!lliLSaamin~ olisi jatkuvasti              Edellä esitetyistä syistä johtuen on mitä
12567: mahdolhlista.                                         ,tärkeintä, että yleinen maatalousla.Skenta
12568:     Maatalousla$ennan säännöllinen toi-               voidaan panna toimeen säännöllisesti mää-
12569: meenpaneminen on välttämätöntä useistaikin            rätyn ajanjakson kuluttua. Ruotsissa esi-
12570: syistä. Jo kansainväliset sopimukset velvoit-         mer!k:ilksi toimeenpannaan laskenta joka vii-
12571:  tavat ,toimeenpanemaan yleisiä lasikentoja.          des vuosi. Laskentojen väliajan pituus riip-
12572:  Suomi on vuonna 1938" rati:Iioinut ta-               'puu osaksi siitä, miten luotettavltksi edus-
12573: loustilastoja ikoskevan kansainvälisen sopi-          tava tilasto on voitu saada ja osaksi siitä,
12574: muksen, jonka tarkoituksena on kehittruä eri          missä määrin on varoja käytettävissä tar-
12575: maiden tilastomenetelmiä yhtenäisen peri-             koitukseen. Tilaston luotettavuuden kan-
12576:  aatteen mukaisesti siten, että tilastot voi-         nalta olisi tärkeätä suorittaa laskenta mah-
12577: taisiin saada kansainvälisesti vertailukelpoi-        dollisimman usein, mutta kun yleisen las-
12578: siksi. Sopimuksen II arti.tkla velvoittaa so-         kennan suorittarrninen toiselta puolen vaatii
12579:  pimusvaltioita laatimaan ja julkaisemaan             huomattaJvasti varoja, ei meidän oloissamme
12580: tilastotietoja muun muassa . tärkeimmistä             voida suositeHa kymmentä vuotta lyh.empää
12581: maatalouteen ja sen sivuelinkeinoihin liit-           vä.liaikaa. Ensimmäisen kerron olisi ias-
12582:  tyvistä seikoista ja toimittamaan maata-             kenta suoritettava tällä tavoin vuonna 1950.
12583:  loutta koskevan yleisen laskennan, !lllitkäli           Vuoden 1950 laskennassa on suunniteltu
12584:  mahdollista, kerran kunakin vuosikymme-              hankittavaiksi tilastotietoja mm. viljelmien
12585:  nenä. Yhdistyneiden !kansakuntien elintar-           ja muiden maakiinteistöjen omistus- ja hal-
12586:  vike- ja maatalousjärjestö (FAO) on suun-            lintasuhteista, tilusaloista, peltojen käy-
12587:  nitellut seuraavan yleisen maatalouslasken-          töstä ja sadosta, ojituksesta ja maaperästä,
12588:  nan toimeenpantavaiksi vuonna 1950, jonka            lannoitteiden ja maanparannusaineiden
12589:  ajankohdan on katsottu soveltuvan myös               ikäytöstä, rpuu- ja kasvitarhaviljelyksestä,
12590:  Suomelle.                                            !kotieläinten luvusta eläinlajeittain ja nii-
12591:      Yleisen maatalousla:slkennan merkitys on         den tuotannosta, lannanhoidosta, AIV-säi-
12592:  myös laskentaa suorittavalle maalle erityi-          liöistä, tärkeimpien !koneiden ja välineiden
12593:  sen suuri sen vuoksi, että laskennat luovat          luvusta ja käytöstä, työvoiman käytöstä
12594:  rungon vuotuiselle maataloustilastolle. Kun          sekä turkistaloudesta, kalastuksesta ja ko-
12595:  meinä edustavan menetelmän mukainen en-              titeollisuudesta. Myös yleisen metsälölas-
12596:  siaineisto on :kerä:tty n. 10% :lta viljelmiä. ja    kennan on katsottava !kuuluvan tämän las-
12597:  kun tilastoviljelminä yleisesti vuodesta toi-        kennan piiriin.
12598: 
12599: 
12600:  4981/49
12601: 2                                            N:o 125
12602: 
12603:    Tarkoitu:ksenmukaisinta on; että valtio             Vuosittain olisi laadittava mm. tilasto.t
12604: suorittaa laskennan kustannukset. Kuiten-           maanvllijelyilmestä, !kuten peltooloista ja sa-
12605: kin on kohtuuHista, että maalais!kunnat,            doista, puutarhaviljelyksestä, lk:arjanhoi-
12606: kauppalat ja kaupungit, joilla on monella           dosta, kotieläinten teurastuksesta, meijeri-
12607: tavoin hyötyä laskennan tuloksista, kor-            liikkeestä sekä maataloustyöväelle makse-
12608: vauksetta varaavat laskeTiltaa varten tarvit-       .tuista palkoista. Edelleen on laadittava
12609: tavam, hu01neistotiJ.an tal'!pool1isine toimisto-   tilasto karjantarkastusyhdistysten toimin-
12610: kail.ustoineen ja kans:liatarvik1keineen ja kus-    nasta OOkä selvitykset satotoiveista ja nii-
12611: tarltavat niiden lämmityiksen, valaistuksen         hin liittyvistä seikoista. Kunakin vuonna
12612:  ja ~iivou!k:sen.                                   saatavan sadon aiheuttamia maatalous- ja
12613:    Vuoden 1950 la-skentaa varten tehdyn             kauppapoliittisia toimenpiteitä varten on
12614: alustavan arvion muikaan nousevat yleisen           rtärkeätä, että myös sadon määrä viljelys-
12615: maatalouslaskennan kustannukset nykyään,            kasveittain saadaan riittävän ajoissa ja
12616: kun mainittua kuntien osuutta ei ole las-           ~uotettavasti selvilile.
12617: kettu mu:kaan, n. 105 miljoonaan mark-                 Vuotuistilastoista aiheutuvat kustannuk-
12618:  kaan. Tästä summasta menee noin puolet             set olisi suoritettava !kokonaan valtion va-
12619: ensitietojen kerääjien palJmoihin (12'5             roista.·
12620:  markkaa vilje1mää 'kohden), yli kolmannes             TWk:oitus on, .että hankittuja tietoja. käy-
12621:  laskentatoim~untien valmistaviin ja tar-           tetään ybinomaan tilastollisiin tarkQituk-
12622: kistustöihin sekä noin kuudes osa varsinai-         siin. Koska •pelko siitä, että yksityisiltä ti-
12623: seen ·tilastokäsittelyyn. Kustannukset ja-          loilta saatuja tietoja ik:iyt0ttåisiin muulla-
12624:  kautuvat 2-3 vuoden osalle, joskin thuo-           kin ·taV()in, saattaisi vaikeuttaa tilastoai-
12625:  matta-Hn osa määrärahasta tarvitaan jo las-        neiston !keräämistä, on lakiin otettava mää-
12626:  kentavuonna.                                       räys siitä, että ikerätyt tiedot on !käsitel-
12627:    Samalla tavalla kuin vuoden 1907 asetuk-         tävä ltwttaJiillkoollisesti saatuina ja ettei
12628: seen sisältyy määräyiksiä vuotuisten tilas-         niitä saarla !käyttää muuhun kuin til'astolli-
12629: tojen Jaatimisesta, olisi myös uuteen latkiiu       siin tartkoittllksifu.
12630: otettava vastaavat määräykset. Täten tu-               Edellä esitetyillä tperusteilla annetaan
12631: lisi myös vuotuistilastoja ikoskeva tietojen        Eduskunna.n hyväksyttäväksi seuraava. la-
12632:  antamisvelvollisuus määritellyksi.                 ikiehdotus:
12633: 
12634: 
12635: 
12636: 
12637:                                              Laki
12638:             yleisestä mas.ta.louslaakennasta ja ~ maata.lous~sta..
12639:       Eduskunnan päätöksen mukaan säädetään~
12640:                    1 §.                                Maalaiskunnat, !kauppalat ja ikaupungit
12641:   Koko maata ikoskeva yleinen mam.alom-             ovat velvollisia ikorval:l!ksetta varaamaan
12642: Ja8kenta on toimeenpantava joka ikymmenes           maatalouslaskentaa varten väJttä:mättömän
12643: vuosi. Se on tämän lain mukaan suoritet-            huoneistot:iJ:an ioim:fstoi!t8lnstoineen ja. kans-
12644: tava ensimmäisen kerran vuonna 1950.                liatarvikkeineen sekä ikustarttamlaan läm~
12645:                                                     mityksen, valaistuksen ja siiv-oulksen.
12646:                     2 §.
12647:    Jokaiselta vuodelta on laadittava vootui-                                   4 §.
12648: netn maataloustilasto seikä lkes:äiimukau-             J o'kainen y!.ksityinen he:nikifö., k®linpesä,
12649: silia kertomus satotoiveista sen mukaan             yhtiö, osuruirunta, ylhdmtys, selll'a, sääti&
12650: !kuin maatalousministeriö määrää.                   tai muu yhteisö taikka Iaitos seläi valtion,
12651:                                                     lmnnan ja seurruk;umJMn Vii1'8&0' tai }aif.oo.
12652:                    3 §.                             on velivoll.ilruen am.tamaan .ronistaanastiaain tai
12653:   Laskennasta ja tilastojen laaltimisesta ai-       hatlilrl:ts€!1nastaan lkii!nteistöstä tai sen ooast6
12654: heutuvat kustannukset suorittaa valtio.             ynnä :kiinteistö&n tai sen ooaatn~ iirnl:tlav~
12655:                                                 N:o 125                                             3
12656: 
12657: irtaim.istosta, si!kläili !kuin maatalousminis-                            6 §.
12658: teriö katsoo 1r:t:iidetn ilruuluvan maatailiouslJaS-      Jos ilmoitusvelvollinen on tahallaan an-
12659: ke!nllllll1 piiriån, maatalouslaalrentaa varten        tanut väärän ilmoituksen tai tiedon, ran-
12660: tarpeeillliset tiedot.                                 gaistakoon, mikäli laissa ei ole muualla
12661:     Täten !kerätyt tiedot on käsiteltävä luot-         siiädetty ankarampaa rangaistusta, enin-
12662: tamuksellisesti saatuina, älköönkä niitä ikäy-         tään sadalla päiväsakolla.
12663:  tettäkö muihin kuin tilas·tollisiin tarkoitu:k-
12664: siin.                                                                      7 §.
12665:                          5 §.                             Tarikemmat mä:äJräykset tämän ilairu.. täy-
12666:     Tretojen hankkimisessa vuotuista maata-            truntöönpam1osta amnetaan asetuksella.
12667: loustilastoa varten noudatettaikoon soveltu-
12668:  vin lwh:din, mitä; 4 § : ssä on säädetty.
12669: 
12670:       Helsingissä 4 päivänä marraskuuta 1949.
12671: 
12672: 
12673:                                         Tasavallan Presidentti
12674:                                          J. K. PAASIKIVI.
12675: 
12676: 
12677: 
12678: 
12679:                                                               Maatalousministeri ~Matti Lepistö.
12680:                            1949 Vp. -V. M.- Esitys N:o 125.
12681: 
12682: 
12683: 
12684: 
12685:                                     M a a t a 1 o u s v a.li o k u n n a. n m i e t i n t ö N: o 18
12686:                                 hallituksen esityksen johdosta. laiksi yleisestä ma.a.ta.lous-
12687:                                 la.skennasta. ja. vuotuisesta maata.loustila.stosta.
12688: 
12689:    Eduskunta on kuluvan marraskuun 8 päi-         jalla on sanottua arviota nyttemmin voitu
12690: vänä lähettänyt maatalousvaliokuntaan val-        tarkistaa ja tulisivat kustannukset tehtyjen
12691: mistelevasti käsiteltäväksi edellä mainitun       laskelmien mukaan vaatimaan valtion va-
12692: hallituksen esityksen n: o 125. Tämän joh-        roja noin 95 miljoonaa markkaa. Jos pu-
12693: dosta valiokunta, kuultuaan asiantuntijoina       heena olevaan tarkoitukseen kuitenkin va-
12694: osastopäällikkö H. E. Perttulaa maatalous-        rattaisiin vain 50 miljoonaa markkaa, kuten
12695: ministeriöstä, maatalous- ja metsätieteiden       hallituksen esityksestä vuoden 1950 tulo-
12696: kandidaatteja P. J. Saksaa maataloushalli-        ja menoarvioksi on ehdotettu, jouduttaisiin
12697: tuksesta ja L. J. Kivivuorta Maataloustuot-       luopumaan edellä mainitussa esitutkimuk-
12698: tajain Keskusliitosta, agronomi K. M. Soi-        sessa välttämättömäksi havaitusta kerätty-
12699: nista Pellervo-seurasta, lainopin kandidaat-      jen tietojen välittömästä tarkistuksesta ja
12700: tia E. Mäkistä Kaupunkiliitosta ja filoso-        viljelmäkorttien laatimisesta. Tästä olisi
12701: fianmaisteri A. E. Eskolaa Maalaiskuntien         seurauksena, että hankittujen tietojen ja
12702: Liitosta, kunnioittaen esittää seuraavaa.         niiden pohjalta valmistettavien tilastojen
12703:    Hallituksen esityksen perusteluissa maini-     luotettavuus tulisi suuresti kärsimään. Va-
12704: tuista syistä ja kiinnittäen huomiota siihen      liokunnan mielestä olisi laskentaa varten
12705: merkitykseen, mikä kysymyksessä olevilla          välttämättä varattava tarkistettujen laskel-
12706: tilastoilla on maataloudellisen tuotantopoli-     mien osoittama vähimmäismääräraha.
12707: tiikan perusedellytysten selvittelylle ja val-       Mitä tulee käsiteltävänä olevan lakiehdo-
12708: tiovallan toimenpiteiden tarkoituksenmukai-       tuksen yksityiskohtiin, valiokunta tekee nii-
12709: selle suunnittelulle, valiokunta pitää tar-       den johdosta seuraavat huomautukset ja
12710: peellisena maataloustilastoa koskevien sään-      muutosehdotukset.
12711: nösten saattamista nykyisiä vaatimuksia              Kun yleisen maatalouslaskennan toimeen-
12712: vastaavalle tasolle. Paitsi niitä tietoja, mitä    pano olosuhteiden muututtua saattaa tulla
12713: hallituksen esityksen perusteluissa on ylei-      kysymykseen useamminkin kuin joka kym-
12714: sellä maatalouslaskennalla ja vuositilastoja      menes vuosi, olisi valiokunnan mielestä tä-
12715: varten edustavaa menetelmää käyttäen il-           hän varattava mahdollisuus, ilman että la-
12716: moitettu kerättävän, olisi valiokunnan mie-       kia olisi sitä varten tarpeen myöhemmin
12717: lestä samassa yhteydessä hankittava eräitä         muuttaa. Valiokunta on tehnyt lakiehdo-
12718: maatalouden kannattavuustutkimuksen kan-          tuksen 1 §: ään tätä tarkoittavan muutok-
12719: nalta tarpeellisia lisätietoja. Tässä tarkoi-      sen.
12720:  tuksessa olisi pyrittävä hankkimaan selvi-           Vuositilastoista aiheutuvat kustannukset
12721:  tyksiä maatalouden velkaantumisesta ja            suoritettaisiin lakiehdotuksen mukaan koko-
12722:  siitä, miten tilojen tuotto jakautuu myyn-        naan valtion varoista, mutta yleistä maa-
12723:  nin ja oman kulutuksen kesken.                    talouslaskentaa varten joutuisivat kunnat
12724:     Valiokunnassa on lisäksi kiinnitetty huo-      korvauksetta varaamaan välttämättömän
12725:  miota niihin kustannuksiin, mitä vuonna           huoneistotilan, toimistokaluston ja kanslia-
12726:  1950 suoritettavasta laskennasta tulisi val-      tarvikkeet sekä lisäksi kustantamaan läm-
12727:  tiolle aiheutumaan. Alustavassa arvioin-          mityksen, valaistuksen ja siivouksen. Nii-
12728:  nissa on, kuten hallituksen esityksen perus-      den tietojen mukaan, mitä valiokunta on
12729:  teluissa on mainittu, päädytty 105 miljoo-        asiaa käsitellessään saanut, tulisi tämä kun-
12730:  naan markkaan. Kuluvana vuonna suorite-           tien velvollisuus, vaikkei sitä ole lakiehdo-
12731:  tun esitutkimuksen antamien tulosten no-          tuksessa nimenomaan mainittukaan, rajoit-
12732: 2                          1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 125.
12733: 
12734: tumaan vain siihen aikaan, mikä kuluu             tava lakiin sekä rangaistusuhkaan että
12735: eräisiin valmistaviin töihin sekä tietojen ke-    muuhunkin sisältöön nähden vastaava sään-
12736: räämiseen ja tarkistamiseen. Kerättyjen           nös, joka sisältyy tietojen antamisesta
12737: tietojen ryhmittely ja muu tilastollinen          eräitä yleisiä, virallisia tilastoja varten 1
12738: käsittely suoritettaisiin maataloushallituk-      päivänä marraskuuta 1940 annettuun la-
12739: sessa. Sen vuoksi ja edellyttäen, ettei kun-      kiin. Valiokunnan mielestä olisi niin ikään
12740: nille tulevaa rasitusta tämän laajemmalle         asianmukaista, että velvoitukseen käsitellä
12741: uloteta, valiokunta ei ole katsonut välttä-       kerättyjä tietoja luottamuksellisesti saa-
12742: mättömäksi ottaa kuntien velvoituksista la-       tuina ja kieltoon käyttää tietoja muihin
12743: kiin tarkempaa määrittelyä.                       kuin tilastollisiin tarkoituksiin liitetään
12744:    Sen sanamuodon mukaan, mikä lakiehdo-          sama rangaistusuhka, mikä hallituksen esi-
12745: tuksen 5 §: lle on hallituksen esityksessä        tyksessä on ehdotettu säädettäväksi väärien
12746: annettu, sovellettaisiin säännöksiä maata-        tietojen antamisesta. Valiokunnan mielestä
12747: louslaskennasta vuositilastoihin vain tieto-      tähän on aihetta senkin vuoksi, että on ky-
12748: jen hankkimisen osalta, mutta ei sen sijaan       seenalaista, voitaisiinko kaikkia niitä henki-
12749: siinä suhteessa, että tietoja olisi käsiteltävä   löitä, jotka joutuvat tietoja keräämään ja
12750: luottamuksellisesti saatuina ja että niitä        käsittelemään, pitää virkamiehinä ja sen
12751: saataisiin käyttää vain tilastollisiin tarkoi-    kautta rangaistusuhan alaisina edes siinä
12752: tuksiin. Kun vuositilastoa varten hankitta-       laajassa mielessä, mitä virkamiehellä rikos-
12753: vat tiedot olisi valiokunnan mielestä kuiten-     laissa tarkoitetaan.
12754: kin asetettava nyt puheena olevassa suh-             Kun käsiteltävänä olevassa hallituksen
12755: teessa samaan asemaan kuin nekin tiedot,          esityksessä säädettäväksi ehdotetun lain tul-
12756: jotka kerätään yleisen maatalouslaskennan         tua voimaan maataloustilaston järjestämi-
12757: yhteydessä, valiokunta on tehnyt lakiehdo-        sestä 29 päivänä kesäkuuta 1907 annettua
12758: tukseen tätä tarkoittavan muutoksen.              asetusta ei enää tultaisi soveltamaan, olisi
12759:    Lakiehdotuksen 6 § : n mukaan koskisi sa-      sanottu asetus kumottava. Valiokunta on
12760: nottuun lainkohtaan sisältyvä rangaistus-         lisännyt lakiehdotukseen tätä tarkoittavan
12761: säännös vain sitä tapausta, että ilmoitus-        säännöksen.
12762: velvollinen antaa tahallaan väärän ilmoi-            Edellä esitetyn perusteella, ja tehtyään
12763: tuksen tai tiedon, mutta ihnoitusvelvolli-        lisäksi eräitä muodollisia muutoksia lain ni-
12764: suuden täyttämättä jättämisestä ei sitä vas-      mikkeeseen, johtolauseeseen ja lakitekstiin,
12765: toin ole mitään rangaistusuhkaa ehdotettu         valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
12766: säädettäväksi. Kun velvollisuus tietojen an-
12767: tamiseen saattaisi ilman tällaista uhkaa kui-              että Eduskunta hyväksyisi halli-
12768: tenkin jäädä tehottomaksi, olisi valiokun-               tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
12769: nan mielestä tämän tapauksen varalta otet-               dotuksen näin kuuluvana:
12770: 
12771: 
12772: 
12773:                                            La.ki
12774:                                (pois t.) maataloustilastosta.
12775:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
12776:                    1 §.                                               2 §.
12777:   Koko maata koskeva yleinen maatalous-                             (Poist.)
12778: laskenta on toimeenpantava vähintään joka
12779: kymmenes vuosi, (poist.) ensimmäisen ker-                         2 (3) §.
12780: ran vuonna 1950, ja vuosittain laadittava           Laskannasta ja tilastojen laatimisesta ai-
12781: vuositilasto sen mukaan kuin tässä laissa         heutuvat kustannukset suoritetaan valtion
12782: säädetään.                                        varoista.
12783:   Lisäksi on maatalousministeriön tarkem-           Maalaiskunnat, kauppalat ja kaupungit
12784: min määräämällä tavalla laadittava vuosit-        ovat velvollisia korvauksetta varaamaan
12785: tain kesäkuukausilta kertomus satotoiveista.      maatalouslaskentaa varten välttämättömän
12786:                                      Maataloustilasto.                                     3
12787: 
12788: huoneistotilan, toimistokaluston ja kanslia-                       5 §.
12789: tarvikkeet sekä kustantamaan lämmityksen,                         (Poist.)
12790: valaistuksen ja siivouksen.              ·
12791:                                                                  4 (6) §.
12792:                    3 (4) §.                        Joka ilman pätevää syytä laiminlyö tässä
12793:    Jokainen yksityinen henkilö, kuolinpesä,     laissa säädetyn tietojen antamisen, rangais-
12794: yhtiö, osuuskunta, yhdistys, seura, säätiö      takoon enintään viidelläkymmenellä päivä-
12795: sekä muu yhteisö ja laitos samoin kuin val-     sakolla.
12796: tion, kunnan ja seurakunnan virasto ja lai-        Jos joku, joka tämän lain mukaan on
12797: tos on velvollinen antamaan omistamastaan       ilmoitusvelvollinen, on tahallaan antanut
12798: tai hallitsemastaan kiinteistöstä tai sen       väärän ilmoituksen tai tiedon, tahi jos joku
12799: osasta sekä kiinteistöön tai sen osaan kuu-     rikkoo, mitä 3 § :n 3 momentissa on sää-
12800: luvasti irtaimistosta ( poist.) maatalousmi-    detty, rangaistakoon, mikäli teosta ei ole
12801: nisteriön (poist.) maatalouslaskentaa var-      muualla säädetty ankarampaa rangaistusta,
12802: ten tarpeellisiksi katsomat tiedot.             enintään sadalla päiväsakolla.
12803:   Mitä 1 momentissa on säädetty, sovellet-                      5 (7) §.
12804: takoon vastaavasti vuositilastoa varten tar-      (Kuten hallituksen esityksessä.)
12805: peellisten tietojen hankkimiseen.
12806:    (Poist.) Kerättyjä tietoja on käsiteltävä                    6 § (uusi).
12807: luottamuksellisesti saatuina eikä niitä saa       Tämä laki kumoaa maataloustilaston jär-
12808: käyttää muihin kuin tilastollisiin tarkoituk-   jestämisestä 29 päivänä kesäkuuta 1907 an-
12809: siin.                                           netun asetuksen (26/07).
12810: 
12811:      Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1949.
12812: 
12813:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Kullberg, Lampinen, M. Leskinen, Linna,
12814: taneet osaa puheenjohtaja Ikonen, vara-         Meriläinen, Murtomaa, E. Pusa ja Riihi-
12815: puheenjohtaja V. Eskola, jäsenet Antila,        mäki sekä varajäsenet Pyy ja Saalasti.
12816: Hautala, Heikkilä, Koivuranta, Koskinen,
12817: 
12818: 
12819: 
12820: 
12821:                                        Vastalause.
12822:   Koska emme voi hyväksyä valiokunnan              Maalaiskunnat, kauppalat ja kaupungit
12823: enemmistön lakiehdotuksen 2 §: n 2 momen-       ovat velvollisia (poist.) varaamaan maata-
12824: tin suhteen omaksumaa kantaa, jonka mu-         louslaskentaa varten välttämättömän huo-
12825: kaan kunnille voi aiheutua edeltäpäin las-      neistotilan, toimistokaluston ja kansliatar-
12826: kemattomia menoja, ehdotamme,                   vikkeet sekä kustantamaan lämmityksen, va-
12827:                                                 laistuksen ja siivouksen, kuitenkin siten,
12828:          että lakiehdotuksen 2 § :n 2 mo-       että valtio suorittaa sanotuista kustannuk-
12829:        mentti hyväksyttäisiin näin kuulu-       sista kunnille puolet.
12830:        vana:
12831:      Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1949.
12832: 
12833:                  J. E. Lampinen.                             Janne Koivuranta.
12834:                        1949 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N :o 125.
12835: 
12836: 
12837: 
12838: 
12839:                                 Suuren v a Ii o kunnan mietintö N :o 139
12840:                              hal!lituksen esityksen johdosta laiksi yleisestä maatalous-
12841:                              laskannasta ja vuotuisesta maataloustilastosta.
12842: 
12843:   Suuri valiokunta on, käsiteLtyään yLlä-             että Eduskunta hyväksyisi laki-
12844: mainitun asian, .päättänyt yhtyä kannatta-          ehdotuksen maatalous.valiokunnan eh-
12845: mwan ;}ailciehdotusta mwatalousvalioku:nnan         dotuksen mukaisena.
12846: mieHnnössä n: o 18 ehdotetuin muutoksin
12847: ja ehdottaa siis kunnioittaen,
12848:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1949.
12849:                         1949 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 125.
12850: 
12851: 
12852: 
12853: 
12854:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
12855:                                 laiksi yleisestä maatalouslaskannasta ja vuotuisesta maa-
12856:                                 taloustilastosta.
12857: 
12858:    EdUSikunnalle on annettu HalHtUJks,en          yhteydessä hankittava eräitä maatalouden
12859: esitys N :o 125 .lai.Jksi yleisestä maata:1ous-   kannattavuustutikimu!ksen kam.nalta tarpeel-
12860: laskennasta ja vuotuisesta _maataloustilas-       lisia !lisätietoja. Tässä ta11koituksessa olisi
12861: tosta, ja 1\faatail.ousvaliokunta on asiasta      pyrittävä ham.:klki.maan selvityllmiä maatalou-
12862: antanut mietintönsäi N :o 18.                     den velkaan.tumisesta ja siitä, miten tilojen
12863:    Paitsi niitä tietoja, mitä Hamtuksen esi-      tuotto jakautuu myynnin ja oman kulutuk-
12864: tyksen perusteluissa on yleisellä maatalous-      sen ikes!ken.
12865: laskenmaHa ja vuositilastoja varten edusta-          Eduskunta on hyväiksynyt seuraavan
12866: vaa menetelmää kä.yttäen iJmoitettu kerät-        lain:
12867: täy;än, olisi Eduskunnan mielestä samassa
12868: 
12869: 
12870:                                            Laki
12871:                                      maataloustilastosta.
12872:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
12873:                        1 §.                       se'kä muu yhteisö ja laitos samoim. kuin vrul-
12874:      Koko maata koskeva yleinen maatalous-        tion, ikunnan ja seurakunnan virasto ja !lai-
12875: laskenta on toimeenpantava vähintään joka         tos on velvollinen runtamaan omistamastaan
12876: kymmenes vuosi, ensimmäisen kerran                tai :hallitsemastaan ikiinteistöstä t:ai sen
12877: vuonna 19:50, ja vuosittain laadittava vuosi-     ooasta sekä ik:iinteistöön tai sen osaan ikuu-
12878: ·ti:l:asto, sen mukaan kuin tässä laissa sää-     1uvasta irtaimistosta maatalousministeriön
12879: detään.                                           ma81talousloaskentaa varten tarpeellisilksi kat-
12880:      Lisäksi on maatalousministeriön tarkem-      &omat tiedot.
12881: min määrä;ämällä tavalla laadittava vuosit-          Mitä 1 momenrtissa on sä.ädetty, sovelllet-
12882: tain kesäikuuikausi!lta kertomus satotoiveista.   •takoon vastaavasti vuooitilastoa varten tar-
12883:                                                   peellisten tietojen hanikikimiseen.
12884:                      2 §.                            Kerättyjä tietoja on käsiteltävä iluotta- ·
12885:   Laskannasta ja tilastojen 'laatimises:ta ai-    muiksellisesti saatuina, e~kä niitä saa käyt-
12886: heutuvat !kustannukset suoritetaan valtion        tää muihin kuin tilastollisiin tal1koituksiin.
12887: varoista.
12888:   Maalaisllmnnat, kauppalat ja kaupungit                                 4 §.              .
12889: ovat velvollisia korvauksetta varaamaan               J aka ilman päit.evää syy.tä laiminlyö tä.ssä
12890: maatalou.slaskentaa varte,n välttämättömän        laissa säädetyn .tietojen antamisen, rangais-
12891: huoneistotilan, toimistokruluston ja :kanslia-    takoon enintää.n viidellä!kymmeneHä päivä-
12892: tarvikkeet sekä kustantamaan Iämmityllmen,        saikohla.
12893: valaistuksen ja siivoUJksen.                          Jos joku, joika tämän lain mukaan on
12894:                                                   ilmoitusvelvollinen, on tahallaan antanut
12895:                    3 §.                           vlliärän ilmoituksen tai tiedon tahi jos joiku
12896:   Jokainen yksityinen henkilö, ikuolinpesä,       ri'kkoo, mitä 3 § :n 3 momentissa on sää-
12897: yhtiö, osuuskunta, yhdistys, seura, säätiö        detty, rangaistakoon, mikäli teosta ei ole
12898: 2                    1949 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 125.
12899: 
12900: muualla säädetty ookarampaa rangaistusta,                        6 §.
12901: enintään sadalla. päiväsa;kolla.              Tämä laki kumoaa maataloustilaston jär-
12902:                                             jestämisestä 2H päivänä ikesWkuuta 1,9()17 arn-
12903:                    5 §.                     netun asetuksen '(26/07).
12904:     Ta~ke:mmat määräykset tämän lain täy-
12905: täntöönparnosta annetaan asetuksella.
12906: 
12907:       Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1949.
12908:                                1949 vuoden V'ail:tiopäivät N :o 126.
12909: 
12910: 
12911: 
12912: 
12913:                                    HallitJtksen. esit3[s Ed~Ue laiksi Usäyks.estä K~a-.
12914:                             me111 ja SaJ.lan kuntiea& maanheskintalaktia..
12915: 
12916: 
12917:     Kuusamooi ja Sal11~ kuiDJtien maamhrunikin-       htnastushi:nta 0'R suoritettava, jollei s-e ole
12918: tailruki rakentuu siiliLe periaatteea,le, että luo-   e:oom·mä.n kuin 200>,000 markkaa, viiden
12919: "V'Iltetn:rla afueeUa olleiden til'oj-en sijaan       V'n.otfen ku1u-essa tilan; alueen lopullista
12920: perustettavat uudet tHat muodos·tetaan                määräämistä ta:rkoittavan maanmittaus-
12921: tilnsmä.ä.riltää:n menetettyjä tHoja vastaa-          t&im:iJt"tJ.ksen maarekisteriin merkitsemi-
12922: viksi, jot~:m tilojen saa:jille ei makseta.           se&1lä lukien. Jos hmastushinta on yli
12923: maasta korvausta toisen korvauslain mu-               2()0,eoo- markkaa, on puolet siitä suoritet-
12924: kaan, eivätkä he myöskään joudu m:aasta               tava viitien vuoden ja puolet kymmenen
12925: maksamaan hintaa. Sen sijaan on 1ain                  V'l:lotlen kuluessa maarekisteriin merkitse-
12926: 41 § :n mukaan määrättävä korvauksia                  mise&tä. htkien.
12927: menetetyn tilan ja uuden tilan puustoissa                Samalla on kuitenkin ryhdyttävä har-
12928: olevan arvoneron perusteella. Jos menete-             kitsemaan toimenpiteitä, joilla turvataan
12929: tyn tilan puusto on ollut arvo!kkaamp.i               valtion oikeudet sanottuihin lunastushin-
12930: kuin uuden tilan puusto, maksaa valtio                toihin sinä aikana, jolloin nämä hinnat
12931: arvojen eron tilan saajalle. Päinvast~a.              ovat Illiaksrurna;tta. Tarkoituksenmukaisim-
12932: tapauksessa on tilan saajan maksettava                maksj on tässä kohden katsottava sellai-
12933: arvojen ero valtiolle. Lain toimeenpanosta            nen järjestely, että lakiin lisätään sään-
12934: saatujen kokemusten mukaan joudutaan                  nös siitä, että tila on sanotunlaisesta rasi-
12935: uusia tiloja monessa tapauksessa perusta-             tuksesta panttina ja ·että saamisella on
12936: maan hakkaamattomille metsäseuduitle,                 samanlainen etuoikeus kuin julkisoikeu-
12937: mistä johtuen ja kun luovutetulla alueella            dellisilla suorituksilla.
12938: olleet tilojen metsämaat usein olivat suh-               Puheem olevan marunlha.nlki.tnta!lain 5 § :n
12939: teellisen puustoköyhiä, osa uusista tiloista          mukaan muodostettavista tiloista on tilan
12940:  joutuu puustojen arvojen erona maksa-                saajan maksettava lunastushinta, jonka
12941: maan valtiolle suurempiakin rahamääriä.               maatalousministeriö määrää. Kun tilojen
12942: Nämä .Iunastushinnat tilat voivat maksaa              saajat ovat yleensä vähävaraisia, täytyy
12943: vastaisista metsäiDJ!Illyynneistään saatavilla        heillekin myöntää maksuaikaa lunastushin-
12944: varoilla. Kun kuitenkin olosuhteista riip-            tojen suorittamista vart·en. Valtion saa-
12945:  puen metsänmyyntejä ei voida järjestää               misten turvaaminen ehdotetaan tässäkin
12946: heti tilojen tultua :muodostetuiksi, on               tapauksessa järjestettäväksi samaan ta-
12947: tiloille täytynyt myöntää puuston lunas-              paan kuin edellä on esitetty meneteltä-
12948: tushintojen maksamista varten määräajat.              väksi puustojen lunastushintojen suhteen.
12949: Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankin-                   Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
12950: talain toimeenpanopäätökseen 17 päivänä               netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
12951: toukokuuta 1949 lisätyn 40 a § :n mukaan              raava lakiehdotus:
12952: 
12953: 
12954: 
12955: 
12956: 4267/49
12957: 2                                        N:o 126.
12958: 
12959:                                          Laki
12960:                 lisäyksestä Kuusamon ja Sallan kuntien ma,a.nhankintala.kiin.
12961:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
12962:     säädetyllä tavalla, lisätään 20 päivänä heinäkuuta 1945 annettuun Kuusamon ja
12963:     Sallan kuntien maanhankintalalkiin (751/45) uusi, näin kuuluva 67 b §:
12964:                     '67 b §.                  22 § :n 4 momentissa, sellaisena kuin se
12965:    Milloin 1 § :ssä tarkoitettu maansaaja     on 17 päivänä maaliskuuta 1939 annetussa
12966: joutuu 41 § :n mukaan maksamaan hänelle       laissa (77/39), on kiinteistöstä menevistä
12967: muodostetun uuden tilan puustosta lunas-      julkisoikeudellisista suorituksista säädetty.
12968: tushintaa, on tila siitä panttina, mistä         Mitä 1 momentissa on säädetty, on voi-
12969: seikasta ulosmitattujen kiinteistöjen luet-   massa myös 5 § :n mukaa,n muodost·etun
12970: teloon tehtävää merkintää varten maan-        tilan lunastushinnasta.
12971: lunastuslautakunnan on, sitten kun tilan
12972: lopullista muodostamista tarkoittava toi-
12973: mitus on merkitty maarekisteriin, ilmoi-
12974: tettava tuomiokunnan tuomarille. Lunas-            Mitä edellä on säädetty, on voimassa
12975: tushinta saadaan riippumatta siitä, kuinka       myöskin ennen tämän lain voimaantuloa
12976: !kauan se on ollut maksamatta, periä             muodostettuihin tiloihin nähden, ja tulee
12977: tilasta samalla etuoikeudella kuin kiinni-       maanlunastuslautakunnan myös näistä ti-
12978: tyksestä kiinteään omaisuuteen 9 päivänä         loista tehdä ilmoitus tuomioku1:man tuo~
12979: marraskuuta 1868 annetun asetuksen               marille.
12980: 
12981:        Helsingissä 4 päivänä marraskuuta 1949.
12982: 
12983: 
12984:                                   Tasa.vaEan Presidentti
12985:                                     J. K. PAASIKIVI.
12986: 
12987: 
12988: 
12989: 
12990:                                                             'Ministeri Jussi Raatikainen.
12991:                        •
12992: 
12993: 
12994:                            1949 Vp. -   V. M. -Esitys N:o 126.
12995: 
12996: 
12997: 
12998: 
12999:                                    Maatalousvaliokunnan mietintö
13000:                                 N: o 17 hallituksen esityksen johdosta laiksi lisäyksestä
13001:                                 Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalakiin.
13002: 
13003:     Eduskunta on kuluvan marraskuun 8           tetun järjestelyn suhteen ei valiokunnalla
13004: päivänä lähettänyt maatalousvaliokuntaan        ole myöskään esitettävänä huomautuksia.
13005: valmistelevasti käsiteltäväksi edellä maini-    Tämän vuoksi valiokunta, tehtyään joita-
13006: tun hallituksen esityksen n:o 126, minkä        kin muodollista laatua olevia muutoksia
13007: johdosta valiokunta kunnioittaen esittää        lakitekstiin ja voimaantulosäännökseen,
13008: seuraavaa.                                      kunnioittaen ehdottaa,
13009:   . Valiokunta pitää käsiteltävänä olevassa
13010: hallituksen esityksessä tarkoitettujen val-             että Eduskunta hyväksyisi haUi-
13011: tion saamisten turvaamista tarpeen vaati-             tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
13012: mana. Tarkoituksen toteuttamiseksi ehdo-              dotuksen näin kuuluvana:
13013: 
13014:                                          Laki
13015:             lisäyksestä Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalakiin.
13016:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
13017:  säädetyilä tavalla, lisätään 20 päivänä neinäkuuta 1945 annettuun Kuusamon ja
13018:  Sallan kuntien maanhankintalakiin (751/ 45) uusi, näin kuuluva 67 b §:
13019:                    67 b §.                      marraskuuta 1868 annetun asetuksen 22 § :n
13020:    Milloin 1 § :ssä tarkoitettu maansaaja       4 momentissa, sellaisena kuin se on 17 päi-
13021: joutuu 41 § : n mukaan maksamaan hänelle        vänä maaliskuuta 1939 annetussa laissa
13022: muodostetun uuden tilan puustosta lunas-        (77/39), on kiinteistöstä menevistä julkis-
13023: tushintaa, on tila siitä panttina, mistä sei-   oikeudellisista suorituksista säädetty.
13024: kasta ulosmitattujen kiinteistöjen luette-         Mitä 1 momentissa on säädetty, on voi-
13025: loon tehtävää merkintää varten maanlunas-       massa myös 5 § :n mukaan muodostetun
13026: tuslautakunnan on, sitten kun tilan lopul-      tilan lunastushinnasta.
13027: lista muodostamista tarkoittava toimitus
13028: on merkitty maarekisteriin, ilmoitettava           Tätä lakia sovelletaan myöskin ennen
13029: asianomaisen tuomiokunnan tuomarille. Lu-       sen voimaantuloa muodostettuihin tiloihin
13030: nastushinta saadaan riippumatta siitä,          (poist), ja tulee maanlunastuslautakunnan
13031: kuinka kauan se on ollut maksamatta, pe-        niiden kohdalta tehdä tässä laissa tarkoi-
13032: riä tilasta samalla etuoikeudella kuin kiin-    tettu ilmoitus asianomaisen tuomiokunnan
13033: nityksestä kiinteään omaisuuteen 9 päivänä      tuomarille.
13034: 
13035:   Samalla valiokunta ehdottaa,                        valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n 2 mo-
13036:                                                       mentissa säädetyllä tavalla.
13037:          että Eduskunta päättäisi käsitellä
13038:        kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
13039:      Helsingissä 18 päivänä marraskuuta 1949.
13040: 
13041:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      tila, Hautala, Heikkilä, Koivuranta, Kos-
13042: taneet osaa puheenjohtaja Ikonen, vara-         kinen, Lampinen, M. Leskinen, Linna, Me-
13043: puheenjohtaja V. Eskola sekä jäsenet Ån-        riläinen, Murtomaa ja Riihimäki.
13044:                       1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 126.
13045: 
13046: 
13047: 
13048: 
13049:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 124
13050:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi lisäyksestä Kuusa-
13051:                              mon ja Sallan kuntien maanhankintalakiin.
13052: 
13053:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-      Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
13054: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-    ehdottaa,
13055: maan lakiehdotusta maatalousvaliokunnan
13056: mietinnössä n: o 17 ehdotetuin muutaksin             että Eduskunta päättäisi käsitellä
13057: ja ehdottaa siis kunnioittaen,                     lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
13058:                                                    sen 67 §:n 2 momentissa säädetyllä
13059:         että Eduskunta hyväksyisi laki-            tavalla.
13060:       ehdotuk'Sen maatalousvaliokunnan eh-
13061:       dotuksen mukaisena.
13062:      Helsingissä 30 päivänä marraskuuta. 1949.
13063:             1
13064: 
13065: 
13066: 
13067: 
13068:         1
13069: 
13070: 
13071:         1
13072: 
13073: 
13074: 
13075: 
13076:     1
13077: 
13078: 
13079:     1
13080: 
13081: 
13082: 
13083: 
13084: 1
13085: 
13086: 
13087: 1
13088:                        1949 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys :r;.:r: o 126
13089: 
13090: 
13091: 
13092: 
13093:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
13094:                                laiksi lisäyksestä Kuusamon ja Sallan kuntien .maanhan-
13095:                                kintalakiin.
13096: 
13097:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       asiasta antanut mietintönsä N: o 17, on
13098: tys N: o 126 laiksi lisäy;ksestä Kuusamon        valtio.päiväjärjestyksen 67 ·§ : ssä säii;detyn
13099: ja Sallan kuntien maanhankintalakiin, ja         käsittelyn jälk·een hyväksynyt seuraavan
13100: Eduskunta, jolle Maatalousvaliokunta on          lain:
13101: 
13102: 
13103:                                            Laki
13104:              lisäyksestä Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalrukiin.
13105:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty v:altiopäiväjärjestyben 67 §: ssä
13106:  säädetyllä tavalla, lisätään 20 päJivänä heinäJkuuta 1945 annettuun Kuusamon ja Sal-
13107:  lan !kuntien maanhankintalakiin (751/45) uusi, näin lkuu:luva 67 ib '§: ·
13108:                     67 ib §.                     mentissa, sellaisena kuin se on 17 päivänä
13109:   Milloin 1 §: ssä tarkoitettu maansaaja         maaliskuuta 1939 annetussa laissa (77 /39),
13110: joutuu 41 § : n mukaan maksamaan hänelle         on kiinteistöstä menevistä julkisoikeudelli-
13111: muodostetu:n uuden tilan puustosta lunas-        sista suorituksista sääidetty.
13112: tu.shintaa, on tila siitä panttina, mistä sei-      Mitä 1 momentissa on sääidetty, on voi-
13113: kasta ulosmitattujen kiinteistöjen luette-       massa myös 5 § :n mukaan muodostetnn
13114: loon tehtävää merkintää varten maanlunas-        tilan lunastushinnasta.
13115: tuslautakunnan on, sitten kuin tilan lopul-
13116: Esta muodostamista tarkoittava toimitus on
13117: merkitty maarekisteriin, ilmoitettava asian-
13118: omaisen tuomiokunnan tuomarille. Lunas-             Tätä lakia sovelletaan myöslkin ennen
13119: tushinta saadaan riippumatta siitä, kuinka       sen voimaantuloa muodostettuihin tiloihin,
13120: kauan se on ollut ma;ksamatta, ·periä tilasta    ja tulee maanlu:nastnslautaku:nnan niiden
13121: samalla etuoikeudella, kuin kiinnityksestä       kohdalta tehdä tässä laissa tarlmitettu il-
13122: kiinteään omaisuuteen 9 päivänä marras-          moitus asianomaisen tuomiokunnan tuoma-
13123: kuuta 1868 annetun asetuksen 22 § :n 4 mo-       rille.
13124: 
13125:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1949.
13126:                             1949 vuoden valtiopäivät N:o 127.
13127: 
13128: 
13129: 
13130: 
13131:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtioneuvoston oi-
13132:                           keuttamisesta myymään Helsingin kaupungissa oleva tontti
13133:                           Bulevardi 21 raivaamattomana Suomen Pankille.
13134: 
13135:     Sit.1len kun Sosialististen Neuvostotasaval- kohdru1la myÖIIltänyt 12,500,000 markikaa.
13136: taim. Liiton entisen lähetystötalon tontti, Kun Suomen Panklki tulee itse suorittamaan
13137: Bu1evardi 21, Helsinki, oli vaahdon ikautta raunioiden tpuriktwmisen, jää edellä mainittu
13138: joutunut Suomen valtioUe, Suomen Pankiki mää:väraha siten säästöön. Tontti on ar-
13139: on :iillmoittanut Qllevansa halukas ostamaan \"ioitu 17,000,000 marikaksi. T-ällöin ei rau-
13140: mainitun tontin, jonika suuruus on 1,878m2, nioilie ole laskettu mitään arvoa, koska
13141: ja raiktentarrnaJan silil.e virasto- ja asuinrwken- niistä saatavie.n tiiHen hinnan ja purikamis-
13142: nulksen,, suuruudeltaan noin 30,000 m3. ikustannusten 0111 katsottu vastaavan toi-
13143: Raikemnuksesta Suomen Panklki on lupautu- · siaan.
13144: nut vuokrowmaan valtiohl'e virastotankoituk-            Kun virastohuoneti<lanne on ooeHeenkin
13145: siin kolrrne kerrosta ynnä tarpeelliset ikeHari- erittäin vaiifrea ja ehdotetulla järjestelyllä
13146:  ti,lut, mitkä on suunniteltu varattavaksi pa- saadaan sitä osittain ·kiireellisesti ik:orja-
13147:  tentti- ja :velkisterihallituikseJ.Le, j·oka toimii tulksi, Hallitus pitää tarpeellisena, että
13148:  yksityisessä .taiiOSSa suuressa whtaudessa, puhee:DJa o1eva tontti myydään 17,000,000
13149:  ynnä johlil.:eki,n piooe.mmiHe virastoiHe, jotka mal1kan hinnasta ja muutoin valtioneuvos-
13150:  voidoom patentti- ja rekister:ihru1lituksen ton mruärättävin ehdoin Suomen Palllikille,
13151:  suurentuessa myöhemmin siirtää muualle. joka raJkentaa tonti!1le virasto- ja asuin-
13152:  TontiHa ovat ·entisen Iähetystöt'alon. rauniot, raik:ellllilulksen.
13153:  joiden pu:rlkamiseen Eduslkunta on. vuoden             T.ämän johdosta annetaan Eduskunnall'e
13154:  1948 viimeisen lisämenoarvon 15 Pl. II: 54 lhyväiksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
13155: 
13156:                                             Laki
13157:    vo.ltioneuva&ton oikeuttamisesta myymään Helsingin kaupungissa oleva tontti Bule-
13158:                      vardi 21 raiva.a.ma.ttomana Suomen PaiD.kille.
13159:       Eduskunnan päätöksen muik:aisesti säädetään:
13160:     Vrultioneuvosto oilreutetaan myymaan          määrättävin ehdoin Suoirulin Pankille, j01ka
13161: Helsingin ik:aupungissa oleva tontti Bule-        rwkentaa tontiil.le virasto- ja asuinrruken:-
13162: vardi 21 raivaaanattoonana 17,000,000 mar-        nwksen.
13163: ikft:n hinnasta ja muutoin valtioneuvoston
13164: 
13165:       Helsingissä 4 päivänä marraskuuta 1949.
13166: 
13167: 
13168:                                     Tasavallan Presidentti
13169:                                       J. K. PAASIKIVI.
13170: 
13171: 
13172: 
13173: 
13174:                               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeri Onni Peltonen.
13175:  7170/49
13176:                               1949 vuoden valtiopäivät N: o 128.
13177: 
13178: 
13179: 
13180: 
13181:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi ammattimaisen
13182:                            rationalisoimisliikkeen harjoittamisesta.
13183: 
13184:   Ammattimaisen         rationalisoimisliiik,keen   jat eivät vielä useinkaan ole selvillä työn-
13185: harjoittamisesta 29 päivänä tammikuuta              tutkimusmenetelmistä ja niidien soveltanils-
13186: 1945 annetun lain (89/45) voimassaolo-              tavoista. Onkin näin olLen ymmärrettävää,
13187: aika päättyy kuluvan vuoden lopussa. Lain           että rationalisoinilstyö ei aina ole saanut
13188: ja sen soveltamisesta annetun asetuksen             varauksetonta kannatusta työntekijöiden-
13189: avulla on valtiovallalla ollut mahdollisuUB         kään piireissä. Jotta luottamus tätä elin-
13190: valvoa, ettiä ·ammattimaista rationalisoimis-       keinoelämälle tärkeätä toimintaa k®taan
13191: työtä ovat suorittaneet mahdollisimman pä-          vakiintuisi, pitää Hallitus tarpeellisena,
13192: tevät yrittäjät, joiden toiminnasta ovat vas-       että alaa säännJÖstelevän lain voimassa-
13193: tuussa tällaiseen tehtävään 'erityisesti val-       oloaikaa ja1ilmttaisiin niin, että valtioval-
13194: mentautuneet henkilöt. Annetut säännökset           lalla edelleen olisi mahdollisuus valvoa am-
13195: ovat myös osoittautuneet tarpeellisiksi ul-         ma;ttima:isen raJt:ilorua:lisoimisliik!kiOOTh harjoit-
13196: komaalaisten täällä harjoittaman rationali-         tamista Ja näiden liikkeiden vastuunalai-
13197: soimisliikkeen valvomista varten.                   sen toiminnan johtajan pätevyyttä, jolloin
13198:   Kun tuotannon ja liike..:elämän erityisesti       my;ös voitaisiin keskitetysti ohjata sopivien
13199: hintapoJiittisista syistä on jatkuvasti pyrit-      työntutkimusmenetelmien käyttöä.
13200: tävä rationalisoimaan toimintaansa, on pys-            Lakiin, joka ·ehdotetaan olemaan voi-
13201: tyvän ja myös tehtävän sosiaalisen puolen           massa edelleen kolme vuotta eli vuodien
13202: ymmärtävän työntekijäkunnan merkitys                1952 loppuun, on tehty ainoastaan eräitä
13203: käynyt entistä· tärkeämmäksi. Rationalisoi-         muodollisia muutoksia.
13204: mistoiminnan ·muodot ja periaatteet eivät              Sen nqjalla, mitä edellä on lausuttu, an-
13205: kuitenkMn vielä ole vakiintuneet, vaan              Illetaan Eduskunnalle hyväJksyttäväksi seu-
13206: poikkeavat ne eri maissa ja eri yrityksissä         raava lakiehdotus:
13207: varsin suuresti toisistaan, joten työnanta-
13208: 
13209: 
13210: 
13211:                                              Laki
13212:                    ammattimaisen rationalisoimisliikk:een harjoittamisesta.
13213:         Eduskunnan ' päätöKsen       mukaisesti     säädetään:
13214:                       1 §.                .         jolla liikkeen harjoittaja asiakkaittensa toi-
13215:    Rationalisoimisliikettä älköön kukaan am-        meksiannosta työntutkimusmenetelmiä hy-
13216: mattimaisesti harjoittako, ennen iqrin on           väksi käyttäen pyrkii aikaansaamaan näille
13217: saanut siihen luvan. Sellainen lupa voi-            parempia taloudellisia tuloksia.
13218: daan antaa myös ulkomaalaiselle yhtiölle
13219: tai muulle yhteisölle, joka sääntöjensä mu-                               2 §.
13220: kaan on oikeutettu harjoittamaan elinkei-              Luvan tässä laissa tar~oitetun elinkeinQ;..
13221: noa, niin myös ulkomaan kansalaiselle sekä          liikkeen harjoittamiseen anta;a kauppa- ja
13222: ulkomaiselle yhtiölle tai muulle yhteisölle.        teollisuusministeriö.
13223:    Rationalisoimisliikkeellä tarkoitetaan tässä        Milloin u:l'komaan kansalaiselle tai ulko-
13224: laissa ansion tai elatu:ksen hankkimiseksi,         maiselle yhtiölle tahi muulle yhteisölle
13225: suoritettua jatkuvaa tutkimustoimintaa,             myönnetään lupa ammattimaisen rationali-
13226: 
13227: 6439/49
13228: 2                                          N:o 128
13229: 
13230: soimisliikkeen harjoittamiseen, on lupa ra- li:Lkkeen harjoittajaa kuultuaan, joko antaa
13231: joitettava koskemaan ainoastaan määrättyä asianomaiselle varoitus tai peruuttaa tälle
13232: tehdas- tai liikelaitosta. Sama olkoon annettu lupa määräajaksi. Jos laimin-
13233: laki suomalaisesta yhteisöstä, joka, sen lyönnit tai väärinkäytökset ovat vakavan-
13234: mukaan kuin, eriksOOIJJ on säädetty, saa eri- laatuisia taikka jos ne edellä mainituista
13235: tyisellä luvalla omakseen hankkia kiinteätä toimenpiteistä huolimatta jatkuvat tai
13236: omaisuutta Suomessa.                             uusiintuvat, voi kauppa- ja teollisuusminis-
13237:      Lupa on voimassa ainoastaan sen saa- teriö, annettuaan liikkeen harjoittaj,alle ti-
13238:  jaan _nähden.                                   laisuudlen selityksen antamiseen, peruuttaa
13239:                        3 §.                      sen    harjoittamiseen annetun luvan.
13240:      Yhtiöllä ja muulla yhteisöllä, joka on         Jos liikkeen hyvii:ksytty toiminnan joh-
13241: saanut luvan harjoittaa 1 § : ssä mainittua taja osoittautuu toimeensa sopimattoma.ksi,
13242: elinkeinoliikettä, tulee olla kaupP'a- -ja teol- peruuttilikoon kauppa- ja teollisuusministe-
13243:  lisuusministeriön hyväksymä toiminnan- joh- riö, asianomaista kuultuaan, hänelle anne-
13244:  taja, joka vastaa liikkeen harjoittamasta tun hyväksymisen.
13245:  tutkimustoiminnasta ja tästä saatujen tu-
13246:  losten soveltamisesta.                                                6 §.
13247:      Jos se, joka on saanut luvan ammatti-          Kauppa- ja teollisuusministeriön päätök-
13248:  maisen rationalisoimisliikkeen harjoittami- seen, jolla on annettu varoitus, ei saa ha-
13249:  seen, ottaa palvelukseensa liikkeen harjoit- kea muutosta. Muuhun kauppa- ja teolli-
13250:  tamaa tutkimustyötä varten ulkomaan kan- suusministeriön päätökseen saa hakea muu-
13251:  salaisen, tulee tämäiDJ olla kauppa- ja teol- tosta korkeimmalta hallinto-oikeudelta kuu-
13252:  lisuusministeriön hyväksymä, ja voidaan denkymmenen p·äivän kuluessa päätöksen
13253:  Suomen kansalaisen tai suomalaisen yhtei- antamisesta. Valituskirja on päätöksen
13254:  sön harjoittaman rationalisoimisliikkeen toi- ohella sanotUiSSa ajassa annettava kauppa-
13255:  minta tällöin rajoittaa, niinkuin 2 § :n 2 ja teollisuusministeriön kirjaajankonttoriin
13256:  momentissa on ulkomaalaisista säädetty.          kaksin kappalein, joista toinen jää ministe-
13257:                                                   riöön ja toinen lähetetään ministeriön toi-
13258:                         4 §.                      mesta lrol'keimpaan lmllinto-oikeuteen.
13259:      Tämän lain ja sen nojalla annettujen            Kauppa- ja teollisuusministeriön 5 § : n
13260:  määräysten noudattamista valvovat ne val- perusteella antamasta päätöksestä tehty va-
13261:   vontaviranomaiset ja erityiset tarkastusjär- litus älköön · estäkö päätöksen täytäntöön-
13262:   jestöt, joille sanottu tehtävä määrätään.       panoa, ellei ministeriö ole toisin määrännyt.
13263:      Rationalisoimisliikkeen harjoittajan tu-
13264:   lee, milloin se valvonnan toimeenpanemi-                             7 §.
13265:   seksi on välttämätöntä, antaa v:alvontavi-         .Joka harjoittaa ammattimaista rationa-
13266:   ranomaiselle tai tarkastusjärjestölle har- lisoimisliikettä ilman lupaa, rangaistakoon
13267:   joittamastaan liikkeestä kaikki ne tiedot, sakolla.
13268:   jotka edellä mainitussa tarkoituksessa             Joka muuten rikkoo tämän lain säännök-
13269:  lnkkeen toiminnan selville saamiseksi kul- siä tai sen nojaUa annettavia määräyksiä,
13270:   loinkin käsiteltävänä olevassa asiassa kat- rangaistaikoon sakolla, jollei teko käsitä ri-
13271:   sotaan tarpeellisiksi.                          kosta, josta muualla on sääd~tty ankarampi
13272:      Valvontaviranomainen tai tarkastusjär- rangaistus.
13273:   jestö älköön sivullisille ilmaisko älköönkä                           8 §.
13274:   yksityiseksi hyödykseen käyttäkö, ·mitä            Niiden elinkeinonharjoittajain oikeudet,
13275:   valvontatoimessaan on elinkeinonharjoitta- jotka ammattimaisen rationalisoimisliikkeen
13276:   jan liike- tai ammattisalaisuuksista tie- harjoittamisesta 29 päiväiDJä tammikuuta
13277:   toonsa saanut.                                  1945 annetun lain (89/45) tullessa voi-
13278:                         5 §.                      maan laillisesti harjoittivat tässä laissa tar-
13279:      Jos ratsionalisoimisliikkeen harjoittaja koitettua elinkeinoa, pysyV-ät edelleenkin
13280:   tai liikkeen toiminnan johtaja on laimin- voimassa. Kuitenkin on ammattimaisen ra-
13281:   lyönyt noudattaa liikettä koskevia sään- tionalisoimisliikkeen harjoittamisessa tällöin
13282:   nöksiä ja määräyksiä tahi jos liikkeen har- noudatettava, mitä 3 § :ssä on raticmalisoi-
13283:    joittamisessa on ilmennyt väärinkäytöksiä, misliikkeen vastuunalaisesta toiminnan joh-
13284:   on kauppa- ja teollisuusministeriöllä valta, tajasta säädetty uhalla, että liike voidaan
13285:                                          N:o 128                                        3
13286: 
13287: :sulkea siihen asti, kunnes liikkeeseen ase-                     10 §.
13288:  tetaan hyvruksytty johtaja.                     Tämä laki tulee voimaan 1 pmvana
13289:                                                tammikuuta 1950, ja se on voimassa vuo-
13290:                      9 §.                      den 1952 loppuun. Asetuksella voidaan
13291:   . Tarkempia määräyksiä tämän lain täy-       kuitenkin määrätä, että lain soveltaminen
13292: täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan      on jo ennen sitä lakkaava.
13293: -tarvittaessa asetuksella.
13294: 
13295:      Helsingissä 4 päivänä marraskuuta 1949.
13296: 
13297: 
13298:                                   Tasava.llan Presidentti
13299:                                    J. K. P.AASIKIVI.
13300: 
13301: 
13302: 
13303: 
13304:                                                Kauppa- ja teollisuusministeri Uuno Takki.
13305:                             1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 128.
13306: 
13307: 
13308: 
13309: 
13310:                                     T a 1o u s v a Ii o k u n n a n ro i e ti n t ö N: o 11 hal-
13311:                                 lituksen esityksen johdosta laiksi ammattimaisen rationa-
13312:                                 lisoimisliikkeen harjoittamisesta.
13313: 
13314:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein            V aHokunta on käsitellyt asian ja halli-
13315: 8 päivältä kuluvaa marraskuuta lähettänyt        tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-
13316: tailousvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-    tänyt puoltaa esitykseen sisältyvän laki-
13317: väksi hallituksen esityksen n: o 128 laiksi      ehdotuksen hyväksymistä, kuitenkin jäljem-
13318: ammattimaisen rationalisoimisliikkeen har~       pänä näkyvin oikaisuin ja muutoksin.
13319: johtamisesta. Esityksen johdosta ovat va-          Edellä esitetyn perusteella valiokunta
13320: liokunnassa olleet asiantuntijoina kuulta-       kunnioittaen ehdottaa,
13321: vina ylijohtaja Uolevi Raade, professori
13322: Eino M. Niini ja Suomen Ammattiyhdis-                     että Eduskunta hyväksyisi halli-
13323: tysten Keskusliiton sihteeri Olavi Lind-                tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
13324: blom.                                                   dotuksen näin kuuluvana:
13325: 
13326:                                            Laki
13327:                  ammattimaisen rationalisoimisliikk:een harjoittamisesta.
13328:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
13329:                      1 §.                        laissa ansion tai elatuksen hankkimiseksi
13330:    Rationalisoimisliikettä älköön kukaan am-     (poist.) suoritettavaa jatkuvaa tutkimus-
13331: mattimaisesti harjoittako, ennen kuin on         toimintaa, jolla liikkeen harjoittaja asiak-
13332: saanut siihen luvan. Sellainen lupa voi-         kaittensa toimeksiannosta työntutkimusme-
13333: daan antaa myös suomalaiselle yhtiölle tai       netelmiä hyväksi käyttäen pyrkii aikaansaa-
13334: muulle yhteisölle, joka sääntöjensä mukaan       maan näille parempia taloudellisia tulok-
13335: on oikeutettu harjoittamaan elinkeinoa, niin     sia.
13336: myös ulkomaan kansalaiselle sekä ulkomai-
13337: selle yhtiölle tai muulle yhteisölle.                             2-10 §.  1
13338: 
13339: 
13340:   Rationalisoimisliikkeellä tarkoitetaan tässä      (Kuten hallituksen esityksessä.)
13341: 
13342:      Helsingissä 16 päivänä marraskuuta 1949.
13343: 
13344: 
13345:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       Renfors, Rönkkö, V. Simonen, J. Tolonen,
13346: taneet osaa puheenjohtaja Kalliokoski, vara-     Virkki ja J. Wirtanen sekä varajäsenet
13347: puheenjohtaja E. Nurminen, jäsenet Forss,        Kuittinen ja Luostarinen.
13348: Kauhanen, Leppihalme, Mannila, Penttala,
13349:                        1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 128.
13350: 
13351: 
13352: 
13353: 
13354:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n rt ö N: o 119
13355:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi ammattimaisen ratio-
13356:                              nalisoimisliikk:een harjoittamisesta.
13357: 
13358:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
13359: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           dotuksen talousvaliokunnan ehdotuk-
13360: maan lakiehdotusta talousvaliokunnan mie-           sen mukaisena.
13361: tinnössä n: o 11 ehdotetuin muutoksin ja
13362: ehdottaa siis kunnioittaen,
13363:     Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1949.
13364:                        1949 Vp. -    Edusk. vast. -      Esitys N: o 128.
13365: 
13366: 
13367: 
13368: 
13369:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
13370:                                 laiksi ammattimaisen rationalisoimisliikkeen harjoittami-
13371:                                 sesta.
13372: 
13373:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       kunta, jolle Talousvaliokunta on asiasta
13374: tys N :o 128 laiksi ammattimaisen rationa-        antanut mietintönsä N: o 11, on hyväksy-
13375: lisoimisliikkeen harjoittamisesta, ja Edus-       nyt seuraavan lain:
13376: 
13377: 
13378:                                             Laki
13379:                   ammattimaisen rationalisoimisliikkeen harjoittamisesta.
13380:        Eduskunnan      päätöksen    mukaisesti    säädetään:
13381:                       1 §.                                              3 §.
13382:    Rationalisoimisliikettä älköön kukaan am-         Yhtiöllä ja muulla yhteisöllä, joka on
13383: mattimaisesti harjoittako, ennen kuin on          saanut luvan harjoittaa 1 § :ssä mainittua
13384: saanut siihen luvan. Sellainen lupa voi-          elinkeinoliikettä, tulee olla kauppa- ja teol-
13385: daan antaa myös suomalaiselle yhtiölle            lisuusministeriön hyväksymä toiminnan joh-
13386: tai muulle yhteisölle, joka sääntöjensä mu-       taja, joka vastaa liikkeen harjoittamasta
13387: kaan on oikeutettu harjoittamaan elinkei-         tutkimustoiminnasta ja tästä saatujen tu-
13388: noa, niin myös ulkomaan kansalaiselle sekä        losten soveltamisesta.
13389: ulkomaiselle yhtiölle tai muulle yhteisölle.         Jos se, joka Qn saanut luvan ammatti-
13390:    Rationalisoimisliikkeellä tarkoitetaan tässä   maisen rationalisoimisliikkeen harjoittami-
13391: laissa ansion tai elatuksen hankkimiseksi         seen, ottaa palvelukseensa liikkeen harjoit-
13392: suoritettavaa jatkuvaa tutkimustoimintaa,         tamaa tutkimustyötä varten ulkomaan kan-
13393: jolla liikkeen harjoittaja asiakkaittensa toi-    salaisen, tulee tämän olla kauppa- ja teol-
13394: meksiannosta työntutkimusmenetelmiä hy-           lisuusministeriön hyväksymä, ja voidaan
13395: väksi käyttäen pyrkii aikaansaamaan näille        Suomen kansalaisen tai suomalaisen yhtei-
13396: parempia taloudellisia tuloksia.                  sön harjoittaman rationalisoimisliikkeen toi-
13397:                                                   minta tällöin rajoittaa, niinkuin 2 § :n 2
13398:                       2 §.                        momentissa on ulkomaalaisista säädetty.
13399:    Luvan tässä laissa tarkoitetun elinkeino-
13400: liikkeen harjoittamiseen antaa kauppa- ja                               4 §.
13401: teollisuusministeriö.            ·                   Tämän lain ja sen nojalla annettujen
13402:    Milloin ulkomaan 'kansalaiselle tai ulko-      määräysten noudattamista valvovat ne val-
13403: maiselle yhtiölle tahi · muulle yhteisölle        vontaviranomaiset ja erityiset tarkastusjär-
13404: myönnetään lupa ammattimaisen rationali-          jestöt, joille sanottu tehtävä määrätään.
13405: soimisliikkeen harjoittamiseen, on lupa ra-          Rationalisoimisliikkeen harjoittajan tu-
13406: joitettava koskemaan ainoastaan määrättyä         lee, milloin se valvonnan toimeen panemi-
13407: tehdas- tai liikelaitosta. Sama olkoon            seksi on välttämätöntä, antaa valvontavi-
13408: laki suomalaisesta yhteisöstä, joka, sen          ranomaiselle tai tarkastusjärjestölle har-
13409: mukaan kuin erikseen on säädetty, saa eri-        joittamastaan liikkeestä kaikki ne tiedot,
13410: tyisellä luvalla omakseen hankkia kiinteätä       jotka edellä mainitussa tarkoituksessa
13411: omaisuutta Suomessa.                              liikkeen toiminnan selville saamiseksi kul-
13412:    Lupa on voimassa ainoastaan sen saa-           loinkin käsiteltävänä olevassa asiassa kat-
13413: jaan nähden.                                      sotaan tarpeellisiksi.
13414: 2                    1949 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 128.
13415: 
13416:    Valvontaviranomainen tai tarkastusjär-       Kauppa- ja teollisuusministeriön 5 §: n
13417: jestö älköön sivullisille ilmaisko älköönkä perusteella antamasta päätöksestä tehty va-
13418: yksityiseksi ihyödykseen käyttäkö, mitä litus älköön estäkö päätöksen täytäntöön-
13419: valvontatoimessaan on elinkeinonharjoitta- panoa, ellei ministeriö ole toisin määrännyt.
13420: jan liike- tai ammattisalaisuuksista tie-
13421: toonsa saanut.                                                     7 §.
13422:                      5 §.                       Joka harjoittaa ammattimaista rationa-
13423:    Jos ratsionalisoimisliikkeen harjoittaja lisoimisliikettä ilman lupaa, rangaistakoon
13424: tai liikkeen toiminnan johtaja on laimin- sakolla.
13425: lyönyt noudattaa liikettä koskevia sään-        Joka muuten rikkoo tämän lain säännök-
13426: nöksiä ja määräyksiä tahi jos liikkeen har- siä tai sen nojailla annettavia määräyksiä,
13427: joittamisessa on ilmennyt väärinkäytöksiä, rangaistakoon sakolla, jollei teko käsitä ri-
13428: on kauppa- ja teollisuusministeriöllä valta, kosta, josta muualla on sääd~tty ankarampi
13429: liikkeen harjoittajaa kuultuaan, joko antaa rangaistus.
13430: asianomaiselle varoitus tai peruuttaa tälle
13431: annettu lupa määräajaksi. Jos laimin-              .               8 §.
13432: lyönnit tai väärinkäytökset ovat vakavan-       Niiden elinkeinonharjoittajain oikeudet,
13433: laatuisia taikka jos ne edellä mainituista jotka ammattimaisen rationalisoimisliikkeen
13434: toimenpiteistä huolimatta jatkuvat tai harjoittamisesta 29 päivänä tammikuuta
13435: :uusiintuvat, voi kauppa- ja teollisuusminis- 1945 annetun lain (89/45) tullessa voi-
13436: teriö, annettuaan liikkeen harjoittajalle ti- maan laillisesti harjoittivat tässä laissa tar-
13437: laisuuden selityksen antamiseen, peruuttaa koitettua elinkeinoa, pysyvät edelleenkin
13438: sen harjoittamiseen annetun luvan.            voimassa. Kuitenkin on ammattimaisen ra-
13439:     Jos liikkeen hyväksytty toiminnan joh- tionalisoimisliikkeen harjoittamisessa tällöin
13440:  taja osoittautuu toimeensa sopimattom~, noudatettava, mitä 3 § :ssä on rationalisoi-
13441:  peruuttakoon kauppa- ja teollisuusministe- misliikkeen vastuunalaisesta toiminnan joh-
13442:  riö, asianomaista kuultuaan, hänelle anne- tajasta säädetty, uhalla, että liike voidaan
13443:  tun hyväksymisen.                            sulkea siihen asti, kunnes liikkeeseen ase-
13444:                                               tetaan hyväksytty johtaja.
13445:                      6 §.
13446:     Kauppa- ja teollisuusministeriön päätök-                       9 §.
13447:  seen, jolla on annettu varoitus, ei saa ha-    Tarkempia määräyksiä tämän lain täy-
13448:  kea muutosta. Muuhun kauppa- ja teoili- täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
13449:  suusminis,teriön päätökseen saa hakea muu- tarvittaessa asetuksella.
13450:  tosta korkeimmalta hallinto-oikeudelta kuu-
13451:  denkymmenen päivän kuluessa päätöksen                             10 §.
13452:  antamisesta. Valituskirja on päätöksen          Tämä laki tulee voimaan 1 pa1vana
13453:  ohella sanotussa ajassa annettava kauppa- tammikuuta 1950, ja se on voimassa vuo-
13454:  ja teollisuusministeriön kirjaajankonttoriin den 1952 loppuun. Asetuksella voidaan
13455:  kaksin kappalein, joista toinen jää ministe- kuitenkin määrätä, että lain soveltaminen
13456:  riöön ja toinen lähetetään ministeriön toi- on jo ennen sitä lakkaava.
13457:  mesta korkeimpaan hallinto-oikeuteen.
13458: 
13459:      Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1949.
13460:                                 1949 vuoden valtiopäivät N: o 129.
13461: 
13462: 
13463: 
13464: 
13465:                                      &Ui~. . eshys ~atl!IJAJJUJB~ t.iksi siirtoväen bu•Uon
13466:                               järjestämisestä.
13467: 
13468:      Siirtoväen huoltaminen jouduttiin aluksi            vonnan alaisena on kunnan huoltoviran-
13469:  järjestämään !kuntien lkrunsat).hu<Yltql~uta­           omaisten toimesta suoritettav~.
13470:  lkuntien toimesta val.tion ikustantaJe.ssa muut            RauhansO[limuJksen vo1maantu1on jälkioon,
13471:  ku1n hai.lintOIInenot. Siirtoväen suuren 'luku-         kun siirtoväen asema jo oli ennättäriyt suu-
13472:  määrän vu<1~i jouduttiin jo vuoden 1940                 resti vakiintua, annettiin edellä mainittua
13473:  wiU$ta perustarmaan sisäa8iainministeriöön              lakia muutta-en: J~lla 30 rpäiväil.tä joulu-
13474:  erityinen siirtoväe11- asioita hoitava os·asto,         kuuta 1947 sisäasiai,nrrninisteriö.Ue oik!eus
13475:  nykyisin toimisto, jonlka alaisina toimivat             määrätä, milloin siirtoväen :hn<Jiltoavustustll,
13476:  Jääm.infhs:!Jlitukset sekä kunnissa Hiäninhalli-        saaneiden luku jossaikin kunnassa on suh-
13477:  tuksen tarpeen vaatiess~ asettamat ja val-              teel!lisen v.äJhäinen ja se muutenlk1n !katso-
13478: . tion palkkaamat siirtoväen il:moltojohtajat.           taan ik:ohtuulliseiksi, että siirtoväen vanoi-
13479:   Huolto tapruhtui ikolkonaan valtion ikustan-           naisen ihuohlon ikustannulkset osittain tai !ko-
13480:   nclrseUa.                                              konaan jäävät ihuoltoa antoo€tln kunnan
13481:       KUII.l avohuoltotoimenpiteill.ä ei siirtovä-       !kannettaviksi. Tämän vwltuuden nojaHa
13482:   keä. voitu kokonaan hl+oltaa, oltiin pako-             sisäasiainrrninisteriö on tähän mennessä mää-
13483:   tettuja jo 9 ·päivänä ~ok:uuta :t-940 anne-            rännyt miltei ka~k!ki maan kunnat osaksi
13484:  tuiJ.la 'laihla järj·estämään niiden siirtovälooen      tai lkokoooan vastaamaan siirtoväen avo..
13485:   ikuu~uvien henkiiöiden huolto, jotika olivat           ihuolion kustannuksista. LisäJksi sisäasiain-
13486:   yksityis- tai laitoshoidon tarpeessa, kuntien          ministeriö on muutoinkin rajoittanut siirto-
13487:   tofunesta mutta vrultion: llrnstannukseYa ta-          väen huoltoavustulkseen oi!lmutettujen piiriä
13488:   pruhtuva:ksi.                                          maäräämä:llä m. m., että ne siirtoväikeen
13489:       Lisäksi oli tarpeellista, !kun varsinainen         !kuuluvat henlkilöt, jotka ovat saaneet köy-
13490:  siirtov.äJoo huoltoavustus on tarlkoitettu vain         häinhoidiOllisen kotipaikkaoikeuden vuonna
13491:   asuntoa. ja ruolkaa vartt~n ja ikUJn sotasiirto-       194!8, eivät enää kuulu siirtoväen huolto- ·
13492:  1aishuo1to tarlkoittaa vain pysyväisen laitos-          avustuiksen turvin ihuahlettaviilll'. Samoin on
13493:   tai yksityishoidop. tarpeessa olevien hoidon           siirtovä·en oikeutta vapaaseen sairashoitoon
13494:   järjestämisen, iluoltaa siirtoväkeä jo alusta          ja kuljetuksiin suuresti supistettu.
13495:   a.likaen myös säännöllisen: sosiaalihuoHon iin-           Nämä siirtoväen huollon rpul1kamis- ja
13496:   j~la. Tästä huollosta kunnille aiheutuneet             sopeuttrumistoimenpitelet on tehnyt mahdol-
13497:   kustannukset va:1tio on korvannut iköyhäin-            lisiksi paitsi siirtoväen omatoimisuus ja
13498:   hoidollisesta ilrotipailkikaoiikeudesta annetun        erinomainoo yrittelliliisyys, oosi sijassa val-
13499:   poilkkeuslainsäädännön nojalila.                       tiovahlrun toimenpiteet. Niinpä siirtoväki '
13500:       KUII.l ne syyt, jotlka aitheuttivat nämä siir-     on saanut ~ainmukaisen !korvauksen llJlue-
13501:   toväen lhnöllOJ:I: eri!koisjärjesteily.t, ailk>oivat   !luovutuksen ja -vu01krauksen kautta menet-
13502:   poistua, ryhdyttiin :p.äitä järjestelyjä pur-          tämästään omaisuudesta. Maanhamlkinta-
13503:   kamaan. Jo heinäkuun 31 päivänä vuonna                 lain mukainen siirtoväen asuttaminen on
13504:   1942 annetulla lailla siirtoväen huolto-               edistynyt niin .pitkälle, että se aivan }ähi-
13505:   tehtävien· hoit8misesta eräissä taqlauksissa           ailkoina ·saadaan loppuun su'Oritetuiksi ja on
13506:   valtion:eqvosto oilkeutettHn määräämään,               siirtovälki muutenkin pääasiassa muuttanut
13507:   että kqnnassa, jossa· huoNon ~r:peessa oi'll-          määrättyihin: sijoituskuntiinsa. Tuloksena
13508:   van siirt'Oväen 1ulkumäärä on v.äJhäinen, siir-        ilmikesta tästä on, :ettij. nylkyisin 10n eri avus-
13509:   toväen huoLtotoiminnan hoitaminen valtion              tuSinmotojen v~trassa oilevaa siirtoviiJkeä
13510:   asiamomaisten viranomaisten Johdon ja val-             !katiddaan vain noin 16,600 henkHöä. Heistä
13511: 
13512:  8595/49
13513: 2                                             N:o 129
13514: 
13515: on sisäasiainministeriön siirtoväenasiaintoi- kaoikeuden. Mikäli taas on kysymys sellaisten
13516: miston dmutta avustusta saavia noin 10,600 siirtoväkeoo kuuluvien henkilöiden huolta-
13517: ja sotasiirtolaisten yhteiskunnallisesta huol- misesta, jotka eivät syystä tai toisesta ole
13518: losta oonetll!n lain· nojalla sijoitettuja noin uutta lköyhäinhoidollista lkotipaiikkaoikeutta
13519: 6,000 !henkilöä. Kun otetaan hUiomioon, että saavuttaneet, on oleslkelulkuntien heidätkin
13520: maan asukkaista on noin 3 % huollon va- huolil.;ettava, mutta valtio, !kuten ehdotetaan·,
13521: rassa, ei huollossa olevan siirtoväien luiku- osaUistuisi siirtymiskautena määrätyillä rpe-
13522: määrä ole paljoakaan normaalia suuremjpi. rusteilla iheidän huohlostaan aiheutuneisiin
13523:     KU!n huoltotilanne siirtoväen \kohdalta !kuluihin. Tällaista valtion osallistumista lk.un-
13524: näin on, muodostunut lähes nonmaaliiksi ja tieu siir:tovå!en huoltokustarmulksii:n vaatii
13525: koslka siirtoväiki muutenkin on hyvin sopeu- ennen lkaiikikea se, että siirtoväen huoitorasi-·
13526: tunut vaitaikunnan nykyiseRe a!lueelle, on tus jaJkaootuu varsin eyätasaisesti maan eri
13527: tultu vaiiheesem, jolloin on syytä ryhtyä !kuntien osruille. 0!11 nimittäin kuntia, joissa
13528: lkolkonaan purkamaan siirtoväen huollon eri- siirtoväkeä on yli 50 % kunnan asukas-
13529: koisjärjestelyjä ja siirtyä. heidänkin osal- määrästä, kuin myös sellaisia, joissa sitä
13530: taan säännölliseen huoltotoimintaan.               ei ole lainkaan. L:isäiksi vail.tion osru1listu-
13531:     Tämän vuoksi !hallitus ehdottaa, että minen mainittuihin: !kustannuksiin on tar-
13532: siirtyminen siirtoväen koih.dalta normaaliin p~eHista S(}n vuoksi, että .ikailkilil.a lku!milla
13533: huoltotoimintaan määrättä.isiin t~paihtu­ ei ole. ainakaan tässä vaihe essa taloudeihlisia
13534:                                                                                 1
13535: 
13536: 
13537: vaiksi 1 päivästä ta:mn:nikuuta 1950 luikien, ma!hdollisuulksiakaan s~l vi:tä !kokonaisuudes-
13538: !kuitenkin niin, että mainitusta ajanikoh- saan siirtoväen huoltokustannuksista, var-
13539: dasta alJkaen kolme vuotta (k;estävänä siirty- sinka~ lkun siirtoväJki ei viclä ole kaut-
13540: mislkautena, jona aikana köyhäinihoitolruki taaltaan verovelvo.lilinen eikä aina 'Veron-
13541: tlrllee uudistettavakai ja !kysymys siinä ilo- maksukykyinenkään.
13542: pul:lisesti järjestettäväksi, vaJltio osaJlistuisi    Har\kittruessa miilJe lkunnillie !korvausta
13543: eräiden !kuntien siirtoväen huollosta aiheu- olisi myönnettävä, on ensiksi rpidetty lkoh-
13544: tuviin lkustannuiksii!ll ja että sotasiirtolais- :tuullisoo.•a, että mainittua korvausta yleensä
13545: ten yhteiskunnallisesta huoliosta annettua suoritettaisiin niiil.le iiDunniHe, joissa avustet-
13546: lakia ·eräi!U rajoitulksin ,edehleen SOVieUettai- :tavan siirtoväen ilulkumäärä verrattuna kun-
13547: siin. L:isäiiDsi on pidetty tarpeellisena tässä nassa 10l.Jeva,n siirtoväen ikoko määrään on
13548: !laissa myöntää siirtovrueiJle eräitä varsinai- suui"empi !kuin koko m341n huolJon varassa
13549: sen huollon ulkopuolei!J,e looiiDeavia avustuk- olevan väestön määrä verrattuna maan asu-
13550: sia, ·joita sille vailtion varoista tähäinlkin Ikaslukuun eli siis suurem;pi !kuin 3 %.
13551: saaJklka on siirtoväen huol1loviran01Illaisten LisäJksi on katsottu tarp:eelliselksi ottaa la!ki-
13552: välitylkse1lä runnettu.                            leihdotu'kseen säånnös, jonlka mukaan mai-
13553:     Siirtoväkikäsite on lJ..akioeihdotuksessa mää- nittua avustusta suoritettaisiin myös niille
13554: ritclty sen mukaoo·, onko asiooomaisella en- kunnille, j.Qiss.a avustettavan siirtoväJen ilu-
13555: n.en siirtymistä oHut asunto- ja lkotipailklka kumäärä on edellä mainittua pienempi,
13556: luovutetul:la tai vuokratulla alueeilla.. Näin mutta joille koituisi huollosta kohtuutonta
13557: on katsottu tar\koituksenmulkaiseiksi mene- rasitusta. M:i:lloin siirtoväen huollosta ikun-
13558: tellä, ikoska siirtovwen asunto ja kotipaiklm nalle •aiheutuva rasitll8 on sellainen, että
13559: Oill helposti sellvitettävissä siirtoväestä laar   kunta viimeksimainitun perusteen mukaan
13560: dittujen kortistojen avulla, kun sitä vastoin on oikeutettu korvaukseen, olisi jätettävä
13561: siirtovä€rrl: köyhäimoidollisen kotipaikkaoi- sosiaaliministeriön vaJhvistettavien perustei-
13562: keuden ~lvittäminen tuottaa USiein voitta- den mukaan ratkaistavaksi.
13563: mattomia va~lmuksia.                                  Kohtuulliselksi on !katsottu, että valtiton
13564:     Laikiehdotulksen yksityiskohtien suhteen osuus olisi noin puolet kysymylksessä ol.Je-
13565: on ensiksi ihUJomattava, että lkun yleiset vista siirtovoon huo1t<>lkustannulksista. KUiU-
13566: huoltolait määrätään tul.Jevrksi siirtoväJkoon tie!l1 eriil.ruisesta kantoikyvystä johtuen ja
13567: nähdeu voimaan vuoden 1950 alusta luikien, jotta "asiaan vaikuttavien eri seikkojen huo-
13568: sisrultää :tämä sen, että !kuntien on maini- mioonottaminen dlisi. mahdoiliista, on pi-
13569: tusta ajankohdasta alkaen Ollllallla lkustan- detty tar\koituksenmukaisena, ~ttä maini-
13570: nu:ikselliaan huollettava ikailkki ne siirtovä- tuista todellisista kuluista valtio !korvaisi
13571: lireen !kuuluvat hen!kilöt, jotka ovat niissä vähintään kruksikymmentäviisi ja enintoon
13572: saaneet uuden köyhäinhoidollisen kotipaik- seitsämänkymmentäviisi               sadaita.     Kun
13573:                                                N:o 129                                                 3
13574: 
13575: eräissä tapauksissa, huomioonottaen kunnan             tuhla siirtovälen huoltoavustuksella onr sama
13576: taloudellinen asema ja huollon varassa ole-            köyhäinhoidollisen kotipa:ikJkaoikeuden saa-
13577: van siirtoväen suuri lukumäärä, suurem-                vuttamista estävä vaikutus !kuin !köyhäin-
13578: mamJkin kiorvauiksen suorittaminen on vält-            ihoidolla, 10n !katsottu tarpooliLiseksi ulottaa
13579: :täm.ätöntä, on se laftdehidotuksessa tehty            täJmä säännös !lroslkemaan myös vuotta 1949.
13580: mruhdo:Uiseiksi.                                       1Samalla on pidetty asiailliseoo., että mainit-
13581:    HarkittaBssa ik.ysyrrnystä siitä, !keiden siir-     tuina vuosina vaition tai ikul!lnan varoista
13582: toväJlmen kulrluvien osaita valtio osaillistuisi       annetulla sairMlahoidoHa, joka vastaa iköy-
13583: siirtoväen ihu:oltolkustannuksiin,    on  .pidetty     häinhoitona annettua laitoshoitoa, olisi
13584:                                                        myös kotipaiklkaoilkeuden srull!llista estävä
13585: asianmu:kaisena, poiketen ~aJkiehdotuksessa
13586: käytetystä s:iil.rtoväkilkäsitteestä, rajoittaa        vaikutus.
13587: valtion korvausvelvollisuus pääasiassa nii-               La:iln toteuttamisesta vll!ltiolle aiheutu-
13588: !him siirtoväJkeen kuuluviin henkilöihin,              vista !kuluista on vaikea tehdä tarlklkaa w-
13589: jotka ovat saaneet siirtovälen huoltoa tai             ikelmaa. Avustuksen varassa olevan siirto-
13590: \köyhäinhoitoa vuoden 1948 tammiikuun 1                väen i1ukumäärän perusteella ja edellyttäen,
13591: päiväm: ja 30 tpäivän syyskuuta 1949 väli~            että avustettavien määrä vysyisi ennallaan,
13592: se:nä aikana. Näin on meneltetlty, jotta kor-          voidaam. arvioida, ~ttä varsinaiset ib.uolltome-
13593: vauksen suorittamiselle saataisiin [uotettava          not nousisivat vuonna 1950 noin 130,000,000
13594: ja siirtoväestä ~aadittujen lkortistojen avulla        markkoon. Jos vail.tio osruhlistudsi niihin
13595: hcl,posti selvitettävissä oleva perusta. Tätä         !keSkimäärin puoleilla, MGleutuisi tästä val-
13596: on pidetty myös oilkeudenmu!kaisena, koska             tiolle menoja 65,000,000 marktkaa. Kun n. s.
13597: siten vailtion !k;orvaus tulisi !käsittämään ne        kylmän tilan saajien perheisiin kuuluu llllOin.
13598: henikhlöt, joiden hUIOliosta va1tio nyik.yisin~        800 ihenikhlöä, tarvittaisiin heidän avustami-
13599: kin yleensä on ilrolk:onaan tai osittain vastan-       seensa vuonna 1950 noin 15,000,000 marlk-
13600: nut ·ja jotka eivät myöSkään ole saaneet              !kaa.      Muuttokustannusten korvaamisoon
13601: uutta !köy~häinhoidollista !k:otipaililkooilreutta.   IIIllaanhanlkintruai.n nojrulla tiloja saavhlle
13602:    Niill.e siirtoväikeen kuuluvill:e hen!kilöiHe,      siir:tov:äkeen !kuuluville henlkilöihle tarvit-
13603: jp.tka ovat saaneet n. s. kylmän tilan eivätkä         taisiin vuonna 1950 noin 5,000,000 martk-
13604: ole varsinaisen iköylhäinhoidon tarpeessa, on         lkaa.
13605: kuitenkin tähän saakka myönnetty siirto-                  Laitn wmeenpanosta 1aih:eutuu sosiaaH-
13606: väJen Jmolooavustusta sill.ä perusteella, että        ministe:riöil.1e hahlintOIIIlenoja s~käli, että mi-
13607: menetetystä omll!isuudesta piene~hkön !kor-           nisteriöön olisi perustettava siirtoväenasiain
13608: vauksen saanut p.e11heenhuoltaja ei raivaus-           yldmäärä:inoo ,toimisto ja muutettava ny-
13609: ja raJk€lll.lll.ustö.iden vuoksi voi ohla ansio-      !kyinen sotasiirtolaisasiain vastuullisen esit-
13610: työssä eikä siis saaila varoja omaa ja per-           telijän toimi ylimääräiseksi toimistopåälli-
13611: heensä toimeentuloa varten. Kun monet                 iköu toimelksi selkä perustettava yksi yli-
13612: f()erheet itsestään riippumattomista syistä           määräisen esittelijän, yksi yilillmäi1räisen !kir-
13613: vielä tänä ja 1eimi vuonnakin saavat täl-             janpitäjän ·ja lkalksi yilimääräisen toimisto-
13614: iLaisia lkylmi·ä tiloja eivätkä voi niitä ralken-     apulaisen tointa, !kaikkiaan yhteensä noin
13615: taa ja rraivata Hman toimeentuloavustusta             800,000 markkll!a. Siirtoväen huollon tili-
13616: ja !kun näitä myöhempiä tilansa:ajia ·ei iJ:OOh-      tysasiain hoitoa varten olisi sitäpaitsi lää-
13617: tuudeilil.a voida asettaa aikaisempia tilan-          ninhallituksiin tarpeen palkata ylimääräistä
13618: saajia huonompaan asellll'aan, on tpidetty            työvoimaa vielä ensi v:uoid~n alusta lukien
13619: tal'lpeellisena, että siir.tymisvuosina 1950-         kolmen kuukauden aja!k:si. Tästä aiheutuva
13620: 1952 näJille vel'ih:eil1e maksettaisiin tarvit-       menoerä olisi noin 900,000 marklkaa. Ottaen
13621: taessa va1tion varoista toimeentwoavustusta           huomioon, että kuluvana vuonna siirtoV'äien
13622: sll!llaan tapaan kuin: aikaisemminikilll.             huoliosta aiihelltuvat h.ahlintomenot arvion
13623:    Pääasiassa Sll!lloista syistä on ehdotettu,        mukaan nousevat noin 7,000,000 markkaan,
13624: että muuttoikustannulkset !korvattaisiin joko         tietäisi ehdotettu siirtoväen huollon uudiel-
13625: ~dkonaan tai osaksi valtilon varoista niille          leen järrjestely huomattavaa hallintomeno-
13626: siirtoväikeen kuuluville henikilöiiLle, jotika        jenikin säästöä.
13627: mainittuna aikana muuttavat maanhanlkin-                  Näin ollen tarrvittaisi1n vuonna 1950 lain
13628: ta1ain nojaHa saa.malleen tilailile.                  toteuttamisku:stannuksiin noin 86,700,000
13629:    Kun aikaisemmin lainsäädännössä on jo              markikaa. Kun huoltoapu n;. s. !kylmän thl.an
13630: määr,ätty, että vuoden 1948 aikana anne-              saajille sarrnoin kuin muuttokustannusten
13631: 4                                             N:o 129
13632: 
13633: klo:rvaaminen tulee lkäy.tännöNisesti !katsoen      sina aiheuttamat menot vas~vaBti :pimtem-
13634: päättymään vuonn~J, 1950 ja lkun muutenkin          lllliksi.
13635: on odotettavissa, että varsinaiset siirtoväen          Sen perusteella, mitä edehlä on lausu.ttu,
13636: huoltomenotkin alenevat wosina 1951-                annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi aeu-
13637: 1952, muodostuvat lain valtiolle näinä vuo-         ra:a.V'a lakiehdotus:
13638: 
13639:                                               Lak.i
13640:                               sJ,irtovij.en l;l~ollon järj~st~se~~.
13641:      EdUSikunnan päätäiksen mukaan säädetij.än:
13642:                        1 §.                         nJ_att!). ~anottuna ai~na marq.jtt1la a~
13643:     SyySilqlun: 16 päivänä 1947 voim.aan.~­         tusta ei ikuitmk:aan v;uo.den 1947 jälkeen
13644: :tetun \l'auihan:soplan.uben muban iJ.uovute-       ole sa~tnut Ulftta köy4äizyhoidollista koti-
13645: tl.llta tal vnolp:-atuJta ~ueelta va!ltakuooan      paikkaoikeutta, annetnn lnrolliln iJmstannul>:-
13646: ny.kyis~e aiuoo}Je siirtyneell. väestön: yh.teis-   ststa yij,hintään kaksikymmep.tä~i ja. enill.-
13647: kunnaUis~n huOillon jä.l!'jestjilmioon ja lkus-     tään scitsemänky:nrmentil.viisi Sftdalt;t tai
13648: UJ.nta.aninen vuoden 1950 alusta lukien ta-         JI1illoin siihen on erittäin painavia syitä,
13649: pa.ht~p., mikihli ~ Jaissa. ei ole tois"in sää-     enemm~n.                                  ·
13650: detty, yoim81l1Sa olevien huoltola,ltien mu-
13651: kaan.        ·                                                              4 §.
13652:    Sijrtpväkeen lkuuluvwksi ikatsot~J,an tiissä        Sen UsäJksi, mitä 3 § :ssä on säädetty, !kor-
13653: 1laissa Suomen: lkansailainen, jolla Oil1 olilut    vataan vrultion varoista lkoikpnwan tai ()saksi
13654: va:psinJ!.inen.: asunto ja koti ennep. vuoden       sellaiselle siirt()väkee:n ikuuduva.Jl~ henlkilölle,
13655: 1940 rauha~ taj. vuoden 1944 väliraU'han-           joka 2 § :flSå mainittuna aillq:ma muuttaa
13656: sopiDl.usta 1 mmnentisa;t jllainitulla alueella     maanhankintaaain nojrulla S!J,amalloon til~e.
13657: ja joka B.Odanuhkan, sodan tai rauhanteon           siirrosta aiheutuneet lkustannulkset. Samoin
13658: johdosta on siirtynyt valtakunnan nykyi-            voida:am. viljelm1ättÖ!n).än ·ja rakentrum.atto-
13659: sen~ alueelle, samoin kuin hänen siirtymi-
13660:                                                     ma:ru tilan saajalile ja !hänen perheelilieen
13661: sen jälkeen syntynyt lapsensa.                      rakennus- j,a craivf!iuEikauden aikana suorit-
13662:                                                     taa tarvittaessa valtion varoista huoltoavus-
13663:                         2 §.                        tusta sen mp.ba,n !kuin siitä eri!ksoon mää-
13664:    Yhteiskunnail:lisesta huollosta, jota kunta      rätään.
13665: VU:Ofjina 1950, 1951 ja 1952 antaa siirto-                                  5 §.
13666: väJkeoo, ikuuluvalile. henkilölie, ei valtio suo-      Edelil:ä 3 § :ssä mainituista !kustannuksista
13667: rita llrorvausta köyhäinhoitolain nojailla.         ann1etaa:ru lkorv~nlSta valtion varoista vain si-
13668: Va1tiOil. varoista suoritetaam: ikuitenkin ~mol­    käli kuin niistä ei ole saatu. köyhäin.4oito-
13669: toa antaneeHe lk:l.lnnrulle korvausta mainit-       lain mukaan korvausta sellais.elta elatusvel-
13670: tuna aiikana annetusta huollosta sen . mu-          volliselta, jota huoltolautakunta ei kohtuus-
13671: kaan k11in jäljempänä säädetään.                    syyt huomioonottaen ole vapauttanut tä:stä
13672:                                                     korvausvelvol1isu1ldesta.
13673:                      3 §.
13674:    Mikäli 'kunnan kustannuksella huoltoa                                      6 §.
13675: saavan siirtoväen lukumäärä kunn!tl$sa <rle-           E:orvausta 3 § : ssij, mainituista ku.stannulk-
13676: vän siirtoväen kokonaismäärään nähden on            sista on huoltoa antanoon !kunnan haettava
13677: yli kolinlfl sadalta tai siirtoväen huÖllosta       lkirja;llisesti sQSi·aalliministeriöltä · ku!~in
13678: koituisi kunJlalle kohtuutonta rasitusta, k_or-     vuodelta sitä seuraavan VUJOden toukokuun
13679: ·v;ttaan kupnalle valtion varoista 2 § : B!3ä       lO!PP1lUll mennessä.
13680: mainittuna aikana sellaiselle 1 § : n                  .Sosiaaliministeriö voi lhwkintansa mu-
13681: 2 mom:ssa tarkoite.tulle henkilölle, joka           lkaan myöntää lkmnnaNe ~IDnaiklkomaik.sui'J. 1
13682: 1 · päivän tammikuuta 1948 ja 31                    mop1entisffij. mainittuihin lkustannulksid:n. Sel-
13683: päivän lokakuuta 1949 välisenä ai-                  lainen enn:a:kk()IIJl8Jik:su on kunnan otettava
13684: k;ma on &aanut köyhäinhoitoa tai siir-              väihennyiksenä huomioon· e.nnalkon myönta-
13685: tQyjien huGltoavustus.ta tai joka saa~              mistä lähinnä sref!.raavassa tility~ä.
13686:                                           N:o 129                                           5
13687: 
13688:                      7 §.                       annettu laki (638/42) muutoksineen ja
13689:    Köy;häinhoido.Hiseen 'kotipa,ikkaoikeuteen   lain noj·aHa annettuine päätöksineen Ja
13690: näihden on vuoden 1948 ja 1949 aikana           määräyksineen, sisäasiainministeriön väli-
13691: myönnetyRä siirtoväen huoltoavustukseHa         aikaisesta · siirtoväenasiaintoimistosta 23
13692: ja valtion tai kunnan varoista ~nnetuilla       päivänä joulukuuta 1948 annettu asetus
13693: sairaalahoidoHa sama ik:otipaiikkao~keuden      (993/48), sotasiirtolaisten yhteiskunnalli-
13694: saamista estävä vaikutus kuin köyhäinhoi-       sesta huoLlosta 9 päivänä elokuuta 1940
13695: tolajn 1 §: n 1 momentin mulman annetu:lla      annettu laki (423/40) muutoksineen ja sota-
13696: a vustlliksel!la.                               siirtolaisten yhteiskunnallisesta huollosta
13697:                       8 §.                      8 päivänä toukokuuta 1942 annettu asetus
13698:    Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-        (376/42), kuitenkin niin, että viimeksi mai-
13699: tamisesta antaa sosiaaliministeriö.             nittua lakia ja asetusta on sovellettava mai-
13700:                                                 nitun lain nojalla aikaisemmin tai vuoden
13701:                     9 §.                        1949 lop,puun mennessä vire]lle pannun ha-
13702:   Tämä lalki tulee voimaan 1 päivänä tam-       kemuksen perusteella kunnan huollettavaksi
13703: mikuuta 1950, ja sillä kumotaan siirtoväen      määrättyyn henkilöön nähden niin kauan,
13704: huoltotehtävien !hoitamisesta ·eräissä ta-      ikun häm on siinä ·edeHytetyn huollon tar-
13705: pauksissa 31 päivänä heinäkuuta 1942            peessa.
13706: 
13707:      Helsingissä 4 päivänä marraskuuta 1949.
13708: 
13709: 
13710:                                   Tasavallan Presidentti
13711:                                     J. K. PAASIKIVI.
13712: 
13713: 
13714: 
13715: 
13716:                                                               Ministeri T. Leivo~Larsson.
13717:                          1949 Vp. -     V. M. -     Esitys N: o 129.
13718: 
13719: 
13720: 
13721: 
13722:                                     Työväenasiainvaliokunnan                mietintö
13723:                                 N: o 40 hallituksen esityksen johdosta laiksi siirtoväen
13724:                                 huollon järjestämisestä.
13725: 
13726:   Eduskunta on 8 päivänä marraskuuta              Liitto r. y: stä valiokunta on, esityksen pe-
13727: 1949 päätöspöytäkirjanottein lähettänyt           rusteluihin yhtyen, päättänyt puoltaa sii-
13728: työväenasiainvaliokuntaan      valmistelevasti    hen sisältyvän lakiehdotuksen hyväksy-
13729: käsiteltäväksi hallituksen yllä mainitun esi-     mistä sellaisenaan, minkä vuoksi valiokunta
13730: tyksen n: o 129. Käsiteltyään asian ja kuul-      kunnioittavasti ehdottaa,
13731: tuaan asiantuntijoina hallitusneuvos Aarne
13732: Tarastia ja hallitussihteeri Eino Raunetta                 että Eduskunta hyväksyisi halli-
13733: sosiaaliministeriöstä, Maalaiskun tien Lii-              tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
13734: tosta lakitieteenlisensiaatti Viljo Linniä ja            dotuksen muuttamattomana.
13735: varatuomari Einar Pyykköä Karjalan
13736:      Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1949.
13737: 
13738: 
13739:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-        tain), Mustonen, Prunnila, Saari, Saa-
13740: taneet osaa puheenjohtaja Turkka, vara-           riaho (osittain), Simula, Torvi, Wickman
13741: puheenjohtaja Kirurnmen, jäsooet Hamara           ja Östenson sekä varajäsenet Pakkanen
13742: (osittain), Helenius, Hiilelä, V. Järvinen        ( osittalin) ja A. Tolonen.
13743: (osittain), Karvonen, Kiiski, Leikola (osit-
13744:                          1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 129.
13745: 
13746: 
13747: 
13748: 
13749:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 137
13750:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi siirtoväen huollon
13751:                                järjestälnisestä.
13752: 
13753:    'Suuri ··valiokunta on, käsiteltyään yllä-           että Eduskunta hyväksyisi halli-
13754: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
13755: maan työväenasiainvaliokunnan mietin-                 dotuksen muuttamattomana.
13756: nössä n:o 40 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa
13757: siis kunnioittaen,
13758:      Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1949.
13759: 
13760: 
13761: 
13762: 
13763:                  ..
13764:                          1949 Vp. -      Edusk. vast. -     Esitys N: o 129.
13765: 
13766: 
13767: 
13768: 
13769:                                        E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
13770:                                    laiksi siirtoväen huollon järjestämisestä.
13771: 
13772:    Edusiku.nnalle on anfrettu Hahlituiksen            asiainvalioktmta on asiasta antarrmt mietin-
13773: esitys. N :o 129 •1aiil!si siilltoväen huoilon jär-   tönsä N :o 40, on hyväksynyt seuraavan
13774: jestämisestä, ja Eduskunta, jolle Työväen-            lain:
13775: 
13776: 
13777:                                                Laki
13778:                                siirtoväen huollon järjestämisestä.
13779:      Eduskunruan päätöksen mukaisesti säädetääm:
13780:                      1 §.                             yli kolme sadalta tai siirtoväen huollosta
13781:    Syyslkuun 16 päivänä 1947 voimaansaa-              koituisi kunnalle kohtuutonta rasitusta, kor-
13782: tetun rauhansopimuksen muika.an 1uovute-              vataan Kunnalle valtion varoista 2 § :ssä
13783: tulta tai vuokratulta alueelta va1takunnan            mainittuna aikana sellaiselle 1 § :n
13784: nykyiselle alueelle siirtyneen väestön yhteis-        2 momenJtissa ta11koitetulle henktiölle, joka
13785: lku:nnaHisen huollon järjestäminen ja ikus-           1 pa1van tammikuuta 1948 ja 31
13786: tantauninen vuoden 1950 alusta lukien ta-             pa1van lokakuuta 1949 välisenä ai-
13787: pahtuu, mikäli tässä laissa ei ol·e toisin sää-       kana on saanut köyhäinhoitoa tai siir-
13788: detty, voimassa olevien huoltolakien mu-              toväen huoltoavustusta tai joka saa-
13789: kaan.                                                 matta sanottuna aikana mainittua avus-
13790:    Siirtoväkeen ikuuluvaJksi katsotaan tässä          tusta ei 'kuitenkaan vuoden 1947 jälkeen
13791: laissa Suomen ikansa1ainen, jolla on ohlut            ole saanut uutta köyhäinhoidollista koti-
13792: varsinainen asunto ja koti ennen vuoden               paikkaoikeutta, annetun huollon kustannuk-
13793: 1940 rauhan- tai vuoden 1944 välirauhan-              sista vähintään kaksikymmentäviisi ja ecnin-
13794: sopimusta 1 momentissa mainitulla alueella            ,tääm seitsemänlkymmen•täviisi sadalta tai,
13795:  ja joka sodanuhkan, sodan tai rauhanteon             milloin siihen on erittäin painavia syitä,
13796:  johdosta on siirtynyt valtakunnan nykyi-             enemmänkin.
13797: selle alueelle, samoin kuin hänen siirtymi-
13798: sen jälkeen Slyntynyt lapsensa.                                              4 §.
13799:                                                          Sen lisäksi, mitä 3 § :ssä on säädetty, !kor-
13800:                     2 §.                              vataan valtion varoista ik01kionaran tai osaksi
13801:   Yhteiskunnallisesta huohlosta, jota !kunta          sellaiseRe siirtoväkeen ikmrluvaMe ihenlkilölle,
13802: vuosina 1950, 1951 ja 19·52 antaa siirto-             joika 2 § :ssä mainittuna ailkana muuttaa
13803: vä;k~ ikuuluvahle henkilohl'e, ei valtio suo-         maanhankintlillain nojilla saarmalleen tilalle,
13804: rita !korvausta köyhäinhoitolain nojailla.            siirrosta aiheutuneet lkustannulkset. Samoin
13805: Valtion varoista suoritetaan lkuitenacin !huol-       voidaan viljelemättörmän ·ja rakentam.atto-
13806: toa antaneeHe llrnnnwlle korvausta mainit-            man tilan saajaLle ja [hänen perheehloon.
13807: tuna a.i1ka·na annetusta huollosta, sen mu-           rakennus- j,a r.raiv8JuSkauden aikarna suorit-
13808: kaan kuin jälj·empänä säädetään.                      taa tarvittaessa valtion V8Jroista huoltoavus-
13809:                                                       rtus,ta, sen mukaan ikuin siitä eri1kseen mää-
13810:                      3 §.                             rätään.
13811:   Mikäli kunnan kustannuksella huoltoa                                       5 §.
13812: saavan siirt<>väen lukumäärä kunnassa ole-               Edel~ä 3 § :ssä mainituista lkusta:nnulksista
13813: van siirtoväen kokonaismäärään nähden on              annretaalll !korvausta valtion varoista vain si-
13814:  2                      1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 129.
13815: 
13816:  käli, kuin niistä ei ole saatu köyhäinhoito-                         8 §.
13817:  lain mukaan korvausta sellaiselta elatusvel-       Tarkemmat määrävkset tämän lain sovel-
13818:  volliselta, jota huoltolautakunta ei kohtuus-    tamisesta antaa sosiia.liministeriö.
13819:  syyt 1huomioon ottaen ole vapauttanut tästä
13820:  korvausvelvollisuudesta.                                              9 §.
13821:                                                      Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
13822:                        6 §.                       mikuuta 1950, ja sillä kumotaan siirtoväen
13823:     Korvausta 3 § :ssä mainituista kustannuk-     huoltotehtävien hoitamisesta ·eräissä ta-
13824:  sista on huoltoa antaneen. kunnan haettava       pauksissa 31 päivänä heinäkuuta 1942
13825:  kirjallisesti sosiaall:iministeriöltä kultakin   annettu laki ( 638/42) muutoksineen ja
13826:  vuodeHa sitä seuraavan vuoden toukokuun          lain nojaHa annettuine päätöksineen ja
13827:  loppuun mennessä.                                määräyksineen, sisäasiainministeriön väli-
13828:     Sosiaaliministeriö voi ihaDkintansa mu-       aikaisesta siirtoväenasi~intoimistosta 23
13829:  ilman myöntää !kunnalle ennakikomwksua 1         päivänä joulukuuta 1948 annettu asetus
13830:  momentissa mainittuihin lkustannU!ksi·in. Sel-   (993/48), sotasiirtolaisten yhteiskunnalli-
13831:  lainen ·ennakikomalksu on kunnan otettava        sesta huollosta 9 päivänä elokuuta 1940
13832:  väihennyksenä •huomioon ennaikon myöntä-         annettu laki (423/40) muutoksineen ja sota-
13833:  mistä lähinnä seuraavassa tHityksessä.           siirtolaisten yhteiskunnallisesta huolloota
13834:                                                   8 päivänä toukokuuta 1942 annettu asetus
13835:                       7 §.                        (376/42), kuitenkin niin, että viimeksi mai-
13836:      Köyhäinhoidolliseen kotipR~iikkaoikeuteen    nittua lakia ja asetusta on sovellettava mai-
13837:   nähden on vuosien 1948 ja 19•49• aikana         nitun lain nojalla aikaisemmin tai vuoden
13838: · myönnety:Llä siirtoväen huoltoavustukseHa       1949 loppuun mennessä vil~erlle pannun ha-
13839:   ja valtion tai 'kunnan varoista :UnnetuHa       kemuksen perusteella kunnan huollettavaksi
13840:   sairaailahoidoHa sama ikotipaiikkaoikeuden      määrättyyn henkilö:än nähden niin kauan,
13841:   saamista estävä vaikutus kuin köyhäinhoi-       kui:n: hän on siinä edellytetyn huollon tar-
13842:   tolain 1 §: n 1 momentin muk-aan annetulla      peessa.
13843:   a vustulkselila.
13844: 
13845:       Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1949.
13846:                             1949 vuoden valtiopäivät N:o 130.
13847: 
13848: 
13849: 
13850: 
13851:                               Hallituksen esitys EdusbDBalle laiksi pienoisvaalilipua
13852:                          käyttämisestä vuoDBa 191>0 toimitettavassa tasavallan presi..
13853:                          dentin valitsijamiesten vaalissa.
13854: 
13855:    Niiden valitsijamiesten vaalista, jotka       jen käsittely myös äänestäjille hankaluuk-
13856: toimittavat tasavallan presidentin vaalin,       sia. Kun vaaliliput on ensin avattava ja
13857: 19 päivänä joulukuuta 1922 annetun lain          äänestysmerkinnän tapahduttua jälleen ko-
13858: 15 §:n mukaan, sellaisena kuin se on 31 päi-     koon taitettava, aiheutuu siitä lisäksi vaali-
13859: vänä tammikuuta 1935 annetussa laissa, on        toimitusta viivästyttävää ajanhukkaa. Käy-
13860: m. m. vaalilipusta voimassa, mitä on sää-        tännössä olevat suuretkin vaaliuurnat
13861: detty edustajanvaalia varten. Edustajan-         ovat varsinkin kaupungeissa ja muilla taa-
13862: vaaleista 31 päivänä tammikuuta 1935 an-         javäkisillä paikkakunnilla, joissa äänestä-
13863: netun lain 36 § :n mukaan kunkin vaali-          jien lukumäärä on suuri, useissa tapauk-
13864: piirin keskuslautakunnan tulee kohta sen         sissa osoittautuneet !iian pieniksi, minkä
13865:  jälkeen, kun vaalipiirin ehdokaslistojen lo-    vuoksi lisäuurnia on ollut vaalipaikalle toi-
13866: pl.lllinen yhdistelmä on vahvistettu, painat-    mitettava. Erityisesti vaalitulosten sekä alus-
13867: taa koko vaalipiiriä varten vaalilippu.          tavassa että lopullisessa laskennassa tilanne
13868: Tässä vaalilipussa tulee olla painettuna         on muodostunut hyvin vaikeaksi. Laskenta
13869: kaikki keskuslautakunnan julkaisemat eh-         hidastuu ja vaalin lopputuloksen selville
13870: dokaslistat vaaliliitoittain järjestettyinä ja   saaminen viivästyy. Suurten vaalilippujen
13871:  järjestysnumeroilla varustettuina.              käsittelyn vaatimia riittäviä huoneistotiloja
13872:     Edellä kerrotulla tavalla laaditut vaali-    on ollut vaikea saada eräille keskuslauta-
13873: liput ovat tunnetusti olleet huomattavan         kunnille.
13874: suuret. Niinpä Uudenmaan läänin vaali-              Tilanteen muodostuttua kerrotun luon-
13875: piirin vaalilippu oli vuoden 1945 edus.tajan-    toiseksi Hallitus katsoo ajan tulleen luopua
13876: vaaleissa, jolloin vaalipiiristä valittiin 31    käyttämästä tähänastisen tapaisia suuriko-
13877: edustajaa, 61 X 86 sm ja vuoden 1948 vaa-        koisia vaalilippuja ja ottaa niiden sijaan
13878:  leissa 59 X 83 sm suuruinen. Ei voitane         käytäntöön pienempiä vaalilippuja. Näin
13879: olla eri mieltä siitä, että tällaisten suurien   olisi tehtävä jo tammikuussa 1950 toimitet-
13880: vaalilippujen käyttämisestä vaaleissa ai-        tavassa tasavallan presidentin valitsijamies-
13881:  heutuu huomattavia hankaluuksia. Puhu-          ten vaalissa.
13882:  mattakaan siitä, että niiden painattaminen         Kun valitsija ei enää vuodesta 1935 läh-
13883:  tulee valtiolle kalliiksi, painatustyöstä ai-   tien ole saanut muuttaa kahden nimen eh-
13884:  heutuu kirjapainoille us.ein suuria vaikeuk-    dokaslistoissakaan ehdokkaiden järjestystä,
13885:  sia. On selvää, että sanotun suuruisten         ei hän voi vaikuttaa ehdokasten valituksi
13886:  vaalilippujen lähettäminen vaalipiirin kes-     tulemiseen muulla tavoin kuin antamalla
13887:  kuslautakunnasta sadoillekin vaalilautakun-     äänensä vaalilipussa olevalle ehdokaslistalle
13888:  nille ja palauttaminen vaalien jälkeen kes-     ja samalla sille vaaliliitolle, johon se
13889:  kuslautakunnalle aiheuttaa runsaasti kii-       ehkä on yhtynyt. Näin ollen ei ole
13890:  reellistä työtä ja rasittaa huomattavasti       välttämätöntä, että varsinaiset ehdokaslis-
13891:  myös postilaitosta, jonka tulee kuljettaa       tat, niinkuin nykyään, otetaan vaalilippuun,
13892:  huomattavia määriä suuria ja raskaasti          vaan riittää, että valitsija tavalla tai toi-
13893:  käsiteltäviä vaalilippupaketteja. Vaalitilai-   sella yksilöi sen ehdokaslistan, jolle hän
13894:  suudessa aiheuttaa suurikokoisten vaalippu-     antaa äänensä. Kun vaalipiirin kaikki eh-
13895: 
13896: 7293/49
13897: 2                                           N:o130.
13898: 
13899: dokaslistat on varustettu juoksevalla nume-       uudet vaaliliput tulisivat olemaan jopa
13900: rolla, voi tämä yksilöiminen silloin parhai-      kymmenen kertaa pienempiä kuin aikaisem-
13901: ten tapahtua siten, että valitsija vain ilmai-    mat, aiheutuisi niiden käytäntöön ottami-
13902: see sen ehdokaslistan numeron, jota hän           sesta myös huomattavaa paperin ja varojen
13903: haluaa äänestää.                                  säästöä. V. 1948 maksoivat vaaliliput koko
13904:    Sellaista äänestystapaa, kuin vasta mai-       maassa yli 5 milj. markkaa. Pienoisvaali-
13905: nittiin, oli 1945 toimitetuissa edustajanvaa-     lippujen hinta olisi ollut ainoastaan noin
13906: leissa niiden Kymen läänin kumpaiseenkin          kymmenes osa siitä.
13907: sekä Lapin läänin vaalipiiriin kuuluvien             Äänestäjille, varsinkin sellaisille, jotka
13908: valitsijain käytettävä, jotka äänestivät oman     eivät ole tottuneet kynää käyttämään, pie-
13909: vaalipiirinsä ulkopuolella. Sen sijaan, että      noisvaalilipulla äänestäminen ei tosin ole
13910: he olisivat niinkuin muut valitsijat sellai-      niin selvä, mutkaton ja helppo kuin viivan
13911: seen vaalilippuun, jossa olivat painettuina       vetäminen nykyiseen vaalilippuun, jossa
13912: kaikki vaalipiirin ehdokaslistat, viivalla        kuitenkin on tapahtunut lukuisasti virheel-
13913: merkinneet sen niistä, mitä kannattivat, he       lisyyksiä. Mutta erehtymisen vaaraa ei kui-
13914: kirjoittivat tuon kannattamansa ehdokas-          tenkaan voida pitää varsin suurena, varsin-
13915: listan numeron n. k. pienoisvaalilippuun,         kin kun äänestäjä voi turvautua Vaalineu-
13916: jossa ei ollut mitään ehdokaslistoja. Sa-         vojan apuun.
13917: malla tavalla asia oli järjestetty vuonna            Kun tasavallan presidentin valitsijamies-
13918: 1948 toimitetuissa edustajanvaaleissa eräi-       ten vaalissa on valittava 300 valitsijamiestä
13919: den Kymen läänin vaalipiiriin kuuluneiden         eli 100 enemmän kuin edustajanvaaleissa
13920:  valitsijain osalta.                              edustajia, saattaa tilanne suuria vaalilip-
13921:    Jos tuollaiset pienoisvaaliliput, jollaisia    puja käytettäessä edellä kosketelluista syistä
13922: lainvalmistelukuntakin jo vuonna 1945 on          muodostua entistäkin vaikeammaksi. Toi-
13923: ehdottanut, otettaisiin käytäntöön, vähen-        mitetun jaon mukaan valitaan vuoden 1950
13924: nettäisiin huomattavasti sitä hankaluutta         valitsijamiesvaalissa Uudenmaan läänin vaa-
13925: ja niitä kustannuksia, joita suurista, vai-       lipiiristä kaikkiaan 49 valitsijamiestä, lä-
13926: keasti käsiteltävistä vaalilipuista on. Pie-      hinnä suurimmasta eli Oulun läänin vaali-
13927: noisvaalilipussa olisi vain yleinen otsakir-      piiristä 26 ja Turun läänin eteläisestä vaali-
13928: joitus, joka osoittaisi, missä vaalissa ja        piiristä 25 valitsijamiestä. Ei ole oletetta-
13929: missä vaalipiirissä sitä olisi käytettävä, sekä   vissa, että ehdokaslistojen lukumäärä eri
13930: viivalla ympäröity kohta, johon valitsija         vaalipiireissä, Kymen lääniä lukuunotta-
13931: merkitsisi sen vaalipiirinsä ehdokaslistan        matta, entisestään pienenee, vaan on va-
13932: numeron, jonka hyväksi hän tahtoo antaa           rauduttava sen mahdollisuuden varalta,
13933: äänensä. Sen tapauksen varalta, että hän          että tämä lukumäärä on suurempi kuin
13934: ei hyväksyisi mitään vaalipiirinsä ehdokas-       vuoden 1948 edustajanvaaleissa. Hallitus
13935: listaa, voitaisiin hänelle pysyttää oikeus        näin ollen katsoo, että edellä selostettuun
13936: vaalilippuun varattavaan eri kohtaan kir-         tapaan laadittu pienoisvaalilippu esitetyistä
13937: joittaa sen henkilön nimi, jota hän tahtoo        syistä olisi otettava käytäntöön jo vuoden
13938: äänestää.                                         1950 valitsijamiesvaalissa. Kun tällaista
13939:    Pienoisvaaliliput voisivat olla kokoa          vaalilippua olisi käytettävä myös Ahvenan-
13940: 14.s X 21 sm. Kun näitä lippuja voidaan           maan maakunnan vaalipiirissä, ei eri vaali-
13941: painattaa jo ennen, kuin ehdokaslistojen          lipun ja vaaliuurnan käyttäminen valitta-
13942: yhdistelmät ovat valmistuneet, painatuk-          van edustajan varamiehen valitsemista var-
13943:  sessa ei olisi tarpeen käyttää ylityötä, mikä    ten tulisi vaaleissa kysymykseen.
13944:  tähän asti on ollut välttämätöntä. Paina-           Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
13945:  tustyö tulisi jo tästä syystä luonnollisesti     annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
13946: paljon halvemmaksi kuin tähän asti. Kun            raava lakiehdotus:
13947:                                             N:o 130                                             3
13948: 
13949:                                             Laki
13950:   pieuoisvaa.lilipun käyttämisestä vuomm. 1950 toimitetta.va.ssa tasaV&lilan presidentin
13951:                                 valitsijamiesten vaalissa.
13952:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
13953:                      1 §.                                              5   §.
13954:   Tasavallan presidentin valitsijamiesten            Vaalissa olkoon kullakin valitsijana oi-
13955: vaalissa, joka toimitetaan vuonna 1950,           keus äänestää joko sen vaalipiirin ehdokas-
13956: käytettäköön sellaista vaalilippua, kuin          listojen lopullisessa yhdistelmässä olevaa
13957: tässä laissa säädetään.                           ehdokaslistaa, jossa hän on merkitty vaali-
13958:                                                   oikeutetuksi, taikka haluamaansa yhtä hen-
13959:                      2 §.'                        kilöä.
13960:    Vaalipiirin keskuslautakunnan tulee koko                             6 §.
13961: vaalipiiriään varten painattaa ja vaalipii-          Jos valitsija tahtoo antaa äänensä jonkin
13962: rin kunkin äänestysalueen vaalilautakun-          ehdokaslistan hyväksi, joka on otettu hä-
13963: nalle lähettää vaalilippuja, joiden sisäpuo-      nen oman vaalipiirinsä ehdokaslistojen lo-
13964: lella tulee olla otsake, jossa mainitaan,         pulliseen yhdistelmään, merkitköön sen nu-
13965: missä vaalissa ja missä vaalipiirissä sitä on     meron, joka ehdokaslistalla yhdistelmässä
13966: käytettävä, sekä lisäksi viivalla ympäröity       on, vaalilipussa olevaan, viivalla ympäröi-
13967: kohta sen ehdokaslistan numeron merkitse-         tyyn kohtaan niin selvästi, ettei epätietoi-
13968: mistä varten, jota valitsija tahtoo äänestää.     suutta voi syntyä siitä, mitä ehdokaslistaa
13969: Lisäksi tulee niissä olla varattuna erityinen     hän tarkoittaa.
13970: kohta valitsijaa varten, joka ei hyväksy             Jollei valitsija hyväksy mitään oman
13971: mitään lopulliseen yhdistelmään otettua           vaalipiirinsä yhdistelmän ehdokaslistaa, kir-
13972: ~hdokaslistaa.
13973:                                                   joittakoon vaalilipussa sitä varten varat-
13974:   Vaalilippujen tulee olla niin tehtyjä, että     tuun erityiseen kohtaan selvästi sen henki-
13975: selvästi näkyy, miten ne on kokoon taitet-        lön nimen, jota hän haluaa äänestää, ynnä
13976: tava, eikä niissä saa olla mitään muuta           hänen ammattinsa tai toimensa ja asuin-
13977: merkintää, kuin mitä yllä on säädetty.            paikkansa.
13978:                       3 §.                                              7 §.
13979:     Vaalilautakunnan on pidettävä huolta,            Valitsija, joka on tehnyt merkintänsä
13980:  että vaalipiirin keskuslautakunnan julkai-       vaalilippuun, näyttäköön vaalilipun kokoon-
13981:  sema ehdokaslistojen lopullinen yhdistelmä       taitettuna vaalilautakunnalle leimattavaksi
13982:  on nähtävänä ja muutoinkin saatavana sekä        ja pankoon sen vaaliuurnaan.
13983:  vaalihuoneessa että viereisissä huoneissa ja        Jos valitsija kuuluu toisen vaalipiirin
13984:  etuhuoneissa. Erityisesti yhdistelmä on          valitsijoihin, vaalilautakunnan on, ennen
13985:  asetettava nähtäväksi sinne, missä valitsijan    kuin vaalilippu pannaan vaaliuurnaan, tar-
13986:  tulee tehdä äänestysmerkintä vaalilippuun.       kistettava, että vaalilipussa on edellä 4 §: ssä
13987:     Vaalilautakunnan on myös pidettävä            tarkoitettu vaalipiirimerkintä .
13988: .huolta siitä, että muidenkin keskuslauta-
13989:  kuntain julkaisemat ehdokaslistojen lopul-                           8 §.
13990:  liset yhdistelmät ovat saatavissa vaalihuo-         Ahvenanmaan maakunnan vaalipiirissä
13991:  neessa.                                          valitsijayhdistyksen tulee keskuslautakun-
13992:                       4 §.                        nalle antamassaan ehdokaslistassa mainita
13993:     Milloin valitsija tahtoo käyttää äänioi-      sekä valitsijamiesehdokkaansa että tämän
13994:  keuttansa muussa kuin omaan vaalipiiriinsä       varamiehen nimi, ammatti tai toimi ja
13995:  kuuluvassa äänestysaineessa ja vaalilauta-       asuinpaikka, jotka myös on lopullisessa yh-
13996:  kunnalle antaa sitä tarkoitusta varten saa-      distelmässä mainittava.
13997:  mansa otteen oman äänestysalueensa vaali-           Vaalipiirissä käytettäköön samanlaista
13998:  luettelosta, tulee vaalilautakunnan, ennen       vaalilippua, kuin tässä laissa säädetään.
13999:  kuin hänelle annetaan vaalilippu, vaalilipun     Ehdokkaan varamiehen valitsemista varten
14000:  ulkopuolelle kirjoittaa valitsijan vaalipiirin   älköön eri vaalilippua eikä eri vaaliuurnaa
14001:  nimi.                                            käytettäkö.
14002: 4                                         N:o 130
14003: 
14004:                      9 §.                         tai käyttänyt muuta kuin vaalilautakun-
14005:     Jos jQmpikumpi niistä, joita valitsija ou   nalta saatua vaalilippua,                 ·
14006: äänestänyt, ei ole vaalikelpoinen t~i sel-        taikka jos vaalilippu havaitaan leimaa-
14007: västi nimetty, on sellaisen ehdokkaan nimi      mattomakSi,
14008: katsottava mitättömäksi, mutta valitsijan         olkoon sellainen vaalilippu mitätön.
14009: ääni olkoon voimassa toiseen nähden, niin-        Jos valitsija on erikoisehdokkaan äänes-
14010: kuin ei hylättyä nimeä olisi ehdokaslistassa    tämistä varten varatulle kohdalle kirjoitta-
14011: ollutkaan.                                      nut useamman kuin yhden nimen, katsotaan
14012:   . Jos valitsija on vaalilipussaan merkitse-   hänen ää.nestäneen ainoastaan sitä henkilöä,
14013: millä osoittanut useampia kuin yhden eh-        jonka nimen hän on ensimmäiseksi kirjoit-
14014: dokaslistan,                                    tanut.
14015:     tai merkinnyt ehdokaslistan numeron tai                         10 §.
14016: erikoisehdokkaan niin, ettei täysin selvästi      Mikäli tämän lain säännöksistä ei muuta
14017: ilmene, mitä listaa tai henkilöä hän on tar-    johdu, noudatettakoon vastaavasti, mitä
14018: koittanut,                                      valitsijamiesvaalista laissa on säädetty.
14019:     tai kirjoittanut ehdokaslistan numeron
14020: vaalilipuu selkäPllOlelle,                                         11 §.
14021:     tai pannut vaalilippuun nimensä tai eri-       Tarkempia määräyksiä tämän lain sovel-
14022: tyisen tuutomerkin taikka tehnyt siihen         tamisesta antaa tarvittaessa oikeusminis-
14023: muunlaisen asiattoman merkinnän,                teriö.
14024: 
14025:      Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1949.
14026: 
14027: 
14028:                                   Ta.sa.va.llan Presidentti
14029:                                     J. K. PAASIKIVI.
14030: 
14031: 
14032: 
14033: 
14034:                                                       Oikeusministeri T®no Sv,ontausta.
14035:                           1949 Vp. -V. M.- Esitys N:o 130.
14036: 
14037: 
14038: 
14039: 
14040:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
14041:                                N: o 90 hallituksen esityksen johdosta laiksi pienoisvaali-
14042:                                lipun käyttämisestä vuonna. 1950 toimitettavassa tasa-
14043:                                vallan presidentin valitsijamiesten vaalissa.
14044: 
14045:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 15 päi-       kunnan käsityksen mukaan johtunut toi-
14046: vältä marraskuuta 1949 lähettänyt perus-        saalta siitä, että valitsijain käytettävänä on
14047: tuslakivaliokuntaan valmistelevasti käsitel-    rinnakkain ollut kahdenlaisia vaalilippuja,
14048: täväksi hallituksen edellä mainitun esityk-     ja toisaalta siitä, että suurimpaan osaan
14049: sen n:o 130. Kuultuaan oikeusministeriön        pienoisvaalilippujen hylkäämisistä on ollut
14050: vanhempaa hallitussihteeriä Yrjö Orkamoa        syynä liiallinen muödollisuus, kuten aina-
14051: valiokunta esittää tämän johdosta seuraa-       kin kahteen ensiksi mainittuun hylkäyspe-
14052: vaa.                                            rusteeseen nähden on asian laita. Näin
14053:    Valiokunnan saaman tiedon mukaan an-         ollen valiokunta katsoo voivansa hallituksen
14054: nettiin vuonna 1948 toimitetuissa edusta-       esityksessä mainituista syistä puoltaa laki-
14055: janvaaleissa Kymen läänin vaalipiirissä         ehdotuksen hyväksymistä.
14056: kaikkiaan 275,717 vaalilippua, joista hylät-       Edellä sanottuun viitaten perustuslakiva-
14057: tiin 5,497 lippua. Pienoisvaalilippuja, joita   liokunta pitää tarpeellisena, että oikeusmi-
14058: sanottuun vaalipiiriin kuuluvat henkilöt        nisteriö, jonka tehtävänä lakiehdotuksen
14059: pääasiallisesti käyttivät äänestäessään oman    11 § :n mukaan on antaa tarvittaessa tar-
14060: vaalipiirinsä ulkopuolella, sekä varsinaisia    kempia määräyksiä lain soveltamisesta, an-
14061: vaalioteääniä annettiin yhteensä 151,356,       taa hyvissä ajoin ennen kysymyksessä olevia
14062: joista hylättiin 4,679. Tästä hylättyjen        vaaleja keskusvaalilautakunnille sekä vaali-
14063: vaalilippujen määrästä oli pienoisvaalilip-     lautakunnille vaalilippujen hylkäämistä
14064: puja yhteensä 3,802, joiden· hylkäysperus-      koskevat täsmälliset ohjeet huomioon ot-
14065: teet olivat seuraavat:                          taen, ettei vaalilippuja ole puhtaasti muo-
14066:                                                 dollisista syistä katsottava mitättömiksi. Sa-
14067: Numeron lisäksi nimi ........... .        281   malla valiokunta korostaa, että ehdokaslisto-
14068: Numeron lisäksi viiva ........... .     2,435   jen numerointi olisi sekaannusten välttämi-
14069: Numeron sijasta nimi ........... .        183   seksi aloitettava vasta numero 2: sta ja nu-
14070: Numeron sijasta viiva ........... .       707   mero 1 jätettävä käyttämättä, niinkuin Ky-
14071: Väärä numero (liian suuri tai n:o 1,            men läänin vaalipiirissä meneteltiin vuoden
14072:  jota vaalipiirissä ei ollut) ..... .    196    1948 edustajanvaaleissa.
14073:                                                    Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
14074:   Kun valiokunnan saamasta tilastosta ei        ja kun perustuslakivaliokunnalla ei ole laki-
14075: {äy selville, paljonko pienoisvaalilippuja      ehdotuksen sisällyksen suhteen huomautta-
14076: K:ymen läänissä kaikkiaan annettiin, ei         mista, valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
14077: voida varmuudella todeta, kuinka suuri näi-
14078: len vaalilippujen hylkäysprosentti on ollut.            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
14079: Joka tapauksessa se on ollut huomattavasti            hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
14080: murempi kuin muiden vaalilippujen hyl-                ehdotuksen muuttamattomana.
14081: {äysprosentti. Tämä on kuitenkin valio-
14082:      Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1949.
14083: 
14084: 
14085:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Kilpi (osittain), Kujala, Kölli (osittain),
14086: .aneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-        Laine, Okko (osittain), Paasio, Palovesi
14087: ·apuheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala         (osittain), Salmela-Järvinen (osittain) ja
14088: :osittain), von Born, Henriksson (osittain),    Stenberg sekä varajäsenet Koski (osittain),
14089: Iykkäälä, Jern, Kauppi (osittain), S.-K.        Sarjala ja Tainio (osittain).
14090: 2                         1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 130.
14091: 
14092: 
14093: 
14094: 
14095:                                        Vastalause.
14096:   Emme voi yhtyä valiokunnan mietintöön          tuslain takaama kansalaisoikeus ja silloin
14097: hallituksen esityksestä pienoisvaalilipun käy-   kun sen käyttämistapaan tehdään sellainen
14098: täntöön ottamisesta. Ne perusteet, joilla        muutos, että on odotettavissa virheiden
14099: hallitus on esityksensä antanut, eivät ole       äänestyksessä kasvavan, olisi muutosesityE
14100: sellaisia, joiden johdosta olisi välttämätöntä   ollut annettava kyllin ajoissa, niin että
14101: suorittaa niin perusteellinen muutos äänes-      äänestäjillä olisi ollut riittävästi aikaa sii-
14102: tystavassa, josta on kysymys hallituksen esi-    hen tutustua. Tässä suhteessa hallituksen
14103: tyksessä.                                        esitys on hätiköity. Sitäpaitsi parhaillaan
14104:    Perustuslakivaliokunnan enemmistön hy-        työskentelee komitea tämänkin kysymyksen
14105: väksymän mietinnön perusteluissa näkyy,          uudelleen järjestämiseksi, joten ei senkään
14106: että Kymen läänissä siirtoväki käytti m. m.      vuoksi ole syytä tämänlaisen tila päislain
14107: v. 1948 eduskuntavaaleissa pienoisvaalilip-      säätämiseen.
14108: pua ja sen johdosta on äänestyksessä ta-            Edellä esitettyyn vedoten esitämme,
14109: pahtunut enemmän virheitä kuin siellä,
14110: missä suuret vaaliliput olivat käytännössä.                että Eduskunta hylkäisi hallituksetl
14111:    Perustuslakivaliokunta esittää mietin-               esityksen laiksi pienoisvaalilipu1l
14112: tönsä perusteluissa eräitä toivomuksia vir-             käyttämisestä vuonna 1950 toimitet-
14113: heiden pienentämiseksi, mutta ei ole mi-                tavassa tasavallan presidentin valit-
14114: tään takeita siitä, että ne johtaisivat käy-            sijamiesten vaalissa.
14115: tännöllisiin tuloksiin. Äänioikeus on perus-
14116:      Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1949.
14117: 
14118:                  Toivo KujaJa.                                  Elli Stenberg.
14119:                                         Eino Tainio.
14120:                        1949 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N: o 130.
14121: 
14122: 
14123: 
14124: 
14125:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 125
14126:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi pienoisvaalilipun
14127:                               käyttämisestä vuonna 1950 toimitettavassa tasavallan pre-
14128:                               sidentin valitsijamiesten vaali~sa.
14129: 
14130:   ,Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                 että Eduskunta hyväksyisi halli-
14131: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-                tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
14132: maan perustuslakivaliokunnan mietinnössä                 dotuksen näin kuuluvana:
14133: n:o 90 tehtyä ehdotusta jäljempänä näky-
14134: vin muutoksin ja ehdottaa siis kunnioit-
14135: taen,
14136: 
14137:                                          Laki
14138:  pienoisvaalilipun käyttä.misestä vuonna 1950 toimitattavassa tasavallan presidentin
14139:                                valitsijamiesten vaaliisa.
14140:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
14141:                 1-8 §.                           tai pannut vaalilippuun nimensä tai eri-
14142:   (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-       tyisen tuntomerkin taikka tehnyt siihen
14143: nössä.)                                        :muunlaisen asiattoman merkinnän, joka
14144:                                                aiheuttaa epätietoisuutta siitä, mitä valit-
14145:                    9 §.                        sija on tarkoittanut,
14146:                                                  tai käyttänyt muuta kuin vaalilautakun-
14147:                1 momentti.                     nalta saatua vaaliiippua,
14148:    (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-        taikka jos vaalilippu :havaitaan leimaa-
14149: nössä.)                                        mattomaksi,
14150:   Jos valitsija on vaalilipussaan merkitse-      olkoon sellainen vaalilippu mitätön.
14151: mällä osoittanut useampia kuin yhden eh-
14152: dokaslistan,                                                 3 momentti.
14153:   tai merkinnyt ehdokaslistan numeron tai         (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-
14154: erikoisehdokkaan niin, ettei täysin selvästi   nössä.)
14155: ilmene, mitä listaa tai henkilöä hän on
14156: tarkoittanut,                                               10 ja 11 §.
14157:   tai kirjoittanut ehdokaslistan numeron         (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-
14158: vaalilipun selkäpuolelle,                      nössä.)
14159: 
14160:      Hel\singissä 30 päivänä marraskuuta 1949.
14161:                       1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 130.
14162: 
14163: 
14164: 
14165: 
14166:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 125a
14167:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi pienoisvaalilipun
14168:                              käyttä.m.isestä vuonna 1950 toimitettavasaa tasavallan pre-
14169:                              sidentin valitsijamiesten vaa.lissa.
14170: 
14171:   Asian toisessa käsittelyssä on Eduskunta    tää koskevasta valitsijan erehdyksestä.
14172: hyväksynyt la!kiehdotuksen muuten suuren        Kun asia tämän johdosta on uudestaan
14173: valiokunnan ehdotuksen mukaisesti, :paitsi    ollut suuren valiokunnan käsiteltävänä,
14174: että 9 § :n 2 momentin neljännen kappa-       suuri valiokunta on päättänyt
14175: leen 'loppuosa hyväksytään seuraavassa
14176: muodossa: - - - merkinnän, jonka ei                  yhtyä Ed'WJkunnan asiassa teke-
14177: voida katsoa aiheutuneen äänestysmerkin-            mään päätökseen.
14178:      Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1949.
14179:                        1949 Vp. ,....... Edusk. va.st. - Esitys N: o 130.
14180: 
14181: 
14182: 
14183: 
14184:                                     E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
14185:                                 laiksi pienoisvaalilipun käyttämisestä vuonna 1950 toimi-
14186:                                 tettavassa tasavallan presidentin valitsijamiesten vaalissa.
14187: 
14188:    EduskunnaHe on annettu Hallituksen esi-        takunnille vaalilippujen hylkäämistä kos-
14189: tys N: o · 130 laiksi pienoisvaalilipun käyt-     Orevat täsmälliset ohjeet, huomioon ottaen,
14190: tämisestä vuonna 1950 toimitettavassa tasa-       ettei vaalilippuja ole puhtaoasti muodolli-
14191: vallan presidentin valitsijamiesten vaalissa,     sista syistä katsottava mitättömiksi. Sa-
14192: ja Perustuslakivaliokunta on asiasta anta-        malla Eduskunta korostaa, että ehdokaslis-
14193: nut mietintönsä N :o 90.                          tojen numerointi olisi sekaannusten vwlt-
14194:   Eduskunta pitää tarpeellisena, että oi-         ilimiseksi aloitettava vasta numerosta 2 ja
14195: keusministeriö, jonka tehtävänä lain 11 § : n     numero 1 jätettävä käyttämättä, niinkuin
14196: mukaan on antaa tarvittaessa tarkeiillpia         Kymen läänin vaalipiirissä meneteltiin vuo-
14197: määräyksiä lain soveltamisesta, antaa hy-         den 19·48 edustajanvaaleissa..
14198: vissä ajoin ennen kysymyksessä olevia vaa-           EduSkunta on hyväksynyt seuraavan
14199: leja ·k.eskusvaalilauta:kunnille sekä vaalilau-   lain:
14200: 
14201:                                             Laki
14202:   pienoisvaalilipun 'käyttämisestä vuonna 1950 toimitettavassa. tasavallan presidentin
14203:                                 valitsijamiesten vaalissa.
14204:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
14205:                      1 §.                                              3 §.
14206:   Tasavallan presidentin valitsijamiesten            Vaalilautakunnan on pidettävä huolta,
14207: vaalissa, joka toimitetaan vuonna 1950,           että vaalipiirin keskuslautakunnan julkai-
14208: käytettäköön sellaista vaalilippua, kuin          sema ehdokaslistojen lopullinen yhdistelmä
14209: tässä laissa säädetään.                           on nähtävänä ja muutoinkin saatavana sekä
14210:                                                   vaalihuoneessa että viereisissä huoneissa ja
14211:                      2 §.                         etuhuoneissa. Erityisesti yhdistelmä on
14212:   Vaalipiirin keskuslautakunnan tulee koko        asetettava nähtäväksi sinne, missä valitsijan
14213: vaalipiiriään varten painattaa ja vaalipii-       tulee tehdä äänestysmerkintä vaalilippuun.
14214: rin kunkin äänestysalueen vaalilautakun-             Vaalilautakunnan on myös pidettävä
14215: nalle lähettää vaalilippuja, joiden sisäpuo-      huolta siitä, että muidenkin keskuslauta-
14216: lella tulee olla otsake, jossa mainitaan,         kuntain julkaisemat ehdokaslistojen lopul-
14217: missä vaalissa ja missä vaalipiirissä sitä on     liset yhdistelmät ovat saatavissa vaalihuo-
14218: käytettävä, sekä lisäksi viivalla ympäröity       neessa.
14219: kohta sen ehdokaslistan numeron merkitse-                              4 §.
14220: mistä varten, jota valitsija tahtoo äänestää.        Milloin valitsija tahtoo käyttää äänioi-
14221: Lisäksi tulee niissä olla varattuna erityinen     keuttaosa muussa kuin omaan vaalipiiriinsä
14222: kohta valitsijaa varten, joka ei hyväksy          kuuluvassa äänestysaineessa ja vaalilauta-
14223: mitään lopulliseen yhdistelmään otettua           kunnalle antaa sitä tarkoitusta varten saa-
14224: ehdokaslistaa.                                    mansa otteen oman äänestysalueensa vaali-
14225:    Vaalilippujen tulee olla niin tehtyjä, että    luettelosta, tulee vaalilautakunnan, etmen
14226: selvästi näkyy, miten ne on kokoon taitet-        kuin hänelle annetaan vaalilippu, vaalilipun
14227: tava, eikä niissä saa olla mitään muuta           ulkopuolelle kirjoittaa valitsijan vaalipiirin
14228: merkintää, kuin mitä yllä on säädetty.            nimi.
14229: 2                       1N) Vp. -      JWu.sk. Yut. - a.itys B';o tae.
14230: 
14231:                      5 §.                           Ehdokkaan varamiehen valitsemista varten
14232:    Vaalissa olkoon kullakin valitsijana oi-         älköön eri vaalilippua eikä eri vaaliuurnaa
14233: keus äänestää joko sen vaalipiirin ehdokas-         käytettäkö.
14234: listojen lopullisessa yhdistelmässä olevaa                               9 §.
14235: ehdokaslistaa, jossa hän on merkitty vaali-           Jos jompikumpi niistä, joita valitsija on
14236: oikeutetuksi, taikka haluamaansa yhtä hen-          äänestänyt, ei ole vaalikelpoinen tai sel-
14237: kilöä.                                              västi nimetty, on sellaisen ehdokkaan nimi
14238:                      6 ~-                           k&tsotta..a mitättömäksi, mutta Yalitsijan
14239:   Jos valitsija tahtoo antaa äänensä jonkin         ääni~ voimassa toiseen nähden, niin-
14240: ehdokaslistan hyvibi, joka .on otettu hä-           kuin $. ltyllttyä nimeä olisi ehdokaslistassa
14241: nen oman vaalipiirinsä ehdokaslistojen lo-          ollutkaan.
14242: pulliseen yhdistehnään, merkit~-öön sen n.u.-         Jos valitsija on vaalilipWII&&u merkitse-
14243: meron, joka ehdokaslistalla ybdistel:mliBsi         millä osoittanut useampia kuin yhden eh-
14244: on. vaalilipussa olevaan, viivalla ympäröi-         dokasliat.an.
14245: tyyn loohtaan niin selvästi, ettei epätietoi-          tai merlå.Jmyt .ehdoka.sliBta.u. numeron tai
14246: suutta voi syntyä siitä, mitä ehdokaslistaa         erikoisebdokkaa.u niin, ettei täysin ilelvästi
14247: hän tarlooittaa.                                    ilmene, mitä listaa tai :henkilöä lWin :on tar-
14248:   J<>llei valitsija hyväksy mitään a.man            koittaD.ut,
14249: vaalipiirinsä yhdistelmän ehdokaslistaa, kir-         tai kirjoittanut .ehdokaslistan numeron
14250: joittakoon vaalilipussa sitä varten varat-          vaalilipun selkäpuolelle,                     .
14251: tuun erityiseen kohtaan selvästi sen henki-           tai p.alUJ.ut v&alilippuun .nimensä tai ~i~
14252: lön nimen, jota hän haluaa ään~ää, ynnä             tyisen tlmtomerkin taikka. tehnyt siihen
14253: hänen ammattinsa tai toimensa ja asuin-             muunlaisen asiattomau me?>kinnän, jonka
14254: paikkansa.                                          ei voida katsoa aiheutuneen äänestysmer-
14255:                                                     kintää koskevasta vaJitsijan erehdyksestä,
14256:                       7 §.                            tai käyttänyt muuta kuin vaalilautakun-
14257:   Valitsija, joka on tehnyt merkintänsä             nalta .saatua vaa1ilippua,
14258: vaalifi.ppuun, nft.yttäkOOn. vaafilipun.llmk<>on-     taakka jos vaalilippu havaitaan leimaa-
14259: taitettuna vaalilautakunnalle leimattavalmi         mattomaksi,
14260: ja pankoon sen vaaliuurnaan.                          <>:Jkoon seillaiJHlll mulliipltU mit.ätin..
14261:   Jos valitsija kuuluu toisen vaalipiirin              Jos valitsija on erikoisehdokkaan äänes-
14262: valitsijoihin, vaalilautakunnan on, ennen           tämistä varten varatulle kohdalle kirjoitta-
14263: kuin vaalilippu pannaan vaaliuumaan, tar-           nut useamman kuin yhden nimen, katsotaan
14264: kistettava, että vaalil.ipussa on edellä 4 §~ssä    hänen äänestäneen ainoastaan sitä henki'löå,
14265: tarkoitettu vaalipiirimerkinti.                     jonka nimen hän on ensimmäiseksi kirjeit-
14266:                                                     tanut.
14267:                     8 §.
14268:   .Ahvenanmaan maakunnan vaalipiirissä                                   10 §.
14269: valitsijayhdistyksen tulee keskuslautakun-            Mikäli tämän lain säänW)ksistä ei muuta
14270: mille antamassaan ehdokaslistassa mainita           johdu, noud.atettakoon vastaavasti, mitä
14271: sekä valitsijamiesehdokkaansa että tämän            valitsijamiesv-aalista laissa on säädetty.
14272: varamiehen nimi, ammatti tai toimi ja
14273: asuinpaikka, jotka myös on lopullisessa yh-                             11 §A
14274: distelmässä mainittava.                                Tarkempia llliäriiyksiä t.ämin Jaiu ~
14275:   Vaalipiirissä käytettäköön samanla.Sa             tamisesta a.n:taa tarvittaessa o~nis­
14276: vaalilippua, kuin tässä laissa säädetään.           te-riö.
14277: 
14278:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1949.
14279:                             1949 vuoden valtiopäivät N: o 131.
14280: 
14281: 
14282: 
14283: 
14284:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle kunnan kätilöistä ja kun-
14285:                          nallisista terveyssisarista annettujen lakien muuttamisesta.
14286: 
14287:    Sitten kun valtion viran ja toimen hal-     myös samalla korotettava ikälisät ja eläk-
14288: tijain palkka- ja eläke-etuja on korotettu     keet, jotka valtio kokonaisuudessaan suo-
14289: 1 päivästä helmikuuta 1949 lukien, on käy-     rittaa.
14290: nyt tarpeelliseksi vastaavasti nostaa myös        Edellä kosketeltujen korotusten toteutta-
14291: kunnan kätilöiden ja kunnallisten terveys-     miseksi ehdotetaan kunnan kätilöistä 31
14292: sisarten palkkoja ja eläkkeitä. Koska edellä   päivänä -maaliskuuta 1944 annetun lain
14293: mainittu valtion virkamiesten palkkaetujen      (223/44) 10 § :n 1 momentti, sellaisena
14294: korotus käsitti heidän siirtämisensä yhtä      kuin se on 5 päivänä maaliskuuta 1948 an-
14295: palkkausluokkaa korkeampaan palkkaus-          netussa laissa (182/48), sekä kunnallisista
14296: luokkaan, olisi ylemmän palkkaluokan kun-      terveyssisarista 31 päivänä maaliskuuta
14297: nan kätilön ja kunnallisen terveyssisaren      1944 annetun lain (220/44) 10 § :n 1 ja
14298: vähimmän peruspalkan suuruus korotettava       4 momentti ja 17 §: n 2 momentti, sellai-
14299: yhdeksännestä palkkausluokasta kymmenen-       sina kuin ne ovat 5 päivänä maaliskuuta
14300: teen sekä alemman palkkaluokan kunnan          1948 annetussa laissa (181/48), muutetta-
14301: kätilön peruspalkan suuruus kahdeksan-         viksi.
14302: nesta palkkausluokasta yhdeksänteen palk-         Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
14303: ikausluokkaan. Vastaavasti mainittujen pe-     netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
14304: ruspalkkojen kanssa, joista valtio suorittaa   raavat lakiehdQtukset:           ·
14305: kunnille avustusta kolme neljäs0saa, olisi
14306: 
14307: 
14308:                                          Laki
14309:                      kunnan kätilöistä annetun lain muuttamisesta.
14310:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kunnan kätilöistä 31 päivänä maalis-
14311:  kuuta 1944 annetun lain 10 §: n 1 momentti, sellaisena kuin se on 5 päivänä maalis-
14312:  kuuta 1948 annetussa laissa (182/48), näin kuuluvaksi:
14313:                     10 §.                      osuus kellariin ja tarpeellisiin ulkohuonei-
14314:    Kätilö, joka tämän lain mukaan on           siin sekä sauna tai sen käyttöoikeus tahi
14315: maalaiskunnan palveluksessa, saakoon kun-      kylpyhuone taikka näitä luontaisetuja paik-
14316: nalta peruspalkkana ylemmässä palkkaluo-       kakunnan hintatason mukaan vastaava ra-
14317: kassa vähintään sen määrän, joka tulee val-    hallinen korvaus. Samalla on kätilön käy-
14318: tion viran tai toimen haltijalle kymmenen-     tettäväksi asetettava vapaa puhelin, mikäli
14319: nessä palkkausluokassa, ja alemmassa palk-     se on kohtuullisin kustannulmin mahdol-
14320: kaluokassa vähintään määrän, joka tulee        lista.
14321: valtion viran tai toimen haltijalle yhdek-
14322: sännessä palkkausluokassa. Sen ohessa on
14323: kunnan kätilö saapa kalliinpaikanlisää, mil-
14324: loin sellaista lisää suoritetaan vastaaville     Tämä laki tulee voimaan         päivänä
14325: valtion viran tai toimen haltijoille. Perus-         kuuta 19 . Kuitenkin on 10 § :n
14326: palkan lisäksi tulee kätilön saada kunnol-     säännöksiä sovellettava 1 päivästä helmi-
14327: linen, vähintään yhden huoneen, keittiön       kuuta 1949 lukien.
14328: ja eteisen käsittävä asunto lämpöineen tai       Kunnan kätilölle, joka tämän lain voi-
14329: pilkottuine polttopuineen ja valoineen,        maan tullessa nauttii valtion varoista va-
14330: 
14331: 6446/49
14332: 2                                           N:o 131
14333: 
14334: kinaista elä:kettä, korotetaan sanottu eläke         2) aikaisempi ylemmän palkkaluokan
14335: 1 päivästä helmikuuta 1949 lukien siten,          kunnan kätilön täysi elälke tulee olemaan
14336: -että                                             samansuuruinen kuin valtion viran tai toi-
14337:    1) aikaisempi alemman palkkaluokan             men haltijan eläke kymmenennessä palk-
14338: kunnan kätilön täysi eläke .tulee olemaan         kausluoilmssa ja osaeläke yhtä suuri osa
14339: samansuuruinen kuin valtion viran tai toi-        viimeksi mainitun suuruisesta eläkk:eestä,
14340: men haltijan täysi eläke yhdeksännessä            kuin aikaisempi osaeläke oli ylemmän palk-
14341: palkkausluokassa ja osaeläke yhtä suuri           kaluokan kunnan kätiilön aiikaisemmasta
14342: osa viimeksi mainitun suuruisesta eläk-           täY'destä elä!kkeestä.
14343: keestä, kuin aikaisempi osaeläke oli alem-           Täten järjestettyyn eläkkeeseen on so-
14344: man p.alklk:.a[uokan kunnan kätilön aikaisem-     vellettava, mitä kunnan kätilöistä annetun
14345: masta täydestä eläkkeestä, sekä                   lain 17 §: ssä on säädetty.
14346: 
14347: 
14348: 
14349: 
14350:                                             Laki
14351:                kunnallisista terveyssisarista annetun lain muuttamisesta.
14352:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kunnallisista terveyssisarista 31 päi-
14353:     vänä maaliskuuta 1944 annetun lain 10 §: n 1 ja 4 momentti sekä 17 § :n 2 momentti,
14354:     sellaisina kuin ne ovat 5 päivänä maaliskuuta 1948 annetussa laissa 1(181/48), näin
14355:     kuuluviksi:
14356:                      10 §.                        hyväkseen myös sen ajan, jonka hän on
14357:    Terveyssisar, joka tämän lain mukaan on        ollut koulutettuna terveyssisarena, sairaan-
14358: maalaiskunnan palveluksessa, saa kun-             hoitajattarena tai kätilönä valtion, toisen
14359: nalta peruspalkkana vähintään sen määrän,         kunnan, kuntayhtymän, yhtiön tai muun
14360: joka tulee valtion viran tai toimen halti-        yhteisön taikka laitoksen palveluksessa.
14361: jalle kymmenennessä palkkausluokassa. Sen
14362: ohessa on terveyssisar saapa kalliinpaikan-
14363: lisää, milloin sellaista lisää suoritetaan vas-                      17 §.
14364: taaville valtion viran tai toimen haiti-
14365: joille; Peruspalkan lisäksi saakoon terveys-         Kunnallinen terveyssisar, joka nuhteetto-
14366: sisar kunnollisen, vähintään yhden huo-           masti on palvellut terveyssisarena kolme-
14367: neen, keittiön ja eteisen käsittävän kalus-       kymmentä vuotta ja saavuttanut kuuden-
14368: tetun asunnon lämpöineen tai pilkottuine          'kymmenen vuoden iän, olkoon toimestaan
14369: polttopuineen ja valoineen, osuuden kella-        erottuaan oikeutettu saamaan valtion va-
14370: riin ja tarpeellisiin ulkohuoneisiin sekä         roista elinkautisena vuotuisena eläkkeenä
14371: saunan tai sen käyttöoikeuden tahi kylpy-         sen määrän, joka kymmenennessä palkkaus-
14372: huoneen taikka näitä luontaisetuja paikka-        luokassa suoritetaan valtion viran tai toi·
14373: kunnan hintatason mukaan vastaavan ra-            men haltijalle täytenä eläkkeenä. Eläkkee-
14374: hallisen korvauksen. Samalla on terveys-          seen oikeuttaviksi vuosiksi on terveyssisar
14375: sisaren käytettäväksi asetettava, mikäli se       oikeutettu lukemaan myös sen ajan, joka
14376: on kohtuullisin kustannuksin mahdollista,         10 § :n 4 momentin mukaan on otettava
14377: vapaa puhelin.                                    huomioon ikälisää määrättä.essä.
14378: 
14379:   Kunnalliselle terveyssisarelle maalaiskun-
14380: nassa; maksetaan vuotuista ikälisää samo-
14381: jen perusteiden mukaan kuin valtion viran           Tämä laki tulee voimaan          päivänä
14382: tai toimen haltijalle kymmenerrnessä palk-               kuuta 19 . Kuitenkin on 10 §:n
14383: kausluokassa. Ikälisän saamista varten on         säännöksiä· sovellettava 1 päivästä helmi-
14384: $llainen terveyssisar oikeutettu lukemaan         kuuta 1949 lukien.
14385:                                          N:o 131                                            3
14386: 
14387:   Kunnalliselle terveyssisarelle, joka tämän      eläke yhtä suuri osa viimeksi mainitun suu-
14388: lain voimaan tullessa nauttii valtion va-         ruisesta eläkkeestä, kuin aikaisempi osa-
14389: roista vakinaista eläkettä, korotetaan sa-        eläke oli aikaisemmasta täydestä eläkkeestä.
14390: nottu eläke 1 päivästä helmikuuta 1949            Täten järjestettyyn eläikkeeseen on sovel-
14391: lukien siten, että aikaisempi täysi eläke         lettava, mitä kunnallisista terveyssisarista
14392: tulee olemaan samansuuruinen kuin 17 § : n        annetun lain 18 § :ssä on sääd~tty.
14393: 2 momentin mukainen täysi eläke ja osa-
14394: 
14395:     Helsingissä, 11 pä1vä.nä :marraskuuta 1949.
14396: 
14397: 
14398:                                  TasavaJlan Presidentti
14399:                                    J. K. PAASIKIVI.
14400: 
14401: 
14402: 
14403: 
14404:                                                           Sisäasiainministeri A. Simonen.
14405:                           1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 131.
14406: 
14407: 
14408: 
14409: 
14410:                                   Talousvaliokunnan mietintö N:o 18 halli-
14411:                                tuksen esityksen johdosta kunnan kätilöistä ja kunnalli-
14412:                                sista terveyssisarista annettujen lakien muuttamisesta.
14413: 
14414:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein 15      siin. Esityksen mukaan palkka- ja eläke-
14415: päivältä viime marraskuuta lähettänyt ta-       edut edellä mainituin tavoin korotettuina
14416: lousvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-      suoritettaisiin 1 päivästä helmikuuta 1949
14417: väksi hallituksen esityksen n: o 131 kunnan     lukien.
14418: kätilöistä ja kunnallisista terveyssisarista       Siihen nähden, että kunnalliset terveyssi-
14419: annettujen lakien muuttamisesta. Tämän          saret ja ylemmän palkkaluokan kunnan kä-
14420: johdosta valiokunta, joka on kuullut asian-     tilöt on virka-asemaltaan vanhastaan rin-
14421: tuntijoina hallitusneuvos Eero Kivikatajaa,     nastettu valtion sairaaloitten ylemmän
14422: hallintoneuvos Olavi Honkaa, vanhempaa          palkkaluokan osastonhoitajattariin, ja kun
14423: hallitussihteeriä Aarne Nuorvalaa, Maalais-     hallitus esityksessään tulo- ja menoarvioksi
14424: kuntien Liiton sihteeriä Ilpo Ahtolaa,          vuodelle 1950 on ehdottanut kysymyksessä
14425: Sairaanhoitaj atarkoulu tuksen    tarkastajaa   olevat hoitajattaret yleisesti siirrettäväksi
14426: V enny Snellmania, kätilötoimen tarkasta-       yhdenteentoista palkkausluokkaan 1 päi-
14427: jaa Kersti Vuorjokea, terveyssisartoimen        västä tammikuuta 1950 lukien, minkä ehdo-
14428: tarkastajaa Tyyne Luomaa ja Suomen Sai-         tuksen eduskunta puolestaan on hyväksy-
14429: raanhoitajain Liiton sihteeriä Irja Vuori-      nyt, valiokunta pitää sanotunlaista järjes-
14430: koskea, kunnioittaen esittää seuraavaa.         telyä myös edellä mainittujen terveyssisar-
14431:    Kuluvan vuoden helmikuun 1 päivästä          ten ja kätilöiden osalta tarpeellisena. Tätä
14432: lukien toimeenpantuun valtion viran ja toi-     vastaavasti olisi alemman palkkaluokan
14433: men haltijain palkka- ja eläke-etujen korot-    kunnan kätilöt vuorostaan siirrettävä kym-
14434: tamista koskevaan järjestelyyn viitaten hal-    menenteen palkkausluokkaan mainitusta
14435: litus käsiteltävänä olevassa esityksessään      päivästä lukien.
14436: ehdottaa, että kunnan kätilöt ja kunnalli-         Edellä esitetyn perusteella ja täydennet-
14437: set terveyssisaret heille suoritettavaan vä-    tyään voimaantulosäännöstä myös muodolli-
14438: himpään peruspalkkaan nähden siirrettäi-        sessa suhteessa valiokunta kunnioittaen eh-
14439: siin nykyisistä palkkausluokistaan yhtä         dottaa,
14440: palkkausluokkaa korkeampaan palkkaus-                     että Eduskunta hyväksyisi halli-
14441: luokkaan sekä että heille tulevat ikälisät              tuksen esitykseen sisältyvät lakieh-
14442:  ja eläkkeet samassa suhteessa korotettai-              dotukset näin kuuluvina:
14443: 
14444: 
14445:                                           Laki
14446:                      kunnan kätilöistä annetun lain muuttamisesta.
14447:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kunnan kätilöistä 31 päivänä maalis-
14448:  kuuta 1944 annetun lain 10 §:n 1 momentti, sellaisena kuin se on 5 päivänä maalis-
14449:  kuuta 1948 annetussa laissa (182/48), näin kuuluvaksi:
14450:                    10 §.                        palkkausluokassa, ja alemmassa palkkaluo-
14451:    Kätilö, joka tämän lain mukaan on maa-       kassa vähintään määrän, joka tulee valtion
14452: laiskunnan palveluksessa, saakoon kunnalta      viran tai toimen haltijalle kymmenennessä
14453: peruspalkkana ylemmässä palkkaluokassa          palkkausluokassa. Sen ohessa on kunnan
14454: vähintään sen määrän, joka tulee valtion        kätilö saapa kalliinpaikanlisää, milloin sel-
14455: viran tai toimen haltijalle yhdennessätoista    laista lisää suoritetaan vastaaville valtion
14456: 2
14457: 
14458: viran tai toimen haltijoille. Peruspalkan       men haltijan täysi eläke kymmenennessä
14459: lisäksi tulee kätilön saada kunnollinen, vä-    palkkausluokassa ja osaeläke yhtä suuri
14460: hintään yhden huoneen, keittiön ja eteisen      osa viimeksi mainitun suuruisesta eläk-
14461: käsittävä asunto lämpöineen tai pilkottuine     keestä, kuin aikaisempi osaeläke oli alem-
14462: polttopuineen ja valoineen, osuus kellariin     man palkkaluokan kunnan kätilön aikai-
14463: ja tarpeellisiin ulkohuoneisiin sekä sauna      semmasta täydestä eläkkeestä, sekä
14464: tai sen käyttöoikeus tahi kylpyhuone taikka        2) aikaisempi ylemmän palkkaluokan
14465: näitä luontaisetuja paikkakunnan hintata·       kunnan kätilön täysi eläke tulee olemaan
14466: son mukaan vastaava rahallinen korvaus.         samansuuruinen kuin valtion viran tai toi-
14467: Samalla · on kätilön käytettäväksi asetettava   men haltijain eläke yhdennessätoista palk-
14468: vapaa puhelin, mikäli se on kohtuullisin        kausluokassa ja osaeläke yhtä suuri osa vii-
14469: kustannuksin mahdollista.                       meksi mainitun suuruisesta eläkkeestä, kuin
14470:                                                 aikaisempi osaeläke oli ylemmän palkka-
14471:                                                 luokan kunnan kätilön aikaisemmasta täy-
14472:   Tämä laki tulee voimaan           päivänä     destä eläkkeestä.
14473:        kuuta 19 . Kuitenkin on 10 § :n             Täten järjestettyyn eläkkeeseen on sovel-
14474: säännöksiä sovellettava 1 päivästä tammi-       lettava, mitä kunnan kätilöistä annetun
14475: kuuta 1950 lukien.                              lain 17 § : ssä, sellaisena kuin se on 5 päi-
14476:   Kunnan kätilölle, joka tämän lain voi-        vänä maaliskuuta 1948 annetussa laissa
14477: maan tullessa nauttii valtion varoista vaki-    {182/48), on säädetty.
14478: naista eläkettä, korotetaan sanottu eläke 1        Tämän lain säännöksiä on sovellettava
14479: päivästä tammikuuta 1950 lukien siten, että     myös 1 päivästä helmikuuta 1949 lukien
14480:   1) aikaisempi alemman palkkaluokan            sanotun vuoden loppuun, kttitenkin siten,
14481: kunnan kätilön täysi eläke tulee olemaan        että palkkauslttokka on vastaavasti yhtii
14482: samansuuruinen kuin valtion viran tai toi-      palkkm~.slttokkaa alempi.
14483: 
14484: 
14485: 
14486: 
14487:                                           Laki
14488:                kunnallisista terveyssisarista annetun lain muuttamisesta.
14489:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kunnallisista terveyssisarista 31 pal-
14490:   vänä maaliskuuta 1944 annetun lain 10 § : n 1 ja 4 momentti sekä 17 §: n 2 momentti,
14491:   sellaisina kuin ne ovat 5 päivänä maaliskuuta 1948 annetussa laissa (181/48), näin
14492:   kuuluviksi:
14493:                     10 §.                      vastaavan rahallisen korvauksen. Samalla
14494:    Terveyssisar, joka tämän lain mukaan on terveyssisaren käytettäväksi asetettava,
14495: on maalaiskunnan palveluksessa, saa kun- mikäli se on kohtuullisin kustannuksin mah-
14496: nalta peruspalkkana vähintään sen mää- dollista, vapaa puhelin.
14497: rän, joka tulee valtion viran tai toimen
14498: haltijalle yhdennessätoista palkkausluo-
14499: kassa. Sen ohessa on terveyssisar saapa          Kunnalliselle terveyssisarelle maalaiskun-
14500: kalliinpaikanlisää, milloin sellaista lisää nassa maksetaan vuotuista ikälisää samojen
14501: suoritetaan vastaaville valtion viran tai toi- perusteiden mukaan kuin valtion viran tai
14502: men haltijoille. Peruspalkan lisäksi saa- toimen haltijalle yhdennessätoista palkkaus-
14503: koon terveyssisar kunnollisen, vähintään luokassa. Ikälisän saamista varten on sel-
14504: yhden huoneen, keittiön ja eteisen käsittä- lainen terveyssisar oikeutettu lukemaan hy-
14505: vän kalustetun asunnon lämpöineen tai pil- väkseen myös sen ajan, jonka hän on ollut
14506: kottuine polttopuineen ja valoineen, osuu- koulutettuna terveyssisarena, sairaanhoita-
14507: den kellariin ja tarpeellisiin ulkohuonei- jattarena tai kätilönä valtion, toisen kun-
14508: siin sekä saunan tai sen käyttöoikeuden nan, kuntayhtymän, yhtiön tai muun yh-
14509: tahi kylpyhuoneen taikka näitä luontais- teisön taikka laitoksen palveluksessa.
14510: etuja paikkakunnan hintatason mukaan
14511:                             Kunnan kätilöt ja terveyssisaret.                              3
14512: 
14513:                    17 §.                          Kunnalliselle terveyssisarelle, joka tämän
14514:                                                lain voimaan tullessa nauttii valtion va-
14515:   Kunnallinen terveyssisar, joka nuhteetto-    roista vakinaista eläkettä, korotetaan sa-
14516: masti on palvellut terveyssisarena kolme-      nottu eläke 1 päivästä tammikuuta 1950 lu-
14517: kymmentä vuotta ja saavuttanut kuuden-         kien siten, että aikaisempi täysi eläke tulee
14518: kymmenen vuoden iän, olkoon toimestaan         olemaan samansuuruinen kuin 17 § : n 2
14519: erottuaan oikeutettu saamaan valtion va-       momentin mukainen täysi eläke ja osaeläke
14520: roista elinkautisena vuotuisena eläkkeenä      yhtä suuri osa viimeksi mainitun suurui-
14521: sen määrän, joka yhdennessätoista palk-        sesta eläkkeestä, kuin aikaisempi osaeläke
14522: kausluokassa suoritetaan valtion viran tai     oli aikaisemmasta täydestä eläkkeestä. Tä-
14523: toimen haltijalle täytenä eläkkeenä. Eläk-     ten järjestettyyn eläkkeeseen on sovellet-
14524: keeseen oikeuttaviksi vuosiksi on terveyssi-   tava, mitä kunnallisista terveyssisarista an-
14525: sar oikeutettu lukemaan myös sen ajan,         netun lain 18 § : ssä, sellaisena kuin se on 5
14526: joka 10 § : n 4 momentin mukaan on otet-       päivänä maaliskuuta 1948 annetussa laissa
14527: tava huomioon ikälisää määrättäessä.           (181/48), on säädetty.
14528:                                                   Tämän lain säännöksiä on sovellettava
14529:                                                myös 1 päivästä helmikuuta 1949 lukien sa-
14530:   Tämä laki tulee voimaan         päivänä      notun vuoden loppuun, kuitenkin siten,
14531:       kuuta 19 . Kuitenkin on 10 §: n          että palkkausluokka on yhtä palkkausluok-
14532: säännöksiä sovellettava 1 päivästä tammi-      kaa alempi.
14533: kuuta 1950 lukien.
14534: 
14535:      Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1949.
14536: 
14537: 
14538:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Forss, Kuusinen-Leino, Leppihalme, Man-
14539: taneet osaa puheenjohtaja Kalliokoski, va-     nila, Penttala, Pesonen, Renfors, Rönkkö,
14540: rapuheenjohtaja E. Nurminen sekä jäsenet       V. Simonen, J. Tolonen ja Virkki.
14541:                             1949 vuoden valtiopäivät N: o 132.
14542: 
14543: 
14544: 
14545: 
14546:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi varojen varaami.,
14547:                          sesta uudisraivauksista jaettavia palkkioita varten,
14548: 
14549:    Ennen sotia v. 1938 oli maamme yli            osoittaa, että raivaustoiminta on nyt nou-
14550: 0.25 ha peltoa käsittävien viljelmien keski-     semassa sille 50,000 hehtaarin vuotuista-
14551: määräinen peltoala 9.1 ha. Alueluovutus-         solle, joka sodan jälkeen asetettiin tavoit-
14552: ten jälkeen v. 1941 oli vastaava luku pie-       teeksi. Viime vuonna tapahtunutta uudis-
14553: nentynyt yhdellä hehtaarilla. Maanhankin-        raivaustoiminnan vilkastumista osoittaa
14554: talain toteuttamisen jälkeen on laskettu         myöskin se, että palkkioiden anojien luku
14555: keskipeltoalan tulevan n, 6.9 hehtaariksi vil-   nousi 48,309 ja suunniteltu raivausala
14556: jelmää kohden ja alle 10 ha peltoa käsittävien   42,762.56 hehtaa:riin eli lähes kaksinkertai-
14557: tilojen keskimääräinen peltoala vastaavasti      seksi edelliseen vuoteen verrattuna.
14558: n. 3.5 ha :ksi. Viljelmiä, joiden peLtoala on       Kun varojen varaamisesta uudisraivauk-
14559: 0.25-lO..oo ha, ~tulee olemaann. 264,000 kpl.    sista jaettavista palkkioista 20 päivänä
14560: eli 77% kaikkien viljelmien lasketusta lu-       heinäkuuta 1945 annetun lain voimassaolo-
14561: kumäärästä. Niiden peltoala on yhteensä          aika loppuu kuluvan vuoden päättyessä,
14562: 922,000 ha eli n. 39 % nykyisestä maamme         on hallitus katsonut tarpeelliseksi, että sa-
14563: peltoalasta. Edellä mainitut luvut osoitta-      notun lain voimassaoloaikaa edelleen jat-
14564: vat, että maamme viljelmien keskipeltoala,       kettaisiin.
14565: jota ennen sotiakin pidettiin kannattavan           Kuten aikaisempienkin uudisraivausla-
14566: maatalouden harjoittamisen kannalta kat-         kien on tämänkin lain voimassaoloaika
14567: soen liian alhaisena, on alueluovutusten         esitetty viideksi vuodeksi. Tämän ajan on
14568: sekä sen jälkeisten asutustoimenpiteiden         hallitus katsonut vähimmäksi ajaksi, jona
14569: johdosta edelleen pienentynyt. Varsinkin         tehostettu uudis11aivaustoiminta on .tarpeen
14570: vi!ljelmien, joiden peltoola on aHe 5.oo ha,     tilojen peltoalojen lisäämiseksi ja menete-
14571: ja vieläpä alle 10.oo ha peltoa käsittävien      tyn peltoalan korvaamiseksi.
14572: tilojen keskimääräiset peltoalat ovat niin          Palkkion saantiin oikeutettujen piiriä on
14573: alhaiset, ettei sen kokoisia tiloja voida pi-    lakiehdotuksessa osittain supistettu niin,
14574: tää elinkelpoisina. Vaikka otetaankin huo-       että palkkion saantiin normaalisesti 'oikeu-
14575: mioon, että huomattava osa tiloista on           tettujen viljelmien peltoalaa on pienen-
14576: as.untotiloja, joiden viljelijät s'aavat pää-    netty ollen pellon yläraja uudisraivioi-
14577: asiallisen toimeentulonsa tilan ulkopuolelta,    neen 20 ha.       Lisäksi voivat siirtoväen
14578: osoittaa edellä esitetty, että tilojen pelto-    pika-asutuslain ja maanhankintalain no-
14579: alojen lisääminen on tärkeä toimenpide           jalla maata saaneet tai hankkineet henkilöt
14580: kannattavan maatalouden kannalta ja on           sekä näille peltoa tai viljelyslaidunta luo-
14581: se tarpeen myös maatalouden rationalisoin-       vuttaneet kiinteistönomistajat saada palk-
14582: tia toteutettaessa.                              kiota peltoalarajoituksitta. Tämä on kat-
14583:    Uudisraivauspalkkioiden turvin raivat-        sottu kohtuulliseksi siitä syystä, että kysy-
14584: tiin maassamme sodan jälkeisinä vuosina          myksessä olevat viljelijät joutuvat suorit-
14585: 1945-48 yhteensä n. 45,300 ha peltoa ja          tamaan uudisraivaustyötä menetetyn vilje-
14586: laidunta. Kun otetaan huomioon valtion toi-      lysmaan korvaamiseksi.
14587: mesta ja ilman palkkiota tapahtuneen pel-           Milloin yleishyödyllinen raivausyhtymä
14588: lon lisäys noina neljänä vuotena, voitanee       tai laitos raivaa maata hankkimillaan mail-
14589: arvioida peltoalan lisääntyneen n. 55,000        la asutustarkoituksiin, taikka kun pääasial-
14590: hehtaarilla. Vuoden 1948 palkkioraivaus-         lisesti varsinaisten maanviljelijöiden muo-
14591: ten valmistunut ala oli 25,250 ha, mikä          dostama yhtymä, joka raivaa viljelykseen
14592: 
14593: 6857/49
14594: 2                                            N:o 132
14595: 
14596: flnuria vaikeasti raivattavia alueita, joita yk-     jalla maata saaneet viljelijät. Tästä syystä
14597: sityiset viljelijät eivät muuten yksin pysty         on lain 1 §: n b kohtaan otettu sitä tar-
14598: raivaamaan, voi tällaisten yhtymien toi-             koittava lisäys.
14599: minnalla olla huomattava merkitys suurten,               Kun 1 § :n b Jrohdan tilojen siir.tyessä
14600: yhtenäisten viljelyskelpoisten alueiden rai-         perinnön tai luovutuksen perusteella pe-
14601: vaamiselle, ja olisi niille varattava ainakin        rillisille, leskelle tai läheiselle omaiselle,
14602: rajoitettu mahdollisuus · raivauspalkkioiden         nämä jäisivät ilman niitä etuja kuin sa-
14603: saantiin, vaikka yleisenä periaatteena               notussa lain kohdassa mainituille henki-
14604: onkin, että raivauspalkkioita myönnetään             löille kuuluu, on lakiin otettu uusi selven-
14605:  ja suoritetaan vain yksityisille raivauksia         tävä momentti.
14606: suorittaville viljelijöille. Myöskin on kat-             Uudisraivauspalkkioiden saantiin olisi
14607:  sottu tarpeelliseksi varata yksityisille sosi-      etuoikeus varsinaisella pi·envilje'lijäHä, joka
14608:  aalista työtä harjoittaville laitoksille tai        saa toimeentulonsa omistamaitaan tai hal-
14609:  säätiöille mahdollisuus uudisraivauspalk-            litsemaitaan viljelmältä, jolla hän asuu
14610:  kioiden saantiin, kun ne raivaavat itselleen         ja jonka peltoala uudisraivioineen on
14611:  ko. sosiaalista työskentelyään varten peltoa.        enintään 10 ha.
14612:  Näistä syistä on lain 1 § : ään otettu                  Edellyttäen, että maanhankintalain mu-
14613:  kohta c.                                             kaan peltoa ja laidunta saaneiden ja luo-
14614:     Vuoden 1922 asutuslain, samana vuonna             vuttaneiden sekä alle 5 ha peltoa uudis-
14615:  annetun valtion metsämaiden asuttamislain            raivauksineen käsittävien viljelmien palk-
14616:  tahi vuoden 1936 asutuslain nojalla Poh-             kiot lasketaan korkeamman prosentin mu-
14617:  jois-Suomessa tai itärajan kunnissa perus-           kaan, tulisivat paH~kiot keskimäärin nuose-
14618:  tettujen tilojen, joiden lukumäärä on n.             maan n. 26,1500 markkaan hehtaarilta. V UO--
14619:  1,400, kehitys on ollut hidasta ja peltoala          tuinen palkkiovarojen tarve tulisi olemaan
14620:   edelleenkin on pysynyt alhaisena. Näiden            n. 1,060,000,000 markkaa, jos raivauksia
14621:   vanhojen asutustilallisten aseman paranta-          vaLmistuisi n. 40,000 iha vuodessa.
14622:   miseksi olisi heidät asetettava · uudisrai-            Edellä ilausutun nojalla ann·etaan edus-
14623:   vauspalkkioiden saantiin nähden samaan               kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakieh-
14624:   erikoisasemaan kuin maanhankintalain no-             dotus:
14625: 
14626: 
14627: 
14628:                                               Laki
14629:                varojen varaamisesta uudisraivauksista j31ettavia palkkioita varten_
14630:          Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
14631:                            1 §.                       vuttamastaan maasta peltoa tai viljelyslai-
14632:        Viitenä vuotena, alkaen vuodesta 1950,         dunta, taikka jotka vuoden 1922 asutus-
14633:     otetaan valtion tulo- ja menoarvioon vuo-         lain tai samana vuonna annetun valtion
14634:     sittain tarpeellinen siirtomääräraha pellon-      metsämaiden asuttamislain tahi vuoden
14635:     ja laitumenraivauspalkkioiksi.                    1936 asutuslain nojalla Pohjois-Suomessa
14636:        Tästä määrärahasta voidaan myöntää             tai valtakunnan itäisen rajaseudun kun-
14637:     palkkiota:                                        nissa ovat saaneet maata;
14638:                                                         c) maataloushallituksen harkinnan mu-
14639:        a) viljelijöille, joiden peltoala uudisrai-    kaan peltoalarajoituksitta erityisistä syistä
14640:     vauksen kanssa on enintään 20 hehtaaria;          yksityiselle, yleishyödylliselle yhtymälle tai
14641:        b) peltoalarajoituksitta henkilöille, jotka    laitokselle taikka sellaiselle pääasiallisesti
14642:     ovat siirtoväen pika-asutuslain tai maan-         varsinaisten maanviljelijöiden muodosta-
14643:     hankintalain nojalla saaneet maata tai            malle yhtymälle, jonka tarkoituksena on
14644:     jotka mainittujen lakien nojalla maansaan-        suurien alueiden raivaaminen viljelykselle.
14645:     tiin oikeutettuina ovat sitä vapaaehtoisesti         Palkkio voidaan myöntää myöskin b
14646:     hanklkineet ~tahi jotka ovat luovuttaneet         kohdassa mainitun henkilön leskelle ja pe-
14647:     edellä mainituille henkilöille peltoa tai         rillisille sekä läheiselle omaiselle, milloin
14648:     viljelyslaidunta tai raivaavat näille luo-        maa on tälle luovutettu.
14649:                                         N:o 132                                           3
14650: 
14651:                      2 §.                                           4 §.
14652:   Tämän lain nojalla valtion varoista jaet-       Tämä laki kumoaa varojen varaamisesta
14653: tavat palllliiot ovat vapaat verosta.          uudisraivauksista jaettavia palkkioita var-
14654:   Oikeutta näihin palkkioihin älköön ulos-     ten 20 päiväiDä heinäkuuta 1945 annetun
14655: mitattako.                                     lain (789/45). Kuitenikin on mainittua: la-
14656:                                                kia ja sen nojaltla annettuja säännöiksiä so-
14657:                    3 §.                        vehlettava ennen vuotta 1950 anottuihin
14658:   Tarkemmat määräykset tämän lain so-          uudisraivauspalkkioihin.
14659: veltamisesta annetaan asetuksella.
14660: 
14661:     Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1949.
14662: 
14663: 
14664:                                  Tasavallan Presidentti
14665:                                   J. K. PAASIKIVI.
14666: 
14667: 
14668: 
14669: 
14670:                                                       Maatalousministeri Matti Lepistö.
14671:                              1949 vuoden valtiopäivät N: o 133.
14672: 
14673: 
14674: 
14675: 
14676:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden työasiain
14677:                            hallinnon väliaikaisesta järjestelystä.
14678: 
14679:    Edus;kunta on 16 päivänä joulukuuta          työpaikkojen avautuessa sijoittaa työnväli-
14680: 1947 hyväksynyt hallituksen esityksen N:o       ty;ksen avulla jälleen vapaille työmarkki-
14681: 247 laiksi eräiden työasiain hallinnon väli-    noille. Edellämainitun tarkoituksen saavut-
14682: aikaisesta järjestelystä annetun lain muut-     tamiseksi on sekä vapaan työvoiman sijoi-
14683: tamisesta, joka laki vahvistettiin 30 päi-      tustoiminnan että työttömyysasiain hallintq,
14684: vänä joulukuuta 1947 ja on voimassa vuo-        ja johto keskitettävä jatkuvasti samalle eli-
14685: den 1949 loppuun. Tällä lailla jatkettiin       mene. Tähänastiset kokemukset työvoima-
14686: 3 päivänä tammikuuta 1946 työasiain hal-        asiain hallinnon keskitetystä hoidosta ovat
14687: linnon väliaikaisesta järjestelystä annetun     olleet myönteiset. Kun suunnitelmat työ-
14688: lain voimassaoloaikaa. Lain perusteluissa       asiain keskitetystä hoitamisesta ovat vielä
14689: halHtus tähdensi sitä, että työvoiman tar-      keskeneräiset, ehdotetaan, että työasiain
14690: koituksenmukainen sijoitustoiminta sekä         hallinnon nykyinen väliaikainen keskitys
14691: toimenpiteet työttömyyden ennakolta estä-       pysytettäisiin edelleen voimassa.
14692: miseksi ja torjumiseksi vaativat työasiain         Lakiehdotukseen on lisätty uusi 3 §,
14693: hallinnon ja ylimmän johdon keskittämistä        joka määräys on sellaisenaan otettu ta-
14694: yhdelle elimelle. V a.paan työvoiman sijoi-     louselämän säännöstelemisestä poikkeuk-
14695:  tustoiminnalla on pyritty siihen, että ta-     sellisissa oloissa annetun lain nojalla 2 ,päi-
14696: louselämä saa tarvitsemansa työvoiman ja        vänä marraskuuta 1<945 työnvälitysasioiden
14697:  toisaalta siihen, että kulloinkin vapaana      väliaikaisesta järjestelystä annetusta valtio-
14698:  oleva työvoima voidaan ilman ajanhukkaa        neuvoston päätöksestä. Koska tämän valtio-
14699:  sijoittaa ammattitaitoaan vastaavaan työ-      neuvoston päätöksen nojalla perustetut ja
14700:  hön. T~hokkaasti hoidetun vapaan työhön-        edelleen toimivat valtion hoidossa olevat
14701:  sijoituksen merkitys työttömyyttä enna;fuko-   seitsemän työnvälitystoimistoa muodostavat
14702:  estävänä toimintana on ensisijaisen tärkeä,     jatkuvasti 'tärkeän osan työvoima-asiain ko-
14703:  sikäli, että työttömyystöiden järjestelyyn     konaishallinnosta, on tarkoituksenmukaista,
14704:  ryhdytään silloin ja vasta silloin, kun va-     että niiden ylläpitoa koskeva määräys ir:.,oi-
14705:  pailla työmarkkinoilla koko työmarkldnati-     tetaan ns. valtalaista ja siirretään esityksen
14706:  lanteen yleensä huomioonottaen ei ole mah-      tarkoittamaan lakiin.
14707:  dollisuutta sijoittaa työttömiksi joutuneita      Edellä lausuntun nojalla annetaan Edus-
14708:  ja toiseksi sikäli, että se työvoima, joka     kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
14709:  paikallisen työttömyyden syntyessä sijoite-     tus:
14710:  taan yleisiin töihin, voidaan välittömästi
14711: 
14712: 
14713:                                            Laki
14714:                  eräiden työasiain haJJinnon väliaikaisesta järjestelystä.
14715:      Eduskunnan päät~ksen mukaisesti säädetään:
14716:                     1 §.                        tupien järjestäminen tähän luettuna, alis-
14717:    Se valtion ja kuntien toiminta, joka tar-    tetaan kulkulaitosten ja yleisten töiden
14718: koittaa työvoiman hankintaa ja jakelua tahi     ministeriön johdon ja valvonnan alaiseksi
14719: sen käytön muuta säännöstelyä, työnväli-        myös s1käli, kuin se on ollut jonkun muun
14720: tystä taikka työttömyyden torjumista tai        ministeriön alaisena.
14721: lieventämistä, ammattikurssien tai työ-           Mitä 1 momentissa on säädetty, ei kui-
14722: 
14723:  5835/49
14724: 2                                        N:o 133
14725: 
14726: tenkaan koske niitä toimenpiteitä, joihin      nöstelyä sekä- työttömyyden torjumista tai
14727: ryhdytään köyhäinhoitolain tai irtolaislain    lieventämistä tarkoittavaa toimintaa varten,
14728: nojalla.                                       ja tulee tämän lautakunnan lisäksi käsi-
14729:                     2 §.                       tellä työvoimaviranomaisten esity.ksestä
14730:   Työnvälitystoiminnan tehostamiseksi voi-     muita työasiain hallintoon kuuluvia asioita
14731: daan siihen liittyviä tehtäviä antaa työ-      ja antaa niistä tietoja ja lausuntoja.
14732: asiain hallintoon kuuluvien viranomaisten
14733: hoidettavaik:si.                                                  5 §:.
14734:                     3 §.                          Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
14735:   Kuntaan voidaan perustaa valtion työn-        täntöönpanosta annetaan asetuksella.
14736: välitystoimisto, milloin työnvälitys siellä
14737: huomattavassa määrässä kohdistuu tämän                               6 §.
14738: kunnan ulkopuolelle tai milloin työnvälitys-       Tämä laki on voimassa vuoden 1951 lop-
14739: toiminnan tarkoituksenmukainen kehittämi-       puun ja kumoaa eräiden työasiain hal-
14740: nen vaatii valtion välitöntä hoitoa..           linnon väliaikaisesta järjestelystä 3 :päivänä
14741:   Valtion työnvälitystoimiston perustami-       tammikuuta 1946 annetun lain (4/46)
14742: sesta tai lt~~kkauttamisesta päättää valtio-    muutoksineen joulukuun 30 päivältä 1947
14743: neuvosto.                                       (1017/47) kuitenkin niin, että sen nojalla
14744:                     4 §.                        annetut asetukset jäävät edelleen voimaan,
14745:   Kunta voidaan velvoittaa asettamaan eri-      jollei niistä asetuksella toisin määrätä.
14746: tyinen lautakunta työvoiman käytön sään-
14747: 
14748:     Helsingissä 11 :päivänä marraskuuta 1949.
14749: 
14750: 
14751:                                  Tas&vallan Presidentti
14752:                                    J. K. PAASIKIVI.
14753: 
14754: 
14755: 
14756: 
14757:                                                                Ministeri Emil HuunoMn.
14758:                            1949 Vp. -      V. M. -     Esitys N:o 133.
14759: 
14760: 
14761: 
14762: 
14763:                                       Työväenasiainvaliokunnan                   mietintö
14764:                                   N: o 41 hallituksen esityksen johdosta laiksi työasiainhal-
14765:                                   linnon väliaikaisesta järjestelystä.
14766: 
14767:    Eduskunta on 18 päivänä marraskuuta              koskevat säännökset lakiehdotuksesta mah-
14768: 1949 lähettänyt työväenasiainvaliokuntaan           dollisimman vähiin, koska niitä työasiain-
14769: valmistavaa käsittelyä varten edellä maini-         hallinnossa tuskin enää käytännössä tarvi-
14770: tun hallituksen esityksen n: o 133, jonka           taan. Valiokunta on täysin vakuuttunut
14771: johdosta vwliok:Ulllta, ilruu:Ltuaam. asiantunti-   siitä, että tällä toimenpiteellä ei tuoteta
14772: joina ministeri Emil Huunosta, kanslia-             vaikeuksia ratkaistaessa työttömyyskysy-
14773: päällikkö Niilo A. Manniota sosiaaliminis-          myksiä eikä ehkäistä mitenkään työvoima-
14774: teriöstä, ·hallitusneuvos Jouni Hakkaraista         asiainhallinnon hoidon keskittämistä. Kun
14775: kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-          asiantuntijan antaman tiedon mukaan ei
14776: riöstä ja varatuomari Ilpo Ahtolaa Maa-             myöskään voimassa olevaa työvelvollisuus-
14777: laiskuntien Liitosta, kunnioittaen esittää          lakia ole jouduttu käytännössä sovelta-
14778: seuraavaa.                                          maan kuin yhden kerran sotien jälkeen, ei
14779:    Kun tähänastinen työasiainhallinto on            valiokunta ole pitänyt tarpeellisena ehdot-
14780: ollut väliaikaisesti järjestetty siten, että        taa hyväksyttäväksi esitykseen sisältyvän
14781: sekä vapaan työvoiman sijoitustoiminta              lakiehdotuksen 1 § : ää sellaisenaan. Sensi-
14782: että työttömyysasiain hallinto ja johto ovat        jaan valiokunta on muilta osin voinut yh-
14783: olleet keskitetyt samalle elimelle ja on saa-       tyä hallituksen esityksen perusteluihin. To-
14784: vutettu myönteisiä tuloksia, ja kun suun-           sin se on lisäksi katsonut tarkoituksenmu-
14785: nitelmat työasiain keskitetystä hoitamisesta        kaiseksi antaa kunnille mahdollisuuden itse
14786: ovat vielä keskeneräiset, hallitus käsiteltä-       ratkaista, perustetaanko lakiehdotuksen
14787: vänä olevassa esityksessä ehdottaa, että            3 § : ssä säädetty valtion työn välitystoimisto
14788: mainitun väliaikaisen lain voimassaoloaikaa         kuntaan.
14789: jatkettaisiin vielä kahdella vuodella. Sa-             Edellä esittämillään perusteilla valio-
14790: malla on hikiehdotukseen otettu valtion             kunta ehdottaa hallituksen esitykseen sisäl-
14791: hoidossa olevia työnvälitystoimistoja kos-          tyvään lakiehdotukseen tehtäväksi seuraa-
14792: keva säännös, joka aikaisemmin on ollut             vat asialliset muutokset ja selvE)nnykset.
14793: voimassa talouselämän säännöstelemisestä
14794: poikkeuksellisissa oloissa annetun lain no-            1 §. Kuten edellä on ma~nittu, valio-
14795: jalla 2 päivänä marraskuuta 1945 työn-              kunta ehdottaa, että poistettaisiin sodan-
14796: välitysasioiden väliaikaisesta järjestelystä        aikaisissa olosuhteissa säädetyt ja silloin
14797: annetun valtioneuvoston päätöksen no-               tarpeellisiksi katsotut työvoiman hankin-
14798:  jalla.                                             nasta ja sen käytön muuta säännöstelyä
14799:    Asiaa käsitellessään valiokunta on kiin-         koskevat säännökset työvoiman jakelua kos-
14800: nittänyt erityistä huomiota siihen, että esi-       kevan säännöksen sensijaan jäädessä edel-
14801: tykseen sisältyvään lakiehdotukseen on              leen vielä lakiin.
14802: otettu edelleen työvoiman hankintaa ja ja-             3 §. Kuntien itsehallinnon määräämis-
14803: kelua tahi sen käytön muuta säännöstelyä            oikeuden turvaamiseksi on valiokunta kat-
14804: koskevat säännökset. Valiokunnan käsityk-           sonut tarpeelliseksi tehdä tätä tarkoittavan
14805: sen mukaan voidaan voimassa olevan lain             lisäyksen. Lisäksi lakiehdotuksen ruotsin-
14806: soveltamisalaa nykyoloissa supistaa jättä-          kielisestä tekstistä puuttuvan 2 momentin
14807: mällä pois nämä sodanaikaiset säännöstelyä          on valiokunta lisännyt.
14808: 2                            1949 Vp. -    V. M. -    BSitys N: o 138.
14809: 
14810:   4 §. V:aJiok1Ullii.tai1 tekemä poistao:nisehdo-             että Eduskunta hyväksyisi pu-
14811: tus johtuu 1 §: ään ehdotetusta muutok-                    heenaolevaan hallituksen esitykseen
14812: sesta.                                                     sisältyvän lakiehdotuksen näin kuu-
14813:   Edellä esitetyn nojalla valiokunta kun-                  luvana:
14814: nioittaen ehdottaa,
14815: 
14816: 
14817:                                              Laki
14818:                  eräiden työasiain hallinnon väliaikaisesta. järjestelystä.
14819:       Eduskunnan päätöksen mukaan säädetään:
14820:                     1 §.                            toimisto, milloin työn välitys siellä huomat-
14821:    Se valtion ja kuntien toiminta, joka tar-        tavassa määrässä kohdistuu tämän kunnan
14822: koittaa työvoiman (poist.) jakelua, (poist.)        ulkopuolelle tai milloin työnvälitystoimin-
14823: työnvälitystä taikka työttömyyden torju-            nan tarkoituksenmukainen kehittäminen
14824: mista tai lieventämistä, ammattikurssien tai        vaatii valtion välitöntä hoitoa.
14825: työtupien järjestäminen tähän luettuna,                Valtion työnvälitystoimiston perustami-
14826: alistetaan kulkulaitosten ja yleisten töiden        sesta tai lakkauttamisesta päättää vahio-
14827: ministeriön johdon ja valvonnan alaiseksi           neuvosto.
14828: myös sikäli, kuin se on ollut jonkun muun
14829: ministeriön alaisena.                                                    4 §..
14830:   Mitä 1 momentissa on säädetty, ei kui-              Kunta voidaan velvoittaa asettamaan eri-
14831: tenkaan koske niitä toimenpiteitä, joihin           tyinen lautakunta (poist.) työttömyyden
14832: ryhdytään köyhäinhoitolain tai irtolaislain         torjumista tai lieventämistä tarkoitta.vaa
14833: nojalla.                                            toimintaa varten, ja tulee tämän lautakun-
14834:                                                     nan lisäksi käsitellä työvoimaviranomaisten
14835:                       2 §.                          esityksestä muita työasiainhallintoon kuu-
14836:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                luvia asioita ja antaa niistä tietoja ja 'lau-
14837:                                                     suntoja.
14838:                   3 §.
14839:   Kuntaan voidaan perustaa kunnanval-                               5 ja 6 §.
14840: tuuston suostumuksella valtion työnvälitys-           (Kuten hallituksen esityksessä.)
14841: 
14842:      Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1949.
14843: 
14844: 
14845:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-          tonen , (osittain), Prunnila, Saari, .Saa-
14846: taneet osaa puheenjohtaja Turkka, vara-             riaho (osittain), Simula (osittain) , Torvi,
14847: puheenjohtaja Kinnunen, jäsenet Hamara,             Wic.klllllan ja ÖS!tenoon sekä varajäse.nm A.
14848: Helenius, Hiilelä (osittain), V. Järvinen,          'l'Olonen ja Viro1ailne.n (osittaiJn) .
14849: Karvonen, Kiiski, Leikola (osittain), Mus-
14850:                        1949 Vp. -   S. V. M. - Esitys N: o 133.
14851: 
14852: 
14853: 
14854: 
14855:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 138
14856:                              ha.llituksen esityksen johdosta laiksi eräiden työasiain
14857:                              h111llinnon väliaikaisesta järjestelystä.
14858: 
14859:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
14860: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannat-            dotuksen työväenasiatinvaliokunnan
14861: tamaan lakiehdotusta työväenasiainvalio-           ehdotuksen mukaisena.
14862: kunnan mietinnössä n: o 41 ehdotetuin muu-
14863: taksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
14864:     Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1949.
14865:                       1949 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N: o 133.
14866: 
14867: 
14868: 
14869: 
14870:                                     E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
14871:                                 laiksi eräiden työasiain hallinnon väJiailmisesta järjeste-
14872:                                 lystä.
14873: 
14874:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       kunta, jolle Työväenasiainvaliokunta on
14875: tys N: o 133 laiksi eräiden työasiain hallin-     asiasta antanut mietintönsä N :o 41, on
14876: non väliaikaisesta järjestelystä, ja Edus-        hyväksynyt seuraavan lain:
14877: 
14878:                                             Laki
14879:                 eräiden työasiain hallinnon vä.Uaikaisesta järjestelystä.
14880:      EdUBkunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
14881:                      1 §.                           Valtion työnvälitystoimiston perustami-
14882:     Se valtion ja kuntien toiminta, joka tar-     sesta tai lakkauttamisesta päättää valtio-
14883: koittaa työvoiman jakelua, työnvälitystä          neuvosto.
14884: tai:kk:a työttömyyden torjumista tai lieven-
14885: tämistä, ammattikurssien tai työtupien jär-                           4 §.
14886: jestäminen tä;hän luettuna, alistetaan kul-         Kunta voidaan velvoittaa asettamaan eri-
14887: kulaitosten ja yleisten töiden ministeriön        tyinen lautakunta työttömyyden torjumista
14888: johdon ja valvonnan alaiseksi myös sikäli,        tai lieventämistä tarkoittavaa toimintaa
14889: kuin se on ollut jonkin muun ministeriön          varten, ja tulee tämän lautakunnan lisäksi
14890: alaisena.                                         käsitellä työvoimaviranomaisten esityksestä
14891:     Mitä 1 momentissa on säädetty, ei kui-        muita työasiainhallintoon kuuluvia asioita
14892: tenkaan koske niitä toimenpiteitä, joihin         ja antaa niistä tietoja ja lausuntoja.
14893: ryhdytään köY'häinih.oitolain tai irtolaislain
14894: nojalla.                                      ·                     5 §.
14895:                      2 §.                           Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
14896:    Työnvälitystoiminnan tehostamiseksi voi-       täntöönpanosta annetaan asetuksella.
14897: daan siihen liittyviä tehtäviä antaa työ-
14898: asiain hallintoon kuuluvien viranomaisten                              6 §.
14899: hoidettavaksi.                                       Tämä laki on voimassa vuoden 1951 lop-
14900:                      3 §.                         puun ja kumoaa eräiden työasiain hallin-
14901:     Kuntaan voidaan perustaa kunnanval-           non väliaikaisesta järjestelystä 3 päivänä
14902: tuuston suostumuksella valtion työnvälitys-       tammikuuta 1946 annetun lain (4/46) muu-
14903: toimisto, milloin työn välitys siellä huomat-     toksineen joulukuun 30 päivältä 1947
14904: tavassa määrin kohdistuu tämän kunnan              (1017/47), kuitenkin niin, että sen nojalla
14905: ulkopuolelle tai milloin työnvälitystoimin-       annetut asetukset jäävät edelleen voimaan,
14906: nan tarkoituksenmukainen k~hittäminen             jollei niistä asetuksella toisin määrätä.
14907: vaatii valtion välitöntä hoitoa.
14908: 
14909:      Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1949.
14910:                           1949 vuoden valtiopäivät N: o 134.
14911: 
14912: 
14913: 
14914: 
14915:                             Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Kauppakorkeakoulu
14916:                         ja Svenska Handelshögskolan nimisten kauppakorkeakoulujen
14917:                         valdonavustuksesta.
14918: 
14919:     Maassamme on nykyään kaksi kauppa- väksyttyjä, Kauppakor~eakoulun osalta
14920: korkeakoulua, nimittäin Helsingissä toimi- 12.2 milj. mk ja Svenska Handelshögskolan-
14921: vat Kauppakorkeakoulu ja Svenska Han- koulun osalta noin 9.4 milj. mk eli yhteensä
14922: delshögskolan, jotka jatkuv,asti ovat saa- 21.6 milj. ·mk vuodessa. Kun näitä kor-
14923: neet valtionavustusta sen mukaan kuin keakouluja varten on vuoden 1949 meno"-
14924: vuosittain valtion menoarviossa on tarkoi- arvion 13 Pl. XI: 1-2 momentille varattu
14925: tusta varten myönnetty varoja. Alkuaan yhteensä 14.7 milj. mk, merkitsee ehdotetun
14926: on valtionavustuksen määrä ollut noin kiinteän avustusjärjestelmän käytäntöönot-
14927: 90 % korkeakoUlun ihyviitksyttävistä me- taminen, mainittujen kauppakorkea:koulu-
14928: noista mutta on se myöhemmin Jaskenut ja jen nykyisiä menoja silmälläpitäen, val-
14929: olllut :ensinmainitnn korke:aJlroulun osalta tiolle lisämenoja vuosittain noin 6.s · milj. _
14930: huomattavasti suurempi kuin jälkimmäisen. mk. On kuitenkin huomattava, että Kaup-
14931: Vuosina 1945-49 on näiden korkeakoulu- pakorkeakoulun menot jo ensi vuonna huo-
14932: jen valtionavustus ollut prosenteissa seu- mattavasti nousevat uuden toimitalon val-
14933: raava: Kauppakorkeakoulu 77.3 %, 73.5 %, mistuttua ja oppilasmäärän sen takia jo
14934: 83.9 %, 86.1 % ja 79.2 % hyväksy>ttävistä lisäännyttyä.
14935: menoista sekä Svenska Handelshögskolan           Kun ensi vuoden menoarvioehdotuksessa
14936: 44.5 %, >39.9 %, 50.1 %, 38.2% ja 31.5% ei vielä ole varattu määrärahaa tämän laki-
14937: vastaavista menoista.                         ehdotuksen 2 § :ssä edellytettyä :avustusjär-
14938:     Kun valtionavustus on ollut näin epä- j·estelmää vartem., olisi sanotun pykälän so-
14939: määräinen, eivät mainitut kauppakorkea- veltaminen määrättävä alkamaan vasta
14940: koulut ole voineet •etukäteen tarkalleen las- VUOilllla 1951.
14941: kea, mikä v:altion todellinen osuus vuotui-      Lakiehdotuksessa on määritelty ne meno-
14942: sista menoista kulloinkin tulisi olemaan, lajit, joihin vuotuista vrulti.onav,ustusta voi-
14943: eivätkä sen vuoksi ole voineet järjestää ta- daan antaa. Tässä suhteessa on noudatettu
14944:  loudenpitoansa turvallisesti. Tämän vuoksi samaa periwatetta, joka on voimassa kun-
14945:  ja yhdenmukaisuuden saavuttamiseksi kaup- nallisiin ja yksityisluontoisiin kauppa-, tek-
14946:  pakorkeakouluille valtionavustusta jaet- nillisiin ja ammatillisiin oppilaitoksiin näh-
14947:  taessa olisi välttämätöntä, että lailla sää- den.
14948:  dettäisiin valtionavustus vuosimenoihin         Yllämainittujen   kauppakorkeakoulujen
14949:  määräprosentiksi hyväksytyistä menoista.     lisäiksi on maassamme toiminut vielä kol-
14950:     Jäljempänä seuraavassa lakiehdotuksessa mas kauppakorkeakoulu, nimittäin Han-
14951:  on valtionavustuksen suuruus ehdotettu delshögskolan vid Åbo Akademi niminen
14952:  80 % :ksi hyväksytyistä vuotuisista me- korkeakoulu, joka toistaiseksi ei ole saanut
14953:  noista. Tämä on pidetty tarpeellisena sen- mitään vailtionavustusta eikä ole sellaista
14954:  kin vuoksi, että korkeakoulut voisivat ennen kuluvaa vuotta anonutkaan. Tur-
14955:  myöntää varattomille vapaa.oppilaspaik- kuun perustettaneen lähiaikoina suomen-
14956:  koja. Ehdotettu ;prosenttiluku vw;taa lä- kielinenkin kauppakorkeakoulu, jonka ai-
14957:  hinnä sen avustuksen määrää, jonka kaansaamista tarkoittava säätiö jo on pe-
14958:  Kauppakorkeakoulu on tähän saakka kes- rustettu. Kun nyt mainituilla kahdella
14959:  kimäärin saanut.       Mainitun prosentti- kauppakorkeakoululla ilmeisesti tulee ole-
14960:  määrän mukainen valtion osuus olisi kor- maan etupäässä paikallinen merkitys ja
14961:  keakoulujen nykyisiä menoarvioita nou- kun ensiksi mainitut Kauppakorkeakoulu
14962:   dattaen sekä edellyttäen, että kaikki vuo- ja Svenska Handelshögskolan näiden ra-
14963:   simenoihin sisältyvät erät olisivat hy- kenteHla olevien tai suunniteltujen uusien
14964:  5452/49
14965: 2                                           N:o 134
14966: 
14967: koulutalojen valmistuttua ainakin suu-             liiden koulutalojen rakentaminen tai sopi-
14968: rin piirtein voivat vastaanottaa niin pal-         vien omien huoneistojen hankkiminen, mikä
14969: jon oppilaita kuin nykyoloissa tarvitaan           käykin asianomaisille ilman valtionavus-
14970: maassamme ~konomeja, on Turussa toimi-             tusta useimmiten liian raskaaksi. Ei voida
14971: ville ja muille vastedes ehkä perustettaville      sitä paitsi pitää oikeudenmukaisenakaan,
14972: kauppakorkeaikoulni,11e myönnettävä avus-          että yksityiset joutuvat kustantamaan ko-
14973: tusta toistaiseksi vain valtion menoarvion         konaan tällaisten yhteistä hyvää tarkoitta-
14974: yhteydessä. Säännös tästä sisältyy lakieh-         vien laitosten perustamisen. Tämän vuoksi
14975: dotuksen 6 §: ään. Jos kuitenkin tulevai-          olisi valtion avustettava myöskin kouluta-
14976: suudessa käy ilmi, että muu kauppakorkea-          lojen rahoittamista tai omien huoneistojen
14977: koulu on siinä määrin yleisen tarpeen vaa-         !halllkkimista kauppaikorkeakoul uillle, !11i.inkuin
14978: tima, että sille on myönnettävä avustusta          lakiehdotuksessa edellytetään, vaikkakaan
14979: samojen perusteiden mukaan kuin Kaup-              asian laatuun ja lruajakantoisuuteen katsoen
14980: pakorkeakoulu ja Svenska Handelshögsko-            ilaissa ei voida määritellä avustuksen suu-
14981: lan nimisille korkeakouluille, on siitä sää-       ruutta eikä perusteita.
14982: dettävä 'eri laki tai nyt ehdotettua lakia             Edelrlä lausutua:L nojrulila annetaan: Edus-
14983: muutettava.                                        kunnalle hyvä:ksyttäväksi seuraava lakieh-
14984:    I\jauppakorkeakoulujen perustamiselle ja         dotus:
14985: kehittämiselle tuottaa suurta vaikeutta ikal-
14986: 
14987: 
14988:                                             Lakl
14989:     Kauppakorkeakoulu ja Svenska Handelshögskolan nimisten kauppakorkeakoulujen
14990:                                 valtionavustuksesta.
14991:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
14992:                      1 §.                          lapsilisistä johtuvista ja muista lakisäätei-
14993:    Kauppakorkeakoulu ja Svenska Handels-           sistä kustannuksista.            .
14994: högskolan nimisille, itsenäisinä laitoksina           Kauppakorkeakoulut voivat saada valtio-
14995: toimiville kauppakorkeakouluille annetaan          neuvoston harkinnan mukaan valtionavus-
14996: valtionavustusta sen mukaan, kuin tässä            tusta myös raikennusikustailtllu:ksiin meno-
14997: laissa säädetään.                                  arviossa olevan määrärahan rajoissa.
14998:                      2 §.
14999:    EdelJä 1 § :ssä mainitut ikorikealkoulut saa-                         3 §.
15000: vat, mikä:li ne jatkuvasti täyttävät tässä            Valtionavustuksen saamiseksi vaaditaan:
15001: laissa säädetyt clldot, vuotuista valtion-            1) että korkeakoulua ei ylläpidetä talou-
15002: avustusta 80 % niiden todellisista ja hyväk-       dellisen voiton tavoittamiseksi;
15003: ~ttävistä menoista.                                   2) että korkeakoululla on tyydyttävä
15004:    Kauppakorkeakoulujen todellisiin ja hy-         t!moneisto ja riittäviksi katsotut opetusväli-
15005: väksyttäviin menoihin luetaan professorien,        neet;
15006: dosenttien, lehtorien, vakinaisten ja yli-            3) että korkeakoulussa noudatetaan val-
15007: määräisten opettajien sekä muiden toimen-          tioneuvoston hyväksymää ohjesääntöä;
15008: haltijain palkkausmenot ja eläkkeet jäljem-           4) että opetusajan ja lukuvuoden pituus
15009: pänä 7 § :ssä tarkoitetussa asetuksessa sää-       sekä opetus on niin järjestetty, että korkea-
15010: detyin rajoituksin, omien rakennusten              koulun eri tutkinnoissa saavutetruan sellai-
15011: vuokra-arvo määrättynä valtioneuvoston             nen tieto- ja taitomäärä, jonka kauppa- ja
15012: vahvistaman perusteen mukaan, vuokra-              teollisuusministeriö hyväksyy;
15013: määrät vuokratuista huoneistoista, kauppa-            5) että korkeakoulussa kullakin opinto-
15014: ja teollisuusministeriön tarpeellisiksi katso-     suunn:al'La on riittäväiksi katsottava oppiilas-
15015: mat :menot opetusvälineistä, kirjastosta,          mää:rä;
15016: laboratoriosta, kalustosta, lämmityksestä,            6) että korkeakoulun opettajilla on kor-
15017: valaistuksesta, vedestä, kaasusta, siivouk-        keakoulun opetusta vastaava kelpoisuus;
15018: sesta, kansliamenoista ja painatustöistä,             7) että korkeakoulun opettajain palkkaus
15019: palo- ja tapaturmavakuutusmaksuista sekä           on tyydyttävästi järjestetty;
15020:                                           N:o 134                                          3
15021: 
15022:   8) että varattomille oppilaille myönne-       joko kokonaan tai sen tarkoitustaan vastaa-
15023: tään asetuksessa säädetyn perusteen mu-         mattomaksi osoittautuneelta osalta lakkau-
15024: kaan vapautusta tai alennusta oppilasmak-       tettava.ksi sekä antaa määräys siitä, miten
15025: suista; ja                                      valtionavustuksel1a hankittu omaisuus on
15026:   9) että valtionavustuksena saadut varat       käytettävä.
15027: käytetään niihin tarkoituksiin, joihin ne on
15028: myönnetty, s~kä että käyttämättä jäänyt                               6 §.
15029: avustus palautetaan valtiolle.                    Muille kuin 1 § : ssä mainituille kauppa-
15030:                                                 korkeakouluille suoritetaan valtionavus-
15031:                    4 §.                         tusta sikäli :kuin valtion menoarviossa vara-
15032:   Kauppakorkeakoulu, joka saa valtion-          taan määrärahaa tähän tarkoitukseen.
15033: avustusta, on kauppa- ja teollisuusministe-
15034: riön valvonnan alainen.                                             7 §.
15035:                                                   Tarkemmat s,äJänJnö'kset tämän lain sovel-
15036:                      5 §.                       tamisesta annetaan 'asetuksellila.
15037:    Jos havaitaan, että valtionavustusta saava
15038: kauppakorkeakoulu ei täytä säädettyjä eh-                            8 §.
15039: toja, tai jos sen toiminnassa ilmenee epä-         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
15040: kohtia, joita ei huomautuksista huolimatta      mikuuta 1950, kuitookin niin, että sen
15041: korjata, taiklm jos jokin sen opetussuun-       2 §: ää on sovellettav.ru vasta 1951 vuoden
15042: nista ei enää vastaa tarkoitustaan, on val-     rulusta.
15043: tioneuvostolla valta päättää valtionavustus
15044: 
15045:      Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1949.
15046: 
15047: 
15048:                                   Tasavallan Presidentti
15049:                                     J. K. PAASIKIVI.
15050: 
15051: 
15052: 
15053: 
15054:                                                 Kauppa- ja teollisuusministeri Uuno Takki.
15055:                             1949 vuoden valtiopäivät N: o 135.
15056: 
15057: 
15058: 
15059: 
15060:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kunnallisista kodin·
15061:                           hoitajista.
15062: 
15063:    Sosiaa:lihuoltoon liittyy eräänä tärkeänä      tamisen ohjelmaansa. Mainittujen järjestö-
15064: renkaana kodinhoitajatoiminnan lakisäätei-        joo samoin kuin kuntaimJ kodinJhoitotoimin-
15065: netn järj,estfun:im.en. Sitä on pide:ttäv.ä so-   nasta saarnat käytännölliset kokemukset
15066: siaaliihuo'l.lon välttämättömänä täydennyk-        ovat osoittaneet sen ehdottoman tarpeelli-
15067: senä ja sen yhteiskunnallinen merkitys on         lmuden ja hyödyHisyyden. Tämän vuoksi ja
15068: johdettavissa sekä inhimillisyys- että kan-       kun on syytä saada kodinhoitajain koulu-
15069: santaloudeLlisista näkökohdista. Niinpä sel-      tus sekä kuntain ja eri järjestöjen mainittu
15070: laisille perheille, jotka odottamatta menet-      toiminta, ennenkuin se on kehittynyt kovin
15071: tävät perheenäidin työvoiman, on yhteis-          :laajaksi ja hajanaiseksi, ma:hdollisimman
15072: kunnankin edun mukaista järjestää mah-            tarkoituksenmukaiseksi, on hallitus pitänyt
15073: dollisuus saada til~päistä kodinhoitoapua,        tarpeellisena antaa Eduskunnalle nyt kä-
15074: niin että koti ilman suurempia vaikeuksia         sillä olevan esityksensä laiksi kunnallisista
15075: ja perheen tarpeetonta hajaantumista kyke-        kodinhoitajista. Esitys on rpääkohdiltaan sa-
15076: nee suoriutumaan näin syntyneestä tilan-          manlainen kuin iha1lituksen tämän vuoden
15077: teesta. Paitsi kodin ja erityisesti lasten hoi-   valtiopäiviJl,e jo mntama, mutta sittemmm
15078: don kannalta· on kodinilioitajan järjestämi-       peruutettu :lakiesitys.
15079: nen tärkeää myös sikäli, .että siten voidaan          Jotta kunnilla olisi mahdollisuus vapaa-
15080: usein saada sairas· ja ylirasittunut' perheen-     ehtoisesti ottaa palvelukseensa koulutettuja
15081: äiti voittamaan sairautensa ilman, että           kodinhoitajia ja jotta samalla vältyttäis.Un
15082: häntä tai lapsia tarvitsee siirtää muualle        .ra8ittamasta valtion taloutta uusHla ihuo-
15083: hoitoa saamaan tai muuten ryhtyä avusta-          mattavilla menoilla, on kodinhoitajan virko~
15084: maan. Merkitystä on jo pelkällä tietoisuu-         jen perustaminen jätetty lwkiehdotuksessa
15085: della siitä,. että pätevää apua yleensä on        kuntien vapaaehtoisen toiminnan varaan,
15086: saatavissa, koska se on omiaan poistamaan         samoin kuin se mm. Ruots·issa on tehty. La-
15087: sen turvattomuuden tunteen, mikä nyt var-         ki>esityksen mukaan annettavana valtion-
15088: maankin usein valtaa perheenäidin mielen           avulla voidaan tällöin edistää kodinhoita-
15089: sairauden sattuessa tai synnytyksen lähes-         jien virkojen perustamista tar:peen mukaan
15090: tyessä.                                           sekä maalais- että kaupunkikunnissa.
15091:    Tehokas ja !hyvissä ajoin annettu kodin-           Kun kodinhoitajatoiminnassa on kysymys
15092: hoitoapu on myöskin kansantaloudelliselta         valtion tukemasta kodin!hoitoavun antami-
15093: kannalta katsoen arvokas. Tämä suhteelli-         sesta sen tarpeessa olevHle kodeille, on tä-
15094: sen !haJrpa kotien auttamistapa voi nimittäin     män toiminnan jdhto, valvonta ja hoitami-
15095: varsin usein ehkäistä pa.ljon suuremman ja        nen lakiehdotuksessa esitetty annettavaksi
15096: kalliimman yhteiskunnaUisen avun tarpeen.         sosiaalihuollon elimille, s. o. sosiaaliministe-
15097:    Ensimmäisen suunnitelman kodinhoitaja-          riölle, sen alaisille tarkastusv·iranomaiSille
15098: toiminnan järjestelystä teki Kenraali Man-         ja pai:kaUisille huoltolautakunniHe. Jotta
15099: nerheimin Lastensuojeluliitto jo vuonna           kodin!hoitajan työn käytännöllinen järjes-
15100:  1931. Lääkintöhallituksen aloitteesta jär-       tely tulisi mahdollisimman joustavaksi ja
15101:  jestettiin ensimmäiset kodinhoitokurssit          jotta saataisiin nikaan yhteistoiminta kun-
15102:  vuonna 1939 maataloushallituksen a.laisiUa       nan terveydenhoitolautakunnan kanssa, voi
15103: kotitalous- ja emäntäkouluilla. Samaan ai-        huoltolautakunta lakiesityksen mukaan us-
15104: kaan alkoi myös ruotsinkiel·inen kodinilioi-      ilma toiminnan välittömän hoidon ja valvon-
15105: tajakoulu HintJhaarassa. Väestöliittokin on       nan ·asettamalleen johtokunnalle, jossa kun-
15106: sittemmin ottanut n. k. kotisisarien koulut-      nan terveydenhoitoviranomaiset ovat edns-
15107: 
15108: 7019/49
15109: 2                                          N :o 135
15110: 
15111: tettuina. Kun kodinhoitajan työ ei ole sai-            Jotta kodinhoitajan vaativaan tehtävään
15112: raanhoitaja.J:L työtä, vaikka sHlä saattaa sii-   saataisiin riittävästi ammattitaitoista väkeä,
15113: henkin olla kosketuskohtia, vaan ennen            on lakiehdotuksessa hänelle taattu määrätyt
15114: kaikkea kodinhoidollista työtä, ei varsinai-       vähimmäispalkkaedut. Kodinhoitajille ol:isi
15115: sia sairaanhoidollisia tehtäviä ole esitetty      sen mukaan maksettava .peruspalkkaa vä-
15116: hänelle annettavwksi. Kodinhoitajan tulisi        hintään se määrä, joka viideooessä palk-
15117: lakiehdotuksen mukaa.n suorittaa perheen-         kausluokassa olevalle valtion viran tai toi-
15118: emännän tehtävät tai avustaa häntä kodissa        !lllJOO haltij·a;lle maiksetaam kalliinpaikanilisi-
15119: esiintyvissä jokapäiväisissä töissä, milloin       neen. 'Tämän peruspalkan lisä·ksi tulisivat
15120: emäntä sairauden, synnytyksen, liikarasi-         vielä luontaisedut tai niitä vastaava rahalli-
15121: tuksen, tarpeellisen loman tai muun siihen         nen korvaus. Jotta myösk;in rajaseutu- ja
15122: verrattavan syyn. täihden tilapäisesti ei voi     muiden niihin verrattavien kuntien kodin-
15123: niitä 'hoitaa.                                    hoitajatarve voitaisiin tyydyttää, on pi-
15124:    !Suhteellisesti hyvinkin toimeentulevissa      detty tarpeellisena ehdottaa tällaisiin kuntiin
15125: kodeissa saattaa välttämättömän kodinhoito-        palkatuille kodin!hoitajille suoritettavaksi
15126: avun sa8!Illinen :perheenäidin sairauden           eri ty:istä .paikallislisää.
15127: ajaksi tuottaa suuria vaikeuksia; voipa se             Kodinhoitajalle tuleva ikäHsä, vuOSii- ja
15128: nykyisin,. jolloin tälla:isesta työvoimasta on    sairasloma samoin kuin eläke-edut, on kat-
15129: suuri puute, olla aivan mahdotontakin. Kun        sottu asianmukaiseksi jättää kunnan virka-
15130: kodinhoitajatoiminta kunnissa lähivuosina         säännön määräyksen varaan.
15131: todennäköisesti vielä tulee tarpeeseen ver-
15132: rattuna olemaan suhteellisen vaatimatonta              Huomioon ottaen ifrodinhoitajan työn
15133:  ja kun myöskin koulutetuista kodilllhoita-       epäsä:älllnö1lilllml: ja ja:ksottainen iJ.uonne ja
15134: jista alussa syntynee ,puutetta, on katsottu      s·e, ettei hän ole työaikalam ailiainoo, on
15135: asialliseksi ilakiehdotuksessa rajoittaa toi-     katsottu tarkoituksenmukaiseksi hänen työ-
15136: minta lähinnä kohdistumaan sinne,. missä          'ajastaan ottaa lalkiehdotukseen vain sellainen
15137: avun ta~ve on suurin eli ensi kädessä vä;hä-      säännös, jonka mukaan työ on siten jär-
15138: varaisiin, lapsirikkaisiin [)erheisiin. Kodin-     jestettävä,. että hänelle jää riittävästi aikaa
15139: hoitajan apu tu1isi yleensä olemaan maksu-        lepoon ja henkilökohtaiseen käyttöön. Tar-
15140: tonta. Kunnallisvaltuusto saisi kuitenkin         kemmat määräyks·et työ- ja vapaa-aikojen
15141: päättää, milloin muilta kuin vruhävaraisilta       järjestelystä tulisivat sisällytettäwksi aikai-
15142: perheiltä peritään sosia·aliministeriön vah-      semmin mainittuun kodinhoitotoiminnan
15143: vistamien perusteiden mukainen kohtuulli-          ohjesääntöön.
15144: nen korvaus tämän llliVUn käyttämisestä.               Kodinhoitajan ero8!Illisikä on katsottu
15145: Tarkemmat määräykset kodinhoitajan teh-           tarlkoitubellilllulkaiseksi ehdottaa llruudeksi-
15146: täv·istä sisältyisivät erityiseen huoltolauta-    kymmeneksi vuodeksi. Sos·iaaliministeriö
15147: kunnan toimesta laadittavaan ohjesääntöön,        voisi kuitenk1n kunn·all:isvaltuuston esityk-
15148: jonlka ikunnallisvaltuusto terve~dlenlhoitolau­   sestä oikeuttaa hänet pysymään toimessaan
15149: takunta:a kuultuaan hyvä·ksyisi ja sosiaali-      kuudenkymmenenviiden             vuoden      ikään
15150: ministel'liö vruhvistaisi.                        saakka.
15151:    Kodinhoitajien koulutus voisi niinkuin              Kodinhoitajien koulutuksen tarkoituksen-
15152: tiihänkin asti ta.pahtua vapaiden järjestöjen      mukaisen ~järjestelyn kannalta ja jotta
15153: toimesta, mutta sosiaaliministeriön valvon-       kunnat saataisiin perustamaan kodiruhoita-
15154: nan alaisena ja samalla va]tion .avustamana.       jien toimia tarvetta vastaavassa määrässä,
15155: Lisäksi voisi valtio tarvittaessa perustaa        on katsottu välttämättömiksi, että vailtio
15156: erityisen kodinlhoitajakoulun. Jotta koulu-       osa.lListuisi      kunnallisten    kodinhoitajien
15157: tus saataisiin koko maassa riittävän päte-        palkkaus- ja koulutusmenoihin. Palkkauk-
15158: väksi ja yhdenmukaiseksi, olisd sosiaalimi-       seen annettava valtiOlla!PU olisi kolme nel-
15159: n:isteriun yhteistoiminnassa ruoianomaisten        jäsosaa kodinhoitajalle maksettavasta :perus-
15160: ammattiviranomaisten kanssa vahvistettava         palkasta. Valtio suorittaisi kuitenkin ko-
15161: jokaista koulutusp~kaa varten koulutus-           ikonaan il:aikiehdotuiks® 7 § : n 2 momentissa
15162: suunnitelma sekä kurssivaatimukset. Kodin-         mainitut paikallislisät. Tämä järjestely an-
15163: hoitajien: koulutus s8!Illom kuin heidän pä-      taisi kunnille varmuuden tietyn suuruisen
15164: tevyysvaatimuksensakin on lakiesityksessä          valtionavun saamisesta ja olisi siten myös-
15165: katsottu tarkoituksenmukaiseksi jättää ase-       kin omiaan edistämään kodinhoitajan toi-
15166: tuksella säädettäväksi.                           mien perustamista. Valtioneuvosto antaisi
15167:                                              N:o 135                                             3
15168: 
15169: tarkemmat määräykset avustuksen hakemi-            Kun kodinhoitajien koulutukseen lisäksi
15170: sesta ja suortittamisesta.                         tarvittaisiin ensimmäisen vuoden perusta-
15171:    Jos edellytetään, että kysymyksessä ole-        mia- ja hallintomenot ihuomioon ottaen
15172: vaa valtionapua myönnettäisiin vooden              noin 5 milj. markkaa, nousisivat kokonais-
15173: 1950 tammikuun 1 ,päivästä alkaen ja tä-           menot noin 32 mi,ljoonaan markkaan vuo-
15174: män lakiehdotuksen tarkoittamia kodin'hoi-         dessa.
15175: taj,1a otettaisiin 200 kunnan palvelukseen           Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
15176: ooin 300, voidaan vrulrtioiJe tästä ah~utuvat      annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
15177: menot arvioida noin 27 milj. markaksi.             raava lakiehdotus:
15178: 
15179: 
15180:                                             Laki
15181:                                 kunnallisista kodinhoitajista.
15182:      Eduskunnan päätöksen muhisesti säädetään:
15183:                     1 §.                                                5 §.
15184:    Kunnallista kodinhoitotoimintaa varten            Kodinhoitotoimintaa varten on huolto-
15185: kunnan palvelukseen otetuista lrodinhoita-         lautakunnan toimesta laadittava ohjesääntö,
15186: jista on voimassa,. mitä tässä laissa sääde-       jonka kunnallisvaltuusto terveydenhoitolau-
15187: tään.                                              takuntaa kuultuaan hyväksyy ja SQS.iaali-
15188:                                                    ministeriö va:hvistaa.
15189:                       2 §.
15190:    Kunnallisen kodinhoitajan tehtävänä on,                                6 §.
15191: sen mukaan kuin 5 '§ :ssä tarkoitetUiSSa ko-          Kodinhoitoapu on maksuton. Kuitenkin
15192: dinhoitotoiminnan ohjesäännössä tarkem-            voi kumrrurl:lisvaltuusto päättäJä, että muilta
15193: min määrätään, läihinnä vähävaraisissa lap-        ikuin: vähävaraisilta perheiltä peritään so-
15194: sirilldmissa ja :mruissa niihin 'V'errattavissa    siaaliministeriön vahvistamien perusteidoo
15195: kodeissa huolehtia !perheenemännän sään-           mukain:em.1 !lrohtuuiHinen korvaus sen käyttä-
15196: nölliseen kodinhoitoon kuuluvista tehtävistä       misestä.
15197: tai avustaa häntä nHden suorittamisessa,
15198: jos emäntä ta:hi emännyyrttä hoitava hen-                                  7 §.
15199: kilö oman tahi muun perheenjäsenen syn-               K10dinhoitada saa kunnalta peruspallk-
15200: nytyksen, sairauden, liikarasituksen, tar-         kana vähintään sen rmäärän, jolk:a val-
15201: peellisen loman taikka muun näihin verrat-         tion viran tai toimen thaltijaHe maksetaan
15202: tavan syyn takia tilapäisesti on kykenemä-         kail1iinpaiikaml:isineen viidennessä ,palkk!aUS-
15203: tön tai .estynyt niitä ihoitamasta.                ~uokassa     virallisen eHn[mstoonusinooksin
15204:    Kodinhoitaja älköön sivullisille tarpeet-       mukaisesti korotettuna tai alennettuna. Pe-
15205: tomasti ilmaisko, mitä toimessaan on saa-          l'USIPailkan lisäJksi saa kodinhoitaja ikun-
15206: nut tietää hänen apuansa käyttävästä per-          oollisen, rväihin1Jään yhden huoneen ja
15207: iheestä.                                           keittiön tai osuuden keittiöön tahi keitto-
15208:                                                    rma:hdollisuudet käsittävän asunnon lämpöi-
15209:                      3 §.                          neen tai pilkottuine rpolttopuineen ja va-
15210:   Kod.in:hoitotoiminta on sosiaaliministeriön      loineen, osuuden kellariin ja tarpeellisiin
15211: ja sen alaisten tarkastusviranomaisten joh-        ulko'huoneisiin sekä saunan tai sen käyttö-
15212: don ja valvonnan alainen.                          oikeuden ;tahi kylp~huoneen taikka näitä
15213:   Kodinhoitotoiminnasta aiheutuvat ,paikal-        luontoisetuja vastaavan kohtuullisen kor-
15214: Liset tehtävät ik:unnassa kuuluvat huolto-         vauksen, jonka sosiaaLiministeriö kunnan
15215: lautakunnalle. Lautakunta voi uskoa sen            kalleusryhmityksen 'huomioon ottaen vah-
15216: välittömän jolhdOtn ja valvOllitlan: 'asettamal-   vistaa.
15217: ~oon johtokunnalle, jossa kunnan ter>veyden-          Niissä rajaseutu- ja muissa kunnissa,
15218: ihoitoviranomaiset ovat edustettuina.              joissa sosiaalimirusteri<> katsoo sen tarpeelli-
15219:                                                    [iseksi, suoritetaan paikallislisää samojen
15220:                    4 §.                            IPerusteidoo m~aa111 !kuin kuruna:IUsilJe ter-
15221:   Kodinhoitajain pätevyysvaatimuksista ja          veyssisari11e tulevasta pa1kaHi~li:sästä on
15222: koulutuksesta säädetään asetuksella.               ~aissa säädetty.
15223: 4                                          N:o 135
15224: 
15225:                       8 §.                          Paikallislisä, josta. säädetään 7 §::n 2 mo-
15226:    Kunnan tulee suorittaa kodinhoitajalle        mentissa, suoritetaan kunnaJJe !kokonaan
15227: tämän toimitusmatkojen aiheuttamat todel-        vrultion varoista.
15228: Hset, kohtuullisiksi katsottavat matkakus-          Valtionapua ei kuitenkaan myönnetä
15229: tannukset.                                       useamman kuin yhden kodinhoitaj31n palk-
15230:    Toimituspad:kassa;an kodinhoitaja on oi-      kaamiseen kutakin alkavaa kahtatuhatta
15231: keutettu, mikäli työ siellä kestää vähintään     maa:}a:islkllitllllan ja kolaneatuihatta kaupungin
15232: kuusi tuntia, saamaan vapaan ravinnon ja         ja kauppalam. benikikirjoitettua asukasta koh-
15233: tarvittaessa yösijan.                            den, ellei sosiaaliministeriö ilmnlllan alueen:
15234:    Jos hmkillö, joka ~äyttää kodinhoitajan       laajuude;n tai sen 'liikenne- ja 'asumisolojen
15235: apua,. ei varattomuuden takia voi antaa ko-      vuoksi katso olevan erityistä aihetta toisin
15236: dinhoitajalle ravintoa ta;i yösijaa, kunta       määrätä.
15237: suorittaa hänen puolestaan niåden hankki-           KunnaJ.le tämän latu nojalla suoritetta-
15238: misesta a·iheutuvat kohtuulliset kustannuk-      vasta valtionavusta on vä:hennettävä !PUOlet
15239: set.                                             niiden korvausten määrästä, jotka kunta
15240:    Kodinhoitaja ei ole oikeutettu hlinelle       6 § :n. nojalla on perinyt kodinhoitoavun
15241: tämän lain mukaam. tulevien pa1kka- ja           käyttämis~estä.
15242: muiden etujen lisäksi ottamaan hänen                Valtioneuvosto antaa tarkemmat mää-
15243: ·apuaru:;a käyttäväHä perheeltä palkkiota toi-   räykset avustuksen :hakemisesta ja sen suo-
15244: meensa 1ain, asetuksen tai johtosäännön          rittamisesta.
15245: mukaan kuuluvien tehtävåen hoitamisesta.                              11 §.
15246:                                                     Laissa tarkoitettu kodinhoitaja on kuu-
15247:                      9 §.                        denkymmenen vuoden ikään tullessaan v·el-
15248:   Kodinhoitajan työ ou siten järjestettävä,      vollinen ·eroamaan toimestaan. Sosiaalimi-
15249: että hänelle jää .riittävästi aikaa \lepoon ja   nisteriö voi kuitenkin kunnaUisvaltuuston
15250: henkilökohtaiseen käyttöön.                      esityksestä olliauttaa hänet pysymään toi-
15251:   Ta:vk!mnmat mruäräykset kodinhoitajan          messaan aina kuudenkymmenenviiden vuo-
15252: työ- ja vapaa-aikojen järjestelystä annetaan     den ikään.
15253: kodinhoitotoiminnan ohjesäännössä.
15254:                                                                       12 §.
15255:                      10 §.                          Tarkeanmat määl'läylkset tiianän lain so-
15256:    Valtio osallistuu tässä laissa tarkoitettu-   veltamisesta annetaan asetuksella.
15257: jen kunnallisten kodinhoitajien palkkauk-
15258: seen ja koulutuskustannuksiin valtioneuvos-
15259: ton vruhvistamien perusteiden mulman, en-                        13 §.
15260: siksi mainittuihin kustannuksi.in kolmella         Tämä laki tulee voimaan                päivänä
15261: neljäsosana peruspalkan määrästä.                    kuuta 19
15262: 
15263:     Hels:ingissä 11 päivänä marraskuuta 1949.
15264: 
15265: 
15266:                                    Tasavallan Presidentti
15267:                                      J. K. PAASIKIVI.
15268: 
15269: 
15270: 
15271: 
15272:                                                                    Minjsteri '1'. Leivo-Larsson.
15273:                          1949 Vp.- V. M. -         Esitys N:o 135.
15274: 
15275: 
15276: 
15277: 
15278:                                     T a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 17 hal-
15279:                                lituksen esityksen johdosta laiksi kunnallisista kodinhoi-
15280:                                tajista.
15281: 
15282:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein         mitä avun tarvitsijan olosuhteisiin nähden
15283: 15 päivältä viime marraskuuta lähettänyt        on pidettävä kohtuullisena. Mitä kunnalli-
15284: talousvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-    sille kodinhoitajille esityksen mukaan mak-
15285: väksi hallituksen esityksen n: o 135 laiksi     settavaan vähimpään peruspalkkaan tulee,
15286: kunnallisista kodinhoitajista. Saatuaan esi-    valiokunta sanotun kysymyksen johdosta
15287: tyksestä laki- ja talousvaliokunnalta edus-     kuulemiensa asiantuntijain selvityksen pe-
15288: kunnan päätöksen mukaisesti pyytämänsä          rusteella ja ottaen huomioon kuunailisille
15289: lausunnon, joka on painettuna liitetty tä-      kodinhoitajille esityksen mukaan tulevat
15290: hän mietintöön, sekä kuultuaan asiantunti-      luontaisedut on tässäkin kohden yhtynyt
15291: joina hallitusneuvos Aarne Tarastia, hallin-    hallituksen esitykseen. Sen johdosta, että
15292: toneuvos Olavi Honkaa ja vanhempaa hal-         eduskunnan viime marraskuun 29 päivänä
15293: litussihteeriå Aarne Nuorvalaa talousvalio-     kolmannessa käsittelyssä hyväksymässä hal-
15294: kunta kunnioittaen esittää seuraavaa.           lituksen esityksessä n: o 33 (1948 vp.) laiksi
15295:    Hallituksen esityksen perusteluissa mai-     sosiaalihuollon hallinnosta huoltolautakunta
15296: nituista syistä valiokunta pitää esityksessä    on muutettu sosiaalilautakunnaksi, valio-
15297: ehdotettua lakia tarpeellisena ja tarkoituk-    kunta on tehnyt vastaavan muutoksen myös
15298: senmukaisena sekä sen vuoksi puoltaa laki-      käsiteltävänä olevaan esitykseen.
15299: ehdotuksen hyväksymistä. Valiokunta kui-           Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
15300: tenkin edellyttää, että esityksessä tarkoite-   valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
15301: tun kodinhoitoavun käyttämisestä perittä-
15302: vää korvausta koskevia perusteita vahvis-                 että Eduskunta hyväksyisi halli-
15303: tettaessa kiinnitetään huomiota siihen, ettei           tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
15304: peritt~vä korvaus tule suuremmaksi kuin                 dotuksen näin lwultwana:
15305: 
15306: 
15307:                                           Laki
15308:                                kunnallisista kodinhoirtajista.
15309:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
15310:                 1 ja 2 §.                       välittömän johdon ja valvonnan asettamal-
15311:    (Kuten hallituksen esityksessä.)             leen johtokunnalle, jossa kunnan terveyden-
15312:                                                 hoitoviranomaiset ovat edustettuina.
15313:                     3 §.
15314:   Kodinhoitotoiminta on sosiaaliministeriön                           4 §.
15315: ja sen alaisten tarkastusviranomaisten joh-        (Kuten hallituksen esityksessä.)
15316: don ja valvonnan alainen.
15317:   Kodinhoitotoiminnasta aiheutuvat pai-                           5 §.
15318: kalliset tehtävät kunnassa kuuluvat sosiaali-     Kodinhoitotoimintaa varten on sosiaali-
15319: lautakunnalle. Lautakunta voi uskoa sen         lautakunnan toimesta laadittava ohjesääntö,
15320: 2                       1949 Vp. _,. V. M.            Esitys N: o 135.
15321: 
15322: jonka kunnallisvaltuusto terveydenhoitolau-                         6-13 §.
15323: takuntaa kuultuaan hyväksyy ja sosiaali-              (Kuten hallituksen esityksessä.)
15324: ministeriö vahvistaa.
15325: 
15326:      Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1949.
15327: 
15328: 
15329:     Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-        Pesonen, Renfors, Rönkkö, V. Simonen,
15330: taneet osaa puheenjohtaja Kalliokoski, va-          J. Tolonen, Virkki ja J. Wirtanen sekä
15331: rapuheenjohtaja E. Nurminen, jäsenet                varajäsenet Kuittinen ja Luostarinen (osit-
15332: l!.,orss, Jalas, Kauhanen, Kuusinen-Leino,          tain).
15333: Leppihalme, Mannila (osittain), Penttala,
15334: 
15335: 
15336: 
15337: 
15338:                                       Vastalauseita.
15339:                                                I.
15340:    Lakiehdotuksen 10 § : n 1 momentin mu-           vat saada valtionavun, johtaa se siihen,
15341: kaan saisivat kaikki kunnat valtionavus-            että syrjäseuduille, missä kodinhoitajien
15342: tuksena kolmeneljäsosaa kodinhoitajille             tarve on ~::uurin, ei näiden tointen hoitajia
15343: maksettavan rahapalkan määrästä. Tämä               saada pitkään aikaan lainkaan. Tämän
15344: ei voi olla oikeudenmukaista, koska tällöin         vuoksi olisi lakiehdotuksen 10 § : n 3 mo-
15345: vähävaraisten seutujen asukkaiden rasituk-          mentissa olevat asukasmäärät määrättävä
15346: set tulevat suhteellisesti hyvin paljon suu-        maalaiskunnissa kolmeksi- ja kaupunki- ja
15347: remmiksi kuin vastaavat rasitukset esim.            kauppalakunnissa viideksituhanneksi.
15348: veroäyriä kohti laskien sellaisilla paikka-            Edellä olevan perusteella ehdotamme
15349: kunnilla, joissa veroäyrejä kertyy paljon           kunnioittaen,
15350: asukasta kohti. Tämän vuoksi olisi yllä-
15351: mainittu kaavamainen säännös tehtävä liu-                   että Eduskunta hyväksyisi kysy-
15352: kuvaksi ja valtionavustus määrättävä 40-                  myksessä olevan lakiehdotuksen 10 § :n
15353: 80% :ksi mainitun rahapalkan määrästä,                    1 ja 3 momentin näin kuuluvina:
15354: riippuen avustusprosentin suuruus kunnan
15355: asukkaiden veronmaksukyvystä. Valtion-
15356: avustusten kokonaismäärästä voitaisiin myös                            10 §.
15357: täten saada säästöjä aikaan.                          Valtio osallistuu tässä laissa tarkoitettu-
15358:    Ne asukasmäärät, joiden perusteella kun-         jen kunnallisten kodinhoitajien palkkauk-
15359: nat saavat valtionavun kodinhoitajien palk-         seen ja koulutuskustannuksiin valtioneu-
15360: kaamiseksi, ovat mielestämme määrätyt liian         voston vahvistamien perusteiden mukaan,
15361: pieniksi hallituksen esityksessä, jonka ta-         ensiksi mainittuihin kustannuksiin kunnan
15362: lousvaliokunta on sellaisenaan hyväksynyt.          varallisuudesta riippuen vähintään 40: llä
15363: Ainakaan alussa ei ole mahdollista saada            ja enintään BO:llä prosentilla peruspalkan
15364: sellaista määrää kodinhoitajia kuin mainit-         määrästä.
15365: tujen asukasmäärien mukainen tarve edel-
15366: lyttäisi ja jos tällaisissa oloissa suurkau-          Valtionapua ei kuitenkaan myönnetä
15367: pungit ja keskukset perustavat IIläitä toi-         useamman kuin yhden kodinhoitajan palk-
15368: mia niin suuret määrät kuin mille he voi-           kaamiseen kutakin alkavaa kolmeatuhatta
15369:                                         Vastalauseita.                                        3
15370: 
15371: maalaiskunnan ja viittätuhatta kaupungin            misolojen vuoksi katso olevan erityistä ai-
15372: ja kauppalan henkikirjoitettua asukasta             hetta toisin määrätä.
15373: kohden, ellei sosiaaliministeriö kunnan
15374: alueen laajuuden tai sen liikenne- ja asu-
15375:      Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1949.
15376: 
15377:                  Viljami Kalliokoski                             Lauri Leppiha1me.
15378:                                           Aino Luostarinen.
15379: 
15380:      Yhdymme ylläolevaan vastalauseeseen, mikäli se koskee lakiehdotuksen 10 § :n 1 mo-
15381: menttia.
15382:                  Johannes Wirtanen.                              Vieno Simonen.
15383:                                            Tahvo Rönkkö.
15384: 
15385: 
15386: 
15387:                                               II.
15388:     Kyseessä olevan lakiehdotuksen 10 § : n               myksessä olevan lakiehdotuksen 10
15389: 3 momentin mukaan valtionapua ei myön-                    §:n 3 momentin näin kuuluvana:
15390: nettäisi useamman kuin yhden kodinhoita-
15391:  jan palkkaamiseen kutakin alkavaa kahta-
15392: tuhatta maalaiskunnan ja kolmeatuhatta                                 10 §.
15393:  kaupungin ja kauppalan henkikirjoitettua
15394:  asukasta kohden, ellei sosiaaliministeriö eri-
15395: 'tyisistä syistä toisin määräisi. Tällainen           Valtionapua ei kuitenkaan myönnetä
15396:  suurussuhde on omiaan heikentämään sen             useamman kuin yhden kodinhoitajan palk-.
15397:  tarkoituksen saavuttamista, johon lailla py-       kaamiseen kutakin alkavaa kahtatuhatta
15398:  ritään. Laaja-alueiset ja harvaan asutut           maalaiskunnan ja neljäätuhatta kaupungin
15399:  kunnat, jos tämä suuruussuhde jää lakiin,          ja kauppalan henkikirjoitettua asukasta
15400:  jäävät huonompaan asemaan kuin kaupun-             kohden, ellei sosiaaliministeriö kunnan
15401:  git ja kauppalat.                                  alueen laajuuden tai sen liikenne- ja asu-
15402:     Tämän vuoksi ehdotamme,                         misolojen vuoksi katso olevan erityistä ai-
15403:                                                     hetta toisin määrätä.
15404:           että Eduskunta hyväksyisi kysy-
15405:      Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1949.
15406: 
15407:                   Johannes Wirtanen.                             Matts Forss.
15408:                   Vieno Simonen.                                 Tahvo Rönkkö.
15409: 4                         1949 Vp. -   V. M. -     Esitys N:o 135.
15410: 
15411:                                                                                        Liite.
15412:           EDUSKUNNAN
15413: LAKI- JA TALOUSVALIOKUNTA.
15414: 
15415:              Helsingissä,
15416:     25 päivänä marraskuuta 1949.
15417:           Lausunto n:o 17.                 T a 1 o u s v a l i o k u n n a ll e.
15418: 
15419: 
15420:    Talousvaliokunta on kuluvan marraskuun       tus lienee, kuten asianmukaista onkin, että
15421: 16 päivälle päivätyllä kirjeellään n: o 13      kodinhoitajat saavat myöskin ikälisää sen
15422: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt        mukaan kuin kunnan muutkin viranhalti-
15423: laki- ja talousvaliokunnalta lausuntoa halli-   jat. Kun kuitenkin se, ettei tästä ole mi-
15424: tuksen esityksestä n :o 135 laiksi kunnalli-    tään mainittu kysymyksessä olevassa pykä-
15425: sista kodinhoitajista. Käsiteltyään asian ja    lässä, jossa asianomaisten palkkaeduista
15426: kuultuaan asiantuntijana hallitusneuvos         muuten säädetään, voi olla omiaan anta-
15427: Aarne Tarastia sosiaaliministeriöstä valio-     maan sellaisen käsityksen, ettei kodinhoita-
15428: kunta kunnioittavasti esittää lausuntonaan      jille ole tarkoitettu ikälisää maksettavaksi,
15429: seuraavaa:                                      olisi syytä täydentää pykälää säännöksellä,
15430:    Valiokunta pitää hallituksen esitykseen      että kodinhoitajille suoritetaan peruspalkan
15431: sisältyvää lakiehdotusta esityksen peruste-     lisäksi ikälisää kunnan virkasäännön mu-
15432: luissa mainituista syistä tarpeellisena ja      kaan.
15433: yleensä tarkoituksenmukaisena.                     Lakiehdotuksen 10 §: n mukaan valtio
15434:    Valiokunta pitää oikeaan osuneena myös-      osallistuisi, 3 ja 4 momentissa mainituin
15435: kin sitä lakiehdotuksen 3 § : n 2 momentin      rajoituksin, laissa tarkoitettujen kodinhoi-
15436: määräystä, että kodinhoitotoiminnasta ai-       tajien palkkaukseen ja koulutuskustannuk-
15437: heutuvat tehtävät kunnassa kuuluvat huol-       siin valtioneuvoston vahvistamien perustei-
15438: tolautakunnalle. Kun sanotun momentin           den mukaan, ensiksi mainittuihin kustan-
15439: toisessa lauseessa ei ole määrätty, miten       nuksiin kolmella neljäsosalla peruspalkan
15440: terveydenhoitoviranomaisten edustus siinä       määrästä, minkä lisäksi 7 § :n 2 momentissa
15441: mainitussa johtokunnassa on järjestettävä,      mainittu paikallislisä suoritettaisiin kun-
15442: valiokunta edellyttää, että sanotusta sei-      nalle kokonaan valtion varoista. Valiokunta
15443: kasta annetaan määräykset lain soveltami-       pitää kuitenkin tarpeellisena, että vaikeim-
15444: sesta annettavassa asetuksessa.                 massa asemassa oleville kunnille myönne-
15445:    Kun eduskunnan käsiteltävänä parhail-        tään oikeus saada valtion avustusta myös-
15446: laan olevaan hallituksen esitykseen laiksi      kin niitä kustannuksia varten, jotka aiheu-
15447: sosiaalihuollon hallinnosta sisältyvän laki-    tuvat lakiehdotuksen 7 § :n 1 momentissa
15448: ehdotuksen mukaan huoltoasioita kunnassa        mainittujen luontoisetujen antamisesta ko-
15449: hoitavan lautakunnan nimi tulisi muuttu-        dinhoitajille. Nykyiset rakennusvaikeudet
15450: maan nykyisestään, olisi tämä muutos otet-      ja niistä johtuva vaikeus järjestää kodin-
15451: tava huomioon myös nyt kysymyksessä ole-        hoitajille asuntoja tulevat todennäköisesti
15452: van lakiehdotuksen 3 ja 5 § : ssä.              jo sinänsä olemaan monissa kunnissa es-
15453:    Lakiehdotuksen 4 §: n mukaan kodinhoi-       teenä kodinhoitajien ottamiselle. Kun li-
15454: tajain pätevyysvaatimuksista ja koulutuk-       säksi otetaan huomioon kuntien nykyiset,
15455: sesta säädettäisiin asetuksella. Valiokunta     varsinkin kansakoulutoimesta aiheutuvat
15456: katsoo tarpeelliseksi kiinnittää huomiota       suuret rakennusmenot, tulee tarpeellisten
15457: siihen, että laadittavassa asetuksessa olisi    asuntojen järjestäminen tuottamaan suuria
15458: tässä kohden otettava huomioon maaseu-          vaikeuksia etenkin juuri sellaisille harvaan
15459: dulla ja kaupungeissa vallitsevien olosuh-      asutuille syrjäseutujen kunnille, joissa ko-
15460: teiden erilaisuus, niin että esim. maaseu:      dinhoitajatoimintaa kaikkein kipeimmin
15461: dulla toimivien kodinhoitajien tulisi olla      kaivataan. Sen vuoksi valiokunta, joka on
15462: riittävästi perillä mm. karjanhoidosta.         katsonut voivansa muutoin puoltaa 10 §: n
15463:    Lakiehdotuksen 7 § :n 1 momentin mu-         säännösten hyväksymistä, katsoo, että mai-
15464: kaan kodinhoitaja saa kunnalta siinä mai-       nittuun pykälään olisi lisättävä säännöH,
15465: nitun peruspalkan ja luontaisedut. Tarkoi-      että maan köyhimmille ja harvaan asutuille
15466:                                           Liite.                                          5
15467: 
15468: kunnille, mikäli niiden kustannukset ko-       pykälän 1 ja 2 momentin väliin uudeksi
15469: dinhoitajien pitämisestä muutoin .tulisivat    momentiksi.
15470: kohtuullista raskaammiksi, valtio suorittaa      Edellä esitetyin perustein valiokunta,
15471: valtioneuvoston vahvistamien perusteiden       joka ei ole puuttunut lakiehdotuksen muo-
15472: mukaan myöskin 7 § : n 1 momentissa mai-       dolliseen puoleen, lausuu kunnioittavasti
15473: nituista luontoiseduista tai niiden korvauk-   mieli piteenään,
15474: sesta enintään kolme neljäsosaa niiden mää-
15475: rästä. Tämä lisäsäännös, joka olisi yhden-              että hallituksen esitykseen sisäl-
15476: mukainen kansakoululaitoksen lmstannuk-              tyvä lakiehdotus olisi hyväksyttävä,
15477: sista annetun lain 15 §: n 6 momentin                3, 5, 7 ja 10 § :n osalta kuitenkin
15478: kanssa, sellaisena kuin se on eduskunnan             siten muutettuna kuin edellä tässä
15479: käsiteltävänä olevassa hallituksen esityk-           lausunnossa on esitetty.
15480: sessä n: o 98, voitaneen parhaiten sijoittaa
15481: 
15482:                                  Valiokunnan puolesta :
15483:                                       Arno Tuurna.
15484: 
15485: 
15486: 
15487: 
15488:                                                                        Ilmari H elomaa.
15489:                                     j
15490:                                 j
15491:                                 j
15492:                             j
15493:                             j
15494:                         j
15495:                         j
15496:                     j
15497:                     j
15498:                 j
15499:                 j
15500:             j
15501:             j
15502:         j
15503:         j
15504:     j
15505:     j
15506: j
15507: j
15508:                                   1949 vuoden VAltiopäivät N: o 136.
15509: 
15510: 
15511: 
15512: 
15513:                                      HalUtukun esitys Edusk~le laiksi talouselämän sään-
15514:                               :nöstdemise$tä p~ikkeuksellisissa oloissa annetlJn lain muutta-
15515:                                JDisesm.
15516:  Talouselfuni4:1 t>äännö.stele~tä poik-                       Lajp.esitystä valmisteltaess.a on erityisest~
15517: lre~~~ oloj.ssa 6 päivänä .toukokuuta                     h,arki.ttu,. · missä m,äärin -voi~a ·plev.ij).
15518: 194:! apnettu l!aiki ( 300141) eli niin sanottu           säännöstelyvaltuuksia voitaisiin supista11.
15519: sij,ij.nniWt;€lyvaltuu$ki, jota on viimeksi                H~itUBI ka.tsoqkin, eJ;.tji. lain 1 § :stä. voi-
15520: m:~:m.tettu 30 pä..iv~ä. j.oul~uuta 1948                  .~ poistaa .er.äitä sellaisia valt11.uksia,
15521:  (971/48) aametulla l,ailla, .on voimassa tä-              jo~a eivät ooää ol~ välittämättöw.iä.
15522: n)Jän vuoden loppuun.                                        S.ään~telyvaltuuslllli~ 1 pykäläp. 1 mo-
15523:     V ahlrkalrin sä.ii;n;nöstelyä on kuluvan vuo-         mootin 1 koht~;~an sisältyvälä valtuut;usta so-
15524: <len :aikana supistettu siinä määrin, että                 pivin keinoin sää:nnöstellä tarke:i:d-en yleisten
15525: j$}~~y k~oo enää vain joiWrin                              ja ulkozp,aiLt.a tuota:vien muidenkiiru tarvik-
15526: ihiJ.r:vojaJ tarvilclrei.ta ja !hmtas.;i.,ännöstelyäkin   Miden tuota.IJ,toa, kauppaa ja muuta luovu-
15527: on voitUJ huomattavalta osaltaan purka.a sa-              tusta, kulutusta, hallussapitoa, kuljetusta
15528: mllJl~ k® sää..l:möstely.n a1alla toimivan hen-            ja laatua on lakiehdotuksessa sup~tettu
15529: kil~m lukumäärä on aikaisempa,a.n                         niin, että rajoittavia määräyksiä voitaisiin
15530: verr,a,ttuna supistunut murto-osaan, sään-                soveltaa ulkomaliLta tuotaviin tarviklreisiin
15531: nij&telystä Hallituksien kiit3åtyksen mukaan               ja ,aSn,oast~,. mi;lloin erityis.ep. pakottavat
15532: ei kuitenJkB~a.n. voida vielä kokonaisuudes-              syyt sitä vaatjvat, muihin tärkeisiin ylei-
15533: ~ 1uopua.             Tunnettuista syistä ovat va-        siin tarvikkeisiiD.
15534:  lu"Uttavaramm.e niin pienet, ettei kaikik:ia                Puheena .olevan momentin 3 ko.hdan no-
15535:  tarvikkeita voida tuoda maahan kysyntää                   jalla voita.isim antaa määräy~ irtai.J;n.en
15536:  vastaavasti. Tämä k~kee mtyjsesti soke-                   ja kiinteäl!1 omaisuuden sekä kuljetusväli-
15537:  ria, kAhvia ja margariinin raaka-.ain:eita.              ooidw käy:tQs.tä mi niiden. ottamisesta .tar-
15538: Sen vuoksi HaHituksen mielestä on s~kerin,                 peelll.isessa 4lajuudess;aan valtion, yhdys-
15539: kahvin ja m.argarhnin jakelua edelleenkin                 kmman, yhteisön tai yksityisen käyttöön,
15540:  säännösteltävä.                                          4 momentt:ii ·sisältää valtuuden määrä-tä yh-
15541:     Hallitus on kiinnittänyt erityistä huo-                dyskunnan sekä, milloin se on tarpeoo saän-
15542: miota lil8.8Jlo työllisyystilanteen hoitamiseen.          nöstelyn vruatimaa kiireellistä toimenpidettä
15543:  Tämän vuoksi Hallitus pitää tarpeellisena,               varten, myös yhteisön tai yksityisen vei-
15544: että oo säännöstelyvaltuuslaissa olevat mää-              voittamista suorittama.run määrätty tehtävä
15545: räykset, jotka sisäl'tälvät valtuuksia tämän               ja 9 momentti valtuuden antaa määräyksiä
15546: kysymyks.e;n hoitaJmiseen, säilytetään edel-              liikenteen säännöstelystä. Kun 3 mome.n-
15547: leenkin muUJttamattomina. M1;1utoin :aalli-               tin suomaa vaLtuUJtta ei enää .tarvita käyt-
15548: tus i11alua;a tässäkin yhteydessä viitata nii-            ·tää ja ne tehtävät, joiden suorittam:isoon
15549: hin Hallitukse.ni esittämiin määrruraihoihin,             veivoittamista koskevat valtuudet sisäLtyvä,t
15550: jotka työttömyyden torjll.Dliaeksi o;n .ehdo-             4 ·momenttiin, saadaa.n. Halliit11ksen mielestä
15551: tettu otettavaksi e11si v1;1o<len tulo- ja. mel!JO-       uJ11kyolo:issa suoritetuiksi ja liikenteelle .ase-
15552: anrioon.                                                  tettavrut vaati.Inuk~:~et t:urvat~i iln;l,an
15553:     Talouselii>mämme vrukaantumioon .kannalta             säännöstelytoimenpiteitä, Rall~tus ei pidä
15554: on· :t$:rkeätiL, .että hi.n!nlat ja maksut samoin         W,J:"peellisena ooiden valtuuksien pysyttä-
15555: kuin palbtkin voidruan pitää oikeassa suh-                mistä säänm.östelyvaJtuusla:issa. Puheena ole-
15556: teesoo. Tämän: johdosta Hall'i:tus katsoo,                van pykälän 3 ja 4 momentin kumoaminen
15557: että voimassa oLevan liain paikkojen, hinto-              aiheuttaisi näitä kohtia tarkoittavan. viit-
15558: jen ja maksujen säännöstelyä iko.§kevat val-              tauksen pojstamisen lain 3 § : n 1 momei!ilr
15559: tuudet ol·isi pysytettävä muut.tamattmn:ina.              tista.
15560: 
15561: 7386/49
15562: 2                                            N:o 136
15563: 
15564:    Kysymyksessä olevan momentin 5 kohdan             Voima&s!a olevan sääm.nöstelyvaJ.tuus1ain
15565: säännösten mukaåS€Sti voidaan kieltää kai-        1 § :n 1 momootin 2, 6, 7 ja 10 kohtiin si-
15566: lrenJ.aisten raJ.oontamiBtöiden aloittamiDJen.    sältyvät valtuudet olisi edelleenkin säilytet-
15567: tai jatkaminen taikka ,tehdä tämä luvasta         tävä muuttamattomina ja on ne otettu 1aki-
15568: tai muutom määrätyistä ehdoista riippu-            ~hdotuksen 1 §: n 1 momentin 2, 4, 5 ja
15569: vaksi j·a .antaa määräyksiä rakentamista-         7 kohdiksi.
15570:  voista sekä rakennusaineiden ja -tarvikkei-         Koo sähkövoimoo riittävä saanti rnäyttää
15571: den käytöstä rakentamisessa, mikäli ei ole        turvatulta, v;oidaan Hallituksen mielestä
15572: kysymys sellaisista puu- ja luonnonkivira-        säännöstelyvaltuus1ain 1 § : n 2 momenttiin
15573: kennuksista, joihin ei käytetä sementtiä          sisrultyvää ·tarvikkeen määritelmää supistaJa
15574: eikä betoniterästä. Kun rakennustiranne on        siten, ettei tarvikkeita koskevia säämnöksiä
15575: kuluvan vuoden aikana huomattavasti pa-           ole sov•ellettruva voim·an osalta.
15576: rantTh!1ut ja nykyisin on suuri puute etu-           Sruännöstelyvaltuuslain 1 §: n 4 momentin
15577: päässä betoniteräksestä sekä erinäisistä tako-    mukaåsesti voidaan kunnat vclvoittaa aset-
15578: rauta- ja teräsputkista, on lakiehdotuksen        .tamaan lautakliDtia ja ,toimihenkilöitä sään-
15579: vastaavassa kohdassa oleva valtuus rajoi-         nöstelymääräysten paikallista .toimeoopanoa
15580: tettu koskemaan ainoastaan sellaisten raken-      varten. Kun säännöstelyn loppuvaiheessa
15581: nustöiden aloittamista tai jatkamista, joihin     saattaa olla tarkoituksenmukaista, että sa-
15582:  käytetään hetoniterästä, taikka tehty tämä       notut tehtävät voitaisiin siirtää myös vaki-
15583: luvasta tai muutoin määrätyistä ehdoista          naisille Jamnallisille elimille, Hallitus eh-
15584: riippuvaksi. Tätä koskevat säännökset si-         dottll!a puheena olevaa kohtaa selvennettä-
15585: sä1tyvrut lakiehdotuksen 1 § : n 1 momentin       vä;ksi siten, että tällainen järjestely kävisi
15586: 3 kohtaoo.                                        moodolliseksi.
15587:    Lakiehdotuksen 1 § : n 1 momentin 6 koh-          Kun valtiooouvoston tarkoituksena ei ole
15588: taan, joka vastaa voimassa olevan 1ain sa-        käyttää nyt kysymyksessä olevia valtuuksia
15589: notun pykäl·än. 18 kohtwa, on otettu täydoo.-     laajemmalti ja kauempaa kuin väestön toi-
15590:  tävä säännös, jonka mukaisesti valtiooou~        meentulon ja maan talouselämän kannalta
15591: vostolla on valta, ellei puheena olevassa         on välttämä.tönrtä, Hallitus ehdottaa lam
15592: momentissa sooottu keskusjärjestö ole koh-        1 § :n sekä 3 § :n 1 momenrtJin muutetta-
15593: tuulTisessa aj.assa käyttänyt siinä tarkoitet-    vaksi vain sitoo kuin edeUä on selostettu
15594: tua valitsemisoiloouttaan, määrätä kieltä.y.ty-   ja 8 § : n 1 momenttia siten, että laitn voi-
15595: TIJeen järjestön edustaja tai edustajat.    Li-   massaoloalika pruättyy vuoden 19·50 lopussa.
15596: säyksen tarkoituksena on estää sell111isen           Kysymyksessä oleva lillki olisi säädettävä
15597: tilam,teen syntyminen, ettei rtyön3Jlltajia tai   va1tiopruiväj'äJrjestyksen 67 § :ssä määrätyllä
15598: työntekijöitä edustavan :keskusjärjestön          tavalla ja käsiteltävä kiiii~eeUisenä.
15599: m.aJldollisen kielteisen suhtautumisen vuoksi        Edellä lausutUIIl muka:isesti annetaan
15600: kysymyksessä olevan momentin edellyttä-           Edusktmnan hyväksyttäväksi näin kuuluva
15601: mää lautakuntaa voitaisi saada ·asetetuksi.       l31ki.ehdotus:
15602: 
15603: 
15604: 
15605:                                              Laki
15606:     talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa annetun lain muuttami-
15607:                                           sesta.
15608:        EduskJUnnan päätöksen mukaisesti, jo'ka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
15609:     määrätyllä tavalla, muutetaan talouselämän säännöstelemisestä poilllieukselilisissa oloissa
15610:     6 päiV'änä toukokuuta 1941 annetoo lain 1 §, 3 § :n 1 momentti ja 8 §, 1 ja 8 § sel-
15611:     laisina kuin llJe ovat 30 piiiväiruä joulukuuta 1948 (971/48) ja 3 § :n 1 momentti niin
15612:     kuin se on 25 päivänä maaliskuuta 1948 annetussa laissa (248/48), näån. kuuluviksi:
15613:                    1 §.                              1') sopivin keinoin säänlllöstellä Wko-
15614:   Valtioneuvostolla on valta väestön toi-          mailta tuotavien tarvikkeiden sekä, mil-
15615: meentulon tai maan talouselämän turvaa-            loin erityisen pakottavat syyt sitä vaativat,
15616: miseksi:                                           muidenkin tärkeiden yleisten tarvikkeiden
15617:                                            N :o 136                                              3
15618: 
15619: tuotantoa, kauppaa ja muuta luovrutusta,            Tämän lain nojalla annetuilla määräyk-
15620: kulutusta, hallussapitoa, kuljetusta ja laa-     sillä älköön rajoitettako Suomen kansalai-
15621: tua sekä kaikenlaisten tarvikkeiden vientiä      selle kuuluvaa oikeutta luvailisen elinkei-
15622: ja tuontia, pyöreän puutavaran vientiä lu-       non J:tarjoittamiseen, vaan on siitä voi-
15623: kuun ottamatta;                                  massa, mitä erikseen on säädetty.
15624:    2) antaa määräyksiä 1 kohdassa tarkoi-           Valtioneuvostolla on valta määrätä,
15625: tettujen     tarvikkeiden takavarikoiunista      minkä viranomaisen on huolehdittava tä-
15626: taikka luovuttamisesta valtiolle tahi tuo-       män lain noja:lla annettujen määräysten
15627: tantoa tai kulutusta varten sekä takavari-       <täytå[ll}töönpanosta, velvoittaa kU(ll}Il3t aset-
15628: koidun tai iluovutettavaksi määrätyn omai-       tamaan l!autakuntia ja toimiilienkilöitä
15629: suuden huollosta;                                säännöstelymääräysten .paikallista toimeen-
15630:    3) kieltää sellaisten rakentamistöiden        panoa varten, niin myös antaa mää:räykset
15631: aloittaminen tai jatkaminen, joihin käyte-       sellaisten lautakuntien ja toimihenkilöiden
15632: tään betoniterästä, taikka tehdä tämä lu-        tehtävistä ja toiminnasta ,tai määräitä kun-
15633: vasta tai muutoin määrätyistä ehdoista           taan jo asetetut lautakunnat ja; toimi-
15634: riippuvaksi;        .                            henkilöt suorittamaan sanottuja tehtäviä.
15635:    4) antaa määräyksiä kuntien veivoitta-           Vaitiloneuvosto voi lisäksi asettaa toimi-
15636: misesta huolehtimaan työttömyyden torju-         lrunitia pä;ä.tJtämääm. valtioneuvOS/ton tarpeel-
15637: mista tarkoittavista toimenpiteistä ja siitä,    liseksi katsomassa laJajuudessa vi~nti- ja
15638:  missä suhteessa kuntien on osallistuttava       tuontilupien myöntämisestä sekä kauppa-
15639: niistä aiheutuviin kustannuksiin, [!ljiin myös   merenkulun ohjaamisesta ja merenkulkuun
15640:  muitakin määräyksiä työttömyyden torju-         liittyvien muiden asiain keskitetystä hoita-
15641:  miseksi sekä määräyksiä työnvälitystoimin-      misesta.
15642:  nan järjestämisestä;
15643:     5) antaa määräyksiä työntekijäin työ-                             3 §.
15644:  ajasta ja muusta suojelusta, kuitenkin niin,       Milloin joku on tämän lain 1 § : n 1 mo-
15645:  ettei poikkeuksia lain säännöksistä määrätä     mentin 2 kohdan nojalla annetllln määräyk-
15646:  lapsiin nähden;                                 sen johdosta kärsinyt vwhinkoa, toiselle luo-
15647:     6) kieltää aiottu työnseisaus tai mää-       vuttanut omaisuutta taikka muita etuuk-
15648:  rätä jo alkanut työnseisaus 'lopetettavaksi,    sia tai toisen hyväksi suorittanut tehtävän
15649:  joUoin niiden palkka- ja työoloja koske-        tahi huoiehtinut tuotannosta, on hänen
15650:  vien määräysten antaminen, jotka maini-         siitä saatava kQ!htuullinen korvaus. Jos kär-
15651:  tun kiellon tai työnseisausta koskevan lo-      sityn vahingon tai toisen saaman edun arvo
15652:  pettamismääräyksen johdosta harkitaan tar-      on vähäinen, on valtioneuvostolla kuiten-
15653:  peellis~ksi, on valmist~levasti käsiteltävä     kin valta määrätä, onko korvausta suoritet-
15654:  lautakunnassa, johon kuuluu valtioneuvos-       tava.
15655:  ton määräämä puolueeton puheenjohtaja ja
15656:  yhtä monta työnantajia ja työntekijöitä
15657:  edustavain keskusjärjestöjen valitsemaa jä-
15658:  sentä, ja on va:ltioneuvostolla valta, ellei                       8 §.
15659:  keskusjärjestö ole kohtuullisessa ajassa           Tämä laki on voimassa vuoden 1950 lop-
15660:  käyttänyt sanottua oikeuttaan, määrätä          puun, jolloin myös sen nojalla annetut
15661:  kieltäytyneen järjestön edustaja tai edus-      määräykset :lakkaavat olemasta voimassa.
15662:  tajat;                                          Asetuksella voidaan kuitenkin määrätä, että
15663:     7) määrätä, että sellaisia tarvikkeita,      lain sekä sen nojaHa annettujen määräys-
15664:  joista voidaan olettaa syntyvän puutetta,       ten soveltaminen on jo sitä ennen lak-
15665: saadaan, rajoituksitta tai tarpeellisiksi kat-   kaava.
15666:  sotuin rajoituksin, tullitta tai aleunetuin
15667:  tullim~ksuin tuoda maahan.
15668:     Tarvikkeill.a tarkoitetaan tässä laissa         Edellä oleva laki talouselämän säännös-
15669:  kaikenlaista irtainta omaisuutta, paitsi ra-    telemisestä poikkeuksellisissa oloissa anne-
15670: haa tai maksuvälin.,eitä, arvopapereita ja       tun lain muuttamisesta tulee voimaan 1 päi-
15671: saamisoikeuksia tai -todistei•ta.                vänä tammikuuta 1950. Sellaiset sitä en-
15672: 4                                         N :o 136
15673: 
15674: nen iLain 1 § :n nojalla annetut :m.ä;äräyk-       kin voimaan, :kunnes ne on asianm.ukaisessa
15675: set, joiden antamiseen ei sanotun päivän           järjestyksessä kum<lttu. Nämä määräykset
15676: jälkeen enää ale valtuuksia, jäävät kuiten-        on viivytyksettä kumottava.
15677: 
15678:     Helsingissä 11 päivälllä marrat31kuuta 1949.
15679: 
15680: 
15681:                                   Tasavallan Presid~ntti
15682:                                     :J. K. PAASIKIVI.
15683: 
15684: 
15685: 
15686: 
15687:                                                      ~ansanhuoltoministeri   Onni Toivonen.
15688:                          1949 Vp. -V. M.- Esitys N:o 136.
15689: 
15690: 
15691: 
15692: 
15693:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
15694:                                N:o 93 hallituksen esityksen johdosta laiksi talouselämän
15695:                                säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa annetun lain
15696:                                muuttamisesta.
15697: 
15698:    Eduskunta on pöytäkirjan ottein 15 päi-       konaisuudessaan väestön toimeentulolla ja
15699: vältä marraskuuta 1949 Iä!hettänyt perus-        maan talouselämälle vaurioita tuottamatta.
15700: tuslakivaliokuntaan valmistelevasti käsitel-        Säännöstelyvaltuuslain voimassaoloaikaa
15701: täväksi hallituksen edellä mainitun esityk-      30 päivänä joulukuuta 1948 annetulla
15702: sen n: o 136. Kuultuaan kamsan'huoltomi-         lailla (971/48) viimeksi jatkettaessa vapau-
15703: nisteri Onni Toivosta, metsäneuvos E. A.         tettiin lain 1 §: n 1 momentin 1 kohtaan
15704: Sopasta metsäiliallituksesta, apulaisjohtaja     tehdyllä lisäyksellä pyöreän puutavaran
15705: Urho Kivimäkeä valtion Iisenssitoimikun-         vienti säännöstelyn alaisuudesta. Kun maa-
15706: nasta, metsäneuvos Ilmari Kalkkista ja           han on kertynyt suuria raakapuuvarastoja
15707: metsät. tohtori Antero Pihaa Maatalous-          ja kotimaisen teollisuuden mahdollisuudet
15708: tuotta.jaån Keskusliitosta, eversti V. A. M.     käyttää niitä hyväkseen ovat rajoitetut, on
15709: Karikoskea Suomen Työnantajain Keskus-           viennin ·harjoittajien kesken syntynyt pu-
15710: liitosta sekä pääsihteeri Olavi Lindblomia       heena olevalla alalla epätervettä kilpailua,
15711: Suomen Ammattiyhdistysten Keskusliitosta         joka on vienyt hintojen huomattavaan las-
15712: valiokunta esittää seuraavaa.                    kuun sen vuoksi, että viejät ovat järjestäy-
15713:    Valiokunta on tyydytyksellä pannut mer-       tymättömiä, mutta ostot ovat ulkomailla
15714: kille, että säännöstelyä on kuluvan vuoden       yleensä keskittyneet yksiin käsiin. Hinto-
15715: aikana voitu edelleen tuntuvasti supistaa.       jen laskeminen on aiheuttanut puolestaan
15716: Niinkuin hallituksen esityksen perusteluissa     sen, ettei laajoilla alueilla voida maksaa
15717:  on todettu, eivät taloudelliset olomme kui-     lainkaan :kantohintaa, minkä vuoksi metsä-
15718:  tenkaan ole vielä tä:hän mennessä vakaan-       työt ovat supistuneet verrattain vähiin, ja
15719:  tuneet siinä määrin, että talouselämän sään-    se puolestaan on aiheuttamassa työttö-
15720:  nöstelystä olisi mahdollista kokonaan luo-      myyttä metsätyöalalla pahimmin juuri
15721:  pua. Valiokunta pitää näin ollen puheena        niissä osissa maata, joiden väestön toimeen-
15722: olevan säännöstelyvaltuuslain voimassaolo-       tulo yleensä ja sattuneen kadon takia eri-
15723:  ajan J>itentämistä hallituksen ehdottamin       tyisesti tällä hetkellä .riippuu pääasiassa
15724:  tavoin yhdellä vuodella tarpeellisena ja        metsätöistä. Näiden epäkohtien korjaami-
15725:  puoltaa siitä syystä lakiehdotuksen hyväk-      seksi perustuslakivaliokunta pitää välttä-
15726:  symistä. Samalla valiokunta kuitenkin ko-       mättömänä, että pyöreän puutavaran vien-
15727:  rostaa, että säännöstelystä olisi kaikilla      nin säännöstely tehdään uudelleen mahdol-
15728:  aloilla pyrittävä vapautumaan niin pian         liseksi. Valiokunta ehdottaa siitä syystä
15729:  kuin sen havaitaan voivan tapahtua nman         puheena olevasta lainkohdasta poistetta-
15730:  sanottavia haittoja ja että säännöstelyval-     vaksi pyöreän puutavaran vientiä koske-
15731:  tuuslain suomia valtuuksia muutoinkin olisi     van poikkeussäännöksen. Valiokunta ei
15732:  käytettävä mahdollisimman säästeliäästi.        katso voivansa tässä yhteydessä kuitenkaan
15733:  Erityisesti olisi silmäUä pitäen hinta- ja      ehdottaa tarkempia säännöksiä siitä, millä
15734:  palkkasäännöstelyn lopettamista, joka voi       tavoin säännöstely puheena olevalla alalla
15735:  vaatia laajahkoa ennkkovalmistelua, rylh-       olisj toimeenpantava, vaan ne olisi valtio-
15736:  dyttävä hyvissä ajoin kaikkiin tarpeelli-       neuvoston harkittava yhteistoimin asian-
15737:  siin toiinenpiteisiin, jotta säännöstely voi-   omaisten järjestöjen kanssa pitäen silmäHä
15738:  taisiin sopivan ajankohdan tullessa lak-        sitä, että raakapuun vientiä säännöstel-
15739:  kauttaa joko asteittain eri aloilla tahi ko-    täessä paitsi maan kokonaiskauppavaihtoa
15740: 2                         1949 Vp. - ·v. M.- Esitys N:o 136.
15741: 
15742: koskevat nä;kökohdat myös metsänomista-          takuntia säännöstelymääräysten toimeen-
15743: jain edut olisi riittävästi otettava huo-        panoa varten, minkä vuoksi valiokunta on
15744: mioon.                                           poistanut 1 §: n 4 momentista tällaisia
15745:    Hallitus on pitänyt mahdollisena ehdot-       uusia lautakuntia koskevat maininnat. Kun
15746: taa säännöstelyvaltuuslain suomia valtuuk-       kunnille kuitenkin pitäisi jättää mahdolli-
15747: sia eräissä kohdin supistettavaksi entises-      suus asettaa sanotunlaisia lautakuntia, mi-
15748: tään. Sen jahdosta, että rwkennusluontois-       käli ne itse pitävät sitä tarpeellisena, on
15749: ten töiden säännöstely on 1 päivästä kulu-       myös momentin loppuosassa oleva, ainoas-
15750: vaa joulukuuta lukien jo katsottu voitavan       taan jo ennestään oleviin lautakuntiin viit-
15751: kokonaan lopettaa ja kun myöskään sään-          taava sana ,jo" poistettu.
15752: nöstelyyn uudelleen palaaminen tällä alalla         Muutoin valiokunta on pitänyt tarpeel-
15753: ei näytä enää tarpeelliselta, voidaan mY'ÖS      lisena tehdä vain · eräitä muodollisia kor-
15754: valtuudet rakennustöiden säännöstelemiseen       jauksia lakiehdotuksen johtolauseeseen sekä
15755: valiokunnan käsityksen mukaan jo lakkaut-        1 § :n 1 momentin 5 kohtaan ja 2 moment-
15756: taa. Siitä syystä valiokunta on poistanut        tiin.
15757: lakierudotuksen 1 § :n 1 momentin 3 koh-            Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
15758: dan, johon puheena olevat valtuudet sisäl-       perustuslakivaliokunta kunnioittaen ehdot-
15759: tyvät, minkä vuoksi myös saman momen-            taa,
15760: tin seuraavien kohtien numerointi on muut-                että Eduskunta hyväksyisi halli-
15761: tunut.                                                  tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
15762:    Valiokunnan mielestä ei kuntia pitäisi               dotuksen näin kuuluvana:
15763: enää voida velvoittaa asettamaan uusia lau-
15764: 
15765:                                            Laki
15766:     talouselämän. sää.n.nöstelemisestä poikkeuk sellisssa. oloissa. annetun lain muuttami-
15767:                                              sesta.
15768:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
15769:     määrätyllä tavalla, muutetaan talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa
15770:     6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain 1 §, 3 § :n 1 momentti ja 8 §, näistä 1 ja
15771:     8 § sellaisina kuin ne ovat 30 päivänä joulukuuta 1948 annetussa laissa (971/48) ja
15772:     3 §: n 1 momentti sellaisena kuin se on 25 päivänä maaliskuuta 1948 annetussa laissa
15773:     (248/48), näin kuuluviksi:
15774:                      1 §.                        torJgmista tarkoittavista toimenpiteistä ja
15775:    Valtioneuvostolla on valta väestön toi-       siitä, missä suhteessa kuntien on osallistut-
15776: .meentulon tai maan talouselämän turvaa-         tava niistä aiheutuviin kustannuksiin, niin
15777:  miseksi:                                        myös muitakin määräyksiä työttömyyden
15778:    1) sopivin keinoin säännöstellä ulko-         torjumiseksi sekä määräyksiä työnvälitys-
15779:  mailta tuotavien tarvikkeiden sekä, milloin     toiminnan järjestämisestä;
15780:  erityisen pakottavat syyt sitä vaativat, mui-      4) (5) antaa määräyksiä työntekijäin
15781:  denkin tärkeiden yleisten tarvikkeiden tuo-     työajasta ja muusta suojelusta, kuitenkin
15782:  tantoa, kauppaa ja muuta luovutusta, ku-        niin, ettei poikkeuksia lain säännöksistä
15783:  lutusta, hallussapitoa, kuljetusta ja laatua    määrätä lapsiin nähden;
15784:  sekä kaikenlaisten tarvikkeiden vientiä ja         5) (6) kieltää aiottu työnseisaus tai mää-
15785:  tuontia ( poist.);                              rätä jo alkanut työnseisaus lopetettavaksi,
15786:     2) antaa määräyksiä 1 kohdassa tarkoi-       jolloin niiden palkka- ja työoloja koskevien
15787:  tettujen tarvikkeiden takavarikoiunista         määräysten antaminen, jotka mainitun kiel-
15788:  taikka luovuttamisesta valtiolle tahi tuo-      lon tai työnseisausta koskevan lopettamis-
15789:  tantoa tai kulutusta varten sekä takavari-      määräyksen johdosta harkitaan tarpeelli-
15790:  koidun tai luovutettavaksi määrätyn omai-       s~ksi, on valmistelevasti käsiteltävä laula-
15791:  suuden huollosta;                               kunnassa, johon kuuluu valtioneuvoston
15792:     3) (poist.)                                  määräämä puolueeton puheenjohtaja ja
15793:     3) ( 4) antaa määräyksiä kuntien vei-        yhtä monta työnantajia ja työntekijöitä
15794:  voittamisesta huolehtimaan työttömyyden         edustavain keskusjärjestöjen valitsemaa jä-
15795:                                    Talouselii.mä.n säännöstely.                               3
15796: 
15797: :Sentä, ja on valtioneuvostolla valta, jollei      ( poist.) toimihenkilöiden tehtävistä ja toi-
15798:  keskusjärjestö ole kohtuullisessa ajassa          minnasta tai määrätä kuntaan ( poist.) ase-
15799:  käyttänyt sanottua oikeuttaan, määrätä            tetut lautakunnat ja toimihenkilöt suorit-
15800:  kieltäytyneen järjestön edustaja tai edus-        tamaan sanottuja tehtäviä.-
15801: tajat;                                                Valtioneuvosto voi lisäksi asettaa toimi-
15802:      6) (7) määrätä, että sellaisia tarvikkeita,   kuntia päättämään valtioneuvoston tarpeel-
15803:  joista voidaan olettaa syntyvän puutetta,         liseksi katsomassa laajuudessa vienti- ja
15804:  saadaan, rajoituksitta tai tarpeellisiksi kat-    tuontilupien myöntämisestä sekä kauppa-
15805:  sotuin rajoituksin, tullitta tai aleunetuin       merenkulun ohjaamisesta ja merenkulkuun
15806:  tullimaksuin tuoda maahan.                        liittyvien muiden asiain keskitetystä hoita-
15807:      Tarvikkeilla tarkoitetaan tässä laissa kai-   misesta.
15808:  kenlaista irtainta omaisuutta, paitsi rahaa
15809:  'tai muita maksuvälineitä, arvopapereita ja                       3 ja 8 §.
15810:   saamisoikeuksia tai -todisteita.                   (Kuten hallituksen esityksessä.)
15811:      Tämän lain nojalla annetuilla määräyk-
15812:  sillä älköön rajoitettako Suomen kansalai-
15813:  selle kuuluvaa oikeutta luvallisen elinkei-          Edellä oleva laki talouselämän saannös-
15814:   non harjoittamiseen, vaan on siitä voi-          telemisestä poikkeuksellisissa oloissa anne-
15815:   massa, mitä erikseen on säädetty.                tun lain muuttamisesta tulee voimaan
15816:      Valtioneuvostolla on valta määrätä, minkä     1 päivänä tammikuuta 1950. Sellaiset sitä
15817:   viranomaisen on huolehdittava tämän lain         ennen lain 1 § :n nojalla annetut määräyk-
15818:   nojalla annettujen määräysten täytäntöön-        set, joiden antamiseen ei sanotun päivän
15819:   panosta, velvoittaa kunnat asettamaan            jälkeen enää ole valtuuksia, jäävät kui-
15820:   ( poist.) toimihenkilöitä säännöstelymää-        tenkin voimaan, kunnes ne on asianmukai-
15821:   räysten paikallista toimeenpanoa varten,         sessa järjestyksessä kumottu. Nämä mää-
15822:   niin myös antaa määräykset sellaisten            räykset on viivytyksettä kumottava.
15823: 
15824:   Samalla    perustuslakivaliokunta        kun-          dotuksen valtiopäiväjärjestyksen 67
15825: nioittaen ehdottaa,                                      § :n 2 momentissa säädetyllä tavalla.
15826:           että Eduskunta käsittelisi lakieh-
15827:       Helsingissä 9 päivänä joulukuuta 1949.
15828: 
15829: 
15830:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-        tain), Laine, Okko (osittain), Paasio (osit-
15831:  taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-          tain), Palovesi (osittain), Salmela-Järvinen
15832:  rapuheenjohtaja Jokinen (osittain), jäsenet       (osittain) ja Stenberg (osittain) sekä vara-
15833:  Annala (osittain), von Born (osittain),           jäsenet Hautala (osittain), Larson ( osit-
15834:  Henriksson (osittain), Hykkäälä, Jern             tain), Raunio (osittain) ja Tainio (osit-
15835:  (osittain), Kauppi (osittain), S-K. Kilpi         tain).
15836:  (osittain), Kujala (osittain), Kölli (osit-
15837: 4                        1949 Vp. -    V. M. -         Esitys N:o 136.
15838: 
15839: 
15840: 
15841:                                       Vastalauseita.
15842:                                                 1.
15843:    Valiokunnan enemmistön hyväksymässä               lisenä syksynä työttömyyttä vastaanotta-
15844: muodossa säännöstelyvaltuuslain 1 § : n 1            maan. Edellä mainitut näkökohdat huo-
15845: momentin 3 kohdassa annetaan valtioneu-              mioiden ja kun tuotantolaitokset ja muut
15846: vostolle valtuus määrätä m. m. missä suh-            suurtyönantajat vapautetaan kokonaan työt-
15847: teessa kuntien on osallistuttava työttömyy-          tömyyden aiheuttamista kustannuksista,
15848: destä aiheutuviin kustannuksiin. Kuinka              emme pidä valiokunnan enemmistön esi-
15849:  yksipuolinen tämä valtuus on ja mihin               tystä oikeana. Mielestämme olisi teollisuus-
15850: sen aiheuttamat toimenpiteet uusissa muut-           laitosten ja muiden suurtyönantajain vei-
15851: tuneissa oloissa johtavat, selvisi jo viime          voittaminen osallistumaan työttömyyden
15852: talven aikana saaduista kokemuksista. Sa-            torjunnasta aiheutuviin kustannuksiin ai-
15853: manaikaisesti kun suurtyönantajat vapau-             van välttämätöntä.
15854: tuivat aiheuttamansa työttömyyden kaikista              Uusissa muuttuneissa olosuhteissa on
15855: kustannuksista, vieläpä siitä hyötyivätkin,          myöskin lakiesityksen 1 § : n 1 momentin
15856: valtio ja erikoisesti kunnat joutuivat sen           5 kohta, jossa valtioneuvostolle annetaan
15857:  johdosta suuriin taloudellisiin vaikeuksiin.        oikeus kieltää aiottu työnseisaus tai mää-
15858: Niinpä valtio joutui kuluvana vuonna käyt-           rätä jo alkanut työnseisaus lopetettavaksi,
15859: tämään 3,750 milj. ja kunnat 1,000 milj.             käynyt entisestäkin tarpeettomammaksi,
15860: markkaa työttömyyden torjunnasta aiheu-              vieläpä vahingolliseksi erikoisesti työtäte-
15861: tuviin kustannuksiin. Useiden ja erikoi-             kevän kansanosan edut huomioiden. Tämä
15862: sesti vaikeimmassa asemassa olevien kun-             lainkohta olisikin poistettava laista.
15863: tien menot nousivat, niiden kantokyky huo-              Lain 2 § : ssä on valtioneuvostolla val-
15864: mioiden, kohtuuttomiksi. Esim. Kemin kau-            tuus säännöstellä myöskin maksuja ja hin-
15865: punki joutui käyttämään tarkoitukseen 57             toja kuitenkin siten, että kohtuullinen yrit-
15866: milj. markkaa eli yli 2,500 markkaa jokaista         täjä- ja jakelupalkkio turvataan. Useissa
15867: kunnan asukasta kohden. Kuntien taloudel-            eri yhteyksissä on tullut esiin, että yrit-
15868: lista asemaa vaikeutti vielä erikoisesti se,         täjä- ja jakelupalkkiot ovat suuresti ylit-
15869: että samanaikaisesti, kun työttömyyden tor-          täneet kohtuuden. Niinpä valiokunnan kä-
15870: jumisesta johtuen niiden menot huomatta-             sitellessä valtioneuvoston päätöstä raaka-
15871: vasti lisääntyivät, samasta syystä tulot,            vuotien säännöstelystä kävi selville, että
15872: kuntalaisten veronmaksukyvyn heikentyessä            esim. kenkien jakelupalkkio on aivan liian
15873: huomattavasti, supistuivat. Useissa työttö-          suuri ja kohtuuton. Valiokunnan kuulemat
15874: myydestä enimmin kärsineissä kunnissa                asiantuntijat osoittivat, että miesten vasi-
15875: ovat verorästien määrät arveluttavasti li-           kannahkaisten vuorillisten kenkien, joiden
15876: sääntyneet. Esim. Inarin kunnassa on ve-             hinta viime toukokuun 1 päivänä oli 1,225
15877: rorästien määrä kohonnut yli 5.5 milj.               markkaa, jakelupalkkio liikevaihtoveroineen
15878: markan, eli lähes 4,000 markkaan jokaista            oli 607 markkaa. Tällainen jakelupalkkio
15879: kunnan asukasta kohden. Suuryhtiöiden                ei käsityksemme mukan ole lain edellyt-
15880: voitot ovat kuitenkin samanaikaisesti, kuten         tämä kohtuullinen. Tämän vuoksi olisi
15881: niiden tilinpäätöksetkin osoittavat, huomat-         eduskunnan kiinnitettävä asiaan huomiota
15882: tavasti lisääntyneet.                                ja lausuttava kehoitus hallitukselle, että
15883:    Valiokunnan enemmistön esitys tulee nyt           yrittäjä- ja jakelupalkkioita pyrittäisiin
15884: alkaneen talven kuluessa johtamaan entis-            alentamaan.                   ·
15885: täkin suurempiin kohtuuttomuuksiin ja                   Edellä esittämämme perusteella emme ole
15886: kuntien taloudellisen aseman entistä suu-            voineet sanotuissa kohdissa yhtyä valio-
15887: rempiin vaikeuksiin. Nyt jo voidaan to-              kunnan enemmistön ehdotukseen, vaan esi-
15888: deta, että työttömyys tulee olemaan viime-           tämme,
15889: talvista huomattavasti suurempi. Kuiten-
15890: kin kunnat ja kuntien asukkaat ovat huo-                     että Eduskunta päättäisi ottaa pe-
15891: mattavasti heikQ,IDmassa asemassa kuin edel-               rusteluihin näin kuuluvan lisäyksen:
15892:                                                                                                   5
15893: 
15894:    1,Eduskunta   on kiinnittänyt huomiota               ,antu. ~ksiä kuntien velvQitt.mi-
15895: kohtuuttoman korkeiksi paisuneisiin yrit.            miaesta hoolehtimaan tyOttömRden torjlil-
15896: täjik ja jakelupalkkiQihin ja kehoitta& hal-         mia1ia tarkoittavista WimenpiteJ.Stä ja, s.Utä,
15897: litusta cyhcymään tarmokkaisiin ja kiil'eel-         missä suhteesM tuota.-u.wl~tosten on osal-
15898: liaiin toimenpiteisiin näiden kobtuuttQmiksi         listuttava niistä aiheutuviin kustannuksiin,
15899: paisuneiden palkkioiden alentamis6ksi."              niin myös muitakin määräyksiä työttömyy-
15900:                                                      den torjumi.SQksi sekä määräyksiä työnväli-
15901:          ja että valiokunalin mietinnö8$ä            tystoiminnan jä.rjef3tämiaestä ;"
15902:        e1tdotdu11, lain 1 §:n 1 mom.enfin
15903:       3 kohta hyväksyttäi$iin uin kuu-                        ja että, saman momentin 5 kokt•
15904:       luvana:                                               poistettaisiin.
15905:      Helsingissä 9 päivänä jol!lukuuta 1949.
15906: 
15907:                                                                    Toivo K~.
15908:                                                                    Sylvi-Kyllikki Kilpi.
15909: 
15910: 
15911: 
15912:                                                    II.
15913:     Perustuslakivaliokunta on käsitellyt hal-        keita palkkoja. Tällainen olotila on herät-
15914: lituksen esityksen taloudellisen säännöstely-        tänyt yleistä huomiota ja paheksumista.
15915: valtuuslain jatklllllliseksi vuodeksi 1950.             Pyöreän puutavaran ulkomaankaupan
15916: Huolimatta siitä, että truloudelliset olot           säännöstely sellaisin epämääräisin perus-
15917: maassamme ovat lähenemässä normaaliai-               tein, mitä valiokunta mieti111nön peruste-
15918: kaisia oloja hallitus vaatii erittäin laajojoo       luissa ehdottaa, ei sen jälkeen mitä nyt
15919: valtuuksien jatkamista talouselämän joh-             mainittujen metsätaloustuotteiden myyn-
15920: dossa.                                               nissä on tapahtunut meitä tyydytä. Mie-
15921:     Tyydytyksellä voidaan todeta, että hin-          tinnön perusteiluissa esitetyn toivomuksen
15922: tasäännöstelystä on luovuttu sitä mukaa              mukaan ei ole odotettavissa tyydyttävää
15923: lkuial tuotanto on 111oussut kulutusta vastaa-       ulosvientijärjestelmää vallankilll kun sa-
15924: vaksi ja on se osaltaan jo tervehdyttänyt            malla puunjalostusteollisuuden edut eivät
15925: talouselämää ja tuotantoa yhteiskunnas-              aina ole samat valtakunnan ja metsän-
15926: samme. Sitä vastoin palkkasäännöstelyä               omistajain etujen kanssa.
15927:  halutaan jatkuvasti säilyttää nykyisessä               Lisäksi lakiehdotl].ksessa on muitakin
15928:  laajuudessaan. Tämä on kuitenkin tar-               a ian k<ilidalla vanhentuneita .ia talouselä-
15929:  peetonta, koska työntekijöistä ei enää              män kehitykselle vahingollisia kohtia.
15930:  ole puutetta, vaan päinvastoin on työ-                 Edelllä esitettyyn vedoten ehdotamme,
15931:  voiman ylitarjontaa, jopa verraten laa-
15932:  jaa työttömyyttäkin. Näiden työttömyys-                       että lakiehdotuksen 1 §:n 1 mo-
15933:  kysymysten hoitamisessa enempää kuin                       mentin 1 kohta sekä puheenaolevan
15934:  palkkojen järjestämisessäkään ei taloudel-                 lain 2 § :n 1 ja 2 momentti muutet-
15935:  lista valtalakia tarvita. Käsityksemme mu-                 taisiin näin kuuluviksi:
15936:  kaan työmarkkinajärjestöt paremmilll ilman
15937:  tätä lakia voivat nämä järjestelyt hoitaa.
15938:  Tämän lain antama valtuus ei myöskään                       _1 § :n 1 momentin 1 kohta:
15939:  ole turvannut oikeudenmukaisia ansioita               1) sopivin keinoin säännöstellä ulko-
15940:  eri työntekijäryhmille ja yksilöille. Ahke-         mailta tuotavien tarvikkeidoo sekä, milloin
15941:  rille ja tunnollisille, jotka ovat tavallisesti     erityisen pakottavat syyt sitä vaativat,
15942:  vaatimattomia henkilöitä, nykyinen sään-            muidenkin tärkeiden yleisten tarvikkeiden
15943:  nöstelyjärjestelmä ei tee oikeutta. Samalla         tuotantoa, kauppaa ja muuta luovutusta,
15944:  kuitenkin taas monet ovat saaneet työn              kulutusta, hallussapitoa, kuljetusta ja laa-
15945:  laatuun ja määrään nähden liiankin kor-             tua sekä kaikenlaisten tarvikkeiden vientiä
15946: 6                         1949 Vp. -   V. M. -     Esitys N:o 136.
15947: 
15948: ja tuontia, pyöreän puutOIVaran osalta kui-        Vaitioneuvosto voi · asettaa toimiktmnan
15949: tenkin siten, että sen viennin valvonta an-      päättämään valtioneuvoston tarpeelliseksi
15950: netaan maaw metsänomistusta suktedlisesti        katsomassa laajuudessa tässä laissa tarkoi-
15951: edustavan toimikunnan tehtäväksi;                tettujen hintojen, maksujen ja palkkauk-
15952:                                                  sien korottamisesta ja alentamisesta. Toi-
15953:                    2 §.                          mikunnan jäsenten tulee tasapuolisesti
15954:   (Poist.) Valtioneuvostolla on valta sään-      edustaa työntekijä- j·a kuluttajapiirejä sekä
15955: nöstellä 1 §: ssä mainittujen tarvikkeiden       maatalouden, teollisuuden ja kaupan har-
15956: hlntoja ja maksuja sekä teollisuudessa           joittajia. Puheenjohtajan tulee olla puo-
15957: työskentelevien kenkilöiden palkkauksia          lueeton henkilö.
15958: (poist.) ja työsuhteita.
15959:      Helsingissä 9 päivänä joulukuuta 1949.
15960: 
15961:                 Lauri Laine.                                  Jussi Annala..
15962:                 Eino Palovesi.                                Väinö Okko.
15963:                         1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 136.
15964: 
15965: 
15966: 
15967: 
15968:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 151
15969:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi talouselämän sään-
15970:                               nöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa annetun lain muut-
15971:                               tamisesta. -
15972: 
15973:    Suuri valioKunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi kysy-
15974: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             myksessä olevan lakiehdotuksen näin
15975: maan perustuslakivaliokunnan mietinnössä              kuuluvana:
15976: n: o 93 tehtyä ehdotusta jäljempänä näky-
15977: vin muutoksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
15978: 
15979:                                          Laki
15980:  talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa annetun lain muuttami-
15981:                                       sesta.
15982:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
15983:  määrätyllä tavalla, muutetaan talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa
15984:  6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain 1 §, 3 § :n 1 momentti ja 8 §, näistä 1 ja
15985:  8 § sellaisina kuin ne ovat 30 päivänä joulukuuta 1948 annetussa laissa (971/48) ja
15986:  3 § :n 1 momentti sellaisena kuin se on 25 päivänä maaliskuuta 1948 annetussa laissa
15987:  (248/48), näin kuuluviksi:
15988:                      1 §.                       miseksi sekä määräyksiä työnvälitystoimin-
15989:   Valtioneuvostolla on valta väestön toi-       nan järjestämisestä;
15990: meentulon tai maan talouselämän turvaa-            4) antaa määräyksiä työntekijäin työ-
15991: miseksi:                                        ajasta ja muusta suojelusta, kuitenkin niin,
15992:   1) sopivin keinoin säännöstellä ulko-         ettei poikkeuksia lain säännöksistä määrätä
15993: mailta tuotavien tarvikkeiden sekä, milloin     lapsiin nähden;
15994: erityisen pakottavat syyt sitä vaativat, mui-      5) kieltää aiottu työnseisaus tai n.1i:iä-
15995: denkin tärkeiden yleisten tarvikkeiden tuo-     rätä jo alkanut työnseisaus lopetettavaksi,
15996: tantoa, kauppaa ja muuta luovutusta, ku-        jolloin niiden palkka- ja työoloja koskevien
15997: lutusta, hallussapitoa, kuljetusta ja laatua    määräysten antaminen, jotka mainitun kiel-
15998: sekä kaikenlaisten tarvikkeiden vientiä ja      lon tai työnseisausta koskevan lopettamis-
15999: tuontia, pyöreän puutavaran vientiä lu-         määräyksen johdosta harkitaan tarpeelli-
16000: kuun ottamatta;                                 siksi, on valmistelevasti käsiteltävä lauta-
16001:    2) antaa määräyksiä 1 kohdassa tarkoi-       kunnassa, johon kuuluu valtioneuvoston
16002: tettujen tarvikkeiden takavarikoiunista         määräämä puolueeton puheenjohtaja ja
16003: taikka luovuttamisesta valtiolle tahi tuo-      yhtä monta työnantajia ja työntekijöitä
16004: tantoa tai kulutusta varten sekä takavari-      edustavain keskusjärjestöjen valitsemaa jä-
16005: koidun tai luovutettavaksi määrätyn omai-       sentä, ja on valtioneuvostolla valta, jollei
16006: suuden huollosta;                               keskusjärjestö ole kohtuullisessa ajassa
16007:    3) antaa määräyksiä kuntien veivoitta-       käyttänyt sanottua oikeuttaan, määrätä
16008: misesta huolehtimaan työttömyyden torju-        kieltäytyneen järjestön edustaja tai edus-
16009: mista tarkoittavista toimenpiteistä ja siitä,   tajat;
16010: missä suhteessa kuntien on osallistuttava          6) määrätä, että sellaisia tarvikkeita,
16011:  niistä aiheutuviin kustannuksiin, niin myös    joista voidaan olettaa syntyvän puutetta,
16012: muitakin määräyksiä työttömyyden torju-         saadaan, rajoituksitta tai tarpeellisiksi kat-
16013: 2                        1949 Vp.- S. V. M. -Esitys N:o 136.
16014: 
16015: sotuin rajoituksin, tullitta tai aleunetuin      tävistä ja toiminnasta tai määrätä kuntaan
16016: tullimaksuin tuoda maahan.                       asetetut lautakunnat ja toimihenkilöt suo-
16017:    Tarvikkeilla tarkoitetaan tässä laissa kai-   rittamaan sanottuja tehtäviä.
16018: kenlaista irtainta omaisuutta, paitsi rahaa         Valtioneuvosto voi lisäksi asettaa toimi-
16019: tai muita maksuvälineitä, arvopapereita ja       kuntia päättämään valtioneuvoston tarpeel-
16020: saamisoikeuksia tai -todisteita.                 liseksi katsomassa laajuudessa vienti- ja
16021:    Tämän lain nojalla annetuilla määräyk-        tuontilupien myöntämisestä sekä kauppa-
16022: sillä älköön rajoitettako Suomen kansalai-       merenkulun ohjaamisesta ja merenkulkuun
16023: selle kuuluvaa oikeutta luva1lisen elinkei-      liittyvien muiden asiain keskitetystä hoita-
16024: non harjoittamiseen, vaan on siitä voi-          misesta.
16025: massa, mitä erikseen on säädetty.
16026:    Valtioneuvostolla on valta määrätä, minkä                    3 ja 8 §.
16027: viranomaisen on huolehdittava tämän lain           (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-
16028: nojalla annettujen määräysten täytäntöön-        nössä.)
16029: panosta, velvoittaa kunnat asettamaan toi-
16030: mihenkilöitä säännöstelymääräysten paikal-                Voimaantulosäännös.
16031: lista toimeenpanoa varten, niin myös antaa         (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-
16032: määräykset sellaisten toimihenkilöiden teh-      nössä.)
16033: 
16034: 
16035:  · Samalla suuri valiokuntakin puolestaan              lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
16036: ehdottaa,                                              sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
16037:           että Eduskunta päättäisi käsitellä           tavalla.
16038:      Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1949.
16039:                         1949 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N: o 136.
16040: 
16041: 
16042: 
16043: 
16044:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
16045:                                 laiksi talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa
16046:                                 oloissa annetun lain muuttamisesta.
16047: 
16048:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen            että säännöstelyvaltuuslain suomia valtuuk-
16049: esitys N :o 136 laiksi talouselämän sään-         sia muutoinkin olisi käytettävä mahdolli-
16050: nöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa an-     simman säästeliäästi. Erityisesti olisi sil-
16051: netun lain muuttamisesta, ja Perustuslaki-        mällä pitäen hinta- ja palkkasäännöstelyn
16052: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä         lopettamista, joka voi vaatia laajahkoa en-
16053: N :o 9,3.                                         nakkovalmistelua, ryhdyttävä hyvissä ajoin
16054:    Eduskunta on kiinnittänyt huomiota             kaikkiin tarpeellisiin toimenpiteisiin, jotta
16055: eräissä tapauksissa liian korkeiksi noussei-      säännöstely voitaisiin sopivan ajankohdan
16056: siin yrittäjän- ja jakelupalkkioihin ja edel-     tullessa lakkauttaa joko asteittain eri aloilla
16057: lyttää, että Hallitus ryhtyy kiireellisiin toi-   tahi kokonaisuudessaan väestön toimeentu-
16058: menpiteisiin kohtuuttomien palkkioiden            lolle ja maan talouselämälle vaurioita tuot-
16059: alen tamiseksi.                                   tamatta.
16060:    Eduskunta huomauttaa, että säännöste-             Eduskunta on valtiopäiväjärjestyksen
16061: lystä olisi kaikilla aloilla pyrittävä vapau-     67 § :ssä säädetyn käsittelyn jälkeen hy-
16062: tumaan niin pian kuin sen havaitaan voi-          väksynyt seuraavan lain:
16063: van tapahtua ilman sanottavia haittoja ja
16064: 
16065: 
16066:                                            Laki
16067:  talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa annetun lain muuttami-
16068:                                        sesta.
16069:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
16070:  määrätyllä tavalla, muutetaan talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa
16071:  6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain 1 §, ·3 § :n 1 momentti ja 8 §, näistä 1 ja
16072:  8 § sellaisina kuin ne ovat 30 päivänä joulukuuta 1948 annetussa laissa (971/48)
16073:  ja 3 §: n 1 momentti sellaisena kuin se on 25 päivänä maaliskuuta 1948 annetussa
16074:  laissa (248/48), näin kuuluviksi:
16075:                      1 §.                         tettujen    tarvikkeiden takavarikoiunista
16076:   Valtioneuvostolla on valta väestön toi-         taikka luovuttamisesta valtiolle tahi tuo-
16077: meentulon tai maan talouselämän turvaa-           tantoa tai kulutusta varten sekä takavari-
16078: miseksi:                                          koidun tai luovutettavaksi määrätyn omai-
16079:   1) sopivin keinoin säännöstellä ulko-           suuden huollosta;
16080: mailta tuotavien tarvikkeiden sekä, milloin          3) antaa määräyksiä kuntien veivoitta-
16081: erityisen pakottavat syyt sitä vaativat, mui-     misesta huolehtimaan työttömyyden torju-
16082: denkin tärkeiden yleisten tarvikkeiden tuo-       mista tarkoittavista toimenpiteistä ja siitä,
16083: tantoa, kauppaa ja muuta luovutusta, ku-          missä suhteessa kuntien on osallistuttava
16084: lutusta, hallussapitoa, kuljetusta ja laatua      niistä aiheutuviin kustannuksiin, niin myös
16085: sekä kaikenlaisten tarvikkeiden vientiä ja        muitakin määräyksiä työttömyyden torju-
16086: tuontia, pyöreän puutavaran vientiä lu-           miseksi sekä määräyksiä työnvälitystoimin-
16087: kuun ottamatta;                                   nan järjestämisestä;
16088:   2) antaa määräyksiä 1 kohdassa tarkoi-            4) antaa mäaräyksiä työntekijäin työ-
16089: 2                      1949 Vp. - Edusk. vast. -      Esitys N: o 136.
16090: 
16091: ajasta ja muusta suojelusta, kuitenkin niin,        Valtioneuvosto voi lisäksi asettaa toimi-
16092: ettei poikkeuksia lain säännöksistä määrätä      kuntia päättämään valtioneuvoston tarpeel-
16093: lapsiin nähden;                                  liseksi katsomassa laajuudessa vienti- ja
16094:    5) kieltää aiottu työnseisaus tai mää-        tuontilupien myöntämisestä sekä kauppa-
16095: rätä jo alkanut työnseisaus lopetettavaksi,      merenkulun ohjaamisesta ja merenkulkuun
16096: jolloin niiden palkka- ja työoloja koskevien     liittyvien muiden asiain keskitetystä hoita-
16097: määräysten antaminen, jotka mainitun kiel-       misesta.
16098: lon tai työnseisausta koskevan lopettamis-
16099: määräyksen johdosta harkitaan tarpeelli-                             3 §.
16100: siksi, on valmistelevasti käsiteltävä lauta-        Milloin joku on tämän lain 1 § : n 1 mo-
16101: kunnassa, johon kuuluu valtioneuvoston           mentin 2 kohdan nojalla annetun määräyk-
16102: määräämä puolueeton puheenjohtaja ja             sen johdosta kärsinyt vahinkoa, toiselle luo-
16103: yhtä monta työnantajia ja työntekijöitä          vuttanut omaisuutta taikka muita etuuk-
16104: edustavain keskusjärjestöjen valitsemaa jä-      sia tai toisen hyväksi suorittanut tehtävän
16105: sentä, ja on valtioneuvostolla valta, jollei     tahi huolehtinut tuotannosta, on hänen
16106: keskusjärjestö ole kohtuullisessa ajassa         siitä saatava kohtuullinen korvaus. Jos
16107: käyttänyt sanottua oikeuttaan, määrätä           kärsityn vahingon tai toisen saaman edun
16108: kieltäytyneen järjestön edustaja tai edus-       arvo on vähäinen, on valtioneuvostolla kui-
16109: tajat;                                           tenkin valta määrätä, onko korvausta suo-
16110:    6) määrätä, että sellaisia tarvikkeita,       ritettava.
16111: joista voidaan olettaa syntyvän puutetta,
16112: saadaan, rajoituksitta tai tarpeellisiksi kat~
16113: sotuin rajoituksin, tullitta tai alennetuin                         8 §.
16114: tullimaksuin tuoda maahan.                          Tämä laki on voimassa vuoden 1950 lop-
16115:    Tarvikkeilla tarkoitetaan tässä laissa kai-   puun, jolloin myös sen nojalla annetut
16116: kenlaista irtainta omaisuutta, paitsi rahaa      määräykset lakkaavat olemasta voimassa.
16117: tai muita maksuvälineitä, arvopapereita ja       Asetuksella voidaan kuitenkin määrätä, että
16118: saamisoikeuksia tai -todisteita.                 lain sekä sen nojalla annettujen määräys-
16119:    Tämän lain nojalla annetuilla määräyk-        ten soveltaminen on jo sitä ennen lak-
16120: sillä älköön rajoitettako Suomen kansalai-       kaava.
16121: selle kuuluvaa oikeutta luvallisen elinkei-
16122: non harjoittamiseen, vaan on siitä voi-
16123: massa, mitä erikseen on säädetty.                   Edellä oleva laki talouselämän saannös-
16124:    Valtioneuvostolla on valta määrätä, minkä     telemisestä poikkeuksellisissa oloissa anne-
16125: viranomaisen on huolehdittava tämän lain         tun lain muuttamisesta tulee voimaan
16126: nojalla annettujen määräysten täytäntöön-        1 päivänä tammikuuta 1950. Sellaiset sitä
16127: panosta, velvoittaa kunnat asettamaan toi-       ennen lain 1 § :n nojalla annetut määräyk-
16128: mihenkilöitä säännöstelymääräysten paikal-       set, joiden antamiseen ei sanotun päivän
16129: lista toimeenpanoa varten, niin myös antaa       jälkeen enää ole valtuuksia, jäävät kui-
16130: määräykset sellaisten toimihenkilöiden teh-      tenkin voimaan, kunnes ne on asianmukai-
16131: tävistä ja toiminnasta tai määrätä kuntaan       sessa järjestyksessä kumottu. Nämä mää-
16132: asetetut lautakunnat ja toimihenkilöt suo-       räykset on viivytyksettä kumottava.
16133: rittamaan sanottuja tehtäviä.
16134: 
16135:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1949.
16136:                                 1.919 vuoden ~vät N': o 137.
16137: 
16138: 
16139: 
16140: 
16141:                                          BamtUben esltys liauikwmalle laiksi postisäästöpauk-
16142:                                 lli'llila 'Dl81lltcs:ahblta.
16143: 
16144:    P<lStisäästöpankki.a looskevat lainsäännök-            sitten,. että tPankissa tlllee. olemaan apulais-
16145: oot ~tiin viim.ebi 2 päivi.ni Jruhti-                  j~              :låtia, jöista kuten mlli&takin
16146: kuuta 1:918 awnetuJ:la postisääst.öpankkilaiifta pankin t.oimwta .tariremmm säädei:åäl ue-
16147:  (.200/48),. ·T~ m. m. JU~Jlirin v~ si- tuksei1o... Saimalla on palt&:in toimit'wijahta-
16148:  joittaJllliisesta .aJ!ll'le1"tiiu u'ldet määriy.kset j8!ll s'OipimuspalkkaiUJen virlka edldotettn
16149:   (32 .§}1 j@tk& laajensivat~ mahdolli- muutettavaksi i!>iiijohtajellt ~imus;palik­
16150: suuksia V&l'iGjen sijOOitmuisessa. U'lldåst~ kfl.i.saksi v~i, jottia v.ilran tnmu tulisi
16151: 01i iiellw,yt suotavl8iksi dii val!lin.a.istenl talle- . yhdenmukaiseksi ybi.tyia. rahalait<hissa
16152: tusten että postisiirrotileillä alevain vara:im. vallitsevoo käytännön kanssa.
16153: voimakas kasvu, joka teki mahdolliseksi                       V aiikka tPostisäästöpankirn on varojellSia
16154:  monien valtiontalouden ja kansantalouden &j.OOt11SWimin.nassa otettava ~ BijJass:a
16155: kannalta elintärkeiden sijoitusten suoritta- h®mioon vmtiw ta.rv.e, ilme:ooe bitentcin
16156:  lllisen pos~p8Jii.ÖII. v~. mitkä tapaukBia, joissa maan tailo~ ikvl-
16157:  llllUlreD. 4iliLi$i täytynyt \lB6ksi peittäi val:tiQll  milta olisi toivottaW"a&, että pankki voisi
16158: budjettivaroilla. lfuutoksen jjii.lkeen kasvoi- tukea varoillllliani myös tällaisia tA.'doo~ia.
16159:  v:a;t ~nlkin lainoiliin sijoittamat rp,ä:åoonat T'~nvoob~-~~~ post~~i­
16160:  n~ 200 m.ilij. mal'lkasta 31 päiv&nä. maaHs-            lam 32 § :ft saatm'Öbi9J m.uutettav.u;ksi .mten.,
16161: kuuta 1948 2,910 mi!lj. mar.kik:aa.llJ syyslkuun että pankki voisi ostamalla yleisJhyödyilisren
16162: lopussa tänä vu.oon:a.,..jolloin obligatiolhin si- kiinteim;luottoa m.y~tiiviin l~aitosten
16163: joitettuja varoja ei ol<e otettu ihuömioon. &blig'8.tioita tehdä. !A.äiUe m.dtdollise.ksi oois-
16164: Mainitut läh~ 3 milja'rdia markkaa -ön käy- tii.ä v.arsmkin maataloo'Stu~tanoon ratioo.,ali-
16165: tetty päiiasiassa valtakunnan mihllOO:istämi- roim:ista entistä tehokkaammin. Samoin
16166: seen, satamain laajennus- ja paT:8!Ilnustöi- on ilainojen myöntäminen valtioo yri-
16167: hin sekä ll8U'Il1iorakennustuotannon tlliwmi- tyksillle tugttanut m'tlOOOUisia va:ik~uksia,
16168: seen. Se etu, jota lainmuutoloo1la tavoi- k-oska laissa en liian ahtaita mäiiriiyks.iä
16169: teltiin, saavutettiin 'Siten siitäkin hooli- lainavaikuudesta. Ehdotuksen mukaan jiåsi
16170: matta, että pankin varoja entistä suu.'rem- vaadittavan vakauden 'laatu näissä. ta-
16171: mas..<m määrässä, m. m. nom H miljal'dia pauksissa P'ankin hallituksen harkittavaksi.
16172: ma:rk'kaa valtionobHga'tioina, öli sioottuna Kun valtion budjettiv.a.roiUa ;oo mooasti
16173: valtion rahantarpeen tyydyttämiseen.                     jouduttu tulk:emMn m;nita.kin ,kuin valtion
16174:      Pankin liikkeen j&tkuva laajentuminen omia too:liisuuslaitoksia ja kun ol'l. toiv0tta-
16175:  viime vuosina ja varsinkin sen sijoitustoi- vaa, että budjettimenoja voidaan vahatiä
16176:  minnan kasvaminen on lisännyt pankin peittämällä seluta. rahantarvetta p.osti-
16177:  johdon työtaakkaa ja vastuuta. Kun .posti- Siiiistö])ainkista s'hrtavma lainoilla., ehdote-
16178: säästöpankkilain 5 § : n mu!kaan pankin taan mm 32 § : n 1 m_{)m. 6 bhtaact otetta-
16179:  johto nyt käsittää toimitusjohtajan ja vaksi määräys siitä, että pankki voi alta&
16180:  johtajan, ei johto nykyisessä muodossaan lainaa kQ.timaisiUe valc.&varaisi1ie oiabyh-
16181: enää ehdi ,riittävässä laajuudessa suorittaa tiö~Ue aina silJ.loin kun on kysymykse.wi sel-
16182: ka'ik'kia sille kuuluvia tehtäviä, minkä vuo'ksi lainen teollinen tai muu töiminta, jOllka
16183: apulaisjohta;jan ,toimien pe.rustanninen on edistämistä o.n pidettävä vfllltiontaio.uden
16184: tulJ.ut val.ttämiilttömälksi. Kun on pidettävä kannalta suotavana.
16185: asi.all!Inukaiseoo, että pamkin johdosta ko.\w-              EdieUä laueutun :MjalJ.la annetatldl Edus-
16186: naisuudess:aan on säärmaksiä postisäästö- kunnalle näin kuuluva l:akiehootus:
16187: pan'kkilaissa, lakia Eihdotetaan muutettavaksi
16188: 2                                                           N:o 137-
16189: 
16190: 
16191: 
16192: 
16193:                                                         Laki
16194:                                   postisäästöpankkilain muuttamisesta.
16195:       Edluskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 2 päivänä huhtikuuta 1948 annetun
16196: postis=äästöpanllcldlai'lli (260/48) 5,. 6, 7, 8 ja 32 § näin !kuuluviksi:
16197:                            5                                                       8 ·§ •
16198:                                 §.      .
16199:     ....p ?St'1~s
16200:                .... t'' anki                   11-..<1- •
16201:                      o:p . ssa. om. ~opnnuspal:!lli.ai~et
16202:                                                                      • •
16203:                                                                   PääJohtaja ratkaisee n(l postisäästöpan-
16204: :paaJO~taJ~n Ja ~()htaJ:m-. VIr:t~ seka.. ~pul~-                ki~ toimialaan kuruuvat asiat, jotka 7 § :n
16205: JOhtaJan Ja mmta tOimia, JOista säädetaan                       noJalla tai luonteensa vu<Jksi eivät kuulu
16206: asetuksella.                                                    postisäästöpankin hallitukselle.
16207:   :P~~.~i~töp~in voi~a;a~ otta;a ~!?~                             Postisäästöpankin hallituksen su<>&tumuk-
16208: ylnn~~ais~n . to~~en . ~~tiJOita, trlapaiSia                    sella pääjohtaja voi antaa määrätyt asiat
16209: apulaiSia Ja harJOitteliJOita.                                  muun viran tai toimen haltijan ratkaista-
16210:                                                                 vikai tämän omalla vastuulla.
16211:                      6 §.
16212:   Postisä:ästöpankin pääjohtajan ja johta-
16213: jan nimittää tasa.vallan •presidentti avoi-                                          32 §.
16214: mella kirjeellä.                                                   Ne postisä·ästöpatrlrin liikkeessä kertyvät
16215:                      7 §.                                       varat, joita ei tarvita liikkeen hoitamiseen,
16216:   Postisäästöpankin hallituksen tehtävänä                       voi postisäästöpankin hallitus sijoittaa:
16217: on ohjata ja valvoa postisäästöpankin toi-                         1) valtion antamiin tai sen takaamiin
16218: mintaa ja sen tarkoituksenmukaista kehit-                       obligatioihin tai muihin valtion antamiin
16219: tämistä.                                                        velkasitoumuksiin;
16220:    Postisäästöpankin hallituksen tulee:
16221:   laatia ja valtiovarailliillinisteriön vahvis-                    2) lyhytaikaisiin lainoihin valtiolle;
16222: tettavaksi [ähettää ehdotus postisäästöpan-                        3) lainoihin ikulnnille, seurakunnille tai
16223: kin seuraavan vuoden tulo- ja meno-                             muille julkisoikeudellisille ;}"hteisöille; ·
16224: arvioksi;                                                          4) kuntien obligatioihin;
16225:   valmistella valtioneuvoston ja valtiova-                         t5)   yleishyödyllisten     iktinteåstöluottoa
16226: rainministeriön ratkaistaviksi aHstettavat                      myöntävien luottolaitoSten obligatioilhin;
16227: asiat;                                                             6) obligatio- ja muihin lainoihin vaka-
16228:   käsiteillä varojen sijoittamista koskevat                     varaisilla kotimaisille osakeyhtiöille, milloin
16229: asiat;                                                          kysymyksessä on sellainen teollinen tai
16230:    vahvistaa pankin viran ja toimen halti-                      muu toiminta, jonka edistämistä on pidet-
16231: jain tehtävistä, palkkauksrtsta, virkavapau-                    tävä valtiontalouden kannalta suotavana;
16232: desta ja vuosilomasta annettavat yleiset oh-                       7) lainoihin kiinteistökiinnitystä vastaan
16233: jeet;                                                           enintään viiteenkymmeneenviiteen s•adalta
16234:   vahvistaa postisäästöpankin johtosääntö;                      kiinteistön arvosta;
16235:    antaa tilinpäätös ja lrertomus pankin ti-                       8) :tainoihin v:elka:kirjaa vastaan, josta
16236: lasta ja hoidosta edelliseltä toimintavuo-                      valtio tai ikunta on mennyt takaukseen tai
16237: delta;           .                                              jonka V'akuudeksi annetaan valtion obliga-
16238:   vahvistaa säästöliikkeessä käytettävien                       tioita tai muita valtiovarainministeriön hy-
16239: säästökirjain muoto sekä kuittaus- ja säästö-                   väksymiä arvopapereita;
16240: merkkien muoto ja arvo;                                            9) fainoihin, joiden vakuutena on posti-
16241:   ratkaista asiat, jotka pääjohtaja alistaa                     säästöpa1lkin säästökirja;
16242: hallituksen ratkaistaviksi; sekä                                   10) osakkeisiin kiinteistö- tai muissa yh-
16243:   hoitaa muut lain, asetuksen tai annettu-                      tiöissä, jos osakkeiden omistaminen on tar-
16244: jen määräysten mukaan ha:Hitukselle kuulu-                      peen postisäästöpankin tehtäväin suoritta-
16245: vat tehtävät.                                                   mjg(lksi; sekä
16246:                                          N:o 137                                           3
16247: 
16248:    11) talletubiin vakavaraisiin rahalaitok-   tiovarainministeriön vahvistaman suunnitel-
16249: siin.                                          man mukaan tai sen erikseen antaman suos-
16250:    Edellä 3), 4), 5), 6), 7), 8) ja 10) koh-   tumuben perusteel!la. ·
16251: dassa mainitut sijoitu:Imet on tehtävä val-
16252: 
16253:     Helsingissä 18 päivänä marraskuuta 1949.
16254: 
16255: 
16256:                                  Ta.sa.va.lla.n Presidentti
16257:                                    J. K. PAASIKIVI.
16258: 
16259: 
16260: 
16261: 
16262:                                                    v-altiovarainministeri Onni Hiltunen.
16263:                           1949 Vp. -    V. M. -Esitys N:o 137.
16264: 
16265: 
16266: 
16267: 
16268:                                    P a n k kiva Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 9 hal-
16269:                                lituksen esityksen johdosta. laiksi postisäästöpankkilain
16270:                                muuttamisesta.
16271: 
16272:     Eduskunta on pöytäkirjan ottein viime kien raJhalaitosten hoidossa olevista säästö-
16273: marraskuun ·22 päivältä lä!hettänyt pankki- varoista on erityistä huomiota kiinnitet-
16274: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen tärvä postisäästöpankille kertyneiden sääs-
16275: esityksen n :o 137 ~laiksi ;postisäästöpankki- töjen sijoitukseen. Sotavuosina ja vielä
16276: ·lain muuttamisesta. Asiaa käsitellessään sen jälkeenkin on postisäästöpankin hoito-
16277: <>n valiokunta kuullut asiantuntijana p<>sti- varat käytetty valtion menojen suorittami-
16278: siiästöpankin toimitusjohtajaa Auraa.          seen, mutta säännöllisten olojen palau-
16279:     Sen jällkeen kun postisäästöpankin toi- tuessa olisi sijoitusliikettä niin hoidettava,
16280: minta kymmenen vuotta sitten järjestet- että mahdollisimman suuri osa yleisön tal-
16281:  tiin uudelle kannalle, on pankin liike hyvin lettamista varoista saataisiin käyteWi.viksi
16282: huomattavasti laajentunut. Pankin talle- maan taloudellisen toiminnan luotontar-
16283:  tukset ovat 502 miljoonasta markasta 31 peen tyydyttämiseen. Valiokunnan mielestä
16284:  p.äJivänä joulukuuta 1938 nousseet 11.7 tulisi kysymykseen luoton myöntäminen
16285: miljaardiin markkaan viime marraskuun kunnille ja elintärkeitä yleisiä tarpeita var-
16286: ;päättyessä. Samana aikana on säästö- ten perustetuille yhteisöille sekä maatalou-
16287:  tilien lukumäärä kasvanut 192,632: sta den ja rakennus-, etenkin omakotitoimin-
16288:  1,102,814:ään. Sotavu<>sina alkanutta voi- nan tarpeisiin. Kun siirtotileillä olevat yk-
16289:  makasta nousua on jatkunut vuosi vuo- sityiset varat, nyikyisin keskimäärin n. 3
16290:  delta ja nyttemmin on postisäästöpankki miljaardia markkaa, s11urelta osalta ovat
16291: ,pä&syt toiselle sijalle maan talletuspank- teollisuusyritysten varoja, näyttäisi oi-
16292:  kien jouikossa.                               kealta, että postisäästöpankin sijoitustoi-
16293:     Huomioon ottaen yhä lisääntyvää liikettä minnassa myös teollisuuden luotontarvetta
16294:  uudistettiin postisäästöpankkia koskeva koetettaisiin tyydyttää. Yleensä olisi va-
16295:  lainsäädäntö Hillies kaksi vuotta sitten, Holkunnan mielestä kyseessä olevassa sijoi-
16296:  mutta tämän järlkeen talletusten lisäännyt- tustoiminnassa ;pyrittärvä mahdollisuuksien
16297:  tyä n. 40% ja myöskin p<>Stisiirtoliikkeen mukaan myöntämään luottoa rhuomioon ot-
16298:  k€1hityttyä yhä laajemmaksi on osoittau- taen kultakin paikkakunnalta .postisäästö-
16299:  tunut tarpeelliseksi tehdä muutoksia ja .pankin hoitoon uskotut varat.
16300:  täydennyksiä voimassa olevaan postisäästö-       Valio/kunta on saanut tietää, että posti-
16301:  pankk:ilakiin. Käsiteltävänä oleva esitys     säästöpankin    lainanannon muille kuin val-
16302:  tarkoittaa muutoksia ·pankin johtoa ja sijoi- tiolle vuoden    1948 alkupuolella alettua li-
16303:  tusliikettä koskeviin säännöksiin.            sääntyä on tähän mennessä annettu lai-
16304:                                                naksi
16305:     Postisäästöpanikissa on nykyään toimi-
16306:  tusjohtaja ja johtaja, joiden avuksi ehdo- voimalaitoksille ja sähkönjakelu- milj.mk.
16307:  tetaan perustettavaksi ka:ksi apulaisjO'hta-     osakeyhtiöille ............... . 1,858.7
16308:   jan tointa. Pankin liikkeen saavutettua kaupunki- ja kauppa:lakunnille ..             656.2
16309:  nytkyisen laajuutensa valiokunta pitää sa- maatal9ustuotannon tarpeisiin .. .          400.0
16310:  nottua työvoiman lisäämistä tar;peellisena. maalaiskunnille ............... .          227.5
16311:  V a:liokunnalla ei myöskään ole ollut muis- rakennus- ja omakotituotantoon ..         122.0
16312:  tuttamista toimitusjohtajan viran muodos- teollisuuden tar;peisiin ......... .         100.0
16313:   tamista vastaan pääjohtajan viraksi.         sekalaisiin tarkoituksiin (etupäässä
16314:     Postisäästöpankin talletuskannan muo-         yliopistolle käytettäväksi opinto-
16315:   d<>Stuttua huomattavaksi osaksi maan kaik-      lainoihin) .................. .        78.8
16316: 2                         1949 Vp. -.V; M. ,.:.-.Esitys N:o:137.
16317: 
16318:    Valiokunta on voinut todeta, että posti-       Edellä esitetyn nojalla valiokunta kun-
16319: säästöpankin lainanauto on 'kehittynyt sii-     nioittaen ehdottaa,
16320: hen suuntaan !kuin valiokunnan mielestä
16321: on tarkoituksenmukaista ja että tätä sijoi-             että Eduskunta päättäisi hyväk-
16322: tusliikettä koskeviin säännöksiin esityksessä         syä esityksessä olevan lakiehdotuk-
16323: ehdotetut muutokset ovat omiaan edistä-               sen muutta.mattomana.
16324: mään postisäästöpankin lainanannon hoita-
16325: :piista sillä taV<Jin ~uin ed,e]lä on ,esi-
16326: t~tt;y:.
16327: 
16328:        Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1949.
16329: 
16330:            .                 .
16331: 
16332:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot·      Helenius, Linna, Sarjala ja Suurkonka:
16333: taneet osaa pUiheenjohtaja Meinander, va-       sekä varajäsenet Meriläinen, Suntela ja
16334: kinaiset jäsenet Berner, Brander, Heitto,       Öhman.
16335:                          1949 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N :o 137.
16336: 
16337: 
16338: 
16339: 
16340:                                    Suuren        valiokunnan           mietintö   N :o 143
16341:                                haJJ.ituksen esityksen johdosta laiksi postisäästöpankkilain
16342:                                muuttamisesta.
16343: 
16344:    Suuri val~okunta on, käsitelty:ään yrllä-             että Eduskunta hyväks.yisi halli-
16345: maånitun asian, päättänyt yhtyä ikaJl!ll.atta-         tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
16346: maan 'pamkkivaliokunnan mietinnössä n: o 9             dotuksen muuttamattomana.
16347: tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
16348: taen,
16349:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1949.
16350:                       1949 Vp. -    Edusk. vast.- Esitys N:o 137.
16351: 
16352: 
16353: 
16354: 
16355:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
16356:                                laiksi postisäästöpankkilain muuttamisesta.
16357: 
16358:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     kivaliokunta on asiasta antanut mietin-
16359: tys N: o 137 laiksi postisäästöpankkilain      tönsä iN :o 9, on hyväksynyt seuraavan
16360: muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle Pank-       lain:
16361: 
16362: 
16363:                                          Laki
16364:                            postisäästöpankkilain muuttamisesta.
16365:       E.dluskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 2 päivänä huhtikuuta 1948 annetun
16366: p.ostisäästöpaltirhlailllJ (260/48) 5, 6, 7, 8 ja 32 § näin kuuluviksi:
16367:                     5 §.                       lasta ja hoidosta edelliseltä toimintavuo-
16368:   Postisäästöpankissa on sopimuspaikkaiset     delta;
16369: pääjohtajan ja johtajan virat sekä apulais-      vahvistaa säästöliikkeessä käytettävien
16370: johtajan ja muita toimia, joista säädetä:än    säästökirjain muoto sekä kuittaus- ja säästö-
16371: asetuksella.                                   merkkien muoto ja arvo;
16372:   Postisäästöpankkiin voidaan ottaa myös         ratkaista asiat, jotka pääjohtaja alistaa
16373: ylimääräisen toimen haltijoita, tilapäisiä     hallituksen ratkaistaviksi; sekä
16374: apulaisia ja harjoittelijoita.                   hoitaa muut lain, asetuksen tai annettu-
16375:                                                jen määräysten mukaan haHitukselle kuulu-
16376:                     6 §.                       vat tehtävät.
16377:   Postisäästöpankin pääjohtajan ja johta-
16378: jan nimittää tasa:vallan presidentti avoi-                         8 §.
16379: mella kirjeellä.                                 Pääjohtaja ratkaisee ne postisäästöpan-
16380:                      7 §.                      kin toimialaan kuuluvat asiat, jotka 7 § :n
16381:    Postisäästöpankin hallituksen tehtävänä     nojalla tai luonteensa vuoksi eivät kuulu
16382: on ohjata ja valvoa postisäästöpankin toi-     postisäästöpankin hallitukselle.
16383: mintaa ja sen tal'koituksenmukaista kehit-       Postisäästöpanikin hallituksen suostumuk-
16384: tämistä.                                       sella pääjohtaja voi antaa määrätyt asiat
16385:    Postisäästöpankin hallituksen tulee:        muun viran tai toimen haltijan ratkaista-
16386:   'laatia ja valtiovarainministeriön vahvis-   viksi tämän omalla vastuulla.
16387: tettavaksi lähettää ehdotus postisäästöpan-
16388: kin seuraavan vuoden tulo- ja meno-                                3,2 §.
16389: arvioksi;                                ·       Ne postisäästöpankin liikkeessä kertyvät
16390:    va1mistella valtioneuvoston ja valtiova-    varat, joita ei tarvita liikkeen hoitamiseen,
16391: rainministeriön ratkaistaviksi alistettavat    voi postisäästöpankin :hallitus sijoittaa:
16392: asiat;                                           1) valtion antamiin tai sen takaamiin
16393:    käsitellä varojen sijoittamista koskevat    obligatioihin tai muihin valtion antamiin
16394: asiat;                                         velkasitoumuksiin;
16395:    vahvistaa pankin viran ja toimen halti-       2) lyhytaikaisiin lainoihin valtiolle;
16396: jain tehtävistä, palkkauksQsta, virkavapau-      3) lainoihin kunnme, seurakunnille tai
16397: desta ja vuosilomasta annettavat yleiset oh-   muille julkisoikeudellisille yhteisöille;
16398: jeet;                                            4) kuntien obligatioihin;
16399:    vahvistaa postisäästöpankin johtosääntö;      5) yl'eishyödyUisten        kiinteistöluottoa
16400:    antaa tilinpäätös ja kertomus pankin ti-    myöntävien luottolaitosten obligatioiihin;
16401: 2                      1949 Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N: o 137.
16402: 
16403:    ,6) obligatio- ja muihin lainoihin vaka-          9) 'lainoihin, joiden vakuutena on posti-
16404: varaisilla kotimaisille osakeyhtiöille, milloin   säästöpankin säästökirja;
16405: kysymyksessä on sellainen teollinen tai              10) osakkeisiin kiinteistö- tai muissa yh-
16406: muu toiminta, jonka edistämistä on pidet-         tiöissä, jos osakkeiden omistaminen on tar-
16407: tävä valtiontalouden kannalta suotavana;          peen postisäästöpanlkin tehtäväin suoritta-
16408:    7) ·lainoihin kiinteistökiinnitystä vastaan    miseksi; sekä
16409: enintään viiteenkymmeneenviiteen sadalta             11) talletuksiin vakavaraisiin rahalaitok-
16410: kiinteistön arvosta;                              siin.
16411:    8) ~ainoihin velkakirjaa vastaan, josta           Edellä 3, 4, 5, 6, 7, 8 ja 10 kohdassa
16412: valtio tai kunta on mennyt takaukseen tai         mainitut sijoitukset on tehtävä valtiova-
16413: jonka V'akuudeksi annetaan valtion obliga-        rainministeriön vahvistaman ' suunnitel-
16414: tioita tai muita valtiovarainministeriön hy-      man mukaan tai sen erikseen antaman suos·
16415: väksymiä arvopapereita;                           tumuksen perusteella.
16416: 
16417:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1949.
16418:                            1949 vuoden valtiopäivät N: o 138.
16419: 
16420: 
16421: 
16422: 
16423:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi korkeimmasta oi-
16424:                          keudesta annetun lain muuttamisesta.
16425: 
16426:    On osoittautunut, että korkeimpaan oi-        oikeuden työtileissä ei saataisi säännöllisin
16427: keuteen tulevien asiain luku saattaa aika        työvoimin pienentymään, on välttämätöntä
16428: ajoin kasvaa niin suureksi, ettei niitä voida    edelleen pitää korkeimman oikeuden jäsen-
16429: saada kyllin joutuisasti ratkaistuiksi sään-     lukua säännöllistä määrää suurempana. Ne
16430: nöllisin jäs'ellmäärin. Niinpä kävi 1920-        syyt, joista juttujen runsaus aiheutuu, ei-
16431: luvulla välttämättömäksi useaan otteeseen        vät kuitenkaan ole sen laatuisia, että voi-
16432: antaa säännöksiä korkeimman oikeuden jä-         taisiin odottaa korkeimman oikeuden työ-
16433: senten lukumäärän väliaikaisesta lisäämi-        määrän jatkuvasti pysyväm niin suurena
16434: sestä yli silloisen vakinaisen jäsenmäärän,      kuin se tällä hetkellä on. Sen tähden ei
16435: joka oli kaksitoista jäsentä, ja tämä tapah-     olisi aihetta nykyisten olosuhteiden perus-
16436: tui siten, että korkeimpaan oikeuteen nimi-      teella pysyvästi lisätä korkeimman oikeuden
16437: tettiin apujäseniä 19 päivänä joulukuuta         jäsenten lukumäärää. Toiselta puolen tus-
16438: 1922 (n:o 301/22), 12 päivänä toukokuuta         kin on mahdollista tehdä niin olennaisia
16439: 1925 (n:o 170/25), 18 päivänä toukokuuta         muutoksia säännöksiin muutoksenhakuoi-
16440: 1927 (n: o 141/27) ja 1 päivämä joulukuuta       keudesta tai korkeimman oikeuden työta-
16441: 1928 (n: o 305/28) annettujen lakien no-         poihin, että säännöllistä jäsenmäärää olisi
16442: jalla. Vaikka oikeuden vakinaisten jäsen-        kaikissa oloissa pidettävä ·riittävänä, vaan
16443: ten määrää on sitten lisätty niin, että se       on otettava lukuun se mahdollisuus, että
16444: nykyisin, presidenttiä lukuun ottamatta, on      vastaisuudessakin ilmenee tarvetta korkeim-
16445: kaksikymmentäyksi, on viime vuosina val-         man oikeuden jäsenmäärän väliaikaiseen
16446: linneissa poikkeuksellisissa oloissa jälleen     lisäämiseen.
16447: jouduttu turvautumaan korkeimma;n oikeu-            Mainituista syistä olisi korkeimmasta oi-
16448: den jäsenmäärän väliaikaiseen korottami-         keudesta a;nnettuun lakiin tehtävä sellai-
16449: seen, jotta ratkaistavina olevien juttujen      nen muutos, että aina milloin ratkaisematta
16450: enentyminen ei aiheuttaisi lainkäytön pi-       olevien asiain lukumäärän enentyessä tai
16451: tempiaikaista hidastumista. Lisäjäsenten         muista vastaavanlaisista syistä, kuten ·esim.
16452: määräämisen johdosta oikeus on voinut toi-      korkeimman oikeuden jäsenen pitkäaikaisen
16453: mia viisijaostoisena. Nämä jäsenet, joita       sairauden vuoksi käy tarpeelliseksi lainkäy-
16454: laissa nimitetään apujäseniksi ja joiden        tön hidastumisen estämiseksi väliaikaisesti
16455: luku on neljätoista, on määrätty korkeim-       lisätä korkeimman oikeuden jäsenmäärää,
16456: man oikeuden jäsenten lukumäärän väliai-        tasavallan presidentti voisi, korkeimman
16457: kaisesta lisäämisestä 28 päivämä toukokuuta     oikeuden esityksestä, nimittää korkeimpaan
16458: 1948 annetun, kuluvan vuoden loppuun            oikeuteen ylimääräh>iä oikeusneuvoksia, joi-
16459: saakka voimassa oleva;n lain ( 415/48) no-      den toimikausi kestäisi määräajan, enintään
16460: jalla. Lain voimassaolon päättyessä lakkaa-     kolme vuotta. Täten nimitetyillä olisi toi-
16461: vat myös apujäsenten toimet.                    mikautenaan      erottamattoman      tuomarin
16462:    Viimeksi mainituista toimenpiteistä huo-     asema niinkuin korkeimman oikeuden vaki-
16463: limatta ei ratkaisematta olevien juttujen       naisillakin jäsenillä sekä eräiden ylioikeuk-
16464: mää:rää korkeimmassa oikeudessa ole voitu       sien jäsenillä, joissa jäsenet nimitetään
16465: saada sanottavasti vähenemään. Tämän            määräajaksi (sotaylioikeus, virkaylioikeus),
16466: vuoksi ja ikun saapuvien asiain runsaus,        ja heidän nimittämise:nsä saattaisi tapahtua
16467: mihin lähiaikoina tulee vaikuttamaan mm.        vain as,ianomaisen henkilön siihen suos-
16468: se seikka, että Turun ja Vaasan hovioi-         tuessa sekä edellyttäen, että nimitetyllä
16469: keuksissa on väliaikaisesti saatettu voimaan    on korkeimman oikeuden jäseneltä vaa-
16470: ylityöjärjestelmä, johtaisi todennäköisesti     dittava kelpoisuus. Laista olisi myös
16471: siihen, että ratkaisuaan odottavien juttujen    käytävä ilmi, että ylimääräisiä oikeusneu-
16472: määränä ilmenevää vajausta korkeimman           voksia saattaisi olla vain tietty osa kor-
16473: 
16474: 7803/49
16475: 2                                         N:o 138
16476: 
16477: keimman oikeuden koko jäsenluvusta ja              Ylimääräisille oikeusneuvoksille olisi mak-
16478: joka tapauksessa vähemmän kuin korkeim-         settava palkkausta samojen perusteiden
16479: man oikeuden vakinaisia jäseniä. Tällai-        mukaan kuin vakinaisille jäsenille. Toiselta
16480: seen ilain:käytö:n säännöllistä joutuisuutta    paikkakunnalta oleville olisi sitä paitsi suo-
16481: turvaavaan yleiseen lakiin ei tarvitse ottaa    ritettava matkakustannusten korvausta ja
16482: sällinnöksiä, joiden hyväksyminen edellyttää    päivärahaa.
16483: perustuslainsäädäntöjärjestyksen noudatta-         Edellä lausutun perusteella annetaan
16484: mista, vaan riittävät sellaiset säännökset,     Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava la-
16485: että se voidaan hyvä:ksyä tavallisessa lain-    kiehdotus:
16486: säädäntöjärj·estyksessä kuten edellä mairni-
16487: tut vv. 1922, 1925, 1927 ja 1928 amnetut
16488: lait.
16489:                                           Laki
16490:                 korkeimmasta oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
16491:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan korkeimmasta oikeudesta 22 päivänä
16492: heinäkuuta 1918 annetun lain (74/18) 2, 11 ja 14 § illäin kuuluviksi:
16493:                       2 §.                                          11 §.
16494:    Korkeimmassa oikeudessa on oleva presi-         Korkeimman oikeuden presidentti ja jä-
16495: dentti ja jäseninä vähintään kaksikym-          senet sekä esittelijät ovat velvolliset eroa-
16496: mentäyksi oikeusn~mvosta. Presidentiksi ja,     maan virastaan seitsemänkymmenen vuoden
16497: korkeimman oikeuden esityksestä, jäseniksi      iässä.
16498: ja oikeusneuvoksiksi nimittää tasavallan           Mitä 1 momentissa on sanottu, ·ei koske
16499: presidentti oikeamielisiä ja lainoppineita      jäsentä, joka on nimitetty 2 § :n 2 momen-
16500: henkilöitä, joilla on taitoa ja kokemusta       tin nojalla, ja voidaan tällaiseksi jäseneksi
16501: tuomarintoimissa.                               nimittää mainitun iän saavuttanut henkilö.
16502:    Jos ratkaisematta olevierr asiain lukumää-                        14 §.
16503: rään nähden tai muusta syystä katsotaan           Korkein oikeus laatii työjärjestyksensä ja
16504: tarvittavan ylimääräisiä oikeusneuvoksia,       määrää hovioikeuksien työjärjestyksen.
16505: tasavallan presidentti voi, korkeimman oi-        Työjärjestyksessään korkein oikeus voi
16506: keuden esityksestä, nimittää enintään neljä-    vapauttaa 2 § :n 2 momentissa mainitut jä-
16507: toista henkilöä, joilla on 1 momentissa mai-    senet 4 § :ill 1 momentin 1)-3) kohdassa ja
16508: nittu kelpoisuus, korkeimman oikeuden jä-       5 § :ill 2 momentissa tarkoitettujen sekä kor-
16509: seniksi korkeintaan kolme vuotta kestäväksi     keinta oikeutta koskevien talous- ja hallin-
16510: toimikaudeksi. Täten nimitettyjen, joille       tokysymysten käsittelemisestä.
16511: maksetaan palkkausta samojen perusteiden
16512: mukaan kuin korkeimman oikeuden vaki-              Tämä laki tulee voimaan 1 päivä;nä tam-
16513: naisille jäsenille, ei katsota eronneen enti-   mikuuta 1950. Sitä ennen voidaan kuiten-
16514: sistä viroistaan.                               kin korkeimpaan oikeuteen nimittää yli-
16515:    Ylimääräiset oikeusneuvokset on sijoitet-    määräisiä oikeusneuvoksia 2 § : n 2 momen-
16516: tava tasaisesti eri jaostoihin.                 tin nojalla.
16517: 
16518:      Helsingissä 21 päivä;nä marraskuuta 1949.
16519: 
16520: 
16521:                                   Tasavallan Presidentti
16522:                                     J. K. PAASIKIVI.
16523: 
16524: 
16525: 
16526: 
16527:                                                       Oikeusministeri 'l'auno Suontausta.
16528:                        1949 Vp.- V. M. -Esitys N:o 138,
16529: 
16530: 
16531: 
16532: 
16533:                                 Lakivaliokunnan mietintö N:o M halli-
16534:                              tuksen esityksen johdosta laiksi korkeimmasta oikeudesta
16535:                              annetun lain muuttamisesta.
16536: 
16537:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein        ylimääräisiksi oikeusneuvoksiksi kiinnite-
16538: 22 päivältä kuluvaa marraskuuta lähettä-       tään erityistä huomiota nimitettävien hen-
16539: nyt 'la:kivaliokuntaan hallituksen edellä      kilöiden työkY'kyisyyteen. Edellä esitetyn
16540: mainitun esityksen n: o 138. V aliokunt·a      johdosta valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
16541: on käsitellyt asian ja pitää ehdotettuja
16542: muutoksia esitY'ksen perusteluissa maini-              että Eduskunta hyväksyisi esityk-
16543: tuista syistä tarpeen vaatimina. Valio-              seen sisältyvän lakiehdotuksen; muut-
16544: kunta edellyttää kuitenkin, että nimitet-            tamattomana.
16545: täessä eroamisiän saavuttaneita henkilöitä
16546:     Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 1949.
16547: 
16548: 
16549:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Kilpeläinen, Luostarinen, Mannila, Rankila
16550: taneet osaa puheenjohtaja Lehtonen, vara-      (osittain), Roine, Suntelaja Törngren sekä
16551: puheenjohtaja Väyrynen, jäsenet Alanko,        varajäsenet Saukkonen (osittain) ja V. Si-
16552: Brander-\Vallin, Haapaniemi, Hakala, Hie-      monen.
16553: tanen (osittain), V. Järvinen (osittain),
16554: 2                        1949 Vp.- V. M. -Bsitys N:.o 1M.
16555: 
16556: 
16557: 
16558:                                       Vastalauseita.
16559:                                                 I.
16560:    Vastoin valiokunnan enemmistön kantaa              neuvoksina, hallituksen pyrkimys työtehon
16561: olemme. sitä mieltä, että jos 11 § :n 2 mo-           lisä:ämiseksi korkeimmassa oikeudessa ei to-
16562: mentti laissa säilytetään, jonka mukaan               teutuisi parhaalla mahdollisella tavalla.
16563: ylimääräisiksi oikeusneuvoksiksi voitaisiin           Sen vuoksi ehdotamme,
16564: nimittää 70 vuotta täyttäneitä henkilöitä,
16565: jotka saman pykälän 1 momentin mukaan                          että 11 § :n 2 momentti poistet-
16566: eivät enää voisi toimia vakinaisina Oikeus-                 taisiin.
16567:     Helsingissä 30 rpäivänä marraskuuta 1949.
16568: 
16569:                 Aino Luostarinen.                                  Onni Mannila.
16570:                 Väinö Rankila.                                     Eri. Haapaniemi.
16571:                 Martti Suntela.                                    Vieno Simone~.
16572:                                        Eino Roine.
16573: 
16574: 
16575: 
16576: 
16577:                                                 II.
16578:    Hallituksen esitys laiksi korkeimmasta oi-         ne ·perusteet, joihin nojaten eduskunta
16579: keudesta annetun lain muuttamisesta on                .päätti jättää lepäämään ha:llituksen aikai-
16580: sisällöltään ja tarkoitusperiitään samanlai-          semman tätä asiaa koskevan esityksen, ovat
16581: nen hallituksen aikaisemmin eduskunnalle              edelleen olemassa, niin, eduskunnan päätök-
16582: antaman esityksen, laiksi korkeimman oi-              sen perusteluihin viitaten ja varsinkin kun
16583: keuden jäsenten lukumäärän väliaikaisesta             laki nyt on ehdotettu rpysyväiseksi, ehdo-
16584: lisäämisestä annetun lain muuttamisesta,              tan kunnioittaen,
16585: kanssa. Eduskunta on kuitenkin jättänyt
16586: sanotun lain lepäämään yli vaalien. Koska                      että hallituksen esitys hylätään.
16587:      Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 1949.
16588: 
16589:                                                                             Eino Roine.
16590:                          1949 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N: o 138.
16591: 
16592: 
16593: 
16594: 
16595:                                    S u u r e n v a 1i o k u n n a n .m i e t i n t ö N: o 130
16596:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi korkeimmasta oikeu-
16597:                                 desta annetun lain muuttamisesta.
16598: 
16599:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                että Eduskunta hyväksyisi kysy-
16600: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              myksessä olevan lakiehdotuksen näin
16601: inaan lakivaliokunnan mietinnössä n: o 24              knul1wana:
16602: tehtyä ehdotusta jäljempänä näkyvin muu-
16603: toksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
16604: 
16605: 
16606:                                           Laki
16607:                   korkeimmasta oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
16608:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan korkeimmasta oikeudesta 2·2 päivänii
16609: heinakuuta 1!H8 annetun lain (74/18) 2, 11 ja 14 § näin kuuluviksi:
16610:                       2 §.                         Ylimääräiset oikeusneuvokset on sijoitet-
16611:   Korkeimmassa oikeudessa on oleva presi-        tava tasaisesti eri jaostoihin.
16612: dentti ja jäseninä vähintään hksikym-
16613: mentäyksi oikeusneuvosta. Presidentiksi ja,                         11 §.
16614: ko11keimman oikeuden esityksestä, jäseniksi        Korkeimman oikeuden presidentti ja Ja-
16615: ja oikeusneuvoksiksi nimittää tasavallan         senet sekä esittelijät ovat velvolliset eroa-
16616: presidentti oikeamielisiä ja lainoppineita       maan virastaan seitsemänkymmenen vuoden
16617: henkilöitä, joilla on taitoa ja kokemusta        iässä.
16618: tuomarin toimissa.                                  (Poist_)
16619:   Jos ratkaisematta olevien asiain lukumää-                          14 §_
16620: rään nähden tai muusta syystä katsotaan             (Kuten laki valiokunnan mietinnössä.)
16621: tarvittavan ylimääräisiä oikeusneuvoksia,
16622: tasavallan presidentti voi, korkeimman oi-
16623: keuden esitY'ksestä, nimittää, enintään neljä-      Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
16624: toista henkilöä, joilla on 1 momentissa mai-     mikuuta 1950. Sitä ennen voidaan kuiten-
16625: nittu kelpoisuus, korkeimman oikeuden -jä-       kin korkeimpaan oikeuteen nimittää yli-
16626: sfmiksi korkeintaan kolme vuotta kestäväksi      määräisiä oikeusneuvoksia 2 §: n 2 momen-
16627: toimikaudeksi. Täten nimitettyjen, joille        tin noja:lla_
16628: mwksetaan palkkausta samojen perusteiden            Mitä tämän lain 11 §:ssä on säädetty
16629: mukaan kuin korkeimman oikeuden vaki-            seitsemänkymmenen vuoden iästä., ei ennen
16630: naisille jäsenille, ei katsota nimityksen        vuotta 1951 sovelleta ylirnääräiseen oikeus-
16631: vuoksi eronneen entisistä viroistaan.            neuvokseen eikä hänen nimittämiseensä.
16632: 
16633:      Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 19·49.
16634:                       1949 Vp. -   Edusk. vast. -     Esitys N: o 138.
16635: 
16636: 
16637: 
16638: 
16639:                                   E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
16640:                               laiksi korkeimmasta oikeudesta annetun lain muuttami-
16641:                               sesta.
16642: 
16643:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     eroamisiän sa:avuttaneita henkilöitä ylimää-
16644: ty_s N: o 138 laiksi korkeimmasta oikeu-        räisiksi oikeusneuvoksiksi kiinnitetään eri-
16645: desta annetun lain muuttamisesta, ja Laki-      tyistä huomiota nimitettävien henkilöiden
16646: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä       työkykyisyyteen.
16647: N:o 24.                                            Ediuskunta on hyväksynyt seuraavan
16648:    Eduskunta edellyttää, että nimitettäessä     lain:
16649: 
16650: 
16651:                                          Laki
16652:                 korkeimmasta oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
16653:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kOTkeimmasta oikeudesta 22 päivänä
16654: heinäkuuta 1918 aw.netun lain (74/18) 2, 11 ja 14 § m.äin kuuluviksi:
16655:                       2 §.                                          11 §.
16656:    Korkeimmassa oikeudessa on oleva presi-         Korkeimman oikeuden presidentti ja Ja-
16657: dentti ja jäseninä vähintään kaksikym-          senet sekä esittelijät ovat velvolliset eroa-
16658: mentäyksi oikeusneuvosta. Presidentiksi ja,     maan virastaan seitsemänkymmenen vuoden
16659: korkeimman oikeudoo esityksestä, jäseniksi      iässä.
16660: ja oikeusneuvoksiksi nimittää tasavallan                            14 §.
16661: presidentti oikeamielisiä ja lainoppineita        Korkein oikeus laatii työjärjestyksensä ja
16662: henkilöitä, joilla on taitoa ja kokemusta       määrää hovioikeuksien työjärjestyksen.
16663: tuomarintoimissa.                                 Työjärjestyksessään korkein oikeus voi
16664:    Jos ratkaisematta olevien asiain lukumää-    vapauttaa 2 § : n 2 momentissa mainitut jä-
16665: rään nähden tai muusta syystä katsotaan         senet 4 § :n 1 momentin 1-3 kohdassa ja
16666: tarvittavan ylimääräisiä oikeusneuvoksia,       5 § ::n 2 momentissa tarkoitettujen sekä kor-
16667: tasavallan presidentti voi, korkeimmllln oi-    keinta oikeutta koskevien talous- ja hallin-
16668: keuden esityksestä, nimittää enintään neljä-    tokysymysten käsittelemisestä.
16669: toista henkilöä, joilla on 1 momentissa mai-
16670: nittu kelpoisuus, :korkeimman oikeuden jä-         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
16671: seniksi korkeintaan kolme vuotta kestäväksi     mikuuta 1950. Sitä ennen voidaan kuiten-
16672: toimikaudeksi. · Täten nimitettyjen, joille     kin korkeimpaan oikeuteen nimittää yli-
16673: maksetaan palkkausta samojen perusteiden        määräisiä oikeusneuvoksia 2 § :n 2 momen-
16674: mukaan kuin korkeimman oikeuden vaki-           tin nojalla.
16675: naisille jäsenille, ei katsota nimityksen          Mitä tämän lain 11 § : ssä on säädetty
16676: vuoksi eronneen entisistä viroistaan.     .     seitsemänkymmenen vuoden iästä, ei ennen
16677:   Ylimääräiset oikeusneuvokset on sijoitet-     vuotta 1951 sovelleta ylimääräiseen oikeus-
16678: tava tasaisesti eri jaostoihin.                 neuvokseen eikä hänen· nimittämiseensä.
16679: 
16680:      Helsingissä 16 päivänä jouluikuuta 1949.
16681:                            1949 vuoden valtiopäivät N: o 139.
16682: 
16683: 
16684: 
16685: 
16686:                                Halli_tuksen esitys Eduskunnalle laiksi korkeimmasta hal-
16687:                          linto-oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
16688: 
16689:    ~iinkuin Eduskunn·an tietoon jo aikai-      olevien asiain lukumäärän enentyessä, tai
16690: semmin on saatettu, on korkeimpaan hal- esim. jäsenen ollessa pitkäaikaisesti sai-
16691: linto-oikeuteen saapuneiden asioiden luku- raana, käy tarpeelliseksi lainkäytön hidas-
16692: määrä viime aikoina jatkuvasti lisääntynyt. tumisen ·estämiseksi väliaikaisesti lisätä kor-
16693: Nykyisin ylittää ratkaisemattomien asioi- keimman hallinto-oikeuden Jasenmaaraa,
16694: den luku jo korkeimman hallinto-oikeuden tasavallan presidentti voisi, korkeimman
16695: vuosittain ratkaisemien asioiden keskimää- hallinto-oikeuden esityksestä, nimittää kor-
16696: rän, mikä siis merkitsee sitä, ·että sen ajan keimpaan hallinto-oikeuteen ylimääräisiä
16697: lisäksi, minkä kysymyksessä olevat asiat hallintoneuvoksia, joiden toimikausi kes-
16698: ovat olleet vireillä alemmissa oikeusasteissa, täisi määräajan, enintään kolme vuotta.
16699: ne joutuvat odottamarun käsittelyvuoroaan Täten nimitetyillä olisi toimikautenaan
16700: korkeimmassa hallinto-oikeudessa keskimää- erottamattoman tuomarin asema kuten kor-
16701: rin yli yhden vuoden.                          keimmam. hallinto-oikeuden vakinaisillakin
16702:    Edellä tarkoitetun epäkohdan poistami- jäsenillä ja olisi heille maksettava palk-
16703: seksi olisi luonnollisinta, että korkeimman kausta samojen perusteiden mukaan kuin
16704: hallinto-oikeuden vakinaista työvoimaa riit- vakinaisilla jäsenille. Toiselta paikkakun-
16705: tävästi lisättäisiin. Koska kuitenkaan vielä nalta oleville olisi sitä paitsi suoritettava
16706: ei voida pitää selvänä, että korkeimpaan matkakustannusten korvausta ja päivära-
16707: hallinto-oikeuteen nykyisin vuosittain saa- haa.
16708: puvien asioiden · korkea lukumäärä tulee          Laista tulisi myös ilmetä, että ylimää-
16709: jatkuvasti pysymään yhtä suurena, ja kun räisiä hallintoneuvoksia saattaisi olla vain
16710: on mahdollista, että muutoksenhakuoikeutta tietty osa kol'keimman hallinto-oikeuden
16711: rajoittamalla tai muuten lähiaikoina voi- koko jäsenluvusta ja joka tapauksessa vä-
16712: daan supistaa korkeimpaan hallinto-oikeu- hemmän kuin korkeimman hallinto-oikeu-
16713: teen saapuvien asioiden lukumäärää, Halli- den vakinaisia jäseniä. Ylimääräisiä hallin..
16714: tus ei ole esittänyt perustettavaksi uusia toneuvoksia nimitettä:essä olisi niin ikään
16715: vakinaisia virkoja puheena olevaan tuomio- otettava huomioon, mitä korkeimman hal-
16716: istuimee.n..                                   linto-oikeuden jäsenen kelpoisuudesta on
16717:    Ainoa keino korkeimman hallinto-oikeu- säädetty.
16718: den nykyisen työtilanteen parantamiseksi          Kun nimittäminen saattaa tapahtua vain
16719: riittävässä määrin näyttää niin ollen oleva:n asianomaisen henkilön siihen suostuessa ja
16720: tehdä lainsäädäntötoimenpitein mahdolli- huomioon ottaen, että nyt muutettavaksi
16721: seksi väliaikaisesti lisätä mainitun oikeu- esitetty korkeinta hallinto-oikeutta koskeva
16722: den jäsenten lukumäärää. Tähän nähden ja laki on säädetty tavallisessa lainsäädäntö jär-
16723: kun on otettava huomioon se mahdollisuus; jestyksessä, esitetään, korkeimman hallinto-
16724: että myös vastaisuudessa saattaa ilmetä tar- oikeuden ehdotuksen mukaisesti, laki sää-
16725: vetta puheena olevan tuomioistuimen jäsen- dettäväksi viimeksi mainittua lainsäädäintö-
16726: määrän väliaikaiseen lisäämiseen, olisi kor- järjestystä noudattaen.
16727: keimmasta hallinto-oikeudesta 22 päivänä          Edellä lausutun perusteella annetaan
16728: heinäkuuta 1918 annettua lakia muutet- Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
16729: tava siten, että aina milloin ratkaisematta ehdotus:
16730: 
16731: 7802/49
16732: 2                                          N :o 139
16733: 
16734:                                            Laki
16735:                korkeimmasta hallinto-oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
16736:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan korkeimmasta hallinto-oikeudesta 22
16737: päivänä heinäkuuta 1918 annetun lain (7 4/18) 2, 12 ja 16 § näin kuuluviksi:
16738:                      2 §.                                            12 §.
16739:    Korkeimmassa hallinto-oikeudessa on oleva       Korkeimman      hallinto-oikP-uden   presi-
16740: presidentti ja jäseninä vähintään kolme-         dentti ja hallintoneuvokset sekä esittelijät
16741: toista hallintoneuvosta. Presidentiksi ja,       ovat velvolliset eroamaan virastaan seitse-
16742: korkeimman hallinto-oikeuden esityksestä,        mänkymmenen vuoden iässä.
16743: jäseniksi ja hallintoneuvoksiksi nimittää ta-      Mitä 1 momentissa on sanottu, ei koske
16744: savallan 'presidentti oikeamielisiä ja lainop-   jäsentä, joka on ·nimitetty 2 §: n 2 momen-
16745: pineita henkilöitä, joilla on taitoa ja koke-    tin nojalla, ja voidaan tällaiseksi jäseneksi
16746: musta tuomarin. tai hallintotoimissa. Vä-        nimittää mainitun iän saavuttanut henkilö.
16747: hintään puolella korkeimman hallinto-oikeu-
16748: den jäsenistä tulee olla kelpoisuus tuoma-                             16 §.
16749: rinviran hoitoon.                                   Korkein hallinto-oikeus päättää töiden
16750:   Jos ratkaisematta olevien asiain luku-         jakamisesta jäsentensä kesken sekä laatii
16751: määrään nähden tai muusta syystä katso-          työ j ärj estyksensä.
16752: taan tarvittavan ylimääräisiä hallintoneu-          Työjärjestyksessään korkein ha!Hntl)-
16753: voksia, tasavallan presidentti voi, korkeim-     oikeus voi vapauttaa 2 § : n 2 momentissa
16754: man hallinto-oikeuden ·esityksestä, nimittää     tarkoitetut jäsenet 7 § :n 2 momentissa mai-
16755: enintään seitsemän henkilöä, joilla on 1         nittujen sekä korkeinta hallinto-oikeutta
16756: momentissa mainittu kelpoisuus, korkeim-         koskevien talous- ja hallintokysymysten kä-
16757: mam hallinto-oikeuden jäseniksi enintään         sittelemisestä.
16758: kolme vuotta kestävä:ksi toimikaudeksi. Tä-
16759: ten nimitettyjen, joille maksetaan palk-
16760: kausta samojen perusteiden mukaan kuin             Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
16761: korkeimman hallinto-oikeuden vakinaisille        mikuuta 1950. Sitä ennen voidaan kuiten-
16762: jäsenille, ei katsota eronneen entisistä vi-     kin korkeimpaan hallinto-oikeuteen nimit-
16763: roistaan.                                        tää ylimääräisiä hallintoneuvoksia 2 § :n 2
16764:   Ylimääräiset hallintoneuvokset on sijoi-       momentin nojalla.
16765: tettava tasaisesti eri jaostoihin.
16766: 
16767:      Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1949.
16768: 
16769: 
16770:                                    Tasavallan Presidentti
16771:                                      J. K. PAASIKIVI.
16772: 
16773: 
16774: 
16775: 
16776:                                                        Oikeusministeri Tauno 8uontattsta.
16777:                          lat9-· VP. -.·V:: M.- Blitys 11:0::119.
16778: 
16779: 
16780: 
16781: 
16782:                                  L a; k i v a 1i o k u n u a n m i e t i n t.ö N: o 25- halli-
16783:                               tuksen esityksen johd.osta laiksi korkeimmutir hallinto-
16784:                               oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
16785: 
16786:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein        siksi hallintoneuvoksiksi kiinnitetään eri-
16787:  22 päivältä ikuluvaa marraskuuta lähettä-      tyistä huomiota nimitettävi~h · henkilöiden
16788:  nyt lakivaliokuntaan hallituksen edellä        työkykyisyyteen. Edellä esitetyn johdosta
16789:  mainitun esityksen n:o 139. Valiokunta on      valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
16790:  käsitellyt asian ja pitää ehdotettuja muu-
16791:  toksia esityksen perusteluissa mainituista             että Eduskunta hyväksyisi esityk-
16792: ·syistä tarpeen vaatimina. Valiokunta edel-           seen sisältyvän lakiehdotuksen ·muut-
16793:  lyttää kuitenkin, että nimitettäessä eroa-           tamattomaM.
16794:  misiän saavuttaneita henkilöitä ylimääräi-
16795:      Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 1949.
16796: 
16797: 
16798:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Kilpeläinen, Luostarinen, Mannila, Rankila
16799: taneet osaa puheenjohtaja Lehtonen, vara-       (osittain), Roine, Suntela ja Törngren sekä
16800: puheenjohtaja Väyrynen, jäsenet Alanko,         varajäsenet Saukkonen (osittain) ja V. Si-
16801: Brander-Wallin, Haa,paniemi, Hakala, Hie-       monen.
16802: tanen (osittain), V. Järvinen· (osittain),
16803:                            1949.Vp.- V. M.,.;... Esitys N:o 189,
16804: 
16805: 
16806: 
16807:                                         Vastalauseita.
16808:                                                  1.
16809:   Vastoin valiokunnan enemmistön kantaa                neuvoksina, hallituksen pyrkimys työtehon
16810: olemme sitä mieltä, että jos 12 § : n 2 mo-            lisäämiseksi korkeimmassa hallinto-oikeu-
16811: mentti laissa säilytetään, jonka mukaan                dessa ei toteutuisi parhaalla mahdollisella
16812: ylimääräisiksi ha:llintoneuvoksiksi voitaisiin         tavalla. Sen vuoksi ehdotamme,
16813: nimittää 70 vuotta täyttäneitä henkilöitä,
16814: jotka saman PY'kälän 1 momentin mukaan                          että 12 § :n 2 :momentti poistettai-
16815: eivät enää voisi toimia vakinaisina hallinto-                siin.
16816:      Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 1949.
16817: 
16818:                  Aino Luostarinen.                                  Erl. Haapaniemi.
16819:                  Väinö Ra.nkila.                                    Vieno Simonen.
16820:                  Onni Mannila.                                      Veli Järvinen.
16821:                                            Eino Roine.
16822: 
16823: 
16824: 
16825: 
16826:                                                  II.
16827:    Hallituksen esitys laiksi korkeimmasta              rusteet, joihin nojaten eduskunta päätti
16828: hallinto-oikeudesta annetun lain muuttami-             jättää lepäämään hallituksen aikaisemman
16829: sesta on sisällöltään ja tarkoitusperiitään            tätä asiaa koskevan esityksen, ovat edel-
16830: samanlainen hallituksen aikaisemmin edus-              leen olemassa, niin, eduskunnan päätöksen
16831: kunna:lle antaman esityksen, laiksi korkeim-           perusteluihin viitaten, ja varsinkin kun
16832: man hallinto-oikeuden jäsenten lukumää-                laki nyt on ehdotettu pysyväiseksi, ehdotan
16833: rän väliaikaisesta lisäämisestä, kanssa.               kunnioittaen,
16834: Eduskunta on kuitenkin jättänyt sanotun
16835: lain lepäämään yli vaalien. Koska ne pe-                       että hallituks.en esitys hylätään.
16836:      Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 1949.
16837: 
16838:                                                                           Eino Roine.
16839:                          1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 139.
16840: 
16841: 
16842: 
16843: 
16844:                                    S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö -N: o 131
16845:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi korkeimmasta hal-
16846:                                linto-oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
16847: 
16848:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
16849: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             myksessä olevan lakiehdotuksen näin
16850: maan lakivaliokunnan mietinnössä n : o 2-5            knuluvana:
16851: tehtyä ~hdotusta jäljempänä näkyvin muu-
16852: taksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
16853: 
16854:                                           Laki
16855:            korkeimmasta hallinto-oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
16856:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan korkeimmasta hallinto-oikeudesta 22
16857: päivänä heinäkuuta 1918 annetun lain (74/18) 2, 12 ja 16 § näin kuuluviksi:
16858:                      2 §.                       mitettyjen, joille maksetaan palkkausta sa-
16859:   Korkeimmassa hallinto-oikeudessa on oleva     mojen perusteiden mukaan kuin korkeim-
16860: presidentti ja jäseninä vähintään kolme-        man hallinto-oikeuden vakinaisille jäsenille,
16861: toista hallintoneuvosta. Presidentiksi ja,      ei katsota nimityksen vuoksi eronneen enti-
16862: korkeimman hallinto-oikeuden esityksestä,       sistä viroistaan.
16863: jäseniksi ja ~aHintoneuvoksiksi nimittää           Ylimääräiset hallintoneuvokset on ~ijoi­
16864: tasavallan presidentti oikeamielisiä ja lain-   tettava tasaisesti eri jaostoihin.
16865: oppineita henkilöitä, joilla on taitoa ja
16866: kokemusta tuomarin- tai hallintotoimissa.                          12 §.
16867: Vähintään puolella korkeimman hallinto-           Korkeimman hallinto-<oikeuden presidentti
16868: oikeudlen jäsenistä tulee olla kelpoisuus       ja hallintoneuvokset sekä esittelijät ovat
16869: tuomarinviran hoitoon.                          velvolliset eroamaan virastaan seitsemän-
16870:    Jos ratkaisematta olevien asiain luku-       kymmenen vuoden iässä.
16871: määrään näJhden tai muusta syystä katso-          (Poist.)
16872: taan tarvittavan ylimääräisiä hallintoneu-
16873: voksia, tasaval-lan presidentti voi, korkeim-                      16 §.
16874: man hallinto-oikeuden esityksestä, nimittää       (Kuten lakivali:dkunnan mietinnössä.)
16875: enintään seitsemän henkilöä, joilla on 1 mo-
16876: mentissa mainittu kelpoisuus, korkeimman
16877: hallinto-oikeuden jäseniksi enintään kolme                Voimaan tulosäännös.
16878: vuotta kestäväksi toimikaudeksi. Täten ni-        (Kuten lakivaliokunnan mietinnössä.)
16879: 
16880:      Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1949.
16881:                        1949 Vp. - Edusk. .vast. -     Esitys N: o 139.
16882: 
16883: 
16884: 
16885: 
16886:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
16887:                                laiksi 'korkeimmasta hallinto-oikeudesta annetun lain
16888:                                muuttamisesta.
16889: 
16890:    EduskunnaHe on annettu Hallituksen esi-'      eroaruisiän saavuttaneita henkilöitä ylimää-
16891: tys N: o 139 laiksi korkeimmasta hallinto-       räisiksi hallintoneuvoksiksi kiinnitetään
16892: oikeudesta annetun lain muuttamisesta, ja        erityistä huomiota nimitettävien henkilöi-
16893: Lakivaliokunta on asiasta antanut mie-           den työkykyisyyteen.
16894: tintönsä N: o 25.                                   Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
16895:    Eduskunta edellyttää, että nimitettäessä      lain:
16896: 
16897: 
16898:                                            Laki
16899:                korkeimmasta hallinto-oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
16900:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan korkeimmasta hallinto-oikeudesta 22
16901: päivänä heinäkuuta 1918 annetun lain (74/18) 2, 12 ja 16 § näin kuuluviksi:
16902:                        2 §.                        Ylimääräiset hallintoneuvokset on sijoi-
16903:    Korkeimmassa hallinto-oikeudessa on oleva     tettava tasaisesti eri jaostoihin.
16904: presidentti ja jäseninä vähintään kolme-
16905: toista hallintoneuvosta. Presidentiksi ja,                           12 §.
16906: korkeimmam. hallinto-oikeuden esityksestä,         Korkeimmam. hallinto-oikeuden presi-
16907: jäseniksi ja hall:intoneuvoksiksi nimittää ta-   dentti ja hallintoneuvokset sekä esittelijät
16908: savallan presidentti oikeamielisiä ja lainop-    ovat velvolliset eroamaan virastaan seitse-
16909: pineita henkilöitä, joilla on taitoa ja koke-    mänkymmenen vuoden iässä.
16910: musta tuomarin- tai hallintotoimissa. Vä-
16911: hintään puolella korkeimman ih:allinto-oikeu-                        16 §.
16912: den jäsenistä tulee olla kelpoisuus tuoma-          Korkein hallinto-oikeus päättää töiden
16913: rinviran hoitoon.                                jakamisesta jäsentensä kesken sekä laatii
16914:    Jos ratkaisematta olevien asiain luku-        työjärjestyksensä.
16915: määrään nähden tai muusta syystä katso-             Työjärjestyksessään korkein hallint\"'-
16916: taan tarvittavan ylimääräisiä hallintoneu-       oikeus voi vapauttaa 2 § :n 2 momentissa
16917: voksia, tasavallan presidentti voi, korkeim-     tarkoitetut jäsenet 7 § :n 2 momentissa mai-
16918: man hallinto-oikeuden esityksestä, nimittää      nittujen sekä korkeinta hallinto-oikeutta
16919: enintään seitsemän henkilöä, joilla on 1         koskevien talous- ja hallintokysymysten kä-
16920: momentissa mainittu kelpoisuus, korkeim-         sittelemisestä.
16921: mam. hallinto-oikeuden jäseniksi enintään
16922: kolme vuotta kestäväksi toimikaudeksi. Tä-
16923: ten nimitettyjen, joille maksetaan palk-           Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
16924: kausta samojen perusteiden mukaan kuin           mikuuta 1950. Sitä ennen voidaan kuiten-
16925: korkeimman hallinto-oikeuden vakinaisille        kin korkeimpaan hallinto-oikeuteen nimit-
16926:  jäsenille, ei katsota nimityksen vuoksi eron-   tää ylimääräisiä hallintoneuvoksia 2 § :n 2
16927: neen entisistä viroistaan.                       momentin nojalla.
16928: 
16929:      Helsingissä 16 ,päivänä joulukuuta 19'49.
16930:                             1949 vuoden valtiopäivät N: o 140.
16931: 
16932: 
16933: 
16934: 
16935:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eratsun Kemin
16936:                          kaupungissa tapahtuneisiin rikoksiin osallistuneiden henkilöi-
16937:                          den armahtamisesta.
16938: 
16939:    Viime elokuun 18 päivänä Kemin kau-            taan tutkittava ja tuomittava, niin näyt-
16940: pungissa sattuneiden tapahtumien johdosta,       tää !kuitenkin toisenlainen suhtautuminen
16941: joita on pidettävä rikoslain 16 luvun             heidän kohdaltaan olevan perusteltua. Tä-
16942: 4 §: ssä tarkoitettuna rikoksena, toimi-          hän on sitäkin enemmän syytä sen vuoksi,
16943: tettavia tutkimuksia ei vielä ole suori-          ettei kapinan varsinaisia alkuunpanijoita
16944: tettu loppuun, mutta ne ovat jo edisty-           ja johtajia ehkä voida saada teoistaan vas-
16945: neet niin pitkälle, että tapahtumien luon-       tuuseen. Vaikkakin kysymys on vakavan-
16946: teesta voidaan saada verrattain täydellinen      laatuisesta hyökkäyksestä valtiovaltaa vas-
16947: kuva. Myös asian oikeudellinen käsittely         taan, jonka tehtävänä on ylläpitää järjes-
16948: on 3 päivänä viime syyskuuta jo aloitettu        tystä, kaikissa olosuhteissa ja joka tässä-
16949: Kemin kaupungin raastuvanoikeudessa, ja          kin tapauksessa on toiminut mainitun vel-
16950: tähän mennessä on puheena olevien tapaus-        vollisuutensa mukaisesti, Hallitus kuitenkin
16951: ten johdosta pantu syytteeseen 93 henkilöä,      katsoo, että se edellä mainituista syistä voi
16952: joista 27 on vangittuna.                         esittää myönnettäväksi anteeksiannon kapi-
16953:    Sen mukaan kuin on käynyt selville, ei        naan osallisista vähemmän syyllisille eli
16954: Kemissä tapahtunut kapina ole johtunut           niille, joiden ei voida näyttää puheena ole-
16955: satunnaisesta aiheesta eikä alkanut itses-       vassa tilaisuudessa tehneen enempää kuin
16956: tään ja suunnitelmattomasti, vaan se on          kuuluneen kapinalliseen väkijoukkoon ja
16957: johdonmukaisesti seurannut sitä edesvastuu-      sen kautta omalta osaltaan lisänneen viran-
16958: tonta kiihoitusta, jota oli jo useiden viik-     omaisiin kohdistuneen painostuksen tehoa
16959: kojen ajan voimakkaasti harjoitettu laitto-      sekä ottaneen osaa yleiseen metelöimiseen.
16960: miin lakkoliikkeisiin osallistuneiden työläis-   Tämän vuoksi sekä laajojen oikeudenkäyn-
16961: ten keskuudessa ja joka oli ollut omansa         tien välttämiseksi ja jo vireille pannun oi-
16962: muokkaamaan pitkäaikaisen lakon johdosta         keudenkäynnin supistamiseksi on paikal-
16963: vaikutuksille erityisen alttiita mieliä kyp-     laan myöntää tämä anteeksiauto lailla ylei-
16964: siksi väkivaltaiseenkin esiintymiseen sopi-      senä armahduksena siinä muodossa, ettei sa-
16965: van ajankohdan tullessa. Lisäksi voidaan         notunlaisia kapinaan osallisia ole pantava
16966: tapausten kulusta kysymyksessä olevassa          syytteeseen ja että, mikäli heidät on pantu
16967: tilaisuudessa päätellä, että toiminta on ai-     syytteeseen eikä siitä luovuta, heitä ei olt"
16968: nakin tietyssä määrin ollut ennakolta val-       tuomittava rangaistukseen. Tämä on halli·
16969: mistel tua, vaikkakaan sen varsinaisia al-       tusmuodon 29 §: n mukaan tässä tapauk-
16970: kuunpanijoita ja suunnittelijoita ei tois-       sessa ainoa käytettävissä oleva armahtamis-
16971: taiseksi ole voitu saada varmuudella tode-       muoto.
16972: tuksi.                                              lVIItään sellaisia lieventäviä seikkoja, jotka
16973:    'rätä taustaa vastaan katsottuna voidaan      puoltaisivat armahduksen myöntämistä ka-
16974: pitää varmana, että noin kaksituhantiseen        pinaan tehokkaammin osallistuneille, ei sitä
16975: kapinalliseen joukkoon liittyneistä varsin       vastoin ole olemassa. Siten on selvää, että
16976: monet ovat tehneet tämän tajuamatta täy-         kaikki kapinan johtajat ja yllyttäjät on
16977: sin toimint&nS'a rikollista luonnetta. Vaikka    jätettävä arma;hduksen ulkopuolelle. Myös-
16978: näidenkin on katsottava olleen selvillä siitä,   kään ei ole aihetta jättää syytteeseen pane-
16979: mikä marssin tarkoituksena oli, ja hei-          matta niitä, jotka henkilökohtaisesti ovat
16980: dätkin näin ollen olisi lain mukaan teois-       syyllistyneet rikoslain 16 luvun 1 §: ssä
16981: 
16982: 7801/49
16983: 2                                        N:o 140
16984: 
16985: tarkoitettuun väkivaltaan esim. käymällä tuksessa tarkoitetaan, ei tietenkään saa es-
16986: käsiksi poliisimiehiin tahi heittämällä heitä tää asianomistajaa eikä hänen oikeuden-
16987: kivillä.                                      . omistajaansa ajamasta vahingonkorvaus-
16988:    On luonnollista, ettei henkilöiden, jotka kannetta lain mukaan. Erityisen tätä kos-
16989: itse ovat osallistuneet puheena olevaan ka- kevan säännöksen ottamista lakiehdotuk-
16990: pinaan, voida sallia armahduksen jälkeen seen ei kuitenkaan ole katsottu tarpeelli-
16991: esiintyvän asiassa todistajina sen johdosta, seksi, koska asiaa on muutoinkin pidettävä
16992: ettei heitä enää panna siitä syytteeseen. selvänä.
16993: Lakiehdotuksen 2 § :ksi on sen vuoksi otettu      Edellä [ausutun perusteella annetaan
16994: tätä tarkoittava säännös.                       Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva
16995:    Syytteestä vapauttaminen, jota lakiehdo- lakiehdotus:
16996: 
16997: 
16998:                                           Laki
16999:     eräisiin Kemin kaupungissa tapahtuneisiin rikoksiin osallistuneiden henkilöiden
17000:                                     armahtamisesta.
17001:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
17002:                     1 §.                        lain 16 luvun 1 §: ssä tarkoitettuun väki-
17003:    Henkilöitä, jotka ovat osallistuneet 18      valtaan.
17004: päivänä elokuuta 1949 Kemin kaupungissa                               2 §.
17005: tapahtuneeseen kapinaan tai sen yhteydessä        }!itä oikeudenkäymiskaaren 17 luvun
17006: tehneet muita rikoksia, älköön pantaka          18 § :ssä on säädetty sen esteellisyydestä
17007: syytteeseen tai tuomittako rangaistukseen,      olla todistajana, joka on jutun asianosai-
17008: elleivät he ole:                                nen tai on ollut siinä asianosaisena, sovel-
17009:    1) olleet kapinan yllyttäjinä tai johta-     lettakoon 1 § : ssä tarkoitettuja rikoksia kos-
17010: jina, tahi                                      kevassa oikeudenkäynnissä henkilöön, jota
17011:    2) henkilökohtaisesti syyllistyneet rikos-   tässä laissa tarkoitettu armahdus koskee.
17012: 
17013:       Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1949.
17014: 
17015: 
17016:                                   Tasavallan Presidentti
17017:                                     J. K. PAASIKIVI.
17018: 
17019: 
17020: 
17021: 
17022:                                                       Oikeusministeri Tauno 8uontausta.
17023:                             1949 vuoden valtiopäivät N: o 141.
17024: 
17025: 
17026: 
17027: 
17028:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtioneuvoston
17029:                          oikeudesta myydä perustettaville kuntainliitoille Härmän pa-
17030:                          rantola ja Pitkäniemen mielisairaala sekä niihin kuuluvat
17031:                          kiinteistöt.
17032: 
17033:    Syyskuun 3 päivänä 1948 vahvistetun           kaupungin edustajien kesken on käyty
17034: vuoden 1949 alusta voimaan tulleen tuber-        Tampereen kaupungille kuuluvan Hatan-
17035: kuloosilain (649/48) mukaan on maa jaettu        pään niemen lu,ovuttamisesta Tampereen
17036: tuberkuloosipiireihin, joissa tuberkuloosin      keskussairaalan tontiksi, on päästy yksimie-
17037: vastustamistyön järjestäminen on kuntien         lisyyteen siitä, että kaupunki, luovuttaes-
17038: asia. Kussakin tuberkuloosipiirissä tulee        saan Hatanpään sairaalalle varatun alueen
17039: olla kunnan tai kuntainliiton ylläpitämä         siinä olevine sairaala- y. m. rakennuksineen,
17040: keskusparantola. Kun Etelä-Pohjanmaan            saisi tämän korvauksena keskussairaalasta
17041: tuberkuloosipiirissä ei ole kunnallista kes-     Hatanpään sairaalan sairaansijamäärää vas-
17042: kusparantolaa, on suunniteltu, että maini-       taavan sairaansijamäärän ja oikeuden lu-
17043: tussa piirissä sijaitseva valtion omistama       nastaa kuntainliiton sairaalaksi suunnitel-
17044: Härmän parantola, jota valtio ei enää tar-       lusta Pitkäniemen sairaalasta 300 sairaan-
17045: vitse, siihen kuuluvine kiinteistöineen ja ir-   sija;a 100,000 illlarkan yksikköhintaan. Sa-
17046: taimistoineen myytäisiin mainitun piirin         dantuhannen markan hinta hoitopaikkaa
17047: kuntainliitolle 250,000 markan hinnasta hoi-     kohti on määrätty huomioonottaen Tampe-
17048: topaikkaa kohti, joka summa jäisi kokonai-       reen kaupungin valtiolle luovuttaman ton-
17049: suudessaan kuntien suoritettavaksi. Tämän        tin todellinen arvo. Kun näin ollen Tampe-
17050: vuoksi ehdotetaan, että valtioneuvosto oi-       reen keskussairaalan alueen järjestämiseksi
17051: keutettaisiin tekemään mainittu kauppa.          olisi välttämätöntä, että · valtioneuvosto jo
17052:    Piakkoin tulee Eduskunnalle annetta-          nyt saisi oikeuden määrätä, millä ehdoilla
17053: vaksi Hallituksen esitys uudeksi mielisairas-    Pitkäniemen sairaala kiinteistöineen ja irtai-
17054: laiksi, jonka mukaan mielisairåanhoidon          rmistoineen <voidaan myydä keSJk:ThSIIIlielisai-
17055: järjestäminen on ensi sijassa: kuntien asia.     raala;ksi tulevalle ik:untainliitolle, on 'laki-
17056: Maa tulisi jaettavaksi mielisairaanhuolto-       ehdotukseen sisällytetty oikeutUB valtioneu-
17057: piireihin, joissa kussakin tulee olla kunnan     voot()He myös Pitkäniemen saåraa'lian rmyy-
17058: tai ikuntainliiton yllffipitämä kesik:UBmieli-   mis:een.
17059: sairaala. Tällaiseksi kuunailiseksi keskus-         Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
17060: mielisairaalaksi on suunniteltu valtion          annetaan     Eduskunnan hyväksyttäväksi
17061: omistama Pitkäniemen sairaala. Niissä            seuraava lakiehdotus:
17062: neuvotteluissa, joita valtion ja Tampereen
17063: 
17064:                                           Laki
17065:  valtioneuvoston oikeudesta myydä perustettaville kuntainliitoille Hä.rmän parantola
17066:               ja Pitkäniemen sairaala sekä niihin kuuluvat kiinteistöt.
17067:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
17068:   Valtioneuvostolla on oikeus määräämil-         män kunnan Hakolan kylässä sijaitseva
17069: lään kauppaehdoilla myydä perustettaville        Härmän keuhkotautiparantola ja siihen
17070: kuntainliitoille valtion omistamat, Alahär-      kuuluvat Haapajärven perintötalosta N: o 3
17071: 
17072: 7234/49
17073: 2                                      N:o 141
17074: 
17075: pakkolunastetut alueet RN :o 37, 38, 39 ja     luvat tilat Pitkäniemi RN :o 18 ja Maatiala
17076: 310 sekä Nokian kauppalassa sijaitseva         RN :o 1so.
17077: Pitkäniemen mielisairaala ja siihen kuu-
17078: 
17079:     Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1949.
17080: 
17081: 
17082:                                 Tasavallan Presidentti
17083:                                  J. K. PAASIKIVI.
17084: 
17085: 
17086: 
17087: 
17088:                                                         Sisäasiainministeri A.. Simonen.
17089:                              1949 vuoden valtiopäivät N: o 142.
17090: 
17091: 
17092: 
17093: 
17094:                               llalUtuben esitys Eduskwmalle laiksi liikevaihtoverolain
17095:                           muuttamisesta.
17096: 
17097:    Kesäkuun 22 päivänä 1949 annetulla,            denmukaisuutta 'Verotuksessa ja hiiriöitä
17098: seuranrultln heinäkuun 1 päivänä voimaan          liike-elämän säännöH.iseSBä kulttBSa, ei niitä
17099: tulleel.lia lailla liikevaihtoverolain muutta-    voida sellaisinaan. pitää voimfl&U mainitun
17100: misesta (440/49) alennettiin vä.hittäis-          uudistuksen toteutumiseen saakka. Myös-
17101: kauppa-.ast.åen ·liikevaihtovero kymmell€8tä      kään teollisen liikkeen suoraan kulutukseen
17102: viiteen ;prosenttiin. Kauppaliikkeen tai sii-     tapahtuneesta myynnistä .suorittlttava kuu-
17103: hen verrattavan li:i:k!keen suoritettavaksi ta-   dentoista !Prosentin vero ei ole täysin oi-
17104: varan vuokrauksesta. tai työstä jäi kuiten-.      keassa suhteessa kauppaliikkeen: kautta
17105: kin .kaiD.dekslan prosentin vero. TeoUisen        myydystä tavarasta.· menevään liikevaithto-
17106: liikkeen. suoritettava liikevaihtovero myyn-      veroon,. Näistä syistä o1:isi voimUBa olevia
17107: nistä suoraan kulutukseen alennettiin sa-         veroprMentteja niin muutettava, että kau-
17108: malla kahdeksastatoista kuuteentoista sa-         palliset ja niihin verratta.vat liikkeet eli
17109: dalta. Lisäksi telhtiin veroprosentteihin         Siis 1$. työliikkeet suorittaisivat kaikesta
17110: eräitä muitakin muutoksia.                        veronalaisesta Uikevaihdosta.an veroa. viisi
17111:    Täten voimaan tulleet uudet veroprosen..       sadalta sekä teolliset liikkeet anyynnistiän
17112: tit vahvistettiin pitäen silmällä niiden so-      suoraan kulutukseen viisitoista sadalta.
17113: veltnvaisautta valm.isteilla olevaan liike-       Tavaran maah:antuonnista kuluttajalle suo-
17114: vaihtoverotulrnen kokonaisuudistukseen. Sa-       ritettava vero olisi vastaavasti alennettava
17115: nottu uudistus oli suunniteltu saatavan val-      kahdeksaantoista sadalta.
17116: miiksi siksi a.j.oii!!S8J, että se olisi voinut      Kun liikevaihtoverolain 14 §: n siaältä-
17117: tulla voimaan 11)äivästä tammikuuta 19'50         mien liikevaihtoveron palauttamista koske-
17118: lukien, joten, nämä uudet veroprosentit oli       vien säännösten soveltaminen niissä tapank.
17119: siten tarkoitettu olemaan sovelletta:vina         sissa, joissa palautettava määrä voidaan
17120: vain kuluvan vuoden loppupuolen ajan.             markkamääräisesti todeta, voi muodostua
17121:    Mainitun uudistuksen toteuttaminen on          kohtuuttomaksi,. olisi sanottua .pykälää siten
17122: nyt kuitend.dn •lykkäootynyt myöhempään           muutettava, että selvitetty vero olisi aina
17123: ajankohtaan. Tii:män vuoksi ja koska ny-          palautettava.
17124: kyisin voimassa olevat veroprosenti•t ovat           Edellä esitetyillä perusteina annetaan
17125: varsinkin kauppa- ja työliikkeiden suorit-        Eduskullllil.n !hyväksyttäväksi seuraava. laki-
17126: tamien töiden osalta aiheuttaneet epäoikeu-       ehdotus:
17127: 
17128: 
17129: 
17130: 
17131: 7736/49
17132: 2                                              N:o 142
17133: 
17134: 
17135: 
17136: 
17137:                                               Laki
17138:                                 liikeyaihtoverola.in    muuttami~esta.
17139: 
17140:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 30 päåvänä joulukuuta 1941 annetun
17141:     liikevaihtoverolain (921/41) 8, 9 ja 14 § seH:ais.ina, kuin ne ovat 22 päivänä kesäkuuta
17142:     1949 annetussa laissa (440/49), näin kuuluviksi:
17143:                      2 luku.                           asiakkaan suorittamasta korvausmäärästä;
17144:                                                        sekä                                           ,
17145:                 V eron S'U,1.(iruus.                      8) tuottajan luovuttaessa. tai käyttälffisä
17146:                      18 §.·                            tavaraa 2 §: n 1 momentissa sanotuin tavoin
17147:    Vero on:                                            viisitoista sadalta ja kauppaliikkeen tahi
17148:                                                        siihen verrattavan liikkeen vi·isi sadalta
17149:    l) tuottajan myydessä tavaran jälleen-              sekä ravintola-, ruokala- ja kahvi!laliikkeen
17150: myyjälle, joka harjoittaa seHaisen tavaran             kolme sadalta tavaran tavanomaisesta
17151: kauppaa, kymmenen sadalta tavaran myyn-                myyn:tihinnasta.
17152: tihinnasta ;                                              J au:ho~, suurimo- ja mallasmyHyjen~ lei-
17153:    2) tuottwjan myydessä tavaran suoraan               pätehtaiden ja leipomojen sekä meijerien
17154: sen käyttäjälle tämän kulutukseen tai an~              omia tuotteita myytäessä jälleellllllyyjille ei
17155: siot-oimintaan käytettäväksi viisitoista sa-           veroa suoriteta, ja myytäessä tavaraa näistä
17156: dalta tavaraa1 myyntihinnasta;                         laitoksista taikka niiden tai 6 §: n 1 koh-
17157:    3) vähittäiskaupassa, jollaiseksi katso-            dassa ta1.1koitettujen alkutuottajten omtsta-
17158: taan ostettujen tavarain kauptPaliikkeestä             mista kauppaliikkeistä suoraan tavaran
17159: tai siihen verrattavasta liikkeestä .tapahtuva         käyttäjälle on vero viisi sadalta tavaran
17160: myynti joko pienissä t·ai suurissa erissä              myyn tihinnasta.
17161: suoraan tavaran käyttäljälle tämän kulutuk-
17162: seen tai ansiotoimintaan käytettäväksi, viisi                               9 §.
17163: sadalta tavaran ,myynt1hinnasta ;                        Tavaran maahantuonnin yhteydessä on
17164:    4) ravintola~, ruokala- t:ai kahvi1laliik-          vero:
17165: keessä tapahtuvasta myynnistä kolme sa-                  1) jälleenmyyjäJ.le. tuotaessa !kymmenen
17166: dalta asi8Jkkaan suorittamasta tavaran hin-            sadalta .tavaran arvosta;
17167: nasta, laskuun merkitty tarjoilupalkkio mu-              2) käyttäjälle tuotaessa tämän kulutuk-
17168: kaanluettuna, anniskelu- tai tanSsiravinto-            seen tai ansiotoimintaan käytettäväksi ikah-
17169: loissa tapahtuvasta myynnistä kuitenkin                deksantotsta sadalta tavaran arvosta; ja
17170: kymmenen sadalta;                                        3) ulkomatsen liikkeen kommissiovaras-
17171:    5) liiketoimin~ yhteydessä tuottajan                toon tuotaessa ulkomaalatsten lukuun tava-
17172: suorittamasta tavaran vuokrauksesta taikka             ran käyttäjälle tapahtuvaa myyntiä varten
17173: tavaran muutos-, puhdistus-, korjaus- ja               kahdeksantoista sadalta tavaran arvosta.
17174: kunnostamiatöistä viisitoista sadalta ja                 Tavaran arvo määrätääm., milloin siitä on
17175: ka11ppaliikkeen tai siihen verrattavan liik-           maksettava tullia arvon :mukaan,, ·tullilain
17176: keen suorittamasta tavaran vuokrauksesta               84 § :n mukaan, mutta muussa .tapauksessa
17177: taikka työstä viisi sadalta siitä korvausmää-          on arvoksi katsottava ostohinta tai, jos ta-
17178: rästä, joka vuokramaksuna on saatu- taikka             varaa ei ole ostettu, markkin!llhinta lähetys-
17179: josta työ asiakkaalle -on suoritettu;                  paikalla, kummassakin tapauksessa lisät-
17180:    6) majoitusHikkeessä tapahtuvasta huo-              tynä kuljetus-, vakuutus- ja muilla kustan-
17181: neiden vuokrauksesta viisi sadalta asiak-              nuksilla, kunnes tavara on saapunut Su-o-
17182: kaan suorittamasta korvausmäärästä, ~las­              men satamaan tai maan rajalle, sekä tulliUa
17183: kuun merkitty palvelupalkkio mukaan luet-              ja valmisteverolla, jos' tavarasta on niitä
17184: tuna;                                                  mll!ksettava.
17185:    7) parturi- ja kamrpaam-oliikkeessä tai               Tullihuutokaupalla myydyn tavaran ar-
17186: muussa tähän verrattavasaa liikkeessä ta-              voksi katsotaan tavaran huutokauppahinta
17187: pahtuvista pa:lve.lusuorituk.sista viisi sadalta       ja maahantuojll!'ksi tavaran ö.staja.
17188:                                         N:o 142                                          3
17189: 
17190:                     14 §.                    vähittäiskauppias kaksitoista sadalta siitä
17191:    Mikäli ostajalla on oikeus ostaa veron~ hinnasta, millä hän olisi tavaran myynyt,
17192: alainen tavara liikevaihtoverosta vapaana, · jos liikevaihtovero olisi myyntihintaan si-
17193: tulee myyjän, jos tavaran hintaan on sisäl- sältynyt.
17194: tynyt liikevaihtoveroa, antaa alennuksena      Alennukseen sisältyneen liikevaihtoveron
17195: se määrä, mikä hintaan on liikevaihtoveroa hyväksilukemisesta säädetään 33 § : ssä.
17196: sisältynyt. Ellei veron määrää voida mark-
17197: kamääräisesti selvittää, olkoon vähennys,
17198: kun myyjänä on tukkukauppias seitSemän         Tämä laki tulee voimaan      päivänä
17199: sadalta myyntihinnasta tai kun myyjänä on        ikuuta 19 .
17200: 
17201:    Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1949.
17202: 
17203: 
17204:                                 Tasavallan Presidentti
17205:                                   J. K. PAASIKIVI.
17206: 
17207: 
17208: 
17209: 
17210:                                                   Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
17211:                           1949 Vp. -   V. M. - Esitys N:o 142.
17212: 
17213: 
17214: 
17215: 
17216:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
17217:                                N: o 77 hallituksen esityksen johdosta laiksi liikevaihto-
17218:                                verolain muuttamisesta.
17219: 
17220:   Eduskunta on viime marraskuun 30 päi-         tänyt asettua puoltamaan esitykseen sisäl-
17221: vänä lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan        tyvän lakiehdotuksen hyväksymistä. Näin
17222: valmistelevasti käsiteltäväksi hallituksen      ollen valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
17223: esityksen n: o 142 laiksi liikevaihtoverolain
17224: muuttamisesta.                                          että Eduskunta päättäisi hyväksyä
17225:   Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-            hallituksen esitykseen sisältyvän la-
17226: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-           kiehdotuksen muuttamattomana.
17227:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1949.
17228: 
17229: 
17230:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      hula, Väyrynen ja Öhman sekä varajäsenet
17231: heenjohtaja Rantala, jäsenet Aattela, K.        Kannisto, E. Koivisto, Perkonoja ja Puu-
17232: Eskola, M. Järvinen, Lahtela, P. Leskinen,      malainen.                        ·
17233: Riikonen, H. Simonen, Wiherheimo, Vil-
17234: 2                         1949 Vp. -   V. M. -     Esitys lf: o 142.
17235: 
17236: 
17237: 
17238:                                        Vastalause.
17239:    Kun liikevaihtoveron tuotto 8 § : n 1 mo-     jaheidän ravintomenonsa siten muodostuvat
17240: mentin 6 ja 7 kohdassa mainituissa koh-          kalliimmiksi kuin muiden kansalaisten, olisi
17241: teissa on niin pieni, ettei sillä varsinkaan     paikallaan, ettei liikevaihtoveroa näissäkään
17242: nyt veroalennuksen jälkeen ole valtiotalou-      kohteissa perittäisi.
17243: den kannalta sanottavaa merkitystä, ja kun         Edellä olevan perusteella ehdotamme,
17244: toisaalta niissä verovelvollisten lukuisnu-               että lakiehdotuksen 8 § :n 1 mo-
17245: den ja laadun vuoksi verotus ja sen val-               mentti hyväksyttäisiin näin kuulu-
17246: vonta tuottaa kohtuuttoman paljon työtä                vana:
17247: ja kustannuksia, olisi liikevaihtoveron pe-
17248: rintä näissä kohteissa poistettava.
17249:    Ravintola-, ruokala- ja kahvilaliikkeissä,
17250: joissa ei harjoiteta anniskelua tai tanssia,                         8 §.
17251: on vero valiokunnan ehdottamassa muo-               Vero on:
17252: dossa kolme sadalta. Huomioon ottaen näi-           1)--'3) (Kuten hallitttksen esityksessä.)
17253: denkin verokohteiden lukuisuuden ja pie-            4) (poist.) anniskelu- tai tanssiravinto-
17254: nuuden ja sen kautta vaikean valvottavuu-        loissa tapahtuvasta myynnistä (poist.j
17255: den ei näissäkään verotuotolla ole valtio-       kymmenen sadalta.
17256: taloudelle suurtakaan merkitystä. Kun toi-          5) (Kuten hallituksen esityksessä.)
17257: saalta suuri väestö, ennenkaikkea työläiset,       6) (poist.).
17258: joilla ei ole tilaisuutta kotona ruokailuun,       7) (poist.).
17259: ovat pakoitetut käyttämään näitä liikkeitä,        8) (Kuten hallituksen esityksessä.)
17260:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1949.
17261: 
17262:                  V. Puumalainen.                               P. Leskinen.
17263:                  M. Järvinen.                                  M. Perkonoja..
17264: 
17265:   Yhdyn edelläolevaan vastalauseeseen, mikäli se koskee 8 § :n 1 momentin 6 ja 7
17266: kohtia.
17267:                        1949 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N: o 142.
17268: 
17269: 
17270: 
17271: 
17272:                                 S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 148
17273:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi liikevaihtoverolain
17274:                              muuttamisesta.
17275: 
17276:   :Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi halli-
17277: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           tuksen esitykseen sisältyvän lakiek-
17278: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä            aotuksen muuttamattomana.
17279: n:o 77 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis
17280: kunnioittaen,
17281:     Helsingissä 14 päivänä joulukuuta 1949.
17282:                        1949 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 142.
17283: 
17284: 
17285: 
17286: 
17287:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
17288:                                 laiksi liikevaihtoverolain muuttamisesta.
17289: 
17290:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
17291: tys N :o 142 laiksi liikevaihtoverolain muut-    N:o 77, on hyväksynyt seuraavan lain:
17292: tamisesta, ja Eduskunta, jolle V altiovarain-
17293: 
17294: 
17295:                                           Laki
17296:                              liikevaihtoverolain muuttamisesta.
17297:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 30 päivänä joulukuuta 1941 annetun
17298:  liikevaihtoverolain (9,21/41) 8, 9 ja 14 §, sellaisina kuin ne ovat 22 päivänä kesä-
17299:  kuuta 194·9 annetussa laissa (440/49), näin kuuluviksi:
17300:                    2 luku.                       kauppaliikkeen tai siihen verrattavan liik-
17301:               V er&n suuruus.                    keen suorittamasta tavaran vuokrauksesta
17302:                                                  taikika työstä. viisi sadalta siitä korvausmää-
17303:                      t8 §.                       rästä, joka vuokramaksuna on saatu taikka
17304:    Vero on:                                      josta työ asiakkaalle on suoritettu;
17305:    1) tuottajan myydessä tavaran jälleen-           6) majoitusliikkeessä tapahtuvasta huo-
17306: myyjälle, joka harjoittaa seHaisen tavaran       neiden vuokrauksesta viisi: sadalta asiak-
17307: kauppaa, kymmenen sadalta tavaran myyn-          kaan suorittamasta korvausmäärästä, ~las­
17308: tihinnasta ;                                     kuun merkitty palvelupalkkio mukaan luet-
17309:    2) tuottwjan myydess.ä tavaran suoraan        tuna;
17310: sen ikäyttäjäUe tämän kulutukseen tai an~..         7) parturi- ja lkampaamoliikkeessä tai
17311: siotoimintaan käytettäväksi viisitoista sa-      muussa tähän verrattavassa liikkeessä ta-
17312: dalta tavaran myyntihinnasta;                    pahtuvista palvelusuorituksista viisi sadalta
17313:    3) väihittäiskaupassa, jollaiseksi !katso-    asiakkaan suorittamasta korvausmäärästä;
17314: taan ostettujen tavarain kauppaliikkeestä        sekä
17315: tai siihen verrattavasta liikkeestä .tapahtuva      8) tuottajan luovuttaessa tai käyttäessä
17316: myynti joko pienissä tai suurissa erissä         tavaraa 2 §: n 1 momentissa sanotuin tavoin
17317: suoraan tavaran käyttä!jälle tämän kulutuk-      viisitoista sadalta ja kauppaliikkeen tahi
17318: seen tai ansiotoimintaan käytettäväksi, viisi    siihen verrattavan liikkeen viisi sadalta
17319: sadalta tavaran myyntihinnasta ;                 sekä ravintola-, ruokala- ja kahvHalii:kkeen
17320:    4) ravintola-, ruokala- tai ikahvi.ilaliik-   kolme sadalta tavaran tavanomaisesta
17321: keessä tapahtuvasta myynnistä kolme sa-          myyntihinnasta.
17322: dalta asiak'ka;an suorittamasta tavaran hin-        Jauho-, suurimo- ja mallatmJ.yNyjen, lei-
17323: nasta, laskuun merkitty tarjoilupalkkio mu-      pätehtaiden ja leipomoiden sekä meijerien
17324: kaanluettuna, armiskelu- tai tanssiravinto-      omia tuotteita myytäessä jäJleenmyyjille ei
17325: loissa tapahtuvasta myynnistä kuitenkin          veroa suoriteta, ja myytäessä tavaraa näistä
17326: kymmenen sadalta;                                laitoksista taikika niiden tai 6 §: n 1 k<ih-
17327:    5) liiketoiminnan yhteydessä tuottajan        dassa tarkoitettujen alkutuottajien omista-
17328: suorittamasta tavaran vuokrauksesta taikka       mista kauppaliikkeistä suoraan tavaran
17329: tavaran muutos-, pufhdistus-, ikorjaus- ja       käyttäj·äJlle on vero viisi sadalta tavaran
17330: kunnostamistöistä viisitoista sadalta ja         myyntihinnasta.
17331: 2                      1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N.:o 142.
17332: 
17333:                     9 §.                           TullihuutokaUjpalla myydyn tavaran ar-
17334:    Tavaran maahantuonnin yhteydessä on           voksi katsotaan tavaran huutokauppahinta
17335: vero:                                            ja maahantuojaksi tavaran ostaja.
17336:    1) jälleellilllyyjä;lle tuotaessa kymmenen
17337: sadalta tavaran arvosta;                                            14 §,
17338:    2) käyttäjälle tuotaessa tämän kulutuk-         Mikäli ostajalla on oikeus ostaa veron-
17339: seen tai aDJSiotoimin,taan käytettäväksi kah-    alainen tavara liikevaihtoverosta vapaana
17340: deksantoista ~adalta tavaran arvosta; ja         tulee myyjän, jos tavaran hintaan on sisäl~
17341:    3) ulkomaiSen liikkeen kommissiovaras-        tynyt liikevaihtoveroa, antaa alennuksena
17342: toon tuotaessa ulkomaalaisten lukuun tava-       se määrä, mikä hintaan on liikevaihtoveroa
17343: ran käyttäjälle tapahtuvaa myyntiä varten        sisältynyt. Ellei veron määrää voida mark-
17344: ka1hdeksantoista sadalta tavaran arvosta.        kamääräisesti selvittää, olkoon vähennys
17345:    Tavaran arvo määrätäan, milloin siitä on      kun myyjänä on tukkukauppias, seitsemän'
17346: maksettava tullia arvon mukaan, tullilain        sadalta myyntihinnasta tai, kun myyjänä on
17347: 84 § :n mukaan, mutta muussa :tapauksessa        vähittäiskauppias, kaksitoista sadalta siitä
17348: on arvo:ksi katsottava ostohinta tai:, jos ta-   ~inn~ta, ~illä hän ~lisi tavaran myynyt,
17349: varaa e1 ole ostettu, markkinruhinta lähetys-    JOS hikevruhtovero olisi myyntihintaan si-
17350: paikalla, ikummassalkin tapauksessa lisät-       sältynyt.
17351: tynä kuljetus-, vakuutus- ja muil1a kustan-         Alennukseen sisältyneen liikevaihtoveron
17352:  nuksilla, kunnes tavara on sarupunut Suo-       hyväksilukemisesta säädetään 33 § :ssä.
17353:  men satamaan tai maan rajalle sekä tulli:lla
17354:  ja valmisteverolla, jos tavara~ta on niitä         Tämä laki tulee voimaan . . päivänä
17355:  maksettava.                                     . ..... kuuta 19 ...
17356: 
17357:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1949.
17358:                            1949 vuoden valtiopäivät N: o 143.
17359: 
17360: 
17361: 
17362: 
17363:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle lisäyksistä ja muutoksista
17364:                          vuoden 1949 tulo- ja menoarvioon.
17365: 
17366:     Eduskunnalle annetaan esitys lisäyksistä                                         mk
17367:   ja muutoksista vuoden 1949 tuio- ja meno-      14 Pl.                           78,142,600
17368: . arvioon.                                       15 Pl.                        2,614,544,700
17369:      Aikaisempaa käytäntöä noudattaen on         16 Pl.                           89,576,000
17370:   tähän esitykseen liittyvään lisäbudjettiin     17 Pl.                          800,000,000
17371:   merkitty. myös ne lisäykset, joista on jo      18 Pl.                            1,453,200
17372:   olemassa Eduskunnan päätös.                    19 Pl.                        5,023,955,500
17373:      Eduskunnan kuluvan vuoden menoar-           20 Pl. ...................    2,453,977,700
17374:   vioon jo myöutämät lisäykset ovat yhteensä
17375:   9,721,049,405 mk, josta lisäystä varsinai-                    Yhteensä mk 14,788,329,305
17376:   siin menoihin 4,316,541,005 mk ja pää,..
17377:   omamenoihin 5,404,508,400 mk. Tässä esi-           18 pääluDkkaau jo myönnetyt ja nyt eh-
17378:   tyksessä ehdotetut lisäykset ovat yhteensä     dotetut lisäykset Dvat yhteensä 841,447,000
17379:   5,067,279,900 mk, josta lisäystä varsinai-     mk, josta sarakkeessa kanavien vajauksen
17380:   siin menoihin 2,993,855,100 mk ja pääoma-      lisäys 1,453,200 mk ja ulkopuDlella sarak-
17381:   menoihin 2,073,424,800 mk. Eri pääluok-        keen 839,993,800 mk.
17382:   kien kohdalle jakaautuvat ennen myönne-            Eduskunnan kuluvan vuooeu tuloar-
17383:   tyt ja nyt ehdotetut lisäykset seuraavasti:    vioon jo merkitsemät lisäykset ovat yh-
17384:                                                  teensä 518,255,300 mk, josta lisäystä
17385:                                        mk        varsinaisiin tuloihin 480,255,300 mk ja
17386:  1- Pl.                              3,134,600   pääomatuloihin 38,000,000 mk. Tässä esi-
17387:  2 Pl.                              14,166,800   tyksessä ehdotetut lisäykset ovat yhteensä
17388:  3 Pl.                               3,005,300   4,896,877,400 mk, josta lisäystä varsinai-
17389:  4 Pl.                               2,245,000   siin tuloihin 1,356,877,400 mk ja pääDma-
17390:  5 Pl.                              20,500,000   tuloihin 3,540,000,000 mk. Yhteensä Dvat
17391:  6 Pl.                               9,838,100   aikaiHemmin myöunetyt ja nyt ehdotetut
17392:  7 Pl.                             310,048,200   'lisäykset 5,415,132,700 mk. Kuu tästä tu-
17393:  8 Pl.                               8,219,100   lomäärästä vähennetään edellämainitut sa-
17394:  9 Pl.                              40,027,300   rakkeeu ulkopuolelle merkityt menojen li-
17395: 10 Pl.                             487,172,705   säykset, on tulojen lisäys 4,575,138,900 mk.
17396: 11 Pl.                          2, 734,553,500       Seuraavassa perustellaan niitä lisäyksiä
17397: 12 Pl.                              52;046,000    ja muutDksia, jDita tällä kertaa ehdotetaan
17398: 13 Pl                               41,723,000   tulo- ja menoarvioon tehtäväksi.
17399: 
17400: 
17401: 
17402: 
17403:  8096/49
17404: 2                                           N:o 143
17405: 
17406: 
17407: 
17408: 
17409:                                      A. TULOT.
17410:                                     Varsinaiset tulot.
17411:                                      Toinen Osasto.
17412:                         Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
17413: IV. Maksut erinäisten elinkeinojen val-            lisäystä 275,600 mk, merkitään tälle nw-
17414:               vonnasta.                            mentille vastaavasti lisäystä 275,600 mk.
17415:   .2. Pankkiyhtiöiden valvonta. Kun pank-          V. 1947 (tilinp.)       mk 1,778,000: -~
17416: kitarkastusviraston menoihin ehdotetaan            " 1948      "           mk 2,427,000: -
17417: 8 Pl: n VII luvun 1 momentin kohdalla              , 1949 (tuloarv.) ..... mk 2,662,300:-
17418: 
17419: 
17420:                                       Neljäs Osasto.
17421:                                       Sekalaiset tulot.
17422:     VI. Tulot työtoiminnasta erinal.Slssa          kauppaliikkeiltä ja myllyiltä peritty valtiolle
17423:             valtion laitoksissa.                   hinnanerovaroja yhteensä 670,000,000 mk.
17424:                                                    Nämä varat ehdotetaan tuloutettavaksi tälle
17425:   6. Valtion kotiteollisU'usoppvlaitosten työ-     momentille.
17426: toiminnan tulot. Viitaten 11 Pl: n VII lu-           b) USA: n armeijan ylijälimävarastoista
17427: vun 7 momentin perusteluihin momentille            vuosina 1946-1949 maahan tuotetuista ta-
17428: merkitään mieskotiteollisuusopiston työtoi-        varoista merkitään momentille korvauk-
17429: minnasta kertyvänä tulona lisäystä 350,000         sena tullista ja liikevaihtoverosta lisäystä
17430: mk.                                                615,000,000 mk.
17431: V. 1949 (tuloarv.) ...... mk 720,000:-               Lisäykset ovat yhteensä 1,285,000,000mk.
17432:                                                    V. 1947 ( tilinp.) ... mk 1,341,600,052: 77
17433:          XI. Muut sekalaiset tulot.                   1948                mk 697,510,022: 95
17434:     7. Satunnaiset tulot. a) Valtion vilja-        " 1949 (tu1oarv.)
17435:                                                                 "      .. mk 500,000,000: -
17436: varaston toimesta on viljatuotteiden hinto-        " 1949 (I lisämeno-
17437: jen kohotel'lsa kesäkuun 30 päivänä 1949            "      arv.) ...... mk 406,980,000: -
17438: 
17439: 
17440:                                       Viides Osasto.
17441:                   Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
17442:                                     Valtion liiketoiminta.
17443:                                  L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
17444: 
17445:              I. Valtionrautatiet.                   611,986,000 markaksi. Km1 valtionrauta-
17446:                                                     teiden menoihin 18 Pl: n kohdalla ehdote-
17447:   Va.ltionrautatei'den ylijäämä on kuluvan          taan lisäystä yhteensä 27,620,000 mk ja
17448: vuoden tulo- ja menoarviossa merkitty               huomioon ottaen Eduskunnan kuluvan vuo-
17449:                                           N:o 143                                           3
17450: 
17451:  den ensimmäisessä lisämenoarviossa myön- 80,373,400 mk. Pääkonepajojen tulot Ja
17452: tämät 488,585,900 mk, sarakkeeseen tulo- menot merkitään täten 1,870,411,900 mar-
17453: jen puolelle merkitty ylijäämä vähenee kaksi.
17454: 516,205,900 markalla ja on 95,780,100 mk.
17455:                                                          IV. Posti- ja lennätinlaitos.
17456:             II. Pääkonepajat.                       Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa
17457:                                                  posti- ja lennätinlaitoksen ylijäämä on
17458:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa           merkitty 371,211,800 markaksi. Kun posti-
17459: pääkonepajojen tulot ja menot on mer-            ja lennätinlaitoksen menoihin 18 Pl: n koh-
17460: kitty 1,790,038,500 markaksi. Kun pää-           dalla ehdotetaan lisäystä yhteensä 8,000,000
17461: konepajojen menoihin 18 Pl: n kohdalla           mk ja huomioon ottaen Eduskunnan kulu-
17462: ehdotetaan lisäystä yhteensä 71,251,800 mk       van vuoden ensimmäisessä lisämenoarviossn
17463: ja huomioon ottaen Eduskunnan kuluvan            myöntämät 214,296,600 mk, vähenee sarak-
17464: vuoden    ensimmäisessä lisämenoarviossa         keeseen tulojen puolelle merkitty posti- ja
17465: myöntämät 9,121,600 mk, merkitään pää-           l,ennätinlaitoksen ylijäämä 222,296,600 mar-
17466: konepajojen tuloihin vastaavasti lisäystä        kalla ja on 148,915,200 mk.
17467: 
17468: 
17469:                          M u u v a 1 t i on 1 i i k e t o i m i n t a.
17470: 
17471:    X. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.           simmäisessä lisämenoarviossa myöntämät
17472:                                                  126,500 mk, vähenee sara:kkeeseen tulojen
17473:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa           puolelle merkitty ylijäämä 236,500 mar-
17474: on maitotalouskoelaitoksen meijerin yli-         kalla ja on 4,253,900 mk.
17475: jäämä merkitty 355,500 markaksi. Kun
17476: maitotalouskoelaitoksen meijerin menoihin
17477: 18 Pl :.n kohdalla ehdotetaan lisäystä yh-              XIV. Valtion hankintakeskus.
17478: teensä 262,500 mk, vähenee sarakkeeseen
17479: tulojen puolelle merkitty ylijäämä samalla           Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa
17480: määrällä ja on 93,000 mk.                         valtion hankintakeskuksen ylijäämä on
17481:                                                   merkitty 4,099,000 markaksi. Kun valtion
17482:           XII. Virallinen lehti.                  hankintakeskuksen menoihin 18 Pl:n koh-
17483:                                                   dalla ehdotetaan lisäystä yhteensä 1,120,000
17484:    Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa           mk ja huomioon ottaen Eduskunnan kulu-
17485: virallisen lehden ylijäämä on merkitty            van vuoden ensimmäisessä lisämenoarviossa
17486: 4,490,400 markaksi. Kun 18 Pl:n kohdalla          myöntämät 1,117, 700 mk, vähenee sarak-
17487: virallisen lehden menoihin ehdotetaan li-         keeseen tulojen puole1le mer~itty ylijäämä
17488: 'Säystä yhteensä 110,000 mk ja huomioon         · 2,237,700 markalla Ja on 1,861,300 mk.
17489: ottaen Eduskunnan kuluvan vuoden en-
17490: 
17491: 
17492: 
17493:                                    Valtion metsätalous.
17494:             XVI. n<1etsätalous.                  tetaan lisäystä yhteensä 125,800 mk ja huo-
17495:                                                  mioon ottaen Edu~'>kunnan kuluvan vuoden
17496:    Valtion metsätalouden ylijäämä on 1m-         ensimmäisessä lisämenoarviossa myöntämät
17497: luvan vuoden tulo- ja menoarviossa m~r­          16,152,200 mk, vähenee sarakkeeseen tulo-
17498: kitty 912,475,700 markaksi. Kun metsä-           jen puolelle merkitty ylijäämä 16,278,000.
17499: talouden menoihin 18 Pl: n kohdalla ehdo-        markalla ja on 896,197,700 mk.
17500: 4                                         N:o 143
17501: 
17502: 
17503: 
17504: 
17505:                                       Pääomatulot.
17506:                                     Kuudes Osasto.
17507:                                        Pääomatulot.
17508: 
17509:             VI. Valtionlainat.                  nua, joten tälle uudelle momentille mer-
17510:                                                 kitään tulona 700,000,000 mk.
17511:   1. Vuoden 1949 lainat valtionvelan ly-          Momentin loppusumma on 700,000,000
17512: hentämistä varten. Uusien kotimaisten lai-      mk.
17513: nojen ottamista varten vuoden 1949 aikana
17514: momentille merkitään lisäystä 1,500,000,000       7. Belgian myöntämä luotto mtakisko-
17515: mk.                                             jen hankintaan (uusi). Viitaten 19 Pl:n
17516:                                                 I luvun 12 momentin perusteluihin merki-
17517: V. 1947 (tilinp.) ... mk 9,767,520,602: 55      tään täUe uudelJe momentille tulona
17518: , 1948      ,         mk 2,906,829,035: -       340,000,000 mk.
17519: , 1949 (tuloarv.)     mk 3,400,000,000:-          Momentin loppusumma on 340,000,000
17520:                                                 mk.
17521:   6. Valtion ulkomainen luotto (uusi).          V. 1948 (tilinp.)   .... mk 320,000,000:-
17522: Ulkomaisia tavarahankintoja varten myön-
17523: netyistä luotoista arvioidaan tänä vuonna         8. Lyhytaikainen kotinwinen luotto
17524: kertyvän: ns. ylijäämädollariluotoista 1        (uusi). Tälle uudelle momentille merkitään
17525: milj. dollaria, 1947 vuoden 20 milj. dollarin   tuloa kotimaisesta lyhytaikaisesta luotosta
17526: puunjalostusluotosta 750,000 dollaria ja        1,000,000,000 mk.
17527: yksityisdollariluotoista 2,200,000 dollaria      Momentin loppusumma on 1,000,000,000
17528: sekä kruunuvekseleistä 2 milj. ruotsinkruu-     mk.
17529:                                            N:o 143                                              5
17530: 
17531: 
17532: 
17533: 
17534:                                      B. MENOT.
17535:                                    Varsinaiset menot.
17536:                               Ensimmäinen Pääluokka.
17537:                                   Tasavallan Presidentti.
17538:            II. Presidentin asunnot.              mis~ksi  tarvitaa;n momentille lisäystä
17539:                                                  900,000 mk.
17540:      1. Palkkaukset. Kultarannan huvilati-       V. 1947 (tilinp.) ....... mk 1,162,431: 25
17541:   lalla yksityissopimuksen nojalla palvelevien   , 1948      ,     . . . . . . . mk 1,625,912: -
17542:   työntekijäin palkkauksen suorittamiseksi       , 1949 (menoarv.) .... mk 878,600:-
17543:   1 päivänä helmikuuta 1949 voimaan tullei-
17544:   den palkkanormien mukaisesti momentille           4. Kultarannan muut menot. Kun Kul-
17545:   tarvitaan lisäystä pa1kkaubiin 205,200 mk      tarantaan on ollut hankittava uutta puu-
17546:   ja indeksikorotuksiin 117,900 mk eli yh-       tarhakwlustoa ja suoritettava erinäisiä kor-
17547:   teensä 323,100 mk. Lisäiksi tarvitaan mui-     jauksia, momentine tarvitaan lisäystä
17548:   den yksityissopimuksen nojalla pwlvelevien     614,000 mk.
17549: / palkka.uksiin lisäystä 160,000 mk ja Kulta-    V. 1947 (tiHnp.) ........ mk 303,325: 50
17550:   rannan tilapäisen työvoiman palkkaamiseen
17551:                                                   " .1948    "     . . . . . . . . mk 511,988: 50
17552:   265,000 mk.                                     , 1949 (menoarv.) ...... mk 350,000:-
17553:      Lisäys on yhteensä 748,100 mk.
17554:   V. 1947 (tilinp.) ....... mk 1,184,405: 50
17555:                                                    5.   Meilahden huvilan erinäiset menot.
17556:                                                  Korjauksia varten tarvitaan momentille li-
17557:   " 1948      "     ....... mk 3,490,300: ..-
17558:    " 1949 (menoarv.) .... mk 4,078,400: -        säystä 72,500 mk.
17559:                                                  V. 1947 (tilinp.) ......... mk 38,626: 50
17560:     3. Muut menot. Puhelinmenojen nousun          , 1948     ,     . . . . . . . . . mk 55,938: 50
17561:   vuoksi ja rikikinäisten kalustojen korjaa-     , 1949 (menoarv.) ....... mk 60,000:-
17562: 
17563: 
17564: 
17565: 
17566:                                    Toinen Pääluokka.
17567:                                         Eduskunta.
17568:        III. Eduskunnan oikeusasiamies.                     IV. Eduskunnan kirjasto.
17569: 
17570:     1. Palkkaukset. Oikeusasiamiehen ja hä-        1. Palkkaukset. a) Kalliinpaikanlisien
17571:   nen varamiehensä sekä sihteerien ja kans-      järjestelyn vuoksi momentille merkitään li-
17572:   liahenkilökunnan palkkausten korottamisen      säystä 155,400 mk.
17573:   johdosta momentille tarvitaan lisäystä           b) Helmikuun 1 päivästä 1949 voimaan
17574:   420,000 mk.                                    tUJlleen virkamiesten palkkausten järjeste-
17575:                                                  lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
17576:   V. 1947 (tilinp.)       mk 1,424,493:-         peruspalkkoihin 68,750 mk, vuosipalkkioi-
17577:   , 1948      ,           mk 1,967,825: -        hin 18,700 mk ja ikä:lisiin 130,950 mk eli
17578:   .. 1949 (menoarv.) .... mlr 2,000,000: --      yhteensä 218,400 mk.
17579: 6                                           N:o 143
17580: 
17581:    c) Eduskunnan kirjaston uuden ohjesään-        säystä indeksikorotuksia varten 319,600 mk,
17582: nön mukaisiin kuluvan vuoden marraskuun           laskettuna     tammikuoo       palkikal1iksista
17583: 1 päivänä voimaan tulleisiin palkkojen lm-        10% :n ja !helmikuun 1 päivästä lukien
17584: rotuksiin momentille merkitään lisäystä           11% :n mltkaan.
17585: peruspalkkoihin 42,200 mk, ikälisiin 5,800          Lisäykset ovat yhteensä 746,800 mk.
17586: mk ja kalliinpaikanlisiin 5,400 mk eli yh-
17587: teensä 53,400 mk.                                 V. 1947 (tilinp.) ....... m:k 691,100:-
17588:    d) Koska on asianmukaista, että indeksi-       " 1948      "     ....... mk 1,927,000:-
17589: korotukset koko vuodelta suoritetaan myös         , 1949 (menoarv.) .... mk 2,662,200: -
17590: t}iltä momentilta, momentille merkitään li-
17591: 
17592: 
17593: 
17594:                                    Kolmas Pääluokka.
17595:                          Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
17596: 
17597:          II. Oikeuskanslerinvirasto.                       III. Erinäiset määrärahat.
17598:                                                      3. Valtion01woston kanslian ja eräiden
17599:     1. Palkkaukset. a) 'filapäisen esittelijän    ministeriöiden tarveraJwt     (siirtomäärä-
17600: palkkaamiseksi marras- ja joulukuun ajaksi        raha). Tarveaineiden hintojen ja puhelin-
17601: momentille tarvitaan lisäystä: 70,000 mk.         menojen kohoamisen -sekä konttorikoneiden
17602:   b) Helmikuun 1 pawana 1949 voi-                 hoitokustannusten nousun vuoksi tarvitaan
17603: maan tulleen palkankorotuksen maksa-              momentille lisäystä 750,000 mk.
17604: miseksi siivoojalle ja suursiivoukseen tar-       V. 1947 (tilinp.) ....... mk 1,010,000:-
17605: vittavan aputyövoiman palkkaamiseksi tar-          , 1948      ,,   ....... mk 1,800,000:-
17606: vitaan momentille lisäystä 9,200 mk.               , 1949 (menoarv.) .... mk 1,200,000:-
17607:     I1isäykset ovat yhteensä 79,200 mk.              6. Viransijaisten palkkiot. Lähinnä sai-
17608:                                                   raustapausten vUJoksi tarvitaan momentille
17609: V. 1947 (tilinp.) ...... . mk 1,140,500:-         lisäystä 39,500 mk.
17610: " 1948    ''   ...... . mk 2,940,300: -           V. 1947 (tilinp.) ......... mik 3,000:-
17611: " 1949 (menoarv.) ... . mk 3,637,800: -            " 1948      "     . . . . . . . . . mk 39,175: -
17612: " 1949 (I lisämenoarv.) mk    70,000:-             , 1949 (menoarv.) ....... mk 20,000:-
17613: 
17614: 
17615: 
17616: 
17617:                                     Neljäs Pääluokka.
17618:            Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
17619: 
17620:          I. Valtioneuvoston kanslia.                3. Käyttövarat. Ulkomahlle menevien pu-
17621:                                                   helin- j·a säJhkemaksujen nousun vuoksi mo-
17622:   1. Kanslian palkka,ukset. Kesälomasijais-       mentille ehdotetaan lisäystä 10,000 m'k.
17623: ten palkkaamiseen varattuun 20,800 mar-
17624: kan määrärahaan tarvitaan sijaisen palk-          V. 1947 (tilinp.) ......... mk 18,000:-
17625: kaamiseksi puhelinlreskukseen 2% ktmkau-          , 1948      ,     . . . . . . . . . mk 18,000: --
17626: den ajaksi ja kansliapäällikölle 6 viikon         " 1949 (menoarv.)                   mk 18,000:-
17627: ajaksi mornentil1e lisäystä 25,000 mk.              4. Painatuskttstannukset. Kun jo halli-
17628: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 1,032,500:-          tuksen kertomuksen painatuslrulut ovat
17629: , 1948      ,     . . . . . . . mk 2,783,200: -   353,510 mk, tarvitaan momentille lisäystä
17630: , 1949 (menoarv.)               mk 3,870,100: -   150,000 mk.
17631:                                            N:o 143                                              7
17632: 
17633: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 299,796:-              6. Pairwtuskustannukset. Painatuskus-
17634:  , 1948     ,     . . . . . . . . mk 615,203: -   tannusten noUJStua ja painatustöiden lisään-
17635: , 1949 (menoarv.) ...... mk 400,000: -            nyttyä    momentiHe     tarvitaan   lisäystä
17636:                                                   1,050,000 mk.
17637:   5.   Pääministerin virka-asuntojen lwito.
17638: :J!Iomentille ehdotetaan kustannusten nou-        V. 1947 (tilinp.) ....... mk 2,503,058:-
17639: sun vuoksi 'lisäystä 30,000 mk.                   , 1948      ,     ....... mk 2,024,533:-
17640: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 144,113:-           , Hl49 (menoarv.) .... mk 3,025,000:-
17641:  , 1948       ,     ........ mk 148,465: -
17642:  , 1949 (menoarv.)           mk 225,000: -
17643:                                                     III. Valtioneuvoston julkaisuvarasto.
17644:        II. Tilastollinen pää.toimisto.
17645:                                                     2. Tarverahat (siirtomääräraha). Varas-
17646:   4.   Tarver-ahat (siirtomääräraha). Tar-        tosuojien vuokrien nousun johdosta tarvi-
17647: vikkeiden hintojen ja puhelinmabujen nou-         taan momentille lisäystä 200,000 mk
17648: sun vuoksi tarvitaan momentihle lisäystä
17649: 180,000 mk.                                       V. 1947 (tilinp.) ........ mk 480,000:-
17650: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 532,000:-           , 1948      ,     . . . . . . . . mk 449,965: -
17651:  " 1948     "      ........ mk 669,755: 85        , 1949 (m~noarv.)                 mk 430,000: -
17652: , 1949 (menoarv.)           mk 445,000:-
17653: 
17654: 
17655: 
17656: 
17657:                                     Viides Pääluokka.
17658:             Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
17659: 
17660:           I. Ulkoasiainministeriö.                V. 1947 (tilinp.) ....... mk ·1,891,339: 95
17661:                                                   " 1948      "     . . . . . . . mk 3,300,000: -
17662:     1. Palkkauk;et. Ministeriössä on ollut        , 1949 (menoarv.) .... mk 2 1900,000: -
17663: joitwkin virkoja ja toimia pätevien hakijain
17664: puuttuessa täyttämättä. Kun tehtävien                7. Painatuskustannukset. Kustannusten
17665: hoito on jouduttu järjestämään tilapäisen         kohoamisen johdosta momentille ehdotetaan
17666: työvoiman avulla, ehdotetaan, että minis-         lisäystä 450,000 mk.
17667: teriö oikeutettaisiin kuluvan vuoden aikana       V. 1947 (tilinp.) ....... mk 9·15,409: 45
17668: käyttämään avoinna olleista viroista ja toi-       , 1948      ,    ....... mk 1,200,000: -
17669: mista syntyvästä säästöstä enintään 900,000        , 1949 (menoarv.) .... mk 1,200,000:-
17670: mk tilapäisen työvoiman palkkaamiseen .
17671: .\'Iomentille ei ehdoteta lisäystä.
17672: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 8,302,800: -
17673: , 1948      ,            mk 24,595,800: -            II. Vakinainen edustus ulkomailla.
17674: , 1949 (menoarv.) ... mk 26,512,000:-
17675: , 1949 (I lisämenoarv.) mk 5,500,000:-              Lähetystöt ja lähetettyjen konsuUen
17676:                                                                   virastot.
17677:   5. Sähkösanoma-, posti- ja p"'ihelinkus-
17678: tannukset. Ulkoasiainministeriön käytössä            3. Tarverahat (siirtomääräraha). Lähe-
17679: ollut Helsingin ja Tukholman välinen suora        tystöjen toiminnan laaJenemisen ja vilkas-
17680: puhelinlinja on jouduttu luovuttamaan             tumisen johdosta ehdotetaan momentiLle li-
17681: yleiseen liikenteeseen ja siirtymään maksul-      säystä 1,600,000 mk.
17682: listen puhelujen käyttöön. Tämän vuoksi           V. 1947 (tilinp.) ....... mk 4,068,000: -·
17683: sekä sähke- ym. taksojen nousun johdosta           " 1948     "     ....... mk 4,068,000:-
17684: momentiJle ehdotetaan lisäystä. 600,000 mk.        , 1949 (menoarv.) .... mk 4,068,000:-
17685: 8                                        N:o 143
17686: 
17687:     Muut menot vakinaisesta edustuksesta       V. 1947 (tilinp.) ...... mk 12,549,924: 10
17688:                 . ulkomailla.                  " 1948      "            mk 11,399,832: 75
17689:     8. Sekalaiset menot. Suomen markan         " 1949 (mBnoarv.) ... mk 15,000,000:-
17690: :d!evalvoinnin johdosta tarvitaan lähinnä      " 1949 (I lisämenoarv.) mk 5,000,000:-
17691: Yhdysvaltoihin järjestetyn. tiedoitustoimin-
17692: nan csalta momentille lisäystä 500,000 mk.
17693: 
17694: 
17695: 
17696: 
17697:                                    Kuudes Pääluokka.
17698:        Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
17699:                                  hallinnonhaarat.
17700:             I. Oikeusministeriö.               V. 1947 (tilinp.) ........ mk 42,050:-
17701:                                                " 1948      "     ........ mk 99,175:-
17702:    3. Tat·verahat (siirtomääräraha). Hin-      , 1949 (menoarv.) ..... mk 140,000:-
17703: tojen nousun, virkailijain ja töiden li-
17704: sääntymisen sekä puhelin- ja puhelumak-           .'J. Tan;erahctt (siirtomääräraha). Sito-
17705: sujen kohoamisen johdosta momentille eh-       miskustannusten kohoamisen vuoksi ja Val-
17706: dotetaan lisäystä 300,000 mk.                  kealan tuomiokuntaa varten hankittavia
17707: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 670,000:-        vuosien 1917-1938 asetuskokoelmia varten
17708:  , 1948     ,      ........ mk 830,000:-       momentille ehdotetaan Itä-Suomen hovioi-
17709:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 583,000:-          keuden osalta lisäystä 124,000 mk.
17710:                                                V. 1947 (tilinp.)           mk 821,422: 90
17711:    6. Painatus- ja sitomiskustanmtkset. Pai-    , 1948       ,             mk 1,031,000:-
17712: natustöiden lisääntymisen ja hintojen nou-      , 1949 (menoarv.) .... mk 700,000:-
17713: sun vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä       , 1949 (I lisämenoarv.) mk 400,000:-
17714: 500,000 mk.
17715: V. 1947 (tilinp.)          mk 898,234: -
17716:  , 1948     ,              mk 1,556,283: -              VII. Vankeinhoitolaitos.
17717:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,300,000:-
17718:                                                               Vankilat.
17719:                                                  1.1. Pienemmät t•akennuskorjaukset. Ra-
17720:         III. Korkein hallinto-oikeus.          kennuS'kustannusten kohoamisen vuoksi mo-
17721:                                                mentille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.
17722:     2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
17723: Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä.       V. 1947 (tilinp.)         mk 729,444: 70
17724: 21,100 mk.                                      , 1948     ,             mk 870,623: 45
17725:                                                , 1949 (menoarv.)         mk 1,250,000:-
17726: V. 1947 (tilinp.)       mk 562,661: -
17727:  , 1948     ,           mk 1,702,3{)0: -          13. Sekalaiset menot. Hintojen kohoa-
17728:  , 1949 (menoarv.) .... mk 2,306,200:-         misen vuoksi momentille ehdotetaan li-
17729:                                                säystä 175,000 mk.
17730:                                                V. 1947 (tilinp.) ........ mk 784,784: 80
17731:              IV. Hovioikeudet.                  , 1948     ,     ........ mk 880,810: 7fi
17732:    2. A.pujäsenyyspalkkiot. Kun Vaasan          , 1949 (menoarv.) ..... mk 875,000:-
17733: hovioikeuden kolme jäsentä on määrätty
17734: muihin toimiin ja kun uuden neljännen
17735: osaston perustamisen johdosta sanottuun                       V ankiasemat.
17736: hovioikeuteen on ollut otettava entisten li-     16.   Hoitokustannukset.   Vankiasemilla
17737: säksi kaksi apujäsentä, ehdotetaan momen-      säilytettävien vankien lukumäärän ja hoi-
17738: tille Vaasan hovioikeutta varten lisäystä      tokustannusten kohoamisen vuoksi momen-
17739: 40,000 mk.                                     tille ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.
17740:                                              N:o 143                                               9
17741: 
17742: V. 1947 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 229,211: 50   vahvistetuista 1,200 ja 800 markasta 2,000
17743: " 1948       "     ........ mk 299,400: 50          ja 1,000 markkaan istunnoita kuluvan vuo-
17744: , 1949 (menoarv.) ..... mk 300,000:-                den lokakuun 1 päivästä lukien ja huo-
17745:                                                     mioon ottaen kuluvan vuoden istuntojen
17746:     Muut vankeinhoitolaitoksen menot.               tavallista suurempi lukumäärä momentille
17747:                                                     ehdotetaan lisäystä 30,000 mk.
17748:   19. Nuorten rikoksentekijäin esitutkimus
17749: ja huolto. Palkkausten korotuksen, Bsitut-          V. 1947 (tilinp.) ......... mk 15,526:-
17750: kintalomakkeiden painosten uusimisen ja              " 1948      "     . . . . . . . . . mk 29,460: -
17751: kohonneiden toimistokulujen vuoksi momen-            , 1949 (menoarv.) ...... mk 50,000:-
17752: tille ehdotetaan lisäystä 400,000 mk.                  4. Erinäiset apurahat. Kemin kaupun-
17753: V. 1947 (tilinp.)               mk 1,517,253: 50    gissa lakkoliikkeiden yhteydessä sattunei-
17754:  , 1948      ,      . . . . . . mk 2,219,906: -     den tapahtumien johdosta nostettujen syy-
17755:  , 1949 (menoarv.) .... mk 2,270,000:-              tejuttujen käsittelystä on Kemin kaupun-
17756:                                                     gille aiheutunut huomattavia kustannuksia
17757:   24. Painatus- ja sitomiskustannukset. Li-         lähinnä tilapäisen työvoiman ja tarpeeksi
17758: sääntyneen lomaketarpeen johdosta sekä              tilavan istuntosalin hankkimisesta. Näiden
17759: painatus- ja sitomiskustannusten kohoami-           ylimääräisten kustannusten korvaamiseksi
17760: sen vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä           Kemin kaupungille ehdotetaan momBntille
17761: 400,000 mk.                                         lisäystä 600,000 mk.
17762: V. 1947 (tilinp.)          mk 686,800:-             V. 1947 (tilinp.)          mk · 851,000:-
17763:  , 1948     ,              mk 1,000,865: -                                     mk 1,751,000:-
17764:  , 1949 (menoarv.) .... mk 700,000:-                 " 1948      "
17765:                                                      , 1949 (menoarv.) .... mk 1,818,700:-
17766:   26. Il.irjastot ja koulut. Valistustoimin-         , 1949 (I lisämenoarv.) mk 500,000:-
17767: nan sekä kirjojen ja koulutarpeiden kohon-
17768: neiden kustannusten vuoksi momentille eh-              7. Tuomiokuntain ja maanjako-oikmlk-
17769: dotetaan lisäystä 200,000 mk.
17770:                                                     sien arkistojen asiakirjojen sitominen. Si-
17771:                                                     tomiskustannusten kohoamisen vuoksi ja
17772: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 282,352: 45           edellisiltä vuosilta siirtyneiden sitomistöi-
17773:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 500,000:-               den suorittamiseksi momentille ehdotetaan
17774:                                                     vielä lisäystä 600,000 mk.
17775:           IX. Erinäiset määrärahat.                 V. 1947 (tilinp.)           mk 488,322: 50
17776:                                                      " 1948      "              mk 1,020,061: -
17777:    3.   Virkaylioikeuden k1lstannukset.      Oi-     , 1949 (menoarv.) .... mk 767,500:-
17778: keuden puheenjohtajan ja jäsenten istunto-           , 1949 (I lisämenoarv.) mk 300,000:-
17779: palkkioiden korottamiseksi vuonna 1948
17780: 
17781: 
17782: 
17783: 
17784:                                    Seitsemäs Pääluokka.
17785:             Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
17786: 
17787:             II. Lääninhallitukset.                  350,000 mk, maaherrain automenoihin
17788:                                                     500,000 mk, sekalaisiin menoihin 150,000
17789:   5. Ta·rverahat ja sekalaiset rnenot. Lää-         mk ja vuokriin 500,000 mk eli yhteensä
17790: ninhallitusten työmäärän lisääntymisen,             3,600,000 mk.      ·
17791: hintojen ja vuokrien nousmi vuoksi sekä
17792: puhtaanapitomenoja varten tarvitaan mo- V. 1947 (tilinp.)        mk 9,225,041: 30
17793: mentille vielä lisäystä varsinaisiin tarvera- , 1948 ,           mk 13,275,218: 65
17794: hoihin 1,500,000 mk, puhelinmenoihin , 1949 (menoarv.) ... mk 11,817,000:-
17795:  600,000 mk, painatus- ja sitomismenoihin , 1949 (I lisämenorv.) mk 1,800,000: --
17796:                                                                                                     2
17797:  sooo/4o
17798: 10                                             N:o 143
17799: 
17800:      III. Kihlakuntain hallinto ja maalais-           lisääntyneen tarpeen johdosta ehdotetaan
17801:                      poliisi.                         momentille lisäystä 200,000 mk.
17802:      1. Henkikirjoittajien palkkaukset. Hen-          V. 1947 (tilinp.) ....... mk 1,523,013:-
17803: kikirjoittajien ikälisiin tarvitaan lisäystä           , 1948     ,     ....... mk 1,662,987: -
17804: 1,'200,000 mk ja kalliinpaikanlisiin 100,000           , 1949 (menoarv.) .... mk 1,950,000: -
17805: mk eli yhteensä 1,300,000 mk.
17806: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 3,020,460:-                       IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
17807:  , 1948       ,   . . . . . . . mk 8,443,185: --
17808:  " 1949 (menoarv.) ... mk 12,482,600:-                  1. Palkkaukset. Ikälisiin tarvitaan mo-
17809:                                                       mentille lisäystä 405,000 mk.
17810:   4. Nimismiesten ja maalaispoliisien palk-
17811: kaukset. Ikälisiin tarvitaan momentille li-           V. 1947 (tilinp.) ..... mk 175,286,180: 50
17812: säystä 1,350,000 mk ja kalliinpaikanlisiin            , 1948       ,                 mk 521,156,328: 50
17813: 100,000 mk eli yhteensä 1,450,000 mk.                 , 1949 (menoarv.) .. mk 674,840,600:-
17814:                                                       , 1949 (I lisämeno-
17815: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 88,002,750:-                        arv.) . . . . . . . . mk   3,595,600: -
17816:  , 1948     ,     . . . . . mk 265,388,882: 50
17817:  , 1949 (menoarv.) .. mk 333,659,200:-                  3. Erinäiset määrärahat. Tarvikkkeiden
17818:                                                       hintojen noustm johdosta sekä vanhojen
17819:    6. Kansliatarpeet ja arkistojen kunnossa-          moottorikulkuneuvojen suuren korjaustar-
17820: pito. Henkikirjoittajien ja nimismiesten              peen samoin kuin niiden käyttö- ja kun-
17821: arkistojen kunnossapitoon ja arkistoaineis-           nossapitokustannusten kasvamisen vuoksi
17822: ton sitomiskustannuksiin tarvitaan momen-             ehdotetaan momentille lisäystä 2,000,000
17823: tille vielä lisäystä 300,000 mk.                      mk.
17824: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 496,800:-               V. 1947 ( tilinp.) . . . . . . mk 26,465,690: 60
17825:  " 1948       "      . . . . . . . . mk 461,925: 50    " 1948      ,     ...... mk 34,702,313: 45
17826:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 731,800:-                  " 1949 (menoarv.) ... mk 38,913,500:-
17827:  , 1949 (1 lisämenoarv.) . m:k 65,000: -               " 1949 (I lisämenoarv.) mk 6,100,000:-
17828:    13. Maaseudttn poliisiviranomaisten ja
17829: lääninrikospoliisin moottot·ikulkuneuvojen                           V. Suojelupoliisi.
17830: käyttö- ja ylläpitokustannukset. Vanhojen
17831: moottorikulkuneuvojen suuren korjaustar-                 a:'Parvwrahat ja sekalaiset menot (siirto-
17832: peen sekä käyttö- ja kunnossapitokustan-              määräraha). Toimistohuoneistojen vuokra-
17833: nusten nousun johdosta, samoin kuin sen               maksujen nousun vuoksi ja eräitä edeltä
17834: vuoksi, että moottorikulkuneuvoja on ollut            arvaamattomia hankintoja varten ehdote-
17835: sijoitettava entistä useampiin laajoihin po-          taan momentille lisäystä 950,000 mk.
17836: liisipiireihin, momentille ehdotetaan vielä           V. 1949 (menoarv.) .... mk 1,500,000:-
17837: lisäystä 3,000,000 mk.
17838:                                                         4. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
17839: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 9,100,554: 90             raha). Kuluvan vuoden menoarviossa ei
17840:  , 1948        ,    ...... mk 14,240,020: 10          ole suojelupoliisin siivouspalkkioihin ehdo-
17841:  , 1949 (menoarv.) . . . mk 13,000,000: -             tettu määrärahaa palkkausmomentille, vaan
17842:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 5,000,000:-               on edellytetty, että menot suoritettaisiin
17843:    16. Maaseudun poliisivimnomaisten pu-              tältä momentilta. Tämän vuoksi ehdote-
17844: helimien vuosimaksut ja kunnossapitokus-              taan, että kuluvan vuoden aikana siivous-
17845: tann·ukset. Vuosimaksujen yhä jatkuneen               kustannukset saataisiin suorittaa tämän mo-
17846: nousun ja poliisiviranomaisille hankittujen           mentin määrärahasta. Momentille ei tämän
17847: uusien puhelimien johdosta tarvitaan mo-              johdosta ehdoteta lisäystä.
17848: mentille lisäystä 750,000 mk.                         V. 1949 (menoarv.) ...... mk 400,000:-
17849: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 2,624,914: -
17850:  , 1948      ,     ....... mk 5,131,773: -                       VI. Rikostutkimuskeskus.
17851:  , 1949 (menoarv.) .... mk 4,120,000:-
17852:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 1,000,000:-                 1. Palkkaukset. Suursiivouksissa käytet-
17853:                                                       tävien apusiivoojien palkkioita varten tar-
17854:      17. Painatusk1tstannukset. Kaavakkeiden          vitaan momentille lisäystä 55,000 mk.
17855:                                               N:o 143                                              11
17856: 
17857: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 1,906,000:-                11. Poliisilisä. Poliffiilisistä suoritettavia
17858: , 1948      ,     ....... mk 5,295,700:-             lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja varten eh-
17859: , 1949 (menoarv.) .... mk 7,624,900: ~               dotetaan momentille lisäystä 4,441,000 mk.
17860:    5. Sekalaiset menot. Kriminaalilabora-            V. 1948 (tilinp.) ...... mk 14,055,601: -
17861: toriolle tilatun kojeen maksamiseen tarvi-            , 1949 (I lisämenoarv.) mk 88,819,200:-
17862: taan hinnan nousun vuoksi momentille li-
17863: säystä 50,000 mk ja poliisisanomien posti-                      XI.    Rajavartio~aito3.
17864: tuksesta aiheutuvien menojen suorittami-
17865: seen 40,000 mk eli yhteensä 90,000 mk.                  1. Palkkaukset. Rajavartiolaitoksen uudel-
17866: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 334,987: 90             leen järjestelyn ja henkilökunnan erikois-
17867:     1948 . ,      ....... mk 574,874: 50             koulutuksen aiheuttamien tavallista run-
17868:  ;; 1949 (menoarv.) .... mk 1,050,000:-              saampien viransijaisuusmääräyksien sekä
17869:                                                      palkkojen korotuksen vuoksi tarvitaan vi-
17870:                                                      rantoimitusrahoihin varattuun 396,600 mar-
17871:          IX. Erinäiset poliisimenot.                 kan määrärahaan momentille lisäystä 90,000
17872:                                                      mk.
17873:   1. Ylimääräinen poliisivoima. Liikkuvan            V. 1947 (tilinp.) ..... mk 72,713,000:-
17874: poliisin lisääutyneiden 'komennusten vuoki;i          , 1948      ,           mk 177,267,200:-
17875: tarvitaan matkakustannuksiin varattum1                , 1949 (menoarv.) .. mk 215,621,300:-
17876: määrärahaan momentille lisäystä 4,500,000
17877: mk.                                                     2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus.
17878:                                                      Kun värvättyä miehistöä on kuluvana
17879: V. 1947 ( tilinp.) . . . . . mk 170,753,997: 60      vuonna saatu arvoitua enemmän palveluk-
17880:  , 1948      ,               mk 228,894,991: 50
17881:                                                      seen, tarvitaan rajaseutulisien maksammeen
17882:  " 1949 (menoarv.) .. mk 172,286,100:-               varattuun 5,798,700 markan suuruiseen
17883:  "' 1949 (I lisämeno-                                määrärahaan lisäystä 1,100,000 mk. Kun
17884:           arv.) ........ mk       8,211,200:-
17885:                                                      kuitenkin rajavartiolaitoksen uudelleen jär-
17886:    4. Sekalaiset menot. Eräiden suurten              jestelystä ja avoimista toimista aiheutuu
17887: rikosasioiden aiheuttamien, huomattavia              momentille säästöä, ei momentille ehdoteta
17888: kustannuksia vaativien ·erikoistoimenpitei-          lisäystä.
17889: den sekä eräiden lääninrikospoliisikeskusten         V. 1947 (tilinp.) ..... mk 143,304,147: 95
17890: huoneistovuokrien nousun johdosta momen-                                      mk 180,847,632: 50
17891: tille tarvitaan lisäyt~tä 1,200,000 mk.               " 1948      "
17892:                                                       , 1949 (menoarv.) .. mk 191,354,300:-
17893: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 1,654,414: 10
17894:  , 1948      ,      . . . . . . . mk 1,637,545: 50      7. Kuljetus- ja viestivälineet. Rajavartio-
17895:  , 1949 (menoarv.) .... mk 2,098,000: -              laitoksen alusten purjehduskelpoisena py-
17896:                                                      syttämiseksi sekä laitoksen viestivälineiden
17897:    6. Poliisiasevarikho. Varikon laajentu-           kuunostamiseksi momentille ehdotetaan li-
17898: neen toiminnan ;johdosta tarvitaan momen-            säystä 4,000,000 mk.
17899: tille lisäystä 150,000 mk.                           V. 1947 (tilinp.) ...... mk 54,403,895: 65
17900: V.1947 (tilinp.) ....... mk 534,967:-                 , 1948      ,     ...... mk 69,345,606:-
17901:  , 1948       ,     . . . . . . . mk 1,084,819: 25    , 1949 (menoarv.) ... mk 62,000,000:-
17902:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,214,700:-                , 1949 (I lisämenoarv.) mk 10,000,000:-
17903:   10. Työaikalain soveltamisesta johtuvat               12. Sekalaiset menot. Toimistotarvikkei-
17904: kustannukset.    Ylityötuntikorvauksia on            den hankintaan ja painatuskustannuksiin
17905: jouduttu suorittamaan arvioitua enemmän,             sekä yleisradiovastaanottimien paristojen,
17906: minkä vuoksi momenti.lle tarvitaan lisäystä          joiden kulutus on ollut arvioitua suurempi,
17907: ylityötuntikorvauksiin 4,690,000 mk sekä             hankkimiseksi syrjäisille rajaseuduille si-
17908: lapsilisä- ja kansaneläkemaksuihin 284,500           joitetun miehistön viihderadioihin tarvitaan
17909: mk eli yhteensä 4,974,500 mk.                        momentille lisäystä 300,000 mk.
17910: V. 1947 (tilinp.) ....... mk        52,940:-         V. 1947 (tilinp.) ....... mk 4,139,116: 85
17911:  , 1948      ,    . . . . . . . mk 691,117: 50        , 1948     ,     . . . . . . . mk 4,910,920: 30
17912:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,000,000:-                ,. 1049 (menoarv.) .... mk 5,275,000:-
17913: 12                                      N:o 143
17914: 
17915:           XII. LääkintöhaUitus.                maksujen nousun sekä sairaaloiden toimin-
17916:    3. Tarverahat ja sekalaiset menot. Kus-     nan lisääntymisen johdosta tarvitaan mo-
17917: tannusten nousun johdosta tarvitaan mo-        mentille vielä lisäystä 1,500,000 mk.
17918: mentille vielä lisäystä 200,000 mk.              b) Vuonna 1948 oli Helsingin yleisen
17919:                                                sairaalan eri osastoryhmiä varten käytet-
17920: V. 1947 (tilinp.)           mk 66,1,!359:-     tävänä puhtaanapito- ja ·sekalaisia menoja
17921:  , 1948      ,              mk 1,164,996: 60   varten kaikkiaan 11,853,000 mk. Vaikka
17922:  , 1949 (menoarv.) .... mk '596,000:-          noudatettiirrkin suurta säästäväisyyttä, yli-
17923:  , 1949 (I lisäfnenoarv.) mk 420,000:-         tettiin määräraha 1,055,910 markalla. Tä-
17924:   6. Painatuskustannukset. Kustannusten        män ylityksen poistamiseksi velallisten ja
17925: nousun sekä uuden tuberkuloosilain aiheut-     velkojain tililtä ehdotetaan momentille li-
17926: tamien lomakkeiden painatusten johdosta        säystä 1,056,000 mk.
17927: tarvitaan momentille vielä lisäystä 200,000       c) Vuonna 1948 jouduttiin lastensairaa-
17928: mk.                                            lan henkilökuntaa varten järjestämään ti-
17929:                                                lapäisasuntoja vuokraamalla hotelli Carl-
17930: V. 1947 (tilinp.) ...... . mk 1,086,141: 50    tonin silloin vanaana ollut asuntokerros.
17931:  " 1948     ''    ...... . mk 1,399,903: -     Kun tästä huoneistosta vahvistettiin vuokra
17932:  , 1949 (menoarv.) ... . mk 1,200,000:-        vasta kuluvan vuoden aikana, ehdotetaan
17933:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 700,000: -         momentille vuokran suorittamiseen lisäystä
17934:                                                204,000 mk.
17935:      XIV. Helsingin yleinen sairaala.             d) Samoin vuokrattiin lastensairaalan
17936:                                                henkilökuntaa varten myös entiset Lasten-
17937:    1. Palkkaukset. Lainmukaisten ylityö- ja    linnan rakennukset. Kun vuokrasopimus
17938: päivystyskorvausten maksamiseen tarvitaan      tehtiin vasta kuluvan vuoden puolella,
17939: palkkausten nousun johdosta momentille         ehdotetaan momentille kolmen kuukauden
17940: lisäystä 800,000 mk.                           vuokran suorittamiseen vuodelta 1948 li-
17941: V. 1947 (tilinp.)        mk 58,064,400: -      säystä 175,000 mk.
17942:  , 1948      ,           mk 141,636,100:-         Lisäykset ovat yhteensä 2,935,000 mk.
17943:  , 1949 (menoarv.) .. mk 199,150,900: -        V. 1947 (tilinp.) ...... mk 6,351,952: 10
17944:  , 1949 (I lisämeno-                           , 1948      ,     . . . . . . mk 11,852,999: 50
17945:          arv.) ....... . mk 19,885,700: -      , 1949(menoarv.) .... mk 7,353,000:-
17946:    4. Lääkärinkojeet. Sairaaloiden pienem-     , 1949 (I lisämenoarv.) mk 6,500,000:-
17947: mät lääkärinkojeet ovat olleet viime vuo-
17948: sina kovan kulutuksen alaisina, sillä han-
17949: kintavaikeuksien vuoksi niitä ei ole saatu     XV. Läänin- ja yleiset seldi, sukupuoli-
17950: riittävästi uusituksi. Kun niiden uusimi-                tautien sairaalat.
17951: seen sekä korjauksiin ja huoltoon tarvi-
17952: taan kuluvana vuonna varoja aikaisemmin           1. Palkkaukset. Lainmukaisten ylityö- ja
17953: arvioitua enemmän, ehdotetaan momentille       päivystyskorvausten suorittamiseen tarvi-
17954: lisäystä 575,000 mk.                           taan palkkausten nousun johdosta lisäystä
17955: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 2,694,396: 25     800,000 mk.
17956:  , 1948      ,     ....... mk 3,245,707: 50    V. 1947 (tilinp.) ..... mk 85,983,200:-
17957:  , 1949 (menoarv.) .... mk 3,500,000:-          , 1948     ,           mk 221,228,300: -
17958:                                                 , 1949 (menoarv.) .. mk 319,289,600:-
17959:    6. Rakennusten ja kaluston kunnossa-         , 1949 (I lisämeno-
17960: p·ito. Kustannusten nousun sekä sairaaloi-              arv.) ........ mk 17,399,500:-
17961: den toiminnan lisääntymisen johdosta tar-
17962: vitaan momentille lisäystä 1,000,000 mk.         4. Lääkärinkojeet. Viitaten 7 Pl:n XIY
17963: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 4,633,613: 70     luvun 4 inomentin kohdalla esitettyihin
17964: , 1948      ,     ....... mk 7,599,283: 50     perusteluihin ehdotetaan momentille li-
17965: , 1949 (menoarv.) .... mk 6,100,000:-          säystä 800,000 mk.
17966: , 1949 (I lisämenoarv.) mk 1,500,000:-         V. 1947 (tilinp.) ....... mk 1,545,244: 20
17967:    7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot. a)     , 1948      ,             mk 1,987,743: 50
17968: Kustannusten, varsinkin vesi- ja puhelin-      , 1949 (menoarv.) .... mk 2,494,000:-
17969:                                             N:o 143                                         13
17970: 
17971:    6. Rakennusten ja kaluston k1tnnossa-           tarvitaan momentille vielä lisäystä 250,000
17972: pito. Kustannusten nousun sekä sairaa-             mk.
17973: loiden toiminnan lisääntymisen johdosta            V. 1947 (tilinp.)         mk 2,088,430: 65
17974: tarvitaan momentille vielä lisäystä 1,000,000                                mk 2,787,494: -
17975: mk.                                                 " 1948     "
17976:                                                     , 1949 (menoarv.) .... mk 2,390,000: -
17977: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 6,861,223: 30           , 1949 (I lisämenoarv.) mk 750,000: -
17978: , 1948      ,            mk 11,371,926: -
17979: , 1949 (menoarv.) ... mk 8,408,000:-                 7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot.
17980: , 1949 (I lisämenoarv.) mk 3,900,000:-             Kustannusten, lähinnä vesi- ja puhelin-
17981:                                                    maksujen nousun sekä sairaaloiden toimin-
17982:    7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot. a)         nan lisääntymisen johdosta tarvitaan mo-
17983: Kustannusten, lähinnä vesi- ja puhelin-            mentille vielä lisäystä 200,000 mk.
17984: maksujen nousun sekä sairaaloiden toimin-          V. 1947 (tilinp.)           mk 2,059,762: 60
17985: nan lisääntymisen johdosta tarvitaan mo-           , 1948      ,               mk 3,166,757: 50
17986: mentille vielä lisäystä 2,100,000 mk.              , 1949 (menoarv.) .... mk 2,267,000:-
17987:    b) Sairaaloiden käytössä olevien vuokra-        , 1949 (I lisämenoarv.) mk 2,200,000: -
17988: huoneistojen vuokrien korotuksiin momen-
17989: tille tarvitaan lisäystä 500,000 mk.
17990:    c) Kuusamon aluesairaalan käyttöön                   XVIII. Sairaanhoitajataropetus.
17991: Suomen Punaiselta Ristiitä vuokrattujen
17992: rakennusten vuokran suorittamiseen vuo-               4. Rakennusten ja kaluston kunnossa-
17993: silta 1948 ja 1949 tarvitaan momentille            pito. Kustannusten nousun sekä koulujen
17994: lisäystä 240,000 mk.                               toiminnan laajentumisen johdosta tarvi-
17995:    Hsäykset ovat yhteensä 2,840,000 mk.            taan momentille lisäystä 200,000 mk.
17996: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 11,368,108:-           V. 1947 (tilinp.)         mk 499,946:-
17997:  , 1948      ,             mk 19,699,000: -         , 1948     ,     ...... mk 967,504: 50
17998:  , 1949 (menoarv.) ... mk 12,424,000:-              , 1949 (menoarv.) .... mk 1,100,000:-
17999:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 9,450,000:-
18000:                                                       5. Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset
18001:                                                    menot. a) Kustannusten, erikoisesti vesi-
18002:                                                    ja puhelinmaksujen nousun johdosta tar-
18003:       XVI. Tuberkuloosiparantolat ..               vitaan. momentille vielä lisäystä 350,000
18004:                                                    mk.
18005:    6. Rakennusten ja kaluston kunnossa-               b) Porin sairaanhoitajatar-terveyssisar-
18006: pito. Kustannusten nousun johdosta tarvi-          koulun vuokran maksuun tarvitaan vuok-
18007: taan momentille vielä lisäystä 100,000 mk.         rien nousun vuoksi momentille lisäystä
18008: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 199,770:-            1,150,000 mk.
18009:  , 1948     ,     . . . . . . . . mk 328,090: -       Lisäykset ovat yhteensä 1,500,000 mk.
18010:  , 1949 (menoarv.)                mk 250,000:-
18011:  , 1949 (I lisä.menoarv.) .. mk 100,000:-          V. 1947 (tilinp.)       mk 3,817,514: 90
18012:                                                    " 1948      "           mk 4,290,216: 50
18013:  7. Ptthtaanapito ja sekalaiset menot.             , 1949 (menoarv.) .... mk 4,176,000: -
18014: Kustannusten nousun johdosta tarvitaan             , 1949 (I lisämenoarv.) mk 300,000:-
18015: momentille vielä lisäystä 80,000 mk.
18016:                                                      6. Terveydenhuollon opettts- ja mallityö-
18017: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 105,380: 90          alueet. Kunnallisten terveyssisarten lain
18018: , 1948      ,     . . . . . . . . mk 215,775: 50   edellyttämiä täydennysoppijaksoja on .voitu
18019: , 1949 (menoarv.) ...... mk 160,000:-              panna toimeen vasta vuoden 1948 syk-
18020: , 1949 (I lisämenoarv.) .. mk 80,000:-             systä alkaen, jolloin myönnettiin määrä-
18021:                                                    raha kurssien johtajattaren palkkaamiseen.
18022:                                                    Samaan tarkoitukseen on kuluvan vuoden
18023:       XVII. Mieli- ja hennosairaalat.              ensimmäisessä lisämenoarviossa myönnetty
18024:                                                    238,200 mk. Näiden oppijaksojen toimeen-
18025:    6. Rakennusten ja kaluston kunnossa-            panoon tarvitaan luentopalkkioihin ja op-
18026: pito. Kustannusten nousun sekä sairaa-             pilaiden apurahoihin momentille lisäystä
18027: loiden toiminnan lisääntymisen johdosta            863,700 mk.
18028: 14                                      N:o 143
18029: 
18030: V. 1947 (tilinp.)       mk 238,034:-          XXI. Mielisairaalain, hermo- ja kaatuma-
18031: " 1948                  mk 1,317,365: 50      tautisten hoitolaitosten sekä tuberkuloosi-
18032:             "
18033: " 1949 ( menoarv.) .... mk 1,331,300:-                 parantolain a vustaminen.
18034: " 1949 (I lisämenoarv.) mk 238,200: -            3. Tuberkuloosiparantolain avusttts ja
18035:                                               tuberkuloosihuoltotoiminnan tukeminen ( ar-
18036:            XIX. Kätilöopetus.                 viomääräraha). a) Uuden tuberkuloosilain
18037:                                               tultua voimaan kuluvan vuoden alusta
18038:    6. Rakennusten ja kaluston kunnossa-       maksetaan keskusparantoloille kunnossapi-
18039: pito. Kustannusten nousun johdosta tarvi-     to- ja käyttökustannuksiin valtionapua
18040: taan momentille vielä lisäystä 150,000 mk     puolet hyväksyttävien menojen keskimää-
18041: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 497,868: 80     rästä. Lisäksi suoritetaan kuntien omista-
18042:  , 1948     ,     ........ mk 710,720:-       mille tuberkuloosihoitolaitoksille valtion-
18043:  , 1949 (menoarv.)          mk 550,000:-      apua hoitopäivää kohti puolet keskuspa-
18044:  , 1949 (I lisämenoarv.) .. mk 200,000:-      rantoloille suoritettavasta valtionavusta.
18045:                                               Kun keskusparantoloiden keskimääräiset
18046:    7. Sekalaiset menot ja puhtaanapito. a)    klmnossapito- ja käyttökustannukset ovat
18047: Kustannusten, erikoisesti vesi- ja puhelin-   kuluvana vuonna arviolta 320 mk hoito-
18048: maksujen nousun johdosta tarvitaan mo-        päivä.ä kohti, tarvitaan keskusparantoloille
18049: mentille lisäystä 300,000 mk.                 160 markan mukaan ja kuntien omista-
18050:    b) Kätilöopiston käytössä olevien vuok-    mille tuberkuloosihoitolaitoksille 80 markan
18051: rahuoneistojen vuokrankorotuksiin tarvi-      mukaan maksettavien valtionapujen suorit-
18052: taan momentille lisäystä 200,000 mk.          tamiseen hoitopäivien lukumäärän ollessa
18053:    Lisäykset ovat yhteensä 500,000 mk.        1,812,000 ja 36,400 momentille tarkoituk-
18054: V. 1947 (tilinp.)          mk 1,151,745: 05   seen varattuun 235,985,000 markan määrä-
18055:  , 1948      ,             mk 1,501,034: -    rahaan lisäystä 20,000,000 mk.
18056:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,313,000:-           b) Suomen Punaisen Ristin Lapin lää-
18057:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 839,000:-         nin piirihallitus on perustanut Rovanie-
18058:                                               melle 30 hoitopaikkaa käsittävän lastenhai-
18059:                                               tolan eli suojakodin keuhkotautisten kotien
18060: XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja       lapsille, minkä laitoksen ylläpitomenot lm-
18061:            rokkoainevarasto.                  luvana vuonna ovat yli 3,000,000 mk. Ot-
18062:                                               taen huomioon Lapin vaikea keuhkotauti-
18063:        Valtion seerumlaboratorio.             tilanne ehdotetaan momentille laitokselle
18064:  4. Sekalaiset menot. Kustannusten nou-       myönnettävää avustusta varten lisäystä
18065: sun ja lisääntyneen työmäärän johdosta        1,500,000 mk.
18066: tarvitaan momentille vielä lisäystä 400,000      c) Tuberkuloosilain mukaan suoritetaan
18067: mk.                                           valtionavustusta tuberkuloositoimiston kun-
18068: V. 1947 (tilinp.)         mk 1,098,374: 10    nossapito- ja käyttökustannuksiin puolet
18069:  " 1948                   mk 1,249,155: -     hyväksyttävien todellisten kustannusten
18070:             "
18071:  " 1949 (menoarv.)   .... mk 850,000: -       määrästä. Kun Helsingin, Turun ja Tam-
18072:  " 1949  (I lisämenoarv.) mk 400,000: -       pereen kaupunkien tuberkuloositoimistojen
18073:                                               menot ovat kuluvana vuonna 15,720,000
18074:                                               mk, ehdotetaan momentille tarkoitukseen
18075:       Serobakteriologiset laboratoriot.       lisäystä 7,860,000 mk.
18076:    9. Palkkaukset. Lainmukaisten ylityö- ja      Lisäykset ovat yhteensä 29,360,000 mk.
18077: päivystyskorvausten suorittamiseen tarvi-     V. 1947 (tilinp.) ..... mk 123,686,668:-
18078: taan momentille lisäystä 80,000 mk.            , 1948      ,           mk 229,596,824: -
18079: V. 1947 (tilinp.)          mk 914,100:-        , 1949 (menoarv.) .. mk 264,178,700: --
18080:  , 1948     ,              mk 2,064,386: -     " J 949 (I lisämeno-
18081:  , 1949 (menoarv.) .... mk 4,496,700:-                  arv.) ........ mk      4,000,000:-
18082:                                         N:o 143                                           15
18083: 
18084:                                Kahdeksas Pääluokka.
18085:          Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
18086:         1. Valtiovarainministeriö.             puhelinten käytäntöön ottamisen ja tarif-
18087:                                                fien nousun vuoksi ehdotetaan puheiinkus-
18088:   1. Palkka;ukset. Siivoojien palkkaami-       tannuksiin varattuun 520,000 markan mää-
18089: seen varattuun 200,000 markan määrä-           rärahaan momentille lisäystä 150,000 mk.
18090: rahaan ehdotetaan momentille sii·vouskus-         Lisäykset ovat yhteensä 425,000 mk.
18091: tannusten nousun vuoksi lisäystä 23,000 mk.
18092:                                                V. 1947 (tilinp.)         mk 1,505,000:-
18093: V. 1947 (tilinp.) .......:m:k 9,143,700:-       , 1948      ,            mk 2,255,000: -
18094:  " 1948     "            mk 23,822,475: -       , 1949 (menoarv.) .... mk 1,563,800:-
18095:  , 1949 (menoarv.) ... mk 29,217,600:-          , 1949 (I lisämenoarv.) mk 280,000: -
18096:   4. Sekalaiset menot. Kansantalousosas-         12. Sekalaiset menot. Kilpisjärven ja
18097: ton menoihin varattuun 400,000 markan          Kaaresuannon tullitaloja varten hankittu-
18098: määrärahaan tarvitaan momentille virka-        jen polttopuiden maksamista sekä tulli-
18099: huoneiston vuokran nousun vuoksi lisäystä      lyijykkeiden hankkimista varten tarvitaan
18100: 57,400 mk.                                     momentille lisäystä 130,000 mk.
18101: V. 1947 (tilinp.)        mk 540,335: --        V. 1947 (tilinp.) ........ mk 179,383: 50
18102:  " 1948                  mk 1,003,574: 80       " 1948     "     ........ mk 355,393: -
18103:             "
18104:  " 1949 (menoarv.)  .... mk 1,115,000: -        , 1949 (menoarv.) ..... mk 280,000:-
18105:  " 1949 (I lisämenoarv.) mk 280,000:-
18106:                                                     VII. Luottolaitosten tarkastus.
18107:              III. Tullihallitus.                        Pankkitarkastusvirasto.
18108:    5. Tarverahat (siirtomääräraha). Ke-          1. Palkkaukset. Pa1kkausten jär,iestelyn
18109: miallisen laboratorion ylläpitämiseen varat-   vuoksi momentille merkitään lisäystä sopi-
18110: tuun 50,000 markan määrärahaan ehdote-         muspalkkoihin 132,000 mk, vuosipalkkioihin
18111: taan kojeiden ja laitteiden sekä kemikaa-      19,800 mk, ikälisiin 33,300 mk, indeksikoro-
18112: lien hankkimista varten momentille lisäystä    tuksiin 44,200 mk, kalliinpaikanlisiin 33,000
18113: 75,000 mk.                                     mk sekä lapsilisä- ja kansaneläkemaksuihin
18114:                                                13,300 mk eli yhteensä 275,600 mk. 2 Os:n
18115: V. 1947 (tilinp.)          mk 705,000: --      IV luvun 2 momentin kohdalle on merkitty
18116:  " 1948                    mk 1,063,500:-      vastaava tulo.
18117:  " 1949 (m~~oarv.) .... mk 505,400:-
18118:                                                V. 1947 (tilinp.)          mk 1,512,564: -
18119:    8. Painatuskustannukset. Kohonneiden         , 1948      ,             mk 1,990,554: -
18120: työpalkkojen ja tarveaineiden hintojen nou-     , 194D (menoarv.) .... mk 2,072,300:-
18121: sun vuoksi momentiHe ehdotetaan lisäystä
18122: 300,000 mk.                                              Säästöpankkien tarkastus.
18123: V. 1947 (tilinp.)           mk 1,133,986: 50     5. Palkkaukset. Palkkausten järjestelyn
18124:  " 1948      "              mk 2,308,143:-     vuoksi momentille tarvitaan lisäystä sopi-
18125:  , 1949 (menoarv.)          mk 1,850,000: -    muspalkkoihin 198,000 mk, vuosipalkkioihin
18126:                                                24,800 mk, ikälisiin 9,400 mk, indeksikoro-
18127:                                                tuksiin 59,000 mk, kaUiinpaikanlisiin 40,200
18128:   IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.     mk sekä lapsilisä- ja kansaneläkemaksuihin
18129:    10. Tarverahat (siirtomääräraha). a)        15,100 mk ;eli yhteensä 346,500 mk. Koska
18130: Liikenteen vilkastumisesta johtuvan työn       avoimien toimien vuoksi momentille syntyy
18131: lisääntymisen vuoksi konttoritarvikkeiden      säästöä, ehdotetaan, että mainittua säästöä
18132: kulutus on lisääntynyt, minkä vuoksi varsi-    saataisiin käyttää edeHä mainittuihin me-
18133: naisiin tarverahoihin varattuun 693,800        noihin, joten momentille ei ehdoteta lisäystä.
18134: markan määrärahaan momentille ehdote-          V. 1947 (ti'linp.)          mk 2,383,861:-
18135: taan lisäystä 275,000 mk.                       " 1948      "              mk 3,120,384: -
18136:    b) Iåikenteen vilkastumisen sekä uusien      , 1949 (menoarv.) .... mk 3,377,700:-
18137: 16                                          N :o 143
18138: 
18139:           IX. Liikevaihtoverokonttori.                10. Tarverahat (siirtomääräraha). Liike-
18140:                                                    vaihtoverotoimistojen konttoritarvikkeisiin,
18141:           Liikevaihtoverokonttori.                 postimaksuihin ja konttorikonehuoltome-
18142:   8. Ta7"1Jerahat (siirtomääräraha). Kun           noihin sekä Kymen läänin liikevaihtovero-
18143: huomattavasti lisääntyneet verovalitusta-          toimiston pakollisesta huoneiston vaihdosta
18144: paukset ovat nostaneet toimistotarvike- ja         aiheutuneiden arkistohylly- ym. ka:lusto-
18145: puhelinmenoja, momentille ehdotetaan li-           menojen suorittamiseen ehdotetaan momen-
18146: säystä 70,000 mk.                                  tille lisäystä 319,000 mk.
18147: V. 1947 (tilinp.) .. , ..... mk 150,000:-          V. 1947 (tilinp.)          mk 1,096,500: -
18148:  , 1948      ,     . . . . . . . . mk 295,000: -    " 1948       "            mk 1,368,500: -
18149:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 200,000:-               , 1949 (menoarv.) .... mk 1,834,500: -
18150:                                                     , 1949 (I lisämenoarv.) mk 411,000: -
18151:    5. Vuokra ja valaistus. Vuokran nou-
18152: sun johdosta momentille >ehdotetaal:l lisäystä         11. Vuokra ja valaistus. Vuokrien nou-
18153: 40,000 mk                                           sun vuoksi ehdotetaan liikevaihtoverotoi-
18154: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 157,914: 50 mistojen huoneistojen vuokria varten mo-
18155:  , 1948      ,      . . . . . . . . mk 206,215: 50 .mentiHe lisäystä 517,500 mk.
18156:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 225,000:- V. 1947 (tilinp.)                        mk 1,215,178: 25
18157:                                                      " 1948     "             mk 1,683,506: -
18158:    6. Painatuskustannukset. Liikevaihto- , 1949 (menoarv.) .... mk 1,358,500:-
18159: verolakiin kesällä 1949 tehtyjen muutosten           , 1949 (I Esämenoarv.) mk 132,500:-
18160: johdosta on kuluvana vuonna jouduttu
18161: uusimaan mm. veroilmoituslomakkeet, mistä
18162: johtuen sekä painatuskustannusten nousun                     XI. Erinäiset määrärahat.
18163: vuoksi momentiUe ehdotetaan lisäystä
18164: 900,000 mk.                                            5. Painatuskustannukset. Painatuskus-
18165: V. 1947 (tilinp.)                  mk 947,852: -    tannusten nousun vuoksi momentille ehdo-
18166:  " 1948       ,,                  mk 1,813,553: -   tetaan lisäystä 2,500,000 mk.
18167:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,400,000:- V. 1947 (tilinp.)                       mk 1,988,649: -
18168:                                                      " 1948      "             mk 6,995,645: -
18169:                                                      , 1949 (menoarv.) .... mk 3,300,000: -
18170:                  Piirihallinto.                        6. Kansainvälisen rationalisointiJärjestön
18171:     8. Pctlkkaukset. Siivoojille helmikuun jäsenmaksu. Koska KansainväHselle Ratio-
18172: 1 päivästä 1949 myönnetyn palkankoro- nalisoimisjärjestölle vuodelta 1949 suori-
18173: tuksen johdosta tarvitaan siivoojain palk- tettava jäsenmaksu on korotettu 600 Sveit-
18174: kaamiseen varattuun 451,000 markan mä,ä- sin frangista 1,000 frangiin, momentille
18175: rärafuaan lisäystä 20,000 mk.                        tarvitaan 400 Sveitsin frangin maksami-
18176: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 15,319,900:- seksi lisäystä 21,300 mk.
18177:   , J 948     ,                  mk 41,575,900: -   V. 1948 (tilinp.) ......... mk 19,094: -
18178:   , 1949 (menoarv.) ... mk 54,431,000:-               , 1949 (menoarv.)           mk 19,100:-
18179: 
18180: 
18181:                                    Yhdeksäs Pääluokka.
18182:               Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
18183:           Puolustuslaitoksen ylin johto.           töä 10,000,000 mk. Kun tätä säästöä on
18184:                                                    osoittautunut syntyvän vain 3,000,000 mk,
18185:      I.  Puolustusministeriö ja puolustus-         tarvitaan momentille [isäystä 7,000,000 mk.
18186:               voimain pääesikunta.
18187:      .1. Peruspalkat. KuJ.uvan vuoden meno-        V. 1947 (tilinp.) ...... mk 23,032,200: -
18188: arviossa on lakkautettavista ja avoimista           , 1948    ,              mk 56,040,300: -
18189: viroista ja toimista arvioitu syntyvän sääs-        , 1949 (menoarv.)    ... mk 68,007,200: -
18190:                                           N:o 143                                           17
18191:   2. Ylimäärä1:sen henkilökunnan palkkiot.      V. 1947 (tilinp.) ...... mk 44,887,721: 75
18192: Kun puolustus~oimissa tapahtuneiden ta-         , 1948      ,            mk 44,999,243: 40
18193: loudellista laatua olevien väärinkäytösten      , 1949 (menoarv.) ... mk 50,000,000:-
18194: selvittämistä on ollut jatkettava tehostet-
18195: tuna ja edellytettyä kauemmin, ehdotetaan         3. Viesti- ja pioneerivälineiden kunnossa-
18196: tarkoitusta varten asetetun tutkijakunnan       pito ja uusinta (siirtomääräraha). Jouk-
18197: palkkioita    varten momentille lisäystä        kojen koulutuksessa tarvittavien viesti- ja
18198: 500,000 mk.                                     pioneerivälineiden hankintaa ja huoltoa
18199:                                                 varten momentille ehdotetaan lisäystä
18200: V. 1947 (tilinp.) ..... . mk 16,000,000: --     2,000,000 mk.
18201:  " 1948      "            mk 15,000,000: -
18202:  ,, 1949 (menoarv.) ... mk 21,330,300: -        V. 1947 (tilinp.)       mk 15,000,000: -
18203:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 2,500,000: -        " 1948      "           mk 10,000,000: -
18204:                                                 , 1949 (menoarv.) ... mk 10,000,000: --
18205: 
18206:           V. Koulutus ja kasvatus.
18207:                                                         XII. Erinäiset määrärahat.
18208:   1. Opetusviilineet, harjoitukset ja tunti-
18209: opettajien palkkiot. Painatuslmstannusten         2. Painatuskustannukset. Kutsuntatoi-
18210: nousun johdosta momentille ehdotetaan oh-       meen liittyvien lomakkeiden painatusta var-
18211: jesääntöjen painattamista varten lisäystä       ten momentille ehdotetaan lisäystä 500,000
18212: 500,000 mk.                                     mk.
18213: V. 1947 (tilinp.) ...... "'llk 6,716,697: 60    V. 1947 (tilinp.) ....... mk 2,999,825:-
18214:  , 1948     ,            mk 10,800,000: -        " 1948     ,     ....... mk 3,000,000:-
18215:  , 1949 (menoarv.)       mk 9,800,000:-          " 1949 (menoarv.) .... mk 4,000,000:-
18216:                                                    9. E1'inäiset korvaukset ( arviomäärä-
18217:   VII. Taistelu- ja kuormastovälineet.          raha) (uusi). a) Metsähallituksen sotien
18218:                                                 aikana puolustuslaitokselle luovuttamien
18219:   3. H evosajoneuvo.fen ja kuormastaväli-       puutavaraerien korvaamiseksi tälle uudelle
18220: neiden kunnossapito ja u·usinta (siirtomää-     momentille ehdotetaan myönnettäväksi ar-
18221: räraha). Joukkojen hallussa olevien kuor-       viomäärärahana 5,613,300 mk.
18222: mastavälineiden sekä polkupyörien ja suk-          b) Saksan sotavoimien poistuttua Suo-
18223: sien asianmukaista hoitoa varten momen-         mesta vuonna 1944 jäi eräille yksityisiLle
18224: tille ehdotetaan lisäystä 1,000,000 mk.         Suomen kansalaisille ja toiminimille Sak-
18225: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 8,000,000: ---     san sotilasviranomaisilta saatavia, jotka oli-
18226:                                                 vat syntyneet ennen syyskuun 15 päivää
18227:  " 1948      ,    ....... mk 5,000,000: -
18228:  , 1949 (menoarv.)         mk 5,000,000: ---    1944. Kun näistä saatavista ne, jotka kos-
18229:                                                 kevat Saksan sotavoimien aiheuttamia ma-
18230:                                                 joitus-, kiinteistö- ja näihin verrattavia
18231:    IX. Ilmailu- ja insinööliteknilliset         vahinkoja, on sotatilalainsäädännön mu-
18232:              · välineet.                        kaan asianomaisille korvattava, ehdotetaan
18233:                                                 tälle uudelle momentille tarkoitukseen
18234:   2. Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja        myönnettäväksi arviomäärärahana 10,000,000
18235: uusinta. Heikon moottoriajoneuvokannan          mk.
18236: vuoksi momentille     ehdotetaan     lisäystä      l\:Iomentin loppusumma on 15,613,300 mk.
18237: 3,000,000 mk.
18238: 
18239:                               Kymmenes Pääluokka.
18240:             Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
18241:             I. Opetusministeriö.                  b) Siivoojien pal~kwamiseen varattuun
18242:                                                 80,000 markan määrärahoon momentille tar-
18243:   1. Palkkaukset. a) Ikälisiin momentille       vitaam lisäystä lähinnä syyssiivousta mrten
18244: tarvitaan lisäystä 13,500 mk.                   6,400 mk.
18245: 
18246: 8096/49                                                                                     3
18247: 18                                            N:o 143
18248: 
18249:   Lisäykset ov·at yhteea:lSä 19,900 mk.                 m .. Kreikkalaiskatolinen kirkko.
18250: V. 1947 (tilinp.)               mk 1,308,000:-      Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan kirkollis-
18251: , 1948      ,       . . . . . . mk 3,504,500: -                        hallitus.
18252: , 1949 (menoarv.) .... mik 4,437,600: -
18253:                                                       4. Kirkollishallituksen kirkko. Ikälisiin
18254:   4. Painatuskustannukset. Painatusten li-          tarvitwan momentille Hsäystä 18,700 mik.
18255: sääntymisen johdosta momentille ehdote-             V. 1947 (tilinp.) ........ mk 37,500:-
18256: toon lisäystä 160,000 mk.                    -
18257:                                                     " 1948      "     . . . . . . . . mk 135,800: -
18258: V. 1947 (thlinp.) . . . . . . . . :mk 99,952: 50    , 1949 (menoarv.) ..... mk 158,300: -
18259:  " 1948     "      . . . . . . . . mk 198,870: -
18260:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 210,000:-                Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.
18261:                                                       5. Palkkaukset. Momentille ehdotetaan
18262:                                                     tilapäisen musiikinopettajan ja emännöitsi-
18263:            II. Luterilainen kirkko.                 jän palkkaamista varten lisäystä 73,000 mk.
18264:                Tuomiokapitulit.                     V. 1947 (tilinp.)          mk 362,260:-
18265:                                                      , 1948     ,      ...... mk 939,900:-
18266:      1. Palkkaukset. a) Ikälisiin tarvitaan          , 1949 (menoarv.) .... mk 1,169,200: -
18267: momentille lisäystä 13,100 mk.
18268:    b) Vuokri'en nousun vuoksi tarvitaan piis-          8. Sekalaiset menot. Lähinnä painatus-
18269: pojen virka-asUJiltojen vuokriin momentille         ten lisääntymisen vuoksi momentil1e ehdo-
18270: lisäystä 33,800 mk.                                 tetaan lisäystä 30,000 mk.
18271:    Lisäykset ovat yhteensä 46,900 mk.               V. 1947 (tilinp.) ....... . mk 31,798: 50
18272: V. 1947 (tililllp.)        mk 3,566,500:-            " 1948     "      ....... . mk 110,788: 50
18273:  " 1948      "      ...... mk 7,598,600:-            , 1949 (menoarv.)           mk 67,800:-
18274:  , 1949 (menoarv.) .... mk 9,977,100:-
18275:                                                              IV. Helsingin yliopisto.
18276:      4. Sekalaiset menot. . Lähinnä puhelin-          1. Palkkaukset. a) Kun lääiketieteeil.lisen
18277: maksujen nousun vuoksi ehdotetaan Mikke-
18278: lin hiippakunnan tuomiokapitulin tarve-             tiedekunnan kesäikurssej·a varten varattu
18279:                                                     280,000 markan määräraha on suuren osan-
18280: rahoihin varattuun 40,000 markan määrä-
18281: rahaan lisäystä 14,500 mk ja Porvoon hiip-          ottajamäärän vuoksi osoittautunut riittä-
18282: p•akunnan tuomiokapitulin tarvemhoihin              mättömäksi, momentil1e ehdot•etaan lisäystä
18283:                                                     680,800 mk
18284: varattuun 28,600 markan määrärahaan
18285:                                                        b) Tilapäisen työvoiman palklmamiseksi
18286: 35,200 mk sekä Oulun hiippakunnan tuo-
18287: miokapitulin     tarverahoihin    varattuun         kasvitieteen opetukseen :kuuluvien pakollis-
18288:                                                     ten harjoituskurssien järjestämistä varten
18289: 40,000 markan määrärahaan 10,000 mk eli
18290: yhteensä 59,700 mk.                                 momentille ehdoteta;an lisäystä 309,000 mk
18291:                                                        c) Yliopiston voimistelulaitoksella järjes-
18292: V. 1947 (tilinp.) ....... . mk 421,809: -           tettäviä kursseja varten momentille ehdo-
18293:  " 1948     "       ....... . mk 598,651: 50        tetaan lisäystä tuntiopetuksen järjestämi-
18294:  , 1949 (menoarv.)            mk 367,100:-          seksi 150,000 mk.
18295: , 1949 (I lisämenoarv.) . mk 79,800: -                 d) Farmaseuttisen laitoksen opiskelija-
18296:                                                     määrä on viime aikoina huomatta,vasti li-
18297:                                                     sääntynyt ollen nykyään 424, joten laitok-
18298:                  Papisto.                           sen pionen opettajakunnan lisäksi on täy-
18299:   8. Sekalaiset menot. Matkojen lisääm.ty-          t):myt palkata tilapäistä työvoimaa. Tämän
18300: misen vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä         vuoksi ehdoteta.an momentille tarkoitukseen
18301: eri hiippa!kuntien tuomi6kapitulien kuuro-          lisäystä 1,200,000 mk:.
18302: myfukäin matkapappien matkakustannuksiin               Lisäykset ovat yhteensä 2,339,800 mk.
18303: varattuihin määrärahoihin yhteensä 128,000          V. 1947 (tilinp.)         mk 61,011,000:-
18304: mk.                                                  " 1948      "            mk 154,718,300 : -
18305: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 264,452: 90            , 1949 (menoarv.) .. mk 202,589,500:-
18306: " 1948      "      . . . . . . . . mk 398,121: 60    , 1949 (I lisämeno-
18307: , 1949 (menoarv.)                  mk 419,600:-              arv.) ....... mk         735,800: -
18308:                                           N:o 143                                        19
18309: 
18310:    3. Tarverahat (siirtomääräraha). Kus-           i) Sero-bakteriologisen laitoksen m~o~.a
18311: trurunusten nousun vuoksi momentille ehdo-      varten varattuun 620,000 markan maara-
18312: tetaan lisäystä 300,000 mk.                     mhaan ehdotetaan lisäystä 400,000 mk.
18313: V. 1947 (tilia:Lp.)        mk 1,805,000: -         j) Tvärminnen eläintieteellinen !kirjasto
18314:  " 1948      "             mk 2,325,000: -      on maamme parhaita ja sen jatkuva ajan
18315:  , 1949 (menoarv.) . . . . llllk 2,200,000: -   tasolla pitäminen erittäin tärkeätä suuren
18316:  , 1949 (I Jisämenoarv.) mk 500,000: -          opiskelij.amääräm vuoksi. Ulkomaisten jul-
18317:                                                 kaisujen hintojen kohoamisen vuoksi mo-
18318:    4. Kirjastot (siirtomää:räraha). Ulko-       mentille ehdotetaan mainitun eläintieteel-
18319: ma:isten kirjojen ja aikaklauslehtien ha;n-     lisen aseman 140,000 markan määrärahaan
18320: kintwkustannusten nousun vuoksi momen-          lisäystä 100,000 mk.
18321: tilLe ehdotetaan lisäystä 1,000,000 mk.            k) Lääketieteellisen tiedekunnan 15 eri
18322: V. 1947 (tilinp.)        mk 3,800,000:-         klinikkaa varten varattuun 600,000 markan
18323: " 1948      "     ...... mk 7,600,000:-         määrärahaan momentille ehdotetaan lisäystä
18324: , 1949 (menoarv.) .... mk 8,920,000: -          250,000 mk.
18325:                                                    Lisäykset ovat yhteensä 5,040,000 mk.
18326:    5. Museot ja muut tieteelliset laitokset     V. 1947 (tilinp.)         mk 6,996,100: -
18327: (siirtomääräraha). a) Anatomiselle laitok-       " 1948      "            mk 11,885,700: -
18328: selle varattuun 225,000 markan määrära-          , 1949 (menoarv.) ... mlk 13,445,700: -
18329: haan momentille ehdotetam lisäystä 200,000       , 1949 (I lisämenoarv.) mk        80,000:-
18330: mik:.
18331:    b) Eläintieteellisessä laboratoriossa an-       6. Vuokrat. a) Yliopisto on sille lahjoi-
18332: oottavan opetuksen jatkamista varten mo- tettujen stipendirahastojen varoilla hank-
18333: ment]Ue ehdotetaan lisäystä 250,000 mk.         kinut eräitä !kiinteistöjä,. joita käytetään
18334:    c) Farmaikologista laitosta varten varat- opetusta11koituksiin ja joista valtio suorit-
18335: tuun 285,000 markan määrärahaan ehdo- taa yliopistolle vuokroo vuosittain 3,204,347
18336: tetoon lisäystä 200,000 mk.                     mk. Krm olll !kohtuullista, että valtio suo-
18337:    d) Kun farmaseuttisen laitoksen oppilas- rittaa llläistä valtioneuvostOtn päätöksen mu-
18338: määrä on jatkuvasti lisäämtynyt, ovat me- kaisen kOI'otetun vuokran, momentille ehdo-
18339: not moninkertaistuneet, minkä vuoksi mo- tetaan lisäystä 433,800 mk.
18340: mentille ehdotetaan lisäystä 900,000 mk.           b) Yliopisto on aikoinaan testamenttiJlah-
18341:    e) Kun kasvitireteellisessä puutarhass~a ei  joituksenra sruanut Tvärminnelll eläintieteel-
18342: ole voitu viime vuosilllJa määräraili.ojen ja lisen laitoksen. Yliopisto ei kuitenkaan voi
18343: työvoiman puutteessa suorittaa tarpeellisia .pitää kunnossa laitoksen rakennuksia, minkä
18344: tilapäiskorjauksia ja kun tilanne on edel- vuoksi ehdotetaan, että yliopistollisiin tar-
18345: leen !kehittynyt llliin vaikeaksi, että on koituksiin käytetystä tilasta suoritettaisiin •
18346: pakko sulkea osa puutarhan kasvihuoneista, vuokrrua, mikä käytettäisiin laitcYksren raken-
18347: ehdotetaan momentille lmsvitieteeillistä puu- nusten ylläpitämiseen. Tarkoitusta varten
18348: tarhaa varten varattuun 650,000 markan ehdotetMill momentille lisäystä 300,000 mk.
18349: määrärahaa;n lisäystä 200,000 rmk.                 Lisäykset ovat yhteensä 733,800 mk.
18350:    f) Kun kemian laitoiksessa opiskelijain ja V. 1947 (tiilinp.)            mk 3,284,916: 20
18351: tieteellistä työtä suorittavien tutkijain luku- , 1948       ,       ...... mk 3,470,162:-
18352: määrä on varsin suuri ja opetuSllnateriaalin , 1949 (menoarv.) .... llllk 4,910,300: -
18353: kulutus huomattava, momentille ehdotetaan
18354: kemian laitosta varten varattuun 1,000,000        14. Lääketieteellisen opetuksen tehosta-
18355: markan määrärahaan lisäystä 2,000,000 mk. minen. Kuluvan vuoden ensiimmäi:sessä lisä-
18356:    g) Ulkomaisten julkaisujen hillltoj:en nou- menoarviossa myÖn[lettiin patologisen runa-
18357: sun vuolksi ehdoteta~a;n matema,&ttista lai- tomian ruotsinkielisen opetuksen järjestä-
18358: tosta varten varattuun 60,000 mark:aJll mää- miselksi Marioo sairrualaan syyskuun 1 päi-
18359: rärahaan mainittujen julkaisujen suuren västä luik~en 1,049,500 mk Krm ikojeiden
18360: melikityksen vuoksi lisäystä 40,000 mk.         hankkimiseen ja Mwdan saimalassa suori-
18361:    h) Kemikaalien ja muiden patologis- tettavii[l korjaustöihin myönnetyt 799,700
18362: anatomisella laitoksella tarvittavien tarvik- mk eivät riitä laboratorion saattamiseksi
18363: keiden hintojen nousrm vuoksi momentille opetustarkoitukseen ja tieteelliseen työhön
18364: ehdotetaalll lisäystä 500,000 mk.               soveltuvwksi, ehdotetarun momentill~ lisäystä
18365: 20                                          N:o 143
18366: 
18367: koj·eiden hankintaan 933,300 mk ja korjaus-        V. 1947 (tilinp.) ........ mk 108,413: 80
18368: töitä varten 666,000 mk eli yhteensä               , 1948      ,     . . . . . . . . mk 184,989: 25
18369: 1,599,300 mk.                                      , 1949 (menoarv.)                 mk 200,000:-
18370: V. 1947 (tiilinp.) ...... mk 2,499,243: 50           4. Sekalaiset rnenot. Hintojen ja työ-
18371:  , 1948      ,     ...... mk 3,888,S81: 50         palkik:ojen kohoamisen johdosta momentille
18372:  , 1949 (menoarv.) .... mk 4,200,600:-             ehdotetaan lisäystä suomalaiselLe normaali-
18373:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 1,049,500:-            lyseolle 30,000 mk, tyttönormrualilyseolle
18374:                                                    85,000 mk ja ruotsalaiselle normaalilyseolle
18375:                                                    195,000 mk eli yhteensä 310,000 mk.
18376: V. Suomen Akatemia ja apurahat kor-
18377:  keimman hengenviljelyn edistämiseksi.             V. 1947 (tilinp.) ........ mk 681,700: 60
18378:                                                     , 1948      ,     . . . . . . . . mk 821,991: 50
18379:    Apurahctt koTlwirnrnan hengenviljelyn            , 1949 (menoarv.) ..... mk 652,000:-
18380:                edistämiseksi.
18381:   10. Apurahojen jaosta a1'heutuvat rnenot.                        Klassilliset lyseot.
18382: Momentille ehdotetaan lisäystä 40,000 mk.
18383:                                                       6. Palkkaukset ja virantoirnituspalkkiot.
18384: V. 1948 (tilinp.) ......... mk 80,000:-            Vuosilomakorvauksen suorittamiseksi klas-
18385: , 1949 (menoarv.) ...... mk 80,000:-               sillisissa lyseoissa työsuhteessa palvelleille
18386:                                                    23 apusiivoojalle ehdotetaan momentille
18387:                                                    lisäystä 35,600 mk sekä lapsilisä- ja kansan-
18388:              VI. Kouluhallitus.                    eläkemaksuja varten 1,800 mk eli yhteensä
18389:    3. Tarverahat (siirtomääräraha). Tarv?-         37,400 mk.
18390: ralwihin lähinnä syyssiivousta, puhelin- Ja        V. 1947 (tilinp.) ...... mk 4,603,803: 50
18391: vesilask~ja varten, ehdotetaan momentille           , 1948       ,      ...... mk 12,715,900:-
18392: lisäystä 150,000 mk.                                , 1949 (menoarv.) ... mk 17,322,800:-
18393: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 380,000:-               9. Sekalaiset rnenot. Momentille ehdote-
18394:     1948     ,     . . . . . . . . mk 440,000: -   taan lisäystä 150,000 mk.
18395:   " 1949 (menoarv.) ..... mk 400,000:-
18396:  ," 1949 (I lisämenoarv.) . mk 300,000:-           V. 1947 (tilinp.) ....... . mk 285,675: 95
18397:                                                     , 1948     ,      ....... . mk 464,876: 55
18398:                                                     , 1949 (menoarv.)           mk 370,000: -
18399:               VII. Oppikoulut.
18400:                                                          Linjajakoiset lyseot.
18401:                N orrnaalilyseot.
18402:                                                 11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
18403:    1. Palkkaukset ja virantoirnituspalkkiot. a) Kun Kotkan yhteislyseo kuluvan vuoden
18404: Vuosilomakorvauksen suorittamiseksi nor- syyskuun 1 päivästä alkaen on täysiluok-
18405: maalilys·eoissa kuluvan vuoden l~uhtikuun kainen, tarvitaan vahtimestarin, joka toi-
18406: 30 päivää edeltäneiden kahdentmsta k~lU­ mittaa myös koul11n siivoustyöt, palkkausta
18407: lmuden aikama työsuhteessa pa.lvellmlle · varten momentille lisäystä 108,600 mk.
18408: kolmelle aputalonmiehelle ja yhdell~ ..aP~:    b) Vuosilomakorvauksen maksamiseksi
18409: siivoojal1e momentille ehdotetaan hsaysta linjajaJkoisissa lyseoissa työsuhtee~sa palv~l-
18410: lomakorvauksen maksamista varten 7,400 1eille kahdelletoista aputalonmiehelle Ja
18411: mk sekä lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja kuudelle apusiivoojalle momentille ehdote-
18412: varten 400 mk eli yhteensä 7,800 mk.         taan lisäystä 28,900 mk sekä lapsilis~- ja
18413: V. 1947 (tilinp.)           mk 9,382,700:- kansaneläikemaiksuja varten 1,500 mk eh yh-
18414:     1948            ..... mk 25,760,400:- teensä 30,400 mk.
18415:  ," 1949 (m~~oarv.) . . . mk 35,313,100: -      Lisäykset ovat yhteensä 139,000 mk.
18416:    2. Opetuskalusto ja kirjr:sto. Mom~n~ine V. 1947 (tilinp.)         mk 59,453,100:-
18417: ehdotetaan uusien karttoJen hankk1m1sta , 1948            ,           mk 165,238,800: -
18418: sekä ruotsalaisen normaalilyseon fysiikan , 1949 (menoarv.) .. mk 233,215,300: -
18419: ja kemirun laboratorioiden välineistön täy-   , 1949 (I ilisämeno-
18420: dentämistä varten lisäystä 35,000 mk.                 arv.) ,. ...... mk       176,600:-
18421:                                              .N :o 143                                            21
18422: 
18423:    12. Opetuskalusto ja kirjasto. Hintojen            b) Vuosilomakorvauksen maksamiseksi
18424: kohoamisen vuoksi momentille ehdotetaaill           tyttölyseoissa ja tyttökouluissa työsuhteessa
18425: lisäystä 273,800 mk.                                palvelleille seitsemälle aputalonmiehelle ja
18426: V. 1947 (tilinp.)         mk 610,880: 35            kuudelletoista apusiivoojaJlle momentille eh-
18427:                                                     dotetaan lisäystä 36,100 mk sekä lapsilisä-
18428:  " 1948      "            ITJik 851,745: 05         ja kaill.Sanelä:kemaksuja varten 1,800 mk eli
18429:  , 1949 (moooarv.) .... mk 1,218,000: -
18430:                                                     yhteensä 37,900 mk.
18431:   14. Sekalaiset menot. Kustannusten nou-              Lisäykset ovat yhteensä 91,500 mk.
18432: sun vuoksi momentille ehdotetaam. lisäystä          V. 1947 (tilinp.)          mk 28,325,400:-
18433: 2,000,000 mk.                                        , 1948       ,      .... :rnk 79,452,200: -
18434: V. 1947 (tilinp.)        mk 3,114,766: 45            , 1949 (menoarv.) .. mk 113,576,700:-
18435:  " 1948     "            mk 5,233,288: 85
18436:  , 1949 (menoarv.) .... mlk 3,875,000:-                22. Opetuskalusto ja kirjasto. Hintojen
18437:                                                     kohoamisoo johdosta momentille ehdotetaan
18438:                                                     lisäystä 66,600 mk.
18439:                   Keskikoulut.
18440:                                                     V. 1947 (tilinp.) ........ mk 274,956: 60
18441:   16. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
18442:                                                      " 1948      "     . . . . . . . . mk 399,338: 50
18443: a) VuosilO'lllakorvauksoo sekä siitä menevän         , 1949 (moooarv.) ..... mk 500,000:-
18444: lapsilisä- ja kansaneläkemaksun suorittami-
18445: seksi Raahoo keskikoulussa työsuhteessa               24. Sekalaiset menot. Hintojen ja palk-
18446: palvelileelle aputalonmiehelle momentiUe eh-        koj,en kohoamisen vuoksi momentille ehdo-
18447: dotetruan lisäystä 1,600 mk.                        tetaan lisäystä 1,000,000 mk.
18448:   b) K nn LoviiS'an ruotsalaisen !keskikou-         V. 1947 ( tilinp.)         mk 1,864,938: 90
18449: lun lisärakennuksen valmistuminen on li-             " 1948      "             mk 2, 724,373: 50
18450: sännyt koulun lattiapinta-alaa 660 m2: llä,          , 1949 (menoarv.) . . . . mk 2,000,000: -
18451: ehdotetaan momentille toisen apusiivooja:n
18452: pa1kkaamista varten kuluva111 vuoden syys-
18453: lukukaudeksi lisäystä 23,200 mk.                             Muut oppikoulujen menot.
18454:    Lisäykset ovat yhteensä 24,800 mk.
18455:                                                       30. Kal1tsto ja tarveaineet käsitöiden ja
18456: V. 1947 (ti,linp.) ...... mk 7,510,600:-            kotitalouden opetusta varten. Kun viime
18457:  , 1948        ,           mk 21,732,100:-          vuosina ei ole ollut rUttävästi saatavissa
18458:  , 1949 (moooarv.) ... mk 30,717,300:-              tyttöjen käsityönopetukseen tarvittavaa
18459:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk       112,600:-         opetusaineistoa ja kalustoa, 1ehdotetaaill ka-
18460:    17. Opetuskalusto ja kirjasto. Hintojen          luston täydentämiseksi tyttöjen käsityön-
18461: kohoamisen johdosta momentille ehdotetawn           opetusta varten momentilla olevaan 230,000
18462: lisäystä 58,500 mk.                                 markan määrärahaan lisäystä 500,000 mk.
18463: V. 1947 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 144,012: 70   V. 1947 (tilinp.)          mk 2,004,841: 30
18464:  , 1948      ,     . . . . . . . . mk 218,983: -     , 1948                    mk 2,910,412: 25
18465:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 260,000:-                , HJ,19 (m~~oarv.) .... m'k: 4,365,000: --
18466:                                                      " 1949 (I lisämenoarv.) mk 1,750,000: -
18467:    19. Sekalaiset menot. Hintojen ja työ-
18468:  palkkojen kohoamisen johdosta momentille              35. Uusien valtion oppikoulujen perusta-
18469:  ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.                    minen ja laajentaminen sekä yksityisoppi-
18470:  V. 1947 (tilinp.) ........ mk 517,969: 15          koulujen otta'IJ;tinen valtion haltuun. Kulu-
18471:   " 1948     "               mk 730,055: 95
18472:                                                     van vuoden menoa:rviossa on 900,000 mar-
18473:   , 1949 (menoarv.)          mk 675,000:-           kan määräraha Kemijärven yhteiskoulun
18474:                                                     valtion haltuun ottamista varten. Huhti-
18475:                                                     kuun 8 päivänä 1949 alllnetulla rusetukseHa
18476:           Tyttölyseot ja tyttökoulut.               (284/49) koulu määrättiin otettava:ksi val-
18477:     21. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.       tion haltuun kuluvan vuoden syyskuun 1
18478:  a) Kouvolam. tyttölyseon valmistuttua ku-          päivästä lukioo. Kun koulun kannatusyh-
18479:  luvatn. vuoden syyskuun alusta momentiJle          distyksellä Oil1 erinäisiltä luottolaitoksilta
18480:  tarvitaan lisäystä talonmies-lämmittä.jän          lainoja, jotka samalla siirtyvät vaWon vas-
18481:  palkkaamista varten 53,600 mk.                     tattaviksi, ehdotetaan näiden lainojoo ja
18482: 22                                        N:o 143
18483: 
18484: niistä menevien korkojen maksamista var-          f) Opiskelijain lukumäärän lisääntymisen
18485: ten momentille lisäystä 1,160,700 mk.           vudksi tarvitruaJn ilwkelaiden talousopetusta
18486:                                                 varten momentille lisäystä Hämeenlinnan
18487: V. 1947 (tilinp.)      mk 2,063,516: 50         semilna;aril1e 27,000 mk ja Tammisruaren
18488: , 1948      ,          mk 3,297,366: 50         seminaarilla 25,000 mk eli yhteensä 52,000
18489: , 1949 (menoarv.) .... mk 3,830,000:-           mk.
18490:                                                    g) Kun KajaaJnin seminaariin on lmnsa-
18491:                                                 koulun muuttamisen johdosta 7-luokkaiseksi
18492:             VIII. Kansakoululaitos.             järjestetty lisää 'harjoitteluluO!~kia, momen-
18493:                                                 thlle ehdotetaaJn harjoituskoulrm opetus-
18494:         Kansakoulunopettajaseminaarit.          välineiden hwnkkimista v,a:rten lisäystä
18495:      6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.   3,500 mk.
18496: Kun Raahem. seminaarissa tehtyjen ra:kem.-         Lisäyks1et ovat yhteensä 913,700 mk.
18497: nusuudistusten johdosta tarvittiin kuluvan
18498: vuoden syksyllä huomattavasti siivousapua       V. 19·47 (tilinp.)      mk 5,946,978: 25
18499: ja kun Heinolan seminaarin harjoituskoulu       " 1948       "          m!k 4,370,228: 65
18500:                                                 , 1949 (menoarv.) .... mk 4,889,200:-
18501: sai Hsähuoneita, lisääntyi siivoamispinta-
18502: ala, minkä vuoksi momentille ehdotetaan         , 1949 (I lisämenoarv.) mk 237,000:-
18503: lisäystä siivousavun paikkaamista varten
18504: 39,800 mk.                                      Erinäiset seminaarien ja opettajanvalmis-
18505: V. 1947 (tilinp.) ..... . mk 13,933,800: -                    tuksen menot.
18506:  " 1948                   mk 37,447,700:-         13. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ja
18507:              "
18508:  " 1949 (menoarv.)   ... mk 50,026,200:-        ylimääräinen opettajien valmistaminen.
18509:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk     144,400:-       Opiskelijamäärän huomattavan lisääntymi-
18510:      9.   Työhuoneet.Lisääntyneen oppilas-      sen johdost·a momentille ehdotetaan myön-
18511: määrän ja Qpetuksen tehostamisen aiheut-        nettäväJksi ka;hden harmoonin hwnkkimista
18512: taman kulutuksem. kasvun johdosta momen-        varten Helsingin väliaikaiselle opettaja-
18513: tille ehdotetaan Kajaanin seminaaria var-       korkea:koululle 110,000 mk.          ·
18514: ten lisäystä 10,000 mk.                         V. 1948 (tilinp.) ...... mk 14,219,533: 15
18515: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 248,965: 60        , 1949 (menoarv.) ... mlk 29,544,000: -
18516:  " 1948      "     ........ mk 314,000:-         , 1949 (l!lisämenoarv.) mk 2,757,480:-
18517:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 300,000:-
18518:    10. Sekalaiset menot. a) Huomioon ot-            Kansakoululaitoksen valtionavustus.
18519: taen Uudenmarlepyyn miesseminaarin ka-
18520: luston hankkimiseen tarvittava 178,000            23. Lisäavustukset käykimmille ja har-
18521: markan lisäys kaluston ikrmnossapitoa ja        vaanasutuille sekä rajaseutukunnille kansa-
18522: sekalaisia menoj,a va:rten momentille ehdo-     kouluhuoneistojen hankkimiseksi. Raken-
18523: tetaan lisäystä 600,000 mk.                     nustoiminnan lisääntymisen ja määrärahan
18524:   b) Itä-Suomen seminaJ81rin kalustoo säi-      riittämättömyyden vuoksi momentille ehdo:.
18525: lyttämisvajaJn vuokmn maksamista varten         t·etaan lisäystä 150,000,000 mk.
18526: momentille tarvitaan lisäystä 13,200 mk.        V. 1947 (tilinp.)         mk 124,130,495: -
18527:    c) Uuden hevosen hankkimiseksi Uuden-         " 1948      "      .... mk 199,884,470: -
18528: lmarlepyyn semimaarille momentille ehdo-         , 1949 (menoarv.) .. mk 250,000,000: -
18529: tetaan lisäystä 20,000 mk.
18530:    d) Puutarhaa v;wrten varattuun määrä-          25. Lisäavustus käykimmille ja harvaan-
18531: rahaan ehdotetaan palkkausten ja tarvik-        asutuille sekä rajaseutukunnille kansakoulU-
18532: keitten hintoj'en kohoamisen vuoksi lisäystä    laitoksen ylläpitomenoihin. Kun kaluston
18533: 200,000 mk.                                     ha;nkkiminen kansakouluille on helpottunut,
18534:    e) Harjoituskouluj1en jatikoluokkain koti-   on kuntien tilaukset useamman vuoden
18535: talousopetusta varten momentille ehdote-        ajalta voitu täyttää. SodaJn hävittämien
18536: taan lisäystä Hämeenlinlllan seminaarilla       krmtien menot ovat tämälll johdosta poik-
18537: 10,000 mk ja Tammisaaren seminaarilla           keuksellisen suuret, minkä vuoksi momen-
18538: 15,000 mk eli yhteensä 25,000 mk.               til1e ehdotetaan lisäystä 50,000,000 mk.
18539:                                             N:o 143                                               23
18540: 
18541: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 25,800,000:-           V. 1947 (tilinp.) ........ mk 60,000:-
18542: " 1948      "            mk 40,800,000: -          " 1948      "     . . . . . . . . mk 40,000: -
18543: , 1949 (menoarv.) ... mk 55,800,000:-              , 1949 (menoarv.) ...... mk 225,000 : -
18544: , 1949 (1 lisämenoarv.) mk 50,000,000:-
18545: 
18546:                                                       XIV. Muinaistieteellinen toimikunta.
18547:     Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
18548:    36. Nuorisotyönjohtajakurssit. Kun op-             3. Tarverahat (siirtomääräraha). a)
18549: piiliasmäärä kuluvana vuonna on' lisäämty-         Kansliatarvikkeita varten varattuun määrä-
18550: nyt jra luennoitsijoille maksettavat kurssi-       rwhaan, lähinnä paperin hintojen ja paina-
18551: maksut kohonneet, tarvitaan suomenkielisiä         tuskustannusten kohoamisen vuoksi, momen-
18552: kursseja varten momentilla varattuun               tille ehdotetaam lisäystä 20,000 mk.
18553: 412,500 lnRr'kan määrärahaan lisäystä                 b) Kun kansallismuseon ulkohail.lin puu-
18554: 23,000 mk.                                         esinekoikoelmien desinfiointi on esineissä
18555:                                                    havaitun puumadon vuoksi kiireellisesti toi-
18556: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 274,131: 50          mitettava, momentille ehdotetaan lisäystä
18557:  " 1948      "     . . . . . . . . mk 756,697: -   desinfiointityössä tarvittavien aillleiden ja
18558:  , 1949 (menoarv.) ..... :m!k 600,600:-            työvälineiden hankkimista varten 27,000
18559:                                                    mk.
18560:                                                       c) Kalustoa, korj,auksia ja sekalaisia me-
18561:   IX. Kuuromykkäin- ja sokeainkoulut.              noja varten mrattuun 180,000 markan mää-
18562:        Kuuromykkäin opetuslaitokset.               rärahaan tarvitaan, lähinnä puhelinmak-
18563:                                                    suja varten, lisäystä 22,000 mk.
18564:    4. Sekalaiset menot. Osaksi hintojen ko-           d) Kun lmnsallismuseOill kirjastoon on
18565: hoamisen ja osaksi määrärahojen pienuu-            hankittava erään luettelointityön saattami-
18566: den vuoiksi momentille ehdotetaam lisäystä         seksi loppuun suurebiko määrä luettelokort-
18567: 200,000 mk.                                        teja ja; näitä varten välttämättömät laati-
18568: V. 1947 (tililllp.) ........ mk 623,719: 15        kot, ehdotetaam momentille tarkoitukseen
18569:  , 1948      ,      ........ mk 764,471: 30        lisäystä 10,000 mk.
18570: , 1949 (me:nroarv.) ...... mk 833,400:-               e) Kirjoituskoneen hankkimista voarten
18571:  , 1949 (1 lisämenoarv.) . mk 35,000:-             momentille on myönnetty kertamenona
18572:                                                    30,000 mk. Kun konttorikirjoituskone kui-
18573:                                                    tenkin maksaa 50,000 mk, ehdotetaan mo-
18574:           Sokeain opetuslaitokset.                 mentille lisäystä 20,000 mk.
18575:    9. Sekalaiset menot. a) Hintojen kohoa-            f) Oy. Al!koholiliikJe Ab. on sanonut irti
18576: misen vuoksi momentine ehdoteta1an lisäystä        Salmis1aaressa olevan kansallismuseon mu-
18577: 400,000 mk.                                        seovaraston     vuokrasopimuksen kuluvan
18578:    b) Helsingin sokeainkoulnn ruotsinkieli-        vuoden lokrakuun 1 päivästä 1lukien. Tästä
18579: sen osaston vuokram nousun vuoksi tarvi-           johtuvasta museovaraston siirrosta aiheu-
18580: taam momentille lisäystä 62,700 mk                 tuvi~a kustannuksia varten momentille eh-
18581:    Lisäykset ovat yhteensä 462,700 mk.             dotetaan lisäystä 62,500 mk.
18582: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 638,370: 30             Lisäykset ovat yhteenså 161,500 mk.
18583:  " 1948      "     . . . . . . . . mk 858,353: -   V. 1947 (tilinp.) ........ mk 292,000:-
18584:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 746,500:-              , 1948       ,      . . . . . . . . mk 790,457: -
18585:                                                     , 1949 (menoarv.) ..... mk 491,000:-
18586:  Muut kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen               6. Kansallismuseon osastojen määrära-
18587:                    menot.                          hat. a) M:omentilla esihistoriallista osastoa
18588:   13. Sekalaiset menot. Kun kuuromyk-              varten vamtusta määrärahasta on poik-
18589: käin kouluissa ei voida käyttää kalllSakou-        keuksellisen paljon muinaislöytöjä ollut lu-
18590: lujen oppikirjoja, rehdotetaan ikuuromyk-          nastettava    kansallismuseon    kokoelmiin.
18591: käinkouluja Vlartem kirjoitetun ,Suomen            Kun jäiljellä oleva osa määrärahasta on va-
18592: historia" nimisen oppikirjan 2,000 kappa-          rattava parhaillruan käynnissä olevista kai-
18593: leen pai:natusta varten momentille lisäystä        vauksista aiheutuviin menoihin, ehdotetaan
18594: 205,000 mk.                                        esmelunastuksiin, joita on vielä odotetta-
18595: 24                                         N:o 143
18596: 
18597: vissa huomattava maara Ja jotka tieteelli-        Salmisaaren varastoon varastoidut museo-
18598: seltä kannalta ovat tarpeellisia, momentille      kokoelmat siirretään Suomenlinnaan pui-
18599: lisäystä 30,000 mk.                               ooen kasarmir8kennukseen, momentille eh-
18600:     b) Historialliselle osastolle tarjotun V e-   dotetaan kalhden vaahtosammuttajan hank-
18601: näjän vallan a~aista ,Suomalaista rakuu-          kimista varten lisäystä 16,000 mk.
18602: narykmenttiä" esittelevän ainutlaatuisen          V. 1947 (tilinp.)          mk 799,828: 75
18603: kuv8kokoelman lunastamiseksi momentille            " 1948     "              mk 2,036,087: 50
18604: ehdotetaan lisäystä 17,000 mk.                     , 1949 (menoar:v.) .... mk 1,854,600:-
18605:     c) Historialliselle osastolle on Ruotsista
18606: lainattu jäljentämistä varten 1700-luvulta
18607: peräisin oleva kuvakokoelma. Kun kokoel-          XV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannatta-
18608: ma on pal'autettava Ruotsiin kuluvan vuo-                           minen.
18609: den aikana, ehdotetaan momen tille kokoel-
18610: man jäljentämistä v:arten lisäystä 35,000            10. Sekalaiset menot. a) Kun momen-
18611: mk.                                               tille Cygnaeuksen huvilan ja gallerian hoi-
18612:     d) Viime kesänä kertyneiden tutkimus-         toon ja kunnossapitokustannuksiin varattu
18613: ja mittauspiirustusten puhtaaksipiirtämistä       110,000 markan määräraha on osoittautu-
18614: varten ehdotetaan historiallisia maalöytöjä       nut riittämättömä;ksi, momentille ehdote-
18615:  ja kiinteitä muin:aisjäännöksiä ja kirkkojen     taan lisäystä kun:nossapitokustannuksia var-
18616: inventointia varten varattuun 404,000 mar-        ten 30,000 mk.
18617: kan määrärahaan lisäystä 46,700 mk.                  b) Palkkojen nousun vuoksi momentille
18618:     e) Sodankylän vuonna 1689 raJkennetun         ehdotetaan lisäystä galleriaa1 vahtimestarin
18619: kirkon, joka on peräpohjalaisen kirkkoark-        palkan korottamiseksi 500 markalla kuu-
18620:  kitehtuurin päämuistomer~kejä, ikkunoiden        kaudessa kuluvan vuoden helmikuun 1 päi-
18621:  korjaamista varten momentille ehdotet,aan        västä lukien 5,500 mk.
18622:  lisäystä 70,000 mk.                                 c) Tekijwnoikeutta koskevan sopimuksen
18623:     f) Ulkomuseoon Karjalan kammakselta           mukaisesti Bernissä toimivan kamsainväli-
18624:  Kaukolasta tuotu savupirtti ja kolme ait-        sen toimiston ylläpitomenoista on Suomen
18625:  tarakennusta ovat kattojen huooouden             osuus kuluvana vuonna ilmoituksen mu-
18626:  vuoksi vaarassa tuhoutua. Katot olisi ka-        kaan 3.484.75 Sveitsin frangia eli Suomen
18627:  tettav,a Karjalal1e ominaiseen tapaan liis-      rahaksi muutettuna kurssin 53: 25 mukaan
18628:  teillä, joiden hamkintakustannukset nousisi-     185,565 mk. Kun tarkoitukseen on varattu
18629:  vat 66,900 markka:an. Tästä jo:htuen mo-         28,000 mk, momentille tarvitaan lisäystä
18630:  mentille ehdotetaan myönnettä:väksi ulko-        157,600 mk.
18631:  rnuseon hoitoa varten varattuUJn 534,000            Lisäykset ovat yhteensä 193,100 mk.
18632:  ma:rkan määrärahaan lisäystä 67,000 mk.          V. 1947 (tilinp.) ........ mk 48,000:-
18633:     g) Kansallismuseolie on tarjottu :venä-        , 1948      ,     . . . . . . . . mk 138,000: --
18634:  läistä rahakokoelmaa, johon kuuluvat mhat         " 1949 (menoarv.)                 mk 138,000: -
18635:  ovat harvinaisuuksia ja puuttuvat museon
18636:  kokoelmista. Tämän mm. yhdeksännen ja
18637:  viidennentoista vuosisadrun rahoj,a käsittä-             XVI. Erinäiset määrärahat.
18638:  :väm kokoelman lunastamista varten momen-
18639:  tille ehdotetaan lisäystä 175,000 mk.               ~· Sekalaiset menot. a) Helsingin yli-
18640:     h) Museokokoelmien näytteille panoa var-      opiston ylioppilaskunta jakaa lainoja vähä-
18641:  ten vamttuun 200,000 markan määrärahaan          varaisille, lahjakkaille ja opiskelunsa hyvin
18642:  ehdotetaan lisäystä kahdem näyttelykaapin        ihoitaneille ylioppilaille. Kun näiden laino-
18643:  hankkimista varten 76,200 mk.                    jen ja yksityisiltä lainamarkkinoilta lainoi-
18644:     Lisäykset ovat yhteensä 516,900 mk.           tu:kseen saatavan luotan korko kuitenkin
18645:  V. 1947 (tilinp.)            mk 1,171,256: 35    on korkea, ehdotetaan mainitulle ylioppi-
18646:                                                   laskunnalle mainittujen lainojen koron
18647:   " 1948       "              mk 1,882,784: -
18648:   , 1949 (menoar:v.) .... mk 2,518,200:-          alentamiseksi 5 prosenttiin annettavaa
18649:   , 1949 (I lisämenoar:v.) mk         30,000:-    avustusta varten momentille lisäystä 37,500
18650:                                                   mk ja järjestelyistä aiheutuviin hallinto-
18651:   7. Suomenlinnan muistomerkkien ja ko-           kustannuksiin 55,000 mk. Lisäys on 912,500
18652: koelmain hoito. Kun Oy Alkoholiliike Ab:n         mk.
18653:                                           N:o 143                                           25
18654: 
18655:    h) Ylioppilaiden opintolainarahasto on dellä palkkausluokalla, minkä lisäksi palk-
18656: myöntänyt lainoja kaikissa korkeJtkouluissa kaus nykyisin maksetaan 11% :n indeksi-
18657: opiskeleville vähävaraisille opiskelijoille korotwksin, olisi kohtuullista, että tunti- ja
18658: vuoden 1948 loppuun mennessä 38,925,000 ylituntipalkkiot myös korotettaisiin. Jyväs-
18659: mk. Näiden lainojen koron alentamiseksi kylän kasvatusopillisessa korkeakoulussa,
18660: 5 prosenttiin momentille ehdotetaan opinto- 111ormaalilyseoissa, !lmnsakoulunopettajasemi-
18661: lainarahastolle annettavaa avustusta varten illaareissa ja valtion iltaoppikouluissa ovat
18662: lisäystä 1,500,000 mk.                          pätevien opettajien viikkotuntipalkkiot olleet
18663:    Lisäykset, jotka esitetään myönnettäväksi 8,820 mk sekä muissa oppikouluissa ja aisti-
18664: sillä edellytyksellä, että lainananto ylioppi- vialliskouluissa 8,040 mk ja epäpätevien
18665: laille pyritään keskittämään ja sanotut ra- vastaavasti alemmat. Väliaikaisissa opetta-
18666: hastot yhdistämään, ovat yhteensä 1,592,500 jakorkeakouluissa on maksettu 11,200 mk
18667: mk.                                             viikkotunnilta. NäiJlle palkkioille orn heinä-
18668: V. 1947 ( tilinp.)           mk 815,600:- kuun 1 päivästä 1948 lukioo maksettu
18669:                                                 10% :n indeksikorotus. Turnti- ja ylitnnti-
18670:  " 1948                      m:k 6,330,600:- palkkioiden korottamiseksi edellämaini-
18671:               "
18672:  " 1949 (menoarv.) .... mk 6,713,500: -         tuissa oppilaitoksissa vastaavasti 9,135,
18673:  " 1949 (I lisämenoarv.) mk 100,000: -          8,325 ja 11,590 markkaan kuluvan vuoden
18674:    7. Elokuvien tarkastus. Falkkansten helmikuun ;alusta lukien ja 11 % :n indeksi-
18675: järjestelyn vuoksi momentille tarvitaan li- korotuksen suorittamiseksi mainituille palk-
18676: säystä vuosipalkkioihin 18,150 mk, ikälisiin lkioille tälle uudelle momootille ehdo-
18677:  6,330 mk, kalliinpaika:nlisiin 24,000 mk ja tetaan myönnettäväksi arviomäärärahana
18678:  11 % indeksikorotuksiin 13,200 mk eli yh- 15,700,000 mk.
18679: teensä 61,680 mk. Kun momentille muita             Momentin loppusumma on 15,700,000 mk.
18680: menoja varten vamtuista määrärahoista jää          14. Eräissä ulkomaisissa arkistoissa suo-
18681:  säästöä, ehdotetaan tämän säästön käyttä- ritettavat tutkimukset (siirtomääräraha)
18682: mistä palkkausten korotusten maksamiseen, (uusi). Suomen uusimman historian tutki-
18683:  joten momentiille ei ehdoteta lisäystä.        muksen kannalta olisi tärkeää päästä pereh-
18684: V. 1947 (tilinp.)             mk 973,608: ~- tymään Saksan ulkoasiainministeriön Lon-
18685:   " 1948      ,               mk 1,094,000: -  . toossa säilytettävään arkistoon. Sanottuun
18686:   , 1949 (menoarv.) . . . . mk 1,521,400: --- tutkimustyöhön, mikä käsittäisi myös Suo-
18687:   " 1949 (I lisämenoarv.) mk 146,800:- mea koskevan asiakirja-aineiston mikro-
18688:                                                  valokuvauksen, osallistuisi 2-3 arkistotyö-
18689:     13. Tuntiopettajien tunti- ja ylitunti- hön perehtynyttä henkilöä. Työtä varten,
18690:  palkkioiden    järjestäminen (arviomäärä- minkä on arvioitu kestävän 2-3 kuukautta,
18691:  raha) (uusi). Krm valtion viran ja toimen ehdotetaan tälle uudelle mo.mentille siirto-
18692:  haltijain palkkausta on korotettu kuluvan määrärahana myönnettäväksi 600,000 mk.
18693:  vuoden helmikuun 1 päivästä lukien yh-            Momentin loppusumma on 600,000 mk.
18694: 
18695: 
18696:                                Yhdestoista Pääluokka.
18697:             Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
18698: 
18699:           I. Maatalousministeriö.               vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 75,000
18700:                                                 mk.
18701:    3. Käyttövarat. Hintojen ja puhelinmak-
18702: sujen nousun vuoksi momentiUe tarvitaan         V. 1947 (tilinp.) ........ mk 83,985:-
18703: lisäystä 15,000 mk.                             , 1948      ,     . . . . . . . . mk 119.832: -
18704:                                                 , 1949 (menoarv.), ..... mk 120,000:-
18705: V. 1947 (tilinp.) ......... mk 57,000:-
18706:  , 1948      ,     ......... mk 77,000: -
18707:  , 1949 (menoarv.)           mk 62,000:-          II. Maatalousministeriön asutusasiain-
18708:                                                                 osasto.
18709:   4. Painatuskustannukset. Kustannusten
18710: nousun ja lisääntyneiden painatustöiden           3.   Tarverahat    (siirtomääräraha).    Lä-
18711:                                                                                               4
18712: 8096/49
18713: 26                                          N:o 143
18714: 
18715: hinnä puhelinkulujen nousun vuoksi mo-            höyrykattilan hankkimiseksi sanotulle opis-
18716: mentille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.          tolle momentille lisäystä 129,000 mk.
18717: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 500,000: -           V. 1947 (tilinp.) ....... mk 3,543,174: 10
18718:  , 1948     ,     . . . . . . . mk 1,000,000: -   , 1;948     ,     ....... mk 6,119,617: 75
18719: , 1949 (menoarv.) .... mk 800,000:-               , 1949 (menoarv.) .... mk 7,375,000: -
18720:                                                   , 1949 (I lisämenoarv.) mk 2,620,000: -
18721:                                                      5. Sekalaiset menot. a) Kun Jokioisten
18722:            VI. Maataloushallitus.                 puheiinkeskus automatisoidaan vuoden 1950
18723:   1. PalkkOJUkset. Suursiivousta varten eh-       alussa, ehdotetaan uusien puhelinkoneiden
18724: dotetaan momentille vielä Esäystä 105,000         hankkimiseksi Jokioisten pienviljelijäkou-
18725: mk.                                               lulle ja valtion maitotalousopistolle sekä
18726:                                                   ulk:ojohtojen uusimise.l{si momentille lisäystä
18727: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 5,520,500:-           61,000 mk.
18728:  " 1948     "            :mk 15,297,509 : -          b) Vuokrien nousun vuoksi kotitalousop-
18729: , 1949 (menoarv.) ... mk 19,611,400: -            pilaitosten     vuokramaksuihin     varattuun
18730: , 1949 (I lisämenoarv.) mk       30,000: -        800,000 markan määrärahaan tarvitaan li-
18731:    3. Tarverahat (siirtomääräraha). Puhe-         säystä 62,800 mk.
18732: linmaksujen ja konttoritarvikkeiden hinto-           Lisäykset ovat yhteensä 123,800 mk.
18733: jen nousun vuoksi sekä konttorikoneiden           V. 1947 (tilinp.) ....... mk 5,578,729: 85
18734: korjauksia varten momentille tarvitaan li-         , 1948      ,.     . ...... mk 8,200,867: 30
18735: säystä 100,000 mk.                                 , 1949 (menoarv.) .... mk 8,225,200:-
18736: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 580,000: -           , 1949 (I lisäm.enoarv.) mk 1,225,000:-
18737:  " 1948     "     ........ mk 842,800: -             7. Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työ-
18738:  , 1949 (meno.arv.) ..... mk 380,000:-            toiminta. Valtion mieskotiteollisuusopiston
18739:    6. Painatuskustannukset. Painatuskus-          metallityöosastolta tilattujen, kalliita tar-
18740: tannusten nousun vuoksi momentille tarvi-         vikkeita vaativien töiden vuoksi momentille
18741: taan lisäystä 200,000 mk.                         tarvitaan lisäystä 350,000 m:k. Vastaavasti
18742:                                                   on työtuloihin 4 Os: n VI luvun 6 momen-
18743: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 359,567: -          tille merkitty 350,000 markan ;lisäys.
18744:  , 1948     ,      ........ mk 640,000:-
18745:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 510,000: -             V. 1949 (menoarv.) ..... mk 640,000:-
18746: 
18747:                                                   VIII.   Yksityisluontoiset maataloudelliset
18748:      VII. Valtion maataloudelliset oppi-                         oppilaitokset.
18749:                  laitokset.
18750:                                                                   llfaamieskoulttt.
18751:    3. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
18752: raha). Brahelinnan ja Säämingin emäntä-             2. Muut yUäpitomenot. Kun kuluvana
18753: koulujen liittymisen johdosta Suur-Savon          syksynä valmistuu Åbolands Jantmanna-
18754: Sähkö Osakeyhtiön kuluttajiksi momentille         skola nimiselle oppilaitokselle uusi koulu-
18755: tarvitaan lisäystä liittymismaksuja varten        rakennus syksyllä 1946 palaneen rakennuk-
18756: 498,000 mk ja sähköjohtojen vetämiseksi           sen tilalle, ehdotetaan uuden kaluston hank-
18757: 200,000 mk eli yhteensä 698,000 mk.               kimiseksi koululle momentille lisäystä
18758:                                                   700,000 mk.
18759: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 16,368,056: 90
18760: " 1948     .,           mk 23,621,994: 60         V. 1947 (tilinp.) ....... mk 5,282,390:-
18761: , 1949 (menoarv.) ... m:k: 22,7M,800:-             " 1948     "     ....... mk 7,491,955:-
18762: , 1949 (I lisämenoarv.) mk    200,000:-           , 1949 (menoarv.) .... mk 9,5:53,000:-
18763:   4. Oppilaitosten rakennusten korjaus.
18764: Kun Järvenpään kotitalousopettajaopiston                          Muut menot.
18765: matalapainehöyrykattila on kuluneen kesän            15. Rakennusavustukset. Uuden kaivon
18766: aikana tullut käyttökelvottomaksi, ehdote-        rakentamiseksi Pohjois-Karjalan tietopl10li-
18767: taan noin 11 m2 :n suuruisen matalapaine-         selle karjanhoitokoululle myönnettävää ra-
18768:                                              N:o 143                                          27
18769: 
18770: kannusavustusta varten momentille ehdote-         V. 1947 (tilinp.) ....... mk 752,744: 65
18771: taan lisäystä 200,000 m:k.                        " 1948      "     . . . . . . . mk 1,822,094: -
18772: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 2,300,000:-           , 1949 (menoarv.) .... mk '2,209,600: -
18773:  " 1948     "     ...... mk 10,000,000: -
18774:  , 1949 (menoarv.) ... mk 26,400,000:-                    X. Maanparannustoiminta.
18775:   16. Avustukset yksityis.luontoisille maa-                . Maanviljelysinsinöörit.
18776: taloudellisille oppilaitoksille (uusi). Ku:n
18777: yksityisluontoisten maataloudellisten oppi-         2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilö-
18778: laitosten taloudellista asemaa tutkimaan          kunnan palkkaukset. Siivoojien ja talon-
18779: asetetun komitean hankkimien selvitysten          miesten kesälomasijaisten palkkaamiseksi
18780: mukaan näiden oppilaitosten taloudellinen         momentille tarvitaan lisäystä 80,000 mk.
18781: asema on heikko, ehdotetaan kouluille jaet-       V. 1949 (menoarv.) .. mk 28,770,300:-
18782: tavia avustuksia varten tälle uudelle mo-
18783: mentille · maatalousministeriön jaettavaksi         .4. Tarve~ahat .<siirtomääräraha). Toi-
18784: myönnettäväksi 6,500,000 mk.                      mmnan laaJenturrusen vuoksi momentille
18785:    Momentin loppusumma on 6,500,000 mk.           tarvitaan lisäystä 600,000 mk.
18786:                                                   V. 1947 (tilinp.)          mk 1,140,000:-
18787:                                                    " 1948      "      ...... mk 1,840,000:-
18788:  IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.          , 1949 (menoarv.) .... mk 1,240,000:-
18789:           Siementarkastu.slaitos.                   5. Vuokra, Ui!mmitys ja valaistu.s (arvio-
18790:   9. Sekalai.set menot. Kasvaneesta työ-          määräraha). Toimistohuonetilojen lisään-
18791: m~ärästä johtuvaan tarvikkeiden ja kojei-         nyttyä ja vuokrien korotuksen vuoksi mo-
18792: den hankintaan sekä painatusten, matka-           mentille tarvitaan lisäystä 2,100,000 mk.
18793: kustannusten ja puhelinmaksujen suoritta-         V. 1947 (tilinp.)          mk 1,492,721: 50
18794: miseen ehdotetaan momentille lisäystä vielä       " 1948      "              mk 2,027,060: -
18795: 250,000 mk.                                       , 1949 (menoarv.) .... mk 1,700,000:-
18796: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 499,.935:-
18797:  , 1948     ,     ........ mk 728,740: 65                       Valtion avu.stukset.
18798: , 1949 (menoarv.) ..... mk 600,000:-                 6. Valtion avu.stukset maanparannu.stöi-
18799:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 150,000:-             den kustantamiseksi (siirtomääräraha). Kun
18800:                                                   työllisyystilanteen vuoksi eräitä keskeneräi-
18801:    M aataloust1wtt eiden vientitarkastu.s.        siä töitä olisi jatkettava ja uusia töitä aloi-
18802:   11. Sekalaiset menot. Vuokran nousun            tettava etenkin katoalueilla, momentille eh-
18803: vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 90,000       dotetaan vielä lisäystä 29,500,000 mk.
18804: mk sekä työmäärän kasvamisesta johtuvan           V. 1947 (tilinp.)         mk 150,000,000:-
18805: tarvikkeiden hankinnan ja painatusten E-           , 1948       ,           mk 190,000,000: -
18806: sääntymisen vuoksi 210,000 mk eli yh-              , 1949 (menoarv.) .. mk 219,658 000: -
18807: teensä 300,000 mk.                                 , 1949 (I lisämeno-                  '
18808: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 300,000: -                    arv.) ........ mk 60,000,000: -
18809:  " 1948     "     . . . . . . . . mk 570,000: -
18810:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 550,000: -                        XI. Maitotalous.
18811:                                                          Valtion maitotalouskoelaitos.
18812:       Maatalou.skoneiden koetu.slaitos.
18813:   13. Maatalouskoneiden koetuslaitos. Maa-          2. Ylimääräisen henkilökunnan, apulais-
18814: talouskoneiden tutkimuslaitoksen lisähen-         ten ja työväen palkkau.s (arviomääräraha).
18815: kilökunnan palkkaamiseksi tarvitaan li-           Työpalkkojen nousun ja lisääntyneiden yli-·
18816: säystä 910,000 mk, johtokunnan ja koetus-         työ- ja sunnuntaityökorvausten vuoksi mo.-
18817: lautakunnan jäsenpalkkioihin sekä matka-          mentille tarvitaan lisäystä 350,000 mk.
18818: kustannusten suorittamiseksi 60,000 mk ja         V. 1947 (tilinp.) ........ mk 604,756: 50
18819: sekalaisiin menoihin 60,000 mk eli yhteensä       " 1948   "     . . . . . . . . mk 875,433: 50
18820: 1,030,000 mk.                                     , 1949 (menoarv.) ..... mk 800,000: -
18821: 28                                       N:o 143
18822: 
18823:   5. Sekalaiset menot. Varsinkin juuston-       vuoksi ehdotetaan lannoitusvuodeksi 1949
18824: valmistuksessa välttämättömän jää'hdytys-       -50 tarkoitukseen tälle uudelle momen-
18825: koneiston perusteellista korjaamista varten     tille · siirtomäärärahana myönnettäväksi
18826: ehdotetaan momentille lisäystä 600,000 mk.      840,000,000 mk.
18827: V. 1947 (tilinp.)          mk 339,976: 50          Momentin loppusumma on 840,000,000
18828:  , 1948     ,              mk 1,089,986: 10     mk.
18829:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,040,000: -         V. 1947 (tiWinp.) .. mk 1,000,000,000:-
18830:                                                     35. Laitumen väliaikaisesta vuokraami-
18831:        XV. Maatalouden tukeminen.               sesta aihetduvat hallintomenot (uusi). Lai-
18832:         Neuvontatyön avustaminen. '             tumen väliaikaisesta vuokraamisesta 19 päi-
18833:    6. Kot·italouden edistäminen. Kahden         vänä toukokuuta 1949 annetun valtit:meu-
18834: kotitalousneuvojan .paikkaamista varten         voston päätöksen (376/49) edellyttämien
18835: Suomen Pienviljelijäin Liitolle momentille      hallintomenojen      suorittamiseksi     tälle
18836: ehdotetaan lisäystä 90,000 mk.                  uudelle momentille ehdotetaan myönnettä-
18837:                                                 väksi 350,000 mk.
18838: V. 1947 (tilinp.) ...... mk :t0,446,700: --         Momentin loppusumma on 350,000 mk.
18839:  , 1948      ,    ...... mk 14,546,700: -           36. Avustukset hallasta kärsimäärn joutu-
18840:  , 1949 (menoarv.) .. mk 22,855,400: -          neille viljelijöille siementen, väkilannoit-
18841:                                                 teiden ja väkirehujen hankkimiseksi (siirto-
18842:           Muut valtion avustt~kset.             määräraha) (uusi). Kuluneen kesän ai-
18843:    28. Lainmukaiset avustukset pienviljeli-     kana tuhosi halla maan pohJOIS-, itä-
18844: jäin sonninpitoyhtymille ja karjantarkas-       ja keskiosissa vilja- ja perunasadon suu-
18845: tusyhdistyksille (arviomääräraha). Kun          relta osalta aiheuttaen myös muualla
18846: avustukset pienviljelijäin sonninpitoyhty-      maassa alavilla paikoilla huomattavasti
18847: mille ja karjantarkastusyhdistyksille annet-    vahinkoa. Varsin tuhoisaksi muodostui
18848: tavien valtionavustusten perusteista 29 päi-    tilanne maan niissä osissa, missä halla
18849: vänä huhtikuuta 1949 annetun lain (346/         jo edellisenä vuonna oli aiheuttanut va-
18850: 49) mukaan ovat huomattavasti nousseet,         hinkoja. Tilannetta selvittämään asete-
18851: tarvitaan momentille lisäystä 60,000,000 mk.    tun katokomitean suorittaman tutkimuk-
18852:                                                 sen mukaan hallavahingot arvioidaan yli
18853: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 23,489,618:-         2. 7 miljardiksi markaksi käsittäen lähes
18854:  , 1948       ,      ..... mk 25,615,163: --    100,000 viljelmää. Kun hallatuhot ovat
18855:  , 1949 (menoarv.) ... mk 19,352,600:-          näin huomattavat ja kun vahinko on koh-
18856:    31. .ilv~(stus Työtehoseuralle maatalouden   dannut huomattavassa määrässä heikossa
18857: urakkatyön tntkimiseksi. Kun momentin           taloudellisessa asemassa olevaa pienviljelijä-
18858: nimikkeessä mainittu maatalouden urakka-        väestöä, on katsottu tarkoituksenmukaiseksi
18859: työn tutkiminen on maataloud.en kannalta        valtion toimenpitein tukea kadosta kärsi-
18860: tärkeä, ehdotetaan momentille työn jatka-       mään joutuneita varsinaisella halla-alueella
18861: mista varten lisäystä 300,000 mk.               sekä myöskin muualla maassa niitä hallasta
18862:                                                 kärsimään joutuneita viljelijöitä, jotka
18863: V. 1949 (menoarv.) .... mk 1,500,000: -          maanhankintalain mukaan ovat saaneet si-
18864:    34. Väkilannoitteiden hintojen alenta-        jainnin tai maaperän vuoksi epäedulliset
18865: minen (siirtomääräraha) (uusi). Väkilan-         tilat. Avustus tultaisiin käyttämään sie-
18866: noitteiden hintojen alentamiseen myönnet-       menten, väkilannoitteiden ja väkirehujen
18867: tiin vuoden 1947 neljännessä lisämenoar-        ostoon.· Jotta katoalueiden väestön toimeen-
18868: viossa 15 pääluokan kohdalla 1,000,000,000      tuloa voitaisiin helpoittaa seuraavaan sato-
18869: mk,     josta käytettiin       vuonna    1947   vuoteen saakka, tälle uudelle momentille eh-
18870: 380,551,427 mk, vuonna 1948 573,699,250         dotetaan edellämainittuihin tarkoituksiin
18871: mk ja vuodelle 1949 siirtyi 45,749,323 mk.       jaettavia avustuksia varten ja katotilanteen
18872: Määrärahan tultua kuluvan vuoden heinä-         selvittelystä aiheutuviin, enintään 2,000,000
18873: kuussa loppuun käytetyksi, on, ·ottaen huo-     markkaan nouseviin hallintokuluihin siirto-
18874: mioon väkilannoitteiden suuri merkitys           määrärahana myönnettäväksi 600,000,000
18875: maataloustuotannossa, pidetty asianmukai-        mk.
18876: sena estää niiden hinnan nousua. Tämän              JVfomentin loppusumma on 600,000,000 mk.
18877:                                              N:o 143                                           29
18878: 
18879:           XVI. Asutustoiminta.                      myönnettäviä avustuksia varten momentille
18880:          Asutustarkastus ja -hoito.                 lisäystä 40,000,000 mk.
18881:   6. Sekalaiset menot. Asutustarkastajien           V. 1949 (I lisämenoarv.) mk 30,000,000:-
18882: omilla varoillaan hankkimien puhelinten pi-            34. Osasiirtolaisten asuttamislain toi-
18883: dosta sekä niiden käyttämisestä viranhoi-            meenpanosta aihentuvat kustannukset (siir-
18884: dossa aiheutuvien maksujen korvaamiseksi            tomääräraha) (uusi). Kesäkuun 19 päivänä
18885: momentille ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.           1948 osasiirtolaisten asuttamisesta annetun
18886: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 48,659: 50            lain (4 75148) mukaan suoritetaan osasiirto-
18887:  , 1948     ,      . . . . . . . . mk 79,176: 50    laisilta ostetuista alueista käypä hinta ja
18888: , 1949 (menoarv.)                  mk 101,000: --   on hankitut alueet saman lain nojalla käy-
18889:                                                     tettävä maanhankintalain mukaisessa jär-
18890:                                                     jestyksessä lähinnä lisämaiksi muiden osa-
18891:                 Maanhankin ta.                      siirtolaisten omistamiin tiloihin. Edellä-
18892:    20. V iljelysmaan sekä heinämaan ja lai-         mainittuja ostoja varten tälle uudelle mo-
18893: tnmen väliaikaisesta vnokmamisesta siirto-          mentille      ehdotetaan    siirtomäärärahana
18894: väelle aihentuvat kustannukset. Momentille          myönnettävä'ksi 3,000,000 mk.
18895: myönnettyjä varoja käytetään viljelysmaan              l\fomentin loppusumma on 3,000,000 mk.
18896: sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta              35. Avnstnkset heinän hankkimista ja
18897: vuokraamisesta siirtoväelle annetun lain            kuljettamista varten e1·äille manta saaneille
18898: toimeenpanokustannuksiin sekä sanotun               siirtolaisille (siirtomääräraha) (uusi). Poh-
18899: !lain 14 § :n, sellaisena kuin se on muutet-        jois-Suomen eräiden kuntien maanhankinta-
18900: tuna 23 päivänä syyskuuta 1949 annetussa            lain mukaan siirtoväelle muodostettavat
18901: laissa (611/49), mukaan valtion varoista            tilat on jouduttu perustamaan yksinomaan
18902: suoritettavien vuokramaksujen maksami-              viljelyskelpoisille s110alueille. Kun tilojen
18903: seen. Kun momentille myönnetty määrä-               raivaaminen tuottavaan kuntoon tulee kes-
18904: raha ei riitä kaikkien vuokramaksujen suo-          tämään useamman vuoden ja kun sanottu
18905: rittamiseen, momentille ehdotetaan lisäystä         siirtoväki, huomioon ottaen, ettei sanotuissa
18906: lG,OOO,OOO mk.                                      kunnissa voida järjestää heinämaata vuok-
18907: Y. 1947 (tilinp.) ...... mk 15,786,421: -           ralle, joutuu yleensä edelleenkin ostamalla
18908:  , 1948       ,            mk 14,689,348: 50        hankkimaan karjalleen välttämättömän re-
18909:  , 1949 (menoa.rv.) ... mk 12,000,000:-             hun, ehdotetaan heinän hankkimiseksi ja
18910:                                                     kuljettamiseksi edelläselostetuissa tapauk-
18911:     33. Pohjois-Suomen hävitetyn nlneen             sissa tälle uudelle momentille siirtomäärä-
18912: mnaseud1tn jälleenrakentam1"seen liittyvä           rahana myönnettäväksi 15,000,000 mk.
18913: sosiaalinen rakenn,ustoiminta (siirtomäärä-            Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.
18914: raha). Petsamon siirtoväen maanhankinta-
18915: l;c:in mukainen asuttaminen on petsamolai-
18916: sista riippumattomista syistä sujunut hy-               XX. Ilmatieteellinen keskuslaitos.
18917: vin hitaasti ja on vielä osittain kesken, jo-
18918: ten varsin huomattava osa Petsamon vielä               4. Tarverahat (siirtomääräraha). a) Kun
18919: sijoittamatta olevasta siirtoväestä elää Poh-       keskuslaitoksen toimistosta varastettiin kir-
18920: jois-Suomessa puutteellisissa tilapäisasun-         joituskone eikä lisääntyneen toimistotyön
18921: noissa ja muutenkin erittäin vaikeissa olo-         vuoksi voida tulla toimeen yhdellä koneella,
18922: suhteissa. Sanotun väestön huonoon talou-           ehdotetaan yhden uuden kirjoituskoneen
18923: delliseen asemaan on syynä, paitsi Pohjois-         hankkimista varten momentille lisäystä
18924: Suomen korkea hintataso, vähäiset ansio-            43,000 mk.
18925: mahdollisuudet nykyisillä asuinpaikoillaan             b) Kun valmistumassa olevan Sodanky-
18926: sekä se, että sanottu siirtoväki evakuoimis-        län ilmatieteellisen observatorion valaisi-
18927: paikkakunnillaan on jäänyt melkein koko-            mien hankkimiseksi tarvitaan 62,000 mk,
18928: naan vaille siirtoväen huoltoavustusta. Tä-         palokalustoa varten 20,000 mk sekä puhe-
18929: män vuoksi ehdotetaan sanottuun siirto-             linjohtojen ja -koneiden ,hankintakustan-
18930: väkeen kuuluville yksityisiHe henkilöille lä-       nuksiin 40,000 mk, momentille ehdotetaan
18931: hinnä rakennuksiin ja toimeentuloa varten           lisäystä 122,000 mk.
18932: tarpeellisten työvälineiden hankkimiseen               Lisäykset ovat yhteensä 165,000 mk.
18933: 30                                         N:o 143
18934: 
18935: V. 1947 (tilinp.) ....... . mk 200,000: -           20. Hinnantakuulakien alaisten siemen-
18936: " 1948      ''    ....... . mk 453,000: -         ten ostoista aiheutuneiden tappioiden kor-
18937: " 1949 (menoarv.) .... . mk 283,000:-             vaaminen (siirtomääräraha) (uusi). Eräi-
18938: " 1949 (I lisämenoarv.) . mk 255,000: -           den vuosina 1945-50 tuotettujen siemen-
18939:   6. Painatuskustannukset. Painatuskus-           ten vähimmistä hinnoista 18 päivänä elo-
18940: tannusten nousun vuoksi momentille tarvi-         kuuta 1944 annetun lain (534/44) perus-
18941: toon lisäystä 70,000 mk.                          teella valtion viljavarasto joutuu osta-
18942:                                                   maan kotimaassa sopimusviljelyksillä tuo-
18943: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 198,868:-           tetut kuitukasvien, rehupalkokasvien, juu-
18944:  " 1948      "     ........ mk 199,762: 50        rikasvien ja öljykasvien siemenet sekä eräi-
18945:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 300,000:-            den vuosina 1946-55 kotimaassa tuotet-
18946:                                                   tujen nurmikasvien siementen vähimmistä
18947:      XXIII. Eläinlääkintölaboratorio.             hinnoista 28 päivänä ·helmikuuta 1946 an-
18948:                                                   tetun lain (188/46) perusteella mm. nor-
18949:    4. Sekalaiset menot. Sikaruusun leve-          maalivaatimukset täyttävän timoteinsieme-
18950: nemisen ehkäisemiseksi olisi seerumin va~­        nen takuuhintaan. Kun takuuhinta kulu-
18951: mistusta lisättävä. Tämän vuoksi ehdote-          vana vuonna on korkeampi kuin käypä
18952: taan kymmenen uuden seerumihevosen                markkinahinta, aiheutuu valtion · viljava-
18953: hankkimiseksi ja niille tarpeellisen tallin       rastolle ko. ostoista ja viljelyskorvauksista
18954: vuokraamiseksi loka-joulukuun ajaksi mo.          tappiota arviolta 300,000,000 mk, mikä
18955: mentille lisäystä 500,000 mk.                     määrä ehdotetaan siirtomäärärahana myön-
18956: V. 1947 (tilinp.)          mk 1,197,271: -        nettäväksi tälle uudelle momentille.
18957:  " 1948      "             mk 2,278,423: ·50         J'viomentin ~oppusumma on 300,000,000
18958:  , 1949 (menoarv.) .... mk 3,200,000:-            mk.
18959:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 650,000: -              21. Seitsemännen pohjoismaisen puutar-
18960:                                                   hanäyttelyn avustaminen (uusi). Kun mo-
18961:        XXV. Erinäiset määrärahat.                 mentin nimikkeessä mainittu syyskuussa
18962:                                                   1949 Helsingissä pidetty näyttely on ai-
18963:   1. Viransijaisten palkkiot. Palkkojen           heuttanut järjestäjilleen tappiota, ehdote-
18964: nousun ja [ukuisten sairaustapausten vuoksi       taan sanotun tappion osittaista korvaa-
18965: momentille tarvitaan lisäystä 1150,000 m:k.       mista varten tälle uudelle momentille myön-
18966: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 151,719: 50         nettäväksi 1,000,000 mk.
18967: " 1948      "     . . . . . . . . mk 452,058: -     Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.
18968: , 1949 (menoarv.)                 mk 220,000:-
18969: 
18970: 
18971: 
18972: 
18973:                                Kahdestoista Pääluokka.
18974:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
18975:                                 hallinnonhaarat.
18976: 
18977:      II. Tie- ja vesirakennushallitus.            V. 1947 (tilinp.)     mk 2,782,700: -
18978:                                                   , 1948      ,         mk 7,297,500: -
18979:    2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilö-         , 1949 (menoarv.) ... m:k 12,284,100:- ·
18980: kunnan palkkaukset. Tie- ja vesirakennus-
18981: hallituksen huoneiston siivoojain palkkaa-           5. Tarverahat (siirtomääräraha). a) Työt-
18982: miseen tarvitaan lisäystä 27,000 mk, suur-        tömyystöiden johdosta tarvitaan momentille
18983: siivouksen toimittamiseen 40,000 mk ja            lisäystä 445,000 mk.
18984: lentokenttäosaston huoneiston siivoojan              h) Sähkövirran muuttumisen johdosta
18985: palkkaamiseen kesäkuun alusta 1949 alkaen         tasavirrasta vaihtovirraksi tarvitaan lasku-
18986: 35,000 mk eli yhteensä 102,000 m:k.               ja monistuskoneiden moottorien uudelleen
18987:                                               N:o 143                                              31
18988: 
18989: käämimistä varten momentille lisäystä                tarvikemenojen lisääntymisen vuoksi tarvi-
18990: 42,000 mk.                                           taan momentille lisäystä 40,000 mk.
18991:    Lisäykset ovat yhteensä 487,000 mk.               V. 1947 (tilinp.) ......... mk 1,52,000: -
18992: V. 1947 (tilinp.)                 mk 1,095,000: -     " 1948     "      ........ mk 220,000:-
18993:  " 1948       "                   mk 1,865,000: -     , 1949 (menoarv.) ...... mk 200,000: -
18994: , 1949 (menoarv.) .... mk 1,500,000: -
18995: , 1949 (I [isämenoarv.) mk 340,000: -.                 7. Vuokra ja valaistus. Vuokran nou-
18996:                                                      sun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
18997:    7. Valaistus. Paitsi valaistusta suorite-         204,000 mk.
18998: taan momentilta sähköllä käyvien lasku-
18999: koneiden, monistuskoneen ja kopiolaitoksen           V. 1947 (tilinp.) ........ mk 410,794: -
19000: voimavirtamaksut. Valo- ja voimavirran               , 1948      ,     . . . . . . . . mk 525,610: -
19001: hinnan nousun johdosta tarvitaan momen-              , 1949 (menoarv.) ..... mk 496,000: -
19002: tille lisäystä 85,000 .mk.                              10. Kenttätyöt. Koska limnigrafiasemien
19003: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 3:52,609: 50           kunnostaminen on tullut maksamaan arvioi-
19004:  " 1948       "     . . . . . . . . mk 683,486: 50   tua enemmän ja matkoilla on jouduttu
19005:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 265,000: -               käyttämään tilapäistä työvoimaa samoin
19006:                                                      arvioitua enemmän, tarvitaan momentille
19007:                                                      lisäystä 70,000 mk.
19008: III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
19009:                                                      V. 1947 (tiiinp.) ........ mk 149,944: -
19010:    5. Tarverahat (siirtomääräraha). Työt-             , 1948      ,     . . . . . . . . mk 190,000: -
19011: tömyystöistä johtuen tarvitaan momentille             , 1949 (menoarv.) ..... mk 340,000: -
19012: lisäystä vielä; 600,000 mk.
19013: V. 1947 (tilinp.)           mk 3,125,000: -
19014:  , 1948       ,             mk 5,375,000:-                      VI. Rakennushallitus.
19015:  , 1949 (menoarv.) .... mk 4,375,000: -
19016:  , 1949 (I lisämenoarv.) ,mk 2,500,000: -               5. Tarverahat (siirtomääräraha). Piirus-
19017:                                                      tustarvikkeiden lisääntyneen tarpeen vuoksi
19018:    7. Painatuskustannukset. Työttömyys-              momentil1e ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.
19019: töiden vuoksi tarvitaan momentille lisäystä
19020: 350,000 mk.                                          V. 1947 (tilinp.) ........ mk 560,000:-
19021:                                                       " 1948     "      ........ mk 575,000: -
19022: V. 1947 (tilinp.)          mk 440,000: -              , 1949 (menoarv.) ..... mk 530,000:-
19023:  , 1948      ,             mk 1,000,000:-             , 1949 (I lisämenoarv.) . mk 200,000: -
19024:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,000,000:-
19025:    8. Työkoneiden ja kaluston kunnossapito.            8. Sekalaiset menot. Valokopiokustan-
19026: Tie- ja vesirakennushallituksen vanhat, so-          nusten lisääntymisen vuoksi momentille
19027: dan jäljiltä heikossa kunnossa olevat autot,         ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.
19028: tiehöy1ät, traktorit ja muut työkoneet ovat          V. 1947 (tilinp.) ........ mk 121,076: 25
19029: työttömyystöiden vuoksi joutuneet ankaran            " 1948      "      ........ mk 274,916:-
19030: rasituksen alaisiksi, joten niiden korjaus-          , 1949 (menoarv.) ..... mk 125,000: -
19031: kustannukset ovat huomattavasti nousseet.            , 1949 (I lisämenoarv.) . mk 120,000:-
19032: Vanhoina ostettujen koneiden kunnosta-
19033: minen vaatii jatkuvasti paljon varoja.
19034: Näistä syistä tarvitaan momenti1le lisäystä          VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä
19035: 10,000,000 mk.                                         erinäisten valtion kiinteistöjen hoito-
19036: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 53,000,000:-                               menot.
19037:   , 1948     ,            mk 72,000,000: -
19038:  , 1949 (menoarv.) ... m:k 92,000,000: -                              Piirikonttorit.
19039:                                                        2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
19040:         IV. Hydrografinen toimisto.                  RakennushaHituksen hoitoon siirrettyjen
19041:                                                      uusien kiinteistöjen vuoksi ikiinteistöjen
19042:    6. Tarverahat (siirtomääräraha). Hydro-           palkkausmenoihin varattuun määrärahaan
19043:  sähkösanomien sekä konttori- ja kanslia-            ehdotetaan lisäystä 1,110,000 mk.
19044: 32                                          N:o 143
19045: 
19046: V. 1947 (tilinp.)      mk 5,728,564: -                    XII. Erinäiset määrärahat.
19047: " 1948      "          mk 7,164,998: 15              14. Avustus Oy. Yleisradio Ab :lle 11 el-
19048: , 1949 (menoarv.) .... mk 9,817,000:-             singissä vuonna 1952 pidettävien Olympia-
19049:   3. Viransijaisten palkkiot. Sairausta-          kisojen ulkomaan radiointien aiheuttamia
19050: pausten lukuisuuden vuoksi momentille tar-        ha1~kinto ja varten (siirtomääräraha) (uusi).
19051: vitaan lisäystä 40,000 mk.                        Helsingissä vuonna 1952 pidettävät XV
19052:                                                   Olympiakisat aiheuttavat ulkomaalaisten
19053: V. 1947 (tilinp.) ........ . mk 8,190:-           radioselostajien laatimien selostusten radioi-
19054:  " 1948     "      ........ . mk 25,512: :..._    miseksi ulkomaille laajoja järjestelyjä, joi-
19055: , 1949 (menoarv.)             mk 36,000:-         hin on ryhdyttävä lähiaikoina. Näistä jär-
19056:                                                   jestelyistä aiheutuu noin 70 milj. markan
19057:                                                   kustannukset, joita ei voida suorittaa Oy.
19058:                  XI. Ilmailu.                     Yleisradio Ab: n hallussa olevista kuuntelu-
19059:                                                   lupamaksutuloista, koska näitä varoja on
19060:    3. Lentoasemat ja lentoreitit. Työpalk-        käytettävä lähinnä yleisradiolähetyksiin
19061: kojen nousun ja liikenteen vilkastumisen          kotimaassll.. 'rämän vuoksi ehdotetaan kii-
19062: vuoksi ehdotetaan liikennöitävien lento-           reellisimpiä hankintoja ja niihin liittyviä
19063: kenttien ja -reittien hoitoon varattuun           kuluja varten Oy. Yleisradio Ab:lle myön-
19064: 31,000,000 markan määrärahaan momen-              nettäväksi avustusta 20,000,000 mk. Tar-
19065: tille lisäystä 10,000,000 mk.                     koitukseen ehdotetaan tälle uudelle mo-
19066: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 27,049,378: 95        mentille siirtomäärärahana myönnettäväksi
19067:  , 1948       ,            mk 43,606,590: 80       20,000,000 mk.
19068:  , 1949 (menoarv.) ... mk 50,000,000:-               Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.
19069: 
19070: 
19071: 
19072: 
19073:                                 Kolmastoista Pääluokka.
19074:      Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
19075:       I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.                    II. Merenkulkuhallitus.
19076:                                                      4. Tarverahat (siirtomääräraha). Meri-
19077:   7. Ministeriön eräiden osastojen vuok1·a-,      karttojen myynnin vaatimien lähetys- ja
19078: lämmitys-, valaistus- ja puhelinrnenot sekä       pakkausmenojen johdosta tarvitaan momen-
19079: tm·verahat. Kauppa- j'a teollisuusosastojen       tille lisäystä 80,000 mk.
19080: sekä taloudellisen tutkimustoimiston Oy
19081: Sokos Ab :n taLossa tapahtuneiden huoneis-        V. 1947 (tilinp.) ........ mk 604,000: -
19082: ton muuttojen yhteydessä saadun lisätilan          , 1948       ,      ........ mk 839,000: ---
19083: vuokraa varten momentille tarvitaan lisäystä       " 1949 (menoarv.)             mk 589,000: --
19084: 108,000 mk.                                        " 1949 (I lisämenoarv.) . mk 110,000:-
19085: V. 1947 (tilinp.)        mk 696,899: -               7. Painat1tskttstannukset. Painatuskus-
19086:                          mk 1,668,223: 75         tannusten kohoamisen vuoksi tarvitaan ti-
19087: " 1948
19088:             "
19089: " 1949 (menoarv.)   .... mk 1,294,000:-           lasto- ja rekisteritoimiston julkaisuja varten
19090:                                                   momentille lisäystä 85,000 mk.
19091: " 1949 ( I lisämenoarv.) mk 240,000: -
19092:                                                   V. 1947 (tilinp.)            mk 2,078,145: 80
19093:    8. Ammatinvalinnan ohjaustoiminnan              " 1948   "                 mk 1,242,563: 20
19094: valmistelut. Palkkojen noustm ja työn li-          , 1949 (menoarv.)     .... mk 2,005,000: -
19095: sääntymisen johdosta ehdotetaan momen-
19096: tille lisäystä 90,000 mk.
19097:                                                          III. Merenkulku- ja luotsipiirit.
19098: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 312,000:-
19099: , 1948      ,,    . . . . . . . . mk 448,995: -                    Luotsipiirit.
19100: , 1949 (menoarv.) ...... mk 360,000:-                 4. Sekalaiset menot. Hintoj.en ja palk-
19101:                                          N:o 143                                        33
19102: 
19103: kojen nousun vuoksi momentHle ehdotetaan      viossa jo on myönnetty lisäystä 2,000,000
19104: lisäystä 50,000 mk.                           m:k, tarvitaan vielä lisäystä ·500,000 mk.
19105:                                                  e) Työsopimuksen perusteella palvelevan
19106: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 362,588: 15     laivaväen työehtosopimuksen aiheuttamiin
19107:  , 1948      ,     ........ mk 527,756:-      muihin menoihin kuin kuukausipalkkioihin
19108:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 550,000:-         varattuun 15,000,000 markan määrärahaan
19109:                                               tarvitaan lisäystä 750,000 mk.
19110:   5. Viitat, merimerkit ja väylätyöt. Kun        f)   Vuosilomakorvauksiin        varattuun
19111: kuluvana vuonna on ollut huomattavassa        1,350,000 markan määrärahaan tarvitaan
19112: määrin korjattava ja rakennettava uudel-      lisäystä 300,000 mk.
19113: Jeen myrskyjen vaurioittamia purjehdus-          Lisäykset ovat yhteensä 2,120,000 mk.
19114: merkkejä, momentille ehdotetaan lisäystä
19115: 2,600,000 mk.                                 V. 1947 (tilinp.) ...... mk 45,368,327: 80
19116:                                               , 1948      ,,           mk 56,342,029: 50
19117: V. 1947 (tilinp.)         mk 6,962,818: 20    , 1949 (menoarv.) ... mk 61,873,300: -
19118: " 1948   "                mk 8,688,697: -     , 1949 (I 1isämenoarv.) mk 4,500,000:-
19119: , 1949 (menoarv.)    .... mk 9,200,000:-
19120:                                                  3. V aru.stus- ja kunnossapitokulut sekä
19121:   7. Veneiden hankkiminen ja niiden käyt-     sekalaiset käyttökulut. a) Jäänsärkijäalus-
19122: tökustannukset sekä korvaukset vahingoit-     ten korjauskustannuksiin, mihin kuluvan
19123: tuneista ja tuho'Utuneista veneistä. Kun      vuoden ensimmäisessä lisämenoarviossa on
19124: luotsi- ja majakkapaikkojen veneiden kor-     jo myönnetty lisäystä 650,000 mk, ehdote-
19125: jauskustannukset ovat veneiden ja mootto-     taan myönnettäväksi vielä seuraavat yh-
19126: rien vanhUJUden vuoksi entistä suuremmat,     teensä 2,200,000 markan lisäykset:
19127: momentille ehdotetaan lisäystä 1,500,000         1. Jäänsärkijäalus Tarmoon väJ.iaikai-
19128: mk.                                           sesti sijoitetun Teknillisen Korkeakoulun
19129:                                               sähköteknilliselle laboratoriolle kuuluvan
19130: V. 1947 (tilinp.)        mk 6,000,000: -       radiotutJkalaitteen asennus on tullut maksa-
19131:  " 1948    "      ...... m:k 9,688,757: 15    maan 100,1000 mk. Kun lisäksi aluksen perä-
19132:  , 1949 (menoarv.) .... mk 8,200,000: -       rangan murtuman korjaaminen maksaa
19133:                                               200,000 mk, tarvitaan alusta varten yh-
19134:                                               teensä 300,000 mk.
19135:                                                  2. Jäänsärkijäalus Sisun kampi- ja gene-
19136:       IV. Merenkulkulaitoksen alukset.        raattoriakseleiden korjausta sekä generaat-
19137:                                               torien puhdistamista varten tarvitaan
19138:   1. Palkkaukset. a) Jä;änsärkijätoimiraho-   1,500,000 mk
19139: jen ma~ksamiseksi jäänsärkijäin kansi- ja        3. Jäänsärkijäalus Murtajan syöpynei-
19140: konepääHystölle ja radiosä;hköttäjille sekä   den ihiilisäiliöiden korjaamiseen tarvitaan
19141: moottorialuslisän maksamiseksi jäänsärkijä-   400,000 mk.
19142: alus Sisun konepäällystölle momentilla va-       b) Tarkastus-, majakka- ja merenmittaus-
19143: rattuun 1,950,000 markan määrärahaan tar-     alusten korjauskustannuksiin varattuun
19144: vitaan lisäystä 150,000 mk.                   14,000,000 markan määrärahaan on kulu-
19145:    b) Merenmittausretkikuntien virkailijain   van vuoden ensimmäisessä lisämenoarviossa
19146: päivärahoihin varattuun 1,800,000 ma:vkan     myönnetty lisäystä 5,810,000 mk. Korjaus-
19147: määrärahaan tarvitaan kuluvan vuoden          töitä varten ehdotetaan myönnettäväksi
19148: ensimmäisessä lisämenoarviossa myönnetyn      vielä seuraavat yhteensä 4,300,000 markan
19149: 500,000 markan lisäksi vielä 320,000 mk.      Hsäykset:
19150:    c) Muiden kuin jäänsärkijäalusten päål-       1. Tarkastusaius Kompassin kuluneen
19151: lystön toimirahoja varten varattu11111        ankkurikettingin uusimiseen 300,000 mk ja
19152: 1,600,000 markan määrärahaan tarvitaan        1p0tkuriakselin tiivistysholkin uusimiseen
19153: lisäystä 100,000 mk.                          300,000 mk eli yhteensä 600,000 mk.
19154:    d) PeruspaiJkkaisen henkilökunnan yli-        2. Uuden ankkurin ja ankkuri:kettingin
19155: työ- ja vapaapäiväkorvauksiin varattuun       hanWmiseksi tarkastusalus Suuntaan myrs-
19156: 1,000,000 markan määrärahaan, mihin ku-       kyssä menetettyjen tilalle sekä ankkuri-
19157: luvan vuoden ensimmäisessä lisämenoar-        vintturin korjaamiseen 350,000 mk.
19158:                                                                                           5
19159:  8096/48
19160:                                               N:o 143
19161: 
19162:   3. Uuden ankkurin, vara-ankkurin ja;                     VII. MereDkulkuGppilaitokset.
19163: ankknrikettingin ha:nkkimisclrsi maja/kka-
19164: alus Storbrotteniin, joka kuluvan vuoden                2. Opetusvälineiden hankkiminen. a)
19165: syysmyrskyissä on menettänyt ankkurinsa              Rauman merenkuLkukoulun tarkastuksessa
19166: sekä, osan ankkurikettinkiään, 1,300,000 mk.         puuttuvaksi todettujen opetuksessa tarpeel-
19167:   4. Tarkastusalus Valvojan potkuriakse-             listen merikarttojen ja kirjojen hankkimi-
19168: lin tiivistysholkin uusimiseen 300,000 mk.           seksi ehdotetaan momentille lisäystä 5,000
19169:   6. Tarkastusalus Vaasaan hankittua                 mk.
19170: uutta. teräsmastoa varten 150,000 mk..                 b) Hintojen ja asenta:nllskustannusten
19171:    6. Tarkastusalus Saimaan vuosHrorjaus-            nousun. johdosta on erinäisten laitteiden
19172: ten yhteyd~ssä havaittujen ennakolta ar-             !hankkimista varten momentil[e kertame-
19173: vaamattomien vikojen korjaamiseen 3.50,000           nona myönnetty 52,5,000 markan määrä-
19174: mk.                                                  raha tarkoitukseen riittämätön, minkä
19175:  7. Majakka-alus Helsingissä havaittujen             woksi momentille ehdotetaan lisäystä
19176: niinikään edeltä arvaamattomien vikojen              150,000 mk.
19177: korjauksiirr 3·50,000 mk.                              Lisäykset ovat yhteensä 155,000 mk.
19178:   8. Majakka-a!lus Kalbådagrundin potkuri-           V. 1947 (tilinp.) ........ mk 49,930:-
19179: akselin uuttaamiseen ja sorvaamiseen sekä            " 1948    "     . . . . . . . . mk 176,858: 50
19180: holkk:ien uusimiseen 200,000 mk.                     , 1949 (menoarv.) ...... mk 600,000: -
19181:   9. Maja;kka-alus Storhrottenin lauhdut-
19182: tajan vaippalevyn uusimiseen sekä lauhdut-             3. Tan,erahat. a) Koulutustarvikkeiden
19183: tajan korjaamiseen 300,000 mk.                       hintojen ja siivouskustannusten nousun
19184:   10. Majakka-alus Storkallegrundin ank-             sekä Kotkan koulun muuttokustannusten
19185: kuriklyysien korjaamiseen sekä ankkuri-              vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä
19186: kettingin osittaiseen uusimiseen 200,000 mk.         28,000 mk.
19187:   11. Majakka-alus Nahkiaisen sireenimoot-             b) Ilmoitusten enentymisen ja hintojen
19188: torin korjaamiseen 200,000 mk.                       nousun johdosta ehdotetaan kauppa- ja
19189:    c) Muihin kuin a ja b kohdissa mainit-            teollisuusministeriön käytettäväksi varat-
19190: turhin alusten tavanmukaisiin vuosikorjaus-          tuun 20,000 markan määrärahaan lisäystä
19191: töihin kuuluvia ennakolta arvaamattomia              10,000 mk.
19192: töitä varten ehdotetaan myönnettäväJksi                Lisäykset ovat yhteensä 38,000 mk.
19193: yhteensä lisäystä 1,000,000 mk.                      V. 1947 (tilinp.) ........ mk 71,074:-
19194:   d) Alusten kunnossapito- ja ylläpitokus-           " 1948    "     ........ mk 142,884: -
19195: tannuksiin varattuun 4,000,000 markan                , 1949 (menoarv.) ...... mk 110,000: -
19196: määrärahaan ehdotetaan il:isäystä 2,200,000
19197: mk.
19198:   Lisäykset ovat yhteensä 9,700,000 mk.
19199:                                                             IX. Muu teknillinen opetus.
19200:  V. 1947 (tilinp.) ...... mk 28,149,676: 65
19201: . , 1948     ,            mk 33,127,924: 55                Valtion teknilliset oppilaitokset.
19202:   , 1949 (menoarv.) ... mk 29,250,000:-                 1. Palkkaukset. Neuvottelukunnille ko-
19203:   , 1949 (I lisämenoarv.) mk 6,460,000: -            miteapalkkioiden suuruisina maksettavien
19204:                                                      ikokouspalkkio1den noustua lokakuun alusta
19205:                                                      ehdotetaan momentille tarkoitukseen lisäystä
19206:                                                      20,000 mk.
19207: VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
19208:                                                      V. 1947 (tilinp.) ...... mk 30,556,700:-
19209:    4. Erinäiset ~menot. Lääkärinhoitoon ja           " 1948   "            mk 63,989,097: -
19210: lääkkeisiin varattuun 150,000 markan mää-            , 1949 (menoarv.) ... mk 76,789,400: -
19211: rära;haan ehdotetaan lääkärinpalkkioiden,              3. Tarverahat sekä mii(i;rärahat kirjas-
19212: lääkkeiden sekä; hoitomaksujen nousun                toja ja laborat01·ioita varten (sii:r'tomäärä-
19213: vuoksi lisäystä 50,000 mk.                           raha). Vaasan teknillisessä koulussa suori-
19214: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 507,162: 95            tettuja kirjaston uusimis- ja kunnostamis-
19215:  , 1948      ,     . . . . . . . . mk 955,32·6: 65   täitä varten ehdotetaan momentille lisäystä
19216:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 715,000:-               100,000 mk.
19217:                                            N:o 143                                           35
19218: 
19219: V. 1947 (tilinp.)          mk 2,133,,500: -      Jrimusretkeen. Kun myrskyjen ja aluksen
19220: " 1948      "              mk 3,108,000:-        päällikön sairastumisen Villoksi retki oli
19221: , 1949 (menoarv.)     .... mk 4,200,000: -       päätettävä Ruotsin puolella, nousivat kul-
19222:                                                  jetuskustannukset arvioitua suuremmiksi.
19223:   5. · Sekalaiset menot. Oppilaitosten sii-      Tämän vuoksi ja suursiivouskustannuksia
19224: vous- ym. menojen lisääntymisen johdosta         varten w.omentille ehdotetaan lisäystä
19225: ehdotetaan momentille lisäystä 200,000 mk.       95,000 mk.
19226: V. 1947 (tilinp.)         mk 727,926: 65         V. 1947 (tilinp.) ........ mk 48,000: -
19227:  " 1948      "            mk 1,050,582: 50        " 1948      "    . . . . . . . . mk 75,000: -
19228:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,294,500: -           , 1949 (menoarv.) ...... mk 105,000: -
19229: 
19230: 
19231:            X. Ammattiopetus.
19232:       Valtion keskusammattikou:lut.                  XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.
19233:   1. Palkkatukset. a) V ahvistettujen _palk-      1. Palkkaukset. Ikälisiin ehdotetaan mo-
19234: kausten suorittamiseksi keskusammatti- mentille lisäystä 43,000 mk.
19235: koulujen tilapäisille taloudenhoitajille ja V. 1947 (t~linp.) ...... mk 5,887,200: -
19236: keskusvarastonhoitajille momentille tarvi- , 1948           ,     ...... mk 15,706,300: -
19237: taan mainittuihin palkkauksiin varattuun , 1949 (menoarv.) ... mik 20,647,700: -
19238: 1,320,000 markan määrärahaan lisäystä
19239: 118,800 mk.                                       5. Painatus- ja sitomiskustannukset. Pai-
19240:    b) Siivottavien tilojen ja oppilasmäärän natustyöt käsittävät patentti-, tavaraleima-
19241: lisääntymisestä aiheutuvien siivousmenojen ja kaupparekisterilehdet sekä patenttijul-
19242: nousun vuoksi ehdotetaan momentille li- kaisut ja erilaiset lomakkeet. Painatuskus-
19243: säystä Keski-Suomen keskusammattikoulua tannusten nousun ja painatustöiden lisään-
19244: varten 14,000 mk ja Pohjois-Karjalan tymisen vuoksi ~hdotetaan momentille li-
19245: keskusammattikoulua varten 47,000 mk eli säystä 2,000,000 mk.
19246: yhteensä 61,000 mk.                             V. 1947 (tilinp.)                mk 2,212,:594: -
19247:     Lisäykset ovat yhteensä 179,800 mk.         " 1948       "                   mk 3,896,349: -
19248: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 10,745,400:- , 1949 (menoarv.) .... mk 4,000,()(){):-
19249:  , 1948        ,     ...... mk 24,865,776: 50
19250:  , 1949 (menoarv.) ... mk 35,748,900: -           6. Vuokra. Vuokrien nousun vuoksi mO'-
19251:                                                 mentille tarvitaan lisäystä 466,000 mk.
19252:    7. Sekalaiset menot. Oppilasmä.ärän li- V. 1947 (tilinp.) ........ mk 524,714: -
19253: sääntymisestä johtuvien sekalaisten meno- , 1948             ,     . . . . . . . . mk 731,136: -
19254: jen kasvamisen vuoksi ehdotetaan momen· · , 1949 (menoarv.) ...... ink 710,000:-
19255: tille lisäystä Keski-Suomen keskusammatti-
19256: koulua varten 33,000 mk ja Pohjois-Karja-
19257: lan keskusammattikoulua varten 30,000 mk
19258: eli yhteensä 63,000 mk.                           XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
19259: V. 1947 (tiJinp.)            mk 489,987: 30
19260:   " 1948       "             mk 1,619,265: 10      1. Palkkaukset. Siivoojien palkkaukseen
19261:   , 1949 (menoarv.) .... mk 1,660,000: -        ehdotetaan töiden lisääntymisen YU{)ksi mo-
19262:                                                 mentille lisäystä 100,000 mk.
19263:                                                 V. 1947 (tilinp.) ...... mk 8,411,770: 75
19264:          XIII. Merentutkimuslaitos.              " 1948      "                  mk ·22,291,882:-
19265:                                                  , 1949 (menoarv.) ... mk 31,071,800: -
19266:     4. Tarverahat (siirtomääräraha). Meren- , 1949 (I lisämenoarv.) mk                200,000: -
19267:  tutkimuslaitos osaNistui elo--Ilokaikuun ai-
19268:  kana omin varustein ja kojeistoin ruotsa-         4. Sekalaiset menot. Tutkimustoiminnan
19269:  laisella merentutkimusaluksella Eystrasa:lt laajenemisen ja kustannusten nousun
19270:  Pohjanlaili.delle, Ahvenanmerelle ja Saar~s­ jo/hdosta momentille ehdotetaan lisäystä
19271:  tomerelle snoritettuun meritieteelliseen ttit- 100,000 mk.
19272: 36                                         N:o 143
19273: 
19274: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 247,714: 10  tetaan !lisäystä 200,000 mk, tilapäisen :hen-
19275:  " 1948     "     . . . . . . . . mk 400,000: -
19276:                                            kilökunnan palkkaamiseen 1,150,000 mk,
19277: , 1949 (menoarv.) ...... mk 550,000: -     metalli- ja konetoimikunnan palkkioihin
19278: , 1949 (I lisämenoarv.) . mk 200,000: -    42,000 mk ja siivoojien palkkaamiseen 8,000
19279:                                            mk eli yhteensä 1,400,000 mk.
19280:   7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi. Mää-
19281: räraha on tarkoitettu vastaamaan mm. ai- V. 1947 (tilinp.) ...... mk 3,539,000:-
19282: neenkoetus- ja tutkimustehtävistä saatavia , 1948       ,                   mk 8,654,400: -
19283: tuloja, joita kuluvana vuonna arvioidaan , 1949 (menoarv.) ... mk 11,-545,400:-
19284: kerty;vän 13,000,000 mk. Erityisesti [aa- , 1949 (I lisämenoarv.) mk              500,000:-
19285: jentuneen aineenkoetustoiminnan johdosta     4. Painatuskustannukset. Lisenssilomak-
19286: enentyneen työmäärän vuoksi ehdotetaan keiden lisääntyneen tarpeen ja painatus-
19287: momentille lisäystä 1;500,000 mk.          kulujen kohoamisen johdosta tarvitaan mo-
19288: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 5,499,336: 75 m,entille lisäystä 300,000 mk.
19289:  , 1948      ,    ...... mk 9,925,829: 25 V. 1947 (tilinp.) ........ mk 438,042: -
19290:  , 1949 (menoarv.) ... mk 10,000,000:- , 1948           ,      . . . . . . . . mk 599,265: -
19291:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 1,500,000:- , 1949 (menoarv.) ...... mk 600,000: -
19292: 
19293: 
19294:      XVI. Valtion lisenssitoim.ikunta.                    XVII. Erinäiset määrärahat.
19295:    1. Pailkkaukset. Kuluvana vuonna on
19296:                                                     2. Viransijaisten palkkiot. Viransijais-
19297: lisenssitoimikunnan työmäärä huomattavasti        ten tarpeen osoittautuessa arvioitua suu-
19298: lisääntynyt ulkomaisten kauppasuhteiden           remmaksi momentille ehdotetaan lisäystä
19299: laajentumisen johdosta ja kansanhuoltomi-         200,000 mk.
19300: nisteriön eräiden osastojen ja toimistojen
19301: valmistelu- ja jakelutehtävien siirryttyä         V. 1947 (tilinp.) ........ mk 228,417: 50
19302: toimikunnalle. Tämän vuoksi lisenssitoimi-        " 1948    "     . . . . . . . . mk 400,000: -
19303: kunnan asiantuntijain ,palkkaamiseen ehdo-        , 1949 (menoarv.) ...... mk 400,000: -
19304: 
19305: 
19306:                                 Neljästoista Pääluokka.
19307:               Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
19308:            I. Sosiaaliministeriö.                 toistuvien painatustöiden 'lisäksi painettava
19309:                                                   huolto-, tapaturma- ja vakuutustilasto, tar-
19310:    5. Tarveralutt (siirtomääräraha). a) Pu-       vitaan momentille lisäystä 1,200,000 mk.
19311: helin- ja postimaksuihin varattuun 310,000        V. 1947 (tilinp.)          mk 1,687,359: 50
19312: markan määrärahaan tarvitaan maksujen             II   1948   "      .... , • mk 2,739,665! 50
19313: nousun ja ministeriön töiden lisääntymi-               1949 (menoarv.) .... mk 3,000,000: -
19314:                                                   11
19315: sen vuoksi lisäystä 400,000 mk.
19316:    b) Varsinaisiin tarverahoihin varattuun          10. Vuokra. Vuokrien korotuksiin tar-
19317: 985,000 markan määrärahaan ehdotetaan             vitaan momentille iisäystä 85,000 mk.
19318: lihllinnä konttorikoneiden vaiJihuudesta joh-     V. 1947 (tilinp.) ........ mk 146,122:-
19319: tuneen suuren korjaustarpeen ja ilmoitus-         " 1948   II     , • • • • • • • mk 160,092! -
19320: kulujen lisääntymisen vuoksi lisäystä             , 1949 (menoarv.) ..... mk 215,000:-
19321: 200,000 mk.
19322:   Lisäykset ovat yhteensä 600,000 mk.
19323: V. 1947 (tilinp.)        mk 1,640,000: -                      II. Vakuutusoikeus.
19324: " 1948     "      . . . . . . mk 1,855,000: -       2. Jäsenten, asiantuntijain ja ylimää-
19325: ., 1949 (menoarv.) .... mk 1,365,000:-
19326:                                                   räisen henkilöku1!nan palkkiot. Maallikko,.
19327:   8. PaiMtuskustannukset. Kun valtio-             jäsenten istuntopa1:kkiota, joka nyt on 500
19328: neuvoston kirjapainossa on säännöllisesti         mk kolm~lta, on pidettävä riittämättö-
19329:                                              N:o 143                                            37
19330: 
19331: mänä varsinkin sen jrulkeen, kun konritea-                       IV. Työneuvosto.
19332: jäsenten palkkioita on korotettu 1 päivästä
19333: lokakuuta 1949 alkaen. Sen vuoksi ehdote-              1. Palkkaukset. Kokouspalkkiot olivat
19334: taan mainittu istuntopalkkio lrorotettavaksi        alkujaan samat kuin komiteajäsenten palk-
19335: samoin lokakuun 1 päivästä 1949 lukien              kiot, mutta vuonna 1947 ne korotettiin 200
19336: 650 markkaan. Tarkoitusta varten momen-             markaksi tunnilta lähinnä työtuomiois-
19337: tille ei tarvita lisäystä.                          tuinta silmä:lläpitäen. Kun työneuvostoon
19338:                                                     nähden 6Hsi asianmukaisempaa määrätä
19339: V. 1947 (tilinp.)       mk 2,259,252:-              palkkio 'kokoukselta, ehdotetaan työneuvos---
19340: " 1948      "           mk 5,789,520:-              ton puheenjohtajan ja jäsenten kokous-
19341: , 1,949 (menoarv.) .... mk 7,602,000: -             palkkio korotettavaksi 650 markaksi. Tar-
19342:                                                     koitusta varten ei momentille tarvita li-
19343:    4. Tarverahat (siirtomääräraha). Puhe-           säystä.
19344: linmaksujen suorittamisesta, kirjoituskonei-        V. 1947 (tilinp.)          mk 709,045: -
19345: den kunnossapidosta sekä paperin ym.                                           mk 1,335,369: -
19346: kansliatarvikkeiden hankinnasta aiheutuvia           " 1948     "
19347:                                                      , 1949 (menoarv.) .... mk 1,608,400: -
19348: menoja varten ehdotetaan momentille li-
19349: säystä 120,000 mk.
19350: V. 1947 (tiEnp.) ........ mk 270,000:-
19351:  , 1948      ,     ........ mk 290,000:-                  V. Valtion tapaturmatoimisto.
19352:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 140,000:-
19353:                                                        3. Sotatapaturma-arkiston menot. a)
19354:    6. Painatus- ja sitmniskustannukset. Sen         Vuokraa, valaistusta ja tarverahoja var-
19355: johdosta, että uuden tapaturmavakuutus-             ten varattuun 861,600 markan määrära-
19356: lain vuoksi on ollut uusittava vakuutus-            haan ehdotetaan lähinnä vuokran nousun
19357: oikeuden käyttämiä lomakkeita ja tilattava          vuoksi momentille lisäystä 190,000 mk.
19358: kuluvana vuonna tarvittavat asiakirjakan-              b) Lisäksi ehdotetaan arkiston yhä laa-
19359: net, tarvitaan momentille lisäystä 70,000           jentuessa arkistokansia, säi:lytyskansioita ja
19360:                                                     -kuoria varten momentille <lisäystä 310,000
19361: mk.                                                 mk.
19362: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 25,456:-                 Lisäykset ovat yhteensä 500,000 mk.
19363:  , 1948     ,      ........ mk 57,630: -
19364:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 110,000:-               V. 1947 (tilinp.)              mk 2,994,639: 50
19365:                                                      , 1948      ,     . . . . . . rmk 6,458,916: -
19366:   8. Vuokra. Vuokran korotuksen vuoksi               , 1949 (menoarv.) .... mk 8,991,800: -
19367: tarvitaan momentille lisäystä 251,500 mk.              5. Tarverahnt (siirtomääräraha). Uuden
19368: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 240,240: -            soti<lasvamma1ain aiheuttaman suuren työ-
19369:  , 1948     ,     ........ mk 257,280: -            määrän vuoksi on jouduttu ottamaan huo-
19370:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 257,300:-               mattava määrä uutta henkilökuntaa, joka
19371:                                                     on tarvinnut uutta kalustoa ja muutenkin
19372:                                                     lisännyt konttoritarvikkeiden kulutusta. Tä-
19373:                                                     män vuoksi ehdotetaan momentille Hsävstä
19374:             III. Työtuomioistuin.                   600,000 mk.                             •
19375:   1. Palkkaukset. Kokouspalkkiot ehdote-            V. 1947 (tilinp.)          mk 899,383: 50
19376: taan lakakuun 1 päivästä 1949 iukien,                " 1948     "              mk 1,400,000: -
19377: josta alkaen komiteajäsenten pa;lkkiot on            , 1949 (menoarv.) .... mk 1,050,000:-
19378: korotettu, korotettavaksi puheenjohtajan              7. Painatus- ja sitorniskustannukset. ·
19379: 250 markasta 300 markkaan ja jäsenten               Uuden sotilasvammalain ja uuden tapa-
19380: 200 markasta 250 markkaan tunnilta tai              turmavakuutuslain voimaautuilon jO'hdosta
19381: sen aikavalta osalta. Tarkoitusta varten            on jouduttu painattamaan uusia lomak-
19382: momentille ei tarvita lisäystä.                     keita, uusimaan kortistoa sekä hankkimaan
19383: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 306,045:-             vanhojakin lomakkeita huomattavasti lisää,
19384:  " 1948     "     . . . . . . . . mk 402,49·5 : -   minkä vuoksi momentiB.e ehdotetaan li-
19385:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 974,200:-               säystä 750,000 mk.
19386: 38                                           N:o 143
19387: 
19388: V. 1947 (tilinp.)      mk 378,298:-                 3 päivänä 1949 muuttaman päätöksen
19389: " 1948      "          mk 1,350,828: 50             (97/49) mukaan on kuluvana vuonna myön-
19390: , 1949 (menoarv.) .... mk 580,000: -                netty sokeanavustusta vastaavia, enintään
19391:                                                     12,000 markan määräisiä avustuksia 535:lle
19392:   10. Vuokra. Vuokran korotukseen tar-              vaikeavammaiselle invaliidille. Avustusten
19393: vitaan momentille lisäystä 1,015,000 mk.            jakamisek..'!i edelleen, milloin myöntämisen
19394: V. 1947 (tilinp.)             mk 1,013,220:-        edellytykset ovat olemassa, ehdotetaan mo-
19395: " 1948      "     . . . . . . mk 1,246,161: 50      mentille lisäystä 1,600,000 mk.
19396: , 1949 (menoarv.) .... mk 1,317,200:-               V. 1948 (tilinp.) ....... mk 2,154,200:-
19397:                                                      , 1949 (menoarv.) .... mk 5,000,000:-
19398: VII.     Ammattientarkastus sekä työväen-
19399:           suojelu- ja huoltonäyttely.                 XII. Vajaamielisten hoito- ja opetus-
19400:              Ammattientarkastus.                                    laitokset.
19401:      3. Tarverahat (siirtomääräraha). Määrä-           Perttulan koulukoti ja Kuhankosken
19402: rahan riittämättömyyden ja hintojen nou-                            tyttö koti.
19403: sun vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
19404: 23,000 mk.                                            9. Koulut, kansliat ja kirjastot. Paperin
19405:                                                     ja kirjojen hintojen nousun sekä puhelin-
19406: V. 1947 (tilinp.) ........, mk 227,600:-            maksujen kohoamisen vuoksi tarvitaan mo-
19407:  " 1948     ,     ........ mk 360,000: -            mentille lisäystä 50,000 mk.
19408:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 340,000: -
19409:                                                     V. 1947 (tilinp.) ........ mk 56,904: -
19410:                                                      , 1948      ,     ........ mk 145,499: 50
19411:      XI. Ammattikasvatuksen edistäminen              , 1949 (menoarv.) ..... mk 82,000:-
19412:          sekä työ- ja invaliidihuolto.                 11. Sekalaiset menot. Kun puhtaanapito-
19413:           Valtion ammattikoUlukoti.                 ja ajokustannukset on vielä kuluvana
19414:      9. Koulu, kanslia ja kirjasto. Ammatti-
19415:                                                     vuonna suoritettu tältä momentilta, momen-
19416:                                                     tille ehdotetaan lähinnä Perttulan koulu-
19417: piirustuksessa välttämättä tarvittavien h~r­        kodin ajokustannuksia varten lisäystä
19418: pikkojen ostamiseksi ehdotetaan moment1lle
19419:                                                     50,000 mk.
19420: lisäystä 17,000 mk.
19421:                                                     V. 1947 (tilinp.) ........ mk 136,162:-
19422: V. 1947 (tilinp.) ......... mk 69,389:-              , 1948      ,     ........ mk 174,644: 50
19423:  " 1948      "     . . . . . . . . . mk 99,661: -    , 1949 (menoarv.) ..... mk 200,000:-
19424:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 80,000:-
19425: 
19426:            Muu anvmattikasvatus.                               XIII. Koulukodit.
19427:    13. Vähävaraisten ammattiopintoavustuk-            1. Palkkaukset. Pernasaaren erikoisosas-
19428:  set (arviomäärämha). Ammattiopintojen              tolla vuonna 1948 tapahtuneen katsastajan
19429:  avustuslain muuttamisesta 21 päivänä l<Yka-        pahoinpitelyn johdQsta on osastolle täy-
19430:  kuuta 1949 annetun lain on ,arvioitu ai-           tynyt palkata lisätyövoimaa. Kuluv~na
19431:  heuttavan valtiolle lisämenoja 20,000,000          vuonna tarvitaan tarkoitukseen momentllle
19432:  mk vuodessa. Tämän vuoksi ehdotetaan               lisäystä 200,000 mk.
19433:  momentille lisäystä kuluvaa vuotta varten
19434:  5,000,000 :mik.                                    V. 1947 (tilinp.) ...... mk 10,651,267: 25
19435:                                                      , 1948      ,    ...... mk 25,247,294: 60
19436:  V. 1947 (tilinp.)       mk 72,317,968:-             , 1949 (menoarv.) ... mk 33,269,300:-
19437: . " 1948     "           mk 110,525,634:-            , 1949 (Ilisämenoarv.) mk      75,600:-
19438:   , 1949 (menoarv.) .. mk 90,000,000:-
19439:                                                       9. Koulut, kansliat ja kirjastot. Kun pu-
19440:                                                     helinmaksujen samoin kuin paperien ja
19441:                   TyöhuoUo.                         kirjojen hintojen nousu sekä rikkinäisten
19442:    21. V aikeavammaistetl- invaliidien avus-        lainakirjojen sidottaminen, johon oppilaita
19443:  taminen. V aitioneuvoston maaliskuun 4 päi-        on ammattiopetustarkoituksessa totutettu,
19444:  vänä 1948 antaman (213/48) ja helmikuun            QVat kohottaneet menot odotettua suurem-
19445:                                             N:o 143
19446: 
19447: miksi, ehdotetaan momentille lisäystä              V. 1947 (tilinp.) ........ mk 125,638: -
19448: 105,000 mk.                                        " 1948      "     . . . . . . . . mk 208,641: -
19449: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 496,612: 50          , 1949 (menoarv.) ..... mk 180,000:-
19450:  , 1948     ,     . . . . . . . . mk 619,601: 50      10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset.
19451:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 765,000:-              Kun laitoksilla on kuluvana vuonna jäl-
19452:   11. Puhtaanapito- ja ajokustannukset.            jellä paljon erilaisia ajoja, kuten poltto-
19453: Kun polttopuun ajoihin on entistä enem-            puun kuljetuksia ja Perniön alkoholisti-
19454: män käytetty omaa kuorma-autoa, on me-             huoltolassa sokerijuurikkaan ajoa, ehdote-
19455: noja ollut arvioitua runsaammin, minkä             taan momentille lisäystä 200,000 mk.
19456: vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 200,000       V. 1947 (tilinp.) ........ mk 333,127: 75
19457: mk.                                                 , 1948     ,      . . . . . . . . mk 439,533! -
19458: V. 1949 (menoarv.) ...... mk 800,000:-              , 1949 (menoarv.) ..... mk 450,000:-
19459:   12. Sekalaiset menot. Käyrän, Pernasaa-             12. Rakennuskustannukset. Perniön alko-
19460: ren ja Vuorelan koulukotien ilmoitus- ym.          holistihuoltolan keittiön pahoin kuluneiden
19461: kulujen lisääntymisen vuoksi ehdotetaan            puuosien ja rikkoutuneiden ikkunoiden kor-
19462: momentille lisäystä 50,000 mk.                     jaamiseksi ehdotetaan momentille lisäystä
19463:                                                    50,000 mk.
19464: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 485,318: 80
19465: " 1948   "      . . . . . . . . mk 631,248: 60     V. 1947 (tilinp.) ........ mk 407,170: 40
19466: , 1949 (menoarv.) ..... mk 700,000:-                , 1948      ,     ........ mk 471,619: -
19467:                                                     , 1949 (menoarv.) ..... mk 600,000:-
19468:   13. Pienehköt rakennuskorjaukset. Vuo-
19469: relan koulukodin vesipumpun ja moottorin
19470: uusimiseen sekä Järvilinnan vastaanotto-              XVII. Valtion irtolaishuoltomenot.
19471: kodin koululuokan kumilattiamaton maksa-
19472: miseen ja rakennusten muuhun kunnos-                            Ilmajoen työlaJitos.
19473: tamiseen ehdotetaan momentille lisäystä              9. Kanslia ja kirjasto. Välttämättömien
19474: 345,000 mk.                                        kansliatarvikkeiden ostamiseen ja puhelin-
19475: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 409,808: 35          maksujen suorittamiseen ehdotetaan mo-
19476:  , 1948     ,     . . . . . . . . mk 790,993: 15   mentille lisäystä 50,000 mk.
19477:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 800,000: -             V. 1947 (tilinp.) ......... mk 22,000:-
19478:                                                    " 1948    "    ......... mk 33,674: -
19479:                                                    , 1949 (menoarv.) ...... mk 45,000:-
19480:     XIV. Lastensuojelun avustaminen.                  10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset.
19481:                                                    Bensiinin ja öljyjen sekä puhdistusaineiden
19482:    2. Koulukodeista päästettyjen oppilaiden        hankkimista varten momentille ehdotetaan
19483: jälkihuolto. Kun koulukodeista päässeiden          lisäystä 55,000 mk.
19484: nuorten joukossa on ollut eri ammattikou-
19485: luihin pyrkiviä arvioitua enemmän ja kun           V. 1947 (tilinp.) ......... mk 29,119:-
19486: lisäksi ammatillista jatkokoulutusta varten         " 1948      "     . . . . . . . . . mk 42,185 : 50
19487: myönnettyjä apurahoja on korotettu, ehdo-           , 1949 (menoarv.) ...... mk 70,000:-
19488: tetaan momentille lisäystä 200,000 mk.
19489: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 146,000:-
19490:  , 1948      ,     . . . . . . . . mk 205,000: -           XXI. Erinäiset määrärahat.
19491:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 305,000: -               7. Vuokrantarkastuslautakuntien menot.
19492:                                                    a) Kun uuden huoneenvuokrien säännös-
19493:                                                    telylain voimaan tulo kuluvana vuonna ai-
19494:   XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.             heutti varsin huomattavan työmäärän ili-
19495:                                                    säyksen etenkin irtisanomisjuttujen koh-
19496:             Alkoholistihuoltolat.                  dalla, tarvitaan momentille lisäystä 100,500
19497:   9. Kansliat ja kirjastot. Hintojen ja pu-        mk.
19498: helinmaksujen nousun vuoksi momentille                b) Ktm tarkastuslautakuntien puheen-
19499: tarvitaan lisäystä 90,000 mk.                      johtajille ja jäsenille suoritetaan kokous-
19500: 40                                          N:o 143
19501: 
19502: palkkiota samojen perusteiden mukaan kuin          myöntävät sitä varten vientiin liikenevissä
19503: valtion komitean jäsenille, tarvitaan mo-          tuotteissaan annettavia avustuksia, ehdote-
19504: mentHle :tisäystä ~oka-joulukuun ikokous-          taan tähän tarkoitukseen Suomen osuutena
19505: pa:lddrioita varten 640,000 mk.                    annettavaa avustusta varten momentille li-
19506:    Lisäykset ovat yhteensä 740,500 mk.             säystä 6,000,000 mk.
19507: V. 1.947 (tiHnp.)                mk 3,115,000:-    V. 1948 (tilinp.) ...... mk 8,999,815:-
19508:  " 1948       "      . . . . . . mk 4,065,007: -    , 1949· (I lisämenoarv.) mk 6,400,000: -
19509:  , 1949 (menoarv.) .... mk 4,099,500: -
19510:                                                      22. Y.K :n stipendiaattien aiheuttamat
19511:   20. Yhdistyneitten Kansakuntien kansain-         kustannukset (uusi). Yhdistyneiden Kan-
19512: välisen lastenavun Suomelle aiheuttamat            sakuntien sosiaalisen työn tekijöille myön-
19513: menot. Kuluvan vuoden ensimmäisessä lisä-          tämillä stipendivaroilla on Suomeen saapu-
19514: menoarviossa on myönnetty Yhdistyneitten           nut kuluneena vuonna toistakymmentä sti-
19515: Kansakuntien kansainvälisen lastenavun             pendiaattia eri maista aina Kiinaa ja In-
19516: Suomessa suorittaman avustustoiminnan ai-          tiaa myöten. Tästä sosiaaliministeriölle ai-
19517: heuttamiin hallinto- ja toimintamenoihin           heutuvia menoja varten tälle uudelle mo-
19518: 6,400,000 mk. Kun asiaa hoitavan rahaston          mentiHe ehdotetaan myönnettäväiksi 100,000
19519: taholta on ilmoitettu, että tämän avustus-         mk.
19520: toiminnan jatkuminen on mahdollinen vain              Momentin loppusumma on 100,000 mk.
19521: edellytyksellä, että maailman eri valtiot
19522: 
19523: 
19524: 
19525:                                  Viidestoista Pääluokka.
19526:                                     Sekalaiset yleiset menot.
19527: 
19528:           II. Erinäiset määrärahat.                V. 1947 (tilinp.)    mk 3,200,000,000:-
19529:                                                     " 1948    "         mk 2,450,000,000: -
19530:   7. Ennakkomaksu valtion osuUdesta Ah-             , 1949 (menoarv.) . mk 800,0001000:-
19531: venanmaan maakunnalle itsehallinnosta ai-
19532: heutuviin menoihin. Kustannusten nousun               53. Suomen AsttntohypoteekkipankiJn
19533: vuoksi momentille kuluvan vuoden en-               agiotappioiden korvaa·minen (siirtomäärä-
19534: simmaiSessä lisämenoarviossa myönnetyn             raha). Kuluvan vuoden ensimmäisessä li-
19535: 50,000,000 markan lisäksi ehdotetaan li-           sämenoarviossa on Suomen Asuntohypo-
19536: säystä 40,000,000 mk.                              teekkipankin agiotappioiden korvaamiseen
19537:                                                    myönnetty 80,000,000 mk. V aluuttakurs-
19538: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 70,150,120: 50          sien muutoksen johdosta tarvitaan momen-
19539:  , 1948     ,     ..... mk 60,000,000:-            tille lisäystä 6,050,500 mk.
19540: , 1949 (menoarv.) ... mk 60,000,000:-              V. 1949 (I lisämenoarv.) mk 80,000,000:-
19541:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 50,000,000: -
19542:                                                       56. Kotimaisen villan hinnan alentami-
19543:     17. Tuonti tai tuotantokustannusten nou-       nen (siirtomääräraha). Kun kotimaisen vil-
19544:  sun aiheuttamien ylihintojen tasauskor-           lan !hinnan alentamiseksi kuluvan vuoden
19545:  vaUkset (siirtomääräraha). Heinäkuun 13           ensimmmsessä lisämenoarviossa myönne-
19546:  päivänä 1949 allekirjoitetun sopimuksen           tystä 78,000,000 markan määrärahasta ei
19547:  mukaan Suomi on sitoutunut Romanian val-          kuluvan vuoden aikana ehditä suorittaa
19548:  tiolle maksamaan Romaniasta vv. 1943-44           ikaikkia siitä suoritettavaksi tarkoitettuja
19549:  Suomeen luotolla t.uodusta vehnästä aiheu-        hinnaneroja, ehdotetaan momentin määrä-
19550:  tuneen 947,·239,040 markan suuruisen ve-          raha muutettavaksi siirtomäärärahaksi.
19551:  'lan. Kun kauppa- ja teollisuusrahastosta         Muutoksesta ei momentille aiheudu lisäystä.
19552:  suoritetaan 485,032,940 mk, ehdotetaan mo-
19553:  mentille mainitusta viljakaupasta aiheutu-        V. 1949 (I lisämenoarv.) mk 78,000,000:-
19554:  neen     tappion    korvaamiseksi   lisäystä         58. Lapin läänin huoltolaitosten raken-
19555:  462,206,100 mk.                                   taminen (siirtomääräraha) (uusi). Vuoden
19556:                                             N:o 143                                                  41
19557: 
19558: 1946 viimeisessä lisämenoarviossa myönnet-         uudelle momentille ehdotetaan myönnettä-
19559: tiin Lapin läänin huoltolaitosten rakenta-         väksi tarkoitusta varten siirtomäärärahana
19560: miseen 53,000,000 mk ja vuoden 1948 en-            65,000,000 mk.
19561: simmäisessä lisämenoarviossa 93,450,000 mk.          Momentin loppusumma on 65,000,000 mk.
19562: Rakennuskustannusten nousun vuoksi Pel-              60. Oy. W aldhof Ab :n 1934 vuoden
19563: lon sairaskotia ja vanhainkotia varten eh-         obligatiolainan kuoletus ja korot sekä muut
19564: dotetaan kuntainliitolle rakennustöiden lop-       kustannukset (arviomääräraha)         (uusi) .
19565: puun        saattamiseksi    myönnettäväksi        Ulkomaalaisen omaisuuden hoitokunnalta
19566: 4,000,000 mk sekä Posion ja Sodankylän             valtiokonttorin hoitoon siirretyn Oy. W ald-
19567: vanhainkotien rakennustöiden loppuun saat-         hof Ab:n vuoden 1934 puntaobligatiolainan
19568: tamiseksi 4,000,000 mk eli yhteensä myön-          kuoletukseen tarvitaan ;e. 26,400-/- ja
19569: nettäväksi tälle uudelle momentille siirto-        korkoon ;B 2,904-/- eli kurssin 546
19570: määrärahana 8,000,000 mk.                          mukaan 18,930,400 mk. Tämän vuoksi sekä
19571:    1\'Iomentin loppusumma on 8,000,000 mk.         muita lainan aiheuttamia kustannuksia
19572: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 93,450,000:-           varten tälle uudelle momentille ehdo-
19573:                                                    tetaan myönnettäväksi arviomäärärahana
19574:    59. Hangon kaupungin kansakoulun jäl-           19,000,000 mk.
19575: leenrakentaminen (siirtomääräraha) (uusi).            Momentin loppusumma on 19,000,000 mk.
19576: Hangon kaupungin kansakouluista toinen
19577: on tuhoutunut sotien aikana kokonaan ja               61. Avustukset vaikeuksiin joutuneille
19578: toinen siinä määrin, että ainoastaan viisi         kunnille (siirtomääräraha) (uusi). Kun-
19579: luokkahuonetta ja voimistelusali jäivät huo-       nan hallinnon lisätystä valvonnasta 12 päi-
19580: nokuntoisina jäljelle. Kun kaikki suomen-          vänä joulukuuta 1941 annetussa laissa
19581: kieliset luokat on siirretty Hangon keski-         (862/41) edellytetään, että kunta taloudel-
19582: koulun huoneistoon ja ruotsinkielisistä osa        lisista vaikeuksista suoriutuakseen voi saada
19583: on jäänyt jäljelle jääneeseen osaan raken-         valtiolta avustusta lainana tai apurahana.
19584: nusta, osa sijoitettu Hangö Samlyceumin            Tämän vuoksi ja kun veroäyrin hinta
19585: huoneistoon ja osa kaupungin virastoja             eräissä heikkovaraisissa kunnissa lainsää-
19586: varten varattuun taloon, on Hangon kau-            dännön kunnille aiheuttamien velvoitusten
19587: ,punki suunnitellut kansakoulun jälleen ra-        vuoksi tulee nousemaan kohtuuttoman kor-
19588: kentamista, minkä rakennuksen tilavuus             keaksi, tälle uudelle momentille ehdo-
19589:  olisi 22,975    ms     ja kustannusarvio          tetaan siirtomäärärahana myönnettäväksi
19590:  92,000,000 mk. Kun tuhoutuneiden kansa-           20,000,000 mk jaettavaksi avustuksina val-
19591:  koulurakennusten tilavuus oli 16,419 ms,          tiovarainministeriön harkinnan mukaan ta-
19592:  on tämän kokoinen koulutalo katsottava            loudellisiin vaikeuksiin joutuneille kunnille.
19593: jälleenrakennustyöksi, minkä vuoksi tälle             Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.
19594: 
19595: 
19596: 
19597: 
19598:                             Kahdeksastoista Pääluokka.                                   -   .....    :-:-
19599: 
19600: 
19601:                   Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
19602: 
19603:                                    Valtion liiketoiminta.
19604:                                   L i i k e n n e 1a i t o k s e t.
19605: 
19606:               Valtionrautatiet.                     V. 1947 (tilinp.)      mk 89,845,719:-
19607:                                                      ., 1948    "          mk 117,836,355: -
19608:              I. Rautatiehallitus.                    , 1949 (menoarv.) .. mk 119,649,600: -
19609:     1. Palkkaukset. Palkkausten järjestelyn          , 1949 (1 Hsämeno-
19610:  vuoksi tarvitaan ikälisiin momentille vielä                 arv.) ....... mk 9,396,800:-
19611:  lisäystä 600,000 mk.
19612:                                                                                                       6
19613:  8096/49
19614: 42                                        N:o 143
19615: 
19616:    11. Painatuskustannukset. Koska vuo-        126 asemamiesten esimiestä, joilla on ase-
19617: sitilaston painattaminen on tullut arvioi-     tuksessa määrätty virkapuvun käyttövelvol-
19618: tua kalliimmaksi, tarvitaan momentille li-     lisuus. Huomioon ottaen virkapukuavus-
19619: säystä 100,000 mk.                             tuksiin varatun määrärahan suuruus ei mo-
19620: V. 1947 (tilinp.)         mk 839,270: 05       mentille tarkoitukseen ehdoteta lisäystä.
19621:  " 1948      "            mk 1,224,050: -      V. 1947 (tilinp.) ... mk 2,253,775,764:-
19622:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,200,000:-          " 1948     "      .... mk 2,956,409,984: -
19623:                                                 , 1949 (menoarv.)         mk 2,865,328,600:-
19624:    12. Sekalaiset menot. a) Sodan aikana        , 1949 (I lisämeno-
19625: tuhoutuneiden ja osaksi myös vanhentu-
19626: neiden konttorikoneiden tilalle hankitut                arv.) . . . . . . mk 253,593,600: -
19627: uudet koneet ovat tulleet arvioitua kal-
19628: liimmiksi, joten momentille tarvitaan li-                   III. Pääkonepajat.
19629: säystä 550,000 mk. Kun vanhoja koneita            2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot
19630: on jouduttu korjaamaan odotettua suurem-       ( arviomääräraha). Hyvinkään konepajan
19631: massa määrässä, tarvitaan korjausmäärä-        tilapäisen henkilökunnan palkkausmenojen
19632: rahaan Hsäystä 20.0,000 mk. Lisäys on yh-      on kuluvana vuonna laskettu nousevan
19633: teensä 750,000 mk.                             5,900,•000 markkaan. Kun Karjalan kone-
19634:    b) Tilastoimistyössä käytettävien Po-       pajalta on saatu 273,000 rn:k, tarvitaan mo-
19635: wers-konekorttien sekä piirustus- ja kont-     mentille lisäystä 5,627,000 mk.
19636: toritarpeiden .hintojen kohoamisen johdosta
19637: momentille tarvitaan lisäystä 350,000 mk.      V. 1947 (tilinp.) ..... mk 12,460,112:-
19638:    c) Kun todistajapalkkiot, toimituskirja-     " 1948      "            mk 20,229,681: -
19639: ym. maksut ovat nousseet, tarvitaan oikeu-      , 1949 (menoarv.) ... mk 26,574,600:-
19640: denkäyntikustannuksiin ja pa;kkolunastus-       , 1949 (I lisämeno-
19641: ten toimitusmenoihin lisäystä 100,000 mk.                arv.) ........ mk 1,860,600:-
19642:    d) Posti-, sähkösanoma- ja puhelinmak-        4. Jl.fatkakustannukset (arviomäärära;ha).
19643: suja varten varattuun 881,000 markan           Kun Hyvinkään konepajalta joudutaan te-
19644: määrärahaan tarvitaan lisäystä 700,060 mk.     kemään virkamatkoja muihin rautatien ko.-
19645:    e) Kun Tapaturmatorjuntayhdistys on         nepajoihin, rautatiehallitukseen sekä yksi-
19646: korottanut jäsenmaksunsa jo vuodesta 1948      tyisiin teollisuuslaitoksiin, ehdotetaan mo-
19647: alkaen 30,000 markasta 40,000 markaksi,        mentiHe lisäystä 200,000 mk.
19648: tarvitaan momentille vuosien 1948 ja 1949
19649: jäsenmaksuihin lisäystä yhteensä 20,000        V. 1947 (tilinp.) ........ mk 90,399: -
19650: mk.                                             , 1948      ,      . . . . . . . . mk 241,128: -
19651:    Lisäykset ovat yhteensä 1,920,000 mk.        , 1949 (menoarv.) ..... mk 175,000:-
19652: V. 1947 (tilinp.)       mk 8,569,797: 85         5. Työpalkat (arviomääräraha). Hyvin-
19653:  " 1948     "     ..... mk 10,704,557: 20      kään konepajan työpalkkoja varten mo-
19654: , 1949 (menoarv.) ... mk 10,934,000:-          mentille lasketaan tarvittavan 25,000,000
19655:                                                mk. Huomioon ottaen Karjalan konepa-
19656:                                                jalta siirretyt 14,400,000 mk tarvitaan mo-
19657:      "II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja   mentiHe lisäystä 10,600,000 mk.
19658:                   käyttömenot.                 V. 1947 (tilinp.)         mk 512,358,296: 65
19659:                                                 " 1948      "      .... mk 745,371,534: 10
19660:                H enkilömenot.                  , 1949 (menoarv.) .. mk, 720,000,000:-
19661:    1. Palkkaukset. a) Palkkausten JarJeS-
19662: telyn vuoksi tarvitaan ikälisiin momentille       6. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha).
19663: vielä lisäystä 25,000,000 mk.                  Hyvinkään konepajan uusia e1äklreitä var-
19664:   b) VirkapukuaVustuksen saajain jouk-         ten momentille ehdotetaan lisäystä 100,000
19665: koon ehdotetaan otettavaksi 11 liikennetar-    mk.
19666: kastajaa, 315 asemapäällikköä, 5 apulais-      V. 1947 (tilinp.) ..... IIL'k 2,0,780,924: -
19667: asemapäällikköä, 47 matkustavan yleisön         " 1948     "      . . . . . mk 28,959,407: -
19668: kanssa tekemisiin joutuvaa ensimmäisen          , 1949 (menoarv.) ... mk 30,800,000:-
19669: luokan kirjuria, 32 järjestelymestaria ja       , 1949 (I lisämenoarv.) mk 1,570,000:-
19670:                                          N:o 143                                          43
19671: 
19672:    7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-       suorittanut ja tulee edelleen suorittamaan
19673: raha). Hyvinkään konepajan uusia eläk-         Tanskasta tilattujen veturien kokoonpanoa
19674: keitä varten momentille ehdotetaan lisäystä    ja vasta myöhemmin vuoden loppupuolella
19675: 25,000 mk.                                     joudutaan suorittamaan veturien korjaus-
19676: V. 1947 (tilinp.)         mk 3,321,940: -      töitä. Kuluvan vuoden menot on laskettu
19677:                           mk 4;616,453: -      38,000,000 markaksi. Kun tästä määrästä
19678:  " 1948     "                                  vähennetään Karjalan konepajalta siirretty
19679:  , 1949 (menoarv.) .... mk 4,600,000:-
19680:  , 1949 (I 'lisämenoarv.) mk 235,000:-         määrä 3,000,000 mk, momentille tarvitaan
19681:                                                lisäystä 35,000,000 mk.
19682:   8. Tapaturmakorvaukset (arviomäärä-
19683: raha). Hyvinkään konepajan tapaturma-          V. 1947 (tilinp.) ..... mk 613,446,350: 75
19684: korvauksiin on laskettu tarvittavan 50,000     " 1948      "     ..... mk 853,825,753: 30
19685: mk. Kun Karjalan konepajalta on siir-          , 1949 (menoarv.) .. mk 800,000,000:-
19686: retty 24,000 mk, tarvitaan momentille li-        14. Sekalaiset menot (arviomääräraha).
19687: säystä 26,000 mk.                              Hyvill'kään konepajan konttoritarpeiden
19688: V. 1947 (tilinp.)         mk 843,136:-         hankintamenot sekä puhelin-, ruoka- ja kul-
19689:  " 1948     "             mk 1,003,591: -      jetuslmstannukset on kuluvana vuonna ar-
19690:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,400,000:-         vioitu 2,000,000 markaksi. Kun Karjalan
19691:                                                konepajalta on siirretty 95,400 mk, tarvi-
19692:   10. Rakennusten ja kaluston kunnossa-        taan momentille lisäystä 1,904,600 mk
19693: pito (arviomääräraha). Kun Hyvinkään
19694: konepajan toimintaa on edeBeen laajennet-      V. 1947 (tilinp.) ...... mk 11,947,383: 85
19695: tava, joudutaan vielä kuluvana vuonna          , 1948      ,     ...... mk 21,227,135: 70
19696: hankkimaan huomattava määrä työväli-           , 1949 (menoarv.) ... mk 15,000,000: -
19697: neitä, työkaluhyllyjä yms. laitteita s~kä
19698: konttorikoneita ja -kalustoa. Tämän vuoksi       17. Valtion työnantajana suoritettavat
19699: sekä kustannusten nousun johdosta ehdo-        lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arvio-
19700: tetaan momentille, huomioon ottaen Karja-      määrära:ha). Karjalan konepajalta siirre-
19701: lan konepajailta Hyvinkään konepajan käy-      tyn 60,000 markan määrärahan lisäksi tar-
19702: tettäväksi siirretty määrä 570,000 mk, li-     vitaan momentille Hyvinkään konepajan
19703: säystä 12,000,000 mk.                          menoja varten 'lisäystä 235,000 mk.
19704: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 54,169,711: 45      V. 1948 (tHinp.)        mk 812,660:-
19705: " 1948    "      . . . . . mk 80,858,511: 50   , 1949 (menoarv.) .... mk 3,863,600:-
19706: , 1949 (meno.arv.) ... mk 60,000,000: -        , 1949 (I lisämenoarv.) mk 348,400: -
19707:    11. Lämmitys, valaistus, vesi ja puh-
19708: taarwpito (arviomääräraha). Huomioon ot-
19709: taen Karja·lan konepajalta siirretyt 333,000
19710: mk tarvitaan momentille Hyvinkään kone-                  Posti- ja lennätinlaitos.
19711: pajaa varten lisäystä 4,667,000 mk.
19712:                                                  VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linja-
19713: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 39,551,144: 15              hallinto ja hoitomenot.
19714:  , 1948      ,    ..... mk 57,370,370: 45
19715:  , 1949 (menoarv.) ... mk 49,500,000:-                          .Asiamenot.
19716:   12. Voimavirta (arviomääräraha). Kun            18. Posti- ja lennäiinkiinteistöjen ja
19717: Hyvinkään konepajan menot on arvioitu          -huoneistojen kunnossapito ja hoito. Kes-
19718: 1,200,000 markaksi, tarvitaan momentille       keneräisten posti- ja lennätinlaitoksen talo-
19719: huomioon ottaen Karjalan konepajalta siir-     jen kunnossapitotöiden saattamiseksi lop-
19720: retyt 332,800 mk, lisäystä 867,200 mk.         puun ja turvallisuuslaitteiden sijoittami-
19721:                                                s~ksi toimipaikkoihin sekä säännöllisiä kun-
19722: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 12,938,025: 80      noss8!pito- ja hoitomenoja varten tarvitaan
19723:  " 1948     "     ..... mk 18,733,058: .35     momentiUe lisäystä 8,000,000 mk.
19724:  , 1949 (menoarv.) ... mk 16,000,000:-
19725:                                                V. 1947 (tilinp.) ...... mk 23,655,828: 65
19726:   13. Raaka-aineet ja puolivalmisteet (ar-      , 1948      ,            mk 25,288,008: 30
19727: viomääräraha). Hyvinkään konepaja on            , 1949 (menoarv.) ... mk 35,300,000:-
19728: 44                                         N:o 143
19729: 
19730:                           M u u v a 1t i o n. 1ii k e t o i m i n ta.
19731:      XII. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.       V. 1947 (tilinp.) ...... mk 901,759:-
19732:                                                  , 1948      "            mk: 1,181,000: -
19733:    1. Palkkaukset (arviomääräraha). Suu-         , 1949 (menoarv.) .... mk 1,214,600: -
19734: rentuneen maitomäärän johdosta momen-            , 1949 (1 lisämenoarv.) mk 100,500:-
19735: tille ehdotetaan lisätyöväen paikkaamista
19736: varten lisäystä 250,000 mk.                         4. Sekalaiset menot. Osoiteliuskojen kiin-
19737:                                                  nityslaitteen tultua käyttökelvottoma:ksi
19738: V. 1947 (tilinp.)         mk 505,688: 50         ehdotetaan kustannusten pienentämiseksi
19739:  " 1948     "      ...... mk 1,009,224: 50       Viral1isen lehden postittamista varten han-
19740:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,280,500:-           kittavaksi Adrema rpostituskone. Tarkoi-
19741:   4. Valtion työnantajana suoritettavat          tusta varten ehdotetaan momentille lisäystä
19742: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arvio-          60,000 :mk.
19743: määräraha). Momentille tarvitaan lisäystä        V. 1947 (tilinp.) ........ mk 77,758: 50
19744: 12,500 mk.                                        " 1948      "     . . . . . . . . mk 129,843: 50
19745: V. 1948 (tilinp.) ......... mk 16,603:-           , 1949 (menoarv.) ..... mk 98,000:-
19746:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 64,000:-
19747:                                                        XVI. Valtion hankintakeskus.
19748:                                                     1. Palkkaukset. Kun valtion hankinta-
19749:                                                  keskuksen myynti on jatkuvasti voimak-
19750:             XIV. Virallinen lehti.               kaasti kasvanut, ehdotetaan momentille
19751:    1. Palkkaukset. Ikälisiin tarvitaan mo-       lisäystä 1,120,000 mk.
19752: mentille :lisäystä 30,000 mk ja vakinaisten      V. 1947 (tilinp.)        mk 3,109,524: -
19753: virkamiesten sairaustapausten johdosta tila-      " 1948      "           mk 5,277,995: -
19754: päisten apulaisten palkkauksiin 20,000 mk         , 1949 (menoarv.) .... mk 15,108,000:-
19755: eli lisäystä yhteensä 50,000 mk.                  , 1949 (1 lisämenoarv.) mk 1,064,500: -
19756: 
19757:                                      Valtion metsätalous.
19758:              XVIII. Metsähallitus.               V. 1947 (tilinp.)       mk 17,320,900:-
19759:                                                  , 1948      ,           mk 22,852,380:-
19760:    1. Palkkaukset. Metsähallituksen ylijoh-      , 1949 (menoarv.) ... mk 23,705,300: -
19761: tajan Martti Lappi-Seppälän palkkauksen          , 1949 (I lisämenoarv.) mk 2,051,900: -
19762: suorittamiseksi saman suuruisena kuin met-
19763: sähallituksen pääjohtajan palkkaus on in-           9. Jf1ttd painatuskustanmtkset. Painatus-
19764: deksikorotuksineen, momentille ehdotetaan        kustannusten nousun vuoksi momentille
19765: ensimmäisessä lisämenoarviossa myönnetyn         tarvitaan lisäystä 100,000 mk.
19766: 75,000 markan lisäksi henkilökohtaiseen          v~ 1947 (tilinp.) ........ mk 379,335: -
19767: palkanlisään vielä lisäystä 25,800 mk, mihin      , 1948       ,     ........ mk ·549,796:-
19768: sisältyy myös indeksikorotus koko vuodelta.       , 1949 (menoarv.) ..... mk 675,000: -
19769:                                         N:o 143                                            45
19770: 
19771: 
19772: 
19773:                                    Pääomamenot.
19774:                             Yhdeksästoista Pääluokka.
19775:                            Tuloa tuottavat pääomamenot.
19776: I. Sijoitukset valtion iliketoimintaan, met-   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ntiniste-
19777:          sätalouteen ja maatiloihin.                riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
19778:                                                   9. Uudet rautatierakennukset (siirtomää-
19779:      Puolustusministeriöön kohdistuvat         räraha). Kuluvan vuoden menoarviossa on
19780:               hallinnonhaarat.                 myönnetty 250,000,000 mk Oriveden-Jäm-
19781:   3. Puolustuslaitokse'll; korj{Jamoiden ra-   sän-Olkkolan rautatien rakentamiseen.
19782: kennustyö. Vilppulassa sijaitsevan korjaa-     Töiden jatkamiseen entisessä laajuudessa,
19783: mon siirryttyä kuluvana vuonna Työteho-        ettei työntekijöitä tarvitsisi irtisanoa, ehdo-
19784: seuran käytöstä takaisin puolustuslaitoksen    tetaan Oriveden-Jämsän-Olkkolan rau-
19785: hallintaan, ehdotetaan korjaamoon raken-       tatierakennusta varten myönnettäväksi mo-
19786: nettavaksi kuivaamo ja katos ulkokuivaa        mentiUe lisäystä 30,000,000 mk.
19787: puutavaraa varten sekä suoritettavaksi         V. 1947 (tilinp.)         mk 215,000,000: -
19788: eräitä vesi- ja viemäriverkostotöitä. Tar-      " 1948       "      .... mk 244,000,000: -
19789: koitusta varten momentille ehdotetaan li-       , 1949 (menoarv.) .. mk 280,000,000:-
19790: säystä 1,065,000 mk.                              11. Rautateiden liikkuvan kaluston lisää-
19791:                                                minen (siirtomääräraha). Tanskasta tilat-
19792: V. 1949 (menoarv.) ... mk 14,698,600: -        tujen 20 -Tk3 -sarjan veturin :hankintaa
19793:                                                varten eri aikoina myönnetyistä 247,476,000
19794:                                                markan määrärahoista on jäljellä mk
19795:     3 a. Suomenlinnan laivaliikenteen jär-     58,468,434: 50. Kun maksamattomien hin-
19796: jestely (siirtomääräraha) (uusi). Suomen-      taerien, liikevaihtoveron, tulli- ym. maksu-
19797: linnan laivaliikenne tapahtuu nykyisin puo-     jen, purkamismenojen, rahdin ja vakuu-
19798: lustuslaitoksen aluksilla, jotka on matlrus-   tuksen suorittamiseen lasketaan tarvittavan
19799: tajain turvallisuuden kannalta ensi tilassa    noin 94,500,000 mk, ehdotetaan momentille
19800: :uusittava. Kun tämän liikenteen järjes-       myönnettäväksi       tarkoitukseen      lisäystä
19801: tely kuuluu myös Helsingin kaupungin           36,032,000 mk.
19802: velvollisuuksiin ja on tärkeää matkailun
19803: kannalta, Helsingin kaupunki ja Suomen         V. 1;947 (tilinp.)         mk 653,100,000: -
19804: Matkailijayhdistys ovat käydyissä neuvot-        " 1948      "            mik 637,863,500:-
19805: teluissa ilmoittaneet osallistuvansa tarkoi-     , 1949 (menoarv.) .. mk 602,900,000:-
19806: tukseen ostettavan lautan hankintakustan-        , 1949 (I lisämeno-
19807: nuksiin, jonka hinta on 45,000,000 mk,                   arv.) ........ mk 138,850,000: -
19808:  edellinen 20,000,000 markalla ja jälkim-          12. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla ra-
19809: mäinen 5,000,000 markalla edellyttäen, että     doilla (siirtomääräraha). Momentille ehdo-
19810: valtio puolestaan suorittaa 20,000,000 mk.      tetaan myönnettäväksi lisäystä 513,700,000
19811:  Tarkoitusta varten tälle uudelle momen-        mk, mikä määräraha on suunnit~ltu käytet-
19812:  tille ehdotetaan myönnettäväksi siirtomää-     täväksi, jolleivät olosuhteet pakota poik-
19813:  rärahana 20,000,000 mk.                        keamaan suunnitelmasta, seuraaviin välttä-
19814:     Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.       mättömiin tal'koituksiin:
19815: 
19816:  1. Ratakiskojen vaihto ja uusinta:
19817: ~atwkiSkojen hankinta  .......................... .      340,000,000: -
19818: Aluslevyjen hankinta Turku-Loimaa ............ .          12,000,000:-
19819: Samoin Haapamäki-Seinäjoki .................. .           21,300,000:-
19820: Kaksoisraiteen kiskotus Lahti-Viilähde ......... .        37,000,000: -       410,300,000: ----
19821: 46                                       N:o 143
19822: 
19823: 
19824:  2. Rautatie- ja maantiesillat sekä niiden uusinta:
19825: Pappilan ylikulkusilta Iisalmen-Ylivieskan radalla, lisämääräraha                                         2,000,000: -
19826:  3. Rakennukset ja niiden uusinta:
19827: Helsinki, Tampere, Pieksämäki, Haapamäki, Iisalmi,
19828:    Kemi, Kontiomälki, Kouvola, Seinäjoki, Virasoja,
19829:    Kotka, Hamina ja Oulu, asuntotalot, lisämäärä-
19830:    raha ....................................... .                  25,000,000: -
19831: Kokkolan asuntotalojen lisämääräraha ............ .                12,300,000: -                         37,300,000:-
19832:  5. Maa-alueiden lunastaminen:
19833: Kemijärven---Sallan rata, pakkolunastus ......................... .                                     10,000,000:-
19834: 10. Varikkorakennukset, veturitallit ym. sekä niiden uusinta:
19835: Riihimäki, 5 veturisijan pidentäminen, lisämääräraha ............. .                                      1,000,000: -
19836: 12. Sähkövalaistus- ja voimalaitteet johtoverkkoineen
19837:     sekä niiden uusinta:
19838: Suurjännitekaapeli Helsinki-Pasila,· lisämääräraha                  3,100,000: -
19839: Liittymismaksut sä;hkölaitoksiUe ................. .               10,000,000: -                         13,100,000: -
19840: 
19841: 14. Varastorakennukset:
19842: Oulun varastorakennus, lisämääräraha                                                                     15,000,000:-
19843: 18. Pohjois-Suomen ratojen korjaukset:
19844: Rautatiehallituksen käytettäväk'si, lisämääräraha   0   ••••   0   ••   0   0   ••••   0   0.   0   0    25,000,000: -
19845:                                                                    Yhteensä mk                          513,700,000:-
19846: 
19847:    Edellämainittujen määrärahojen perus-        maan ratakiskojen hintojen nousnn vuoksi
19848: teluina esitetään seuraavaa:                    kiskolaskujen suorituksiin, ehdotetaan noin
19849:   1. Belgian terästeollisuus toimittaa rauta-    65,000 aluslevyn maksamiseen momentille
19850: tiehallitukselle ratakiskoja ja kiskotarpeita    lisäystä 12,000,000 mk.
19851: vuonna 1948 tehdyn sopimuksen mukaan                Kun myös Haapamäen-Seinäjoen kis-
19852: vuonna 1950 10,000 tonnia 60 kg/m kiskoja        konvaihdon uusimisen yhteydessä rataan
19853: ja vuonna 1951 7,000 tonnia 43 kg/m kis-         käytettyjen noin 80,000 aluslevyn laskut
19854: koja kolmen vuoden luotolla kunkin erän          ovat vielä edellä mainitusta syystä maksa-
19855: lähetyksestä. Koska valtionrautateiden ra-       matta, ehdotetaan tarkoitukseen momentille
19856: trukiskot rataosalla Helsinki-Riihimaki          lisäystä 21,300,000 mk.
19857: ovat niin kuluneet, että onnettomuuksia             Lahden ahtaaksi käyneen ratapihan lii-
19858: saattaa sattua milloin tahansa, pakoittaa        kenteen helpoittarniseksi on Riihimäen-
19859: se kiirehtimään kiskojen vaihtoa, ja kun         Kouvolan rataosan kaksoisraidetyömaalla
19860: kiskojen riittävä saanti on ollut vaikeata       Lahden-ViBähteen rataosan maatyöt saatu
19861: ja valuutasta puutetta, ehdotetaan vuonna        kuluvan vuo.den työttömyystyönä valmiiksi.
19862: 1950 saatavan 10,000 tonnin lainasopimuk-        Jotta varatöitä voitaisiin jatkaa 1iikennettä
19863: sen mukaisesti kuluvana vuonna päätettä-        -häiritsemättä, on mainittu rataosa myös
19864: vää hankintasopimusta varten momentille          kiskotettu ja luovutettu liikenteelle. Ra-
19865: myönnettäväksi 340,000,000 mk. Vastaava          taan käytettyjen ratakiskojen ja raidetar-
19866: määrä on huomattu tulona 6 Os:n VI lu-           peiden kustannuksia varten tarvitaan mo-
19867: vun 7 momentin kohdalla.                         mentille 37,000,000 mk.
19868:    Turun-Toijalan yli-ikäisiä kiskoja vaih-         2. Kuluvan vuoden men6arvio8sa on
19869: dettaessa välillä Turku-Loimaa oli alus-         myönnetty 9,000,000 mk Iisalmen-Ylivies-
19870: levyjen saanti vaikeaa. Kun kiskonvaih-          kan radalla olevan ns. Pappilan ylikulku-
19871: toon myönnetyt varat jouduttiin käyttä-          sillan rakentamiseen. Kohonneiden työ-
19872:                                            N:o 143                                           47
19873: 
19874: palkkojen vuoksi ja koska rakennustöitä ei vuoksi vasta tänä vuonna päästy. Työhön
19875: tässä vaiheessa voida keskeyttää, tarvitaan on aikaisemmin myönnetty vuonna 1944
19876: kuJuvan vuoden aikana vielä 2,000,000 mk. 2,000,000 mk, vuonna 1947 4,000;000 mi
19877:     3. Vuoden 1948 ensimmäisessä lisämeno- ja vuonna 1948 15,500,000 mk eli y.hteensä
19878: arviossa myönnettiin 300,000,000 mk, 1m- 21,500,000 mk. Kun rakentamiskustannuk-
19879: luvan vuoden varsinaisessa menoarviossa set ja varastorakennukseen suunnitellut,
19880: 75,000,000 mk sekä ensimmäisessä lisämeno- työtä säästävät tavaroiden siirtolaitteet
19881: arviossa 176,000,000 mk asuntotalojen ra- ovat suunnitelmien va1mistumisen jälkeen
19882: kentamiseksi eri paikkakunnille. Kun putkia huomattavasti nousseet, tarvitaan työn lop-
19883: on nyt saatavissa, on rakennuksiin sijoitettu puun saattamiseen vielä 15,000,000 mk.
19884: myös lämminvesijohdot, jotka työt raken-               18. Kuluvan vuoden menoarviossa on
19885:  nustyön yhteydessä tehtyinä tulevat huo- Pahjois-Suomen ratojen korjauksia varten
19886:  mattavasti halvemmiksi.            Kustannukset myönnetty 300,000,000 mk, minkä lisäksi
19887:  näistä lisätöistä on arvioitu 25,000,000 mar- tarkoitukseen on myönnetty työttömyysva-
19888:  kaksi.                                             roja 9,500,000 mk. Koska Pohjois-Suomen
19889:      Koska Kokkolaan rakennettavat asunto- radankorjausten työntekijöitä varojen riit-
19890:  talot sijoitetaan valtionrautateiden omista- tämättömyyden vuoksi olisi irtisanottava,
19891:  malle tontille, on jouduttu suorittamaan ehdotetaan työvoima]]. pysyttämiseksi enti-
19892:  huomattavia kustannuksia pitkän katuosuu- sellään töiden jatkamista varten myönnet-
19893:  den kuntoon saattamisesta sekä mainittui- täväksi lisäystä 25,000,000 mk.
19894:  hin taloihin asennetuista vesi- ja viemäri- V. 1947 (tilinp.) ... mk 616,550,000:-
19895:  johdoista, joita töitä a·lkuperä.inen suunni-       " 1948      " -            mk 1,489,625,000:-
19896:  telma ei edellyttänyt. Tämän johdosta mo-           , 1949 (menoarv.) . mk 1,359,980,000: -
19897:  mentille tarvitaan lisäystä 12,300,000 mk.          , 1949 (I lisämeno-
19898:      5. Kemijärvf'<n-Sallan radan Sallan                      arv.) . . . . . . mk 202,750,000: -
19899:  kunnan osalta tapahtuvaa pakkolunastusta
19900:   varten ei ole myönnetty määrärahaa. Kun              16. Työkoneet, autot ym. valmiilla rau-
19901:   pakk&unastuslautakunta kokoontuu suorit- tateillä (siirtomääräraha). Autojen han-
19902:   tamaan arvioiruistyötään kuluvana syk- kintaa varten on kuluvan vuoden varsinai-
19903:   synä ja kun erinäiset pakkolunastuskulut sessa menoarviossa myönnetty 27,000,000
19904:   sekä mahdollisesti eräät korvauksetkin mk ja ensimmäisessä lisämenoarviossa 10
19905:   erääntyvät vielä kuluvan vuoden aikana Vanaja merkkisen kuorma-auton ostami-
19906:   maksettaviksi, ehdotetaan mainittuun pak- seen 8,000,000 mk. Kun näiden lisäksi
19907:   kolunastuksoon myönnettäväksi 10,000,000 Vanajan Autotehdas Oy:ltä lunastetuista
19908:   mk.                                                autoista on rautatiehallitukselle luovutettu
19909:       10. Kuluvan vuoden menoarviossa myön- 30 kuorma-autoa, ehdotetaan niiden maksa-
19910:   nettiin 4,000,000 mk Riihimäen veturitallin miseen momentille lisäystä 30,500,000 mk.
19911:    5 veturisijan pidentämiseksi, jotta ns. Tru- V. 1947 (tilinp.) ..... mk 54,400,000:-
19912:    man-veturit voitaisiin sijoittaa talliin. Kun      " 1948      "               mk 72,000,000: -
19913:    työpalkat sekä eräiden tarveaineiden hin-          , 1949 (menoarv.) ... mk 75,000,000:-
19914:    nat ovat senjälkeen kohonneet, tarvitaan           , 1949' (I lisämeno-
19915:    työtä varten vielä 1,000,000 mk.                           arv.) ........ mk 8,000,000:-
19916:       12. Suurjännitekaapelin hatrldntaa ja
19917:    asentamista varten valtionrautateiden H~l­           24. Radiolaitteiden pamntarminen ja li-
19918:    singin voima-aseman ja Pasilan konepajan sääminen (siirtomääräraha). Työpalkkojen
19919:    välille myönnettiin vuonna 1948 4,400,000 nousun ja erinäisten teknillisten laitteiden
19920:    mk. Työpalkkojen nousun johdosta ja kun täydennysten aiheuttamien kustannusten li-
19921:    maakaapelin toimitus hankinta-ajasta joh- sääntymisen vuoksi tarvitaan Maarianha-
19922:     tuen tapahtui vasta kuluvana vuonna, jol- minan ja Numme-lan_ radioasemia varten
19923:     loin myös tullimaksut melkoisesti nousivat, momentille lisäystä 2,950,000 mk.
19924:     tarvitaan lisämäärärahaa 3,100,000 mk.            V. 1948 (tilinp.) ..... mk 26,650,000:-
19925:        Liittymismaksujen suorittamista varten , 1949 (menoarv.) ... mk 13,50Q,OOO:-
19926:     sä'hkölaitoksille tarvitaan lisäystä 10,000,000
19927:     mk.                                                 27. Posti- ja lennätinlaitoksen sakkö-
19928:        14. Oulun varastorakennuksen rakenta- pajan työkoneid.en ja kuljetusvälitneiden
19929:     miseen on rakennustarpeiden puutteen hankinta (siirtomääräraha). Kun sähkö-
19930: 48                                          N:o 143
19931: 
19932: pajan tehdasrakennus on parhaillaan ra-           Sosiaaliministeriöön kohdistwvat hallinnon-
19933: kenteilla Leppävaarassa, ehdotetaan raken-                           haarat.
19934: nuksen kalustamiseen ja työkoneiden han-
19935: kintaan ~ kuljetusvälineisiin momentille             36. Käyrän ktnilu.kodin kasvihuoneen ra-
19936: lisäystä 10,000,000 mk.                           kentaminen (siirtomääräraha). Kuluvan
19937:                                                   vuoden     menoarviossa    on    myönnetty
19938: V. 1949 (menoarv.) ... mk 10,000,000:-            2,000,000 mk kasvihuoneen rakentamiseksi
19939:    21} b.  Utran uittosulun rakentaminen          Käyrän koulukotiin. Kustannusten nousun
19940:  (siirtomääräraha) (uusi). Tämän tähän            vuoksi tarvitaan eräitä lämpöjohto- ja säh-
19941: asti pääasiassa työttömyysvaroilla tehdyn         köasennustöitä sekä lämmityslaitehankin-
19942: työn suunnitelman mukaista jatkamista             toja varten momentille lisäystä 300,000 mk.
19943: sekä teräsrakenteisten sulkuporttien hank-        V. 1949 (menoarv.) .... mk 2,000,000:-
19944: kimista varten tälle uudelle momentille eh-
19945: dotetaan siirtomäärärahana myönnettäväksi            43. Uuden alkoholistihuoltolan perusta-
19946: 20,000,000 mk.                                    minen (siirtomääräraha). a) Järvenpäässä
19947:      Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.        sijaitsevan 3!1koholistien vastaanottolaitok-
19948:                                                   sen kesällä 1949 palaneen päärakennuk-
19949: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdis-         sen, joka sisälsi 'henkilökunnan asuntoja
19950:           tuvat hallinnonhaamt.                   ja toimistohuoneita, tilalle on suunniteltu
19951:   35 a. J(aluston hankkiminen valtion han-        rakennettavaksi uusi 2,000 m3 sisältävä,
19952: kintakeskukselle (siirtomääräraha) (uusi).        kaksikerroksinen kivirakennus, jonka kus-
19953: Uusien toimistokoneiden ja toimistokalus-         tannusarvio on 10,000,000 mk. Kun tuli-
19954: ton hankkimiseen sekä puhelinkeskuksen            palossa tuhoutui myöskin irtaimistoa, ehdo-
19955: laajentamiseen tälle uudelle momentille eh-       tetaan uuden irtaimiston hankkimiseksi
19956: dotetaan siirtomäärärahana myönnettäväksi         myönnettäväksi 4,000,000 mk. Lisäys on
19957: 286,000 mk.                                       14,000,000 mk.
19958:    Momentin loppusumma on 286,000 mk.               b) Vuoden 1948 varsinaisessa menoar-
19959:                                                   viossa myönnettiin alkoholistien vastaan-
19960:    35 b. Veitst1uoto Osakeyhtiön osakepää-        ottolaitoksen perustamiseksi 25,800,000 mk
19961:  mnan      k01·ottaminen     (siirtomääräraha)    ja kuluvan vuoden ensimmäisessä lisäme-
19962:  (uusi). Yhtiö on viimeisen vuosikymme-           noarviossa rakennustöiden loppuun saatta-
19963:  nen aikana investoinut erilaisiin tuotan-        miseksi 9,000,000 mk. Rakennustöiden urak-
19964: non ylläpitämiseksi ja sodan vaurioiden           kapalkkojen ja koneteknillisten palkkojen
19965: korjaamiseksi välttämättömiin tarkoituksiin       nousun vuoksi sekä ulkopuolisten vesi- ja
19966:  huomattavasti varoja korottamatta osake-         viemärijohtojen arviota suuremman hinnan
19967:  pääomaansa, joka on nyt 192,700,000 mk.          johdosta, koska vedensaanti alueella on
19968: Yhtiön harjoittaman teollisuuden laajen-          järjestettävä pitkän matkan ,päästä tule-
19969: tamisen ja edelleen kehittämisen rahoit-          vaksi, tarvitaan määrärahaan vielä lisäystä
19970: tamiseksi on tämän vuoksi osoittautunut           3,300,000 mk.
19971: välttämättömäksi korottaa yhtiön osake-              Lisäykset ovat yhteensä 17,300,000 mk.
19972: pääoma 408,971,000 markalla. Suunnitel-
19973: man mukaan merkitsisivät korotuksen ko-           V. 1948 (tilinp.) ..... mk 25,800,000:-
19974: konaisuudessaan valtio ja kansaneläkelaitos        , 1949 (I lisämeno-
19975: suhteessa aikaisemmin omistamiinsa osak-                   art.) . . . . . . . . mk 9,000,000: -
19976: keisiin siten, että valtio ottaisi yhtiön uusia
19977: osakkeita 227,926,000 markan nimellisar-                       II. Avustuslainat.
19978: vosta. Kun korotettava pääoma on suun-
19979: niteltu suoritettavaksi siten, että 1;3 mak-       Sisäasiainministeriöön kohdistuvat kallin-
19980: setaan heti ja loput vuoden 1951 alussa,                           nonhaarat.
19981: ehdotetaan Veitsiluoto Osakeyhtiössä mer-           1 a. Avustuslaina Reumasäätiölle. Vuo-
19982: kittävien uusien osakkeiden hinnan edellä-        den 1948 toisessa lisämenoarviossa on
19983: mainitun kolmanneksen sekä leimaveron             myönnetty 40,000,000 mk avustuslainana
19984: suorittamiseksi koko merkittävästä osake-         Heinolaan rakennettavaa reumasairaalaa
19985: määrästä tälle uudelle momentille myön-           varten ja vuoden 1949 ensimmäisessä lisä-
19986: nettä:väksi siirtomäärärahana 80,534,000          menoarviossa      samoin     avustuslainana
19987: mk.                                               80,000,000 mk. Kun useimmat sairaalapaik-
19988:   Momentin loppusumma on 80,534,000 mk.           koja merkinneet kunnat eivät voi suorit-
19989:                                             N:o 143                                         49
19990: 
19991: taa osuuttaan ennen kuin vuoden 1950 lop-          ja 3 %:n kol'koa vastaan, siirtomäärära-
19992: pupuolella ja kun sairaalan rakennuskus-           hana myönnettäväksi 400,000,000 m:k.
19993: tannukset ovat tähän mennessä jo nousseet            Momentin loppusumma on 400 000 000
19994: 450,000,000 markkaan, josta valtion sopi-          m.k                              '   '
19995: muksen mukaan olisi rahoitettava kolman-
19996: nes, ehdotetaan Reumasäätiölle sairaalan
19997: rakentamiseen     myönnettävää         korotonta          III. Valtionvelan kuoletukset.
19998: avustuslainaa varten momentille lisäystä                      Ulkomainen velka.
19999: 40,000,000 mk.
20000:                                                      6 a. Ranskasta sodan aikana saadun lai-
20001: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 40,000,000:-            nan lyhentäminen (arviomääräraha) (uusi).
20002:  , 1949 (I lisämeno-                               Ranskasta sodan aikana saadun lainan
20003:          arv.) . . . . . . . . mk 80,000,000: -    59,628,098 Ranskan frangin suuruisen
20004:                                                    jäännöksen maksamiseksi ehdotetaaan tälle
20005:     Maatalousministeriöön kohdistuvat              uudelle momentille, huomioon ottaen tar-
20006:             hallinnonhaarat.                       koitukseen käytettävissä oleva määrä
20007:                                                    6,303,125 mk, myönnettäväksi arviomäärä-
20008:   6. Lainat maanparannustöihin (siirto-            rahana 33,051,500 mk.
20009: määräraha). Viitaten 11 Pl:n X luvun                 Momentin loppusumma on 33,051,500 mk.
20010: 6 momentin perusteluihin momentille ehdo-
20011: tetaan vielä lisäystä 30,000,000 mk.               V. 1948 (tilinp.) ..... mk 72,303,125: -
20012: V. 1947 (tilinp.)        mk 75,000,000: -
20013:  , 1948      ,           mk 100,000,000: -                      Kotimainen velka.
20014:  , 1949 (menoarv.) .. mk 120,000,000:-               35. 1943 vuoden 5 % obligatiolainan ob-
20015:  , 1949 (I lisämeno-                               liga~ioiden lunastaminen (uusi). Tulon ja
20016:          arv.) ....... mk 30,000,000:-             omaisuuden perusteella annettavasta sota-
20017:   14 c. Avustuslaina Kiuruveden käsityö-           lainasta 30 päivänä hein~kuuta 1943 anne-
20018: koulun kannatusyhdistykselle (uusi). Kiu-          tun lain 13 §: n perusteella on I sotalai-
20019: ruveden käsityökoulun Kannatusyhdistys             nan ma~uun käytetty vuosina 1943 ja
20020: ?n rakennuttanut ajanmukaisen koulutalon,          1944 valtiOn vuoden 1943 5 % lainan obli-
20021: JOSsa paraillaan toimii kiertävä nais- ja          gatioita 26,357,000 markan arvosta. Kun
20022: mieskotiteollisuuskoulu ja joka on tarkoi-         mainittujen obligatioiden lunastushinta on
20023: tettu kiertävän naiskotiteollisuuskoulun ti-       vielä valtiokonttorissa kirjaamatta lopulli-
20024: lalle perustettavan Kiuruveden kiinteän            sena menona, ehdotetaan tälle uudelle mD-
20025: naiskotiteollisuuskoulun koulutaloksi. Kun         mentille myönnettäväksi 26,357,000 mk.
20026: rakennustyö on saattanut yhdistyksen suu-             Momentin loppusumma on 26,357,000 mk.
20027: riin velkoihin, ehdotetaan niiden lyhentä-
20028: miseksi ja maksamattomien rakennuslasku-
20029: jen suorittamiseksi mainitulle yhdistykselle
20030: annettavaa korotonta avustuslainaa varten             IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulko-
20031: tälle uudelle momentille myönnettäväksi                   puolella oleviin rahastoihin.
20032: 4,500,000 mk.                                        4.   Siirto valtion viljavarastorahastoon.
20033:    1\:Iomentin loppusumma on 4,500,000 mk.         Kun       valtion   viljavaraston    pääoma
20034:   14 d. Avustuslainat hallasta kärsimään           1,885,480,000 mk on osoittautunut riittär
20035: joutuneille viljelijöille (siirtomääräraha)        mättömäksi, ottaen huomioon viljan hinta,
20036: (uusi). Viitaten 11 Pl:n XV luvun 36 mo-           ehdotetaan valtion viljavarastorahastoon
20037: mentin perusteluihin tälle uudelle momen-          siirrettäväksi 335,000,000 mk, minkä vuoksi
20038: tille ehdotetaan hallasta kärsimään joutu-         momentille ehdotetaan lisäystä 335 000 000
20039:                                                    mk.                                 '   '
20040: neille viljelijöille siementen ja väkilannoit-
20041: teiden ostoon sekä viljelmien perusparan-          V. 1948 (tilinp.)     mk 500,000,000:-
20042: nuksiin jaettavia avustuslainoja varten,           , 1949 (I lisämeno-
20043: jotka myönnettäisiin 6 vuoden maksuajalla                  arv.) ....... mk 406,980,000:-
20044: 
20045: 
20046:                                                                                               7
20047: 8090/40
20048: 50                                       N:o 143
20049: 
20050: 
20051: 
20052: 
20053:                           Kahdeskymmenes Pääluokka.
20054:                        Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
20055:             I. Perushankinna.t.                   tuskojeiden perushank.intoja varten. Hin-
20056:                                                 . tojen nousun johdosta tarvitaan momentille
20057: Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnon-         hankintasuunnitelman toteuttamista varten
20058:                    haarat.                        lisäystä 2,000,000 mk.
20059:    2. Moottoriajoneuvojen hankkiminen van-           Lisäykset ovat yhteensä 17,200,000 mk.
20060: kiloille (siirtomääräraha). Momentin mää-         V. 1947 (tilinp.)            mk 41,012,900:-
20061: räraha myönnettiin viiden Sisu merkkisen           " 1948      "     . . . . . mk 16,100,000: -
20062: kuorma-auton hankkimiseksi. Vaikka mää-            , 1949 (menoarv.) ... mk 92,750,000:-
20063: rärahalla ostettiin vain neljä autoa, joista
20064: yksi varustettiin vanginkuljetusautoksi,           3 a. Turun lääninsairaalan tontilla si-
20065: nousevat kustannukset 4,190,160 markkaan.       jaitsevan omakotitalon lu.nastammen (.uusi).
20066: Tämän vuoksi ehdotetaan momentille li-          Valtion ja Turun kaupungin väliliä vuonna
20067: säystä 440,200 mk.                              1924 tehdyn sopimuksen mukaan siirtyi
20068:                                                 valtion omistukseen eräitä Turun läänin-
20069: V. 1949 (menoarv.) .... mk 3,750,000: -         sairaalan tonttiin liittyviä alueita, joista
20070:                                                 eräs oli yksityiselle vuokrattu omakotitontti.
20071: Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallin-      Mainitun sopimuksen mukaan siirtyi vuok-
20072:                  nonhaarat.                     rasopimus siihen kuuluvine oikeuksineen ja
20073:    3. Erinäisten sairaalain, sairaanhoitaja-    velvdllisulllksinee'IlJ vaJ:tiolle. Vuokrasopilmus
20074: tarkoulujen ja lq,boratorioiden kaluston ja     on nyt kulunut umipeen ja on valtiolla
20075: koneiden perushankinnat ja . uusiminen          oikeus luna5taa tontilla oleva rakennus
20076: (siirtomääräraha). a) Enontekiön hävite-        60 %: lla arviohinnasta, mikä on 3,145.,000
20077: tyn sairasmajan tilalle rakennetun uuden        mk. Kun rakennus tarvitaan läänilhS!airaa-
20078: sairasmajan kalustamiseen tarvitaan mo-         lan henkilökunnan asunuoiksi, ehdotetaan
20079: mentille lisäystä 900,000 mk.                   tä:lle uudellle momentille myönnettäväksi
20080:    b) Jälleenrakennetun Kuusamon aluesai-       mainitun· omalkotitalon lnnastamis.ta varten
20081: raalan sekä laajennetun ja korjatun Pudas-       1,887,000 mk.
20082: järven aluesairaalan kalustamiseen tarvi-          Momentin loppThSUlll!Ina; on 1,887,000 mk.
20083: taan momentille lisäystä 5,000,000 mk.            6 a. Rajavartiolaitoksen Suomussalmen
20084:    c) Kuopion lääninsairaalan uuden hen-
20085: kilökunnan asuntolan, joka käsittää 14 huo-     Ämrmänsaaren sähkölaitos (siirtomäärä-
20086: netta, kalustamiseen tarvitaan momentille       raha). V uod:en 1948 menoarviossa on myön-
20087: lisäystä 500,000 mk.                            netty 1,000,000 mk ja kuluvan vuooon
20088:    d) Pitkäniemen sairaalan uuden henkilö-      ensimmäis€SSä lisämenoarviossa 1,000,000
20089: kunnan asuntokerroksen kalustamiseen tar-       mk hydraulisen au.tomaa.tti.säätäjän asenta-
20090: vitaan momentille lisäystä 800,000 mk.          miseksi Ämmänsaaren vesivoimakäyttöiselle
20091:    e) Vuoden 1947 toisessa lisämenoarviossa     sähkölaitokselle sekä uuden .generaattorin
20092: myönnettiin 16,000,000 mk eräiden uudel-.       hankintaam. liittyvien perustan, valutöiden
20093: leen rakennettujen ja laajennettujen alue-      ja muiden a.sennustöiden suorittamiseksi.
20094: sairaaloiden kalustamiseen. Kun hinnat          Tämän l:is.ä:ksi ehdotetaan voimaJ.aitoksen
20095: ovat nousseet keväästä 1947 ja kun alku-        vedensyöttöputiken korjaam:isoon ja IWlllkku-
20096: peräiseen hankintasuunnitelmaan ei kuulu-       roimiseen myönnettäväksi 1,000,000 mk,
20097: nut erinäisiä työtä sä.ästäviä koneita, koska   pator;akennelmam. kiireellistä. !korjausta var-
20098: Lapin sähköistäminen oli silloin vielä kes-     ten 400,000 mk sekä muuntajakopin sisus-
20099: ken, tarvitaan aluesairaaloiden perushan-       tamiseen, johtotöihin ja ~sennuiksiin 100,000
20100: kintoja varten momentille lisäystä 8,000,000    mk eH momentille vielä lisäystä yhteensä
20101: mk.                                             1,500,000 mk.
20102:    f) Kuluvan vuoden menoarviossa on            V. 1948 (tili:nrp.)      mk 1,000,000: -
20103: myönnetty 4,000,000 mk röntgen- ja nuku-         , 1949 (I lisämenoarv.) mk 1,000,000: -
20104:                                           N:o 148                                           61
20105: 
20106:    6 d. Kiinteistön ostaminen Tuf'Un ja          laboratoriota varten. Koneiden ja laittei-
20107: Porin läänin maaherran virka-asunnoksi           den kiiyttämise(lll tarvitaan kuitenkin
20108: (uusi). Turun ja Porin läänin maalherran         joukko kotimaasta saatavissa olevia lisä-
20109: vil'lka-asunto on täJhän asti sija1nnut Åbo      iaitteita, j<>iden hankkimiseksi momentille
20110: Akademi-nimisen säätiön omistamassa ta-          ehdotetaan myönnettäväksi 320,000 mk.
20111: lossa vuokrahuoneistussa, minkä huoneiston          c) Yliopiston uuteen korv3Jklinikkaan on
20112: vuokrasopimus on irtisanottu jo viime            saatu useita ulkomaisia lääketieteelliseen
20113: vuonna. Kun nytte1ll!Irtin on, ostettavissa      opetukseen soveltuvia elokuvalahjoi.tuksia,
20114: maaherran virka-asunnoksi sopiva Aura-           joiden esittämiseen tarvittavan k.inopro-
20115: joen ran11alla sijaitseva talo ja. tontti,       jektiokoneen hankkimiseksi momentiHe eh-
20116: minkä .tontin pinJta-ala on 4,560 m2 ja puis-    dotetaan myön.nettäväksi 158,800 mk.
20117: ten rakennusten kuutiotilavuUs 2,714 ms,            d) Lääketieteellis-kemiallisen    laitoksen
20118: ehdotetaan mainitun tontin ja sillä olevien      opiskelijamäärän lisäännyttyä on laitoksen
20119: rakennusten ostamiseksi täJ.l·e uudelle mo-      välineistöä lisättävä, minkä vuoksi momen-
20120: mentille myönnettäväksi 23,000,000 mk.           tille ·ehdotetaan lisäystä 800,000 mk.
20121:    Momentin loppusullliiila on 23,000,000 :mk.      e) Kun naistenklinikan epidiaskooppi
20122:                                                  (tasokuvaheitin) on loppuunkulunut, mo-
20123:     6 e. Kii1~teistöjen ostaminen poliisiraken-  mentille ehdotetaan myönnettäväk:si uuden
20124: nuklia varten (uusi). a) Tehdaskiinteistö        kojoon hrunkkimista varrt:.en 200,000 mk.
20125: Metalli 0. Y:n 119 osakkeen, jotka oi-              f) Ravintokemian laitoksen valmistuttua
20126: keuttavat sanotun y;htiön Helsingin kau-         ehdotetaah opetustyössä tarvittavien kojei-
20127: pungin I.1auttasaaressa Vattuniementien          den ja laitteiden ;hankkimista varten mo-
20128: 1 : ssä omistaman talon ensimmäisessä ker-       mentille lisäystä 600,000 mk.
20129: roksessa olevan huon~iston hallintaan, osta-       g) YJ.Iopiston uudessasihnäklinikat3Saaloi-
20130: miseksi valtiolle 11,000,000 markan kaup- . tetaan opetus vuoden 1950 alussa. Kun
20131: pahinnasta ja tämän huoneiston kunnosta- kuitenkin opetusvälineet sekä laitoksessn
20132: miseksi ja kalustamiseksi poliisin autokor- suoritettavaa tieteellistä työtä koskevan ai-
20133: jaamoksi tälle uudelle momentille ehdote- neiston kokoaminen ja säHytys olisi uuden
20134: taan myönnettäväksi 16,000,000 mk.              laitoksen toiminnan alkaessa saatava jänoo-
20135:     b) Kuhmon kirkonkylässä olevan Val- tetyksi ajan vaatimusten tasolle, momentille-
20136: tion polttoainetoimiston omistaman talon ehdotetaan myönnettäväksi tarkoitu~ta var-
20137: tontteineen ostamiseen virka-asuntojen jär- ten 200,000 mk.
20138: jestämiseksi Kuhmon piirin nimismiehelle,          Lisäykset ovat yhteensä 2,478,800 mk.
20139: ylikonstaapelille, konstaapelille ja nimis-
20140: miehen 'kanslistille ehdotetaan myönnettä- V. 1947 (tilinJ).)              mk 4,100,000:-
20141: väksi 4,000,000 mk.                              ,  1948      ,            mk  13,000,000: -
20142:     M<>mentin loppusumma on 20,000,000 mk.       , 1949 (menoarv.) ... mk 10,000,000:-
20143:                                                  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 4 1080,000:-
20144: 
20145:  Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-        Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-
20146:                   haarat.                                         nonhaarat.
20147:   9. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä ko-         13. Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien
20148: jeiden hankkiminen Helsingin yliopiston          irtaimiston hankki·minen (siirtomääräraha).
20149: laitoksiin (siirtomääräraha). a) Lääketie-       a) Kun Pohjois-Savon kasvinviljelyskoe-
20150: teellinen tiedekunta on kuluvan vuoden           aseman karja jouduttiin kuluvan vuoden
20151: syksystä alkaen lisännyt op:iskelijoittensa      alkukesästä tarttuvan luomistaudin vuoksi
20152: lukumäärää noin neljänneksellä. Kun fy-          teurastamaan, ehdotetaan uuden karjan
20153: siologiselle laitokselle on tämän johdosta       hankkimista varten momenti1le lisäystä
20154: hankittava uutta kojeistoa ja välineistöä,       1,600,000 mk.
20155: momentille      ehdotetaan   myönnettäväksi        h) Kuluvan vuod~n menoarviossa on maa-
20156: 150,000 mk.                                      talouskoelaitoksen ja koeasemien kaluston
20157:    h) GMloginen laitOs on saanut Garnegie        sekä työ- ja tutkimusvälineistön täydentä-
20158: Institution of Wasbington-nimiseltä tie-         miseksi ja uusimiseksi myönnetty 4,800,000
20159: teelliseltä säätiDltä useiden miljoonien         , •k. Ulkomailta tilattujen, jo matkalla
20160: markkojen arvoiset kOneet termokemiaHista        Suomeen olevien tutkimusvälineiden ja ko-
20161: 52                                        N:o 143
20162: 
20163: jeiden maksamiseen momentille ehdotetaan       V. 1947 (tilinp.)    mk 243,000,000: -
20164: valuuttakurssien muuttumisen vuoksi li-         , 1948     ,        mk 122,875,000: -
20165: säystä 500,000 mk.                             , 1949 (menoarv.) .. mk 175,000,000:-
20166:   Lisäykset ovat yhteensä 2,100,000 mk.
20167: V. 1947 (tilinp.)         mk 200,000:-         Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistu-
20168:  " 1948     "      ...... mk 1,000,000:-                 vat hallinnonhaamt.
20169: , 1949 (menoarv.) .... mk 4,800,000:-            34. Me1·enkulkulaitoksen alusten erinäi-
20170:    19. Pakettiauton hankkiminen Geodeet-       set   pm·ushankinnat     (siirtomääräraha).
20171: tiselle laitokselle. Kuluvan vuoden meno-      Jäänsärkijäalus Sisun sähMkäyttöisen hi-
20172: arviossa on myönnetty 500,000 mk momen-        nausvintturin automaat,tinen jarrutus joutui
20173: tin nimikkeessä mainittuun tarkoituksoon.      viime talvena useampaan otteeseen epäkun-
20174: Kun Englannista hankittavan pakettiauton       toon aiheuttaen mm. kahden hinausvaije-
20175: hinta kuiterukin on 690,,000 mk, ehdotetaan    rin menetyksen. Tämän vuoksi ehdotetaan
20176: tarkoitusta varten momentille lisäystä         aluksen hinausvintturia varten hankitta-
20177: 190,000 mk.                                    vaksi keskipakojarru ja tarkoitukseen
20178:                                                myönnettäväksi momentille Esäystä 350,000
20179: V. 1949 (menoarv.) ..... mk 500,000: ~         mk.
20180:     20 b. Lisämaan ostaminen valtion hevos- V. 1948 (tiJinp.)              mk 4,562,500: -
20181:  siittolalle (siirtomääräraha) (uusi). Val- , 1949 (menoarv.) ... mk 27,462,500:-
20182:  tion hevossiittolaan arvioitiin hevosten työ-   , 1949 (I lisämenoarv.) mk      150,000:-
20183:  tarpeeseen nähden tarvittavan peltoalaa
20184:  noin 250 ha. Kun hevossiittolan vajaan           36 b. Kaluston hankkiminen teknillisille
20185:  200 hehtaarin peltoalasta on asutustarkoi- kouluille (siirtomääräraha). Suomen Liike-
20186:  tuksiin otettu noin 95 ha, on peltoa enää miesten Kauppaopiston käytöstä vapautuva,
20187:  vain 95 ha, minkä lisäksi metsämaatakin aikais.emmin geologisen tutkimuslaitoksen
20188:  on 'liian vähän. Kun siittolan rajalta on tarpeisiin vara-ttavaksi suunniteltu Vuori-
20189:  nyt saatavana noin 26.7 ha: n suuruinen katu 5:ssä oleva talonosa ehdotetaan luovu-
20190: maa-ala, josta noin puolet on peltoa, ehdo- tettavaksi lisää opetustiloja tarvitsevalle
20191: tetaan mainitun maa-alan ostamiseksi siit- Helsingin teknilliseHe oppi.J.aitokselle. Mai-
20192: tolalle tälle uudelle momentille myönnettä- nitun oppilaitoksen tästä johtuvia kalusto-
20193: vä:ksi siirtomäärärahana 1,765,000 mk.         täydoonyksiä varten ehdotetaan mome.ntiJle
20194:    l\fomentin loppusumma on 1,765,000 mk. lisäystä ,320,000 mk.
20195:    20 c. Kuorma-autojen hankkiminen maan- V. 1947 (tilinp.)                 mk 1,'500,000: -
20196: viljelysinsinööripiireille (uusi). Tarpeellis- " 1948        "              mk 1,000,000: -
20197: ten kuorma-autojen hankkimiseksi maan-          , 1949 (I lisämenoarv.) mk 1,000,000: -
20198: viljelysinsinööripiireille tälle uudelle mo-
20199: mentille ehdotetaan 20 Vanaja-merkkisen         Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-
20200: kuorma-auton lavoineen ja kippilaitteineen                         haarat.
20201: ostamiseksi myönnettäväksi 21,000,000 mk.
20202:    1\'Iomentin loppusumma on 21,060,000 mk.       39. U.uden laskukoneen hankkiminen so-
20203:                                                siaaliministeriölle (uusi). Kun sosiaalimi-
20204: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe- nisteriön IDmsliatoimistolle välttämätön, jo
20205:       riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.       aikaisemmin tilattu Burroughs-merkkinen
20206:                                                sähkölaskukone on nyt saatu maahan, ehdo-
20207:    21. Tie- ja ·vesirakennushallituksen ko- tetaan koneen ostamiseksi tälle uudeHe mo-
20208: nw·,,lon täydentäm.inen, ministeriön käytet- mentille myönnettäväksi 250,000 mk.
20209: täväksi (siirtomääräraha). Kun uhkaavan           1\'Iomentin loppusumma on 250,000 mk.
20210: työttömyyden vuoksi tie- ja vesirakennus-
20211: hallituksen on varauduttava järjestämään          40. Lisämaan hankkiminen Perttulan
20212: huomattavan suuria työttömyystöitä ja kun koulukodin rakennustonttialueen järjeste-
20213: niitä varten ei tarpeellista koneistoa ole lyä varten (uusi). Perttulan koulukodin
20214: käytettävi:::sä, ehdotetaan momentille li- suunniteltu laajentaminen vajaamieliskes-
20215: säystä työkoneiden ja kaluston hankintaan kuslaitokseksi edellyttää ~aitoksen maiden
20216: 20,000,000 mk.                                 keskellä olevan v~najan kunnan omista-
20217:                                          N:o 143                                            53
20218: 
20219: man kansakoulutontin saamista laitoksen         saattamise1·n tarvittaisiin nyt laadittujen
20220: halEntaan. Perttulan koulukodin maihin          kustannusarvioiden mukaan rakennus- ja
20221: liittyvän myytävänä olevan 0.7 hehtaarin        konetekniWsten töiden osalta yhteensä
20222: suurui.oon tilan ostamiseksi tonttivaihtoa      60,000,000 mk, mikä mä.ärä ehdotetaan
20223: varten tälle uudelle momentille ehdotetaan      myönnettäväksi lisäyksenä momentille.
20224: myönnettäväksi 500,000 mk.                      V. 1947 (tilinp.)           mk 85,000,000:-
20225:    Momentin loppusumma on 500,000 mk.            , 1948      ,      . . . . mk 100,000,000: -
20226:                                                  , 1949 (menoarv.) .. mk 120,000,000:-
20227:           II. Uudisrakennukset.                    10. Ammattitautien tutkimuslaitoksen ra-
20228:                                                 kentaminen (siirtomääräraha). Ammatti-
20229:  Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnon-      tautien tutkimuslaitoksen rai~ennustyöhön
20230:                     haarat.                     on tähän: mennessä myönnetty varoja yh-
20231:    2. Sukevan keskusvankilan uudisraken-        teensä 185,000,000 mk. Urakkapailkkojern
20232: n')Lkset (siirtomääräraha). Kesällä 1949 pa-    n<YUSu aiheuttaa kuitenikin ra;kennustyössä
20233: loi Sukevan keskusvankilassa virkailijain       18,825,000 markan lisämenoTh. Sitäpaitsi
20234: kahdeksan perheen asuinrakennus, joten          t.arviiaan rakennuksen ulkopuolisiin töihin,
20235: henkilökunnan muutenkin suuri asuntova-         tutkimusten suorittamista varten järjestet-
20236: jaus >lisääntyi. Nykyisin on 42 perheellistä    tävien erikoishuoneidern kunnostamiseen, la-
20237: toimen haltijaa vailla asuntoa vankilan         boratorioiden kiiTIJteään sisustukseen, lattia-
20238: a'lueella useiden asuessa hyvinkin kaukana      päällysteisiirn ja muihin varsinaiseen urak-
20239: vankilasta. Kun tulipalossa kotinsa me-         kasopimukseen      kuulumattomiin       töihin,
20240: nettäneet ovat väliaikaisesti sijoittuneet      jotka eivät ole sisältyneet alkuperäiseen
20241: asumaan toisten toimen haltijairn perheisiin,   kustannusarvioon, !aaditun kustannusarvion
20242: on asuntotilanne vankilan alueella entises-     mukaan yhteensä 13,500,000 mk. Raken-
20243: tään vaikeutunut. Tämän vuoksi 'ehdote-         nustöiden loppuun saa;ttamista varten ehdo-
20244: taan keskusvankilan alueelle rakennetta-        tetaan mo.mentil1e lisäystä 32,3,25,000 mk.
20245: vaksi kaksi tiilistä asuinrakennusta, kum-      V. 1948 (tilinp.) .... mk 55,000,000: -
20246: pikin neljälle perheelle, tilavuudeltaan yh-     ,. 1949 (menoarv.) .. mk 125,()00,000: -
20247: teensä 2,400 m3. Kun rakennuskustannuk-
20248: set arvioidaan 2,200 markaksi m3: ä kohti,         17. Poliisirakennukset (siirtomä-äräraha).
20249: ehdotetaan momentille myönnettäväksi li-        Uuden poliisitalon saamiseksi Forssan kaup-
20250: säystä 4,840,000 mk.                            palrua.n on kuluvan vuodern menoarviossa
20251: V. 1947 (tilinp.)           mk 1,600,000: -     talon ostamiseen ja kunnostamiseen myön-
20252:                             mk 1,100,000: -     netty 10,750,000 mk. Rakennuskustannus-
20253:  " 1948
20254:                "
20255:  " 1949 (menoarv.)          mk 8,350,000: -     ten nousun vuoksi ,ehdotetaan talon kunnos-
20256:                                                 ;tamistöiden loppuun saattamiseen momen-
20257:  " 1949 (I lisämenoarv.) mk 550,000:-           tille lisäystä. 4,000,000 mk.
20258:  Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallin-     V. 1947 '(,tiHnp.)          mk 5,000,000: -
20259:                  nonhaarat.                      , 1948        ,           mk 12,000,000: -
20260:                                                  , 1949 (menoarv.) ... mk 18,250,000:-
20261:    9. Helsingin yleisen sairaalan silmä-         , 1949 (Ilisämenoarv.) mk 5,000,000: -
20262: sekä korva-, nenä- ja kurkkutautien osasto-
20263: jen rakenta;minen (siirtomääräraha). Hel-          18 b. Helsingin yleisen sairaalan henkilö-
20264: singin yleisen sairaalan silmä- sekä korva-,    kunnan asuntolan 1·akentaminen (siirtomää;
20265: nenä- ja kurkkutautien osastojen rakenta-       räraha) (uusi). Vuoden 1948 viimeisessä
20266: miseen on tähän mennessä myönnetty yh-          lisämenoarviossa on mJ'IÖnnetty 50,000,000
20267: teensä 347,925,000 mk. Työpalkkojen sekä        mk MeilaJhden sairaala-alueelle rakennetta-
20268: devalvaation aiheuttaman, ulkomailta tuo-       vaa Helsingin yleisen sairaalan henkilökun-
20269: tettavien, kiinteistöön kuuluvien koneiden      nan asuntolaa varten. Kun saatujen kus-
20270: ja muiden tarvikkeiden hintojen nousun          tannusarvioiden mukaan asuntolan lou-
20271: johdosta ei kuluvaksi vuodeksi myönnetty        hinta- j:a rakennus- sekä vesi-, viemärijohto-
20272: 120,000,000 mk kuitenkaan riitä rakennus-       ja sähkötöiden suorittamiseen tarvitaan
20273: ja konetelmillisistä töistä johtuvien kustan-   yhteensä 67,000,000 mk ja kun asuntojen
20274: nusten suorittamiseen. Töiden loppuun           puutteen vuoksi asuntolan rakeinnustyöt
20275:                                              N:o 143
20276: 
20277: oliai sa~tav11: keskeytyksettä suoritetuiksi,       meenlinnan kaupunki Qn sit<>utunut suorit-
20278: ehdiotetaan tälle uudehle momentille :myön-         tamaan korvausta 10,000,000 mk, sijoitet-
20279: rwttäwäksi H~lsingin yleisen ,SairaaJ.an hen-       tuja. laitoksia, nahkaleiklmamoa ja ompeli-
20280: kilökunnan asuntolan :rakennustöiden lop-           moa varten rakennettava UUsi rakennus,
20281: puun saattamista varten siirtomäärärahana           mihin tarkoitU!kseen momentille ehdotetaan
20282: 17,000,000 :mk.                                     lisäystä 10,000,000 mk.
20283:   Momentin loppusumma on 17,000,000 mk.             V. 1947 (tilinp.)         mk 42,500,000: -
20284: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 50,000,000: -             " 1948      "            mk 60,000,000: -
20285:                                                      , 1949 (menoarv.)        mk 120,000,000: -
20286:    18 c. Pudasjärven aluesairaaZam korjaus-
20287: työt    (siirtomääräraha) :(uusi). Vuoden
20288: 1948 varsinaisessa menoarvioosa on myön-            Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
20289: netty ireväällä 1947 tehdyn kU&tannusarvion                              haarat.
20290: mukaan 14,600,000 mk Pudasjärv.en alue-               26. Tohmajärven keskikoulun uudisra-
20291: sairaalan korjaustöitä varten. Suunnitel-           kennus (siMomä:äräraha).          Tohmajärven
20292: maan. sisältyy, paitsi nykyisen sairaalara-         keskikoulun koulu.talon rakennustöitä varten
20293: kennuksen muutos- ja [aajennustyöt, koko-           on kuluvan vuoden menoarviossa myönnetty
20294: naan uuden ,talous_ ja ulkorakennulmen ra-          10,000,000 :mk j·a ensimmäisessä lisämeno-
20295: kentaminen. Uuden kustannusarvion mu-               arviossa 7,900,000 mk. Kun nyttemmin on
20296: ka:an ovat rakennuskustannukset 20,600,000          suunniteltu koulun ,talonmiehen asunto
20297: mk, minkä vuoksi itäJle uudelle momentille          s1joitettavaksi erilliseen, laudoista raJkennet-
20298: ehdotetaan tarkoitukt3ieen myönn:ettäväk&i          tavaan piliarakennukseen, ~momentille ehdo-
20299: siirtomäärärahana 6,000,000 mk.                     tetaan lisäystä rakennustJöiden loppuun
20300:    Momentin loppusumma on 6,000,000 mk.             saattamista varten 4,200,000 mk.
20301: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 14,000,000: -            V. 1949 (menoavv.) ... mk 10,000,000: -
20302:      :1.8 d. Turun patol()gisomatomisen ja bak-      , 1949 (I li&ämenoarv.) mk 7,900,000: -
20303:   teriologisserologisen laitoksen rakentaminen
20304:   Turun lääninsairaalan yhteyteen (uusi).             28. Kajaanin seminaarin asuntolan ra-
20305:   Vuoden 1947 lisämenoarvioissa mj'lönnettiin       kentaminen (siirtomääräraha).        Vuoden
20306:   31,282,000 mk Turun 'PatologisanatomiBen          1949 menoarviossa 'On Kajaanin seminaarin
20307:   ja ba:kteriologisen laitoksen rakentamiseen       ruokalarakell!nukseen y,hdistettävän oppilas-
20308:   Turun lääninsairaalan yhteyteen. Kun teh-         asuntolan rakentamista varten myönnetty
20309: . dyn siilhkötj'löaopimuksen mukaan työntee.t-      23,000,000 mk. Kun määräraha hinta- ja
20310:   täjän on maksettava, mikäli työpa.llkat sopi-     palkkatason nousun vuolksi ei riitä raken-
20311:   muksen allekirJoittamisen jälkeen nouse'Vat,      nuksen kone- ja sahiköteknillisiin töihin,
20312:   sopimuksen allekirjoittamisen aikana viral-       joiden kustanlllusarvio on 9,850,000 mk, mo-
20313:   lisesti voimassa;ol!leiden ja. myÖihem:min vah-   mentille ehdotetaan myönnettäväksi raken-
20314:   vistettujen ,palkkanormien välinen ero, eh-       nustöiden loppuun saattamista varten 'li-
20315:   dotetaan SläJhlköasennustöiden tyÖ!palkkojen      säystä 9,850,000 mk.
20316:   nousun vuoksi tälle uudelle momentille            V. 1949 (menoarv.) ... mk 28,000,000: -
20317:   myönnettäväksi 63,300 m'k.
20318:      Mo.mentin lQppusumma on 63,300 mk.                33 b. LovUsan ruotsa:Zaisen keskikoulun
20319:                                                     rakennuksen korjaaminen ja laajentaminen
20320:   V. 1947 (.tilinp.) ..... mk 31,282,000: -         ·(siirtomääräraha) (uusi). Loviisan ruotsa-
20321:                                                     laisen keskikoulun rwkennuksen korjaamista
20322:  Puolustusministeriöön kohdistuvat hallin-          ja laajentamista varten 011 'VUOden 1948
20323:                  nonhaarat.                         menoarviossa myönnetty 9,700,000 mk ja
20324:   20. Sotilasrakennusten perinpohjaiset k01·-       saman vuoderu viimeisessä lisämenoarviossa
20325: jaukset ja uudisrakennustyöt (siirtomäärä-          14,800,000 mk. Kun rokennuksen perustuk-
20326: raha). Ennen Hämeenlinnan kaupungissa               sen teko tuli ko:rtkean pohjaveden' vuoksi
20327: aijai~an jyvästöma:kasiiniaJlueen ja ra-            arvioitua kaJliimmaksi sekä kun rpailkat ja
20328: kennusten annetun lain mukaan ,twpahtUJvaa          rakennustarvikkeiden hinnat ovat nousseet,
20329: luovuttamista Hämeenlinnan kaupungilLe,             tälle uudelle momentille ehdotetaan ralken-
20330: on mainittuihin: rakennuksiin, joista Hä-           nustöideru Iop'Puun saattamista varten
20331:                                          N:o 143
20332: 
20333: myönnettäväksi siirtomäärärahana 1,400,000 · tannuksi!n. Näistä syistä momentille ehdo-
20334: mk.                                            tetaan lisäystä 325,000 mk.
20335:    Momentin loppusu'ffilffia on 1,400,000 mk.     b) Kun maatalouskoelaitoksen koekana-
20336: V. 1948 (ti.Unp.) ..... mk 24,500,000:-        lan  rakennustyöhön varattu määräraha ei
20337:                                                työpalkkojen ja tarvikkeiden hintojen nou-
20338:    33 c. Heinolan keskikoulun uudisraken- sun vuoksi riitä, momentille ehdotetaan
20339: nus (siirtomääräraha) (uusi). Heinolan tarkoitukseen lisäystä 100,000 mk.
20340: keskikoulun rakentamista varten on vuoden         c) Kuluvan vuoden menoarviossa on säh-
20341: 1947 menoarviossa myönnetty raJkennustöi- köjohtojen ja -laitteiden rakentamista var-
20342: d.en aloittamista varten 30,000,000 mk ja ten Maaningalla olevalle Pohjois-Savon kas-
20343: vuoden 1948 menoarviossa rakennwtöiden vin:viljelyskoeasemalle myönnetty 700,000
20344: loppuun saattamista varten 20,000,000 mk. mk. Kun sähköasennustyöt ovat tulleet
20345: HintojellJ ja työpa!lkkojen koihoamisen arvioitua kalliimmiksi, momenthlle ehdote-
20346: vuoksi tä:lle uudelle momentille ehdotetaan taan lisäystä 245,000 mk.
20347: rakennustyöihön siirtomäärärahana myön-           d) Kun maatalouskoelaitoksella on suuri
20348: nettäväksi vielä 8,270,000 mk:.                puute asunnoista, ehdotetaan puolustuslai-
20349:    Mamerutin loppusumma on 8,270,000 mk. toksen vuonna 1946 maatalouskoelaitokselle
20350: V. 1947 (.tilinp.) ..... :mk 30,000,000:-- luovuttama varastJrakennus muutettavaksi
20351:  , 1948       ,      ..... mk 20,000,000: -    asuinrakennukseksi, mihin saataisiin kalrsi
20352:                                                kahden huoneen ja !keittiön asuinhuoneis-
20353:    33 d. Kouvolan tyttölyseon 'Wl.Ulisraken- toa. Samalla voitaisiin rakennus korottaa
20354: nu.s (siirtomääräralha) (uusi). KouvolaDJ puurakenteisesti siten, että ullakkokerrok-
20355: tyttölyseon uudisrakennuksen perustustöi- seen tehtäisiin kuusi huonetta, pmta-alal-
20356: hin on vuoden 1947 menoarviossa myön- taan kukin keskimäärin 25 m2, perheettö-
20357: netty 5,000,000 mk ja vuoden 1948 meno- miä työntekijöitä varten. Koska asia on
20358: arviossa koulutalon valmiiksi rakentami- kiireellinen asuntopulan vuoksi, ehdotebaian
20359: seksi 86,000,000 !lll'k. Hintatason nousun mainitun varastorakennuksen muuttami-
20360: vuoksi määräraha ei kuitenkaan riitä;, seksi 900 ms ikäsittäväksi asuinrakennuk-
20361: minkä johdosta täHe uudelle momentille sek'li momentille myönnettäväksi lisäystä
20362: ehdotetaan myönnett.ä,väksi rakennustöi:den 750,000 mk.
20363: loppuun saattamista varten siirtomäärära-         e) Kun !kelvollisen juomaveden saanti
20364: hana 6,800,000 mk.                             on Jokioisissa tuottanut suuria vaikeuksia,
20365:    Momentin loppusumma on 6,800,000 :mk. ovat Jokioisten kunta, Ferraria Oy, Jo-
20366: V. 1947 (tilinp.)           mk ·5,000,000:- kioisten Siirappitehdas Oy, Valtion Maito-
20367:  , 1948       ,      ..... mk 86,000,000:- talouskoelaitos ja Jokioisten Kartanot suun-
20368:                                                nitelleet yhtiön perustamista veden saa-
20369:                                                miseksi noin 3 kilometrin päässä sijaitse-
20370:   Maatalous-ministeriöön kohdistuvat haltin-   vasta Särkilammesta J dkioisten keskustaan.
20371:                    nånhaarat.                  Hankkeen on arvioitu tulevan maksamaan
20372:    34. Maatalouskoelaitoksen ja ko.easemien    17,000,000  mk. Kun yhtiön kukin 60,000
20373: uudisrakennukset (siirtomääräraha). a) markan suuruinen osuus vastaisi 1 ms
20374: .Asunnon rakellJtaanista varten maatalouskoe- vettä vuorokaudessa perussijoituksena, ja
20375: lait<Jiksen puutarhaosaston johtajalle on vuo- kun maatalouskoelaitoksen kasvinjalostus-
20376: den 1948 menoarviossa myönnetty 3,000,000 osaston vedentarve on laskettu 10 kuutio-
20377: mk ja kuluvan vuoden menoarviossa mo- metr:ilrsi vuorokaudessa, ehdotetaan liitty-
20378: mentin nimikkeessä mainittuun tarkoituk- mismaksua varten myönnettäväksi 600,000
20379: seen varatusta määrärahasta lisäystä mk ja liitosjohtojen vetämiseksi pääjoh-
20380: 1,500,000 mk, mikä ei kuitenkaan rwkennus- dosta laitoksen johtoverkostoon noin 250
20381: töissä maksettavien urakkatyöpalkkojen metrin matkalta 200,000 mk. Mainittuun
20382: nousun vuoksi riitä rakennustyön l<J!Ppuun tarkoitukseen ehdotetaan momentille li-
20383: saattamiseksi. Kun [aitoksessa on lisäksi säystä 800,000 mk.
20384: puute asunnoista, ehdotetaan uUa:kkoker-          Lisäykset ovat yhteensä 2,220,000 mk.
20385:  rokseen rakennettavaksi kaJksi asuinihuo- V. 1947 (tilinp.)             mk 1,430,000:-
20386:  netta, mi!kä mkennustyö tulee muun raken-      " 1948      "            mk 5,500,000:-
20387:  nustyön yihteydess.ä suoritetuksi pienin kus-  , 1949 \menoarv.) .... mk 4,200,000: -
20388: 56                                       N:o 143
20389: 
20390:    37. Maatalouskoneiden koetuslaitoksen          42 d. Talousrakennuksen rakentaminen
20391: uudisrakennus (siirtomääräraha). Henkilö-      Itä-Hämeen tietopuoliselle karjanhoitokou-
20392: kunnan keskeneräisen asuinrakennuksen·         lulle (siirtomää:t~ära:ha) (uusi). Kun Itä-
20393: tarkoituksenmukaiseen talvikuntoon saatta-     Hämeen ,tiJetopuolisen ka.rjanhoitokm1lun
20394: miseksi momentille ehdotetaan lisäystä         saurua,., pesula- ja leipomoraJkennus, joka ei
20395: 600,000 mk.                                    täytä paloturvallisuusmääräyksiä, on nyt
20396: V. 1947 (tilinp.)      mk 2,000,000:-          muutenkin käynyt käyttökelvottomaksi,· .eh-
20397: " 1948      "          mk 6,000,000: -         dotetaan uutta 1,000 ms käsittävää talous-
20398: , 1949 (menoarv.) .... mk 5,000,000:-          rakennusta varten tälle uudelle momentiHe
20399:                                                myönnettäväksi siirtomäärärahana 3,000,000
20400:    38. Koulutiloien uudtismkennukset (siir-    mk.
20401: tomääräraha). Vuoden 1949 varsinaisessa           Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.
20402: menoarviossa on myönnetty Seppälän kou-
20403: lutilan    karjatalousrakennusta    varten     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
20404: 4,500,000 mk. Kustannustaso on kuitenkin             riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
20405: kustannusarvion laatimisen jälkeen siinä
20406: määrin muuttunut, että rakennus tulee             43. Lentokentät ja lentoreitit (siirto-
20407: maksamaan 11,500,000 mk. Tämän joh-            määräraha). a) Suomen liityttyä tänä
20408: dosta tarvitaan Seppälän koulutilan karja-     vuonna       kansainvälisen ilmaiinjärjestön
20409: talousrakennusta varten momentille lisäystä     (ICAO) jäsenyyteen, on ilmailuviestitoi-
20410: 7,000,000 mk.                                  minnan kansainvälisiä määräyksiä kiireel-
20411:                                                lisesti alettava · soveltaa myöskin meillä
20412: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 23,600,000:-        lentoturvallisuuden tehostamiseksi. Tämän
20413:  , ,1949 (menoarv.) ... mik 9,000,000:-        vuoksi on Maarianhaminan lentoaseman
20414:    42. Viikin ja ]Jalminkartanon tilojen       teknillistä kalustoa täydennettävä, mistä
20415: t·akennustyöt (siirtomääräraha). Kuluvan        aiheutuu kustannuksia vielä tämän vuoden
20416: vuoden ensimmäisessä lisämenoarviossa on        aikana 1,400,000 mk. Samoin olisi Turun
20417: myönnetty 22,JOO,OOO mk Viikin tilan op-       lentoaseman viesti- ja turvallisuuslaitteita
20418: pilasrakennuksen työn loppuun saattamista      täydennettävä sikäli, että koneet voisivat
20419: ja laboratoriorakennuksen sisustamista var-    lentää ilman radiosähköttäjää, mistä aiheu-
20420: ten.· Tarvikkeiden hintojen, rakennustyö-      tuu lisälaitteiden hankinta- ja rakennuskus-
20421: läisten tunti- ja urakkapalkkojen samoin       tannuksia 4,500,000 mk. Helsingin lento-
20422: kuin sähh:öasentaj.i.en urakkapalkkojen ko-    asemalle on niinikään hankittava erillinen
20423: hoamisen johdosta sekä kaluston ja keitto-     radiolähetin Venäjälle suuntautuvaa len-
20424: kojeiden hank1dmiseksi ruokalaan momen-        toliikennettä varten ja täydennettävä muita
20425: tille ehdotE:taan mainitun oppilasrakennuk-    viestilaitteita, johon tarvitaan 2, 700,000
20426: sen rakennustöiden loppuun saa,ttamista        mk. Kun Porin lentoasema on toistaiseksi
20427: varten vielä lisäystä 6,500,000 mk.            ainoa, joka voi vastaanottaa raskaita lii-
20428:                                                kennekoneita ja toimia valtamerentakaisen
20429: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 4,361,771: 50       liikenteen kenttänä, tarvitaan s~ellä kan-
20430: " 1948    "           mk 10,500,000: -         sainvälisten määräysten mukainen sisään-
20431: , 1949 (menoarv.J ... mk 10,900,000:-          lentomajrukka, jonka rakennuskustannukset
20432: , 1949 (I lisämeno-                            ovat 1,000,000 mk. Yllämain1ttuj.a viesti-
20433:        arv.) ........ mk 22,000,000:-          laitteiden täydennyksiä va11ten momentille
20434:                                                ehdotetaan lisäystä yhteensä 9,600,000 mk.
20435:    42 c. Sodankylän iltnatieteellinen obser-      b) Helsingin lentoaseman lentokonesuo-
20436: vatorio (siirtomääräraha) (uusi). Sodan-       jan ovet ovat nykyään erään lentovaurion
20437: kylän ilmatieteellisen observatorion ja So-    sekä kulumisen johdosta siksi huonossa kun-
20438: dankylän lentokentän välisen 2.6 km pi-        nossa, että niiden liikuttaminen aiheuttaa
20439: tuisen tierungon ajokelpoiseen kuntoon         huomattavaa lämmönhukkaa talvisaikaan.
20440: saattamiseksi tälle uudelle momentille ehdo-   Tämän vuoksi ehdotetaan korjaustöitä var-
20441: tetaan myönnettäväksi siirtomäärärahana        ten momentille lisäystä 1,500,000 mk.
20442: 845,000 mk.                                       c) Paloviranomaiset ovat määränneet,
20443:   lVIomentin loppusumma on 845,000 mk.         ettei Helsingin lentoaseman lentokonesuo-
20444:                                              N :o 143                                          57
20445: 
20446: jassa enää saa suorittaa lentokonemootto-           tiolle, ehdotetaan työpajaan järjestettävien
20447: rien puhdistusta, johon käytetään tulenar-          lämmityslaitteiden sekä pesu- ja pukutilo-
20448: koja nesteitä, minkä vuoksi erillisen puhdis-       jen rakentamista varten momentille lisäystä
20449: tamon rakentamiseksi ehdotetaan momen-              275,000 mk.
20450: tille lisäystä 2,000,000 mk.                           Lisäykset ovat yhteensä 1,675,000 mk.
20451:    d) KU:n Järvenpään radiomajakana sat-            V. 1947 (tilinp.)             mk 9,000,000:-
20452: tuneessa tulipalossa ilmailuradiolähetin tu-         , 1948 ,           . . . . . mk 8,050,000: -
20453: houtui ja majakkarakennus kärsi vaurioita,           , 1949 (menoarv.) ... mk 43,000,000:-
20454: ehdotetaan uuden lähettimen hankkimiseksi
20455: ja rakennuksen korjaamiseksi momentille                48. Uudisrakennukset luotsi- ja majakka-
20456: lisäystä 350,000 mk.                                paikoilla (siirtomääräraha) . a) Hangon
20457:    Lisäykset ovat yhteensä 13,450,000 mk.           Tulliniemen luotsituvan rakentamista var-
20458: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 35,430,000:-             ten on kuluvan vuoden varsinaisessa meno-
20459:  , 1948       ,           mk 36,150,000: -          arviossa ja ensimmäisessä lisämenoarviossa
20460:  , 1949 (menoarv.) ... mk 39,400,000:-              myönnetty yhteensä 7,700,000 mk, mistä
20461:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 3,320,000:-             7,250,000 mk itse rakennusta varten ja
20462:                                                     450,000 mk luotsiaseman kalustamiseen,
20463:    44 a. Työsiirtoloille ja -leireille järjestet-   sähkö- ja puhelinlinjojen vetämiseen sekä
20464: tävät työt (siirtomääräraha) (uusi). Ny-            rakennuksen yhteyteen asennettavien me-
20465: kyinen työttömyystilanne on vaikeuttanut            renkulun turvallisuuslaitteiden hankkimi-
20466: vankityövoiman sijoittamista vapaille työ-          seen. Kun varsinaisen rakennustyön urak-
20467: maille perustettaviin tYJÖBiirtoloihin ja työ-      kahinta on 7,280,000 mk ja rakennushalli-
20468: leireihin, joten vankeinhoitoviraston on ol-        tuksen viimeisimmän arvion mukaan itse
20469: lut pakko määrätä noin 70 % työsiirtola-            rakennukseen tulevia kone- ja sähköteknil-
20470: kelpoisista vankilaan. Työleirit ovat py:;;ty-      lisiä laitteita varten tarvitaan 3,720,000 mk,
20471: neet vastaanottamaan niinikään vain , puo--         ehdotetaan momentille myönnettäväksi li-
20472: let ehdonalaiseen vapauteen päästettävistä          säystä 3,750,000 mk.
20473: vangeista. Kun varsinaiset työvirastot jou-            b) Santion uuden luotsiaseman rakenta-
20474: tuvat käyttämään määrärahansa lisäänty-             mista varten on vuoden 1948 ensimmäisessä
20475: vän työttömyyden torjumiseksi, ehdotetaan           lisämenoarviossa myönnetty 7,400,000 mk.
20476: työsiirtoloihin tai työleireihin sov,e1tuville      Rakennuskustannuksissa sen jälkeen tapah-
20477: järjestettävien, kulku1aitoste.n ja yleisten        tuneen nousun vuoksi ehdotetaan rakennus-
20478: töiden minis.teriön hyväksymien tarpeellis-         töiden loppuun suorittamiseksi momentille
20479: ten töiden ja valvontakustannusten suorit-          lisäystä 400,000 mk.
20480: tamista ~arten tälle uudelle momen-                    c) Vuosien 1945, 1947 ja 1948 menoar-
20481: thlle myönnettäväksi siirtomäärärahana              vioissa on tulipalon tuhoamien Ulkokallan
20482: 100,000,000 mk.                                     majakan rakennusten uudelleen rakentami-
20483:   Momentin loppusumma on 100,000,000                seksi myönnetty yhteensä 11,400,000 mk.
20484: mk.                                                 Urakkapalkkojen nousun vuoksi sekä kun
20485:                                                     myrskyt ovat kohottaneet rakennustarvik-
20486:                                                     keiden kuljetuskustannukset noin kaksin-
20487: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistu-         kertaisiksi, rakennusten valmiiseen kun-
20488:             vat hallinnonhaarat.                    toon saattamista varten ehdotetaan myön-
20489:   47. Keskusammattikoulujen rakennukset             nettäväksi       lisäystä    siirtomäärärahana
20490: (siirtomääräraha). a) Etelä-Hämeen kes-             980,000 mk.
20491: kusammattikoulun lämpö- ja voimakeskuk-                Lisäykset ovat yhteensä 5,130,000 mk.
20492: sen, polttoainevaraston ja pajarakennuksen          V. 1947 ( tilinp.)          mk 9,100,000: -
20493: rakennustöiden loppuun saattamista varten            , 1948        ,            mk 15,400,000: -
20494: ehdotetaan urakkapalkkojen nousun vuoksi             , 1949 (menoarv.) ... mk 14,100,000:-
20495: momentille lisäystä 1,400,000 mk.                    , 1949 (I lisämenoarv.) mk 1,700,000:-
20496:   b) Kun Hämeenlinnan kaupunki on tä-
20497: män vuoden lokakuussa myynyt Etelä-Hä-                50. Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset
20498: meen keskusammattikoulun rakennusosaston            korjaus- ja uusimistyöt (siirtomääräraha).
20499: käytössä väliaikaisesti olleen työpajan val-        Kuluvan vuoden menoarviossa on majakka-
20500: 
20501:                                                                                                  8
20502: 8096/49
20503: 58                                           N:o 143
20504: 
20505: alus Helsingin miehistön asuntoje:r: .~.msim~­      Sosiaaliministeriöön kohdistuvat haUinnon-
20506: seksi myönnetty 1,000,000 mk. ~Is~!a~.do.~­                            haarat.
20507: tusta revittäessä on todettu välttamatto-              52. Valtion ammattikoulukodin uudisra-
20508: mäksi uusia useita ulkolaidoituksen leyYjä.         kennustyöt (siirtomääräreha). Va1tion am-
20509: Kun lisäksi työaikasäännösten perusteel~.a          mattilroulukodin uudisra:kennusta yarte.n on
20510: alukseen joudutaan ottamaan kolmas ~~?::            kuluvan vuoden menoarviossa myönnetty
20511: mies, jota varten on rakenne:ttava. }Isa~           15 000 000 mk . yhden oppilasasuntolan ra-
20512: asuntotilaa, ehdotetaan momentille hsaysta          ke~tatclseksi. Ammattikoulukodin ·raken-
20513: 3,000,000 mk.                                       nusten välttämättömiin ulkopuolisiin töihin
20514: V. 1949 (menoarv.) .... mk 1,000,000:-              ja palkkojen nousll;U aiheuttamiin ~~~:
20515:                                                     tannuksiin momenWle ehdote.taan hsaystä
20516:    51 c. Hangon valtionsataman ruokailu-            3, 500,000 mk.
20517:                                                      1
20518: 
20519: rakennuksen rakennustyöt (siirtomäärä-
20520: raha). Sataman ruokailurakennuksen ja               V. 1949 '(menoarv.) ... mk 15,000,000:-
20521: käymälöiden rakentamista varten on vuo-               54 d. Koivikon koulukodin erinäiset ra-
20522: den 1948 lisämenoarvioissa sekä kuluvan             kennustyöt (siirtomääräraha) (uusi). Vuo-
20523: vuoden ensiminäisessä lisämenoarviossa              den 1947 lisämenoarviossa Koivikon koulu-
20524: myönnetty yhteensä 15,400,000 mk, minkä             kodin uudisrakennus- ja korjaustöitä varten
20525: lisäksi Hangon kaupunki osallistuu näihin           myönnetystä      määrärahasta    käytettiin
20526: rakennuskustannuksiin 2,000,000 markj:tlla.         8 200 000 mk uuden koulurakennuksen ra-
20527: Sitäpaitsi on työttömyysvaroista huoltora-          k~nt~miseen. Vuoden 1948 lisämenoar-
20528: kennuksen perustustöiden aloittamista var-          viossa on myönnetty 5,865,000 mk raken-
20529: ten myönnetty 2,600,000 mk. Rakennushal-            nustöiden loppyun saattamiseksi. Urakka-
20530: lituksen ilmoituksen mukaan eivät nämä va-          palkkojen nousun vuoksi sekä ulkopuolisia
20531: rat kohonneiden urakkapalkkojen vuoksi              vesi- ja viemärijohtotöitä varte~ täl~e
20532: riitä vaan tarvitaan rakennustöiden lop-            uudelle momentille ehdotetaan myonnetta-
20533: pu~ saattamiseksi momentille lisäystä               väksi siirtomäärärahana 3,500,000 mk.
20534: 700,000 mk.                                            Momentin loppusumma on 3,500,000 mk.
20535: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 4,000,000:-              V. 1947 (tilinp.)        mk 12,800,000:-
20536:    1949 (I lisämenoarv.) mk 11,400,000:-             , 1948     ,            mk 6,730,000: -
20537: "
20538:    51 ·d. Otaniemen alueen suunnittelutyöt
20539: (siirtomääräraha) (uusi). K~ Otamem~n
20540: alueen käyttösuunnitelman, Jonka valtiO-                    nl. Erinäiset yleiset työt.
20541: neuvosto O!n. vahvistanut marraskuun 10             Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
20542: päivänä 1949, ,toteuttaminen v~tais";ludessa                            haarat.
20543: tulee vaatimaan huomattavasti valtwn va-
20544: roja, on alkusuunnitel~at tehtävä. su~ella            1. Asutustöiden suorittaminen vank?työ-
20545: huolella joten ne vaatiViat alkuvaihe1ISSJll..lln   voimin (siirtomääräraha). Töiden laaJene-
20546: va.rsi.n perusteellisia tutkimus- ja suunlllit.     misesta johtuen sekä välttä~ät!ömien työ:
20547: telutöitä. Tämän vuoksi ehdotetaan tälle            välineiden ja -koneiden uusimisen vuoksi
20548: uudelle momentille Ota;niemen alueen suunc          momentille tarvi1Ja;an lisäystä 10,000,000 mk.
20549: nitte.lutöitä varten myönnettäväksi siirto-         V. 1947 (tilinp.) ..... mk 17,000,000:-
20550: määrärahana 3,000,000 mk.                           " 1948    "     . . . . . mk 22,000,00000: -
20551:    Momentin ~oppusumma on 3,000,000 mk.             , 1949 (menoarv.) ... mk 16,000,0 : -
20552:                                         N:o 143                                  59
20553: 
20554: 
20555: 
20556: 
20557:    Lisäyksiä ja muutoksia vuoden
20558:                            .     1949 tulo- ja
20559:                   menoarvtoon.
20560: 
20561: 
20562:                       A. TULOT.
20563:                     Varsinaiset tulot.
20564:                       Toinen Osasto.
20565:                                                                               2 Os.
20566:          Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
20567:        IV. Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
20568: 2. Pankkiyhtiöiden valvonta, lisäystä ..................... .      275,600
20569: 5. Elokuvatoiminnan valvonta, lisäystä (Eduskunnan päätös
20570:    14/6 1949) ......................................... .          146,800
20571:                      IV luku: 422,400.
20572: 
20573:                     V. Sekalaiset maksut.
20574: 12. Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista
20575:     tehtävistä, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)            1,500,000
20576:                         V lulku: 1,500,000.
20577:                          2 Os.: 1,.922,400.
20578: 
20579: 
20580:                       Neljäs Osasto.                                          4 Os.
20581:                       Sekalaiset tulot.
20582:    VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä. valtion laitoksissa.
20583:  6. Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työtoiminnan tulot, li-
20584:    säystä ............................................... .        350,000
20585:                     VI hlku: 350,000.
20586: 60                                             N:o 143
20587: 
20588: 
20589: 4 Os.
20590:                               XI. Muut sekalaiset tulot.
20591:          7. Satunnaiset t.wlot, ~is:äystä ............................. .                       1,691,980,000
20592:              (Eduskunnan päätöksen 14/6 1949 mukaan 406,980,000 mk.)
20593:         13. Työnantajien suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut,
20594:             lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ............... .                              61,901,300
20595:                              XI lulku: 1,753,881,300.
20596:                                4 Os.: 1,754,231,300.
20597: 
20598: 
20599: 
20600: 
20601: 5Os.                                Viides Osasto.
20602:              Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
20603: 
20604:                                 Valtion liiketoiminta.
20605:                                L i i k e n n e 1a i t o k s e t.
20606: 
20607:                                     I. Valtionrautatiet.
20608:                   Valtionrautateiden menot ............. 13;241,219,900                     1
20609:                                                                                             1
20610:                   (Eduskunnan päätöksen 14/6 1949 mu-
20611:                   kaan 13,213,599,900 mk.)
20612:                                                               Ylijäämä                            95,780,100
20613: 
20614: 
20615: 
20616:                                     II. Pääkonepajat.
20617:          1. Pääkonepajojen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,870,411,900
20618:             (Eduskunnan päätöksen 14/6 1949 mukaan
20619:             1,799,160,100 mk.)
20620:                 Pääkonepajojen menot . . . . . . . . . . . . . . . 1,870,411,900
20621:                  (Eduskunnan päätöksen 14/6 1949 mu-
20622:                 kaan 1,799,160,100 mk.)
20623:                                                                              Ylijäämä
20624: 
20625: 
20626: 
20627:          III. Puutavaraliike ja; valtionrautateiden tuotantolaitokset.
20628:          1. Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuo-
20629:             tantolaitosten tulot (Eduskunnan päätös 14/6
20630:             1949) .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . . .. .. .. . . . . . 2,969,877,100
20631:                  Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden
20632:                  tuotantolaitosten menot (Eduskunnan
20633:                 päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,969,877,100
20634:                                                                                 Ylijäämä
20635:                                                N:o 143                                           61
20636: 
20637: 
20638: 
20639:              IV. Posti- ja lennätinlaitos.                                                     5 Os.
20640: Posti- ja len!Il!ätinlai1oks~ men.ot . . . . . .                 4,475,884,800
20641: (Eduskunnan päätöksen 14/6 1949 mu-
20642: kaan 4,467,884,800 mk.)
20643:                                                                     Ylijäämä     148,915,200
20644: 
20645:                         VI. Kanavat.
20646: Kanavain menot (Eduskunnan päätös
20647: 14/6 1949) ......................... .                             36,361,700
20648:                                Vajaus                               7,961,700
20649: 
20650: 
20651:       M u u v a 1 t i o n li i k e t o i m i n t a.
20652:         X. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
20653: Maitotalouskoelaitoksen meijerin menot ..                          59,907,000
20654:                                                                     Ylijäämä          93,000
20655: 
20656: 
20657:           XI. Valtioneuvoston kirjapaino.
20658: Kirjapainon menot (Eduskunnan päätös
20659: 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    139,879,900
20660:                                                                     Ylijäämä        120,100
20661: 
20662:                   XII. Virallinen lehti.
20663: Viraillisen il.Jehden menot ............. .                         3,746,100
20664:  (Eduskunnan päätöksen 14/6 1949 mu-
20665: lkaam 3,636,100 llllJk.)
20666:                                                                     Ylijäämä       4,253,900
20667: 
20668:            XIV. Valtion hankintakeskus.
20669: Valtion hankintakeskuksen menot ..... .                            12,058,700
20670: (Eduskunnan päätöksen 14/6 1949 mu-
20671: kaan 10,938,700 mk.)
20672:                                                                     Ylijäämä       1,861,300
20673: 
20674: 
20675:                  Valtion metsätalous.
20676:                      XVI. Metsätalous.
20677:  Metsätalouden menot . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,584,802,300
20678:  (Eduskunnan ,päätöksen 14/6 1949 mu-
20679: lkaaa::t 1,584,676,500 mlk.)
20680:                                                            Ylijäämä              896,197,700
20681: 62                                     N:o 143
20682: 
20683: 
20684: 
20685:                   XVll. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
20686:                KolreitualU!eiden menot   (Edn.*ull!rmll<
20687:                päätös 14/6 1949) 00000000000000000000          20,620,200
20688:                                                                 Ylijäämä        9,379,800
20689: 
20690: 
20691:                              Valtion maatalous.
20692:                     XVIn. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
20693:                Vankeinhoitolaitoksen tilain menot (Edus-
20694:                iJrunnan päätös 14/6 1949) 00000000000          62,627,200
20695:                                                                 Ylijäämä       19,372,800
20696: 
20697:                        XIX. Lääkintölaitoksen tila.t.
20698:                Lä:äkintölaitoksen tilain menot (Edus-
20699:                kunnan päätös 14/6 1949) 00000000000             9,309,500
20700:                                                                 Ylijäämä        3,258,500
20701:                     5 Oso: Tulojen vähennys 759,014,8000
20702:                        Lisäystä varsina.ilfiin tuloihin :
20703:                                 997,138,900.
20704: 
20705: 
20706:                                Pääomatulot.
20707:                              Kuudes Osasto.
20708:                                 Pääomatulot.
20709: 6Os.
20710:                 III. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.
20711:        30 Sekalaiset tulot, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) 00          38,000,000
20712:                              III 1ullro: 38,000,000.
20713: 
20714:                               VI. Valtionlaina.t.
20715:        1. Vuoden 1949 lainat valtionvelan lyhentämistä varten, li-
20716:           säystä ............... 0..... 0........................ 0.         1,500,000,000
20717:        6. Valtion ulkomainen luotto ........... 0...... 0.... 000000.          700,000,000
20718:        7. Belgian myöntämä luotto ratakiskojen hankintaan 000000..             340,000,000
20719:        8. Ly>hy·taikain€m. !kotimainen luotto ....... 0. 0....... 0... 0..   1,000,000,000
20720:                             VI hllru: 3,540,000,000.
20721:                              6 Os.: 3,578,000,000.
20722:                           Lisäystä pääomatuloihin:
20723:                                 3,578,000,000.
20724:                              Lisäystä tuloihin:
20725:                                 4,575,138,900.
20726:                                                                        N:o 143                                                                                                    63
20727: 
20728: 
20729: 
20730: 
20731:                                      B. MENOT.
20732:                                    Varsinaiset menot.
20733:                      Ensimmäinen Pääluokka.
20734:                                                                                                                                                                                1 Pl.
20735:                                Tasavallan Presidentti.
20736:                                       I. Presidentti.
20737: 1. Presidentin palkkio ja edustusrahat, lisäystä (Eduskunnan
20738:    päätös 14/6 1949) .................................... .                                                                                                         500,000
20739: 2. Presidentin käyttövarat, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6
20740:    1949) .   0   0   ••   0.   0   ••••••••••   0   0   •••••••••                  0   ••••••••••••••••••                                                           300,000
20741:                       I hrlm: 800;000.
20742: 
20743:                                II. Presidentin asunnot.
20744: 1.   Palkkaukset, lisäystä ...............                                     0   ••••••••••••                                   0   ••••••
20745:                                                                                                                                                                     748,100
20746: 3.   Muut menot, lisäystä ..........                           0   0   •   0   •   0   •       0   •••••      0   ••      0       0   •••         0   0       •
20747:                                                                                                                                                                     900,000
20748: 4.   Kultarannan muut menot, lisäystä ...........                                                             0   •   0   •   0       0   0   0   0   0       0
20749:                                                                                                                                                                     614,000
20750: 5.   Meilahden huvilan erinäiset menot, lisäystä ...                                                          0   0   ••          0   •   0   •   0   0   •
20751:                                                                                                                                                                      72,500
20752:                        II luku: 2,334,600.
20753:                          1 Pl.: 3,134,600.
20754: 
20755: 
20756: 
20757:                                    Toinen Pääluokka.                                                                                                                           2 Pl.
20758:                                        Eduskunta.
20759:                           I. Valtiopäivilmstannukset.
20760:           EdJustajain palkkiot ja matkakustannukset.
20761: 1. Edustajain palkkiot (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
20762:    nan päätös 14/6 1949) ....................                                                            0   ••••••••••••                                         13,000,000
20763:                     I lulm: 13,000,000.
20764: 
20765:                      III. Eduskunnan oikeusasiamies.
20766: 1. Palkkaukset, lisäystä ....                   0   ••   0   ••••••            0   0   •••••••••                      0   0   0       ••      0   0   0   0         420,000
20767:                      III lUJlru: 420,000.
20768: 
20769:                            IV. Eduskunnan kirjasto.
20770: 1. Palkkaukset, lisäystä ..................                                                0       0   ••••••••               0       ••••            0   •         746,800
20771:                       IV <luku: 746,800.
20772:                       2 Pl.: 14,166,800.
20773:                                                                                                                                           Siirto 1                17,301,400
20774: 64                                       N:o 143
20775: 
20776: 
20777:                                                                     Siirto   17,301,400
20778: 
20779: 
20780: ,3 Pl.                       Kolmas Pääluokka.
20781:                 Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
20782:                               I. Valtioneuvosto.
20783:          1. Pääministerin ja ministerien palkkiot, lisäystä (Eduskun-
20784:             nan päätös 14/6 1949) ............................... .           2,066,600
20785:                              I luku: 2,066,600.
20786: 
20787: 
20788:                             II. Oikeuskanslerinvirasto.
20789:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .          149,200
20790:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 70,000 mk.)
20791:                                II luku: 149,200.
20792: 
20793: 
20794:                            III. Erinäiset määrärahat.
20795:          3. Valtioneuvoston kanslian ja eräiden ministeriöiden tarve-
20796:               rahat (siirtomääräraha), lisäystä ....................... .       750,000
20797:          6. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ........................ .         39,500
20798:                                 III luku: 789,500.
20799:                                  3 Pl.: 3,005,300.
20800: 
20801: 
20802: 
20803: 
20804: 4 Pl.                         Neljäs Pääluokka.
20805:                 Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
20806:                               hallinnonhaarat.
20807:                           I. Valtioneuvoston kanslia.
20808:          1.   K~sl~!ID pa~a~~~' lisäystä ......................... .            25,000
20809:          3.   Kayttovarat, hsaysta ................................. .          10,000
20810:          4.   Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .       150,000
20811:          5.   Pääministerin virka-asuntojen hoito, lisäystä ........... .       30,000
20812:                                 I U.uku: 215,000.
20813: 
20814: 
20815:                           II. Tilastollinen päätoimista.
20816:          2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan
20817:             päätös 14/6 1949) .................................... .            600,000
20818:          4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .          180,000
20819:          6. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .        1,050,000
20820:                               II luku: 1,830,000.
20821:                                                                 Siirto 1     22,351,700 1
20822:                                           N:o 143                                     65
20823: 
20824: 
20825:                                                             Siirto     22,351,700   4 PL
20826: 
20827:               111. Valtioneuvoston julkaisuvarasto.
20828:   2. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                               200,000
20829:                         III luku: 200,000.
20830:                          4 Pl.: 2,245,000.
20831: 
20832: 
20833: 
20834:                       Viides Pääluokka.
20835:                                                                                     5 PL
20836:           Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
20837:                       hallinnonhaarat.
20838:                      I. Ulkoasiainministeriö.
20839:   1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                5,500,000
20840:   4. Tarverahat (siirtomääräraha); lisäystä (Eduskunnan paa-
20841:      tös 14/6 1949) ....................................... .           2,200,000
20842:   5. Sähkösanoma-, posti- ja imhelinkustannukset, lisäystä ... .          600,000
20843:   7. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .           450,000
20844:                        I luku: 8,750,000.
20845: 
20846:                II. V~akinainen edustus ulkomailla.
20847:            Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien virastot.
20848:   1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                4,500,000
20849:   3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .         1,600,000
20850: 
20851:        Muut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
20852:   8. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .         5,500,000
20853:      (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 5,000,000
20854:      mk.)
20855:                       II luku: 11,600,000.
20856: 
20857:                     IV. Erinäiset määrärahat.
20858:   7. Erinäiset apurahat, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)          150,000
20859:                         IV luku: 150,000.
20860:                         5 Pl.: 20,500,000.
20861: 
20862: 
20863:                                                                                     6 PL
20864:                      Kuudes Pääluokka .
20865:  .Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön
20866:                 kohdistuvat hallinnonhaarat.
20867:                        I. Oikeusministeriö.
20868:   1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                   70,000
20869:                                                     ~----~--~--------~---
20870:                                                             Siirto 1   43,121,700
20871:                                                                                            9
20872: 8096/49
20873: 66                                      N:o 143
20874: 
20875: 
20876: 6 PI.                                                              Siirto   43,121,700
20877: 
20878:          3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .        300,000
20879:          6. Painatus- ja sitomiskustannukset, l:i&tystä ............... .     500,000
20880:                                I luku: 870,000.
20881: 
20882: 
20883:                               II. Korkein oikeus.
20884:          1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)               200,000
20885:          2. Ylimääräisen benkilOkunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan
20886:             päätös 14/6 1949) ................................... .           240,000
20887:                                II luku: 440,000.
20888: 
20889: 
20890:                          III. Korkein hallinto-oikeus.
20891:          2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, liSäystä .......... .         21,100
20892:          3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
20893:             14/6 1949) .......................................... .           175,000
20894:                               III luku: 19,6,100.
20895: 
20896: 
20897:                                IV. Hovioikeudet.
20898:          2. Apujäsenyyspalkkiot, lisäystä ......................... .           40,000
20899:          3. Muut palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ..         2,560,000
20900:          5. Tarvera:hat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .        524,000
20901:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 400,000 mk.)
20902:                               IV luJku: 3,124,000.
20903: 
20904: 
20905:                            VII. Vankeinhoitolaitos.
20906:                                     Vankilat.
20907:          1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)              1,503,000
20908:          7. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha), lisäystä (Edus-
20909:             kunnan päätös 14/6 1949) ............................. .          225,000
20910:         11. Pienemmät rakennuskorjaukset, lisäystä ................ .         200,000
20911:         13. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .        175,000
20912: 
20913:                                  Vankia.sernat.
20914:         16. Hoitokustannukset, lisäystä ........................... .          50,000
20915: 
20916:                       Muut vankeinkoitola·itoksen rnenot.
20917:         19. Nuorten rikoksentekijäin esitutkimus ja huolto, lisäystä ..       400,000
20918:         24. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä ............. .        400,0()0
20919:         26. Kirjastot ja koulut, lisäystä ........................... .       200,000
20920:                              VII luku: 3,153,000.
20921:                                                                  Siirto 1   50,834,800
20922:                                          N:o 143                                       67
20923: 
20924: 
20925:                                                             Siirto     50,834,800   6 Pl.
20926:                   IX. Erinäiset määrärahat.
20927: 3. Virkaylioikeuden kustannukset, lisäystä ................ .              30,000
20928: 4. Erinäiset apurahat, lisäystä ........................... .           1,100,000
20929:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 500,000 mk.)
20930: 7. Tuomiokuntain ja maanjako-oikeuksien arkistojen asiakirjo-
20931:    jen sitominen, lisäystä ............................... .             900,000
20932:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 300,000 mk.)
20933: 8. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille, lisäystä (Edus-
20934:    kunnan päätös 14/6 1949) ............................. .               25,000
20935:                     IX luku: 2,055,000.
20936:                       6 Pt: 9,838,100.
20937: 
20938: 
20939: 
20940:                   Seitsemäs Pääluokka.                                              7 Pl.
20941:         Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
20942:                     hallinnonhaarat.
20943:                      II. Lääninhallitukset.
20944:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskun-
20945:     nan päätös 14/6 1949) ............................... .             1,887,000
20946:  5. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .        5,400,000
20947:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 1,800,000
20948:     mk.)
20949:                      II luku: 7,287,000.
20950: 
20951: 
20952:           III. Kihlakun.tain hallinto ja maalaispoliisi.
20953:  1. Henkikirjoittajien pa1kkaukset, lisäystä ................. .
20954:  4. iNimismiesten ja maalaispoliisien pal.kkaukset, lisäystä ... .      1,300,000
20955:  6. Kansliatarpeet ja arkistojen kunnossapito, lisäystä ...... .        1,450,000
20956:      (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 65,000 mk.)              365,000
20957: 13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja lääninrikospoliisin moot-
20958:     torikulkuneuvojen käyttö- ja ylläpitokustannukset, lisäystä
20959:      (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 5,000,000              8,000,000
20960:     mk.)
20961: 16. Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimien vuosimaksut ja
20962:     kunnossa;pitokustannukset, lisäystä ..................... .         1,750,000
20963:      (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 1,000,000
20964:     mk.)
20965: 17. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .           200,000
20966:                      III luku: 13,065,000.
20967: 
20968:                IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
20969:  1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .          4,000,600
20970:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 3,595,600
20971:     mk.)
20972:                                                             Siirto 1   77,242,400
20973: 68                                      N:o 143
20974: 
20975: 
20976: 7 Pl.                                                              Siirto   77,242,400
20977: 
20978:          2. Virkapuikuavustu:kset, Hsäystä (Eduskunnan päätös 14/6
20979:             1949) ............................................... .           154,800
20980:          3. Erinäiset määrärwhat, lisäystä ......................... .       8,100,000
20981:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 6,100,000
20982:             mk,)
20983:                              IV luku: 12,255,400.
20984: 
20985:                                V. Suojelupoliisi.
20986:          3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siirtomääräraha), lisäystä        950,000
20987:          6. Käyttövarat, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)               600,000
20988:                               V luku: 1,550,000.
20989: 
20990:                            VI. Rikostutkimuskeskus.
20991:          1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .           55,000
20992:          '5. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .         90,000
20993:                                 VI luku: 145,000.
20994: 
20995:                           IX. Erinäiset poliisimenot.
20996:          1. Ylimääräinen poliisivoima, lisäystä ................... .       12,711,200
20997:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 8,211,200
20998:             mk.)
20999:          4. s~kalaiset menot, lisäystä ............................. .       1,200,000
21000:          6. Poliisiasevarikko, lisäystä ............................. .        150,000
21001:         10. Ty~~i~~l.~in sov·eltamisesta johtuvat kustannukset, lisäystä     4,974,500
21002:         11. Polus1hsa ............................................ .        93,260,200
21003:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 88,819,200
21004:             mk.)
21005:                              IX luku: 112,295,900.
21006: 
21007:                              XI. Rajavartiolaitos.
21008:          1. Palkkauk:set, lisäystä .................................. .         90,000
21009:          5. Ra:kennusten vuosikorjaukset ja laiturien kunnossapito, li-
21010:             säystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ................. .         2,500,000
21011:          7. Kuljetus- ja viestivälineet, lisäystä ..................... .   14,000,000
21012:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 10,000,000
21013:             mk.)
21014:         12. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .        300,000
21015:                               XI luku: 16,890,000.
21016: 
21017:                             XII. Lääkintöhallitus.
21018:          1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)              441,300
21019:          3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .       620,000
21020:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 4'20,000 mk.)
21021:                                                         ~--~----~------------
21022:                                                                 Siirto j 217,439,400
21023:                                       N:o 143                                       69
21024: 
21025: 
21026:                                                          Siirto    217,439,400   7 Pl.
21027: 6. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .         900,000
21028:    (Eduskunnan päätOksellä 14/6 1949 myönnetty 700,000 mk.)
21029:                   XII luku: 1,961,300.
21030: 
21031:              XIV. Helsingin yleinen sairaala.
21032: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .       20,685,700
21033:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 19,885,700
21034:    mk.)
21035: 4. Lääkärinkojeet, lisäystä .............................. .           575,000
21036: 6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .        2,500,000
21037:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 1,500,000
21038:    mk.)
21039: 7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............. .        9,435,000
21040:    (Eduskunnan päätoksellä 14/6 1949 myönnetty 6,500,000
21041:    mk.)
21042:                     XIV luku: 33,195,700.
21043: 
21044:    XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.
21045: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .       18,199,500
21046:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 17,399,500
21047:    mk.)
21048: 4. Lääkärinkojeet, lisäystä ............................... .          800,000
21049: 6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .        4,900,000
21050:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 3,900,000
21051:    m!k.)
21052: 7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............. .       12,290,000
21053:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 19.49 myönnetty 9,450,000
21054:    mk.)
21055:                     XV luku: 36,189,500.
21056: 
21057:                XVI. Tuberkuloosiparantolat.
21058: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                101,600
21059: 6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .         200,000
21060:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 100,000 mk.)
21061: 7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............. .         160,000
21062:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 80,000 mk.)
21063:                      XVI luku: 461,600.
21064: 
21065:               XVII. Mieli- ja hermosairaalat.
21066: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)               1,223,200
21067: 6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .        1,000,000
21068:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 750,000 mk.)
21069: 7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä .............. .       2,400,000
21070:    .(Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 2,200,000
21071:    mk.)
21072:                     XVII luku: 4,623,200.
21073:                                                         Siirto j   292,809,400
21074: 70                                            N:o 143
21075: 
21076: 
21077: 7 Pl.                                                                           Siirto       292,809,400
21078: 
21079:                           XVIII. Sairaanhoitajataropetus.
21080:         1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                                  1,456,900
21081:         4. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .                             200,000
21082:         6. Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ..... .                          1,800,000
21083:            (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 300,000 mk.)
21084:         6. Terveydenhuollon opetus- ja mallityöalueet, lisäystä ..... .                         1,101,900
21085:            (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 238,200 mk.)
21086:                             XVIII luku: 4,558,800.
21087: 
21088: 
21089: 
21090:                                   XIX. Kätilöopetus.
21091:          1. Palkkaukset, :Lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1,949)                                  60,300
21092:          6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ........... .                          350,000
21093:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 200,000 mk.)
21094:          7. Sekalaiset menot ja puhtaanapito, lisäystä ............. .                          1,339,000
21095:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 839,000 mk.)
21096:         10. Kätilöoppilaiden harjoittelu maalaiskunnissa, lisäystä (Edus-
21097:             kunnan päätös 14/6 1949) ............................. .                              230,000
21098:                               XIX luku: 1,979,300.
21099: 
21100: 
21101: 
21102:           XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja rokkoainevamsto.
21103:                            Valtion seerumlaboratorio.
21104:          1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ... .                           3,069,200
21105:          4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                            800,000
21106:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 400,000 mk)
21107: 
21108:                          Helsingin rokkoainevarasto.
21109:          8. Vuokrat ja sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös
21110:             14/6 1949) ........................................... .                                20,000
21111: 
21112:                         Serobakteriowgiset labomtoriot.
21113:          9. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                               80,000
21114:         10. Kemikaalit ja koneet, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6
21115:             1949) ............................................... .                               950,000
21116:                              XX luku: 4,919,200.
21117: 
21118: 
21119: 
21120:         XXI. Mielisairaa1ain, hermo- ja kaatum.atautisten hoitolaitos-
21121:              ten sekä tuberkuloosiparantolain avustaminen.
21122:          2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avustus, lisäystä (Eduskun-
21123:             nan päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20,000,000
21124:                                                                        ----------~----~--~--
21125:                                                                                        Siirto J   324,266,700
21126:                                                                                                  N:o 143                                                                                                  71
21127: 
21128: 
21129:                                                                                                                                                                      Siirto              324,266,700   ~ Pl.
21130: 
21131:  3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja tuberkuloosihuoltotoi-
21132:     minnan tukeminen (arviomäärär:tha), lisäystä ........... .                                                                                                                            33,360,000
21133:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 4,000,000
21134:     mk.)
21135:                     XXI luku: 53,360,000.
21136: 
21137: 
21138:             XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
21139:  4. Kuntien ja yksityiset sairaalat, lisäystä (Eduskunnan pää-
21140:     tös 14/6 1949)       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0.      0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   ••      0
21141:                                                                                                                                                                                            5,130,000
21142:                    XXII luku: 5,130,000.
21143: 
21144: 
21145:                          XXIII. Väestönsuojelu.
21146:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                                                                                                                                       56,300
21147:                      XXIII luku: 56,300.
21148: 
21149: 
21150:                 XXIV. Erinäiset määrärahat.
21151: 10. Pa1mlaishuolto, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                                                                                                                                  125,000
21152:                       XXIV luku: 125,000.
21153:                        7 Pl.: 310,048,200.
21154: 
21155: 
21156: 
21157:                     Kahdeksas Pääluokka.                                                                                                                                                               8 Pl.
21158:      Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
21159:                    hallinnonhaarat.
21160:                         I. Valtiovarainministeriö.
21161: 1. Pal!kkaukset, lisäystä .................................. .                                                                                                                               23,000
21162: 4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                                                                                                               337,400
21163:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 280,000 m:k.)
21164:                         I luku: 360,400.
21165: 
21166: 
21167:                                  II. Valtiokonttori.
21168: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                                                                                                                                      741,800
21169: 3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
21170:    14/6 1949)   0   0   ••••     0   0   0.      0   0   0.      0   0   0   0   0   0   0   0   0   ••      0   0   0   0   0   0   0   0.      0   0   0   0   0   0   0   0   0   0      450,000
21171:                      II luku: 1,191,800.
21172: 
21173:                                  III. Tullihallitus.
21174:  5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                                                                                                               75,000
21175:  8. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                                                                                                                              300,000
21176:                       III luku: 375,000.
21177:                                                                                                                                                                      Siirto 1            364,865,200
21178: 72                                      N:o 143
21179: 
21180: 
21181: 8 Pl.                                                               Siirto     364,865,200
21182:                     IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
21183:         10. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .            705,000
21184:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 280,000 mk.)
21185:         12. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .            130,000
21186:                               IV luku: 835,000.
21187: 
21188: 
21189:                      VI. Valtiontalouden tarkastusvirasto.
21190:          3. Tarvera;hat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
21191:             14/6 1949) ........................................... .              150,000
21192:                              VI luku: 150,000.
21193: 
21194: 
21195:                         VII. Luottolaitosten tarkastus.
21196:                              Pwrikkitarkastusvirasto.
21197:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .            275,600
21198:                                VII luku: 275,600.
21199: 
21200: 
21201:                           VIII. Valmisteverokonttori.
21202:          3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
21203:             14/6 1949) ........................................... .               100,000
21204:                               VIII luku: 100,000.
21205: 
21206: 
21207:                           IX. Liikevaihtoverokonttori.
21208:                             Liikevaihtoverokonttori.
21209:          3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .              70,000
21210:          5. Vruokra ja valaistus, lisäystä .......................... .             40,000
21211:          6. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .             900,000
21212: 
21213:                                   PiirihalUn ta.
21214:          8. Palkkaukset, lisäystä .................................. .              20,000
21215:         10. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .             730,000
21216:             (Ed~an p~ätöksep.~ 14(.6 1949 myönnetty 411,000 mk.)
21217:         11. Vookra Ja valaistus, lisaysta .......................... .             650,000
21218:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 132,500 mk.)
21219:                               IX luku: 2,410,000.
21220: 
21221: 
21222:                           XI. Erinäiset määrärahat.
21223:          5. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .           2,500,000
21224:          6. Kansainvälisen rationalisointijärjestön jäsenmaksu, lisäystä            21,300
21225:                              XI luku: 2,521,300.
21226:                                8 Pl.: 8,219,100.
21227:                                                                    Siirtx> /   371,157,100 .
21228:                                           N:o 143                                           73
21229: 
21230: 
21231:                                                              Siir:tö       371,157,100
21232: 
21233:                                                                                          9 Pl.
21234:                     Yhdeksäs Pääluokka.
21235:           Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
21236:                      hallinrionhaarat.
21237:                  Puolustuslaitoksen ylin johto.
21238:     1. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain pääesikunta.
21239:   1. Peruspalkat, lisäystä .................................. .              7,000,000
21240:   2. Ylimääräisen ihenkilökunnan palkkiot, lisäystä ........... .            3,000,000
21241:      (Eduskunnan päätökseUä 14/6 1949 myönnetty 2,500,000
21242:      mk.)
21243:                        I luku: 10,000,000.
21244: 
21245:                     V. Koulutus ja kasvatus.
21246:   1. Opetusvälineet, harjoitukset ja tuntiopettajien palkkiot, li-
21247:    ;;', · säystä ............................................... .             500,000
21248:                             V luku: 500,000.
21249: 
21250: 
21251:               VII. Taistelu- ja kuormastovälineet.
21252:   3. Hevosajoneuvojen ja ikuormastovälineiden kunnossapito ja
21253:      uusinta (siirtomääräraha), lisäystä ..................... .             1,000,000
21254:                       VII luku: 1,000,000.                       1
21255:                                                                        1
21256: 
21257: 
21258: 
21259: 
21260:           IX. Itmailu- ja insinööriteknilliset välineet.
21261:   2. Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja uusinta, lisäystä                   3,000,000
21262:   3. v~.~~t~- ja pio~~riv~lineiden kunnossapito ja uusinta (siirto-
21263:      maararaha), hsaysta .................................. .                2,000,000
21264:                      IX luku: 5,000,000.
21265: 
21266: 
21267: 
21268:                    XII. Erinäiset määrärahat.
21269:   2. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                500,000
21270:   4. Käyttövarat, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ... .               3,000,000
21271:   5. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                2,400,000
21272:   8. Miinanraivaus (arviomääräraha) (kertameno), lisäystä
21273:      (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ....................... .                 2,014,000
21274:   9. Erinäiset korvaukset (arviomääräraha) ........ , ...... .              15,613,300
21275:                       XII luku: 23,527,300.
21276:                         :9 Pl.: 40,027,300.
21277: 
21278:                                                              Siirto j      411,184,400
21279:                                                                                              10
21280: 8096/49
21281: 74                                                   N:o 143
21282: 
21283: 
21284:                                                                                             Siir.oo        411,184,400
21285: 
21286: 10 Pl.
21287:                                 Kymmenes Pääluokka.
21288:                       Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
21289:                                 hallinnonhaarat.
21290:                                        I. Opetusministeriö.
21291:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                            19,900
21292:          4. ·Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                                          160,000
21293:                                 I luku: 179,900.
21294: 
21295:                                     II. Luterilainen kirkko.
21296:                                  Tuomiokapitulit.
21297:          1. Palkkaukset, lisäystä ...................... , ........... .                                           70,900
21298:              (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 24,000 mk.)
21299:          4. ;Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                          139,500
21300:              (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 79,800 mk.)
21301:                                     Papi.sto.
21302:          8. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                           128,000
21303: 
21304:                             Kirkkojen ylläpito.
21305:          9. Turun ja Tampel.'een tuomiokirkot, lisäystä (Eduskunnan
21306:             päätös 14/6 1949) ................................... .                                              126,000
21307:                              II luku: 464,400.
21308: 
21309:                              III. Kreikkalaiskatolinen kirkko.
21310:               Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan kirkollishallit1ls.
21311:          4. Kirkollishallituksen kirkko, lisäystä ................... .                                           18,700
21312: 
21313:                           Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.
21314:          5. Palkkaukset, Hsäystä .................................. .                                             73,.000
21315:          8. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                            30,000
21316:                                III luku: 121,700.
21317: 
21318:                                     IV. Helsingin yliopisto.
21319:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                              3,075,600
21320:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 735,800 mk.)
21321:          3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                                800,000
21322:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 500,000 mk)
21323:          4. Kirjastot (siirtomääräraha) , lisäystä ................... .                                            1,000,000
21324:          5. :JY-t~eo~ ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraJha),
21325:             hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5,120,000
21326:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 80,000 mk.)
21327:          6. Vuokrat, lisäystä ................................ ~·....                                                 733,800
21328:                                                                                        ----------~--------~--
21329:                                                                                                         Siirto J  422,679,800
21330:                                               N:o 143                                       75
21331: 
21332:                                                               Siirto       422,679,800    10 PL
21333: 
21334:  7. Korjauskustannukset (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskun-
21335:     nan päätös 14/6 1949) ............................... .                  6,000,000
21336: 14. Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen, lisäystä ....... .             2,648,800
21337:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 1,049,500
21338:     mk.)
21339:                       IV lu:lru: 19,378,200.
21340: 
21341: V. Suomen Akatemia ja apurahat korkeimman hengenviljelyn
21342:                      edistämiseksi.
21343:      Apurahat korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi.
21344: 10. Apurahojen jaosta aiheutuvat menot, lisäystä                               40,000
21345:                       V luku: 40,000.
21346: 
21347:                         VI. Kouluhallitus.
21348:  1. Pa1kkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                       150,000
21349:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                450,000
21350:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 300,000 mk.)
21351:                        VI luku: 600,000.
21352: 
21353:                         VII. Oppikoulut.
21354:                           N orrnaalilyseot.
21355:  1. Palkka.ukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .               7,800
21356:  2. Opetuskalusto ja kirjasto, lisäystä ..................... .                35,000
21357:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                310,000
21358:                        Klassilliset lyseot.
21359:  6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .               37,400
21360:  9. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                150,000
21361: 
21362:                      Linjajakoiset lyseot.
21363: 11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .              315,600
21364:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 176,600 mk.)
21365: 12. Opetuskalusto ja !kirjasto, lisäystä ...................... ,              273,800
21366: 14. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. 1              2,000,000
21367: 
21368:                           Keskikoulut.
21369:                                                                        l
21370: 16. Pal'kkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .             137,400
21371:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 112,600 mk.)
21372: 17. Opetuskalusto ja kirjasto, lisäystä ..................... .                58,500
21373: 19. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                200,000
21374: 
21375:                     Tyttölyseot ja tyttöko111ut.
21376: 21. ·Palkka.ukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .              119,000
21377:      (Eduskunnan päätöksellä 14/6 19·49 myönnett..::y_2_.7,~50_0_mk_·_.._)+------
21378:                                                                 Siirto 1    435,613,100
21379: 76                                      N:o 143
21380: 
21381: 
21382:                                                                             435,613,100
21383: 
21384:        22. Opetuskalusto ja kirjasto, lisäystä ..................... .           66,600
21385:        24. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .         1,000,000
21386:                           Muut oppikoulujen menot.
21387:       · 28. Koulukaluston hankkiminen, lisäystä (Eduskunnan päätös
21388:             14/6 1949) ........................................... .          6,000,000
21389:         30. Kalusto .j~ ta:veaineet käsitöiden ja kotitalouden opetusta
21390:             varten, hsaystä ....................................... .         2,250,000
21391:              (Eduskunnan päätoksellä 14/6 1949 myönnetty 1,750,000
21392:             mk.)
21393:      • 35. Uusien valtion oppikoulujen perustaminen ja laajentami-
21394:             nen sekä yksityisoppikoulujen ottaminen valtion haltuun,
21395:             lisäystä ................................................ .       1,160,700
21396:                              VII ·luku: 14,121,800.
21397: 
21398: 
21399:                            VIII. Kansakoululaitos.
21400:                   Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.
21401:         1. Palkkaukset ja virantoimituspalkikiot, lisäystä (Eduskun-
21402:            nan päätös 14/6 1,949) ............................... .             223,300
21403:         5. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)             680,000
21404:                         Kansakoulunopettajaseminaarit.
21405:         6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä .....' ...... .       184,200
21406:            (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 144,400 mk.)
21407:         9. Työhuoneet, lisäystä .................................. .             10,000
21408:        10. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .         1,150,700
21409:            (Eduskunnan pääWksellä 14/6 1949 myönnetty 237,000 mk.)
21410: 
21411:             Erinäiset seminaarien ja opettajanvalmistuksen menot.
21412:        13. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ja ylimääräinen opetta-
21413:            jien valmistaminen, lisäystä ........................... .         2,867,480
21414:            (Eduskunnan päätöksellä 14/61949 myönnetty2,757,480 mk.)
21415: 
21416:                      Kansakoululaitoksen valtionavustus.
21417:        18. Maalaiskansakoulujen opettajiston palkkaukset (arviomäärä-
21418:            raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ......... .         97,873,000
21419:        19. Lisäpalkkiot köyhimpien ja harvaanasuttujen sekä rajaseutu-
21420:            ikuntien opettajille (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
21421:            päätös 14/6 1949) .................................... .           2,890,000
21422:        20. Maalaiskansakoulujen opettajiston ikälisät (arviomääräraha),
21423:            lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ............... .          55,080,000
21424:        23. Lisäavustukset köyhimmille ja harvaanasutuille sekä raja-
21425:            seutukunnille kansakouluhuoneistojen hankkimiseksi, lisäystä .   150,000,000
21426:        25. LisäaViU.stus köy~himmille ja harvaanasutuille sekä rajaseutu-
21427:            kunnille kansakoululaitoksen ylläpitomenoihin, lisäystä ....     100,000,000
21428:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 50,000,000
21429:            mk.)
21430:                                                                    Smml     857,049,080
21431:                                                         N:o 143                                                          77
21432: 
21433: 
21434:                                                                                    Sitilrto       857,049,080         10 Pl.
21435: 
21436:                 Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
21437: 30.   Yksityisten erikoisoppilaitosten avustus, lisäystä (Edus-
21438:       kunnan päätös 14/6 1949) ............................ .                                          460,000
21439: 33.   Kouluhallituksen alaisen kokeilukansakoulun ylläpitäminen,.
21440:       lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ............... .                                           37,600
21441: 36.   Nuorisotyönjohtajakurssit, lisäystä ..................... .                                        23,000
21442: 38.   Maalaiskansakoulujen opettajiston lasten kasvatusavut (ar-
21443:       viomääräraha) (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ......... .                                          700,000
21444:                       VIII luku: 412,179,280.
21445: 
21446: 
21447:                 IX. Kuuromykkäin- ja sokeainkoulut.
21448:                     J( uuro,mykkäin opet'USlaitokset.
21449: · 4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                        235,000
21450:      (Eduskunnan päätOksellä 14/6 1949 myönnetty 35,000 mk.)
21451: 
21452:                             Sokeain opetuslaitokset.
21453:  9. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                         462,700
21454: 
21455:         Muut kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen menot.
21456: 12. Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen,
21457:     lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ............... .                                           100,0IJO
21458: 13. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                         205,000
21459:                       IX hrlm: 1,002,700.
21460: 
21461: 
21462:                             XII. Valtionarkisto.
21463:  4. Asiakirjain jäljentäminen ja tarverahat, lisäystä (Edus-
21464:     kunnan päätös 14/6 1949) ............................ .                                              21,700
21465:                        XII luku: 21,700.
21466: 
21467: 
21468:                  XIV. Muinaistieteellinen toimikunta.
21469:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                                                225,100
21470:  3. Tarvera:hat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                        161,500
21471:  6. Kansallismuseon osastojen määrärahat, lisäystä ......... .                                         546,900
21472:     (Eduskumian päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 30,000 mk.)
21473:  7. Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoelmain hoito, lisäystä                                            16,000
21474:                        XIV luku: 949,500.
21475: 
21476:          XV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
21477:  1. Tieteelliset ja kirjalliset seurat s~kä kaunotaiteiden edistä-
21478:     mistä tarkoittavat yhdistykset, lisäystä (Eduskunnan päätös
21479:     14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      400,000
21480:                                                                             ----------~--------~--
21481:                                                                                             Sitirr-to 1 860,643,580
21482: 78                                          N:o 143
21483: 
21484: 
21485: 10 Pl.                                                                   Siliii'tO   860,643,580
21486: 
21487:          10. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                  193,100
21488:          15. Apuraha Suomalaisen Kirjallisuuden Seuralle kansanrunous-
21489:              arkistoa varten (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ......... .                10,000,000
21490:          }6. Suomalaisen Oopperan valtiona;pu (Eduskunnan päätös
21491:              14/6 1949) ........................................... .                  8,000,000
21492:                               XV luku: 18,59,3,100.
21493: 
21494: 
21495:                               XVI. Erinäiset määrärahat.
21496:           4. Sekalaiset menot, lisäystä .................. : .......... .              1,692,500
21497:               (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 100,000 mk.)
21498:           7. Elokuvien tarkastus, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                 146,800
21499:           8. Neuvostoliittoinstituutti ja sen yhteydessä toimiva keskus-
21500:              kirjasto, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ....... .                  681,125
21501:          12. Eräille toimen haitijoille työaikalain nojalla ylityöstä mak-
21502:              settava korvaus (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös
21503:              14/6 1949) ........................................... .                    700,000
21504:          13. TUIIltioptettajie:n tunti- ja ylitrmtipalkacioiden järjestäminen
21505:              (arviomääräraha) ..................................... .                 15,700,000
21506:          14. Eräissä ulik:omaisilssa a:rlkistoissa suoritettavat tutkimukset,
21507:              (siirtomäJäl1äraha') .................................... .                 600,000
21508:                                  XVI lulku: 19,520,425.
21509:                                    10 Pl.: 487,172,705.
21510: 
21511: 
21512: 
21513: 11 Pl.                     Yhdestoista Pääluokka.
21514:                  Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
21515:                             hallinnonhaarat.
21516:                               I. Maatalousministeriö.
21517:           3. Käyttöv;arat, lisäystä .................................. .                 15,000
21518:           4. Pain:atuskustoonwkset, Hsäysili ......................... .                 75,000
21519:                                    r ~u.m: 9o,ooo.
21520: 
21521:                   II. Mruatalou:smilnisteriön asutusasliiai.n:osa.sto.
21522:           3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                200,000
21523:           5. Painatusllmstarmulkset, lisäystä (EduskuOOiattL !P!åätös 14/6
21524:              1949) ............................................... .                    400,000
21525:                                  II luku: 600,000.
21526: 
21527: 
21528:          V. Mruanmittaus1nsinöörikunta ja maamnittauskustannukset.
21529:                           Maanmitta;usinsinöörikunta.
21530:          3. Maanmittauslkxmttorien tarverahat (siirtomääräraJ1a), [isäystä
21531:             (Eduskunnan päätös 14/61949) ....................... .                      300,000
21532:                                V lulku: 300,000.
21533:                                                                     SiJilrto 1       899,347,105
21534:                                              N:o 143                                         79
21535: 
21536: 
21537:                                                                   SmLrtoj   899,347,105   11 Pl.
21538:                        VI. Ma.ata.lousha11itus.
21539:  1. Pallk!kruuikset, !Lis:äystä ................................. .            135,000
21540:     (Eduskuirunan päät.ökoolUä 14/6 1949 myörmetty 30,000 mk.)
21541:  3. Tarvemhat (siirtomiiärlärruha), lilsäystii ................. .             100,000
21542:  6. Painatusllrustam.uukset, [mystä ......................... .                200,000
21543: 10. Sa,donarvioinniilli suorittaminen (Eduskunnam. päätös 14/6
21544:     1949) ............................................... .                   2,000,000
21545:                            VI 1lulku: 2,435,000.
21546: 
21547: 
21548:           VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
21549:  1. p,aJ.iklkauikSiet, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                 3,339,700
21550:  2. Ruoanpito (arviomäärämha), iliS!äysta (EdUSikuooan päätös
21551:     14/6 1949) ........................................... .                   200,000
21552:  3. Läm:rrritys ja .valaistus (arviomäåräraiha), !Lisäystä ....... .           898,000
21553:     (E.duslkmmatrL päätöksellä 14/6 1949 myönllie.tty 200,000 rmlk.)
21554:  4. OppilaitostBa:li ralketnnusten !korjaus, Hsäystä ............. .         2,749,000
21555:     (Eduslkurman pä!ätölkse~ll:ä 14/61949 myönnetty 2,620,000 mk.)
21556:  5. Se!kaJ.aiset menQt, Qisäystä ............................. .             1,348,800
21557:     (Eduslkrmnan päätölks1eHä 14/61949 myönn·etty 1,225,000 mk.)
21558:  7. ValtiQ!lll lkotiteoUisuusoppilaitQSten työtoiminta, tisäystä               350,000
21559:                             VII luku: 8,885,500.
21560: 
21561: 
21562:    VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppila!i.tokset.
21563:                           Maamies koulut.
21564:  1. Pwlil.Ma~e~, iisäystä ~~.du~~u:nnan pää'ilös (14/6 1949) ... .             207,000
21565:  2. Muut yill:aprtomen.ot, 1hsaysta ........................... .              700,000
21566: 
21567:            Karjanhoito- ja meijeritalousoppilaitokset.
21568:  3. Pa1'kkaukset, lisäystä (Eduslkunna:n päätös 14/6 1949)                     252,000
21569: 
21570:                        K otitalousoppilaitokse t.
21571:  5. Pallkkaulkset, lisäystä (Edusikunnatn piäJätös 14/6 1949) ....           1,890,000
21572:  6. Muut yl<l!äpit()lllienot, lisäystä (Edusiklllnnau, päätös 14/6 1949)       500,000
21573: 
21574:                    Kotiteollisuusoppilaitokset.
21575:  7. Palkkaukset, ·lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ....                  853,000
21576:  8. Muut ylLäp:i>tQmenot, lisäyiStä (Edusilmrunan päätös 14/6 1949)          1,120,000
21577: 
21578:  AvusttLkset muille yksityisluontoisille maata:loudellist1le oppi-.
21579:                               laitoksille.
21580: 10. Puutarhalrooulut, lisäystiä (Eduslrou:nnan p:äätös 14/6 1949) . .           15,600
21581: 11. ErikQi&~oUJlut, 1lisäystä (Eduskunnan 1päät,ös 14/6J949) . .                90,000
21582:                                                        ~~~~---+--------~--
21583:                                                                Si,ill'to 1 916,295,205
21584: 80                                                            N:o 143
21585: 
21586: 
21587: 11 Pl.                                                                                                     Sfuto       916,295,205
21588: 
21589:          12. Högre ~a [antbruksläl'lovel1kret [ Åbo, (LiSäystä (Edus-
21590:              kunnan päätös 14/6 1949) ............................. .                                                       27,000
21591:          13. Högvalla seminariurrn ~emätntäikouluin,een, ~isäystä (Eduskun-
21592:              llailli pä;ätös 14/6 1949) ............................... .                                                   32,.000
21593:                                                    Muut menot.
21594:          15. Rwk!emmsruvustulkset, ilisäystä ........................... .                                                 200,000
21595:          16. A vustulkset Ylksityisluontoisi1le mootaJloudeillisille oppiJaitdk-
21596:              sille ................................................. .                                                   6,500,000
21597:                               VIII lliu!k.u: 12,386,600.
21598: 
21599: 
21600:                            IX. MootaloudeHiset tarkaistus1aitoksret.
21601:                                 Maanviljelyskemiallinen rtaboratorio.
21602:           2. T.illaJP!äisen työvoianam.1 !pwlklk:iot (arviomäärär.aill:a), lisäystä
21603:              (Edusilrum.nam; pä:ätös 14/6 1949) .· ..................... ..                                              1,315,000
21604:           4. Sekailaiset menot, lisäystä (Erdw;jkumnarn päätös 14/6 1949)                                                  400,000
21605: 
21606: 
21607:                                              Viljantutkimuslaitos.
21608:           5. Vi~jarntutikimuslaitos, iliisäystä (EduskUl!hlloo pä;ätös 14/6 1949)                                          200,000
21609: 
21610: 
21611:                                             SiementarkaJstusrtaitos.
21612:           9. Selmlaiset menot, lisäystä ............................. .                                                    400,000
21613:              (EduskUinnrun päätöiksrehlä 14/6 1949 myönnetty 150,000 mk.)
21614: 
21615: 
21616:                                 Maataloustuotteiden vientitarkastus.
21617:          10. PaJilclmukset, iJ:isä~tä (Eduskrnnnan päJätös 14/6 1949) ... .                                                220,000
21618:          11. Sekalaiset rlll'enot, ilisäyst·ä ............................. .                                              300,000
21619: 
21620: 
21621:                                     JYIaatalouskoneiden koetuslaitos.
21622:          13. MaamalousikOOJeid!en koetuslaitos, rlisäystä                                                                1,030,000
21623:                                  IX iluiku: 3,865,000.
21624: 
21625: 
21626: 
21627:                                        X. Maa.npa.rannustoiilmi.nta.
21628:                                            Maanviljelysinsinöörit.
21629:           2. ~~mä~räisem; ja .t:iJapäioon J:umildllÖikuOO!aJl palkikauikset,
21630:              ilnsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        80,000
21631:           4. Tal'VIerahat (si:irwmäärär·aha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 600,000
21632:           5. Vuvkra, rlä.nrmitys ja valaistus (arv~omääräraiha), lisäystä . .                                            2,100,000
21633:                                                                                             ~--~----~----~--~--
21634:                                                                                                           Siålrto 1    929,699,205
21635:                                                         N:o 143                                                    81
21636: 
21637: 
21638:                                                                                   SiiDrto        929,699,205    11 Pl.
21639:                                 Valtian avustukset.
21640:      6. Vi~~ti.otn ....a~IUstukset .. :m~p:ararrmllllStöiden !k:ustantamiooksi
21641:         (s1irtomaararaha) , rhsaysta . . .......................... .                              89,500,000
21642:          (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 60,000,000
21643:         mk.)
21644:                                 X luik:u: 92,280,000.
21645: 
21646: 
21647: 
21648:                                  XI. Maåtotalous.
21649:                         Valtion maitotalouskoelaitos.
21650:      2.. Ylimääräisen henlkilöikun;nan, apulaisten ja työv&en :pailikkaus
21651:          (arvi~äräraha), l~s.~yst.~ ............................. .                                  350,000
21652:      5. SeJkwlaiSet menot, i11saystä ............................. .                                 600,000
21653:                            XI luiku: 950,000.
21654: 
21655: 
21656: 
21657:                                   XIII. Kalastus.
21658:      2. Valtion lkalastust€1n hoito ja valvonta, !lisäystä (Ed~kunna.n 1
21659:      s. k~:~~~~!:} !k:~h~t~ri~~-, ·i~~ili· '(Ed~~~~~~~· ,~:ää~
21660:                                                                                                      780,600
21661: 
21662:         tös
21663:               1416 1949
21664:                           )   xiii ·i~b; ·1:2sö,6oo: · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1          500,000
21665: 
21666: 
21667:                                                                                             1
21668: 
21669: 
21670:                XIV. MruataJouden koe- ja tutkimustoiminta.
21671:               Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokun.ta.
21672:     5a. KoetUJlosten tu:rlliWtuksi telkiffininten (Eduskunnan päätös 14/6
21673:         1949) ...... ' ........................................ .                                    300,000
21674: 
21675: 
21676: 1                               Maatalouskoelaitos.
21677:      6. Palllkkauiklset, lisäystä (Eduslkul1Than päätös 14/6 1949) ....                              300,000
21678:      9. Kalusto, tarv~klkoot ja sekalaåset menot, lis'äystä (Eduskun-
21679:         nan päätös 14/6 1949) ............................... .                                      500,000
21680:     12. Rallmnrnusten ikorjaJUs, iLisäystä (Edusilrunnan päätös 14/6
21681:         1949) ............................................... ·.                                     600,000
21682: 
21683: 
21684:                                       Koeasemat.
21685:     17. RaJrnennusten !korjaus, [isäyst!ä (Eduskunnan päätös 14/6
21686:         1949) ............................................... .                                     1,200,000
21687:                          XIV luku: 2,900,000.
21688:                                                             Sillirto 1                          1,024,329,805
21689:                                                                                                                      11
21690: 8096/49
21691: 82                                                        N:o 143
21692: 
21693: 
21694: 11 Pl.                                                                                             Sillirto        1,024,329,8051
21695:                                    XV. Ma.atalouden tukeminen.
21696:                                       Neuvontatyön avustaminen.
21697:           6. Kotitalouden •edistäminen, rlisäystä ..................... .                                                90,000
21698:          12. Poronihoidon edistä1Ill1nen, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6
21699:              1949) ............................................... .                                                    800,000
21700:          15. Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen, lisäystä (Edus-
21701:              •kurnnam päätös 14/6 1949) ........................... .                                                     75,000
21702: 
21703: 
21704:                                        Muut valtion avustukset.
21705:          21. Uudis- ja laidunraivauspaJkkiiot (siirtQilll!ääräraha), lisäystä
21706:               (Eduslkunnan päätös 14/6 1949) ....................... .                                              475,000,000
21707:          28. Lai!l11Illulkaiset avustukset pienvilj:eilijäin sonni!npit<Oyhtymilile
21708:              ja IJmrjantal'lmstusyhdistyiksille: (arviomääräraha), Jisäystä ..                                        60,000,000
21709:          31. Av~t~ .. Ty~tehooeurwli>e maatalouden uralkkatyön tutJkimi-
21710:              Sieiksi, hsaysta ......................................... .                                               300,000
21711:          32. Avustulks,et katoa1uoon virljelijöir1le siemooen ihanlkikimiseksi
21712:              (Eduskum.nan päätös 30/3 1949) ....................... .                                                 50,000,000
21713:          33. KatoaJ1ueen palstaviljelystoiminta. (Eduskunn.a1n. päätös 30/3
21714:              1949) ............................................... .                                                 10,000,000
21715:          34. Väkilannoitteiden hintojren wlentaminen (siirtomäli11äraha) ..                                         840,000,000
21716:          35. Laitumen' väliaikaisesta vuokraarrnris•esta aiheutuvat ih:amnw-
21717:              m•enot ........................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                            350,000
21718:          36. Avustukset haliLasta !kärsrnään joutun,eille viljelijöi~rle sie-
21719:               menten, väkilannoitteiden ja väkirehujen hankkimiseksi
21720:               (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................ .                          600,000,000
21721:                                  XV luku: 2,036,615,000.
21722: 
21723: 
21724: 
21725:                                          XVI. Asutustoiminta.
21726:                                        Asutustarkastus ja -hoito.
21727:            3. Maam.,parwnnus-, tim1-te.ko-, rahaus- ja rail.rernnustyöt asutus-
21728:               toimintaa varben (siirtomäärära:ha), rlisäystä (Eduskunnan
21729:               päätös 14/6 1949) ................................... .                                                 15,000,000
21730:            6. Sekalaiset menot, liSiäystä . , ........................... .                                               50,000
21731: 
21732: 
21733:                                                Maanhankin ta.
21734:           9. A vustulkset maaseudun asun:to-oloj.en parantamiseetu (siirto-
21735:              määrämha), lisäystä (EduSJlrunn,an päätös 14/6 1949) . . . .                                            40,000,000
21736:          15. Siirtov,äJen ja rintamasotilaiden asuttamisen raihoittamisesta
21737:              :ann·etun lliai!l1 mukaiset hoitoa:>'alk!lciot ja lkorkohyrvityikset (ar-
21738:              vi!omääräraha), Jisäystä (Edus:krmnan päät.&; 14/6 1949) . .                                            55,000,000
21739:          18. Maanhanlkmtailiain mukaan suoritettavat ·erinäiset ilwrvaulkset
21740:              ja avustukset (arviomääräraha), 1is•äystä (Edusllmrm:an. pää-
21741:              tös 14/6 1949) _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          25,000,000
21742:                                                                                                   Smto         1   3,195,994,805
21743:                                               N:o 143                                             83
21744: 
21745: 
21746:                                                                      Siirto    3,195,994,805   11 PI.
21747: 
21748: 20. Vi.Jjelysmaan seil>:ä !.he]n:ämaan ja laitUllllen väHaiik:aisesta
21749:     vuolkra:amislesta siirtoväelle aiheutuvat ikustalf1lf1uik:set, Hsäystlä       16,000,000
21750: 23. Maanhankintalaii!ll mulk:aan ,perustettaviihlte ja perustetuiililre
21751:     titloihle owttavi,en as111kkaiden ma;joittaiii\ilnen (siirtomäärä-
21752:     .mha), lisäystä (EduSilmnna.n päät,ös 14/6 1949) ...... , .. .                15,000,000
21753: 29. Kuivatus- ja t:imtellmtyöt vapaareih:tois:lln: ikaupoin ih·ankituilla
21754:     tiloi!hla (siirtomääräraha), ,lisäystä (Eduskuilliilan päätös 14/6
21755:     1949) ............................................... .                      10,000,000
21756: 33. Pohjois~Suomten ihävitetyn aiLu~~etn maraseudu.n j'älileenraik:e:nta-
21757:     miseen liittyvä sosiawlinen raJkennustoiminta (sii~tomäärä-
21758:     .raiha) ............................................... .                    70,000,000
21759:      (Eduskunnan pä&tolme:Ilä 14/6 1949 myönnetty 30,000,000
21760:      mk.)
21761: 34. Osasiirtolaist~ ras~~~ain toimeenpanosta a;iheutuiVat ik:us-/
21762:     twnnuikset (snrtomaararaha) _ .......................... .                     3,000,000
21763: 35. Avustulk:set heinän lhrunlklkimista ja ilruiljettamista varten
21764:     1eräiHe maata saanehlle s}[.rtölaisille (siirtomää:r~äraha)                  15,000,000
21765:                       XVI luiku: 264,050,000.
21766: 
21767: 
21768: 
21769:                      XVIII. Yklsityismetsätalous.
21770:                            Yksityismetsät.
21771:  9. Sahatoolllisuus:koul111n lmnmattwminen, [isäystå (Eduskunrnanl
21772:     päätös 14/6 1949) ................................... .                         155,800
21773:                             "Af etsäopetus.
21774: 14. Sre!kalaiset menvt, [iSiäystä (Ed~nnnan p·äätös 14/6 1949)                      327,000
21775:                        XVIII tluku: 482,800.
21776: 
21777: 
21778: 
21779:             XIX. Metsätieteellinen tutkimUIStoiminta.
21780:                    Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
21781:   6. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                       300,000
21782:                       XIX iluiku: 300,000.
21783: 
21784: 
21785: 
21786:                 XX. IlmatieteeUinen keskus1aitoiS'.
21787:  1. Pallklkaulkset, rlisäystä (Edusikunnan piäätös 14/6 1949)                     2,516,000
21788:  4. TarVIerahat (siirtomääräraha), liooystä ................. .                     420,000
21789:     (Edusmlllll.[li8ill, pitä;töik:sellä 14/6 1949 myönnetty 255,000 mk)
21790:  6. Painatusilmstwnlllulkset, iLisläyst.ä ...............   0   ••••••••••           70,000
21791: 11. Säätiedoitus ja ik:ansain'V'äl:iu:uen, illmatieteeUinen toiminta,
21792:     lisäystä (EdUSkunnan päätös 14/61949) .....             0   ••••••••••         1,600,000
21793:                              XX ·Luku: 4,606,000.
21794:                                                                      Siirto/   3,330,383,605
21795: 84                                           N:o 143
21796: 
21797: 
21798: 
21799: UPI.I                                                                                     3,330,383,605
21800: 
21801:                           XXIII. Elä.in:lääJldntölarboratorio.
21802:           4. Srekrula.iset moo.ot, lisiäystä ............................. .                 1,150,000
21803:              (Ed~ \Pä:åtÖikseillä 14/6 1949 myÖiniDJetty 650,000 IIDik)
21804:                                 XXIII [uJku: 1,150,000.
21805: 
21806:                    XXIV. Eläililiiäketieteellinen korkeakoulu.
21807:           1. PaJIJklkauk:set, lisäystä (EduSkunnan påätös 14/6 1949)                           227,000
21808:                                   XXIV luku: 227,000.
21809: 
21810: 
21811:                             XXV. Erinä.i!Set määrärahat.
21812:           1. ViraillSijaistem, pwlfkllciot, lisäystä ....................... .                 150,000
21813:          20. H:imnantailmu!killcilen 3ilaisten siemootoo. ostoista aiheutuneiden
21814:              tap.pioidem. ilrorvaammen (siirrtomäJäräl'13.1ha) ............. .             300,000,000
21815:          21. Seitsemännen pohjoismaisen puutarhanäyttelyn avustaminen                        1,000,000
21816:                                 XXV luilru: 301,150,000.
21817:                                   11 Pl.: 2,734,553,500.
21818: 
21819: 
21820: 
21821: 
21822: 12 Pl.                      Kahdestoista Pääluokka.
21823:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
21824:                      siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
21825:                  I. Kulkulaitosten ja. yleisten töiden ministeriö.
21826:           1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                                125,000
21827:                                  I luiku: 125,000.
21828: 
21829: 
21830: 
21831:                           n. Tie- ja vesdmkennushallitus.
21832:           2.  ~~äi~äisen ja tilapäisen henkilöiku.oo.oo. palkkauikset;
21833:              il!isaystä .................................... · . · · . · · · · · ·              102,000
21834:           5. Tarverahat (sii:ntomäärämoo), irisäystä ................. .                        827,000
21835:               (Ed~~ päl.~tökseliliä 14/6 1949 myÖtll\netty 340,000 IIllk)
21836:           7. ValaJStus, hsaystä .....•................ ·............... .                        85,000
21837:          11. Matllm-avustus V1a[tion OO.ustajan lähettämistä varren Y!hdys-
21838:              vailloissa järjestettäviliLe ma:anth:~raJkennusikiursse:iJN,e (Edu.<J-
21839:              ik:ultman päätös 14/6 1949) ............................. .                        400,000
21840:          12. Tie- j,a vesir~ermushallitu:ksen Qen,tokem.ttä;osastoo vuoikra
21841:               (EduSkunnan päätös 14/6 1949) .. , .................... .                         275,000
21842:                                   II lulku: 1,689,000.
21843:                                                                             Sll!rto   1   3,634,724,605
21844:                                              N:o 143                                            85
21845: 
21846: 
21847:                                                                 Siirto       3,634,724,605   12 Pl.
21848:            Dl. Tie- ja vesira.kenn.uten piiri.hallinto.
21849: 5. Tarveraib.at (sillirtomääräraha), lisäystä ................. .                3,100,000
21850:    (EduSkull!llllllll päiätOkseJll..ä 14/61949 myönnetty 2,500,000 mk)
21851: 7. PailllatUS1k:ustaamu:kset, ilisäystä ........................ ..                350,000
21852: 8. TyökQneiderrJJ ja :kaiLust<m, kumnoss~pito, lisäystä ......... .             10,000,000
21853:                           III luilrn: 13,450,000.
21854: 
21855: 
21856:                   IV. Bydrografinen toimisto.
21857:    Tanve~at      (si~rtomää:r"~ralh.~), ~isäystä   ................. .             40,000
21858:    Vu~~ J.~ v:a;J.~st~, hsaysta .......................... ..                     204,000
21859:    Kenttatyot, hsaystä ................................... .                       70,000
21860:                      IV 1ulku: 314,000.
21861: 
21862: 
21863:                       VI. Raken.nushallit~.
21864: 2 .. Ylimääräisen hoolkillöilrunnan palklkiot, [isäystJä (Eduskunnan
21865:      päätös 14/6 1949) ........................ : . ........ ..                  2,000,000
21866: 5. 'Tarverahwt (siirtoonäärärruha), lisäysili ................. .                  400,000
21867:       (Edu~n päätö~.eillä.. 14/6 1949 myönJnetty 200,000 mlk)
21868: 8. Selkailia:iaet mooot, hsaysta ............................. .                  170,000
21869:       (EduSlrnnna!n rpäätölmeihlä 14/6 1949 myönnetty 120,000 mlk)
21870: 9. Auton lk!äyttö- ja kunnossapitokust:a,nnukset, lisäystä (Edus-
21871:      :k.UIIllllan päätös 14/6 1949) .......................... ·..                270,000
21872:                           VI luku: 2,840,000.
21873: 
21874: 
21875: Vll. Rakennus·halld.nnon piirihaJ.linto sekä erinäisten valtion
21876:                   kiinteistöjen hoitomenot.
21877:                            Piirikonttorit.
21878: 2. Y:timääi'äisem. htenk.illälkumnoo palklkiot, lisäystä ........... .           1,110,000
21879: 3. ViransijaisOOn paliklkiot, aisäystä ....................... .                    40,000
21880: 5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ( Edusftmnnam. päätös
21881:    14/6 1949) ........................................... .                       150,000
21882:                        VII hrlm: 1,300,000.
21883: 
21884: 
21885:                      VIII. Vesistötoimikunta.
21886: 4. Tarveraihat, lisäystä (EdusJmnnan pä:ätös 14/6 1949)                             40,000
21887:                       VIII luiku: 40,000.
21888: 
21889: 
21890:  IX. Koskitoimikunta ja vesistöjen säännöstelytutkimu.klset.             1
21891: 
21892: 
21893: 2. Vesistöjen s~~y.tutlkirrnllikset (siirtomäärräraha), lisäystä
21894:    (Edusikunnan pa,a,tos 14/6 1949) ....................... ·1
21895:                     IX lulku: 2,000,000.
21896:                                                         ----------r----------
21897:                                                               Sfutoi 3,654,668,605
21898: 86                                             N:o 143
21899: 
21900: 
21901:  12 Pl.                                                                      Sii:rto 1     3,654,668,605
21902:                               X. Moottoria.joneuvoliikenne.
21903:             1. Palkikaukset, iJ.ris!äystä (Edusilmnm.an pää.tös 14/6 1949) ....                 138,000
21904:             3. Tarverahat (siirtomääriira.ih.a), liSäystä (Ed.uskunna111 päätös
21905:                14/6 1949) ........................................... .                         150,000
21906:                                        X ilrulku: 288,000.
21907: 
21908: 
21909:                                         XI. Ilmailu.
21910:             3. Lentoaoomat ja Lentol'leitit, lisäystä ................... .                  10,000,000
21911:                               XI iluilw: 10,000,000.
21912: 
21913: 
21914:                                XII. Erinäiset määrärahat.
21915:            14. Avustus Oy. Y~eisradio A:b :llile Helsingissä vuorm:a 1952
21916:                phlettävilem. Olympmlkisojw: flrlkomallJn radiointiem. aiheu.tta-1
21917:                mia hankintoja varten (siirtomä.äräraha) ................               1
21918:                                                                                              20,000,000
21919:                                  XII l~n: 20,000,000.
21920:                                   12 PL: 52,046,000.
21921: 
21922: 
21923: 
21924: 
21925: 13 Pl.                       Kolmastoista Pääluokka.
21926:                    Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
21927:                         kohdistuvat hallinnonhaarat.
21928:                           I. Kauppa- ja teollisuus:m!in.isteriö.
21929:            7. Ministeriön eräiden osastojen vuokra-, lämmitys-, valaistus-
21930:               ja puihelinmenot sekä tarverahat, lisäystä ............... .                     348,000
21931:                (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 240,000 mk.)
21932:            8. Ammatill1vaiim.m.orun ohjaustoiminnan vaJmistelut, lisäystä ..                    90,000
21933:                                     I lulku: 438,000.
21934: 
21935: 
21936: 
21937:                                 II. MerenkulkuhaJ.litus.
21938:            2. Ytimiiläräisen hetnlkilöilrnnnan pwlklkiot, ~isäystä (Edu.slkJUnm.an
21939:               päätös 14/6 1949) ................................... .                          162,800
21940:            4. Tarverahat (siirtomääräraha) , lisäystä .................. .                     190,000
21941:                (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 110,000 mk.)
21942:            7. PiruiJnatUSkus1Jalrunukset, lisäystä ......................... ·1                 85,000
21943:           10. Su.omaftaisen signaaJitk:irjan: 1painattaminetn (siir.tomääräraha)
21944:               (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ...................... ..                        1,370,000
21945:                                     II ~u.lku: 1,807,800.                          \
21946:                                                                    ----------~-----------1
21947:                                                                          Si~rto 1 3,687,202,405
21948:                                                        N:o 143                                                          87
21949: 
21950: 
21951:                                                                                 Siirto           3,687,202,405       13 Pl.
21952:                        III. Merenkulku- ja luotsipiirit.
21953:                                    Luotsipiirit.
21954: 4. ,S1elkalaiset menot, Hsäystä . . . . . . . . ..................... .                                 50,000
21955: 5. Viitat, merimerkit ja V'äyl1ätyöt, lisäystä ... , ........... .                                   2,600,000
21956: 7. V1eneidelll hooddkimiln<e111 ja iniide!ll ikäyttökustammkset sekä
21957:    ilmrvm1Umet vahimgoittuncista, ja tuhouturueista veneistä,
21958:    1isäystä .............................................. .                                         1,500,000
21959:                         III luku: 4,150,000.
21960: 
21961: 
21962:                       IV. Merenk.ulkulaitolmen alukset.
21963: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                        6,620,000
21964:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 4,500,000
21965:    mk.)
21966: 3. Varust us- Ja •1-.~~         • .. ~.1---~
21967:               . tt.,Wllll.ossapllJU!l\.WUt   -.~J-·· selk-~-·
21968:                                              ~a
21969:                                                                    l-·· ,._;:,l-..1 t , 11
21970:                                                          uiu:tiSet ~aytwl\.llllU
21971:      hsaysta ............................................... j                                     16,160,000
21972:      (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 6,460,000\
21973:      ~)                     IV !luku: 22,780,000.                                           1
21974: 
21975: 
21976: 
21977:              VI. Merenkulkuwtolmen yhteiset menot.
21978: 1. Puhelinjohtojoo llamnJossa.p11Jo ja uuswilnen (siirtomäärä-
21979:    r~~.'. lisäystä (Ecl;u~u~~a.n päätös 14/6 1949) ......... .                                        576,000
21980: 4. Er1na1set mJenot, hS'aysta . • . . . . . . . . . . . . ............... .                            50,000
21981:                       VI luku: 626,000.
21982: 
21983: 
21984:                        VII. Merenkulkuoppilaitokset.
21985:                                                                                                                  1
21986: 2.   Opet:usväiline:iJ~e?.- ih~1m1noo, 1lisäystä    ............ , .... .                             155,000
21987: 3.   T,a~~•verahat,    llsays1Ja . . ................................ .                                38,000
21988:                               VII iludw: 193,000.
21989: 
21990: 
21991:                       VIII. Teikniillinen lrorkeakoulu.
21992: 1. Paliklka:ulkset, iisäystä (EduskullllUIID.; päätös 14/6 1949) ....                  j'             600,000
21993:                          VIII ~:uku: 600,000.
21994: 
21995:                        IX. Muu teknillinen opetus.
21996:                       Valtion teknilliset oppilaitokset.
21997: 1. PaNclmuiks'et, Hsäystiä ........ · ......................... .      20,000
21998: 3. Tarv.e:r:~t ~~ lllläärär~!'l't ~irjastoja ja laboratorioita var-
21999:    ten (surtOilllaamraha) , l'!Saystä ......................... .     100,000
22000: 5. C!.-11-aiJ. •    t ll' .. t"
22001:    ~ aiset ·meno ' I~a~~ku :.. a2Ö,oo()......................       1
22002:                                                                       200,00()
22003:                                                     __________,____________ !
22004: 
22005:                                                                               Siirto 1          3,715,871,405
22006: 88                                                 N:o 143
22007: 
22008:                                                                                                 1
22009: 
22010: 
22011: 
22012: 13   Pl.l                                                                              Siilirto 1   3, 715,871,405
22013: 
22014:                                        X. Ammattiopetus.
22015:                                                                                                 1
22016:                                  Valtion ke.skusammattikoul1d.                                                       1
22017: 
22018:             1. PaJ.klkaukset, lisäystä ................................. .                                179,800 1
22019:             7. Seka:laiset mooot, Jisäystä ............................. .                                 63,000
22020:                                     X luku: 242,800.
22021: 
22022: 
22023: 
22024:                                         XI. Kauppaopetus.
22025:             1. V aJ.tionapu Kau~;palkoi1k:eaJkou1u[[e, lisäystä (Eduskunmun
22026:                päJätös 14/6 1949) ..................................... .                                 895,000
22027:                                   XI lulku: 895,000.
22028: 
22029: 
22030: 
22031:                                   xm. Merentutkimuslaitos.
22032:             1. Palkk.aukset, lisäJystä (Eduslnn:tnan .päätös 14/6 1949) ... ·1                             16,400
22033:             2. Havadnmontekijäirn pallkkiot, Hsäyst'ä (Eduskunna:n päätös
22034:                14/6 1949) ........................................... .                                   200,000
22035:             4. Tarve·ralhat (siirrtomääräraha), lisäystä ................. .                               95,000
22036:                                    XIII lulku: 311,400.
22037: 
22038: 
22039: 
22040:                             XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.
22041:             1. PaillklkaulkSiet, [isäystä ................................. .                              43,000
22042:             2. TarVJerahat (siirtomääräralha), lisäystä (Edu:slkunn,au. päätös
22043:                14/6 1949) ........................................... .                                   300,000
22044:             5. Painatus- ~11:. sit~miskustannukset, lisäystä ............... .                          2,000,000
22045:             6. V:uokra, hsaysta ..................................... .                                   466,000
22046:                                      XIV huru: 2,809,000.
22047: 
22048: 
22049: 
22050:                          XV. Valtion telmillinen tutklimuslaitos.
22051:             1. PalMroulkset, 1risäystä ................................. .                                300,000
22052:                (Eduskunnan päJätökseHä 14/6 1949 myÖ!llootty 200,000 mk)
22053:             4. Sekail:aiset Illie!llOt, lisäystä ............................. .                          300,000
22054:                (Eduskunnan päätöks€illä 14/6 1949 myönnetty 200,000 rmlk)
22055:             7. Tu1:JirirrnluS.laitokooru käytettäVälksi, liSäystä ............... .                     3,000,000
22056:                (Eduslkunnan päätöbeHä 14/6 1949 myoonetty 1,500,000 mk)
22057:                                         XV [ru!ku: 3,600,000.
22058: 
22059: 
22060: 
22061:                               XVI. VaJ.tion lisenssitoiri:rlkunta.
22062:             1. Palhlmulkset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,900,000
22063:                (Eduskoonan päätökoollä 14/6 1949 myönnetty 500,000 lllllk)
22064:                                                                                 ~~~--~+-----------
22065:                                                                                                Siirto 1 3,725,629,605
22066:                                               N:o 143                                                     89
22067: 
22068: 
22069:                                                                    8-iirto        3,725,629,605        13 Pl.
22070:  3. Tarverahat ja sek:a!laiset inHmot, lisäystä (Eduskmwan päätös
22071:     14/6 1949) ........................................... .                           300,000
22072:  4. Paim.atuSkrustaillllubet, ~isäystä ......................... .                     300,000
22073:                         XVI luiku: 2,500,000.
22074: 
22075: 
22076: 
22077:                     XVII. Eriln.äiset määrärahat.
22078:  2. Vi,ramsijaisten paJ~kllciot, lisäystä ....................... .                    200,000
22079:  5. Selkallaiset l!llenot, iL~äystä (EdusikuDJllan päätös 14/6 1949)                    50,000
22080: 23. Valtion 1JellmilliiSt!ein oppi1laitost'6n harjoittelutohnisto, lisäystä
22081:     (Eduskurrrn:an' [liäätös 14/6 1949) ....................... ·1                     200,000
22082:                           XVII ~ullrn: 450,000.
22083:                              13 Pl.: 41,723,000.
22084: 
22085: 
22086: 
22087:                                                                                                    1
22088:                                                                                                    1
22089: 
22090:                     Neljästoista Pääluokka.                                                        114 Pl.
22091:               Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat                                             1
22092:                        hallinnonhaarat.
22093:                                                                                                    1
22094: 
22095:                          1. Sosialrulimimsteriö.                                                   1
22096: 
22097:                                                                                                    1
22098:  2. YHmääräiS'6n h!enlkiilökunnan pa:mclciot, lisäystä (Eduskunnan
22099:     päätös 14/6 1949) .................................. ..                             100,000
22100:  5. TarVJerahat (siil1tomääräraha), !lisäystä ................. .                       600,000
22101:  8. PainatuSkustannuikset, lisäystä ......................... .                       1,200,000
22102: 10. Vuoikra, Hsäystä ...................................... .                            85,000
22103:                       I luku: 1,985,000.
22104: 
22105: 
22106: 
22107:                          II. Va.kuutusoikeus.
22108:   4. Tarv,eraihat (siirtomääräraili.a), lisäystä ................. .                   120,000
22109:   6. Paim.atus- ja sitomiskustannukset, lisäystä ............... .                      70,000
22110:   8. Vuoikra, [isäystä . . .................................... .                      251,500
22111:                           II luku: 441,500.
22112: 
22113: 
22114:                    V. Valtion tapaturmatoimisto.
22115:   3. Sotatapaturma-arlk:ist.on melllOt, lisäystä ................. .                    500,000
22116:   5. Tarwrahat (siirtomääräraha), [rrsäystä ................. .                         600,000
22117:   7. Painatus- j~a sitomislrustannukset, [isäystä ............... .                     750,000
22118:  10. Vuoik:va, liSäystä ..................................... .                       1,015,000
22119:                         V 1luiku: 2,865,000.
22120:                                                               Siirto          1   3, 731,971,105
22121:                                                                                                             12
22122: 8096/49
22123: 90                                            N:o 143
22124: 
22125: 
22126: 14 Pl.                                                                      Siirto       3,731,971,105
22127: 
22128:            VII. Am.mattientaJ'Ilw!tus sekä työväensuojelu- ja huolto-
22129:                                      näyttely.
22130:                                   Ammattien tarkastus.
22131:           3.   Tarve~ruhat   (siirtomäJäräraha), lris:äystä                                     23,000 1
22132:                                     VII 1lulku: 23,000.
22133: 
22134: 
22135:                 XI. A.mm.Mtiikasvatuklsen edistäminen sekä työ- ja
22136:                                  invallidihuolto.
22137:                           Valtion ammattikoulukoti.
22138:           9. Koulu, k:81llslia ja kirjasto, lisäystä ................... .                     17,000 1
22139: 
22140:                                  Muu ammattikasvatus.
22141:          13. V:ähävaraisten ammattiopintoavustulkset ( arv.iomääl'läralh.a),
22142:              Hsäystä .............................................. .                        5,000,000
22143: 
22144:                                         Työhuolto.
22145:          21. Vaiilreavammaisten ~nv•aliidien avustami.truen, !lisäystä ..... .               1,600,000
22146:                                XI liU.iku: 6,617,000.
22147: 
22148: 
22149:                   XII. VajaMllielisten hoito- j1a opetUIS1aåtokset.
22150:                    Perttulan koulukoti ja Kuhankosken tyttökoti.
22151:           9. K10ulut, kansliat ja kirjastot, lisäystä ................... .                     50,000
22152:          11. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                        50,000
22153:                                 XII luku: 100,000.
22154: 
22155: 
22156:                                    XIII. Koulukodit.                                 1
22157: 
22158: 
22159: 
22160:           1. P.ailJkJkaulkset, :IJisäystJä ................................. .                275,600
22161:               (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 75,600 mk.)
22162:           9. Koulut, lkansliat ja !kirjastot, liSäystä ................. .                    105,000
22163:          11. PU!ht~apito- ja B:j~~lllkset, 1lisäystä ............. .                          200,000
22164:          12. Seikaila1set :men.rot, bsaystä ............................. .                    50,000
22165:          13. Pienelhlköt railoooo;uskorja'l.likset, lisäystä ................. .              345,000
22166:                                      XIII lclru: 975,600.
22167: 
22168: 
22169:                         XIV. Lastensuojelun avustaminen.
22170:           2. Kou[ukodeista. pääsrettyj·en opp.iO.aid~ jäilikihuolto, lisäystä                 200,000
22171:           7. EbeTIJeSer.&:odin ilastentarhruopcltajatarseminmrin yliläpitätmi-
22172:              nen, lisäystä (EduSkoo.nan .päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . .          1,000,000
22173:                                 XIV [ulku: 1,200,000.
22174:                                                                            SHrtol        3,740,886,705
22175:                                                   N :o 143                                                91
22176: 
22177: 
22178:                                                                         Siirt;o        3,740,886,705   14 Pl.
22179: 
22180: 
22181:                 XVI. Valtion alkohoöstihuoltome:aot.
22182:                             Alkoholistihuoltolat.
22183:  9. Kamaliat ja !kirjastot, ~lisäystä ......................... .                             90,000
22184: 10. Pub.taaln!apito- ja ajokustannukset, lisäystä ............. .                            200,000
22185: 12. Rwkell1illuSilrustam.nukset, !Lisäystä . . .......... : ........... .                     50,000
22186:                           XVI 1lulku: 340,000.
22187: 
22188: 
22189:                  XVII. Valtion irtolaishuoltomenot.
22190: 
22191:                             Ilmajoen työlaitos.
22192:  9. Kanslia ja IJ.rirjasro, !lisäystä .......................... ..                           50,000
22193: 10. Puhta3illiapito- ja ajolkiustannukset, lisäystä ................                          55,000
22194:                         XVII lulku: 105,000.
22195:                                                                                    1
22196: 
22197: 
22198: 
22199: 
22200:  XIX. Ba.ittiUIS- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset
22201:                         huoltoa.vustukiset.
22202:  9. Eräiden sotailnvaliilldien ja ihe1dätn selkä k!adonneiden ja ikaa-
22203:     tuncidoo omaisten v<älliaiikaistJsta, huo/l[oota ·a1heutuvat menot
22204:     (arviomääräraha) (Edus:kunnamJ päätös 14/6 1949) ..... .                              30,000,000
22205:                      XIX 11ulku: 30,000,000.
22206: 
22207: 
22208:                      XXI. Erinäiset mä.äräraha.t.
22209: 
22210:  7. Vuokrantarkastuslautakuntien menot, lisäystä ........... .                               740,500
22211: 19. Työnantajien suorittamien lapsilisien korvaukset (arvio-
22212:     määrläraha) (EdUSiklrmnam päätös 14/6 1949) ........... .                             20,000,000
22213: 20. Yhdistyneitten Kansallrunt:ilen lk:aillSainvälisen lastemavun Suo-
22214:     melle aiheuttamat menot ............................... .                             12,400,000
22215:      (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 6,400,000
22216:     mk.)
22217: 21. Eräät k:ansaim;väilisestä yhteistoiminnasta aiheutuvat menot
22218:     (Ed.usilmnna:n päätös 14/6 1949) ...... · ·. · · · · · · · · · · · · · · ·J             250,000
22219: 22. Y. K ::n stipendi:aruttilen 1aiheuttMnat lkustannulkset ....... .                       100,000
22220:                        XXI !1ulku: 33,490,500.                                1'
22221: 
22222: 
22223: 
22224: 
22225:                          14 Pl.: 78,142,600.
22226: 
22227: 
22228: 
22229:                                                                               i
22230:                                                                        Siirto/         3,804,822,205
22231: 92                                            N:o 143
22232: 
22233: 
22234:                                                                               SHrt.o     3,804,822,205
22235: 
22236: 
22237: 
22238: 15 Pl.                       Viidestoista Pääluokka.
22239:                               Sekalaiset yleiset menot.
22240:          I. Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimiWrnstannukset.
22241:           1. Korjaus- ja p]ellleh!köt uusimistyöt (siir.t()[l}lääräralha), E-
22242:              säystJä (Edusku:nnan, päätös 14/6 1949) ................. .                    60,000,000 1
22243:                                 I 1luku: 60,000,000.
22244: 
22245: 
22246:                                                                                                          1
22247:                                II. Erinäiset määrärahat.
22248:           7. Ennaiklkom.aiksu valtiotn. osuudesta AJhwnarrmu1,an maakunnalle
22249:              itsehailJlimJnosta aiheutuviin mellloih:im, lisäystä ........... .             90,000,000 1
22250:               (Edusilrunll'alll päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 50,000,000
22251:              .mk)
22252:          13. V lill.tt:ion viran tai toimen ihaltijain ,prulklka.usten järjestely
22253:               (arviomJäJäräraha), lisäystä (Edus!kurn1an päätös 14/6 1949)                 430,422,000
22254:          14. Valtion viran tai toimoo: ih:altijain pallkkaustJen imdelks:ikloro-
22255:               tukset (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
22256:              14/6 1949) ........................................... .                      139,775,200
22257:          15. SUJilJlUIIltaityÖilrorvamlkoot (arviomäärä.ra:ha), lisäystä (Edus-
22258:              ikurman pää,tös 14/6 1949) ............................. .                     35,500,000
22259:          16. T:OO!llisuud:en ja !kaupan tuikem1ne!l1 poikilreuiks.eililisiss:a oloissa
22260:               (arviomääräraiha), Qisäystä (EdUS!kullllllan päätös 14/6 1949)                70,000,000
22261:          17. Tuonti- tai tuotantokustannusten nousun aiheuttamien yli-
22262:               hirntojoo tasauslkorvauikset (siirtomääräraha), lisäystä ....                462,206,100
22263:          26. V:altion työnantajana SUJori.tettavat lapsilisä- ja 'kalllsmeläke-
22264:              malksut (arviomääräraiha), lisäystä (EduskulllnM11Päätös 14/6
22265:              1949) ............................................... .                        30,142,200
22266:          27. Työnantajan ilapsillisä- ja ka.nsanelihloomalksu:lain mukaiset
22267:               maksut kansalllle1.äkielait01ksehle ( arviomääräraha), lisäystä
22268:               (Edsuslmnnan päätös 14/6 1949) ....................... .                      12,380,000
22269:          33. Halllgon !kauprm.gintalolll jäUoonraOre:ntaminen (siirtomäärä-
22270:               raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ......... .                     25,000,000
22271:          38. Erinäiset ra.uhallS!Opimuilmesta a,iih:eutuvat kustannukset (ar-
22272:               viomäärläraha), lisäystä (EduslkUllJlan päätös 14/6 1949) ..                 300,000,000
22273:          40. Lalkkautettujen ylhdistystleiil toimi.:tail.ojen ilu:nastruminoo (siirto-
22274:               määräraha), lisäystä ( Eduslkunnan päätös 14/6 1949) ..... .                  60,000,000
22275:          51. Vail.itsijamiesten va;ali (arviom!ruäräJraha) (Edus'lrunnan :päätös
22276:               14/6 1949) ........................................... .                       8,000,000
22277:          52. Toisen korvruuslam mukaisten va'1tioo obligatiiOid~en siirto
22278:              lk.orvausos:rulclreiden, hallimto~hteisöl1e sen ik:am.,tapääoman. lisää-
22279:               mis€iksi (arviomäJä:r!äraha) (Eduskunnan pä·ätös 14/6 1949)                  200,000,000
22280:          53. Suom~ As~~~hypo1Jeeklkipam!kin agiotap.pioi:d:en !korvaami-
22281:               nen (snrtomaararaiha) ................................. .                     86,050,500
22282:               (Eduslrunnan päätökseillä 14/6 1949 myönn:etty 80,000,000
22283:               .mk)
22284:                                                                                Siirto!   5,814,298,205
22285:                                                          N:o 143                                                      93
22286: 
22287: 
22288:                                                                                    Sfu,to         5,814,298,205    lö Pl.
22289: 54. Suoon€m KiinteistöpaalJklki Osakeyhtiö nimisen IPanlklkiyih.tiön
22290:       välirauhansopimuksen johdosta kärsimien luottotappioiden
22291:      lkoTVaa.mi!noo (Eduslrnoorun ;päiätös 14/6 1949) ........... .                                 23,000,000
22292: 55. Pohjois-Suom€!!1< h'ävitettyj:en aluekl.oo maaseudun jäHoon-
22293:       MkentaJmiinien (arviomääräraha) (EdUS!lrunnan päätös 14/6
22294:      1949) ................................................ .                                        18,000,000
22295: 56. Kotimaisen vhllam, hinrruvn a;loo,taaninetn (siårtomäläräraiha)
22296:       (Eduslk:unnan päätös 14/6 1949) ....................... .                                      78,000,000
22297: 57. Avustulk:set reräiden va1tionapua saavien ylksityis.tem, oppilai-
22298:       tosten sekä muiden järjestöjen ja laitosten toimihenkilöiden
22299:       pailkkausten 'korottaaniseen (arviomääräraha) (Eduslrunnain
22300:       p!äätös 14/6 1949) ................................... .                                       24,068,700
22301: 58. Lapin läJämin lhuoltoi1ai1JostenJ railrentamioon: (siirtomääräraha)                               8,000,000
22302:      !r:!~ili~)u~u.~~~. ~~~~~~~~~~~. ~~1.1~~~~~~~~~~~~~~~. ~s.i~~t~~
22303:  59.
22304:                                                                                              1       65,000,000
22305: 60. Oy. Wailid!hof Ab:n 1934 vuoden obligatiolain:an :kuoletus j•a'
22306:     !korot sekä muut lkustarnLU.Ikset (.arviomääräraha) ......... .                                  19,000,000
22307: 61. Avustukset vaiikeulksiin joutuneiHre lkutnni1le (siirtomäärä-
22308:     raha) ............................................... .                                          20,000,000
22309:                      II l'lliku: 2,204,544,700.
22310: 
22311: 
22312:         IV. Työv;oimam säännöstelemine·n ja työttömyyden
22313:                          lieventäminen.
22314:  1. Menot .työvoim!IID! säännoobelemisestä S'ekiä ~wustukset työttö-
22315:     m~den li~vootärrnjs.tä vartein, valtioneu'Vioston ikäytettläväksi                               350,000,000
22316:     (arviornäiäJräraha), 1lisäystä (Edusilrmlrul,n päätös 14/6 1949)
22317:                        IV lullro: 350,000,000.
22318:                        15 PL: 2,614,544,700.
22319: 
22320: 
22321: 
22322: 
22323:                        Kuudestoista Pääluokka.                                                                     16 Pl.
22324: Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset
22325:                        avustukset.
22326:                            II. Ylimääräiset eläkkeet.
22327:   1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet, lisäystä (Eduskun-
22328:      nan päätös 14/6 1949) . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .             100,000
22329:   2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet, lisäystä
22330:      (Eduskunnan päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      416,000
22331:   3. Vuoden kuluessa 'kansanedustajille myönnetyt ylimääräiset
22332:      eliikkeet, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) . . . . . . . .                                   60,000
22333:   4. Ylimääräiset sotaeläkkeet (arviomääräraha) (Eduskunnan
22334:      päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .       12,000,000
22335:                                                                                      Siirto 1      6,431,942,905
22336: 94                                                 N:o 143
22337: 
22338: 
22339: 1'6 PL 1                                                                      Siirto    l   6,431,942,905
22340: 
22341:             5. Toisen korvauslain edellyttämät ylimääräiset ja lisäeläkk~et 1
22342:                (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ....... \                       3,000,000
22343:                                  II lu:ku: 15,576,000.                      \
22344: 
22345: 
22346:                                   IV .. Erinäiset määrärahat.
22347:             9. Valtion maksamien elii:kkeiden indeksikorotukset (arviomää-
22348:                räraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1:949) ....... .                     10,000,000
22349:            10. Valtion maksamien eläkkeiden järjestely (arviomääräraha)
22350:                (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ....................... .                        64,000,000
22351:                                  IV luku: 74,000,000.
22352:                                   16 Pl.: 89,576,000.
22353: 
22354: 
22355: 
22356: 
22357: 17 Pl.                       Seitsemästoista Pääluokka.
22358:                           Valtionvelan korot ja kustannukset.
22359:                        III. Muut kustannukset valtion lainoista.
22360:             3. Maanhankintalain sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden asut-
22361:                tamisen rahoittamisesta annetun lain mukaan toimitettujen
22362:                korvauspidätysten indeksih-yvitysten suorittaminen (arvio-
22363:                määräraha) (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ............ .                       800,000,000
22364:                                III luku: 800,000,000.
22365:                                 17 Pl.: 800,000,000.
22366: 
22367: 
22368: 
22369: 
22370: 18 Pl.                      Kahdeksastoista Pääluokka.
22371:                 Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
22372:                                                                                                             1
22373: 
22374:                                     Valtion liiketoiminta.                                                  1
22375: 
22376:                                   L ii k e n n e 1 a. i t o k 'S e t.                                       1
22377: 
22378:                                          Valtionrautatiet.
22379:                                       I. Rautatiehallitus.
22380:            1. PruH{!kaukset, lisäystä ................... .                 9,996,800
22381:               (Eduslkunrnan päätökse'Ll'ä 14/6 1949 myön-
22382:               n~tty 9,396,800 :mlk)
22383:            2. Ylimäärä,isen hwlkilokJUnnan [>'alklkiot (arvio~
22384:               mä!äräral:J.a), lisäystä (Eduslkunna.n päätös
22385:               14/6 1949) .. .. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .. ..   2,501,300
22386:                                                               -------------------T------------
22387:                                                                 Siirto    12,498,100 7,308,942,905
22388:                                                                                         1                   1
22389:                                                   N:o 143                                          95
22390: 
22391: 
22392:                                                      Siirto    12,498,100        7,308,942,905118 PI.
22393:   5. Vaikina:is:et le1wklkeet (•ar:viomää:Iiämha.), [i-
22394:      säystä (Edusilrunn!an p'äiätös 14/6 1949) ..                 597,000                      f
22395:   7. Apuraha, reHillrela~t~kseJJle ( arviomääräraha) ,
22396:      'lisäystä (Eduskwnn:an päätös 14/6 1949) ..                    50,000
22397:  11. PainatUSikiustannubet, Hsäystä ......... .                    100,000
22398:  12. Selkalaiset menot, lisläystä ............. .                2,420,000
22399:       (Eduskunnan :pläätalmellä 14/6 1949 myÖill-
22400:      mJetty 500,000 mk)                                                      1
22401: 
22402:  13. Pm'luspa[klkaisen j:a sopianuspa1klkaisen virrun
22403:      ta:i toim'e!rL il:J:ailtijain ,paliklk&usten illndelksh
22404:       rotukset (arviomääräraha), lisäystä (Edus-
22405:       kuJ:man päätös 14/6 1949) ............. .                  2,173,500
22406:  14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
22407:      ja krunsanelälkemalksut ( arviomääräraha), li-
22408:       säystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                        703,600
22409:                                 I lulku: 18,542,200.
22410: 
22411: 
22412:          II. Rautatielaitoksen linjahrullinto ja käyttömenot.
22413:                                 H enkilömenot.
22414:   1. Pa:Hrkauilrset, [isäystä .................. .             278,593,600
22415:        (E·dusllrrurunan päätÖiksell]iä 14/6 1949 myön-
22416:       netty 253,593,600 mk)
22417:   2. Ylilmää11äisen lhenik:Nöikun.nrun ja työvoiman
22418:       rpaillrlkirot (~arviomääräraha), lisäystä (Edus-
22419:       ikunnan päätös 14/6 1949) ............. .                 75,859,400
22420:   4. Viranrtoimitusra.hat, ylityölkorvaus, sunnun-
22421:     . taityökorvaus ja pa11kinnot tarrveainciden
22422:       säästwmisestä        (arviomääräraha) , J:iooystä
22423:        (Edusikwnnan päiätös 14/6 1949) ....... .                45,000,000
22424:   6. Vakinaiset eläkkeet (arviomäärära:ha), li-
22425:       ,säystä (Eduskunnan rpäätös 14/6 1949) ..                 13,937,000
22426:   7. Yllimääräiset eHilkkeet ( arvi,omäärä11alha) , 'li-
22427:       säystä (Eduskwnnan päätös 14/6 1949) ..                     885,000                   ./
22428:   8. Apuraha retäili1el.aitokse11e (arvil()lffiäärorrruha),                  1
22429:       lisäystä (Edusllmnlll'an •päätös 14/6 1949)               ~,720,000
22430: 
22431: 
22432:                               Muut asiamenot.
22433:   28. Peruspal!kJka:isen vi:r~an tai toimen haltij ain
22434:       :paiklkausten irndeilrs:ikol'otU:kset (arviomäärä-
22435:       ,raha), [isäystä (Eduskunnan päätös 14/6
22436:       1949) ................................ .                    50,818,700
22437:   29. ValtioillJ ty;önrunrtajmna suodtettavat laps~lisä­
22438:        j,a krunsooeläJk:emalksut (arvi!omää,l'ärruha), !li-
22439:       säystä (Eduslkuru.lnan päiätös 14/6 1949) ..                20,850,000
22440:   30. Pohjois-Suometn hävi1Jetyn ahue,e:n v:i!rrun. tai
22441:       .toimen haltijain päiväraha (arviomäärä-
22442:       ra:ha) (Eduskunnan päätös 14/6 1949) . .                     8,000,000
22443:                              II lulru: 497,663,7_00;,..:..._ _ _ _ _ _ _-+1-----
22444: 1                                                         Siirto 516,205,900 1 7,308,942,905
22445: 96                                             N:o 143
22446: 
22447: 
22448: 18 Pl.                                                      Siirto    516,205,900       7,308,942,905
22449: 
22450:                                    III. Pääkonepaja.t.
22451:           1. Palk!ka.u:kset, limystä (Edus:kunnam_, päätös
22452:              14/6 1949) ........................... .                   4,257,200
22453:           2. Y?.~rnis€!IJJ ~~nfk~~ampallikkiot (arvio-
22454:              ltnlll:araraha) , hsaystä ................... .            7,487,600
22455:               (EdUSlnnmaJn päätökse!llliä 14/6 1949 myön-
22456:              netty 1,860,600 rrn!k)
22457:           4. Matlkaikustoonulkset (arviomääräraha), li-
22458:              säystä ............................ : . .. .                 200,000
22459:           5. Työp,aJ!k!at (arvioonäär!äralb.a), il:isäystä ... .       10,600,000
22460:           6. V3ikinaiset ei1ruklkoot (a;rviomJääräraha), !li-
22461:              säystä ................................ .                  1,670,000
22462:               (Eduskunmun päJätoksellä 14/6 1949 myön-
22463:              inetty 1,570,000 rrn!k.)
22464:           7. Ylimääräise.t eil.iiJIDk!oot (arviomä:ärä:ooha) , H-
22465:              säystä ................................ .                    260,000
22466:                (EdUSJkunn:81ll! päätÖiksellä 14/6 1949 myön-
22467:              netty 235,000 mk.)
22468:           8. Tapaturmakorvaulkset (arviomääräraha), li-
22469:              säystä ................................ .                     26,000
22470:          10. RallrerurLustem: ·ja lk:a1uston !kunnossapito (ar-
22471:               viomääräraha), lisäystä ................ .               12,000,000
22472:          11. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhta:am.apito
22473:                ('arviomälärälra!ha) , lisiäystä ............. .         4,667,000
22474:          12. Voimavirta ('arviomääräraib.a), ilisäystä ... .              867,200
22475:          13. ~aalka-ain?~~ j~. puolivaJlmist~t (arviomää-
22476:              raraha), hsaysta ....................... .                35,000,000
22477:          14. Selkaiaiset menot (arviomruäräraha), ilisäystä             1,904,600
22478:          16. P el1usp'allk:kaisen viran tali toilmen haltijain
22479:                 1
22480: 
22481: 
22482:              pallkkaustem: i.lndellmikorotukset ( arviomääriä-
22483:              raha), lisäystä (Eduskun!Ilan päätös 14/6
22484:              1949) ................................. .                    850,400
22485:          17. Valltion työnam.rtajana suoritettavat ilapsilisä-
22486:               j,a ikansarueiLälkem~iksu,t (arviomääräraiha) , il:i-
22487:              säystä ................................. .                   583,400
22488:                (Edusikurnmm_, päiätöiksellä 14/6 1949 myön-
22489:              netty 348,400 mk.)
22490:                                     III ~ulku: 80,373,400.
22491: 
22492: 
22493: 
22494: 
22495:            IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset.
22496:            1. Pa:lil.clraulkset, lisäystä (Edusllmrunan päätös
22497:               14/6 1949) ........................... .               302,200
22498:           2. Ylimool"äisen iherrllldlöikoonrun palllclriot, li-
22499:               säystJä (Eduslnnmrun päätös 14/6 1949)                 171,100        1
22500:           3. V aJkinaiset elä:lclreet ( arvioonäärärnha) , l:i~-             \
22501:               säystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) . .                40,000
22502:                                                       --~----------~-r----------
22503:                                                          Siirto  597,092,6001 7,308,942,905
22504:                                                 N:o 143                                           97
22505: 
22506: 
22507:                                                    Siirto    597,092,600   7,308,942,905       18 Pl.
22508:  4. Yilimääräiset eilJ~eet (:arviomälärärwha), U-
22509:     säystä (Eduslkunnan pälätös 14/6 1949) ..                    11,000
22510: 11. Peruspailkllmise:n vkan tai toimen haltij·aim.
22511:     p.a'llkkausten illl!d~ilkorotulkset (arrv:iomäärä-
22512:     rruha), lisäystä (Eduslkun:nan päätös 14/6
22513:     1949) .................................. .                    54,900
22514: 12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
22515:     ja ikam.saJlleläkemalksut (arviomäläräraha), li-
22516:     säystä (EdUJSkrm:nan päätös 14/6 1949)                       26,400
22517:                           IV ,}uiku: 605,600.
22518: 
22519: 
22520: 
22521:                          Posti- ja lennätinlaitos.
22522:                       V. Posti- ja lennätinhallitus.
22523:   1. Pail.klkaulkset, lisäystä (Eduskrminan piäät,ös
22524:      14/6 1949) ............................ .                 5,241,000
22525:   2. Yilirrnää11äise:n ihenlk:il<Öilmnnan palilclciot (ar-
22526:      viomääräralha), lisäystä (Eduskunnan p'ää-
22527:      tös 14/6 1949) ....................... .                  4,031,000
22528:   5. Va'kimaiset elälkilmet (arviomä:äräroiha.), li-
22529:      säystä (Edusku:nm:all1 päätös 14/6 1949) ..                125,000
22530:  13. P,eruspallklkaisen virrun tai toimren haJ:tijaim.
22531:      pwlkkausten indelksiikorotulkset (arviomäärä-
22532:      raha), llilsäystä (Eduskunnan päätös 14/6
22533:      1949) ................................. .                 1,125,000
22534:  14. Valtion työnantajaJilla suoritettavat !lapsilisä-
22535:      ja krurusa:rm!J.,ä:lkemalksut (m:viomääräraiha), [i.
22536:      säystä (EdusikuillJllan päätös 14/6 1949)                  519,900
22537:                              V luku: 11,041,900.
22538: 
22539: 
22540: 
22541:    VI. Postti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot.
22542:                                H enkilömenot.
22543:   1. Paliklmuikset, lisäystä (Eduslmnnan päätös
22544:      14/6 1949) ........................... .              81,991,700
22545:   2. Ylimäärläisen 1lremlkilöikunnan paillklkiot ja sa-
22546:      tunnaisten töiden suoritt!l!lliinen (arviomää-
22547:      .rärwha), lisäystä (Eduslkrmnan päätös 14/6
22548:      1949) .................................. .            74,509,000
22549:   4. Ylityö- ja surrnuntaityöllrorva'UJk1se.t (>arvio-
22550:      määräraha), lisäystä (Edusikrmnal!1 pälätös
22551:      14/6 1949) ........................... .              10,600;000
22552:   6. Vaikinaiset ,eJl.ä:lkikeet (arviomääräraha), H-
22553:      säystä (EduSkunnan päätös 14/6 1949)                   1,500,000
22554:   7. Ylim:rääräiset elJä:ik:keet (arviomääl'läraha) , li-
22555:      säystä (Ed'US!run;nan päätös 14/6 1949) . .              567,000
22556:                                                --~------------~-+------------
22557:                                                  Siirto   777,394,500 1 7,308,942,905      1
22558: 
22559: 
22560: 
22561:                                                                                                     13
22562: 8096/49
22563: 98                                             N:o 143
22564: 
22565: 
22566: 18 Pl.                                                     Siirto        777,394,500       7,308,942,905
22567: 
22568:          10. Pe:rmspal!kik.aisen viran t:ai toimen haJltij1ain
22569:               pa.il.k!kausilen indelksNmrotulkset (larvi:omiiJärä-
22570:               rruha), lisäystä (Eduskumman ,päätös 14/6
22571:               1949) ................................. .                  17,840,000
22572:          11. V altioru työna..nta;jana suoritettavat !lapsilisä-
22573:               ja 'kamau~l.äJiremalksut (arviomiilärärruha) , 1E~
22574:               säystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ..                      9,247,000
22575:          lla. Pohjois-SU!omen hävit1etyJ:1 a1ue€1Il v,iran tai
22576:               itoilm€!Il haltijaim. päiv!ärama (arviomiää:r1ä-
22577:               rruha) (EduEilrunn3J:1 P'äätös 14/6 1949)                    7,000,000
22578: 
22579:                                         Asiamenot.
22580:          18. Posti- ja loolllätinlkiinteistöjen ja .Jtuorrueisto-
22581:              jen ilrunntQSSJapito ja !ho.ilto, [isäystä ....... .          8,000,000
22582:                                  VI lulku: 211,254,700.
22583: 
22584: 
22585: 
22586:                                      VIII. Kamava.t.
22587:           1. Pailklkamkset, lisäystä (Eduskunnan piäätös
22588:              14/6 1949) ........................... .                 862,200
22589:           2. Yl:iJmääräisen ja tiil:apäisen hooilciiöilrunrnan
22590:              ;paJlklkiJot selkä ~i- ja sunnu111taityökorvaus
22591:               (arviomäJäräJraha) , lisäystä ( Eduskulllnan
22592:              päätös 14/6 1949) ..................... .                329,000
22593:           6. Ylimääräiset eläkftwet (arviomäårärruha), :Ji.
22594:              säystä (Edu~unna.n päätös 14/6 1949) ..                   30,000
22595:          11. P~eruspallk!kaisen viran tai toimen ihaltijain
22596:              pa:lklkams'llen indelk:sikorotulkset (arviomä:ärä-
22597:              ra!ha), lisäystä (Eduslkunnan ~1äärtös 14/6
22598:              1949) ................................ ~.                164,200
22599:          12. Vailtion työna,ntaj3ln3J suoritettavat lapsilisä-
22600:              ja kamsan€1lällremak:sut (arviomäärärlllha), li-
22601:              säystä (Ed~an päätös 14/6 1949) ..                        67,800
22602:                                  VIII illrlru: 1,453,200.
22603:                                                Lisäyksiä kanavien vajaukseen                  1,453,200
22604: 
22605: 
22606: 
22607: 
22608:                        Muu      v a 1t i o n. 1ii k e t o i m i n t a.
22609:                         XII. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
22610:           1. P alikikamlkset ( arviomaärära;ha) , Esäystä ..                250,000
22611:           4. Valtion työnantajana su'Oiritettavat laps:iJl:isä-
22612:              ja kamsooeläJk€1llaJksut (arviomää:r1ärruha), li-
22613:              säystä ................................. .                      12,500
22614:                                    XII lulku: 262,500.
22615:                                                        -----------------+-----------
22616:                                                        Siirto    821,197,200 7,310,396,105
22617:                                                                                        1
22618:                                                  N:o 143                                        99
22619: 
22620: 
22621:                                                     Siirto    821,197,200   7,310,396,105 ' 18 J?l.
22622:                  XIII.    Valtioneuvoston kirjapaino.
22623:  1. Pail.kkauikset      (arviomäärärili:a),    lisäystä
22624:      (Edusllrunnam: päätös 14/6 1949) ....... .                   24,700
22625:  3. V·ailrinaiset 'elälkikJoot (arviomäiäriiraha) , !li-
22626:     säystä (Eduskunm.•an pälätös 14/6 1949) ..                   155,000
22627:  9. V ailtiODJ :tyÖin~tajaoo suorirnettavat lapsillisä-
22628:     j:a ikansaDJelälkerrn:ruksut ( arviomääräraha), li-
22629:     säystä (Eduskiumman ;päätös 14/6 1949)                          1,200
22630:                            XIII !luku: 180,900.
22631: 
22632:                          XIV. Virallinen lehti.
22633:  1. PaJ.hlrauikset, lisäystä ................... .               150,500
22634:      (Eduslkurruran päätÖikseHiä 14/6 1949 myön-
22635:      netty 100,500 mk.)
22636:  4. SeJkruladset mooot, lisäystä ............. .                   60,000
22637:  5. Peruspwlkikaisen vi'l'an tai rlloirrnem. haltijain
22638:     palhlclr81USi:lEm indieJksikorotlllkset '( arviom!äärä-
22639:     ·raiha), lisäystä (EduSkunnan päätös 14/6
22640:     1949) ................................. .                     20,000
22641:  6. Valti<m työn:wnta;jana suoritettavat il.'3.1psiliså-
22642:     ja lkansaJIJ.eläiloom<aksut (·arviomärurära\ha), ili-
22643:     llläystä (EduSlnnmam P'iiJätös 14/6 1949)                      6,000
22644:                             XIV luku: 236,500.
22645: 
22646:                    XVI. Valtion hMlkintahskus.
22647:  1. Palkkaukset, lisäystä .................. .                  2,184,500
22648:      (Eduslkurruran päätöksel~1ä 14/6 1949 myön-
22649:     netty 1,064,500 mk)
22650:  5. Valtion työnantajruna suoritettavat [apsillisä-
22651:     ja lk:ansaneil.äikerrn:alksut ( arviomäär1äraha) , li-
22652:     säystä (Edwslkunrnan paätös 14/6 1949)                        53,200
22653:                            XVI !luku: 2,237,700.
22654: 
22655:                          Valtion metsätalous.
22656:                          XVIII. Memhallitus.
22657:  1. Palkkaukset, lisäystä ................... .           2,077,700
22658:      (Edusllrmuraa:L päätÖikseJillä 14/6 1949 myön-
22659:     tmetty 2,051,900 :mlk.)
22660:  9. Muut pa:im.atuskJustaooullmet, lisäystä ..... .         100,000
22661: 10. Viram· tai toilmoo hailtijain ~paillclr:austetn in"
22662:     deksilkorotukset ( arviomäJäräraha) , il.isäystJä
22663:      (Eduslkunnan päätös 14/6 1949) ....... .               410,000
22664: 11. V·altion työmmtajaoo suoritettavat !lapsilisä-
22665:     ja ikaJnsaiDJeJ.!ähmalksut (arviomääräraha), li-
22666:     säystä (Eduslkoonan päät9s 14/6 1949) ..                116,900
22667:                        XVIII lulkiu: 2,704,600.
22668:                                              ~----------------~-----------
22669:                                                 Siirto  826,556,9001 7,310,396,105
22670: 100                                               N:o 143
22671: 
22672: 
22673: 18 Pl.                                                        Siirto  826,556,900                 7,310,396,105
22674:                       XIX. Alueha.IM.nto ja hoitoailueiden talous.
22675:           1. Pailik!kaulkset, Hsäystä (EdUSikuiD.ruun päätös
22676:              14/6 1949) ........................... .                   8,376,000
22677:           7. YJimJä.äriä.iset eliiiJkllooet (arviiOOillilirämha), li-
22678:              säystä (Eduslmrunan päätös 14/6 1949) ..                     240,000
22679:          22. Viran tai toirrnren b.aJ.tija;in pallklkausten' in-
22680:              delksiikorotukset (arviomääräraha) , lisäystä
22681:              (Edusikunnan päätös 14/6 1949) ....... .                   1,941,500
22682:          23. V,aJltio:n työnruntajana suoritet.tava,t ~rupsilisä-
22683:              ja ikansancliäkeanalksut ( arviomääräraha), li-
22684:              säystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ..                      515,900
22685:          24. Pohjois-Suomoo b'ävitetyn a1ueen viran tai
22686:              toimen haltijain päiväraha (arviomäärä-
22687:              rab.a) (Eduslkurunan päätös 14/6 1949) ..                  2,500,000
22688:                                     XIX ilulku: 13,573,400.
22689:                         XX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
22690:           1. Kdkei1ua1ueiden pa]J:clmulmet, lisäystä (Edus-
22691:              ikunnan päätös 14/6 1949) ............. .                              361,400
22692:           2. Valkiillaiset ~äiklkeet ('arviomääräraha), rli-
22693:              s1äystä (Eduslkrmnan präätös 14/6 1949) ..                              12,000
22694:           6. Viran tai toimen haltijain paillk!hus1Jen iill~
22695:              delksillwrotukset (arviom'ääräraha) , !Lisäystä
22696:               (Edusilnnlillan päätös 14/6 1949) ....... .                            72,600
22697:           7. ValtiOD. :työnanmjana suoritettavat lapsiilisä-
22698:              jaJ lkarnoonelälkemalksut (arv~omääräraha), li-
22699:              säystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                                    21,700
22700:                                   XX luku: 467,700.
22701: 
22702:                                     Valtion maatalous.
22703:                          XXI. V,ankeim.hoitrolaitolmen tilat.
22704:           1. Palikkaukset       (arviormäJärära:ha),  lisäystä
22705:               (EduskuDill'an päätös 14/6 1949) ....... .                            782,800
22706:           5. Va;ltiQn työnam,tajana suoritettavat ilapsilisä-
22707:              j a :kansaDJe!JiäJmmalksut ( arviomääräraha) , [i-
22708:              säystä (Eduslmm.m.an ipäätös 14/6 1949) ..                              39,200
22709:                                    XXI luku: 822,000.
22710:                              XXII. Lääkintöla.itoksen tilat.
22711:           1. Pal!k!kauikset     (arviomäJär,ärafu:a), lisäystä
22712:              (Eduskunnan pläätös 14/6 1949) ....... .                                25,700
22713:           5. Valtion työna;ntajana suoritettavat lapsillisä-
22714:              ja !ka:DSa1!1eläJkemaiksut (arviomääräraha) , li-
22715:              säystä (Eduslrunnan !päätös 14/6 1949) ..                                1,300
22716:                                    XXII iluiku: 27,000.
22717:               Valtion liikeyritysten, metsien ja ..;;maa~::.;t;.;;il:;;;a;::in~-~~::-:-::~:-::-
22718:                       menojen lisäykset 18 Pl.: yhteensä                    841,447,000
22719:                           Lisä.ystä varsinaisiin menoihin:
22720:                                     7,310,396,105.
22721:                                                                                      Siirbo 1     7,310,396,105
22722:                                                                                                N:o 143                                                                                                       101
22723: 
22724: 
22725:                                                                                                                                                                        Siil'lto            7,310,396,105
22726: 
22727: 
22728: 
22729: 
22730:                                            Pääomamenot.
22731:                      Yhdeksästoista Pääluokka.                                                                                                                                                             19 Pl.
22732:                      Tuloa tuottavat pääomamenot.
22733:       I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja
22734:                              maatiloihin.
22735:         Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22736:  1. V amJkieiDhoitolaitoksen tilain uudismkennustyöt (siirtoonäärä-
22737:     mha), lisäystä (Eduslmnaian päätös 14/6 1949)                                                                                                  0   0   0   0   0   0   0   0   ••           650,000
22738: 
22739:       Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22740:  2. LääkintölaiWksen maatilain rakennustyöt (siirtomääräraha),
22741:     Hsäystä (Eduskunn'Ml! rpäätös 14/6 1949)                                                                           0   ••••••••                            0   0   ••••            0       2,000,000
22742: 
22743:        Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22744:  3. P.UJ{j1ustusl~,itolksen ikorja;amoiden raJkennustyö, lisäystä                                                                                                                             1,065,000
22745:  3a. Suomoolinnan laiv,ailiiikentee!Il 'järj,estely (siirtoonääräraha)                                                                                                                       20,000,000
22746: 
22747:         Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22748:  Sa. MaMllvilje!lySikoneidiem. ja kaluston h:arnkinta Järvoopään ikou-
22749:      lutiilaJile (siirtoonäärärah.a) (Eduslnnma!Il p;äätös 14/6 1949)                                                                                                                           700,000
22750:  Sb. IvalO!Il aseiiilakaavoitetiUNe valtionmaalle tlrlevien: teidoo. saat-
22751:      taminen maantiekuntoisiksi (siirtomääräJ>aha) (Eduskunnan
22752:      päätös 14/6 1949) .............                                                       0   ••      0   0   0   ••      0   ••      0   •••••                   0   0   ••••                5,000,000
22753:  Se. Havaintotiilojen irtafunistoj1en hanlkinnat (siirtomäärärwha)
22754:      (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                                                     0   0   0   00      0   00      00      00      ..      0       0   0   00      0   00      00           750,000
22755: 
22756:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
22757:                              hallinnonhaarat.
22758:  9. Ullidlet ram.tatierallrennuikset (siirtomääräraha), lisäystä . . . .                                                                                                                     30,000,000
22759: 11. Rautatei~~ ~iiklkuvan kaluston HsäJärrniiilen (siirtoonäärä- ·
22760:     raha), hsaysta .....................                                                                   0   0   ••••            o   o   ••          o   •••         o   ••      o   o    174,882,000
22761:      (EdusJrnnnlli!Il, päätökseJiiä 14/6 1949 myönnetty 138,850,000
22762:        mik)
22763: 12.   "f!~dis:. jauusimistyöt vailmiil1la radoiHa (siirtomäärärwha),
22764:       l:tsaystä ....   o   •   o   o   •   o   o   ••••   o   ••   o   •   o   o   o   0   o   0   o   o   o   •   0   0   o   •   o   0   o   •       0   •••         o   0   o   o   o    716,450,000
22765:        (Eduslronrnan päätöikse'hlä 14/6 1949 myönnetty 202,750,000
22766:        mlk)
22767: 14. U:udis- ja uusfunistyöt valtiom•autateiden pääikolnepajoissa
22768:     (siirtomlääräralha), lisäystJä (EduS'lrnnnan päätös 14/6 1949)                                                                                                                             9,000,000
22769:                                                              Siirto /                                                                                                                      8,270,893,105
22770: 102                                                N:o 143
22771: 
22772: 
22773: 19 Pl.                                                                                 Siirto         8,270,893,105
22774: 
22775:          16.  ~:>:"?Jro~eet, autot ym. va:1miilla rautateiiltl ä (siirtomääräraJha),
22776:                                                                    1
22777: 
22778: 
22779:               bsaysta .~ ............................................. .                                38,500,000
22780:                (Edusllrurman pä;ätökseillä 14/6 1949 myönnetty 8,000,000 mk)
22781:          21. Puhelin- ja lermätinV'erlkom. laajentaminen ja paranromimm
22782:                (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan .pläiätös 14/6 1949)                             30,000,000
22783:          24. Radioil'ai~t~ide~~ parantaminen ja [isäärrninen (siirtomäärä-
22784:               ,raha), bsaysta ....................................... .                                  2,950,000
22785:          26. Posti- ja le:nnätim.laHIOiksen sähköpaja;n rakennustyöt (siirto-
22786:               määräraha), lisäystä (Edusikunm.an pläätös 14/6 1949) ....                                30,000,000
22787:          27. Posti- ja lennä,tirulaitoksen sä!hlköpajan työkOIIleiden ja ikulje-'
22788:               tusvä:Hneid€n hanikim.ta (siirtomääräraiha), listäystä ....... .                          10,000,000
22789:          29a. Uudisraikennuks:et ja uusimistyöt iJmlku~aitooten a[alla maan.
22790:               tootantovarojen hyvä!iksikäyt.Qn ylli:iipitämi.seksi ja rbehost8Jmi-
22791:                seksi (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 11/11 1949) ..                                 50,000,000
22792:          29b. Utran: uittosulnn raikrffilt8Jllinen (siirtomääräraha) ....... .                          20,000,000
22793: 
22794: 
22795:          ]J.auppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22796:          35a. Ka:luston han:'kk1miruen valtion han1dntakesikuikscl~e (siirto-
22797:               ·määräraiha) . . ........................................ .                                   286,000
22798:          35b. Veitsiluoto Osa:keylhtiön osaJkepääO!Illam ko:mttamirnen, (siirto-
22799:               määräraha) . . ........................................ .                                 80,534,000
22800: 
22801: 
22802:                   Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22803:          36. Käyriim ikou!l.uikodin ikasvihuonreen raJkent8Jminoo (siirtomäärä-
22804:              raJha) , lisåyst!ä ....................................... .                                   300,000
22805:          42. Lapinjärven alkoihoilistihUJ01toilan sikala:n rabnt8Jminen (siir-
22806:              t()!Illääräraili.a) (Eduskwnn8Jll päätös 14/6 1949) ......... .                             1,700,000
22807:          43. Uuden a:Lkoholisthlluoltolan p€I'l1St8Jminen (siirtomääräraha)                             26,300,000
22808:              (Eduskunnan p1äätölkseHä 14/6 1949 myönnetty 9,000,000 mlk)
22809:                                    I luku: 1,,251,067,000.
22810: 
22811: 
22812: 
22813: 
22814:                                       II. AVlliStuslM:nat.
22815:                 Sisäa.siatinrninisteriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22816:           1a. Avustuslaina Reumasäätiölle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        120,000,000
22817:               (EduSkunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 80,000,000
22818:                mk)
22819: 
22820: 
22821:                    Op.etusministe1·iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22822:           4a. Avustus1aim.a Loviisan. yhteislkoulnn ikoulutallorrt raikentami-
22823:               selksi (siirtomJäJärära,ha) (Eduslknnnan päätös 14/6 1949) . .                             30,000,000
22824:           4b. Avustuslaim.a Kreravan yhteilsikouluiHe (siir1lomäärära.ha.)
22825:               (EduSkunnan rpäätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             15-,000,000
22826:                                                                                    Siirto         1   8,726,463,105
22827:                                                   N:o 143                                            100
22828: 
22829: 
22830:                                                                          Siirto    8,726,463,105   19- PL
22831:         Maatolousmmisteriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22832:  6. Laim.at ma.am.:p·anmnustöiliin (siirtomää-räraha), lisäystä                      60,000,000
22833:       (EdUSikwnnrun :pruätökseil:lä 14/6 1949 myönnetty 30,000,000
22834:      rmk)
22835: 13. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen ma;aseudrm jä!hleenrakoo-
22836:      nusla;inoitus (siirtomääräraha), lis1äystJä (Eduslrunnam: 1päätös
22837:      14/6 1949) ........................................... .                       500,000,000
22838: 14a. Avustuslaina Pohjois-Hämaen maamieSkouLun lk:annattaja-
22839:      yihdistylk:selLe parruneen talousrrukffil.iiluksetr1 uudeil.~een ralk:oota-
22840:      miselk:si (Edu:slk:u'lllllan päätös 14/6 1949) ............... .                 2,000,000
22841: 14b. Avustuslainat lk:a.toalueoo. vilj·e1lijöi:lle siemen- ja välkiiJ.annoite-
22842:      hanlk:intaan seklä maataioudtlil työlk:u:stam1uksiin (Eduslkrm-
22843:      nam· päätös 30/3 1949) ............................... .                       175,000,000
22844: 14c. AV'UStusla:ina Kiuruv·eden ik:äsityölmulun kannatusyhdistyk-
22845:      selle ................................................. .                        4,509,000
22846: 14d. A::ust~~h.~at ihallasta kärsimään joutuneill1e viljelijöillle
22847:      (snrtomaararoha) ..................................... .                       400,000,000
22848: 
22849: 
22850:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuva,t
22851:                             hallinnonhaarat.
22852: 15a. Laina A~ero Oy:n·e (Edu:slk:unnan päJätös 14/6 1949) ..... .                    38,000,000
22853: 15b. Avustuslainat tyijl:lisyyden turvaamiseksi, valtioneuvoston
22854:      kläytettäväiksi (siirtomääräraha) (Eduskulllr:uall1 päätös 11/11
22855:      1949) ............................................... .                        400,000,000
22856: 
22857:         Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22858: 21. Avustuslaina Sotainvail.iidien Veljesliitto r. y:l11ie, lisäystä
22859:     (Edusiklmnrun päätös 14/6 1949) ....................... .                        20,000,000
22860: 27. SotainvaJliidi'en työhuoltolain edel[yttämät :Lainat (arvio-
22861:     määräraha) (E,dusknnnan p'äiätös 14/6 1949) ........... .                         3,000,000
22862:                       II lulk:u: 1, 767,500,000.
22863: 
22864: 
22865: 
22866: 
22867:                     III. VaJtionrvelain kuoletukset.
22868:                           Ulkomainen velka.
22869:  ~- Ralll!&asta sodan a:iikana saadun lail!lan !lyhootäminem_.
22870:                                                        (arvio-
22871:     määräJraha) ............................-............... .                       33,051,500
22872: 
22873: 
22874:                      Kotimainen velka.
22875: 35. 1943 vuoden 5 % obligati'Oilainrun obligatioidelll lunastamin:ren       26,3&7,000
22876:                    III lulru: 59,408,500.
22877:                                                                Siirto 1 10,388,371,605
22878: 104                                                   N:o 143
22879: 
22880: 
22881: 19 Pl.                                                                                       Siilrto    10,388,371,605
22882:          IV. Siirrot tulo- ja meooarvion ulkopuolella oleviin ra.hastoihin.
22883:           1. Siil"to kamsaneHill:imei<OOn lisäelä:kerahastoon, ~isäystä (Edus-
22884:              ~ pruätös 14/6 1949) ............................. .                                            204,000,000
22885:           4. Siirto vrultion viljavarastorruhastoon .................... .                                   741,980,000
22886:              (EduslkUlllllan päätölkscllli 14/6 1949 myöoo:etty 406,980,000
22887:              mlk)
22888:                                       IV luku: 945,980,000. ·
22889: 
22890:                               V. Työttömyyden lieventäminen.
22891:           1. Tuloa tuottavat päiäomamenot työttömyyden :lieventämistä
22892:              varten, valtioneuvoston käytettäväksi (arviomäärärooa), ii-
22893:              säystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ................. .                                        500,000,000
22894:           2. Työllisyyden ~Uäpit1ämiselksi järjestettävien yllimääräisten
22895:              pilnotavaraihakkuiden rahoittamista varten, valtioneuvoston
22896:              lkä;ytettJävälksi (si:irtoonäärärailia) (Eduskunnan päätös 11/11
22897:              1949) ............................................... .                                         500,000,000
22898:                                   V lulku: 1,000,000,000.
22899:                                    19 Pl.: 5,023,955,500.
22900: 
22901: 
22902: 
22903: 
22904: 20 Pl.                     Kahdeskymmenes Pääluokka.
22905:                        Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
22906: 
22907:                                 I. Pemshankinnat.
22908:                   Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22909:          2. Mootto~~?OO~vojen haniklkiminen vankilloil!le (siirtorrnäärä-
22910:              ra;ha) , lisaysta ....................................... .                                          440,200
22911:          2a. Kiinteistön hrunklkirrninen vail.tiolle (Eduslkrmnan päätös 14/6
22912:              1949) ............................................... .                                          30,000,000
22913: 
22914:                Sisäasiatinministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22915:          3. Erinäisten sairaalain, sairaanhoitajatarikoulujen ja :l:aborato-
22916:             ri?~den .~~~ton ja. ~e~den perushankinnat ja uusiminern
22917:             (surtomaiararaha) , hsaysta ............................. .                                       47,050,000
22918:             (Eduskunnan päätölkseil1ä 14/6 1949 myörnmtty 29,850,000
22919:              mk)
22920:          3a. Turun lälälninsai~oolan tontHla sijaitsevan omalkotitail.orn lu-
22921:             IIHlstrurrrinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1,887,000
22922:          6. Rajavartiolaitoksen .penushanlkinnat (siirtomäärärruha), 'li~
22923:              säystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                1,700,000
22924:                                                                                           ----------~----~--~--
22925:                                                                                                          Simw 1 12,415,428,805
22926:                                                    N:o 143                                                  105
22927: 
22928:                                                                            Siilrto   12,415,428,805        20 PL
22929:   6a. Rajavartiolaitolksen Suomussalmen .Ämmänsaaren säilikölaitos
22930:         (siirtomääräraha) ..................................... .                          2,500,000
22931:         (EduskUJI1llan, rpäätök!sell:lä 14/6 1949 myöllillletty 1,000,000 mlk)
22932:   6b. Maa;herrain virlka~asuntojen kailustaminoo: (siirtomäJäräraiha)
22933:         (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ....................... .                            2,000,000
22934:   6c. Lääninhallitusten kirjoitus- ja laskukoneiden hankinta (Edus-
22935:         kunnan päätös 14/6 1949) ............................ .                            1,500,000
22936:   6d. KiinteistÖn ostamilnen Turun ja Porin ~äänin maaherran
22937:        vil1ka-~asUillDJdksi ....................................... .                     23,000,000
22938:   6re. Kiinteistöjen ostaminen: poliisiraikennuiksia varten ....... .                     20,000,000
22939: 
22940:           Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22941:   8a. 'Th-alktorien hankinta puolustuslaitokselle (Eduskunnan paa-
22942:       tös 14/6 1949) ....................................... .                            35,000,000
22943: 
22944:            Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22945:   9. Tutlkimus- ja opetusvällilneiden sekä ikojeiden ihanikikiminen
22946:      Helsilngin yiliopiston laitoksiin (siirtomääirläraiha), lisäystä ..                   6,558,800
22947:      (Edusikumlan päätOksellä 14/61949 myörutlietty 4,080,000 mk)
22948: 
22949:           Maatalousministeriöön kohdistuvat haillinnonhaarat.
22950: 13. Maatailoru:lkomaitolksen ja koeasemien irtaimiston rhanikikimine111'
22951:      (siirtomJäärläraha) , lisäystä . . .......................... .                       2,100,000
22952: 19. Pakettiauton hankkiminen Geodeettiselle laitokselle, lisäystä                            190,000
22953: 20a. Valtion maanviljelyskemiallisen laboratorion tutkimusväli-
22954:      neis:tötn täydootämilll,en (siirtomääräraha) (Edusilrunnan pää-
22955:      tös 14/6 1949) ....................................... .                              1,000,000
22956: 20b. Lisä.rrn.a.an ostaminen valti0111 hieVIOssiittolail:le (siir,tomääräraha)             1,765,000
22957: 20c. Kuorma-autojen harukJkiminen maanviljclysinsinöör1piireilie                          21,000,000
22958: 
22959:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
22960:                         7wUinnonhaarat.
22961:  21. Tie- ja vesirokennushallituiksen kollleistDn täydentäminen,
22962:      ministeriön ikäyt;ettävälksi (siirtomääräraha), ~isäystä ..... .                     20,000,000
22963: 
22964:  Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22965:  34. Me:oonikuilikuil.aitoOmen alusten erinäiset verusihamikinnat (siir-
22966:       tomääräraha) , lisäystä ................................. .                              500,000
22967:        (Ed11Silwn111a1I1 päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 150,000 mk)
22968:  36. Nostolkurlrien han[d{ianinen Hangon vail.tionsatamaan (siirto-
22969:       määräraha), iliBiäystä (Edruslmnnam: päätös 14/6 1949) ....                            2,500,000
22970:  36a. Hangon V~altiOIIlsataman vanhojen nostokumien ja muiden
22971:       laitteiden muuttamim.en vaihtovirtakiäyttöisiksi (siirtomälä:rä-
22972:       raiha) (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ................. .                               5,250,000
22973:  36b. Kaluston haniklkiminen telkniilllisi:lle ikouluiliLe (siirtomäärä-
22974:       raha) ............................................... .                                1,320,000
22975:        (Edummn:am päätö3.me1lä 14/6 1949 myönnetty _1..:..,0_0_0,:...0_00_!ll'lk__,.:) " - + - - - - - -
22976:                                                                          Sllrl.o 1 12,561,612,605
22977:                                                                                                               14
22978: 8096/49
22979: 100                                                    N:o 143
22980: 
22981: 
22982:                                                                                                  SiiJl'lto   12,561,612,605
22983:       36c. NY'hamnin l:uotsiasem.am. puhielilllkaa~lin uusmunen (sikto-,
22984:            määräl'3Jha) (Eduskunnan pä!ätös 14/6 1949) ........... .                                                 325,000
22985: 
22986:                Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22987:       38. J'ärviJlinnan wstaruniOttolk:odin llisrumaa-alueem. hamlklkimine111
22988:           (siirtoonruäl'lärooa) (Eduslkuooam pruätös 14/6 1949) ..... .                                              298,400
22989:       39. Uuden laslkulkonee:n hamlkkiminen sosiaaliministeriöllle ..... .                                           250,000
22990:       40. Lisämaan /hankkiminen P1erttulan koulukodin raikennustontti-
22991:           aluoon: järjestelyä varten ............................. .                                                 500,000
22992:                                I llulku: 228,634,400.
22993: 
22994: 
22995: 
22996:                                      II. Uudisrakennukset.
22997:                  Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinn.onhaarat.
22998:        2.   ·~~v~n llmskusvaiDJkilam uudisrakennufkset (siirtomääräraha),
22999:            hsaystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    5,390,000
23000:            (EdruOOnm.an päätökseLlä 14/6 1949 myönnetty 550,000 mlk) "
23001:        8a. Riihimäen· ik1esllrusvrunJkil1an uudisralkoomulkset (siirtomäiärä- ; "·.
23002:            r&ha) (Edusilnnman päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  300,000
23003: 
23004:                Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23005:        9. Helsingin yil1eioon sairaalan silmä- seikä ikorv'a-, nooä- ja
23006:            ~~~~tautie111 osastoj1en ralk:entaminen (siirtomääräraha),
23007:            hsaysta .............................................. .                                                60,000,000
23008:       10. ~mattita?!.iem_ ..tutkimuslaitoksen rakentaminen (siirtomiiJä-
23009:            ,raraha), hsaysta ..................................... .                                               32,325,000
23010:       17. Poliisiralk:em.nufkset (siirtomruärärailia) , il:isäysili ........... .                                   9,000,000
23011:             (Eduslkunnan piäät.ökseUä 14/6 1949 myönnetty 5,000,000 mlk)
23012:       18. Rajavartiolaitolk:sen asUillulkset (siirtomruäräraha), . lisäystä
23013:             (Ed1Srunnan päätös 14/6 1949) ....................... .                                                15,000,000
23014:       18a. Houtslkarin, Illliön ja Korppoon piiriin aluelääkärin moottori-
23015:            VIIilllillOOil vOOJevajan rakentammem_ (EdUSikun.nan päätös 14/6
23016:            1949) ............................................... .                                                   100,000
23017:       18b. Hel~ingi!n· :f.leise~ ..~raaJan hookilökunnan asuntOO:a.n raiken-
23018:            ·talllmen (surtomaararaiha) ............................. .                                             17,000,000
23019:       18c. Pudasjärven a1uesairaal}an korjaustyöt (siirtomääräratha) ..                                             6,000,000
23020:       1&1. Tumn patologisanatomisem_ ja ba;kte:riologisserologisen [aitolk:-
23021:            sen ralk:entaminem_ Turun N1än:insairaalan yhteyteen ..... .                                               63,300
23022: 
23023: 
23024:              Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat;
23025:       19. 'Dorlnion :tuhlik:amarin uudisrallrennus (siil'tomääräraha), li-
23026:            säystä (Edusilrunnan päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . .    9;000,000
23027:       19a. Pellloon ja Enontelkifut Kaaresurunto001 NlJk:eooettavat vartio-
23028:            lkojut (siirtomäiärära:ha) (Eduslk:uooan pä'ätös 14/6 1949) . .               1,000,000
23029:                                                                            Siirto 1 12,718,164,305
23030:                                                N:o 143                                           107
23031: 
23032: 
23033:                                                                     Siirto    12,718,164,305   20 Pi.
23034:       Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonkaarat.
23035: 20. Sotilasrakennusten perinpohjaiset ikorjaulk.~et ja uudisranren-
23036:     nustyöt (siirtomääräraha) , lisäystä ..................... .                 10,000,000
23037: 
23038: 
23039:          Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23040: 26. 'J7~~1Jlll'~~ärv:en !lreskilkouJun uudisra.ikemms (siirto:rnäJäräraha),
23041:     hsaysta .............................................. .                     12,100,000
23042:     (Eduskunnan ,päätölksehlä 14/6 1949 myönnetty 7,900,000 mlk)
23043: 27. Uudoolk:aarlepyyn seminaarin lisärakennus (siirtomääräraha),
23044:     lisäystä (Eduslkurun:a!n päätös 14/6 1949) ............... .                    265,000
23045: 28. Kajaani~ .~em.~naarin asuntolan raik:entamill!en (siirtomä.ärä-
23046:       Nlib.a), bsaystlä ......•.................................                   9,850,000
23047: 33a. Piirustusten valmistaminen :eDäitJä yliopiston uudisralkffilll1u!k-
23048:      sia varten (siirtomääräraha) (EdUSikunnan päätös 14/61949)                    6,500,000
23049: 33b. Loviisan ruotsalaisen. ikeski!kou.'hm railrennulksen korjaaminen·
23050:      ja [aaj.entaminen (siirtomääräraha) ..................... .                  1,400,000
23051: 33c. Heioollan llreskik.oulun uudisra!kennus (siirtomääräraha)                    8,270,000
23052: 33d. Kouvolan: tyttölyseon uudisraikennus (siirtmnäiäräralha)                     6,800,000
23053: 
23054: 
23055:         Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23056: 34. Maatailouslkoelaitoiksen ja koeasemien uudisralkennuikset (siir-
23057:     tomääräraha), HsäystJä ................................ .                     2,220,000
23058: 36. Karjalan lkasvinviil.jelyslkoeaseman ralkentaminen (siirtom.ää-
23059:     räraiha), [isäystä (Eduslkunnan päätös 14/6 1949) ....... .                   3,000,000
23060: 37. ~aatalous~~.nei~en koetuslaitoksen uudisrakennus (siirtomää-
23061:     raraha), hsaysta ...................................... .                       600,000.
23062: 38. Koulutilojen uudisrrukennulkset (siirtomäJäräraha), lisäystä                  7,000,000
23063: 42. Viilkin j~ ~~in:kartanon ti.'1ojen ralkmmustyöt (siirtOIIUJäärä-
23064:     raha) , hsaysta ....................................... .                    28,500,000
23065:      (Edusrounnan p'äät0ksei11ä 14/6 1949 myöll!lletty 22,000,000
23066:       mk)
23067: 42a. Huoltokorjaamon hankkiminen Savon maanviljelysinsinööri-
23068:    . :piiriä varten (siirtomääräl'aha) (Eduskunnoo päätös 14/6
23069:      1949) ............................................... .                      4,475,000
23070: 429; HU!oneistotiloj:en ihaniklkiminen Kotikan talouskoulul1e (siirto-
23071:      määDäraha) (Eduslkunnoo P'ä!ätös 14/6 1949) ........... .                   22,500,000
23072: 42c~ Sodanlkylän ilmatieteeJJlinen observatorio (siirtomäärär&ha)                   845,000
23073: 42d. Ta:lousraJklmmuben rrukentamine.n Itä-Hämeen tiletopuoliool'le
23074:      ikarjanihoitoikoululle (siirtomääräraha) ................... .               3,000,000
23075: 
23076: 
23077:    Kulku~aitosten    ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
23078:                            hallinnonhaa!rat.
23079: 43. Lentolmntät ja [entoreitit (siirtomääräraiha), lisäystä . . . .     16,770,000
23080:     (Eduslrnnnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 3,320,000 llllk)
23081:                                                   ~--~----~------------[
23082:                                                            Siirto 1 12,862,2,59,305
23083: 108                                             N:o 143
23084: 
23085: 
23086: 20 Pl.                                                                           Siirto    12,862,259,305
23087:          44. Tie- ja vesiralkennushaillitu.ben varastosuojien, korjaamojen,
23088:               autotalli~ ja as1mtojen .:MJkentaminen (siirtomäärära;ha), li-
23089:               säystä (EduSklNlllJaal päätös 14/6 1949) ................. .                      4,500,000
23090:          44a. Työsiirtdloil:le ja -:leireine järjestettävät työt (siirtomäärä-
23091:               raha) ............................................... .                        100,000,000
23092: 
23093: 
23094: 
23095: 
23096:          Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23097:          45. Teiknillisen lkol'lkeallmuil.un j.ä!lloonrallrentamine:n. ·ja laaje1Iltami-
23098:               rn€!n (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskoonan päätös 14/6
23099:               1949) ............................................... .                          21,800,000
23100:          47. ~eSk~ammattiikoU!luj;ern ralkernnulkset (siirtomJää;rär1l!ha), li-
23101:               saysta ............................................... .                          1,675,000
23102:          48. Uudisr~~~et ~uotsi- ja maja:kkapaiikoilla (siirtomäärä-
23103:               raha), hsaysta ....................................... .                          6,830,000
23104:                (Eduslkunnan. päiätÖiksehlä 14/61949myönnetty 1,700,000 !lllk)
23105:          50. 1\ferenkU!l.lkulaitdksen alusten erinäiset !korjaus- ja uusimistyöt
23106:                (siirtomääräraha) , lisäystä ............................. .                     3,000,000
23107:          51a. L:uotsiasecrniern ja majaikikaiu satamatyöt (siirtOIIllääräraha)
23108:                (Eduskunrnarn pläiätös 14/6 1949) ....................... .                      1,000,000
23109:          51b. Bengtskärirn merimajalkan. ja ilmasumumerikinantoasem.a:n
23110:               kunnostaminen (siirtomääräraha) (Eduskunnarn p·aätös 14/6
23111:               1949) ............................................... .                           2,900,000
23112:          51c. H~goo ...Y~tionsatamarn ru~ailuralkennulksen ra®eiillll.ustyöt
23113:                (snrtomaJararaha) ..................................... .                       12,100,000
23114:                (Eduslrunrnan päätöksehlä 14/6 1949 myönnetty 11,400,000
23115:               mlk)
23116:          51d. Otarniemen a:1uee:n. suurnnittelutyöt (siirtomääräraJha) ..... .                  3,000,000
23117: 
23118: 
23119: 
23120: 
23121:                   Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23122:          52. Vwtiorn. ~m:;tttilkou1ulkodin uudisralkennUJS.työt (siirtomäärä-
23123:               :ralha) hSiaysta . . ...................................... .                     3,500,000
23124:          54a. Perttularn ikoullulk:odirn erinäiset ralkernrnustyöt (siirtom'ä!ärä-
23125:               raiha) (Eduskunillarn päätös 14/6 1949) ................. .                       3,045,000
23126:          54b. Pernasaaren lkoU!lulkodin asuinrrukennulksen raikernt!lJmiii:OOIIl
23127:                (siirtom.äiäräraha) (Eduslmrun!l!!Il päätös 14/6 1949) ....... .                   650,000
23128:          54c. V:uorelarn lkouiukodin :leiJpomo-, sauna- ja pesutuparwlrerur.mik-
23129:               sern rakentaJIDill!en (siirtO!ffi.ääräraha) (Eduskunn!lJ!Il päätös
23130:               14/6 1949) ........................................... .                          4,570,000
23131:          54d. Koiviliron lkoululkodirn erirn,äiset ra'keooustyöt (siirtorniilärä-
23132:               raha) ............................................... .                           3,500,000
23133:                                   II luiku: 471,343,300.
23134: 
23135:                                                                                  Siirto 1 13,034,329,305
23136:                                             N:o 143                                          109
23137: 
23138: 
23139:                                                                 Siirto    13,034,329,305   20 Pl
23140:                     III. Erinäiset yleiset työt.
23141:         Oikeusministeriöön kohdistuvat kallinnonkaarat.
23142:   1. Asutus~i~en .. suorittaminen vankityövoimin (siirtOillläärä-
23143:      raha), [JSaystä ....................................... .                10,000,000
23144: 
23145:        Maatalousministeriöön kohdistuvat kallinnonkaarat.
23146:   2. Vesistöjen [aslremiset (siirtomlääräraha), lisäystä (Eduskun-
23147:      nan päätös 14/6 1949) ............................... .                  10,000,000
23148: 
23149:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
23150:                           hallinnonhaarat.
23151:   4. Jolkien pet1lmaminen (siirtomääräraha), lisäystä (EdUSilwln-
23152:      narn: päJätös 14/6 1949) ............................... .               34,000,000
23153:                        III ~uku: 54,000,000.
23154: 
23155:                 IV. Työttömyyden lieven.täminen.
23156:   1. Tuloa tuotta.mattomat ,päJäomamooot työttömyyden Heventä-
23157:      mistä varten, vaJltioneuvoston käytettäväksi (arviomäärä-
23158:      raha), lisäystä (Edusikumnan päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . .    1,700,000,000
23159:                       IV lullm: 1,700,000,000.
23160:                        20 PL: 2,453,977,700.
23161: 
23162:                       Lisäystä pääomamenoihin:
23163:                              7,477,933,200.
23164:                Lisäystä menojen kokonaismäärään:
23165:                          14,788,329,305.
23166:                                                              Yhteensä! 14,788,329,305
23167: 
23168: Lisäksi ehdotetaan,                                     jen suorittamiseen käyttämään val-
23169:                                                         tiolle vuoden 1949 aikana kertyviä
23170:         että Eduskunta päättäisi oikeuttaa              tuloja.
23171:       H aUituksen edellä mainittujen meno-
23172: 
23173:     Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1949.
23174: 
23175: 
23176:                                    Tasavallan Presidentti
23177:                                      J. K. PAASIKIVI.
23178: 
23179: 
23180: 
23181: 
23182:                                                      VaJltiovarainministeri Onni Hiltunen.
23183:         1
23184: 
23185:         1
23186: 
23187: 
23188: 
23189: 
23190:     1
23191: 
23192:     1
23193: 
23194: 
23195: 
23196: 
23197: 1
23198: 
23199: 1
23200:                           1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 143.
23201: 
23202: 
23203: 
23204: 
23205:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
23206:                                 N:o 81 hallituksen esityksen johdosta lisäyksistä ja muu-
23207:                                 toksista. vuoden 1949 tulo- ja menoarvioon.
23208: 
23209:    Eduskunta on kuluvan joulukuun 7 päi-             15 Pl. II: 62 (uusi). Viitaten edellä
23210: vänä lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan          11 pääluokan XVI luvun 33 momentin koh-
23211: valmistelevasti käsiteltäväksi hallituksen        dalla esitettyihin perusteluihin valiokunta
23212: esityksen n:o 143 lisäyksistä ja muutok-          on tälle uudelle momentille merkinnyt
23213: sista vuoden 1949 tulo- ja menoarvioon.           60,000,000 markan siirtomäärärahan halli-
23214:    Valiokunta on asian käsiteltyään päättä-       tuksen esittämin perustein käytettäväksi
23215: nyt asettua puoltamaan hallituksen esityk-        valtiovarainministeriön harkinnan mukaan
23216: sen hyväksymistä, kuitenkin seuraavin huo-        Petsamon siirtoväen sosiaaliseen avustami-
23217: mautuksin ja muutoksin.                           seen.
23218:     10 PZ. XVI: 4. Valiokunta on hyväksy-            19 Pl. II: 14 d. Tämän momentin koh-
23219: nyt tämän momentin kohdalla esitetyt avus-        dalla valiokunta lausuu pitävänsä asian-
23220: tukset Helsingin yliopiston ylioppilaskun-        mukaisena, että momentin määrärahasta
23221: nalle ja ylioppilaiden opintolainarahastolle      jaettavat avustuslainat myönnetään 2.5 % :n
23222: samalla edellyttäen, ettei avustusten saami-      korkoa vastaan.
23223: sen ehdoksi aseteta ylioppilaskunnan ja              20 Pl. I: 6 d. Valiokunta ei ole tullut va-
23224: ylioppilaiden opintolainarahaston lainanan-       kuuttuneeksi, että Turun ja Porin läänin
23225: non keskittämistä sanottujen yhteisöjen ra-       maaherran virka-asuntokysymys tulisi hal-
23226: hastoja yhdistämällä.                             lituksen esittämällä kiinteistön ostolla par-
23227:     11 PZ. XV: 6. Kun ei valiokunnan mie-         haalla mahdollisella tavalla järjestetyksi, ja
23228:  lestä tämän kaltaisiin tarkoituksiin ole va-     on sen vuoksi poistanut uuden momentin
23229:  rattava määrärahaa lisämenoarviossa, valio-      ja sen määrärahan, 23,000,000 markkaa,
23230:  kunta on poistanut momentin ja sen mää-          lisämenoarviosta odottaen samalla hallituk-
23231:  rärahan, 90,000 markkaa, lisämenoarviosta.       sen harkitsevan muita toimenpiteitä asian
23232:     11 PZ. XVI: 33. Valiokunta on pitänyt          järjestämiseksi.
23233:  hallituksen esittämää määrärahaa Petsa-             Momentin poistamisen johdosta luvun
23234:  mon siirtoväen avustamiseen riittämättö-         seuraavan momentin järjestysnumero muut-
23235:  mänä ja on tämän vuoksi korottanut sen            tuu.
23236:  20,000,000 markalla 60,000,000 markkaan.             20 Pl. I: 6 d ( 6 e). Momentin perustelu-
23237:  Samalla valiokunta on katsonut asianmu-           jen a kohdalla esitettyä osakkeiden ostoa
23238:  kaiseksi siirtää määrärahan 15 pääluokan          valiokunta ei ole tässä vaiheessa pitänyt
23239:   II luvun uudelle 62 momentille, joten esillä     valtiolle edullisena ja on sen vuoksi pois-
23240:   olevalle momentille jää kuluvan vuoden           tanut momentilta sanotun kohdan määrä-
23241:   ensimmäisen lisämenoarvion yhteydessä jo         rahan, 16,000,000 markkaa.
23242:   hyväksytty 30,000,000 markan määräraha.             20 Pl. II: 9. Hyväksyessään momentin
23243:      15 Pl. II: 61. Tämän momentin kohdalla        määrärahan valiokunta toteaa, että Helsin-
23244:   valiokunta lausuu pitävänsä asianmukai-          gin yleisen sairaalan silmä- sekä korva-,
23245:   sena, että avustukset vaikeuksiin joutuneille    nenä- ja kurkkutautien osastojen rakenta-
23246:   kunnille jaetaan valtioneuvoston harkinnan       miseen tulee käytetyksi varoja kaksi ker-
23247:   mukaan.                                          taa niin paljon kuin vuonna 1946 eduskun-
23248: 2                       1949 Vp. -   V. M. -     Esitys N: o 143.
23249: 
23250: nalle esitetty kustannusarvio osoitti, jol-    perusteluihin valiokunta on uudelle mo-
23251: laista kustannusten nousua rakennuslms-        mentille merkinnyt 100,000,000 markan
23252: tannusten kehitys ei kuitenkaan ole edel-      siirtomäärärahan käytettäväksi työsiirto-
23253: lyttänyt. Valiokunnan mielestä lmstannns-      loille ja -leireille järjesteltäviä töitä varten.
23254: arvio olisi ollut aikanaan laadittava pa-         Edellä lausuttuun viitaten ja muissa koh-
23255: remmin tosioloja vastaavaksi.                  din hallituksen esityksen perusteluihin yh-
23256:    20 Pl. II: 44 a. Valiokunta on katsonut     tyen valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
23257: asianmukaiseksi siirtää momentin määrära-
23258: han tämän pääluokan III luvun uudelle                   että Eduskunta päättäisi hyväksyi:i
23259: 6 momentille ja on sen vuoksi poistanut               seuraavat lisäykset ja muutokset
23260: tämän uuden momentin ja sen määrärahan,               vuoden 1949 t1tlo -ja. menoarvio011,
23261: 100,000,000 markkaa, lisämenoarviosta.                mikäli niistä ei jo ole olemassa Edns-
23262:    20 Pl. lll: 6 (uusi). Viitaten edellä II           kunnan päätöstä:
23263: luvun 44 a momentin kohdalla esitettyihin
23264:                                    Lisämenoarvio.                                     3
23265: 
23266: 
23267: 
23268: 
23269:    Lisäyksiä ja muutoksia vuoden_
23270:                            .      1949 tulo- ja
23271:                   menoarvtoon.
23272: 
23273: 
23274:                      A. TULOT.
23275:                     Varsinaiset tulot.
23276:                      Toinen Osasto.
23277:                                                                                   2 Os.
23278:          Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
23279:        IV. Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
23280: 2. Pankkiyhtiöiden valvonta, lisäystä ..................... .      275,600
23281: 5. Elokuvatoiminnan valvonta, lisäystä (Eduskunnan päätös
23282:    14/6 1949) ......................................... .          146,800 '
23283:                      IV luku: 422,400.
23284:                                                                               1
23285: 
23286: 
23287:                     V. Sekalaiset maksut.
23288: 12. Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista
23289:     tehtävistä, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)            1,500,000
23290:                         V lulku: 1,500,000.
23291:                          2 Os.: 1,922,400.
23292: 
23293: 
23294:                       Neljäs Osasto.                                              4 Os.
23295:                       Sekalaiset tulot.
23296:    VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä valtion laitoksissa.
23297:  6. Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työtoiminnan tulot, li-
23298:     säystä ............................................... .       350,000
23299:                        VI luku: 350,000.
23300: 4                                 1949 Vp. -          V. M. -         Esitys N: o 143.
23301: 
23302: 
23303: 4 Os.
23304:                                       XI. Muut sekalaiset tulot.
23305:              7. S&tUil:llaiset twlot, Usäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1,691,980,000
23306:                  (Eduskunnan päätöksen 14/6 1949 Il!u:kaan 406,980,000 mk.)
23307:             13. Työnantajien suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut,
23308:                 lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . .                             61,901,300
23309:                                    XI lulku: 1,753,881,300.
23310:                                      4 Os.: 1,754,231,.300.
23311: 
23312: 
23313: 
23314: 
23315: 5Os.    1                                    Viides Osasto.
23316:                    Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
23317:                                          Valtion liiketoiminta.
23318:                                        L i i k e n n e 1a i t o k s e t.
23319:                                             I. Valtionrautatiet.                                            11
23320: 
23321: 
23322: 
23323: 
23324:                         Valtionrautateiden iilllel10t . . . . . . . . . . . . . 13,241,219,900 1
23325:                         (Eduskunnan päätöksen 14/6 1949 mu-
23326:                         kaan 13,213,599,900 mk.)                                               1
23327:                                                                                      Ylijäämä 1                    95,780,100
23328: 
23329: 
23330: 
23331:                                              II. Pääkonepajat.
23332:              1. Pääkonepajojen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,870,411,900
23333:                 (Eduskunnan päätöksen 14/6 1949 mukaan
23334:                 1,799,160,100 mk.)
23335:                     Pääkonepajojen menot . . . . . . . . . . . . . . . 1,870,411,900
23336:                      (Eduskunnan päätöksen 14/6 1949 mu-
23337:                     kaan 1,799,160,100 mk.)
23338:                                                                                  Ylijäämä
23339: 
23340: 
23341: 
23342:               III. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset.
23343:              1. Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuo-
23344:                 tantolaitosten tulot (Eduskunnan päätös 14/6
23345:                 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,969,877,100
23346:                      Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden
23347:                      tuotantolaitosten menot (Eduskunnan
23348:                      päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,969,877,100
23349:                                                                                                 Ylijäämä                   -1
23350:                                           Lisäm.enoarvio.                                                 5
23351: 
23352: 
23353: 
23354:              IV. Posti- ja lennätinlaitos.                                                             5Os.
23355: Posti- ja lennätinlaitoksen~ menot . . . . . .                   4,475,884,800
23356: (Eduskunnan päätöksen 14/6 1949 mu-
23357: kaan 4,467,884,800 mk.)
23358:                                                                     Ylijäämä         148,915,200
23359: 
23360: 
23361:                         VI. Kanavat.
23362: Kanavain menot (Eduskunnan päätös
23363: 14/6 1949) ......................... .                             36,361,700
23364:                                Vajaus                               7,961,700
23365: 
23366: 
23367:       M u u v a 1t i on Ii i k e t o i m i n t a.                                       •
23368:                                                                                                    1
23369: 
23370:         X. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
23371: Maitotalouskoelaitoksen meijerin menot ..                          59,907,000
23372:                                                                     Ylijäämä                93,000 1
23373: 
23374:           XI. Valtioneuvoston kirjapaino.
23375: Kirjapainon menot (Eduskunnan päätös
23376: 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    139,879,900
23377:                                                                     Ylijäämä            120,100 1
23378: 
23379:                    XII. Virallinen lehti.
23380:                                                                                                    1
23381: 
23382: Virrulli8ein ili€Jhden menot ............. .                        3,746,100
23383:  (Eduskunnan päätöksen 14/6 1949 mu-                                                               1
23384: ika&n 3,636,100 mk.)                                                                               1
23385: 
23386:                                                                     Ylijäämä           4,253,900 1
23387:                                                                                                    1
23388: 
23389: 
23390: 
23391: 
23392:            XIV. Valtion hankintakeskus.
23393: Valtion hankintakeskuksen menot ..... .                            12,058,700
23394: (Eduskunnan päätöksen 14/6 1949 mu-
23395: kaan 10,938,700 mk.)
23396:                                                                     Ylijäämä           1,861,300
23397: 
23398: 
23399:                   Valtion metsätalous.
23400:                      XVI. Metsätalous.                                           1
23401: 
23402: 
23403: 
23404: 
23405: Metsätalouden menot . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,584,802,300
23406:  (Eduskunnan päätöksen 14/6 1949 mu-
23407: kaan. 1,584,676,500 mk.)
23408:                                                           Ylijäämä                   896,197,700
23409: 6                        1949 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 143.
23410: 
23411: 
23412: 
23413: 5Os.                 XVU. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
23414:                    Kokei'LualUJeiden. menot  (Edustkunnan
23415:                    päätös 14/6 1949) ................... .      20,620,200
23416:                                                                  Ylijäämä       9,379,800
23417: 
23418: 
23419:                                Valtion maatalous,
23420:                        XVIII. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
23421:                    Vankeinhoitolaitoksen tilain menot (Edus-
23422:                    kunnan päätös 14/6 1949) .......... .        62,627,200
23423:                                                                  Ylijäämä      19,372,800
23424: 
23425:                •
23426:                            XIX. Lääkintölaitoksen tilat.                                     1
23427: 
23428:                    J,ää:kintölaitoksen tilain menot (Edus-
23429:                    kunnan päätös 14/6 1949) .......... .         9,309,500
23430:                                                                  Ylijäämä       3,258,500
23431:                        5 Os.: Tulojen vähennys 759,014,800.
23432: 
23433:                           Lisäystä varsinaisiin tuloihin:
23434:                                    997,138,900.
23435: 
23436: 
23437:                                  Pääomatulot.
23438:                                 Kuudes Osasto.
23439:                                   Pääomatulot.
23440: 6Os.   1
23441: 
23442:                     III. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.
23443:            3. Sekalaiset tulot, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)         38,000,000
23444:                                  III luku: 38,000,000.            .
23445: 
23446:                                 VI. ValtionJainat.
23447:            1. Vuoden 1949 lainat valtionvelan lyhentämistä varten, li-
23448:               säystä ............................................... .       1,500,000,000
23449:            6. Valtion ulkomainen luotto ............................. .        700,000,000
23450:            7. Belgian myöntämä luotto ratakiskojen hankintaan ....... .        340,000,000
23451:            8. Lyhytaikaincm ikotimainen luotto ....................... .     1,000,000,000
23452:                              VI luku: 3,540,000,000.
23453:                               6 Os.: 3,578,000,000.
23454:                              Lisäystä pääomatuloihin:
23455:                                    3,578,000,000.
23456:                                 Lisäystä tuloihin:
23457:                                    4,575,138,900.
23458:                                        Lisämenoarvio.                                    7
23459: 
23460: 
23461: 
23462: 
23463:                        B. MENOT.
23464:                     Varsinaiset menot.
23465:                Ensimmäinen Pääluokka.
23466:                                                                                      1 Pl.
23467:                    Ta8avallan Presidentti.
23468:                          I. Presidentti.
23469: 1. Presidentin palkkio ja edustusrahat, lisäystä (Eduskunnan
23470:    päätös 14/6 1949) .................................... .               500,000
23471: 2. Presidentin käyttövarat, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6
23472:    1949) ............................................... .                300,000
23473:                       I hrku: 800,000.
23474: 
23475: 
23476:                    II. Presidentin asunnot.
23477: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .             748,100
23478: 3. Muut menot, lisäystä ................................. .               900,000
23479: 4. Kultarannan muut menot, lisäystä ..................... .               614,000
23480: 5. Meilahden 'huvilan erinäiset menot, lisäystä ............. .            72,500
23481:                      II luku: 2,334,600. ·
23482:                       1 Pl.: 3,134,600.
23483: 
23484: 
23485: 
23486: 
23487:                     Toinen Pääluokka.                                                2 Pl.
23488:                           Eduskunta.
23489:                  I. Valtiopä.iväkustannukset.
23490:         Edwtajain palkkiot ja matkakustannukset.
23491: 1. Edustajain palkkiot (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-1
23492:    nan päätös 14/6 1949) .................................              13,000,000
23493:                     I luku: 13,000,000.
23494:                                                                     1
23495: 
23496:              III. Eduskunnan oikeusasia.tnies.              1
23497: 
23498: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. 1             420,000
23499:                      III luku: 420,000. ·                   1
23500: 
23501: 
23502: 
23503:                   IV. Eduskunnan kirjasto.                          1
23504: 
23505: 1. Palkkau:kset, lisäysj~ ..i~k~;   . 746;soo..................... ·1     746,800
23506: 
23507:                        2 Pl.: 14,166,800.           -------:,.-----
23508:                                                         Siirto i 17,301,400
23509: 8                               1949 Vp. -         V. M. -       Esitys N:o 143.
23510: 
23511: 
23512:                                                                                            Siirto        17,301.400
23513: 
23514: 
23515:  3 Pl.                               Kolmas Pääluokka.
23516:                     Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
23517:                                   1. Valtioneuvosto.
23518: 
23519:              1. Pääministerin ja ministerien palkkiot, lisäystä (Eduskun-1
23520: ..              nan päätös 14/6 1949) ............................... .                                   2,066,600
23521:                                  I luku: 2,066,600.
23522: 
23523: 
23524:                                     II. Oikeuskanslerinvirasto.
23525:              1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                  149,200 1
23526:                 (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 70,000 mk.)
23527:                                    II luku: 149,200.
23528: 
23529:                                                                                                                       1
23530:                                     m. ErinäiSet mä.ä.räraha.t.
23531:              3. Valtione~vost~~. ~anslian )~ e:,äiden ministeriöiden tarve-
23532:                 rahat (snrtomaararaha), hsaysta ....................... .                                   750,000
23533:              6. Viransijaisten palkkiot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1        39,500
23534:                                    III luku: 7~9,500.                                               II
23535:                                     3 Pl.: 3,00n,300.
23536: 
23537: 
23538: 
23539: 
23540:      4 Pl.                              Neljäs Pääluokka.
23541:                     Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
23542:                                   hallintaonhaarat.
23543:                               1. Valtioneuvoston kanslia.
23544:              1.   K~sl~~n pa~a~~!· lisäystä ......................... .                                      25,000
23545:              3.   Kayttovarat, hsaysta ................................. .                                   10,000
23546:              4.   Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                                150,000
23547:              5.   Pääministerin virka-asuntojen hoito, lisäystä ........... .                                30,000
23548:                                     I [uiku: 215,000.
23549: 
23550: 
23551:                                     II. Tilastollinen päätoimisto.
23552:                                                                                                                       1
23553:              2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan
23554:                 päätös 14/6 1949) .................................... .                                     600,000 1
23555:              4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                   180,000
23556:              6. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                                 1,050,000 1
23557:                                            II luku: 1,830,000.
23558:                                                                                 ----S-ih-·t-o-:-!--22-,-35-1-,7-0-0   i
23559:                                       Lisäm.enoarvio.                                           9
23560: 
23561: 
23562:                                                              Siirto       22,351,700        4 PI.
23563:             m. Valtioneuvoston julkaisuvarasto.
23564: 2. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                    200,000
23565:                      III 1~: 200,000.
23566:                       4 Pl.: 2,245,000.
23567: 
23568: 
23569: 
23570:                      VUdes Pääluokka.                                                        5 PI.
23571:        Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
23572:                        hallinnonhaarat.
23573:                     I. Ulkoasia.inministeriö.
23574: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ....                 5,500,000
23575: 4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan pää-
23576:    tös 14/6 1949) ....................................... .                 2,200,000
23577: 5. Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustannukset, lisäystä ... .                600,000
23578: 7. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                 450,000
23579:                       I luku: 8,750,000.
23580: 
23581:             II. Vakinainen edustus- ulkomailla..
23582:          Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien virastot.
23583: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                      4,500,000
23584: 3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .               1,600,000
23585: 
23586:       JJuut menot vakinaisesta edustuksesta Ulkomailla.
23587: 8. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .               5,500,000
23588:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 5,000,000              1
23589: 
23590: 
23591:     ~)                 II luku: 11,600,000.                           1
23592: 
23593: 
23594:                                                                       1
23595:                                                                       1
23596: 
23597:                    IV. Erinäiset määrärahat.                          1
23598:                                                                                         1
23599:  7. Erinäiset apurahat, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) 1              150,000 1
23600:                        IV luku: 150,000.                       j
23601:                        5 Pl. : 20,500,000.
23602: 
23603: 
23604:                                                                                         1    6 Pl.
23605:                      Kuudes Pääluokka.
23606: Oikeusministeriö, tuomtoistuimet ja oikeusministeriöön
23607:                  kohdistuvat hallinnonhaarat.
23608:                        I. Oikeusministeriö.
23609:  1. Pa.lkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14.:../_6_1_9_4_9)'-----+-----70~,~00_0_
23610:                                                                                        1
23611:                                                            Siirto!       43,121,700
23612:                                                                                                      2
23613: 10                        1949 Vp. -    V. M. -   Esitys N: o 143.
23614: 
23615: 
23616: 6 Pl. 1                                                              Siirto    43,121,700
23617:       1
23618:       1
23619:            3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .         300,000
23620:            6. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä ............... .       500,000
23621:                                  I luku: 870,000.
23622: 
23623: 
23624:                                 II. Korkein oikeus.
23625:            1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                200,000
23626:            2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan
23627:               päätös 14/6 1949) ................................... .            240,000
23628:                                II luku: 440,000.
23629: 
23630: 
23631:                            III. Korkein hallinto-oikeus.
23632:            2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä .......... .          21,100
23633:            3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
23634:               14/6 1949) .......................................... .            175,000
23635:                                 III luku: 19{),100.
23636: 
23637: 
23638:                                  IV. Hovioikeudet.
23639:            2. Apujäsenyyspalkkiot, lisäystä ......................... .            40,000
23640:            3. Muut palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ..          2,560,000
23641:            5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .          524,000
23642:               (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 400,000 mk.)
23643:                                IV luku: 3,124,000.
23644: 
23645: 
23646:                               VII. V&nkeinhoitolaitos.
23647:                                      Vankilat.
23648:            1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)               1,503,000
23649:            7. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha), lisäystä (Edus-
23650:               kunnan päätös 14/6 1949) .............................. .          225,000
23651:           11. Pienemmät rakennuskorjaukset, lisäystä ................ .          200,000
23652:           13. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .         175,000
23653: 
23654:                                    V ankiasmnat.
23655:           lG. Hoitokustannukset, lisäystä ........................... .           50,000 1
23656: 
23657:                         Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
23658:           19. Nuorten rikoksentekijäin esitutkimus ja huolto, lisäystä ..        400,000
23659:           24. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä ............. .         400,UIJO
23660:           26. Kirjastot ja koulut, lisäystä ........................... .        200,000
23661:                                VII luku: 3,153,000.
23662:                                                                     Siirto 1   50,834,800
23663:                                               Lisämenoarvio.                                             1l
23664: 
23665: 
23666:                                                                         Siirto 1        50,834,800 1 s i'l.
23667:                           IX. Erinäiset määrärahat.                               ,
23668:     il. Virkaylioikeuden kustannukset, lisäystä ................. 1                         30,000
23669:     4
23670:      . ~~~n;~~;1~~:r;:;;ö~~ri!;6 'i949 ~~ö~~~ii; ·5öo,ooö·tcir-.)
23671:                                                                                          1,100,000
23672:                                                                                   '1.
23673: 
23674: 
23675: 
23676: 
23677:     7. Tuomiokuntain ja maanjako-oikeuksien arkistojen asiakirjo-
23678:        jen sitominen, lisäystä ................ · · · · · · · · · · · · · · · ·   1        900,000
23679:        (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 300,000 mk.)
23680:     8. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille, lisäystä (Edus-
23681:        kunnan päätös 14/6 1949) ............................. .                             25,000
23682:                         IX luku: 2,055,000.
23683:                           6 P.l.: 9,838,100.
23684: 
23685: 
23686: 
23687:                          Seitsemäs Pääluokka.                                                        7 Pl.
23688:                 Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
23689:                             hallinnonhaarat.
23690:                             II. Lääninhallitukset.
23691:      2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskun-
23692:         nan päätös 14/6 1949) ............................... .                          1,887,000
23693:      5. 'rarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .                    5,400,000
23694:          (E•duslrunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 1,800,000
23695:         mk.)
23696:                           II luku: 7,287,000.
23697: 
23698:                  III. Kihlakuntain hallinto ja :maalaispoliisi.
23699:      1. Henkikirjoittajien palkkaukset, lisäystä ................. .
23700:      4. Nimismiesten ja maalaispoliisien palkkaukset, lisäystä ... .                     1,300,000
23701:      6. Kansliatarpeet ja arkistojen kunnossapito, lisäystä ...... .
23702:                                                                                          1.450,000
23703:                                                                                            365,000
23704:          (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 65,000 mk.)
23705:     13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja lääninrikospoliisin moot-
23706:         torikulkuneuvojen käyttö- ja ylläpitokustannukset, lisäystä                      8,000,000
23707:          (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 5,000,000
23708:         mk.)
23709:     16. Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimien vuosimaksut ja
23710:         kunnossapitokustannukset, lisäystä ..................... .                       1,750,000
23711:          (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 1,000,000
23712:           ~)
23713:     17. PainatuHkustannukset, lisäystä . ·,.: ...................... . 1                  200,000
23714:                         III luku: 13,06<:>,000.
23715: 
23716:                       IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
23717: 
23718:           ~~ :!=~~nu~I:~k;eiiä · i4i6' 'i949 ·~;ö~~~itY' ·a,595',6öö
23719: 1    1.     1                                                                            4,000,600
23720:                                                                                   1
23721: 
23722:           mk.)
23723:                                                              ----------~------------
23724:                                                                     Siirto!             77,242,400
23725: 12                        1949 Vp. -       V. M. -      Esitys N:o 143.
23726: 
23727: 
23728: 7 Pl.                                                                         Siirto        77,242,400
23729: 
23730:          2. Virkapuilruavustukset, 'lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6
23731:             1949) .......... ~ .................................... .                          154,800
23732:          3. Erinäiset määrärahat, lisäystä ......................... .                       8,100,000
23733:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 6,100,000
23734:             mk.)
23735:                                  IV luku: 12,255,400.
23736: 
23737:                                    V. Suojelupoliisi.                                   1
23738: 
23739:          3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siirtomääräraha), lisäystä 1                      950,000
23740:          6. Käyttövarat, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) .... 1                        600,000
23741:                               V luku: 1,550,000.                       i
23742: 
23743: 
23744: 
23745:                               VI. Rikostutkimuskeskus.
23746:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. 1                         55,000
23747:          ·5. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                        90,000
23748:                                VI ltrku: 145,000.
23749: 
23750:                              IX. Erinä.iset poliisimenot.
23751:          1. Ylimääräinen poliisivoima, lisäystä ................... .                       12,711,200
23752:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 8,211,200
23753:             mk.)
23754:          4. Sek~l~iset ~enot, l~~ys0- ............................. .                        1,200,000
23755:          6. Polnstasevarikko, hsaysta ............................. .                          150,000
23756:         10. Ty~~i~~l.~in soveltamisesta johtuvat kustannukset, lisäystä                      4,974,500
23757:         11. Polnsthsa ............................................ .                        93,260,200
23758:             (Eduskunnan päätöksellä. 14/6 1949 myönnetty 88,819,200
23759:             mk.)
23760:                              IX luku: 112,295,900.
23761: 
23762:                                  XI. Rajava.rtiolaitos.                                                   1
23763:                                                                                                           1
23764:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .
23765:          5. Ra:kennusten vuosikorjaukset ja laiturien kunnossapito, li-                        90,000 1
23766:             säystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ................. .                         2,500,000
23767:          7. Kuljetus- ja viestivälineet, lisäystä ..................... .                   14,000,000 1
23768:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 10,000,000
23769:             mk.)                                                                                          '
23770:         12. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                        300,000 1
23771:                              XI luku: 16,890,000.
23772:                                                                                                           1
23773:                                 XII. Lääkintöhallitus.                                                    /
23774:          1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                               441,300 1
23775:          3. Ta1-verahat ja sekalaiset menot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . .         620,000
23776:             (Eduskunnan päätöksallä 14/6 1949 myönnetty 420,000 mk.)                                      1
23777:                                                                    ~~~-S-ii-roo~~---2-1-7-,4-3-9-,4-00-
23778:                                         Lisämenoarvio.                                     13
23779: 
23780: 
23781:                                                                Siirto     217,439,400   7 Pl.
23782: 6. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                 900,000
23783:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 700,000 mk.)
23784:                   XII luku: 1,961,300.
23785: 
23786:               XIV. Helsingin yleinen sairaala.
23787: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .              20,685,700
23788:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 19,885,700
23789:    m.~)...      .       .....
23790: 4. LaakarmkoJeet, hsaysta .............................. .                    575,000
23791: 6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .               2,500,000
23792:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 1,500,000
23793:    mk.)
23794: 7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............. .               9,435,000
23795:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 6,500,000
23796:    mk)
23797:                        XIV luku: 33,195,700.
23798: 
23799:    XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.
23800: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .              18,199,500
23801:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 17,399,500
23802:    ~)...       .        .....
23803: 4. LääkarmkoJeet, lisaysta ............................... .                  800,000
23804: 6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä . . . . . . . . . . .     4,900,000
23805:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 3,900,000
23806:    mk.)
23807: 7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............. .              12,290,000
23808:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 9,450,000
23809:    mk.)
23810:                         XV luku: 36,189,500.
23811:                                     -
23812:                     XVI. Tuberkuloosiparantolat.
23813: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                       101,600
23814: 6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .                200,000
23815:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 100,000 mk.)
23816: 7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............. .                 160,000
23817:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 80,000 mk.)
23818:                      XVI luku: 461,600.
23819: 
23820:                 XVII. Mieli- ja hermosairaa.lat.
23821: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                      1,223,200
23822: 6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .               1,000,000
23823:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 750,000 mk.)
23824: 7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä .............. .              2,400,000
23825:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 2,200,000
23826:    mk.)
23827:                     XVII luku: 4,623,200.
23828:                                                         Siirto 1          292,809,400
23829: 14                           1949 Vp. -        V. M. -       Esitys N:o 143.
23830: 
23831: 
23832: 7, Pl.                                                                                Siirto 1      292,809,400
23833: 
23834:                             XVIII. Sairaanhoitajataropetus.                                   1
23835:                                                                                                                        1
23836:           1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949') ... .                                1,456,900 1
23837:           4. Rakennusten ja kaLuston kunnossapito, lisäystä ......... ·1                                 200,000
23838:           5. Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ...... l                              1,800,000 1
23839:              (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 300,000 mk.)
23840:                                                                            1
23841:           6. Terveydenhuollon opetus- ja mallityöal. ueet, lisäystä ...... 1                           1,101,900 1
23842:              (Edul'!kunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 238,200 mk.)
23843:                              XVIII luku: 4,558,800.                        l                                           1
23844: 
23845: 
23846:                                                                                                                        1
23847:                                                                                               1
23848:                                      XIX. Kätilöopetus.
23849:                                                                                                                        1
23850: 
23851:           1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                                          60,300 1
23852:           6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ........... .                                350,000       i
23853:              (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 200,000 mk.)
23854:           7. Sekalaiset menot ja puhtaanapito, lisäystä ............. .                                1,339,000
23855:              (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 839,000 mk.)
23856:          10. Kätilöoppilaiden harjoittelu maalaiskunnissa, lisäystä (Edus-
23857:              kunnan päätös 14/6 1949) ............................. .                                    230,000
23858:                               XIX luku: 1,979,300.
23859: 
23860: 
23861: 
23862:            XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja rokkoainevarasto.
23863:                            Valtion seerumlaboratorio.
23864:           1. Palkk~ukset, lisäys~ .. (E~uskunnan päätös 14/6 1949) ... .                               3,069,200
23865:           4. Sekalmset menot, hsaysta ............................. .                                    800,000
23866:              (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 400,000 mk.)
23867: 
23868:                          Helsingin roklwainevarasto.
23869:           8. Vuokrat ja sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös
23870:              14/6 1949) ........................................... .                                     20,000
23871: 
23872:                          Serobakteriologiset laborato-riot.
23873:           9. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                                    80,000
23874:          10. Kemikaalit ja koneet, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6
23875:              1949)     ............................................... .                                 950.000
23876:                                 XX luku: 4,919,200.
23877: 
23878: 
23879: 
23880:          XXI. Mielisairaal,ain, hermo- ja kaatumatautisten hoitolaitos-
23881:               ten sekä tuberkuloosiparantolain avusta.minen.
23882:          2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avustus, lisäystä (Eduskun-
23883:             nan päätös 14/6 1949) ................... _._.._._._._.._._._.·-·-~;1__2...:.0..:....,0...:.0_0,:._0_00_
23884:                                                                     Siirto 1       324,266,700
23885:                                      Lisämenoarvio.                                      15
23886: 
23887: 
23888:                                                            Siirto   324,266,700        7 Pl.
23889: 
23890: 3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja tuberkuloosihuoltotoi-
23891:     minnan tukeminen (arviomääräraha), lisäystä ........... .        33,360,000
23892:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 4,000,000
23893:     mk.)
23894:                   XXI luku: 53,360,000.
23895: 
23896:             XXII. Muut lää.kintölaitoksen menot.
23897:  4. Ktmtien ja yksityiset sairaalat, lisäystä (Eduskunnan pää-                  l
23898:     tös 14/6 1949) ....................................... .          5,130,000 1
23899:                    XXII luku: 5,130,000.
23900: 
23901:                     XXIII. Väestönsuojelu.                                        1
23902: 
23903: 
23904:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                  56,300 1
23905:                      XXIII luku: 56,300.
23906: 
23907: 
23908:                  XXIV. Erinäiset määrärahat.                                      1
23909: 
23910: 10. Pakolaishuolto, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)              125,000
23911:                       XXIV luku: 125,000.
23912:                         7 Pl.: 310,048,200.
23913: 
23914: 
23915:                   Kahdeksas Pääluokka.                                                8 Pl.
23916:       Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
23917:                     hallinnonhaarat.
23918:                   I. Valtiovarainministeriö.
23919: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .           23,000
23920: 4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .          337,400
23921:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 280,000 mk.)
23922:                      I .luku: 3·60,400.
23923: 
23924:                       II. Valtiokonttori.
23925:  1. Palkkaukset, lisä,ystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)               741,600
23926:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
23927:     14/6 1949) .......................................... .            450,000
23928:                       II luku: 1,191,800.
23929: 
23930:                        III. Tullihallitus.
23931:  5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .          75,000
23932:  8. PainatuskustannUikset, lisäystä ......................... .        300,000
23933:                       III luku: 375,0QQ.
23934:                                                          Siirto 1   364,865,200
23935: 16                     1949 Vp. -    V. M. -        Esitys N:o 143.
23936: 
23937: 
23938: 8 Pl.                                                                 Siirto       364,865,200
23939:                    IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
23940:         10. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                705,000
23941:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 280,000 mk.)
23942:         12. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                130,000
23943:                               IV luku: 835,000.
23944: 
23945: 
23946:                     VI. Valtiontalouden tarkastusvirasto.
23947:          3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
23948:             14/6 1949) ........................................... .                  150.000
23949:                              VI ,luku: 150,000.
23950: 
23951: 
23952:                         VII. Luottolaitosten tarkastus.
23953:                              Pankkitarkastusvirasto.
23954:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                275,600
23955:                                VII luku: 275,600.
23956: 
23957: 
23958:                          Vm. Valmisteverokonttori.
23959:          3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
23960:             14/6 1949) ............................................ 1                  100,000
23961:                              VIII luku: 100,000.                    1
23962: 
23963: 
23964: 
23965:                          IX. Liikevaihtoverokonttori.
23966:                             Liikevaihto verokonttori.
23967:          3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                  70,000
23968:          5. Vuokra ja valaistus, lisäystä .......................... .                  40,000
23969:          6. Painatuskustannukset, lisäystä . , ....................... .               900,000
23970: 
23971:                                  Piirihall~".nto.
23972:          8. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                 20,000
23973:         10. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                730,000
23974:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 411,000 mk.)
23975:         11. Vuokra ja valaistus, lisäystä .......................... .                 650,000
23976:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 132,500 mk.)
23977:                               IX luku: 2,410,000.
23978: 
23979: 
23980:                           XI. Erinäiset määrärahat.
23981:          5. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .               2,500,000
23982:          6. Kansainvälisen rationalisointijärjestön jäsenmaksu, lisäystä                21,300
23983:                              XI luku: 2,521,300.
23984:                                8 Pl.: 8,219,100.
23985:                                                                       Siirto   1   371,157,100
23986:                                       Lisämenoarvio.                                      17
23987: 
23988: 
23989:                                                                Siirto    371,157,100
23990: 
23991:                                                                                        9 Pl.
23992:                    Yhdeksäs Pääluokka.
23993:        Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
23994:                   hallinnonhaarat.
23995:                  Puolustuslaitoksen ylin johto.
23996:   I. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain pääesikunta.
23997: 1. Peru.spalkat, lisäystä .................................. .             7,000,000
23998: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ........... .             3,000,000
23999:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 2,500,000
24000:    mk.)
24001:                     I luku: 10,000,000.
24002: 
24003:                    V. Koulutus ja kasvatus.
24004: 1. Op,etusvälineet, harjoitukset ja tuntiopettajien palkkiot, li-
24005:    säystä ............................................... .                 500,000
24006:                      V luku: 500,000.
24007: 
24008: 
24009:             VU. Taistelu- ja kuormastovälineet.
24010: 3. Hevosajoneuvojen ja kuormastavälineiden kunnossapito ja
24011:    uusinta (siirtomääräraha), lisäystä ..................... .             1,000,000
24012:                     VII luku: 1,000,000.
24013: 
24014: 
24015:         IX. Dmailu- ja insinööriteknilliset välineet.
24016: 2. Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja uusinta, lisäystä                   3,000,000
24017: 3. v~.~~t-~- ja pio-r:e~riv~lineiden kunnossapito ja uusinta (siirto-
24018:    maararaha), hsaysta .................................. .                2,000,000
24019:                    IX luku: 5,000,000.
24020: 
24021: 
24022: 
24023:                   XII. Erinäiset määrärahat.
24024: 2. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                500,000
24025: 4. Käyttövarat, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ... .               3,000,000
24026: 5. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                2,400,000
24027: 8. Miinanraivaus ( arviomääräraha) (kertameno), lisäystä
24028:    (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ............ ~ .......... .               2,014,000
24029: 9. Erinäiset korvaukset (arviomääräraha) ............... .                15,613,300
24030:                     XII luku: 23,527,300.
24031:                       9 Pl.: 40,027,300.
24032: 
24033:                                                                Siirto!   411,184,400
24034:                                                                                            3
24035: 18                         1949 Vp. -        V. M. -       Esitys N:o 143.
24036: 
24037: 
24038:                                                                                     Siirto        411,184,400
24039: 
24040: 10 Pl
24041:                              Kymmenes Pääluokka.•
24042:                    Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
24043:                              hallinnonhaarat.
24044:                                    I. Opetusministeriö.
24045:         ,1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                   19,900
24046:         4. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                                   160,000
24047:                              1 luku: 179,900.
24048: 
24049:                                 II. Luterilainen kirkko.
24050:                                 Tuomiokapitulit.
24051:         1. Pa:lkkaukset, lisäystä .................................. .                                   70,900
24052:            (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 24,000 mk.)
24053:         4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                   139,500-
24054:            (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 79,800 mk.)
24055:                                     Papi$to.
24056:         8. ~kalaiset menot, lisäystä ............................. .                                    128,000
24057: 
24058:                            Kirkkojen ylläpito.
24059:         9. Turun ja Tampereen tuomiokirkot, lisäystä (Eduskunnan
24060:            päätös 14/6 1949) ........ , .......................... .                                    126,000
24061:                             II luku: 464,400.
24062: 
24063:                           III. Kreikkal;;tiskatolinen kirkko.
24064:              Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan kirkollishallitus.
24065:         4. Kirkollishallituksen kirkko, lisäystä ................... .                                   18,700
24066: 
24067:                     Kreikkalaiskatolinen pappisseminaat·i.
24068:         5. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                    73,000
24069:         8. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                    30,000
24070:                               III luku: 121,700..
24071: 
24072:                                  IV. Helsingin yliopisto.
24073:         1. Palkkaukset, lisäystä ... -. .............................. .                                   3,075,600
24074:            (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 735,800 mk.)
24075:         3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                        800,000
24076:            (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 500,000 mk.)
24077:         4. Kirjastot (siirtomääräraha), lisäystä ................... .                                     1,000,000
24078:         5. ~~seo~ ja muut tieteelliset laitokset (siirtomäärära;ha),
24079:            hsaystä ........•.................... · · · .. · · · · · · · · · · · · ·                        5,120,000
24080:            (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 80,000 mk.)
24081:         6. Vuokrat, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     733,800
24082:                                                                               ----------~------~---1
24083:                                                                                                Siirto/   422,679,800
24084:                                                   Lisämenoarvio.                                                 19
24085: 
24086: 
24087:                                                                                  Siirto         422,679,800   10 Pl.
24088:  7. Korjauskustannukset (siirtomääräraha), lisäystä {Eduskun-
24089:     na,n päätös 14/6 1949) ............................... .                                      6,000,000
24090: 14. Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen, lisäystä ....... .                                  2,648,800
24091:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 1,049,500
24092:     mk.)
24093:                              IV luku: 19,378,200.
24094: 
24095: V. Suomen Akatemia. ja. apurahat korkeimman hengenviljelyn
24096:                        edistämiseksi.
24097:      Arntrahat korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi.
24098: 10. Apurahojen jaosta aiheutuvat menot, lisäystä                                                     40,000
24099:                       V luku: 40,000.
24100: 
24101:                                VI. Kouluhallitus.
24102:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                                             150,000
24103:  3. Tarverahat (siirtomääräraha) • lisäystä ................. .                                     450,000
24104:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 300,000 mk.)
24105:                        VI luku: 600,000.
24106: 
24107:                                 VII. Oppikoulut.
24108:                           Normaalilyseot.
24109:    1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .                                    7,800
24110:  · 2. Opetuskalusto ja kirjasto, lisäystä ..................... .                                    35,000
24111:    4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                    310,000
24112: 
24113:                         Klassilliset lyseot.
24114:  6. Pal;k:kaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .                                   37,400
24115:  9. Sekalaiset menot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..           150,000
24116: 
24117:                                Linjajakoiset lyseot.
24118: 11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .                                    315,600
24119:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 176,600 mk.)
24120: 12. Opetuskalusto ja kirjasto, lisäystä ...................... ,                                  . 273,800
24121: 14. S~kalaiset menot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j      2,000,000
24122: 
24123:                                     Heskikoulut.                                            1
24124:  16. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ............ ·                                  137,400
24125:      (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 112,600 mk.)
24126:  17. Opetuskalusto ja kirjasto, lisäystä ..................... .                                     58,500
24127:  19. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                     200,000
24128: 
24129:                           Tyttölyseot ja tyttökoulut.
24130:  21. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .     119,000
24131:      (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 27,500 mk.)
24132:                                                    ~--------~------------
24133:                                                                   435,613,100      Siirto/
24134: 20                       1949 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 143.
24135: 
24136: 
24137: 10 Pl.                                                                        435,613,100
24138: 
24139:          22. Opetuskalusto ja kirjasto, lisäystä ..................... .           66,600
24140:          24. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .         1,000,000
24141:                             Muut oppikoulujen menot.
24142:          28. Koulukaluston hankkiminen, lisäystä (Eduskunnan päätös
24143:              14/6 1949) ........................................... .           6,000,000
24144:          30. Kalusto .jl_l: ta:veaineet käsitöiden ja kotitalouden opetusta
24145:              varten, hsaysta ....................................... .          2,250,000
24146:               (Eduskunnan päät<Yksellä 14/6 1949 myönnetty 1,750,000
24147:              mk.)
24148:          35. Uusien valtion oppikoulujen perustaminen ja laajentami-
24149:              nen sekä yksityisoppikoulujen ottaminen valtion haltmm,
24150:              lisäystä ........................................... · · · ·       1,160,700
24151:                                  VII luku: 14,121,800.
24152: 
24153: 
24154:                             .VIII. Ka.nsakoululaitos.
24155:                    Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.
24156:           1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä (Eduskun-
24157:              nan päätös 14/6 1949) ............................... .              223,300
24158:           5. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)             680,000
24159:                          Kansakoulunopettajaseminaarit.
24160:           6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .         184,200
24161:              (E~uskunnan .P.~t~~ellä 14/6 1949 myönnetty 144,400 mk.)
24162:           9. Tyohuoneet, bsaysta .................................. .              10,000
24163:          10. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .         1,150,700
24164:              (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 237,000 mk.)
24165: 
24166:              Erinäiset seminaarien ja opettajanvalmistuksen menot.
24167:          13. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ja ylimääräinen opetta-
24168:              jien valmistaminen, lisäystä ........................... .         2,867,480
24169:              (Eduskunnan päätöksellä 14/61949 myönnetty 2,757,480 mk.)
24170: 
24171:                         Kansakoululaitoksen valtionavustus.
24172:          18. Maalaiskansakoulujen opettajiston palkkaukset (arviomäärä-
24173:              raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ......... .         97,873,000
24174:          19. Lisäpalkkiot köyhimpien ja harvaanasuttujen sekä rajaseutu-
24175:              kuntien opettajille (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
24176:              päätös 14/6 1949) .................................... .           2,890,000
24177:          20. Maalaiskansakoulujen opettajiston ikälisät (arviomääräraha),
24178:              lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ............... .          55,080,000
24179:          23. Lisäavustukset .köyhimmille ja harvaanasutuille sekä raja-
24180:              seutukunnille kansakouluhuoneistojen hankkimiseksi, lisäystä     150,000,000
24181:          25. Lisäavustus köyhimmille ja harvaanasutuille sekä rajaseutu-
24182:              kunnille kansakoululaitoksen ylläpitomenoihin, lisäystä ....     100,000,000
24183:               (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 50,000,000
24184:              mk.)
24185:                                                                      Smwl     857,049,080
24186:                                                                    Lisämenoarvio.
24187: 
24188: 
24189:                                                                                                             Simo                 857,049,080               10 Pl.
24190: 
24191:                 Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
24192: 30.   Yksityisten erikoisoppilaitosten avustus, lisäystä (Edus-
24193:       kunnan päätös 14/6 1949) ............................ .                                                                           460,000
24194: 33.   Kouluhallituksen alaisen kokeilukansakoulun ylläpitäminen,
24195:       lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ............... .                                                                            37,600
24196: 36.   Nuorisotyönjohtajakurssit, lisäystä ..................... .                                                                         23,000
24197: 38.   Maalaiskansakoulujen opettajiston lasten kasvatusavut (ar-
24198:       viomääräraha) (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ......... .                                                                           700,000
24199:                       VIII luku: 412,179,280.
24200: 
24201: 
24202:                      IX. Kuuromykkäin- ja sokeainkoulut.
24203:                          J( uuromykkäin opetuslaitokset.
24204:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                                                          235,000
24205:     (Eduskunnan päätOksellä 14/6 1949 'myönnetty 35,000 mk.)
24206: 
24207:                    Sokeain opetuslaitokset.
24208:  9. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                                                          462,700
24209: 
24210:              Jfuut kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen menot.
24211: 12. Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen,
24212:     lisäystJ;i (Eduskun~a;r;t p~tös 14/6 1949) ............... .                                                                        100,000
24213: 13. Sekalaiset menot, hsaysta ............................. .                                                                           205,000
24214:                          IX luku: 1,002,700.
24215: 
24216: 
24217:                                      XII. Valtionarkisto.
24218:  4. Asiakirjain jäljentäminen ja tarverahat, lisäystä (Edus-
24219:     kunnan päätös 14/6 1949) ............................ .                                                                               21,700
24220:                        XII luku: 21,700.
24221: 
24222: 
24223:                       XIV. Muinaistieteellinen toimikunta.
24224:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ... .                                                                           225,100
24225:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                                                          161,500
24226:  6. Kansallismuseon osastojen määrärahat, lisäystä ......... .                                                                          546,900
24227:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 30,000 mk.)
24228:  7. Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoelmain hoito, lisäystä                                                                             16,000
24229:                       XIV luku: 949,500.
24230: 
24231: 
24232:             XV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
24233:  1. Tieteelliset ja kirjalliset seurat sekä kaunotaiteiden edistä-
24234:     mistä tarkoittavat yhdistykset, lisäystä (Eduskunnan päätös
24235:     14/6 1949) .............................. ·.;..;··;. ;. ·. :. . · ;. ;. ·. :. . · ;. ;. ·. :. . ·;..;..··..:....·+--___;:4.:..;00:..!..:,0:....:.0~0
24236:                                                                                         Sfuto 1                                860,643,580
24237:                           1949 Vp. -     V. M. -    Esitys N: o 143.
24238: 
24239: 
24240: 10 PL                                                                     Silkto    860,643,580
24241: 
24242:          10. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                193,100
24243:          15. Apuraha Suomalaisen Kirjallisuuden Seuralle kansanrunous-
24244:              arkistoa varten (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ......... .               10,000,000
24245:          16. Suomalaisen Oopperan valtionapu (Eduskunnan päätös
24246:              14/6 1949) ........................................... .                 8,000,000
24247:                               XV luku: 18,593,100:
24248: 
24249: 
24250:                               XVI. Erinäiset määrärahat.
24251:           4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .               1,692,500
24252:              (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 100,000 mk.)
24253:           7. Elokuvien tarkastus, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/61949)                 146,800
24254:           8. Neuvostoliittoinstituutti ja sen yhteydessä toimiva keskus-
24255:              kirjasto, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ....... .                 681,125
24256:          12. Eräille toimen haitijoille työaikalain nojalla ylityöstä mak-
24257:              settava korvaus (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös
24258:              14/6 1949) ....... ·.................................... .                 700,000
24259:          13. Tuntiopettajien tunti- ja ylitootipalkikioiden järjestäminen
24260:              (arviOIID.iiJäräraha) ..................................... .           15,700,000
24261:          14. E~~ .. ~l~OIID.aisiSsa arlkistoissa suoritettavat tutkim.ukset,
24262:              (s1Irtomaal1araha) ...... ; ............................. .                600,000
24263:                                  XVI lulku: 19,520,425.
24264:                                    10 Pl.: 487,172,705.
24265: 
24266: 
24267: 
24268: 11 Pl.                      Yhdestoista Pääluokka.
24269:                   Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
24270:                              hallinnonhaarat.
24271:                               I. Maatalousministeriö.
24272:           3. Käyttövarat, lisäystä .................................. .                  15,000
24273:           4. Painatuslkustam.nuiks€t, [~säysili ......................... .              75,000
24274:                                    I iruik:Ju: 90,000.
24275: 
24276: 
24277:                    II. Mwa.talousministeriön asutusasiaånosasto.
24278:           3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                200,000
24279:           5. PainatuSkustrullJThuikset, lisäystä (Edus!lrom:tJal!1 IJ)Iäätös 14/6
24280:              1949) ............................................... .                    400,000
24281:                                    II luku: 600,000.
24282: 
24283: 
24284:           V. Maanmittausimsinöörikunta ja maanmitta.usku.stannukset.
24285:                              Maanmittausinsinöörikunta.
24286:           3. MaanmittauSJronttorien :tarverahat (siirtomäärärnha), [isäystä
24287:              (Eduskunnan päätös 14/61949) ....................... .                     300,000
24288:                                 V luku: 300,000.
24289:                                                                           Sfuto 1   899,347,105
24290:                                         Lisämenoa.rvio.                                      23
24291: 
24292: 
24293:                                                                 S.ili.rto   899,347,105   11 Pl.
24294:                       VI. 1\faa.taloushallitus.
24295:  1, Pallkik:aukset, iliisäystä ................................. .             135,000
24296:     (Eduslrunm;an päätökooll1'ä 14/61949 myönnetty 30,000 mk.)
24297:  3. Tarvera;hat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                100,000
24298:  6. Painatus~ustamnuikset, lisäystä ........ ." ................ .             200,000
24299: 10. Sadnna.rvioirmin su:orittruminen (Eduskrmnan päätös 14/6
24300:     1949) ............................................... .                   2,000,000
24301:                           VI ~ullrn: 2,435,000.
24302: 
24303: 
24304:           VII. Va.J.tion maataloudelliset oppilaitokset.
24305:  1. Pralkfkauikset, lisäystä (EdllSI1mnnoo päätös 14/6 1949)                  3,339,700
24306:  2. RuoaJThpito (arvioonäärärwha), il.isäystä (Eduskunnan pii;ätös
24307:     14/6 1949) ........................................... .                   200,000
24308:  3. Läanmitys ja valaistus (arviomääräraiha), ~isäystä ....... .               898,000
24309:     (Ed~ päätöksellä 14/61949 myönnetty 200,000 mlk.)
24310:  4. Oppilaitost€in ralkennusOO:n ikorjaus, Esäystä ............. .            2,749,000
24311:     (Ed~I11I18Jl päJätÖI~äJ4/61949 myönnJetty 2,620,000 mk.)
24312:  5. SeikalaJSet menot, lisaysta ............................. .               1,348,800
24313:     (EduSkuJilJnan pääWkselllä 14/61949 myöninetty 1,225,000 mk.)
24314:  7. Valtion, lkotitooUisausoppilaitosten työtoiminta, J,isäystä                350,000
24315:                          VII luku: 8,885,500.
24316: 
24317: 
24318:    VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaii.tokset.
24319:                             MaMnieskoulut.
24320:  1. PaMDkauikset, iisäystä (Eduskunnan piiäA!ös (14/6 1949) ... .              207,000
24321:  2. Muut yUiäpi:fJom.ielnot, 1lisäystä ... ·........................ ·1        700,000
24322: 
24323:            Karjan-hoito- ja meijeritalousoppilaitokset.
24324:  3. PaJJkkauikset, lisäystä (EduSkunna.n päätös 14/6 1949)                     252,000
24325: 
24326:                       Kotitalousoppilaritokset.
24327:  5. Pa&kaulkset, lisäystä (Eduslkunnam piäJätös 14/6 1949)                    1,890,000
24328:  6. Muut yHäp.itomenot, lisäystä (EdUSilrunnam, päätös 14/6 1949)               500,000
24329: 
24330:                      Kotiteollisuusoppl7aitokset.
24331:  7. Palkkaukset, 'lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                        853,000
24332:  8. Muut yllliäpi,tomem.ot, lisäystä (EdUSlrm:nnan päätös 14/6 1949)          1,120,000
24333: 
24334:  Avustukset muille y ksityisluon-toisille rnan-taloudellisille oppi- .
24335:                              laJitoks1"lle.                         ·
24336: 10. Puutarhalkoulut, lisäystJä (EdusikJumlan päätös 14/6 1949) . .             15,600
24337: 11. ErikoiSlrou[ut, Hsäystä (EdllSikunoon ,päätös 14/6 1949) .. 1              90,000
24338:                                                      ~----~--~------~---
24339:                                                                Siillrto 1 916,295,205
24340: 24                             1949 Vp. -          V. lVI. -      Esitys N:o 143.
24341: 
24342: 
24343: 11 Pl.                                                                                        Sfuto          916,295,205
24344: 
24345:          12. Högre sv~ [antbrulksläroverlket [ Åbo, iliSäystä (Edus-
24346:              kunnan päätös 14/6 1949) ............................. .                                                27,000
24347:          13. Högvalla seminarium emäintäkouluinoon:, lisäystä (Eduskun-
24348:              rum [läätös 14/6 1949) ............................... .                                                32,000
24349:                                              Muut menot.
24350:          15. Rrukennusa.vustulkset, !lisäystä ........................... .                                        200,000
24351:          16. Avustu/kslet yksityislu<mtoisiltle maatailoodeil.lisiii.OO oppilaitok-
24352:              sille ........................ · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                   6,500,000
24353:                                VIII ~uku: 12,386,600.
24354: 
24355: 
24356:                          IX. Maataloudelliset ta.rka.stuslaitokset.
24357:                           Moonviljelyskemiallinen 'laboratorio.
24358:           2. T]l:aJpläisen työvoim8mi p8Jlklkiot (arviomääräraha), lisäystä
24359:              (Eduskulnnan päJätös 14/6 1949) ....................... .                                           1,315,000
24360:           4. Sclrall.aiset menot, lisäystä (Edusllrunnan päätös 14/6 1949) ..                                      400,000
24361: 
24362: 
24363:                                         Viljantutkimuslaitos.
24364:           5. Viiljruntutarimuslaitoo, tlö.säystä (Eduskunnan päätös 14/61949)                                      200,000
24365: 
24366: 
24367:                                        Siementarkastuslaitos.
24368:           9. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                            400,000
24369:              (Eduslrunn:allli päätöksehlä 14/6 1949 myönnetty 150,000 llllk.)
24370: 
24371: 
24372:                              Maataloustuotteiden vientitarkastus.
24373:          10. PaJdclmubet, !I:isäy\Stä (EdusikUJllnan päätös 14/6 1949)                                             220,000
24374:          11. Selkalaiset llllooot, Msäystä ............................. .                                         300,000
24375: 
24376: 
24377:                                 Mootalouskoneiden koetuslaitos.
24378:          13. MarutalouSkooreiden ikoetuslaitos, ilisäystä ................. .                                    1,030,000
24379:                                 IX tlUJku.: 3,865,000.
24380: 
24381: 
24382:                                    X. Maanparannustoiminta.
24383:                                        Maanvi'ljelysinsinöörit.
24384:           2. Y!limääräisw ja tilapäisen herrlidllöilrnnnan pallclraukset,
24385:              11isäyst'ä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      80,000
24386:           4. Tal"V'erahat (sH.rtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 600,000
24387:           5. Vuolk:ra, JäDlJIIl.itys ja valaistus (arviomääräraiha), Us'äystä . .                                       2,100,000
24388:                                                                                             ~--~----~------~---t
24389:                                                                                                            SidirW 1   929,699,205
24390:                                                     Lisäm.enoarvio.                                             25
24391: 
24392: 
24393:                                                                                   Sili!rto    929,699,205    11 Pl.
24394:                                  Valtion avustukset.
24395:    6. v~~tiQn ....a"Y."lstukset ..~~paranniUStöiden !kustamtamiooksi
24396:       (snrtomaararaha), ~ISaysta ............................ .                                89,500,000
24397:        (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 60,000,000
24398:       mk.)
24399:                             X lUJku: 92,280,000.
24400: 
24401: 
24402: 
24403:                                   XI. Maitotalous.
24404:                           Valtion maitotailouslwelaitos.
24405:   2. YH~r.~.~~ hen!kil?~~· apulaisten ja työvMn, :paJ.kka'llB
24406:      (arv10ma:araraha), hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..        350,000
24407: • 5. S€1k:aJlaiset menot, il:isäystä ............................. .                              600,000
24408:                           XI luku: 950,000.
24409: 
24410: 
24411: 
24412:                                    XIII. Kalastus.
24413:    2. V altioo ikalastustem, hoito j:a va:lvonta, !lisäystä (Eduskunnan
24414:       päätös 14/6 1949) .................................. ..                                     780,600
24415:    3. Kail:astuselink!einon ilwhottaminoo, lisäystä (Edusikurmiam ,pää-
24416:       tös 14/6 1949) ....................................... .                                    500,000
24417:                           XIII Luiku: 1,280,600.
24418: 
24419: 
24420: 
24421:                XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
24422:           Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokun.ta.
24423:  5a. Koetruooten tu.nrrootuiksi teikemin.en (Eduslrunnan päätös 14/6
24424:      1949) ............................................... .                                      300,000
24425: 
24426: 
24427:                                  JJ.faatalouskoelaitos.
24428:    6. Pa11kkaukset, [isäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                                        300,000
24429:    9. Kalusto, tarviikikeet ja seikaJ:adset menot, lisäystä (Eduskun-
24430:       nan rpäätös 14/6 1949) ............................... .                                    500,000
24431:   12. Rallrennusten korjaus, Hsäystä (EduSikunnan :päätös 14/6
24432:       1949) ............................................... .                                     600,000
24433: 
24434: 
24435:                                       Koeasemat.
24436:   17. Railrelrmusten ikorjaus, [isäystä (Eduskunnan päätös 14/6
24437:       1949) ............................................... .                                   1,200,000
24438:                         XIV luku: 2,900,000.
24439:                                                           Siirto /                           1,024,329,805
24440: 26                           1949 Vp. -V. M. -Esitys N:o 143.
24441: 
24442: 
24443: 11 Pl.                                                                              SiWrto       1,024,329,8051
24444: 
24445:                               XV. Maiatalouden tulreminen.
24446:                                 Neuvontatyön avustaminen.
24447:          12. Poronlhoidoo edistäminen, lisäystä (Edusdmnnan päätös 14/6
24448:              1949) ............................................... .                                  800,000
24449:          15. Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen, lisäystä (Edus-
24450:              kwn.nalll päätös 14/6 1949) ........................... .                                 75,000
24451: 
24452: 
24453:                                   Muut valtion avustukset.
24454:          21. Uudis- ja laidunraivauspa1kldot (siirtomääräraha), lisäystä
24455:               (EdUSikliDiloo päätös 14/6 1949) ....................... .                          475,000,000
24456:          28. Lairunu!kaiset avustukset pienviljedijäin sonninpiltoyhtymiHe
24457:              ja !karjantal'kastusyib.distyksille (arviomääräraha), Hsäystä ..                      60,000,000
24458:          31. Avu8tus Työtehosemrutle maatalouden uraklkatyön ;tutlkimi- ·
24459:              s€iksi, lisäystä ......................................... .                             300,000
24460:          32. AvustuJkset katoalueen vi1ljelijöi1Lle siemenen ihan!kkimiseksi
24461:               (Eduskoo·nan päätös 30/3 1949) ....................... .                             50,000,000
24462:          33. Katoalueen palstaviljelystoimilnta (Eduskullllill!1 päätös 30/3
24463:              1949) ............................................... .                               10,000,000
24464:          34. Väkiloonoitteidten hintoj'en a1lentam:inlen (siirtomääräraha) ..                     840,000,000
24465:          35. Laitumem: vruiailkaisesta vuokr3!aJIIllis,esta aiheutuvat h:amnto-
24466:              me~not ...................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·        350,000
24467:          36. A vustu1kset haB:asta kärsimään joutuneille viljelijöille sie-
24468:               menten, väkilannoitteiden ja väkirehujen hankkimiseksi
24469:               (siirtomääräraha) .................................... .                            600,000,000
24470:                                XV luku: 2,036,525,000.
24471: 
24472: 
24473: 
24474:                                     XVI. Asutustoim.in.ta.
24475:                                   Asutustarkastus ja -hoito.
24476:           3. Maanparallllllrus-, tielllrtelko-, raivaus- ja raikoonustyöt -asutus-
24477:              toimintaa varten (siirtomä'äräraha) 1 !lisäystä (Eduskunnan·
24478:              päätö~ 14/6 1949). :..................................... .                           15,000,000
24479:           6. Sekalamet menot, llsaysta ............................. .                                 50,000
24480: 
24481: 
24482:                                          Maanhankin ta.
24483:           9. Avustulkset maaseudun asunto-oloj.en parantarrnisoon (siirto-
24484:              mää:rära;ha), lisäystä (Edusdmnm,an päätös 14/6 1949) ....                             40,000,000
24485:          15. Siirtoväoo: ja rintarrnaaotilaiden asuttamisen ralhoittamisesta
24486:              annetun ~ain mukaiset hoitopalk!kiot ja lkorkohy>Vity!kset (ar-
24487:              vi'Olllääräraha), lisäystä ( EdUSilnnman päätös 14/6 1949) ..                          55,000,000
24488:          18. MaanhanlkmtailaiJn mukaan suoritettavat erinäiset \korvaukset
24489:              ja avustukset (arviomäärär3!ha), lisäystä (Edu.sik:unnan pää-
24490:              tös 14/6 1949) .. . . . . . .. .. .. . . . .. .. .. . .. . . .. .. .. .. .. .. .       25,000,000
24491:                                                                          -----------+----~--~--
24492:                                                                                       Sillirto 1 3,195.,904,805
24493:                                        Lisämenoa.rvio.                                          27
24494: 
24495: 
24496:                                                                Siirto       3,195,904,805    11 Pl.
24497: 
24498: 20. Vil.jffiysmaa111 selkä lheinrämaan ja laitua:nen väliaikaisesta
24499:     vuolkra;amisesta siirtoväelle aiheutuvat ikustamm'kset, lisäystä          16,000,000
24500: 23. Maamhankim.talam mulkaan perustettavi!Lle ja perustetuillil
24501:     tiioihle otettavien asuk!kaiden majoittami:n!en (siirtomäärä-
24502:     :rooa), lisäystä (EdUSilrunnan päätös 14/6 1949) ......... .              15,000,000
24503: 29. Kuivatus- ja tiooteJkotyöt vapaaeihtoisi:n ikaupoi:n h:ankituilla
24504:     tiloihla (siirtomääräraha), rlisiäystä (Eduskunnan päätös 14/6
24505:     1949) ............................................... .                   10,000,000
24506: 33. Pohjois~Suomen hävitetyn aiLueoo: maruseudUI!l jålil.eenraikenta-
24507:     misoon liittyvä sosiaalinen ralken:nustJoiminta (sih·tomäärä-
24508:      raha) (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ................. .                  30,000,000
24509: 34. Osasiirtolaist~ 1as~~~~iBlain toimeenpanosta aiheutuvat ikus-
24510:     tannuiks•et (snrtomaararaha) ........................... .                  3,000,000
24511: 35. Avustukset !heinän ha:nklkimista ja iku~jettamista varten
24512:     ~eräiHe maata saaneiJUe siirtolaisille (siirtomääiiä.ra;ha)               15,000,000
24513:                        XVI luku: 22:4,050,000.
24514: 
24515: 
24516: 
24517: 
24518:                    XVIII. Yklsityismetsätalous.
24519:                          Yksityismetsät.
24520:  9. Sahatoo1lisuusikoulun kalillllatmminen, il.isäystä (Eduskunnan
24521:     päätös 14/6 1949) ................................... .                       155,800
24522:                            Metsäopetus.
24523: 14. Selkalaiset mooot, [isäystä (Edusku:nnan päätös 14/6 1949)                   327,000
24524:                       XVIII iluiku: 482,800.
24525: 
24526: 
24527: 
24528:            XIX. Metsätieteellinen tutldmustoiminta.
24529:                MetsätieteeUinen tutkimuslaitos.
24530:                                                                         i
24531:  6. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) '                    31JO,OOO
24532:                      XIX [niku: 300,000.
24533: 
24534: 
24535: 
24536:                XX. Ilmatieteellinen keskuslhl.tos.
24537:  1. Palklkaukset, l~~yst~ .. (~dusku~ll:~ p~tös 14/61949) ....                  2,516,000
24538:  4. Tarverahat (snrtomaararaha), hsaystä. ................. .           1
24539:                                                                                   420,000
24540:     (Edusikunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 255,000 mk)
24541:  6. Pai:natuskustoonulkset, [isäystä ......................... .                   70,000
24542: 11. Säätiedoitus ja kansainvälinoo iil.matieteellinen toiminta,
24543:      il.isäystä (EdUSkunnan päätös 14/6 1949) ............... .                 1,600,000
24544:                        XX !Luku: 4,606,000.
24545:                                                          Siirto 1           3,290,293,1605
24546: 28                         1949 Vp. -     V. M. -     Esitys N: o 143.
24547: 
24548: 
24549: 11 Pl.
24550:                           XXIII. Eläi:nlä.Wkintölaboratorio.
24551:          4. Sekail.aiset menot, lisäystä ............................. .                1,150,000
24552:             (EduskUilllll!lin ipäätöksffilä 14/6 1949 myönnetty 650,000 mk)
24553:                                 XXIII [uk:u: 1,150,000.
24554: 
24555: 
24556:                    XXIV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
24557:           1. Pwllkikaukset, lisäystä (EduSkunnan päätös 14/6 1949)                        227,000
24558:                                 XXIV luku: 227,000.
24559: 
24560: 
24561:                             XXV. Erinäiset määrärahat.
24562:           1. Viramsijaisten patl.Wriot, lisäystä ....................... .                150,000
24563:          20. Himnantakuu!J.aJlden allaisten sWm.en.ten ostoista aiheutliDeiden
24564:              tappioidoo ilrorvaamhl:oon (siirtomäiäräraili.a) ............. .         300,000,000
24565:          21. Seitsemännen pohjoismaisen puutarhanäyttelyn avustaminen                   1,000,000
24566:                               XXV luku: 301,150,000.
24567:                                 11 Pl.: 2,694,463,500.
24568: 
24569: 
24570: 
24571: 
24572: 11 Pl.                     Kahdestoista Pääluokka.
24573:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
24574:                     siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
24575:                  I. Kulkulaitosten ja. yleisten töiden ministeriö.
24576:           1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                          125,000
24577:                                 I luiku: 125,000.
24578: 
24579: 
24580: 
24581:                           II. Tie- ja vesiraikennusha.llitus.
24582:           2. ~mäl~äisen ja tilapäisen henkilökum.an pa1kkaukset,
24583:              hsaystä .............................................. .                     102,000
24584:           5. Tarverahat (siir,tomääräraJta), ilåsäystä .................. .               827,000
24585:               (Ed~Skunn~ pä:.~tökse1lä 14/6 1949 myönm.etty 340,000 mk)
24586:           7. V ala1stus, hsaysta ..................................... .                   85,000
24587:          11. Matlka-av:ustus vaJltion edustajan lähettäirnistä varten Yihdys-
24588:              vatl.loissa järjestettävili1e moonti:eraikell:llJUSikursseillle (Edu~
24589:              ikrunnan päätös 14/6 1949) ............................. .                   400,000
24590:          12. Tie- ja vesirldrennushrulituksen [entokenttäosastoo vuokra
24591:               (EduSkunnan päätös 14/6 1949) ....................... .                     275,000
24592:                                    II luku: 1,689,000.
24593:                                                                            Si~rto~   3,594,634,605
24594:                                               Lisämenoarvio.                                                29
24595: 
24596: 
24597:                                                                           Siirto      3,594,634,605      12 Pl.
24598:              III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
24599: 5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                             3,100,000
24600:    (EduSJrun.n;an päJätöksEillä 14/6 1949 myönnetty 2,500,000 mk)
24601: 7. Painatuskustal!l.IIlukset, !lisäystä ......................... .                         350,000
24602: 8. Työkoneid€1Il! ja kai1ust<m kumnossapito, lisäystä ......... .                        10,000,000
24603:                         II! luiku: 13,450,000.
24604: 
24605: 
24606:                      IV. Hydrografinen toimisto.
24607:  6. Tarver~at (si~rtromää:r~ralh.~), Hsäy1Stä ................. .                            40,000
24608:  7. V uok~!l J.~ va;J.~st~, hsaysta ........................... .                           204,000
24609: 10. Kenttätyot, bsaystä ................................... .                                70,000
24610:                           IV 1ulku: 314,000.
24611: 
24612: 
24613:                           VI. RakennushallitUS".
24614:  2. Ylimääräisen heiilkllOkunnan pal!klldot, ~isäystä (Edusikunnan
24615:     päätös 14/6 1949) ................................... .                               2,000,000
24616:  5. Tarveraha;t (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                             400,000
24617:      (EdUSil_runn,an päätö~.ellä.. 14/6 1949 ;myÖin!J:l!etty 200,000 mlk)
24618:  8. Sekrulamet mooot, hsaysta ............................. .                               170,000
24619:      (Eduskrmnrun !päätÖ!kse1lä 14/6 1949 myönootty 120,000 mk)
24620:  9. Auton !käyttö- ja kunnossapitokust:annuk&et, lisäystä (Edus-
24621:     kUiiJID,an päätös 14/6 1949) ........................... .                              270,000
24622:                          VI luku: 2,840,000.
24623: 
24624: 
24625:  VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäisten valtion
24626:                  kiinteistöjen hoitomenot.
24627:                              Piirikonttorit.
24628:  2. YJ.imääriäiseal hooikiilö!lrunuan :pallilkiot, lisäystä ........... .                 1,110,000
24629:  3. Viransijaisten palll&iot, ~isäystä ....................... .                             40,000
24630:  5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
24631:     14/6 1949) ........................................... .                                150,000
24632:                      VII tlulku: 1,300,000.
24633: 
24634: 
24635:                         VIII. Vesilstötoimikunta.
24636:  4. Tarverahat, lisäystä (EdUS'~unnan P"äJätös 14/6 1949) ....                                  40,000
24637:                       VIII iluku: 40,000.
24638: 
24639: 
24640:   IX. Koskitoimikunta ja vesistöjen säännöstelytutkimukset.
24641:  2. Vesistöjen sää.nnöstelytutlkinmkset (siirtomääriäraha), 'lisäystä
24642:     (Edusikrmnan päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        2,000,000
24643:                       IX luiku: 2,000,000.
24644:                                                                           Silirto 1   3,614, 578,605
24645:                                                                                             1
24646:                            1949 Vp. -V. M. -Esitys N:o 143.
24647: 
24648: 
24649: 12Pl                                                                    Siårto   3,614,578,605
24650: 
24651:                            X. Moottoriajoneuvoliike:nne.
24652:           1. Palkkaukset, 1isäystä (EdUSikunn31n päätös 14/6 1949)                    138,000
24653:           3. Tarverahat (siirtoo:tääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
24654:              14/6 1949) ........................................... .                 150,000
24655:                               X :luku: 288,000.
24656: 
24657: 
24658: 
24659:                                     XI. Ilmailu.
24660:           3. Lentoasemat ja lentoreitit, lisäystä ................... .            10,000,000
24661:                             XI Ju[ru: 10,000,000.
24662: 
24663: 
24664:                             XII. Erinäiset määrärahat.
24665:          14. Avustus Oy. TI:eisradio Ab:ihl'e Helsingissiä vuonoo. 1952
24666:              pidiettävi'en Olympiakisojoo 1rllkomaan radiointien aiheutta-
24667:               mia hankintoja varten (siirtomääräraha) ............... .            20,000,000
24668:                              XII luku: 20,000,000.
24669:                               12 PJ.: 52,046,000.
24670: 
24671: 
24672: 
24673: 
24674: 13 Pl.                     Kolmastoista Pääluokka.
24675:                  Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
24676:                       kohdistuvat hallinnonhaarat.
24677:                         I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
24678:           7. Ministeriön eräiden osastojen vuokra-, lämmitys-, valaistus-
24679:              ja puhelinmenot sekä tarverahat, lisäystä ............... .              348,000
24680:              (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 240,000 mk.)
24681:           8. Ammatinvalinnan ohjaustoiminnan valmistellut, lisäystä ..                 90,000
24682:                                 I luiku: 438,000.
24683: 
24684: 
24685: 
24686:                              II. MerenkulkuhaJlitus.
24687:           2. Ylimääräisen henlkilöilmnnan paJliklkiot, ilisäystä (Edusllmmna:n
24688:              päätös 14/6 1949) ................................... .                  162,800
24689:           4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .              190,000
24690:               (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 110,000 mk.)
24691:           7. Painatusikustannukset, lisäystä ......................... .               85,000
24692:          10. Suomalaisen signaaJiikirjan rpainattaminen (sii~tomääräraha)
24693:              (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ....................... .                1,370,000
24694:                                 II ilulku: 1,807,800.
24695:                                                                                  3,M7,112,405
24696:                                        Lisämenoarvio.                                          31
24697: 
24698: 
24699:                                                                 Siirto    3,647,112,405     18 Pl.
24700:                 UI. Merenkulku- ja luotsi.piirit.
24701:                               Luotsipiirit.
24702: 4. SeJkalaiset IIDJenot, [i.Säystä ............................. .               50,000
24703: 5. Viitat, merimerkit ja väyJätyöt, lisäystä ............... .                2,600,000
24704: 7. V eneidoo !b.anklkimirn€1n ja :n·iiden käyttökustannukset sekä
24705:    llrorvaulkset vahingoittune.ista ja tuhoutuncista veneistä,
24706:    lisäystä .............................................. .                  1,500,000
24707:                         III luku: 4,150,000.
24708: 
24709: 
24710:                IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
24711: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                 6,620,000
24712:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 4,500,000
24713:    mk.)
24714: 3. V·arustus- ja !k1mnossapitoku1ut sekä selkalaiset ikäytto"kulut,
24715:    lisäystä .............................................. .                 16,160,000
24716:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 6,460,000
24717:    mk.)
24718:                     IV iluku: 22,780,000.
24719: 
24720:            VI. MerenkuJ.kula.itoksen yhteiset menot.
24721: 1. Puhelinjolhtojen !kunn<>SSapito ja uusiminen (siirtomäärä-
24722:    r~a~.'. lisäystä (Ed;u~~~rul päätös 14/6 1949) ......... .                   576,000
24723: 4. Erma1set menot, hsaystä ............................. .                       50,000
24724:                       VI luku: 626,000.
24725: 
24726: 
24727:                  VII. Merenkulkuoppilaitokset.
24728: 2. Opetusvä!lineirlen lb.runlklkirrn1noo, ilisäy&tä ................. .         155,000
24729: 3. TW'V'erahat, lisäystä .................................. .                    38,000
24730:                        VII [uiku: 193,000.
24731: 
24732: 
24733:                  VUI. Tekni.llinen korkeakoulu.
24734: 1. Paliklkau!kset, Usäyst:ä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                       600,000
24735:                        VIII iuku: 600,000.
24736: 
24737:                   IX. Muu teknillinen opetus.
24738:                  Valtion teknilliset oppilaitokset.
24739: 1. PalkkauikSiet, !lisäystä ................................. .                  20,000
24740: 3. Tarve:r:~at ~~~. määrär~~t ll:irjastoja ja laboratorioiia var-
24741:   . ten (snrtomaamraha), llsaysta ......................... .                   100,000
24742: 5. Selkwaiset menot, [isäystä ............................. .                   20o,ooa
24743:                         IX luku: 320,000.
24744:                                                            Siirto/        3,675, 781.,405
24745: 32                           1949 Vp. -        V. M. -Esitys N:o 143.
24746: 
24747: 
24748: 13 Pl.                                                                               Siilirto    3, 675,781,4:05
24749: 
24750:                                    X. Ammattiopetus.
24751:                                Valtwn keskusa.mmattilwulut.
24752:          1. Palklkaulkset, lisäystä ................................. .                                 179,800
24753:          7. Sekallaiset menot, Hsäystä ............................. .                                   63,000
24754:                                  X luiku: 242,800.
24755: 
24756: 
24757:                                       XI. Kauppaopetus.
24758:          1. Vrution111pu KauvpakorlkeaJkou1uilile, lisäystä (EduskUihllaln
24759:             päiätös 14/6 1949) ..................................... .                                  895,000
24760:                                XI ·luku: 895,000.
24761: 
24762: 
24763:                                XIII. Merentutkimusla,itos.
24764:          1. Pallklkaukset, lisäystä (Eduskunnan .päätös 14/6 1949)                                        16,400
24765:          2. Havaimontelkijäin. palikftriot, Hsäystä (Eduslmnnail1 päätös
24766:             14/6 1949) ........................................... .                                    200,000
24767:          4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                   95,000
24768:                                 XIII lU!ku: 311,400.
24769: 
24770: 
24771:                           XIV. Patentti- ja rekisteriha.llitus.
24772:          1. Pallklkauikset, ~isäystä ................................. .                                  43,000
24773:          2. TarV'erahat (siil'tomääriäralha), lisäystä (Eduslkuni118iil1 päätös
24774:             14/6 1949) ........................................... .                                    300,000
24775:          5. Pain.atus- ja;, si~miS!lrustannukset, lisäystä ............... .                          2,000,000
24776:          6. Vuokra, hsaysta ..................................... .                                     466,000
24777:                                 XIV ·luku: 2,809,000.
24778: 
24779: 
24780:                       XV. Valtion teknillinen tutkimlliSiLaitos.
24781:          1. Palkllmu!kset, 'l~äystä ..................... : ........... .                               300,000
24782:             (Eduskunn111n päätöksellä 14/6 1949 myÖinnetty 200,000 mk)
24783:          4. Sel]rolaiset manot, lisäystä ............................. .                                300,000
24784:             (Eduskunnam. päät&kseil1ä 14/6 1949 myönnetty 200,000 mlk)
24785:          7. TutJkilmuslait6ksen !käytettäväksi, lisäystä ............... .                            3,000,000
24786:             (EduSkunnan päätölkscllä 14/6 1949 myÖinnetty 1,500,000 mik)
24787:                                XV i!Juku: 3,600,000.
24788: 
24789: 
24790:                             XVI. Valti:on lisenssitoimikunta.
24791:          1. Palikkaulkset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1,900,000
24792:             (E<duskurman päätöksellä 14/6 1949 myönrrretty~5_oo...:,_oo_o_mk_._),___ _ _ __
24793:                                                                                              Siirto\ 3,685.539#)5
24794:                                         Lisämenoarvio.                                           33
24795: 
24796: 
24797:                                                                 Siirto       3,685,539,,605   13 Pl.
24798: 
24799:  3. Tarverahat ja seka:laioot menot, lisäystä (Eduslrnrunan päätös
24800:     14/6 1949) ........................................... .                       300,000
24801:  4. ParuatmJkustannukset, Esäystä ......................... .                      300,000
24802:                      XVI Luiku: 2,500,000.
24803: 
24804: 
24805: 
24806:                    XVII. Erinäiset määrärahat.
24807:  2. ViralllSijaisten ,pa:lklkiot, lisäystä ....................... .               200,000
24808:  5. Se!kallaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                      50,000
24809: 23. Valtion tellmilliste:n oppiilaitosten harjoittelutoimisto, Hsäystä
24810:     (Ed.uslmrunam, IPiiilitös 14/6 1949) ....................... .                 200,000
24811:                         XVII !luk,u: 450,000.
24812:                            13 Pl.: 41,723,000.
24813: 
24814: 
24815: 
24816: 
24817:                    Neljästoista Pääluokka.                                                    14 Pl.
24818:              Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
24819:                       hallinnonhaarat.
24820:                                                                          1
24821: 
24822: 
24823:                        I. Sosi:wailiministeriö.                          1
24824: 
24825: 
24826:  2. Ylimääräisen henlkilökunnam pa;likkiot, lisäystä (EduStkunnan 1
24827:     päätös 14/6 1949) .................................. ..                        100,000
24828:  5. Tannerahat (siirtomäärärlllha), ;lisäystä ................. .                  600,000
24829:  8. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                   1,200,000
24830: 10. Vuokra, ;lisäystä ...................................... .                      85,000
24831:                        I luku: 1,985,000.
24832: 
24833: 
24834: 
24835:                         II. Vakuutusoikeus.
24836:  4. Tal'VIel'what (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                  120,000
24837:  6. Paim.atu.s- ja sitomiskustannukset, lisäystä ............... .                  70,000
24838:  8. VuOkra, lisäystä ...................................... .                      251,500
24839:                          II luku: 441,500.
24840: 
24841: 
24842:                   V. Valtion tapaturmatoimisto.
24843:  3.   Sotatapaturma-arkiston mmot, lisäystä ................. .
24844:  5.   Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .
24845:  7.   Painatus- ja sitomiskustamnukset, lisäystä ............... .
24846: 10.   Vuoikra, lisäystä ..................................... .
24847:                         V lulku: 2,865,000.
24848:                                                             Siirto 1
24849:                                                                                                    5
24850: 34                        1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 143.
24851: 
24852: 
24853: 14 Pl~                                                                    ,siirto       3,691,881,105
24854: 
24855:            VII. Ammattientarkastus sekä työväensuojelu- ja huolto-
24856:                                  näyttely.
24857:                                Ammattientarkastus.
24858:           3. Tarverahat (siirtomäiärnra:ha), .lisäystä                                         23,000
24859:                                   VII ihlku: 23,000.
24860: 
24861: 
24862:                XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ- ja
24863:                                invaliidihuolto.
24864:                             Valtion mnmattikoulukoti.
24865:           9. Koulu, karu:dia ja kirjasto, lisäystä ................... .                       17,000
24866: 
24867:                                 Muu ammattikasvatus.
24868:          13. Väb.ävaraist€!1:1 ammattiopintoav:ustukSiet (arviomääl'läraha),
24869:              lisäystä .............................................. .                      5,000,000
24870: 
24871:                                      Työhuolto.
24872:          21. Va:itlreavammaistoo invaliidi:en avustaminen, ,lisäystä                        1,600,000
24873:                                 XI lltlku: 6,617,000.
24874: 
24875: 
24876:                  XII. Vajaamielisten hoito-· ja opet\liSila.itokset.
24877:                   Perttulan koululwti ja Kuhankosken tyttökoti.                     1
24878: 
24879:           9. K!oulut, kansliat ja kirjastot, ,lisäystä ................... .                   50,000
24880:          11. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                       50,000
24881:                                XII luku: 100,000.
24882: 
24883: 
24884:                                  XIII. Koulukodit.
24885:           1. Pallklkaukset, låsäystä ................................. .                      275,600
24886:               (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 75,600 mk.)
24887:           9. Koulut, ikansliat ja kirjastot, lisäystä ................. .                     105,000
24888:          11. PU!h~apito- ja a.j~lms~annru'kset, lisäystä ............. .                      200,000
24889:          12. Sekail.aJSet :menot, hsaystä ........................ , .... .                    50,000
24890:          13. Pienehiköt rrulmnillJuskorjaukset, lisäystä ................. .                  345,000
24891:                                  XIII hrlru: 975,600.
24892: 
24893: 
24894:                        XIV. Lastensuojelun avustaminen.
24895:          2. Kou!J.ukodeista päästettyj'€!1:1 opphlaiden. jäihlhuolto, lisäystä                200,000
24896:          7. EbellleSer-ikodin. lastentarha.opettajatarseminaarin yUäpitämi-
24897:             nen, lisäystä (Edusikuunan päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . .            1,000,000
24898:                                 XIV luiku: 1,200,000.
24899:                                       1
24900: 
24901: 
24902: 
24903:                                                                         Siill"to 1      3,700,79,6,705 ,
24904:                                         Lisämenoa.rvio.                                       36
24905: 
24906:                                                                  Siirto    3,700,796,705   14 Pl.
24907: 
24908: 
24909:               XVI. Valtion a.lkoholistihuoltomenot.
24910:                          Alkoholistihuoltolat.
24911:  9. Kansliat ja llcirjastot, 'lisäystä ......................... .               90,000
24912: 10. Puhtaamapito- ja a:jd.kustannukset, lisäystä ............. .                200,000
24913: 12. RalkerrmUSikustam.nukstet, [lisäystä ........................ .              50,000
24914:                         XVI 1luilru: 340,000.
24915: 
24916: 
24917: 
24918:                XVII. Vwltion irtolaishooltomenot.
24919:                          Ilmajoen työlaitos.
24920:  9. Kanslia ja kirjasto, iliS'äystä ........................... .                50,000
24921: 10. Puhtaaoo.pito- ja ajollrustalilllllkset, lisäystä ............... .          55,000
24922:                       XVII luku: 105j000.
24923: 
24924: 
24925: 
24926:  XIX. Baittius- ja. siveel.lisyystyön tukeminen sekä erinäiset
24927:                           huoltoavust~.
24928: 
24929:  9. Eräiden sotairnvaliidien ja hekl.äro: sekä kadonneiden ja !kaa-
24930:     tuneiden oonaisten. ~älliaikaisesta huoliloota aiheutuvat menot
24931:     (arviomääräraha) (Eduslmnn3.!ru päätös 14/6 1949) ..... .                30,000,000
24932:                      XIX [uiku: 30,000,000.
24933: 
24934: 
24935: 
24936:                    XXI. Erinäiset m.ä.äl'ltrahat.
24937:  7. Vuokrantarkastuslautakuntien menot, lisäystä ........... .                  740,500
24938: 19. Työnantajien suorittamien lapsilisien korvaukset (arvio-
24939:     määl'läraha) (Edusronnn~~~n päätös 14/6 1949) ........... .              20,000,000
24940: 20. Yhdistyneitten KansaJlruntren ilmnsainvälisen laste!oovun Suo-
24941:     melle aiheuttamat menot .................... : ........' .. .            12,400,000
24942:      (Eduskunnan :päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 6,400,000
24943:     mk.)
24944: 21. Eräät k:ansailn.vihlioo<!tä yhteistoiminnasta aiheutuvat menot
24945:     (Eduslrunnatn päätös 14/6 1949) ....................... .                   250,000
24946: 22. Y. K :n stipendiaattien 1aiheuttamat !kustannukset ....... .                100,000
24947:                        XXI iLulku: 33,490,500.
24948:                           14 Pl.: 78,142,600.
24949: 
24950: 
24951: 
24952: 
24953:                                                                  Siirtoj   3,764,732,205
24954: 36                                 1949 Vp. -           V. M. -Esitys N:o 143.
24955: 
24956: 
24957:                                                                                                        Siirto        3,764,732,205
24958: 
24959: 
24960: 
24961: 15 Pl.                              Viidestoista Pääluokka.
24962:                                       Sekalaiset yleiset menot.
24963:          I. Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimi51kustannukset.
24964:           1. ffiorjaus- ja pmehiköt uusinilstyöt (siirtomäärära!ha), li-
24965:              säystJä (Eduskoo.nam_. päätös 14/6 1949) ................. .                                               60,000,000
24966:                                  I [uku: 60,000,000.
24967: 
24968: 
24969: 
24970:                                        II. Erinäiset määrärahat.
24971:           7. Enna:klkoiiUJ.iksu valtiom, osuudesta Å!hvenamrrnaan maaknnnalle
24972:              itsehrulilioo.osta aih~utuviin menoihin, lisäystä . . . . . . . . . . . .                                  90,000,000
24973:               (EdllilkliDiilllll. päätönl:SJeHä 14/6 1949 myönnetty 50,000,000
24974:                mk)
24975:          13. VaLtion viOOln tai toimen ib.aJ. tijai;n, p:aJlk.llmusten järjestely
24976:               (•arviomJä:äräraha), lisäystä (Eduskurmrun päätös 14/6 1949)                                            430,422,000
24977:          14. Valtion viran tai toimen haltijaim. palkkausten indeksikoro-
24978:               tukset (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
24979:              14/6 1949) ............. -...............................                                                139,775,200
24980:          15. .SUII1llnntaityöilrorv•amlkset (arviomäärärwha), lisäystä (Edus-
24981:              ik:tmnam. päätös 14/6 1949) .. . . .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . .                          35,500,000
24982:          16. Teo'liisuuden ja !kaupan tuilmminroo poikllreulkseMisissa oloissa
24983:               (arviO!IIlääräraiha), 'lisäystä (Eduskuminan p:äätös 14/6 1949)                                          70,000,000
24984:          17. Tuonti- tai tuotantokustannusten nousun aiheuttamien yli-
24985:              hintojen tasausllwrvaulkset (siirtomääräraha), lisäystä . . . .                                          462,206,100
24986:          26. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja ikaru.samJell:ä.ke-
24987:              malksut (arviomääriäraha), lisäystä (Edus!lrumnan päätös 14/6
24988:              1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      30,142,200
24989:          27. Työnantajan [apshl:isä- ja ka.nsaru.eläikelillalksuil:ain mulkaioot
24990:              malksut lkansam:e!lällmlaitoikseHe (arviO!IIlääräl'aha), lisäystä
24991:               (Edusllrunnan ·päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          12,380,000
24992:          33. H3.ng.on !k:aupnn.gintal:orn j:älleemalkentamioon (siirtomäärä-
24993:               raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . .                                         25,000,000
24994:          38. Erinäiset rauhansopimuksesta aiiheutuvat !kustantnuilmet ( ar-
24995:              viomää:rläraha), lisäystä (EdUSikunnan päätös 14/6 1949) . .                                             300,000,000
24996:          40. Lalkkautettujem. ylhdistyst100. .toirnJitaQojern :lUII13.Staminren (siirto-
24997:              määräraha), lisäystä ( Edusknn:rran päätös 14/6 1949) . . . . . .                                         60,000,000
24998:          51. Valitsijamiesten vaali (arviomiruäräraha) (Edusllrunnan päätös
24999:              14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . .            8,000,000
25000:          52. Toioon ikorvauslain muikå;isten va!Ltion obligat:iJoiden siirto
25001:              lkorvauso~eidern hallim.toyihteisöl1e soo lkantapääomarn lisää-
25002:              miselksi (arviomäJäräraha) (Eduslk1llll1&l päätös 14/6 1949)                                             200,000,000
25003:          53. Suom~~ As~~t?,hypoteeklkipan!ldn agiotappioidoo lkorvawmi-
25004:              ne.n (snrtomaarar·aha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                86,050,500
25005:               (Eduskunnan päätökseillä 14/6 1949 myönnetty 80,000,000
25006:              mk)
25007:                                                                                                         Siirto 1     5,774,208,205
25008:                                                Lisämenoarvio.                                                   37
25009: 
25010: 
25011:                                                                             Siir.to       5,774,208,205      15 Pl.
25012: 
25013: 54. Suom€1I1 Kiinteistöpamlk!ki Osakeyhtiö mm1sen ,paniklkiyhtiön
25014:       välirauhallilopimuksen johdosta kärsimien luottotappioiden
25015:      ikorvarumi!ruen (EdUSilrnnnam. :pålätös 14/6 1949) ........... .                        23,000,000
25016: 55. Pohjois-Suome.n h!ävitettyjen alueiden maaseudun jälloon-
25017:      rrukentrurn.iJiren (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 14/6
25018:      1949) ................................................ .                                18,000,000
25019: 56. Kot:irrna.isen viillam. hinnam a;lentaminen (siirtoon:äläräraiha)
25020:       (Eduslamnaii. päätös 14/6 1949) ....................... .                              78,000,000
25021: 57. Av:ustufkset eräiden valtionapua saavien y!ksityist€in oppilai-
25022:       tosten sekä muiden järjestöjen ja laitosten toimihenkilöiden
25023:      pailkkausten korottamiseen (arviomääräraha) (Eduskunnan
25024:       päätös 14/6 1949) ................................... .                                24,068,700
25025: 58. Lapin läJäJnin :huoltolaitosten ra;kentamillleiii (siirtomääräraha)                       8,000,000
25026: 59. ~~~~on kaupungin kansakoulun jälleenrakentaminen (siirto-
25027:      maal'laraha) . . ........................................ .                             65,000,000
25028: 60. Oy. Wail·d.hof Ab:n 1934 vuoden obligatiolainan kuOiletus ja
25029:      !korot sekä muut lkustannulkset (arviomääräraha) ......... .                           19,000,000
25030: 61. Avustukset vaikeulksiin joutrmeiHe !kunni'Lle (siirtomäärä-
25031:      raha) ........................................ · · · · · · · ·                          20,000,000
25032:  62. Petsamon siirtoväen sosiaalinen avustaminen (siirtomäärä-
25033:       raha) ............................................... .                                60,000,000
25034:                           II luku: 2,2M,544,700.
25035: 
25036: 
25037:        IV. Työvoiman säänn~en ja työttömyyden
25038:                       lieventäminen.
25039:  1. Menot työvoim:llll sään:nöstelemisestä sclrä avustukset työttö-
25040:     m'YYdlen lieventämistä varten,, valtioneuv;ostoo käytettävälksi                        350,000,000
25041:     (arviomåli1räraha), Hsäystä (Eduskuruum päätös 14/6 1949)
25042:                       IV luftru: 350,000,000.
25043:                       15 Pl.: 2,674,544,700.
25044: 
25045: 
25046: 
25047:                     Kuudestoista Pääluokka.                                                                  16 Pl.
25048: Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset
25049:                       avustukset.
25050:                        II. Ylimääräiset eläkkeet.
25051:  1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet, lisäystä (Eduskun-
25052:     nan päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       100,000
25053:  2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet, lisäystä
25054:     (Eduskunnan päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 416,000
25055:  3. Vuoden kuluessa kansanedustajille myönnetyt ylimääräiset
25056:     eläkkeet, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) . . . . . . . .                               60,000
25057:  4. Y1imääräiset sotaeläkkeet (arviomääräraha) (Eduskunnan
25058:     päätös 14/6 1949) . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. .. .. . . ..        12,000,000
25059:                                                                    ----------~--------~--
25060:                                                                                  Siirto
25061:                                                                                       1     6,451.~852,905
25062: 38                       1949 Vp. -      V. M. -       Esitys N: o 143.
25063: 
25064: 
25065:                                                                           Siirto    6,451,!852,905
25066: 
25067:           5. Toisen korvauslain edellyttämät ylimääräiset ja lisäeläkkeet j
25068:              (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ......            ·1       3,000,000
25069:                               II luku: 15,576,000.
25070: 
25071: 
25072:                            IV. l!lrinäiset määrärahat.
25073:           9. Valtion maksamien eläkkeiden indeksikorotukset (arviomää-
25074:              räraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ....... .                10,000,000
25075:          10. Valtion maksamien eläkkeiden järjestely (arviomääräraha)
25076:              (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ................. , ..... .                 64,000,000
25077:                                IV luku: 74,000,000.
25078:                                 16 Pl.: 89,576,000.
25079: 
25080: 
25081: 
25082: 
25083: 17 Pl.                  Seitsemästoista Pääluokka.
25084:                      Valtionvelan korot ja kustannukset.
25085:                    In. Muut kustannukset valtion lainoista.
25086:           3. Maanhankintalain sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden asut-
25087:              tamisen rahoittamisesta annetun lain mukaan toimitettujen
25088:              korvauspidätysten indeksihyvitysten SUcorittaminen (arvio-
25089:              määräraha) (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ............ .                 800,000,000
25090:                              III luku: 800,000,000.
25091:                                 17 Pl.: 800,000,000.
25092: 
25093: 
25094: 
25095: 
25096: 18 Pl.                 Kahdeksastoista Pääluokka.
25097:              Valtion liiketoiminta sekä metsä.. ja. maataloQ$.
25098: 
25099:                              Valtion liiketoimint3.
25100:                            L i i k e n n. e l a. i t o k s e t.
25101:                                  VaJ.tionrautatiet.
25102:                                 I. Rautatiehallitus.
25103:          1. PaJliDkaukset, lisäystä ................... .            9,996,800
25104:               (Eduslmnnan päätökse!L1ä 14/6 1949 myön-
25105:              illetty 9,396,800 mk)
25106:          l3. Ylimääräisen henlkilökunnan rpalklkiot (arvicr
25107:              määräralha), lisäystä (EdU8kunal.an päätös
25108:              14/6 1949) .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. ..  2,501,300
25109:                                                         ------------~~--~-----------1
25110:                                                             Siirto  12,498,100 1 7,328,852,905
25111:                                          Lisäm.enoarvio.                                        39
25112: 
25113: 
25114:                                                Siirto       12,498,100   7,328,852,905       18 Pl.
25115:  5. V alkinaiset 1e:läkikoot (arviomääräraha), ili-
25116:     säystä (EdllSikuJnnan p~äiätös 14/6 1949) ..              597,000
25117:  7, Apuraha eläikelaiWkseltle (arviomääräraha),
25118:     iisäystä (Eduslrunm.'an päätös 14/6 1949) ..                50,000
25119: 11. Paitnatuslrustannukset, !lisäystä ......... .              100,000
25120: 12. Selkalaiset menot, lisäystä ............. .              2,420,000
25121:      (Eduskrmnan ~1äätOksellä 14/6 1949 myöm.-
25122:     ootty 500,000 :mk)
25123: 13. P:eruspaillkkaisen j,a sopim.uspalkikaisen virrun
25124:     ta:i toimen1 ihailtijain ~alklkausten itndeksilko-
25125:      rotukset (arviomääräraha), lisäystä (Edus-
25126:      kunnan päätös 14/6 1949) ............. .                2,173,500
25127: 14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
25128:     ja ikarrmaneläkemalksut (arviomääräraha), li-
25129:      säystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                     703,600
25130:                           I luku: 18,542,200.
25131: 
25132: 
25133:        II. Rautatielaitoksen linja.halli.n:tiO ja käyttömenot.
25134:                               H enkilömenot.
25135:  1. Paliklkaruikset, ilisäystä . . ................ .      278,593,600
25136:       (EduSlmmnan päätOksel~ä 14/6 1949 myön-
25137:      llletty 253,593,600 mk)
25138:  2. Yliimä.ärlä:isen iheniki:lOkuaman ja työvoiman
25139:      iPailiklkfuot (arviomääräraha), liSäystä (Edus-
25140:      lkunna:n päätös 14/6 1949) ............ ..             75,859,400
25141:  4. Viranwim.itusrahat, ylityö1mrvaus, sunnun-
25142:      taityökorvaus ja pallkiamot tairv'eameiden
25143:      säästämisestä       (arvioonääräraha) , Hsiäystä
25144:       (Edus!lrunnan päiätös 14/6 1949) ....... .            45,000,000
25145: , 6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), li-
25146:      säystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ..                13,937,000
25147:   7. Ylimääräiset eLäkkeet (arviomääräraiha), H-
25148:      säystä (Eduskrmnan päätös 14/6 1949) ..                  885,000
25149:  8. Apuraha ~Hihlaitokseil1e (arviomääräraha),
25150:      lisäystä (EduSlrunm.an ~äätös 14/6 1949)                3,720,000
25151: 
25152:                           Muut asiamenat.
25153: 28. PeruspaJklka:isen vira!l.l tai toimen haltijam
25154:     ,pwlkikausten indeksikorotukset (arviomäärä-
25155:     mha), ilisäystä (EduSkunnan päätös 14/6
25156:     1949) ......... - ...................... .          50,818,700
25157: 29. Valtinn työnrun!J:ajana suoritettava:t lapsilisä-
25158:      ja kansaneläkemaJksut (arviomääräraha), H-
25159:     säystä (EdusikliDRan päJätös 14/6 1949) ..          20,850,000
25160: 30. Pohjois-Suoonoo hävitetyn alUJoon v.ilran tai
25161:     toimen haltijain päivära;ha (arviemäärä-
25162:     ra:ha) (Eduskunnrun päätös 14/6 1949) ..             8,000,000
25163:                        II lulru: 497,663,7_00_._ _ _ _ _ _ _ _ _,___ _ _ _ _
25164:                                                                                          1
25165:                                                Siirto      516,205,900 1 7,328,852,905
25166: 40                           1949 Vp. -      V. M. -      Esitys N: o 143.
25167: 
25168: 
25169: 18 Pl.                                                       Siirto    516,205,900     7,328,852,905
25170: 
25171:                                     III. Pääklonepajat.
25172:           1. Palkkau:kset, Uaäystä (Edus:kunnan päätös
25173:              14/6 1949) ........................... .                    4,257,200
25174:           2. Yil.imää:väis~ then!kiii.ÖikumJIUliD ~aillkldot (arvio-
25175:              määräraha), lisäystä .................. ..                  7,487,600
25176:               (EduSkrmnoo päätäiksehlä 14/6 1949 myön-
25177:               netty 1,860,600 mk)
25178:           4. Matlkaik.ustannuikset (arviomääräraha), li-
25179:              säystä ................................ .                     200,000
25180:           5. Työpalkat ( arviomää~äralh.a) , ilisäystä ... .            10,600,000
25181:           6. Vakinaiset eilä:klkeet (arviomääräraha), a.i-
25182:              säystä ................................ .                   1,670,000
25183:               (Eduskunn3ln päiätöksellä 14/6 1949 myön-
25184:              netty 1,570,000 mk)
25185:           7. Ylimääräiset cläkiDeet (arvio:mä;äräraha), li-
25186:              säystä ................................ .                       260,000
25187:               (Edusk.unnrun päJätÖiksellä 14/6 1949 myön-
25188:              netty 235,000 mk.)
25189:           8. Tapaturmakorvaukset ( arviomäärärailla), li-
25190:              säystä ................................ .                        26,000
25191:          10. Ralloonrr1usten ja !kaluston ikunnoosapito (ar-
25192:               viomääräraha), lisäystä ................ .                12,000,000
25193:          11. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito
25194:               (arviomäiär~alha) , lisäystä ............. .               4,667,000
25195:          12. Voimavirta (arviomääräraha), [isäystä ... .                   867,200
25196:          13. Raalka-aineet ja puoliva!lmistleet (arviomää-
25197:              räraha), [isäystä ....................... .                35,000,000
25198:          14. 'Seikaiaiset mooot (arviomäJäräraha), 'lisäystä             1,904,600
25199:          16. p,eruspalikkaisen viran tM toimem haltija,in
25200:              pallkikausten imdeksikorotulmet ( arviom!äärä-
25201:              raha), låsäystä (Eduskunnan päätös 14/6
25202:              1949) ................................. .                       850,400
25203:          17. Valltion työnrottajana suoritettavat ll.apsil.isä-
25204:              ja lkansanJeiLälkooraiksrut ( arviomääräraJha), H-
25205:              säystä ................................. .                      583,400
25206:               (Edusikunnrun pä;ätÖiksellä 14/6 1949 myön-
25207:              netty 348,400 mk.)
25208:                                   III iulku: 80,373,400.
25209: 
25210: 
25211: 
25212: 
25213:            IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset.
25214:            1. Paillklkauikset, lisäystä (Eduslkunnan päätös
25215:               14/6 1949) ........................... .            302,200
25216:           2. Yli:määrtäisen hroillcilökun;nan ~alJkkiot, li-
25217:               säys1Jä (Edusikunnan päätös 14/6 1949)              171,100
25218:           3. Valkinaiset elä;kkeet ( arviomääräraha), li-
25219:               säystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) . .             40,000
25220:                                                    --~~--------~--~-----------1
25221:                                                        siirto 597,092,600 1 7,328,852,905
25222:                                         Lisämenoarvio.                                   41:
25223: 
25224: 
25225:                                               Siirto     597,092,600   7,328,852,905   18 PL
25226:  4. Ylimääräiset elliäik1keet (arviomäärärwha) , li-
25227:     siäystä (Eduslkurman päJätös 14/6 1949) ..               11,000
25228: 11. Peruspail:lclm:isoo. viran tai toimen h:altijain
25229:     pa:lkkausten ind~i!korotuksei ( a~iomäärä­
25230:     raha), lisäystä (Eduslkunnam: päätös 14/6
25231:     1949) ................................. .                54,900
25232: 12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
25233:     ja lkansan:eläkemaiksut (arviomäläräraha), li-
25234:     säystä (EdUSJkum.inan päätös 14/6 1949)                  26,400
25235:                           IV ~uiku: 605,600.
25236: 
25237: 
25238: 
25239:                      Posti- ja lennätinlaitos.
25240:                    V. Posti- ja lennätinhallitU&.
25241:  1. Pailiklkaukset, lisäystä (Eduskum1nan päätös
25242:     14/6 1949) ............................ .              5,241,000
25243:  2. Yil.imääräisen ihoo.ikilOkrmna;n palilclriot (ar-
25244:     viomääräraJl:l!a), lisäystä (Eduskunnan piää-
25245:     tös 14/6 1949) ...................... ..               4,031,000
25246:  5. V aJkimaiset eli:illrlreet (arviomääräraha), li-
25247:     säystä (Eduskunn:a111 päätös 14/6 1949) ..              125,000
25248: 13. Perospallikaisen viram: tai toiiDieiil haltijam
25249:     ,pal'kkausten indelksilkorotulkset ( arviomäärä-
25250:     raha), ~isäystä (Eduskumman p·äätös 14/6
25251:     1949) ................................. .              1,125,000
25252: 14. Valtion työnootaj·ama suoritettavat iapsilisä-
25253:     j'a kansanelälkemaJksut (arviomääräraha) , li-
25254:     säystä (Eduslrurunam :päätös 14/6 1949)                 519,900
25255:                            V luku: 11,041,900.
25256: 
25257: 
25258: 
25259:   VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot.
25260:                               H enkilömenot.
25261:  1. Palhlmu!kset, lisäystä (Eduskunnan päätös
25262:     14/6 1949) ........................... .             81,991,700
25263:  2. Ylimää:Mis8111 'hmlkilokumnan pa;lklkiot ja sa-
25264:     tunm:aist8111 töidem suorittrumiJren ( arviomää-
25265:     rära;ha), lisäystä (EdUSikunnan .päätös 14/6
25266:     1949) ................................. .            74,509,000
25267:  4. YHtyö- ja sunnunta.ityokorvauikse.t (arvio-
25268:     määräraha), lisäystä (Eduslkrmnan päJätös
25269:     14/6 1949) ........................... .             10,600,000
25270:  6. Vakinaiset eil.äJlclreet (arvi()lllllääräraha), li-
25271:     säystä (EdusJkunnan, päätös 14/6 1949)                1,500,000
25272:  7. Ylirrnä:äräiset e:Hilk:keet (arviomääräraha) , li-
25273:     säystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) . .                567,000
25274:                                               --~------------~-+------------1
25275:                                                  Siirto 777,394,500 1 7,32S,852,905
25276:                                                                                            6
25277:                                   1949 Vp. -           V. 1'4. -       Esitys N: o 143.
25278: 
25279: 
25280: 18 Pl.                                                                     Siirto         777,394,500       7,328,852,905
25281: 
25282:          10. Permspalklkaisen vimn .tai toimen halltijain
25283:               pruliclrnus'ben indeksiamrotu.kset (!ll,rviomä:ärä-
25284:               raiha), lisäystä (Edusamrunan ,päätös 14/6
25285:               1949) ................................. .                                    17,840,000
25286:          11. Valti<m työnantajana suoritettavat [apsilisä-
25287:               ja kansruneLä.ilremaiksut (arviomääräraha), E-
25288:               säystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ..                                       9,247,000
25289:          lla. Pohjois-Suomen hävi1Jetyn: alueen viran tai
25290:               :toimen haltijaim: päiväraha (arviom!äärä-
25291:               raha) (Ed~an päätös 14/6 1949)                                                7,000,000
25292: 
25293:                                        Asiamenot.
25294:          18. Posti- ja loo!Thätinlklinteistöjen ja -:huoflJeisto-
25295:              jen ilmnnossapito ja ihoi,to, Qisäystä ....... .                               8,000,000
25296:                                VI lu!ku: 211,254,700.
25297: 
25298: 
25299: 
25300:                                               VIII. Kul.avat.
25301:           1. Pallk!kBlukset, lisäystä (Edusikunn·an påätös
25302:              14/6 1949) ........................... .              862,200
25303:           2. Yliariliäräisen ja tillapäisen helll®ilokrmrnan
25304:              pa[kllciot seikä y'1i- ja sunnUII1taityökorvaus
25305:               (arviomäiäräraha), lisäystä (Eduskunnan
25306:              päätös 14/6 1949) .................... ..             329,000
25307:           6. Ylimääräiset eläiklkeet ( arviomääräraha) , E-
25308:              säystä (EduSkunnan päätös 14/6 1949) ..                30,000
25309:          11. PeruspalJkikaisen viran tai toimen ihaltijain
25310:              pail!kikausten indeksikorotukset (arviomäärä-
25311:              raiha), lisäystä (EduSkunnan ipläätös 14/6
25312:              1949) ................................. .             164,200
25313:          12. Vailtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
25314:              ja kansan€1lälkemaksut (.arviomääräraha), li-
25315:              säystä (EduSkunnan päätös 14/6 1949) ..                ~7,800
25316:                                 VIII [uku: 1,453,200.
25317:                                             Lisäyksiä kanavien vajaukseen                                      1,453,200
25318: 
25319: 
25320: 
25321: 
25322:                            Muu v.a.l ti on liiketoimin ta.
25323:                             XII. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
25324:           1. Palaclmubet ( arviomääräraha), [isäystä ..                                      250,000
25325:           4. Va1ti01Il työnantajana suoritettavat ;lapshlisä-
25326:              ja kanslllilieläkemaksut (arviomäärfämha), H- .
25327:              säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        12,500
25328:                                         XII luku: 262,500.
25329:                                                                        -------------------+------------1
25330:                                                                              Siirto
25331:                                                                                   821,197,200 7·,330,306,105
25332:                                                                                                         1
25333:                                          Liaämenoarvio.
25334: 
25335: 
25336:                                             Siirto        821,197,200   7·,330,306,105   !.8 !1.
25337:                XUI.    Valtioneuvo.ston ldrjapaino.
25338: 1. Palkkauikset       (arviomäärärrulra),   lisäystä
25339:    (Edusilmnnan päätös 14/6 1949) ....... .                    24,700
25340: 3. Vlllkinaiset eläJk:meet (arviomä;äräraha), :li-
25341:    säystä (EduskUiman päätös 14/6 1949) ..                   155,000
25342: 9. Vailtioilli työnantajana suoritettavat lapsillisä-
25343:    ja ikansanelälkemwksut (arviomääräraha), li-
25344:    säystä (EduSlrunnan päätös 14/6 1949)                        1,200
25345:                          XIII ~uku: 180,900.
25346: 
25347:                       XIV. Vimllinen lehti.
25348: 1. Pal!kikaukset, lisäystä ................... .              150,500
25349:     (EduSkunnan päätökseHä 14/6 1949 myön-
25350:    netty 100,500 mk.)
25351: 4. SekaJlaiset menot, lisäystä. ............. .                60,000
25352: 5. Pe.ruspwlkkaisen viran tai .toimen haltijain
25353:    paJlikkaUS't.e,n indeksiikorotu.!kset (arviomläärä-
25354:    raib.a), lisäystä (EduSkunnan päätös 14/6
25355:    1949) ................................. .                   20,000
25356: 6. ValtiOID. työnantajana suoritettavat [·rupsilisä-
25357:    ja lkansaneläke;ma!ksut (arviomääräralha), :li-
25358:    säystä (EduSkurman P"ä:ätös 14/6 1949)                       6,000
25359:                          XIV l~u: 236,500.
25360: 
25361:                   XVI. Valtion hanlrintakeskus.
25362: 1. Palkkaukset, lisäystä .................. .               2,184,500
25363:    (EduSkunnan päätäkseHä 14/6 1949 m,yön-
25364:    netty 1,064,500 mlk.)
25365: 5. Valtion työnantajana suoritettavat llapsillisä-
25366:    ja lkansaneJä!kemaiksut (arviomäärläraha), li-
25367:    säystä (EduSk:unrum päätös 14/6 1949)                       53,200
25368:                     XVI ~uk.u: 2,237,700.
25369: 
25370:                       Valtion metsätalous.
25371:                        XVUI. Metsähallitus.
25372:  1. Palkkaukset, lisäystä ................... .      2,077,700
25373:     (Bduslkoonan päätökseHä 14/6 1949 myön-
25374:     netty 2,051,900 mk.)
25375:  9. Muut pailllatuslwstannuikset, lisäystä ..... .     100,000
25376: 10. Viran tai toimen haltijain palik!kausten in-
25377:     de!ksikorotlåset ( arviomåläräraha), Usäystä
25378:     (Eduslkunnan päätös 14/6 1949) ....... .           410,000
25379: 11. Valtion työnantajana suoritettavat llaps~lisä­
25380:     ja kansa:nellikemaiksut (arviomääräraha), li-
25381:     säystä (Eduslkuoo.an päätös 14/6 1949) ..          116,900
25382:                      XVIII luku: 2,704,600.
25383:                                          ~--------------~-----------1
25384:                                             Siirto 826,556,900 ! 7,330,306,105
25385: 44                            1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 143.
25386: 
25387: 
25388: 18 Pl.                                                      Siirto    826,556,900     7,330,306,105
25389:                      XIX. Alueha.llinto ja. hoitowlueiden talous.
25390:           1. Pailikkaukset, !lisäystä (EduskUlrllla:n päätös
25391:              14/6 1949) ........................... .                   8,376,000
25392:           7. Yllin!ääräiset e1ällclreet ( arvioonääräraha) , li-
25393:              säystä (Eduskrmnan päätös 14/6 1949) ..                     240,000
25394:          22. Viran tai toiilllen haJ.tija;in pal~austen in-
25395:              deksilkorotukset ( arviOIIllääräraha) , lisäystå
25396:               (EdUS1lrun:nan päätös 14/6 1949) ....... .                1,941,500
25397:          23. V ail..tio:n: työnruntajana suoritettavat ilU!psilisä-
25398:              ja ikansane1äkemalksut (arviomääräraha), li-
25399:               säystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ..                     515,900
25400:          24. Pohjois-Suomen: hävitetyn alueen viran tai
25401:              toimerr haltijain pähnäraJha ( arviomäärä-
25402:              raha) (Eduslkurman päätös 14/6 1949) ..                    2,500,000
25403:                                    XIX ilulku: 13,573,400.
25404:                         XX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
25405:           1. K<keilualueide:n: palildraukset, lisäystä (Edus-
25406:              ikunnllin päätös 14/6 1949) ............. .                  361,400
25407:           2. VrukirrM.set e:läeet (arviocrnlääräraha), li-
25408:              Siäystä (Eduslkunnan p'äätös 14/6 1949) ..                    12,000
25409:           6. Viran tai toimen haltijain 1pail.k!kausten in~
25410:              deiksiilrorotukset ( arvioonääräraJh:a) , !lisäystä
25411:               (EdUSktmnan päätös 14/6 1949) ....... .                      72,600
25412:           7. Valtion; työnant,ajana suorftettavat lapsilisä-
25413:               ja; lkoosaneläikemaiksut ( arviomääräraha) , li-
25414:               säystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                         21,700
25415:                                   XX lulku: 467,700.
25416: 
25417:                                    Valtion maatalous.
25418:                           XXI. Vankeilnhoitolaitoben tilat.
25419:           1. Palikkaukset     ( arviOIIlläiärä:raha), lisäystä
25420:              (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ....... .                      782,800
25421:           5. Vmtio.n. työna111tajana suoritettavat ~apsilisä­
25422:              ja lkansane!läkemaksut (arviomääräraha), li-
25423:              säystä (Eduskunnan ,päätös 14/6 1949) ..                      39,200
25424:                                   XXI luku: 822,000.
25425:                               XXII. Lääldntöla.itoksen tilat.
25426:           1. Pallklkauikset   (arviomäJäräraili:a),  lisäystä
25427:              (Edusilrunrn:an p1äätös 14/6 1949) ....... .          25,700
25428:           5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsiilisä-
25429:              ja kansam:elälkemaiksut ( arviomääräraha), li-
25430:              säystä (Edu.slrurman päätös 14/6 1949) ..              1,300
25431:                                  XXII ~uilrn: 27,000.
25432:              Valtion liikeyritysten, metsien ja maatilain
25433:                                                     ~~~~--~~~~
25434:                       menojen lisäykset 18 Pl.: yhteensä      841,447,000
25435:                               Li:säystä v:a.rsinaisdin menoihin:
25436:                                         7,330,306,105.
25437:                                                                            Siirto 1   7,330,306,105
25438:                                                            Lisäm.enoarvio.                                                      45
25439: 
25440: 
25441:                                                                                                Siirto        7,330,306,105
25442: 
25443: 
25444: 
25445: 
25446:                                     Pääomamenot
25447:                         Yhdeksästoista Pääluokka.                                                                            19 Pl.
25448:                        Tuloa tuottavat pääomamenot.
25449:     1. Sijoitmet valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja
25450:                                           maatiloihin.
25451:        Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25452: 1. Vanik:ei.inhoitolaitoksen tilain uudisrakenm.ustyöt (siirtomäärä-
25453:    raha), lisäystä (Eduslkunnan päätös 14/6 1949) ......... .                                                      650,000
25454: 
25455:        Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25456:  2. Lääkintölaitoksen maatilain rakennustyöt (siirtomääräraha),
25457:     lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ............... .                                                     2,000,000
25458: 
25459:        Puolustusministe1·iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25460:  3. Puolustusl31itoiksen korjaamoiden ralkem.nustyö, lisäystä ....                                               1,065,000
25461:  3a. Suomenlinnan laivruli1kem.teem. järjestely (siirtomääräraha) ..                                            20,000,000
25462: 
25463:         Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25464:  8a. Maanviljelyskoneiden ja kaluston hankinta Järvenpään lkou-
25465:      lutiil.altle (siirtomJäärära.ha) (Eduskum.nau päätös 14/6 1949)                                               700,000
25466:  8b. IvaJ.01r1 asemakaavoitetuHe valtionmaal1e •tulevien teiden saat-
25467:      taminen maantiekuntoisiksi (siirtomäärä:caha) (Eduskunnan
25468:      päätös 14/6 1949) ................................... .                                                     5,000,000
25469:  Se. Havaintotilojen irtaimistoj,en han!kinnat (siirtomääräraha)
25470:       (Eduskum.nam. päätös 14/6 1949) ....................... .                                                    750,000
25471: 
25472:   KUlkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdisttwat
25473:                           hallinnonhaarat.
25474:  9. Uudet rautatierakiennukset (siirtomääräraha), lisäystä . . . .                                              30,000,000
25475: 11. Rautatei~~ ~Hktkuvan ik:aluston HsiiJämirrlen (siirtomäärä-
25476:     raha), hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             174,882,000
25477:     (EduskunJIHlm.· päätökse.Uä 14/6 1949 myönnetty 138,850,000
25478:     !Dllk)
25479: 12. lJ~dis:. ja uusimistyöt vrulmiilJla radoilla (siirtomäärärruha),
25480:     lisaystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     716,450,000
25481:      (Eduslrnnnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 202,750,000
25482:        mlk)
25483: 14. Uudis- ja uusimistyöt valtioorautateiden pääkonepajoissa
25484:     (siirtom!ääräraJha), lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)        9,000,000
25485:                                                           Siirto / 8,290,803,105
25486:                               1949 Vp. -        V. M. -       Esitys N:o 143.
25487: 
25488: 
25489: 19 Pl.                                                                                 Siirto     8,290,803,105
25490:          16.  ~~-öko~eet, autot ym. valmiilla rautatehlilä (siirtomääräraha),
25491:               hsaysta .............................................. .                              38,500,000
25492:               (EdUSikunnan päätöksellä 14/61949 myönnetty 8,000,000 mk)
25493:          21. Puhelin- ja lennätinve:r1kon laajentaminen ja parantaminen
25494:                (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päät@s 14/6 1949)                            30,000,000
25495:          24. Radioilai~~id~· parantaminen ja lisääminen (siirtomäärä-
25496:               raha), hsaysta ....................................... .                                2,950,000
25497:          26. Pooti- ja leamätmlaitoksen sähköpajan rakennustyöt (siirto-
25498:               määräraha), lisäystä (Eduskunnan :päätös 14/6 194'9) ....                             30,000,000
25499:          27. Posti- j·a lennätin;laitoksen sähköpajan työkoneiden ja kulje-
25500:               tusvä!lineide:n hanlkinta (siirtomääräraha), lisäystä ....... .                       10,000;000
25501:          29a. Uudisraikennuks:et ja uusimistyöt kulkuil.aitosten ailalla maan
25502:               tuotantovarojen :hyvälksikäytön· ylläpitämiseksi ja tehostami-
25503:               seksi (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 11/11 1949) ..                              50,000,000
25504:          29b. Utran uittosulun. ralkootaminen (siirtomä:äräraha) ....... .                          20,000,000
25505: 
25506: 
25507:          Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25508:          35a. KalustOIIl hankkimin:en valtion hankintakes!lrnksei11e (siirto-
25509:               nlääräraiha) . . ........................................ .                              286,000
25510:          35b. Veitsiluoto Oswkeyhtiön osaikepääO!man korottaminen (siirto-
25511:               määräraha) .......................................... .                                80,534,000
25512: 
25513: 
25514:                 Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25515:          36. Käyrän lkouil.uikodin kasvihuoneen raikenta;minen (siirtomäärä-
25516:              raha) , lisäystä ....................................... .                                300,000
25517:          42. Lapinjärven alkah01listihuoltoilan sikalan mkentami:nen (siir-
25518:              tO!määrära;ha) (Edllllilrunna;n päätös 14/6 1949) ......... .                            1,700,000
25519:          43. Uuden ·alkoholistihuoltoJ.an perustaJminen (siirtomääräraha)                            26,300,000
25520:              (Ed~rman p!äätöksel'lä 14/6 1949 myönnetty 9,000,000 mk)
25521:                                 I luku: 1,251,067,000.
25522: 
25523: 
25524: 
25525: 
25526:                                       n. A:vustuslai.nat.
25527:                 Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25528:           la. Avustuslaina Reumasäätiölle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    120,000,000
25529:               (EduSkunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 80,000,000
25530:                mk)
25531: 
25532: 
25533:                    Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25534:           4a. Avustuslain·a LoviiSlllrlJ yhteiSkoulnn ikoulutail.O!n rakentami-
25535:               seiksi (siirtomlä:äräraha) (Eduslrnnnan päätös 14/6 1949) . .                  30,000,000
25536:           4b. Avustuslaina Keravan yhteiskoululHe (siirtomääräraha)
25537:               (EduSkunnan päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15,000,000
25538:                                                                                  Siirto 1 8,746,373,105
25539:                                            E.isämenoa.rvio.                                     47
25540: 
25541:                                                                     Siir:to   8,746,373,105   lB P1
25542:       Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25543:  6. Lainat maanparannustöihin (siirtomääräraha), lisäystä                        60,000,000
25544:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 30,000,000
25545:     mk)
25546: 13. Pohjois-Suomen hävitetyll1 aluoon maaseudun. jitlJleenraken-
25547:      nUS!lainoitus (siirtomääräraha), lis,äystJä (EdustkUIIlm.n 1päätös
25548:      14/6 1949) ........................................... .                  500,000,000
25549: 14a. Avustuslaina Pohjois-Hämeen maamieSkoulun !k:annattaja-
25550:      yhdisty!k:sellie palaneen talousrakemlukSiell1 uudeil.~een rallrenta'-
25551:      miselksi (Eduskunnan :päätös 14/6 1949) ............... .                    2,000,000
25552: 14b. Avustuslainat !k:atoahmen vilj-clijöille siemen- ja väJkilannoite-
25553:      hankintaan seroä maatalouden työkustannuksiin (EdUSikun.-
25554:      narrl päätös 30/3 1949) ............................... .                        '
25555:                                                                                175,000,000
25556: 14c. Avustuslaina Kiuruveden käsityökoulun ikannatusyhdist~k-
25557:      selle ................................................. .                    4,800,000
25558: 14d. A~tus.~~i~at ihallasta kärsimään joutundlle vilje'lijöhlle
25559:      (snrtomaararaha) ..................................... .                  400,000,000
25560: 
25561: 
25562:   Kulku"laitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
25563:                            hallinnonhaarat.
25564: 15a. Laina Aero Oy:ile (EdUSkunnan päätös 14/6 1949) ..... .                    38,000,000
25565: 15b. Avustuslainat työllisyyden turvaamiseksi, valtioneuvoston
25566:      käytettäväJksi (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 11/11
25567:      1949) ............................................... .                   400,000,000
25568: 
25569:         Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25570: 21. Avust.uslaina Sotainvail.iidien Veljesliitto r. y:He, :lisäystä
25571:     (Eduskrmnan päätös 14/6 1949) ....................... .                     20,000,000
25572: 27. Sotainvruliidien työhuoltolain edel!lyttämät lainat (arvio-
25573:     määräraha) (Eduskunnan päJätös 14/6 1949) ........... .                      3,000,000
25574:                      II lulku: 1,767,500,000.
25575: 
25576: 
25577: 
25578: 
25579:                    III. VaJ.ticmvelan. kuoletukset.
25580:                           Ulkomainen velka.
25581:  6a. Ranskasta sodan aikana saadun lainan lyhentäminen (arvio-
25582:     määräraha) ........................................... .                    33,051,500
25583: 
25584:                     Kotimainen velka.
25585: 35. 1943 vuoden 5 % obligatiolainan obligatioiden lurrastaminen        26,357,000
25586:                    III luku: 59,408,500.
25587:                                                           Siirto 1 10,408,281,605
25588: 48                             1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 143.
25589: 
25590: 
25591: 19 Pl.                                                                                     Sii.r<to   10,408,281,605
25592:          IV. Siirrot tulo- ja. menoarvion: ~opuolella. oleviin rahastoihin.
25593:           1. Siirto kam.saneiläklkleidem_ lisäeläkerahastoon, Hsäystä (Edus-
25594:              !kunnam. rpiiJätös 14/6 1949) ............................ ..                                204,000,000
25595:           4. Siir.to vrultion viljavarastorahastoon ................... .                                 741,980,000
25596:               (Eduskun.nan päätöbellä 14/6 1949 myönm.'etty 406,980,000
25597:                :mk)
25598:                                       IV luku: 945,980,000.
25599: 
25600:                               V. Työttömyyden lieventäminen.
25601:           1. Tuloa tuottavat päJäorrnamenot työttömyyden iieventiiJmistä
25602:              varten, valtioneuvostom. käytettäväksi (arviomäärär81ha), E-
25603:              säystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ................. .                                     500,000,000
25604:           2. Työllisyyden yilläpitämiselksi järjestettävien yilimääräisten.
25605:              pmotavarahaJklk:uiden rahoittamista v;arten, valtioneuvoston
25606:              lkäytet1lävälksi (siirtomääräraha) (Edusikunnan päätös 11/11
25607:              1949) ............................................... .                                      500,000,000
25608:                                  V lulku: 1,000,000,000.
25609:                                  19 Pl.: 5,023,955,500.
25610: 
25611: 
25612: 
25613: 
25614: 20 Pl.                     Kahdeskymmenes Pääluokka.
25615:                        Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
25616:                                         I. Perusihankinna.t.
25617:                   Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25618:           2.   Moottori~j.~rue~vojenhank!kiminen vanki~oihle (siirtomäärä-
25619:               raha), llsaysta ....................................... .                                         440,200
25620:           2a. Kiinteistön hank!kiminen valtiolle (Edus!kunnan päätös 14/6
25621:               1949) ............................................... .                                       30,000,000
25622: 
25623:                 Sisäasiainrninisteriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25624:           3. Erinäisten. sairaalain, sairaanhoitajatarik:oulujem. ja [aborato-
25625:              ri?~dem. .~~I;;mton ja. ~.one~.den perus:hankinnat ja uusiminetn
25626:              (surtomaararaha) , hsaysta ............................. .                                     47,050,000
25627:              (Eduskunnan !Päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 29,850,000
25628:                :mk)
25629:           3a. Turun lii:äm.insairaalan tontilla sijaitsevan omaikotitrulon lu-
25630:               nastaminem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1,887,000
25631:           6. Rajavavtiolaitoksen perushankinnat (siirtomääräraha), :li-
25632:               säystä (Eduskunm.an .päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           1,700,000
25633:                                                                                         ~~~~~~--~--~-
25634:                                                                                                        Simo 1 12,435,338,805
25635:                                         Lisämenoa.rvio.                                           49
25636: 
25637: 
25638:                                                                  Siirto   12,435,338,805       20 Pl.
25639: 6a. Rajavartiolaitolksen Suomusswlmen Ämmänsaaren sähkölaitos
25640:     (siirtomääräraha) ..................................... .                  2,500,000
25641:     (Eduslkunnan päätökselllä 14/6 1949 myönnetty 1,000,000 mlk)
25642: 6b. Maaherrain vir!ka-·asuntojen kwlustaminen (siirtomääräraha)
25643:     (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ....................... .                    2,000,000
25644: 6c. Lääninhallitusten kirjoitus- ja laskukoneiden hankinta (Edus-
25645:     kunnan päätös 14/6 1949) ............... ,,, ........... .                 1,500,000
25646: 6d. Kiinteistöjen ostaminen poliisirakennuksia varten ....... .                4,000,000
25647: 
25648:        Puolustusministeriöön kohdistuv(l.t 1uini'lt;rwnhaarat.
25649:  8a. Traktorien hanikinta puolustusl~itokselle (Eduskunnan paa-
25650:      tös 14/6 1949) ....................................... .                 35,000,000
25651: 
25652:         Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25653:  9. TutJkimus- ja opetusväJlineiden s·ekä tkojeiden hank!kiminen
25654:     Helsingin yliopiston laitdksiin (siirtomääräraha), lisäystä ..             6,558,800
25655:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 4,080,000 iJnk)
25656: 
25657:        Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                                  !
25658: 13. M~.ataio~k?.elaitolkse~ .~a ~?easemien irtaimiston hankikimin;en
25659:      (surtomaararaha), hsaysta ............................ .                  2,100,000 1
25660: 19. Pakettiauton hankkiminen Geodeettiselle laitokselle, lisäystä                190,000 1
25661: 20a. Valtion maanviljelyskemiallisen laboratorion tutkimusväli-
25662:      neistön täydentä:minen (siirtomääräraha) (Eduskunnan pää-
25663:      tös 14/6 1949) ....................................... .                  1,000,000
25664: 20b. Lisäiinaan ostaminen valtion hevossiittolaiUe (siirtomääräraha)           1,765,000
25665: 20c. Kuorma-autojen hanklkiminen maanviljelysinsinööripiil\eill.oe            21,000,000
25666: 
25667:   J(ulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
25668:                         hallinnonhaarat.
25669: 21. Tie- ja vesiraJkennushallituksen koneisron täydentäminen,                              1
25670:     ministeriÖn lkäytetmvälksi (siirto:m'äärära;ha) , ~isäystä ..... .        20,000,000
25671: 
25672: J(auppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25673: 34. Me:r:?.~ll~:Ulkulait~n .~usten erinäiset 'peru®anlkinnat (siir-
25674:      :OOmaararaha), hsaystä ................................. .                500,000
25675:       (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 150,000 mk)
25676: 36. Nostolkul'lkien hankkiminen Hangon va!ltionsatamaan (siirto-
25677:      määräraha), Hs:äystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ....                 2,500,000
25678: 36a. Hangon valtioosataman vanhojen nostokurikien ja muiden
25679:      laitteiden muuttaminen vaihtovirtakäyttöisiksi (siirtomäärä-
25680:      raha) (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ................. .                 5,250,000
25681: 36b. Kaluston hank!kiminen teknillisille !kouluille (siirtomäärä-
25682:      raha) ............................................... .                 1,320,000
25683:       (E.dll.Skum1an päätöiksellä 14/6 1949 myönnetty 1,000,000 mk)
25684:                                                      ----~----~------------
25685:                                                               Sih-t.o / 12,542,522,605
25686:                                                                                                   7
25687: 50                            1949 Vp. -      V. M. -      Esitys N:o 143.
25688: 
25689: 
25690: 20 PI.                                                                            Siwto     12,542,522,605
25691:              36c. N1'hamn.in luotaiasemam: puh.elinkaapelin: uuswmen (siirto-
25692:                   määräraha) (Eduskunnan päJätös 14/6 1949) ........... .                           325,000
25693: 
25694:                    Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25695:            38. J·ärviilinnan vastaam;ottoikodin [isämaa-alueen. ihanklkiminen
25696:                (siirtomääl'läraha) (EduSkunnan päätös 14/6 1949) ..... .                            298,400
25697:          1 39, Uuden laslkUikoneEm hanllclriminen sosiaailiministeriölie ..... .                    250,000
25698:          1 40. Lisämaan !hankkiminen Perttulan ikouluikodin rakennustontti-
25699:                alueen järjestelyä varten ............................. .                            500,000
25700:                                   I luku: 189,634,400.
25701: 
25702: 
25703:                                    II. Uudisrakennukset.
25704:                        Oikeusminis,teriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25705:               2. ~~ev~n lk:eskusvanikilan uudisrakennulk:set (siirtomääräraha),                                   1
25706:                   lmaystä .............................................. .                        5,390,000 1
25707:                    (EduSkunnan päätölksellä 14/6 1949 myönnetty 550,000 mk)
25708:               8a. Riihimäen keskusvanikilan uudisraJikennUikset (siirtomäiärä-
25709:                   raJJ.a) (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ................. .                         300,000 1
25710: 
25711:                    Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25712:               9. He'lsingin yil_eisen sairaalan silmä- sekä korva-, nenä- ja·
25713:                   ~~klk~tautien osastoj;en rakentaminen (siirtomääräraha),
25714:                   hsaysta .............................................. .                       60,000,000
25715:              10. ~ttita~~.ien, ..tutkimuslaitoksen rakentaminen (siirtomää-
25716:                   raraha) , llsaysta ..................................... .                    32,325;000
25717:              17. Poliisiraikennubet (siirtomäärära<ha), lisäystä ........... .                   9,000,000 1
25718:                    (EdUSkunnan p:äätökselilä 14/6 1949 myönnetty 5,000,000 mk)
25719:              18. RajavartiolaitoOrsen asumulkset (siirtomääräraha), lisäystä
25720:                    (EdUSkunnan päätös 14/6 1949) ....................... .                      15,000,000
25721:              18a. Houtskarm, Iniön ja Korppoon piirirn aluelääkärin moottori-
25722:                   Vellleen ven:evajan rakentaminen (Eduskunnan päätös 14/6
25723:                   1949) ............................................... .                           100,000
25724:              18b. He~ingim, :y:leise~.. ~~raalan hookilökunn.an asuntolan mken-
25725:                   tammen (snrtomaararruha) ............................. .                      17,000,000
25726:              18c. Pudasjärven aluesairaalan korjaustyöt (siirtomääräraha) ..                     6,000,000
25727:              18d. Turun patologisanatomisen ja bakteriologisserologisen [aitok-
25728:                   sen rakentaminen Turun lääninsairaalan yhteyteen ..... .                           63,300
25729: 
25730:          1        Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25731:          119. To11nion tliiJlikamarin uudisrakennus (sii11tomääräraha), li-
25732:          1      säystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . .          9,000,000
25733:          1 19a. Pelloon ja Enontekiön Kaaresuantoon: rakennettavat vartio-
25734:          /      ikojut (siirtom:äJäräraha) (EdUSkunnan päätös 14/6 1949) . .                      1,000,000
25735:          l                                                             ~--~Sl~.w-to~[-1-2-,6-99~,o-74~,oo--5- 1
25736:                                               Lisämenoarvio.                                               51
25737: 
25738: 
25739:                                                                         Siirto       12,699,074,305     20 Pl.
25740:           P'UOlustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25741:     20. Sotilasralkennustem; p'erinpohjaiset ikorjaulkset ja uudisraken-
25742:         nustyöt (siirtomääräraha), lisäystä ..................... .                      10,000,000
25743: 
25744: 
25745:              Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25746: 
25747: 126. J=~ä~~~ .~~i~~~~..~~~i.s~~~~~~s.. (~~~~~~~~~r~~.a_}:                                12,100,000
25748:           (Eduskunnan päätökselJlä 14/6 1949 myönnetty 7,900,000 mk)
25749:     27. Uuddaarloepyyn seminaarin lisärakennus (siirtoon:äärära.ha),
25750:           lisäystä (Edu9kuTillUlrrlJ päätös 14/6 1949) ............... .                   265,000
25751:     28. Kajaani!!- .~em~naarin: asuntolam. rakentaminen (siirtomäärä-
25752:           raha) , llsaystlä ....................................... .                     9,850,000
25753:     33a. Piirustusten valmistaminen eräitä yliopiston uudisralkrnnuk-
25754:           sia varten (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 14/61949)                       6,500,000
25755:     33b. Loviisan ruotsalaisen ik:esk~kouiun: ralrennuksen korjaammen
25756:           ja laajentaminen (siirtomääräraha) ..................... .                      1,400,000
25757:     33c. Heimolan keskikoulun uudisrallrennus (siirtomääräraha)                           8,270,000
25758:     :33d. Kouvolan tyttölyseon uudisralkennus (siirtomä;äräralha)                         6,800,000
25759: 
25760: 
25761:             Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25762:     34.   Ma.B;~usko·elait~~e:n)a koeasemien uudisrakennuik:set       (siir-
25763:        tomaararaha), hsaysta ................................ .                           2,220,000
25764:   36. Karjalan ikasvinvhl.jelyslkoeas€illlarrl' ralkentaminern (siirtomää-
25765:        räraha), [isäystä (EduSku:nnam. päätös 14/6 1949) ....... .                        3,000,000
25766:   37. ~aatalous~~.nei~en koetuslaitoksen uudisrakennus (siirtomää-
25767:         raraha), hsaystä ...................................... .                           600,000
25768:   38. Koulutilojen uudisraikenl!lJuJkset (siirtOiilläiäräraib:a), lisäystä                7,000,000
25769:   42. Viiikin j'!' ~~inkartarnon ti'lojen rakennustyöt (siirtomäärä-
25770:        raha), hsaystä ....................................... .                          28,500,000
25771:         (EduBlrunnan p'äätOikselllä 14/6 1949 myöwetty 22,000,000
25772:        mk)
25773:   42a. Huoltokorjaamon hankkiminen Savon maanviljelysinsinööri-
25774:        piiriä varten (siirtomäärärah:a) (Eduskunnan: päätös 14/6
25775:        1949) ............................................... .                            4,475,000 \
25776:   42b. Huoneistotilojen hanik!kiminen Kotkan talouskouluNe (siirto-
25777:        määräraha) (Edu$unnarn päiätös 14/6 1949) ........... .                          22,500,000
25778: ' 42c. Sodaneyläm ilmatieteehlinern observatorio (siirtomääräraha)                         845,000
25779:   42d. Talousra:klennulksern rakentaminen Itä-Hämeen tietopuoliseHe
25780:        ikarjan:hoitoikoululle (siirtomääräraha) ................... .                     3,000,000
25781: 
25782: 
25783:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
25784:                            hallinnonhaarat.
25785: 1   '13. Lentokentät ja :J.entoreitit (siirtomäärära;ha), lisäystä . . . .          16,770,000
25786:          (Eduskunnarn päätöksehlä 14/61949 myönn.etty_3_...,3_2_0:...,0..;.0,;..0~m-k_...)-f------
25787: 1
25788: 
25789: 
25790: 
25791: 
25792:                                                                     Siir.to 12,843,169,305
25793:                                                                                  1
25794: 52                                  1949 Vp. -           V. M. -         Esitys N: o 143.
25795: 
25796: 
25797: 20 Pl.                                                                                                 Silito 12,843,169,305
25798:           44. Tie- ja vesimJk:ennushaitlituben: rvarastosuojien, lkorjaamojen,
25799:               autotallien ja asuntojen mkentamilllen (siirtomä!ärära:ha), li-
25800:               säystä (EduSkummrn päätös 14/6 1949) ..•...............                                                4,500,000
25801: 
25802: 
25803: 
25804: 
25805:           J{auppa,- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonkaarat.
25806:            45. Tclmillisen lk:orlkeakouilun jäilloonrakentaminen: ja [aajentami-
25807:                 llltm (siirtomääräraha), lisäystä (Edusku~~man päätös 14/6
25808:                 1949) ............................................... .                                             21,800,000
25809:            47. ~eslk~ttiikoullujen ralkennulk:set (siirtomlääräraha), li-
25810:                 saystä ............................................... .                                             1,675,000
25811:            48. UudisrakOOIIlukset [uotsi- ja ma:jakkapaikoilla (siirtomäärä-
25812:                 raha) , lisäystä ....................................... .                                           6,830,000
25813:                  (EduSkunlllan pä;ätölk:seUä 14/6 1949 myönnetty 1,700,000 llllk)
25814:            50. M?;renlk~~~~!aitdksen. ~us~ erillläiset !korjaus- ja uusimistyöt
25815:                  (snrtomaararaiha), l:Isaysta ............................. .                                        3,000,000
25816:            5la. Luotsiasemien ja majaikkain satamatyöt (siirtomääräraha)
25817:          1       (Eduskunlllan pii!ätös 14/6 1949) ....................... .                                         1,000,000
25818:            51b. Ben:gtskärin merimajaJkan ja ilmasumumerlkinantooseman
25819:                 kunnostaminen (siirtomääräraha) (Eduskunnan. påätös 14/6
25820:                 1949) ............................................... .                                              2,900,000
25821:            51c. H~gon ...y~tionsataman ruokailurakennuksen ra~eoo.ustyöt
25822:                  (surtomaararaha) ..................................... .                                           12,100,000
25823:                  (Eduskua:man päätökselJlä 14/6 1949 myönnetty 11,400,000
25824:                 rmlk)
25825:            51d. Otaniemen a:1uoon wunnitte:lutyöt (siirtomääräraha) ..... .                                          3,000,000
25826: 
25827: 
25828: 
25829: 
25830:                       Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinMnhaarat.
25831:           52. Vailtion. ~.~ttiftrou1ulkod.illl uudisrabnnustyöt (siirtomäärä-
25832:                ralha) hSiaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3,500,000
25833:           54a. Perttulan lk:oullulk:odin erinäiset ralk:eoo.ustyöt (siirtomäärä-
25834:                raha) (Eduskunrnan päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              3,045,000
25835:           54b. Pernasaaren lk:ou[ulk:odin asuinrakennulk:sen raik:ent&minoo.
25836:                (siirtomäJäräraha) (Eduslk:umutm päätös 14/6 1949) . . . . . . . .                                     650,000
25837:           54c. Vuorelan imouiukodim leipomo-, saun~ ja pesutuparakoom;nk-
25838:                8elll rakenrtaminen (siirtomääräraha)                       (EduSkunnSJn p·äätös
25839:                14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    4,570,000
25840:           54d. Koiviikon lkoululk:odin eritnäiset rakennustyöt (siirtomäål'lä-                                                   j
25841:                 raha)        ········      'ii 'i~k~; ·37i;a4:i,OOO: ·· ··· ·· ·· ·· ··· ·· ···                      3 500 000
25842:                                                                                                                       '   '    j
25843: 
25844: 
25845: 
25846: 
25847:                                                                                                        Siirto 1 12,915,239,305 1
25848:                                            Lisä.menoa.rvio.                                         53
25849: 
25850: 
25851:                                                                      Siirto 12,91!5,239,305
25852:                                                                                1
25853:                                                                                                  20 Pl.
25854:                       m. Erinäiset yleiset työt.
25855:           Oikeusministeriöön kohdistuvat kallinnoM,aarat.
25856:   1. Asutustöiden suorittaminen van!kityövoimin (siirtomäärä-
25857:      raha), [isäystä ....................•...................                       10,000,000
25858: 
25859:         MaatalO'USministeriöön lwhdistuvat ha'lltnnon'hoorat.
25860:   2. Vesistöjen [askemise.t (siirtom.iääriraha), lisäystä (Eduskun-
25861:      nan päätös 14/6 1949) ............................... .                        10;000,000
25862: 
25863:    Ktilkulaitosten. ja yleisten. töiden ministerilJön. kohdistuvat
25864:                            hallinnonJuwrat.
25865:   4. Jolkien pe:Vk8Jl,minen. (siirtomääräraha), lisäystä (EdlUikuln-
25866:      nam: päätös 14/6 1949) ............................... .                       34,000,000
25867:   6. Työsiirtoloille ja -leireille järjestettävät työt (siirtomäärä·
25868:      raha) ................................................ .                      100,000,000
25869:                        III luku: 154,000,000.
25870: 
25871:                  IV. Työttömyyden Ueventä:mina.
25872:   1. Tuloa tuottam~:tttomat .päJ§.~ot työttömyyden :Ueventä-
25873:      mistä varten, w!tioneuvoston !käytettäväksi · (arviom.äärä-
25874:      ra:ha), lisäystä (EdUSikliin.nan rpäätös 14/6 1949) . . . . . . . . . .   1,700,000,000
25875:                        IV luBm: 1,700,000,000.
25876:                         20 Pl. 2,414,977,700.
25877:                       Lisiyati piiiomamenodhin:
25878:                               7,438,933,200.
25879:                 Lisäystä menojen kokonaism.ä.ä:Un:
25880:                               14,769,~9,305.
25881:                                                                  Yhteensä 1 14,769,239,305 1
25882: 
25883:   Samalla valiokunta ehdottaa,                              menojen suorittamiseen käyttämään
25884:                                                             kuluvan vuoden aikana kertyviä
25885:         että Eduskunta päättäisi oikeuttoo                  tuloja.
25886:       valtione·uvoston eddlå mainittujen
25887:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1949.
25888: 
25889: 
25890:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa              Seppälä, H. Simop.en, Sttkselai:Mn, Tutja,
25891: puheenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja            Welling, Wiherheimo, Vilhula1 Väyrynen
25892: Niukkanen, jäsenet Aattela, K. Eskola,              ja Öhman sekä varajäsenet Hetemäki, Kan-
25893: Honka, M. Järvinen, Käkelä, Lahtela, P.             nisto, E. :Koivisto, Malkaru.äki, Miikki,
25894: Leskinen 1 Manninen, Riihinen, Riik~>nen,           Muikku, Perkonoja, Puumalainen ja Tiitu.
25895: 54                       1949 Vp. -     V. M. -    Esitys N:o 143.
25896: 
25897: 
25898: 
25899: 
25900:                                       Vastalauseita.
25901:                                               I.
25902:  Emme ole voineet yhtyä valiokunnan             hin momentin perusteluissa viitataan eikä
25903: mietintöön sellaisenaan. Ehdotamme,             huoneistovuokrien noususta ole lähempää
25904:                                                ·selvitystä. Pidämme momentille osoitettua
25905:           että 6 Pl. IX luvun 4 momentin määrärahaa tarpeettomana. Senvuoksi eh-
25906:         kohdalla, samalla kun momentille dotamme,
25907:         merkitty määräraha hyväksytään, pe-                että 7 Pl. IX luvun 4 momentille
25908:         rusteluissa lausuttavaksi:                     merkitty lisäys 1,200,000 markkaa
25909:                                                        poistettaisiin.
25910:    Valiokunta toteaa, että kyseessä olevat
25911: vahingot Kemin kaupungille ovat seuraus            10 Pl. XVI: 4. Kun avustusmäärärahat
25912: hallituksen      kehoituksesta   Kemiyhtiölle varattomille ja vähävaraisilla yliopistossa
25913: alentaa yhtiön työläisten palkkoja sekä opiskeleville ovat tarpeeseen nähden mität-
25914: siitä, että hallitus ja sisäasiainministeri, tömän vähäiset, niin on velaksi opiskelu
25915: yrittäessään selittää Kemissä lakkotaistelun tullut pakolliseksi. Toisaalta opiskelukus-
25916: yhteydessä tapahtuneen työläisten mielen- tannukset kohonneiden elinkustannusten ja
25917: osoituksen kapinaksi, ovat antaneet aihetta lisääntyneiden vuokramenojen johdosta ovat
25918: oikeudenkäynnin alkamiseen ja sen tar- kohtuuttoman korkeat. Senvuoksi olisi pai-
25919: peettomaan pitkittämiseen.         Valiokunta kallaan, että opiskelua varten käytettävien
25920: edellyttää hallituksen huolehtivan siitä, lainojen korko alennettaisiin mahdollisim-
25921: ettei vastaisuudessa aiheuteta yksityisille man alhaiseksi. Mielestämme on lainojen
25922: enempää kuin yhteisöillekään tämäntapai- 5% :n korkoa pidettävä liian raskaana ja
25923: sia, hallituksen harkitsemattomasta menet- senvuoksi olisi korko alennettava 3 %: ksi.
25924: telystä johtuvia menoja.                           Tästä johtuen ehdotamme,
25925:    7 Pl. V: 3. Katsoen Suojelupoliisin suh-
25926: teellisen runsaisiin käyttövaroihin ja siihen,             että 10 Pl. XVI luvun 4 momen-
25927: että k. o. laitoksen taholta on selitetty käy-          tin b kohdalle merkittäisiin lisäystä
25928: tettävien toimistotilojen supistuneen, ei li-          1 miljoona markkaa ja perusteluissa
25929: sämäärärahan myöntäminen ole mieles-                   sanottaisiin:
25930: tämme tarpeellinen. Senvuoksi ehdotamme,
25931:                                                    Näiden lainojen koron alentamiseksi 3
25932:           että 7 Pl. V luvun 3 momentille prosenttiin momentille on merkitty tarpeel-
25933:         merkitty lisäys, 950,000 markkaa, linen määräraha.
25934:         poistettaisiin.                            11 Pl. XV: 36. Katokomitean laskelmien
25935:                                                 mukaan kadosta kärsimään joutuneiden
25936:    7 Pl. IX: 1. Kun liikkuvan poliisin mää- avustamiseksi siementen, väkilannoitteiden,
25937: rää on ilmoitettu vähennetyn ja m. m. ju- väkirehujen ja syömäviljan hankintaan tar-
25938: napartiointia on tuntuvasti vähennetty, ei vittaisiin vähintäin 1 miljardi markkaa,
25939: mielestämme ole perusteltua syytä lisätä ko- jonka vuoksi ehdotamme,
25940: mennus- ja matkakustannuksiin osoitettuja
25941: määrärahoja. Senvuoksi ehdotamme,                          että 11 Pl. XV luvun 36 momen-
25942:                                                         tille merkittäisiin lisäystä 400 milj.
25943:           että 7 Pl. IX luvun 1 momentille              markkaa ja perusteluissa lausuttai-
25944:         merkitty lisäys, 4,500,000 markkaa,             siin:
25945:         poistettaisiin.
25946:                                                    Tältä momentilta annetaan avustukset os-
25947:    7 Pl. IX: 4. Tiettävästi ei vuoden aikana tokortin muodossa, jolla saaja voi harkin-
25948: ole esiintynyt suurempia rikosjuttuja, joi- tansa mukaan hankkia syömä- ja siemen-
25949:                                        Vastalauseita.                                            55
25950: 
25951: viljaa, perunaa, väkilautoja ja väkirehuja                     että 19 Pl. II luvun 14 d momen-
25952: sekä toimittaa verojen suorituksia.                         tille merkittäisiin lisäystä 100,000,000
25953:   19 Pl. II: 14 d. Kun katokomitean ar-                     markkaa ja että momentin peruste-
25954: vioiden mukaan avustuslainoina hallasta                     luissa sanottaisiin:
25955: kärsineille tarvitaan 500,000,000 markkaa,
25956: niin ehdotamme,                                         Lainojen maksuaika on 10 vuotta.
25957:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1949.
25958: 
25959:                 Vilhelm Riihinen.                                  H. Manninen.
25960:                 M. Järvinen.                                       V. Puumalainen.
25961: 
25962: 
25963: 
25964:                                                 II.
25965:    Valiokunnan enemmistö on hallituksen               vastaaville neuvontajärjestöille.     Ehdo-
25966: lisämenoarvioesitykseen tehnyt eräitä muu-            tamme,
25967: toksia jotka mielestämme eivät ole olleet                       että momentti hyväksyttäisiin hal-
25968: asianmukaisia. Ehdotamme, että seuraavat                     lituksen esityksen mukaisena.
25969: hallituksen esittämät määrärahat hyväksyt-
25970: täisiin muutoksitta.                                    20 Pl. 1: 6 d (6 e). Valiokunta on vähen-
25971:    11 Pl. XV: 6. Valiokunnan enemmistö                tänyt momentin a) kohdalla esitetyn mää-
25972: on poistanut Suomen Pienviljelijäin Lii-              rärahan, 16,000,000 markkaa, kiinteistön
25973: tolle kahden kotitalousneuvojan paikkaa-              ostamista varten poliisin autokorjaamoksi.
25974: mista varten hallituksen esittämän 90,000             Emme pidä vähennystä tarkoituksenmukai-
25975: markan määrärahan. Ei ole oikein eikä koh-            sena. Ehdotamme,
25976: tuullista, että mainittu pienviljelijäin am-
25977: matillinen neuvontajärjestö jätetään ilman                     että momentti hyväksyttäisiin hal-
25978: kysymyksessäolevaa pientä valtionavus-                      lituksen esityksen mukaisena.
25979: tusta, koska sellaista on suoritettu toisille
25980:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1949.
25981: 
25982:                  Viljo Rantala.                                    Yrjö Welling.
25983:                  Valto Käkelä.                                     V. Väyrynen.
25984:                  Heikki Simonen.                                   0. Muikku.
25985: 
25986: 
25987: 
25988:                                             III.
25989:    Hallituksen asettama Pohjois-Suomen ka-            tavaksi lainoina kuuden vuoden maksu-
25990: tokomitea on hankkimiensa tietojen perus-             ajalla 2112 prosentin korolla ja että eräille
25991: teella todennut, että kadon aiheuttamat va-           Lapin, Oulun, Kuopion ja Vaasan läänien
25992: hingot katoalueen maanviljelijöille tekevät           kunnille myönnettäisiin kuoletuslainoina 20
25993: yhteensä 2. 7 miljardia markkaa. Katoko-              vuoden maksuajalla ja 2112 prosentin ko-
25994: mitea ehdottaa, että täten syntynyt vahinko           rolla 250,000,000 markkaa.
25995: olisi korvattava siten, että siementen, väki-            Kun hallitus on huomattavasti supista-
25996: lannoitteiden ja eräissä tapauksissa, leipä-          nut esityksessään komitean ehdotusta ja
25997: viljan ja väkirehun oston rahoittamiseksi             kun me allekirjoittaneet olemme sitä mieltä,
25998: myönnettäisiin avustuksina 1,000,000,000              että hallavahingot olisi korvattava katoko-
25999: markkaa ja että hallatiloilla edellä mainit-          mitean ehdotuksen mukaisesti, ja kun edel-
26000: tuja ostoja s6kä suunniteltavia töitä var-            leen katsomme, että halla-aluetta olisi eräi-
26001: ten varattaisiin 500,000,000 markkaa annet-           den Itä-Suomen rajakuntien osalta laajen-
26002:                          1949 Vp. -    V. II. -     Esitys N: o 148.
26003: 
26004: nettav-a ja eräät toimenpiteet jätettävä ka-      taan sen toivoma tilaisuus tehdä ehdotuk-
26005: tokomitean myöhemmin tehtävän ehdotuk-            set niistä muista toimenpiteistä, mitkä sen
26006: sen perusteella :ratkaistaviksi ja että maan-     mielestä ovat välttämättömiä katoalueiden
26007: hankintatiloilla olisi korvaukset suoritet-       viljelijöiden talouden helpottamiseksi eri-
26008: tava, mikäli mahdollista, täysimääräisinä,        koisesti verotuksen ja työttömyyden lieven-
26009: ehdotamme kunnioittaen,                           tämisessä.
26010:                                                      Samalla ehdotamme,
26011:           että 11 Pl. XV luvun 36 momen-
26012:        tin perusteluissa lausutaan:                        että avustusta voitaisiin käyttää
26013:                                                         paitsi hallituksen esittämiin tarkoi-
26014:    Saamiensa tietojen perusteella valiokunta            tuksiin, myöskin komitean ehdotuk-
26015: on katsonut olevan aihetta laajentaa avus-              sen mukaisesti eräissä tapauksissa
26016: tettavaa aluetta valitettavimpien yksityis-             leipäviljan ostoon.
26017: tapausten osalta siten, että siihen kuului-
26018: sivat myös aikoinaan evakuoituina olleet            Edelleen ehdotamme,
26019: Uukuniemen, Saaren, Parikkalan, Simpe-
26020: leen, Rautjärv"E~n,, Enonkosken ja Kerimäen                että 11 Pl. XV luvun 36 momen-
26021: kunnat, joissa vahingot on arvioitu yh-                 tille merkittäisiin lisäystä 400,000,000
26022: te.e~sä olevan no.lll. 20. miljoonaa markkaa.           markkaa.
26023: Kun hallavahingo,t :w.aanhankintatiloilla
26024: ovat arvion mukaan noin 350,000,000 mark-           Yhtyen komitean ehdotukseen ehdotamme
26025: kaa ja näiden tilojen ku~mostanl.inen on          vielä,
26026: yleensä vielä kesken, jopa alkuvaiheessaan                  että 19 Pl. II luvun 14 d momen-
26027: ja asukkailla monet vaikeudet voitettavi-                tille merkittäisiin lisäystä hallasta
26028: naan, olisi hallavahingot heidän kohdaltaan              kärsimään joutuneille viljelijöille
26029: korvattava täysimääräisinä. Samalla valio-               avustuslainaksi 1001000,000 markkaa.
26030: kunta edellyttää, että katokomitealle vara-
26031:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1949.
26032: 
26033:                  Kusti Eskola.                                 Lauri Riikonen.
26034:                  T. N. Vilhula.                                V. J. Sukselainen.
26035:                  Kustaa Tiitu.                                 M. 0. Lahtela.
26036:                         1949 Vp.- Edusk. vast. - Esitys N: o 143.
26037: 
26038: 
26039: 
26040: 
26041:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
26042:                                lisäyksistä ja muutoksista vuoden 1949 tulo- ja meno-
26043:                                arvioon.
26044: 
26045:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      dessä hyväksytty 30,000,000 markan mää-
26046: tys N :o 143 lisäyksistä ja muutoksista vuo-     räraha.
26047: den 1949 tulo- ja menoarvioon, ja Valti~            11 Pl. XXV: 21. Momentille on merlritty
26048: varainvaliokunta on asiasta antanut mie-         lisäystä 1,000,000 markkaa.
26049: tintönsä N :o 81.                                   15 Pl. II: 61. Eduskunta lausuu pitä-
26050:    Eduskunta on hyväksynyt Hallituksen           vänsä asianmukaisena, että avustukset vai-
26051: esityksen seuraavin huomautuksin ja muu- .       keaksiin joutuneille kunnille jaetaan val-
26052: toksin.                                          tioneuvoston harkinnan mukaan.
26053:    10 Pl. XVI: 4. Eduskunta on, hyväk-              15 Pl. II: 62. Viitaten siihen, mitä edellä
26054: syessään tämän momentin kohdalla esitetyt        11 pääluokan XVI luvun 33 momentin koh-
26055: määrärahat avustuksiksi Helsingin ylio'Pis-      dalla on esitetty, Eduskunta on uudelle
26056: ton ylioppilaskunnalle ja ylioppilaiden opin-    momentille merkinnyt 60,000,000 markan
26057: tolainarahastolle, samalla edellyttänyt, ettei   siirtomäärärahan käytettäväksi Hallituksen
26058: avustusten saamisen ehdoksi aseteta yli-         esittämin perustein valtiovarainministeriön
26059: oppilaskunnan ja ylioppilaiden opintolai-        harkinnan mukaan Petsamon siirtoväen so-
26060: narahaston lainanannon keskittämistä sa-         siaaliseen avustamiseen.
26061: nottujen yhteisöjen rahastoja yhdistämällä.         19 Pl. II: 14 d. Eduskunta lausuu pitä-
26062:    11 Pl. XV: 6. Kun Eduskunnan mie-             vänsä asianmukaisena, että momentin mää-
26063: lestä tämän kaltaisiin tarkoituksiin ei ole      rärahasta jaettavat avustuslainat myönne-
26064: varattava määrärahaa lisämenoarviossa,           tään 2.5% :n korkoa vastaan.
26065: Eduskunta on poistanut momentin ja sen              20 Pl. I: 6 d. Eduskunta ei ole tullut
26066: määrära:han, 90,000 markkaa.                     vakuuttuneeksi siitä, että Turun ja Porin
26067:    11 Pl. XV: 36. Eduskunta katsoo var-          läänin maaherran virka-asuntokysymys tu-
26068: sinaiseen halla-alueeseen kuuluvan myös          lisi Hallituksen esittämä1lä kiinteistön os-
26069: Enonkosken, Kerimäen, Uukuniemen, Saa-           tolla parhaalla mahdollisella tavalla järjes-
26070: ren, Parikkalan, Simpeleen ja Rautjärven         tetyksi, ja on sen vuoksi poistanut uuden
26071: kunnat.                                          momentin ja sen määrärahan, 2.3,000,000
26072:    Momentille      on    merkitty    lisäystä    markkaa, lisämenoarviosta. Eduskunta odot-
26073: 400,000,000 markkaa.                             taa, että Hallitus harkitsee muita toimen-
26074:    11 Pl. XVI: 33. Eduskunta on pitänyt          piteitä asian järjestämiseksi.
26075: Hallituksen esittämää määrärahaa Petsa-             Momentin poistamisen johdosta luvun
26076: mon siirtoväen avustamiseen riittämättö-         seuraavan momentin järjestysnumero muut-
26077: mänä ja on tämän vuoksi korottanut sen           tuu.
26078: 20,000,000 markalla 60,000,000. markkaan.           20 Pl. II: 9. Hyväksyessään momentin
26079: Samalla Eduskunta on katsonut asianmu-           määrärahan Eduskunta toteaa, että Helsin-
26080: kaiseksi siirtää määrärahan 15 pääluokan         gin yleisen sairaalan silmä- sekä korva-,
26081: II luvun uudelle 62 momentille, joten ky-        nenä- ja kurkkutautien osastojen rakenta-
26082: symyksessä olevalle momentille jää kuluvan       miseen tulee käytetyksi varoja kaksi ker-
26083: vuoden ensimmäisen lisämenoarvion yhtey-         taa niin paljon, kuin vuonna 1946 Eduskun-
26084: 2                       1949 Vp. - Edusk. vast. -     Esitys N: o 143.
26085: 
26086: nalle esitetty kustannusarvio osoitti, jol-      kohdaHa on mainittu, Eduskunta on uudelle
26087: laista kustannusten nousua rakennuskus-          momentille merkinnyt 100,000,000 markan
26088: tannusten kehitys ei kuitenkaan ole edel-        siirtomäärärahan käytettäväksi työsiirto-
26089: lyttänyt. Eduskunta huomauttaa, että kus-        loille ja -leireille järjesteltäviä töitä varten.
26090: tannusarvio olisi ollut aikanaan laadittava
26091: paremmin tosioloja vastaavaksi.                     Edellä esitettyyn viitaten, ja muissa koh-
26092:    20 Pl. II: 44 a. Eduskunta on siirtänyt       din yhtyen Hallituksen esityksen peruste-
26093: momentin määrärahan 20 pääluokan III             luihin, Eduskunta on päättänyt
26094: luvun uudelle 6. momentille ja sen vuoksi
26095: poistanut tämän uuden mmnentin <lisämeno-                 hyväksyä seuraavcd lisäykset ja
26096: arviosta.                                               muutokset vuoden 1949 tulo- ja me-
26097:    20 Pl. III: 6. Viitaten siihen, mitä edellä          noarvioon, mikäli niistä ei jo ole
26098: tämän pää.luokan II luvun 44 a momentin                 Eduskunnan päätöstä:
26099:                                     Lisämenoarvio.                                     3
26100: 
26101: 
26102: 
26103: 
26104:    Lisäyksiä ja muutoksia vuoden
26105:                            .     1949 tulo- ja
26106:                                menoarvtoon.
26107: 
26108: 
26109:                        A. TULOT.
26110:                      Varsinaiset tulot.
26111:                       Toinen Osasto.                                               2 Os.
26112:           Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
26113:        IV. Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
26114:  2. Pankkiyhtiöiden valvonta, lisäystä ..... , ............... .        275,600
26115:  5. Elokuvatoiminnan valvonta, lisäystä (Eduskunnan päätös
26116:     14/6 1949) ..........................................          1    146,800
26117:                      IV luku: 422,400.
26118: 
26119:                     V. Sekalaiset maksut.
26120: 12. Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista
26121:     tehtävistä, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                 1,500,000
26122:                         V lulku: 1,500,000.
26123:                          2 Os.: 1,922,400.
26124: 
26125: 
26126:                       Neljäs Osasto.                                               4 Os.
26127:                       Sekalaiset tulot.
26128:    VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä valtion laitoksissa.
26129:  6. Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työtoiminnan tulot, li-
26130:     säystä ............................................... .            350.000
26131:                      VI ~uku: 350,000.
26132: 4                             1949 Vp. - Edusk. vast.- Esitys N: o 143.
26133: 
26134: 
26135: 4 Os.
26136:                                    XI. Muut sekalaiset tulot.
26137:          7. SllltUillillaiset tulot, Qisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,691,980,000
26138:              (Eduskunnan päätöksen 14/6 1949 mukaan 406,980,000 mk.)
26139:         13. Työnantajien suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut,
26140:             lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . .                            61,901,300
26141:                                   XI luiku: 1,753,881,300.
26142:                                     4 Os.: 1, 754,231,300.
26143: 
26144: 
26145: 
26146: 
26147: 5Os.                                      Viides Osasto.
26148:                Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
26149:                                       Valtion liiketoiminta.
26150:                                     Liikenne 1 aito k se t:
26151:                                          I. Valtionrautatiet.
26152:                     Valtionrautateiden menot . . . . . . . . . . . . . 13,241,219,900
26153:                     (Eduskunnan päätöksen 14/6 1949 mu-
26154:                     kaan 13,213,599,900 mk.)
26155:                                                                             Ylijäämä                          95,780,100
26156: 
26157: 
26158: 
26159:                                           II. Pääkonepajat.
26160:          1. Pääkonepajojen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,870,411,900
26161:             (Eduskunnan päätöksen 14/6 1949 mukaan
26162:             1,799,160,100 mk.)
26163:                 Päijkonepajojen menot . . . . . . . . . . . . . . . 1,870,411,900
26164:                  (Eduskunnan päätöksen 14/6 1949 mu-
26165:                 kaan 1,799,160,100 mk.)
26166:                                                                              Ylijäämä
26167: 
26168: 
26169: 
26170:           III. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset.
26171:          1. Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuo-
26172:             tantolaitosten tulot (Eduskunnan päätös 14/6
26173:             1949) . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . 2,969,877,100
26174:                  Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden
26175:                  tuotantolaitosten menot (Eduskunnan
26176:                  päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,969,877,100
26177:                                                                                          Ylijäämä
26178:                                  Lisämenoarvio.                                         5
26179: 
26180: 
26181: 
26182:            IV. Posti- ja lennätinlaitos.                                            5 Os.
26183: Posti- ja ~oon:ätinlai,toksEliru mooot . . . . . . 4,475,884,800
26184: (Eduskunnan päätöksen 14/6 1949 mu-
26185: kaan 4,467,884,800 mk.)
26186:                                                        Ylijäämä       148,915,200
26187: 
26188: 
26189:                     VI. Kanavat.
26190: Kanavain menot (Eduskunnan päätös
26191: 14/6 1949) ......................... .                 36,361,700
26192:                                Vajaus                   7,961,700
26193: 
26194: 
26195:     M u u v a 1t i o n Ii i k e t o i m i n t a.
26196:       X. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
26197: Maitotalouskoelaitoksen meijerin menot ..              59,907,000
26198:                                                         Ylijäämä           93,000
26199: 
26200: 
26201:         XI. Valtioneuvoston kirjapaino.
26202: Kirjapainon menot (Eduskunnan päätös
26203: 14/6 1949) ........................ : .              139,879,900
26204:                                                        Ylijäämä          120,100
26205: 
26206: 
26207:                XII. Virallinen lehti.
26208: ViraJl.lisern: il.OOden menot ............. .           3,746,100
26209:  (Eduskunnan päätöksen 14/6 1949 mu-
26210: lka.lm 3,636,100 mk.)
26211:                                                         Ylijäämä        4,253,900
26212: 
26213:          XIV. Valtion hankintakeskus.
26214: Valtion hankintakeskuksen menot ..... .                12,058,700
26215: (Eduskunnan päätöksen 14/6 1949 mu-
26216: kaan 10,938,700 mk.)
26217:                                                         Ylijäämä        1,861,300
26218: 
26219: 
26220:               Valtion metsätalous.
26221:                 XVI. Metsätalous.
26222: Metsätalouden menot . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,584,802,300
26223:  (Eduskunnan päätöksen 14/6 1949 mu-
26224: !kaam: 1, 584, 67 6, 500 mlk.)
26225:                                                           Ylijäämä    896,197,700
26226:     6                    1949 Vp. -- Edusk. vast. - Esitys N; o 143.
26227: 
26228: 
26229: 
26230:      5Os.             XVII. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
26231:                    KokeRuaJueide.n meoot     (Eduslkum:mn
26232:                    päätös 14/6 1949) ................... .       20,620,200
26233:                                                                   Ylijäämä        9,379,800
26234: 
26235: 
26236:                                 Valtion maatalous.
26237:                         XVIII. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
26238:                    Vankeinhoitolaitoksen tilain menot (Edus-
26239:                    kunnan päätös 14/6 1949) .......... .         62,627,200
26240:                                                                   Ylijäämä      19,372,800
26241: 
26242: 
26243:                            XIX. Lääkintölaitoksen tilat.
26244:                    Lääkintölaitoksen tilain menot (Edus-
26245:                    kunnan päätös 14/6 1949) .......... .          9,309,500
26246: ~----~~
26247:                                                                   Ylijäämä        3,258,500
26248:                        5 Os.: Tulojen vähennys 759,014,800.
26249: 
26250:                            Lisäystä varsinaisiin. tuloihin :
26251:                                     997,138,900.
26252: 
26253: 
26254:                                   Pääomatulot.
26255:     6Os.                        Kuudes Osasto.
26256:                                    Pääomatulot.
26257:                      IU. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.
26258:             3. Sekalaiset tulot, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)         38,000,000
26259:                                   II! lullru: 38,000,000.
26260: 
26261:                                  VI. Valtionlainat.
26262:             1. Vuoden 1949 lainat valtionvelan lyhentämistä varten, li-
26263:                säystä ............................................... .       1,.500,000,000
26264:             6. Valtion ulkomainen luotto ............................. .        700,000,000
26265:             7. Belgian myöntämä luotto ratakiskojen hankintaan ....... .        340,000,000
26266:             8. LyhytaHm:inen !kotimainen luotto ....................... .     1,000,000,000
26267:                               VI lukiu: 3,540,000,000.
26268:                                6 Os.: 3,578,000,000.
26269:                              Lisäystä pääomatuloihin:
26270:                                    3,578,000,000.
26271:                                 Lisäystä tuloihin:
26272:                                    4,575,138,900.
26273:                                         Lisämenoarvio.                                         7
26274: 
26275: 
26276: 
26277: 
26278:                         B. MENOT.
26279:                      Varsinaiset menot.
26280:                 Ensimmäinen Pääluokka.
26281:                                                                                            1 Pl.
26282:                     Tasavallan Presidentti.
26283:                           1. Presidentti.
26284: 1. Presidentin palkkio ja edustusrahat, lisäystä (Eduskunnan
26285:    päätös 14/6 1949) .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. . .. . .. .........          500,000
26286: 2. Presidentin käyttövarat, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6
26287:    1949) ............................................... .                       300,000
26288:                       I luku: 800,000.
26289: 
26290:                      II. Presidentin asunnot.
26291: 1.   Palkkaukset, lisäystä .................................. .                  748,100
26292: 3.   Muut menot, lisäystä ................................. .                    900,000
26293: 4.   Kultarannan muut menot, lisäystä ..................... .                    614,000
26294: 5.   Meilahden huvilan erinäiset menot, lisäystä ............. .                  72,500
26295:                        II luku: 2,334,600.
26296:                          1 Pl.: 3,134,600.
26297: 
26298: 
26299: 
26300:                      Toinen Pääluokka.                                                     2 Pl.
26301:                            Eduskunta.
26302:                   I. Valtiopäiväkustannukset.
26303:           Ed"Ustajain palkkiot ja matkakmtannukset.
26304: 1. Edustajain palkkiot (arviomääräraha), lisäystä (Eduskun-
26305:      nan päätös 14/6 1949) ................................ .                 13,000,000
26306:                       I luku: 13,000,000.
26307: 
26308:                III. Eduskunnan oikeusasiamies.
26309: 1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                    420,000
26310:                      III luku: 420,000.
26311: 
26312:                    IV. Eduskunnan kirjasto.
26313: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                   746,800
26314:                       IV luku: 746,800.
26315:                       2 Pl.: 14,166,800.
26316:                                                                 Siirto    J   17,301,400
26317: 6                       1949 Vp.-Edusk. vast.- Esitys N:o 143.
26318: 
26319: 
26320:                                                                      Siirto   17,301,400
26321: 
26322: 
26323: 3 PI.                         Kolmas Pääluokka.
26324:                  Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
26325:                                  I. Valtioneuvosto.
26326:             1. Pääministerin ja ministerien palkkiot, lisäystä (Eduskun-
26327:                nan päätös 14/6 1949) ............................... .         2,066,600
26328:                                 I luku: 2,066,600.
26329: 
26330: 
26331:                              II. Oikeuskanslerinvirasto.
26332:             1. Pa1kkaukset, lisäystä .................................. .        149,200
26333:                (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 70,000 mk.)
26334:                                   II luku: 149,200.
26335: 
26336: 
26337:                              III. Erinäiset määrärahat.
26338:             3. Valtioneuvoston kanslian ja eräiden ministeriöiden tarve-
26339:                rahat (siirtomääräraha), lisäystä ....................... .       750,000
26340:             6. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ........................ .       39,500
26341:                                   III luku: 789,500.
26342:                                    3 Pl.: 3,005,300.
26343: 
26344: 
26345: 
26346: 
26347:     4 Pl.                      Neljäs Pääluokka.
26348:                  Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
26349:                                hallinnonhaarat.
26350:                              I. Valtioneuvoston kanslia.
26351:             1. K~l~:m pa~a~s~~' lisäystä .......................... )             25,000
26352:             3. Kayttovarat, hsaysta ................................. .           10,000
26353:             4. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .        150,000
26354:             5. Pääministerin virka-asuntojen hoito, lisäystä ........... .        30,000
26355:                                  I rruku.: 215,ooo.
26356: 
26357: 
26358:                             II. Tilastollinen päätoimista.
26359:             2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan
26360:                päätös 14/6 1949) .................................... .          600,000
26361:             4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .        180,000
26362:             6. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .      1,050,000
26363:                                  II luku: 1,830,000.
26364:                                                                     Siirto/   22,351,700 1
26365:                                       Lisämenoarvio.                                           9
26366: 
26367: 
26368:                                                               Siirto      22,351,700       4 PI.
26369: 
26370:              m. Valtioneuvoston ju1kaisuvarasto.
26371: 2. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                    200,000
26372:                      III luku: 200,000.
26373:                       4 Pl.: 2,245,000.
26374: 
26375: 
26376: 
26377:                      Viides Pääluokka.                                                      5 PL
26378:         Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
26379:                     hallinnonhaarat.
26380:                     I. Ulkoasiainministeriö.
26381: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                      5,500,000
26382: 4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan paa-
26383:    tös 14/6 1949) ....................................... .                2,200,000
26384: 5. Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustannukset, lisäystä ... .               600,000
26385: 7. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                450,000
26386:                       I luku: 8,750,000.
26387: 
26388: 
26389:               II. Vakinainen edustus ulkomailla.
26390:         Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien virtMtot.
26391: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                     4,500,000
26392: 3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .              1,600,000
26393: 
26394:      Muut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
26395: 8. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .               5,500,000
26396:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 5,000,000
26397:     mk)
26398:                        II luku: 11,600,000.
26399: 
26400: 
26401:                    IV. Erinäiset määrärahat.
26402:  7. Erinäiset apurahat, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)               150,000
26403:                        IV luku: 150,000.
26404:                        5 Pl.: 20,500,000.
26405: 
26406: 
26407: 
26408:                     Kuudes Pääluokka.                                                       6 PI.
26409: Oikeusministeriö, taomtoistuimet ja oikeusministeriöön
26410:               kohdistuvat hallinnonhaarat.
26411:                        I. Oikeusministeriö.
26412:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14.:../_6_1_9_4_9)'--+---7_0.:....,0_0_0_
26413:                                                                                        1
26414:                                                           Siirto 1      43,121,700
26415:                                                                                                     2
26416: 10                     1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N: o 143.
26417: 
26418: 
26419: 6 Pl.                                                              Siirto    43,121,700
26420:           3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .         300,000
26421:           6. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä ............... .       500,000
26422:                                 I luku: 870,000.
26423: 
26424: 
26425:                                II. Korkein oikeus.
26426:          1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                 200,000
26427:          2. Ylimääräisen hankilokunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan
26428:             päätös 14/6 1949) ................................... .             240,000
26429:                                II luku: 440,000.
26430: 
26431: 
26432:                           III. Korkein hallinto-oikeus.
26433:          2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä .......... .           21,100
26434:          3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
26435:             14/6 1949) .......................................... .             175,000
26436:                               III luku: 196,100.
26437: 
26438: 
26439:                                IV. Hovioik.eudet.
26440:          2. Apujäsenyyspalkkiot, lisäystä ......................... .            40,000
26441:          3. Muut palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ..          2,560,000
26442:          5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ........... , ..... .        524,000
26443:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 400,000 mk.)
26444:                              IV luku: 3,124,000.
26445: 
26446: 
26447:                             VII. Vankeinhoitolaitos.
26448:                                    Vankilat.
26449:          1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)               1,503,000
26450:          7. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha), lisäystä (Edus-
26451:             kunnan päätös 14/6 1949) ............................. .           225,000
26452:         11. Pienemmät rakennuskorjaukset, lisäystä ................ .          200,000
26453:         13. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .         175,000
26454: 
26455:                                   Vankiasemat.
26456:         ·16. Hoitokustannukset, lisäystä ........................... .          50,000
26457: 
26458:                       Muut vankeinkoitolaitoksen menot.
26459:         19. Nuorten rikoksentekijäin esitutkimus ja huolto, lisäystä: ..       400,000
26460:         24. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä ............. .         400,0fJ0
26461:         26. Kirjastot ja koulut, lisäystä ........................... .        200,000
26462:                              VII luku: 3,153,000.
26463:                                                                   Siirto 1   50,834,800
26464:                                      Lisämenoarvio.                                      11
26465: 
26466: 
26467:                                                             Siirto       50,834,800   6 Pl.
26468:                    IX. Erinäiset määrärahat.
26469:  3. Virkaylioikeuden kustannukset, lisäystä ................ .               30,000
26470:  4. Erinäiset apurahat, lisäystä ........................... .            1,100,000
26471:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 500,000 mk.)
26472:  7. ?'uom~oku~tain j~ ..ma~.njako-oikeuksien arkistojen asiakirjo-
26473:     Jen s1tormnen, lisaysta ............................... .               900,000
26474:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 300,000 mk.)
26475:  8. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille, lisäystä (Edus-
26476:     kunnan päätös 14/6 1949) ............................. .                 25,000
26477:                      IX luku: 2,055,000.
26478:                        6 PL: 9,838,100.
26479: 
26480: 
26481: 
26482:                   Seitsemäs Pääluokka.                                                7 Pl.
26483:         Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
26484:                     hallinnonhaarat.
26485:                      II. Lääninhallitukset.
26486:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä     (Eduskun-
26487:     nan päätös 14/6 1949) ............................... .               1,887,000
26488:  5. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .          5,400,000
26489:     (Eduskunn.an päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 1,800,000
26490:     mk.)
26491:                      II luku: 7,287,000.
26492: 
26493:           III. Kihlakuntain hallinto ja maalaispollisi.
26494:  1. Henkikirjoittajien palkkaukset, lisäystä ................. .          1,300,000
26495:  4. Nimismiesten ja maalaispoliisien palkkaukset, lisäystä ... .          1,450,000
26496:  6. Kansliatarpeet ja arkistojen kunnossapito, lisäystä ...... .            365,000
26497:      (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 65,000 mk.)
26498: 13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja lääninrikospoliisin moot-
26499:     torikulkuneuvojen käyttö- ja ylläpitokustannukset, lisäystä           8,000,000
26500:      (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 5,000,000
26501:     mk.)
26502: 16. Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimien vuosimaksut ja
26503:     kunnossapitokustannukset, lisäystä ..................... .            1,750,000
26504:      (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 1,000,000
26505:     mk.)
26506: 17. Painatuskustannukset, lisäystä ....... ~ ................. .           200,000
26507:                      III luku: 13,065,000.
26508: 
26509:                IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
26510:  1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .            4,000,600
26511:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 3,595,·600
26512:     mk.)
26513:                                                         Siirto       1   77,242,400
26514: 12                    1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N: o 143.
26515: 
26516: 
26517: 7 Pl.                                                              Siirto    77,242,400
26518: 
26519:         2. Virkapuikuavustukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6
26520:            1949) ............................................... .              154,800
26521:         3. Erinäiset määrärahat, lisäystä ......................... .         8,100,000
26522:            (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 6,100,000
26523:             mk.)
26524:                              IV luku: 12,255,400.
26525: 
26526: 
26527:                                V. Suojelupoliisi.
26528:         3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siirtomääräraha), lisäystä           950,000
26529:         6. Käyttövarat, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                  600,000
26530:                              V luku: 1,550,000.
26531: 
26532: 
26533:                            VI. Rikostutkimuskeskus.
26534:          1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .            55,000
26535:          5. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .           90,000
26536:                               VI luku: 145,000.
26537: 
26538: 
26539:                           IX. Erinäiset poliisimenot.
26540:          1. Ylimääräinen poliisivoima, lisäystä ................... .        12,711,200
26541:              (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 8,211,200
26542:             mk.)                                                     "
26543:          4. Sek~l~iset ~enot, l~s.~ys~ ............................. .        1,200,000
26544:          6. PohlSlasevarikko, hsaysta ............................. .           150,000
26545:         10. Ty~~i~~l.~in soveltamisesta johtuvat kustannukset, lisäystä       4,974,500
26546:         11. PohiSihsa ............................................ .         93,260,200
26547:              (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 88,819,200
26548:             mk.)
26549:                              IX luku: 112,295,900.
26550: 
26551: 
26552:                              XI. Rajavartiolaitos.
26553:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .           90,000
26554:          5. Ra:kennusten vuosikorjaukset ja laiturien kunnossapito, li-
26555:             säystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ................. .          2,500,000
26556:          7. Kuljetus- ja viestivälineet, lisäystä ..................... .    14,000,000
26557:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 10,000,000
26558:             mk.)
26559:         12. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .          300,000
26560:                              XI luku: 16,890,000.
26561: 
26562:                             XII. Lääkintöhallitus.
26563:          1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                 441,300
26564:          3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .          620,000
26565:             (E,duskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 420,000 mk.)
26566:                                                           ~--~~--~-----------
26567:                                                                    Siirto/   217,439,400
26568:                                     Lisämenoarvio.                                    13
26569: 
26570: 
26571:                                                           Siirto     217,439,400    7 Pt
26572: 6. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .            900,000
26573:    (Eduskunnan päätOksellä 14/6 1949 myönnetty 700,000 mk.)
26574:                    XII luku: 1,961,300.
26575: 
26576:               XIV. Helsingin yleinen sairaala.
26577: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .         20,685,700
26578:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 19,885,700
26579:    ~~)...      .       .....
26580: 4. LaakarmkoJeet, hsaysta .............................. .               575,000
26581: 6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .          2,500,000
26582:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 1,500,000
26583:    mk.)
26584: 7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............. .          9,435,000
26585:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 6,500,000
26586:    mk.)
26587:                   XIV luku: 33,195,700.
26588: 
26589:    XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.
26590: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .         18,199,500
26591:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 17,399,500
26592:    ~)...      .       . ....
26593: 4. LaäkarmkoJeet, lisaysta ............................... .             800,000
26594: 6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ...... : . . .       4,900,.000
26595:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 3,900,000
26596:    mk.)     .
26597: 7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............. .         12,290,000
26598:    (Edus·kunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 9,450,000
26599:    mk.)
26600:                    XV luku: 36,189,500.
26601: 
26602:                   XVI. Tuberkuloosiparantolat.
26603: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                   101,600
26604: 6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .            200,000
26605:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 100,000 mk.)
26606: 7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............. .            160,000
26607:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 80,000 mk.)
26608:                      XVI luku: 461,600.
26609: 
26610:               XVII. Mieli- ja hermosairaalat.
26611: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                 1,223,200
26612: 6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .          1,000,000
26613:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 750,000 mk.)
26614: 7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä .............. .         2,400,000
26615:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 2,200,000
26616:    mk.)
26617:                      XVII luku: 4,623,200.
26618:                                                           Siirto 1   292,809,400
26619: 14                       1949 Vp.- Edusk. vast. - Esitys N: o 143.
26620: 
26621: 
26622: 7 Pl.                                                                           Siirto       292,809,400
26623:                           XVIII. Sairaanhoitaj ataropetus.
26624:          1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                                 1,456,900
26625:          4. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .                            200,000
26626:          5. Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ..... .                         1,800,000
26627:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 300,000 mk.)
26628:          6. Terveydenhuollon opetus- ja mallityöalueet, lisäystä ..... .                        1,101,900
26629:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 238,200 nik.)
26630:                             XVIII luku: 4,558,800.
26631: 
26632: 
26633: 
26634:                                   XIX. Kätilöopetus.
26635:          1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                                    60,300
26636:          6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ........... .                          350,000
26637:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 200,000 mk.)
26638:          7. Sekalaiset menot ja puhtaanapito, lisäystä ............. .                          1,339,000
26639:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 839,000 mk.)
26640:         10. Kätilöoppilaiden harjoittelu maalaiskunnissa, lisäystä (Edus-
26641:             kunnan päätös 14/6 1949) ............................. .                              230,000
26642:                              XIX luku: 1,979,300.
26643: 
26644: 
26645: 
26646:           XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja rokkoainevarasto.
26647:                            Valtion seerumlaboratorio.
26648:          1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ... .                           3,069,200
26649:          4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                            800,000
26650:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 400,000 mk.)
26651: 
26652:                          Helsingin rokkoainevarasto.
26653:          8. Vuokrat ja sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös
26654:             14/6 1949) ........................................... .                               20,000
26655: 
26656:                         Serobakteriologiset laboratoriot.
26657:          9. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                              80,000
26658:         10. Kemikaalit ja koneet, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6
26659:             1949) ............................................... .                              950,000
26660:                              XX luku: 4,919,200.
26661: 
26662: 
26663: 
26664:         XXI. Mielisairaalain, hermo- ja kaatumatautisten hoitolaitos-
26665:              ten sekä tuberkuloosiparantolain avustaminen.
26666:         2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avustus, lisäystä (Eduskun-
26667:            nan päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20,000,000
26668:                                                                       -----------+----~--~--
26669:                                                                                       Siirto 1   324,266,700
26670:                                      Lisämenoarvio.                                   15
26671: 
26672: 
26673:                                                             Siirto   324,266,700    7 Pl.
26674:  3. ·Tuberkuloosiparantolain avustusja tuberkuloosihuoltotoi-
26675:     minnan tukeminen ( arviomääräraha), lisäystä ........... .        33,360,000
26676:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 4,000,000
26677:     mk.)
26678:                      XXI luku: 53,360,000.
26679: 
26680:             XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
26681:  4. Kuntien ja yksityiset sairaalat, lisäystä (Eduskunnan pää-
26682:     tös 14/6 1949) ....................................... .           5,130,000
26683:                    XXII luku: 5,130,000.
26684: 
26685:                     XXIII.   Väestönsuojelu~
26686: 
26687:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                   56,300
26688:                      XXIII luku: 56,300.
26689: 
26690: 
26691:                  XXIV. Erinäiset määrärahat.
26692: 10. Pakolaishuolto, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)              125,000
26693:                       XXIV luku: 125,000.
26694:                         7 Pl.: 310,048,200.
26695: 
26696: 
26697:                  Kahdeksas Pääluokka.                                              8 Pl.
26698:      Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
26699:                    hallinnonhaarat.
26700:                   I. Valtiovarainministeriö.
26701: 1. Palkka:Mset, lisäyst~ .... ·.: .............................. .       23,000
26702: 4. Sekalaiset menot, hsaysta ............................. .            337,400
26703:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 280,000 mk.)
26704:                        I luku: 360,400.
26705: 
26706:                      II. Valtiokonttori.
26707: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                  741,600
26708: 3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
26709:    14/6 1949) .......................................... .              450,000
26710:                      II luku: 1,191,800.
26711: 
26712:                       III. Tullihallitw;,
26713:  5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .           75,000
26714:  8. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .          300,000
26715:                       III luku: 375,000.
26716:                                                         Siirto 1     364,865,200
26717: 16                    1949 Vp. - Edusk. vast.- Esitys N: o 143.
26718: 
26719: 
26720: 8 Pl.                                                             Siirt.o    364,865,200
26721:                     IV. Tullikam.arit ja tullirajavartiostot.
26722:         10. · Tarverahat (siirtomaäräraha), lisäystä ................. .         705,000
26723:               (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 280,000 mk.)
26724:         12. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .           130,000
26725:                                 IV luku: 835,000.
26726: 
26727: 
26728:                      VI. Valtiontalouden tarkastusvirasto.
26729:          3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
26730:             14/6 1949) ........................................... .             150,000
26731:                              VI luku: 150,000.
26732: 
26733: 
26734:                         VII. Luottolaitosten tarkastus.
26735:                             Pankkitarkastusvirasto.
26736:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .           275,600
26737:                                VII luku: 275,600.
26738: 
26739: 
26740:                          VIU. Valmisteverokonttori.
26741:          3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
26742:             14/6 1949) ........................................... .             100,000
26743:                              VIII luku: 100,000.
26744: 
26745: 
26746:                          IX. Liikevaihtoverokonttori.
26747:                             Liikevaihtoverokonttori.
26748:          3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .            70,000
26749:          5. Vuokra ja valaistus, lisäystä .......................... .            40.000
26750:          6. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .           9oo;ooo
26751:                                   Piirihallinto.
26752:          8. Palkkaukset, lisäystä .................................. .            20,000
26753:         10. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .           730,000
26754:             (Edus~nan p~tökse!J-~ 14(.6 1949 myönnetty 411,000 mk.)
26755:         11. Vuokra Ja valaiStus, lisaysta .......................... .           650,000
26756:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 132,500 mk.)
26757:                -              IX lu!ku: 2,410,000.
26758: 
26759: 
26760:                           XI. Erinäiset määrärahat.
26761:         5. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .          2,500,000
26762:         6. Kansainvälisen rationalisointijärjestön jäsenmaksu, lisäystä           21,300
26763:                             XI luku: 2,521,300.
26764:                               8 Pl.: 8,219,100.
26765:                                                                   Siirto j   371,157,100
26766:                                     Lisämenoarvio.                                    17
26767: 
26768:                                                            Siirto     371,157,100
26769: 
26770:                   Yhdeksäs Pääluokka.                                               9 PL
26771: 
26772:        Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
26773:                   hallinnonhaarat.
26774:                Puolustuslaitoksen ylin johto.
26775:   I. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain pääesikunta.
26776: 1. Peruspalkat, lisäystä .................................. .           7,000,000
26777: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ........... .          3,000,000
26778:    (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 2,500,000
26779:    mk.)
26780:                      I luku: 10,000,000.
26781: 
26782:                   V. Koulutus ja kasvatus.
26783: 1. Opetusvälineet, harjoitukset ja tuntiopettajien palkkiot, li-
26784:    säystä ............................................... .              500,000
26785:                       V luku: 500,000.
26786: 
26787: 
26788:             VII. Taistelu- ja kuormastovälineet.
26789: 3. Hevosajoneuvojen ja kuormastavälineiden kunnossapito ja
26790:    uusinta (siirtomääräraha), lisäystä ..................... .          1,000,000
26791:                     VII luku: 1,000,000.
26792: 
26793: 
26794:        IX. Ilm.a.Uu- ja insinööriteknilliset välineet.
26795: 2. Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja uusinta, lisäystä                3,000,000
26796: 3. Viesti- ja pioneerivälineiden kunnossapito ja uusinta (siirto-
26797:    määräraha), lisäystä .................................. .            2,000,000
26798:                       IX luku: 5,000,000.
26799: 
26800: 
26801: 
26802:                  XII. Erinäiset määrärahat.
26803: 2. Painatuskustannukset, lisäystä ..................... ~ ... .           500,000
26804: 4. Käyttövarat, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ... .            3,000,000
26805: 5. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)             2,400,000
26806: 8. Miinanraivaus (arviomääräraha) (kertameno), lisäystä
26807:    (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ....................... .              2,014,000
26808: 9. Erinäiset korvaukset (arviomääräraha) ............... .             15,613,300
26809:                     XII luku: 23,527,300.
26810:                       ,9 Pl.: 40,027,300.
26811: 
26812:                                                            Siirto 1   411,184,400
26813:                                                                                        3
26814: 18                         1949 Vp.- Edusk. va.st. - Esitys N: o 143.
26815: 
26816: 
26817:                                                                                            Siirto         411,184,400
26818: 
26819: lO'Pl.                          Kymmenes Pääluokka.
26820:                      Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
26821:                                hallinnonhaarat.
26822:                                       I. Opetusmi.D.istertö.
26823:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                           19,900
26824:          4. ,Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                                         160,000
26825:                                 I luku: 179,900.
26826: 
26827:                                    II. Luterilainen kirkko.
26828:                                 TuO?niokapitulit.
26829:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                           70,900
26830:              (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 24,000 mk.)
26831:          4. S~kalaiset menot, lisäystä ............................. .                                          139,500
26832:             ,(Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 79,800 mk.)
26833:                                    Papisto.
26834:          8. ~kalaiset menot, lisäystä .................. , .. , ... , ... .                                     128,000
26835: 
26836:                              Kirkkojen ylläpito.
26837:          9. Turun ja Tampereen tuomiokirkot, lisäystä (Eduskunnan
26838:             .päätös 14/6 1949) ........................ , .......... ,                                          126,000
26839:                               II luku: 464,400.
26840: 
26841:                              m. Kreikkalaiskatolinen kirkko.
26842:                 Kreikkalaiskatolise'lf, kirkkokunnan kirkollisluillitus.
26843:          4. Kirkollishallituksen kirkko, lisäystä ........... , ....... .                                         18,700
26844: 
26845:                      Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.
26846:          5. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                            73,000
26847:          8. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                            30,000
26848:                                III luku: 121,700.
26849: 
26850:                                     IV. Helsingin yliopisto.
26851:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                              3,075,600
26852:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 735,800 mk.)
26853:          3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä. ........•.•.....•.                                                800,000
26854:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 500,000 mk.)
26855:          4. Kirjastot (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .                           1,000,000
26856:          5. ~~o~ ja. muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha),
26857:             hsaystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . .   5,120,000
26858:             (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönn~tty 80,000 mk.)
26859:          6. Vuokrat, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             733,800
26860:                                                                                        ----------~------~---1
26861:                                                                                                         Siirto /  422,679,800
26862:                                        Lisämenoarvio.                                19
26863: 
26864: 
26865:                                                            Siirto    422,679,800   10 PL
26866: 
26867:  7. Korjauskustannukset (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskun-
26868:     nan päätös 14/6 1949) ............................... .            6,000,000
26869: 14. Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen, lisäystä ....... .       2,648,800
26870:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 1,049,500
26871:     mk.)
26872:                      IV luku: 19,378,200.
26873: 
26874: V. Suomen Akatemia ja apurahat korkeimman hengenviljelyn
26875:                      edistämiseksi.
26876:      Apurahat korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi.
26877: 10. Apurahojen jaosta aiheutuvat menot, lisäystä                         40,000
26878:                       V luku: 40,000.
26879: 
26880:                        VI. Kouluhallitus.
26881:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                 150,000
26882:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .          450,000
26883:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 300,000 mk.)
26884:                        VI luku: 600,000.
26885: 
26886:                        VU. Oppikoulut.
26887:                         N ormaalilyseot.
26888:  1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .          7,800
26889:  2. Opetuskalusto ja kirjasto, lisäystä ..................... .          35,000
26890:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .          310,000
26891: 
26892:                        Klass~"lliset
26893:                                   lyseot.
26894:  6. Palkkaukset ja virantoimituspalkikiot, lisäystä ........... .        37,400
26895:  9. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .          150,000
26896: 
26897:                      Linjajakoiset lyseot.
26898: 11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .        315,600
26899:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 194'9 myönnetty 176,600 mk.)
26900: 12. Opetuskalusto ja kirjasto. lisäystä ..................... .
26901: 14. Sdmlaiset menot, lisäystä .............................     ·1       273,800
26902:                                                                        2,000,000
26903: 
26904:                           K eskiiw11J,wt.
26905: H). Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäy.stä ........... .       137,400
26906:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 112;600 mk.)
26907: 17. Opetuskalusto ja kirjasto, lisäystä ..................... .          58,500
26908: 19. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .          200,000
26909: 
26910:                   Tyttöly.seot ja tyttökoUlut.
26911: 21. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .      119,000
26912:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 27,500 mk.)
26913:                                                   ~~~----~-----------
26914:                                                           Siirto! 435,613,100
26915: 20                     1949 Vp.- Edusk. vast. - Esitys N: o 143.
26916: 
26917: 
26918: 10 Pl.                                                              Siå.Ttol     435,613,100
26919: 
26920:          22. Opetuskalusto ja kirjasto, lisäystä ..................... .              66,600
26921:          24. Sekalaiset menot, lisäystä. ............................. .           1,000,000
26922:                             Muut oppikoulujen menot.
26923:          28. Koulukaluston hankkiminen, lisäystä (Eduskunnan päätös
26924:              14/6 1949) ........................................... .              6,000,000
26925:          30. Kalusto .j~ ta:veaineet käsitöiden ja kotitalouden opetusta
26926:              varten, bsaystä ....................................... .             2,250,000
26927:               (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 1,750,000
26928:              mk.)
26929:          35. Uusien valtion oppikoulujen perustaminen ja laajentami-
26930:              nen sekä yksityisoppikoulujen ottaminen valtion haltuun,
26931:              lisäystä ................................ _.............. .           1,160,700
26932:                               VII luku: 14,121,800.
26933: 
26934: 
26935:                              VIII. Ka.nsakoulula.itos.
26936:                    Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.
26937:           1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä (Eduskun-
26938:              nan päätös 14/6 1,949) ............................... .                223,300
26939:           5. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                680,000
26940:                          Kansakoulunopettajaseminaarit.
26941:           6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .            184,200
26942:              (E~uskunnan .P.?-ät~~sellä 14/6 1949 myönnetty 144,400 mk.) 1
26943:           9. Tyohuoneet, bsaysta .................................. .                 10,000
26944:          10. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. 1           1,150,700
26945:              (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 237,000 mk.)
26946: 
26947:              Erinäiset seminaarien ja opettajanvalmistuksen menot.
26948:          13. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ja ylimääräinen opetta-
26949:              jien valmistaminen, lisäystä ........................... .            2,867,480
26950:              (Eduskunnan päätöksellä 14/61949 myönnetty 2,757,480 mk.)
26951: 
26952:                          KansakO'Ululaitoksen valtionavustus.
26953:          18. Maalaiskansakoulujen opettajiston palkkaukset (arviomäärä-
26954:              raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ......... .            97,873,000
26955:          19. Lisiilpalkkiot köyhimpien ja harvaanasuttujen sekä rajaseutu-
26956:              kuntien opettajille (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
26957:              päätös 14/6 1949) .................................... .              2,890,000
26958:          20. Maalaiskansakoulujen opettajiston ikälisät (arviomääräraha),
26959:              lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ............... .             55,080,000
26960:          23. Lisäavustukset käyhirnmille ja harvaanasutuille sekä raja-
26961:              seutukunnille kansakouluhuoneistojen hankkimiseksi, lisäystä        150,000,000
26962:          25. Lisäavustus köyhimmille ja harvaanasutuille sekä rajaseutu-
26963:              kunnille kansakoululaitoksen ylläpitomenoihin, lisäystä ....        100,000,000
26964:               (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 50,000,000
26965:              mk.)
26966:                                                                     Siårlo   1   857,049,080
26967:                                                    Lisämenoarvio.                                                       21
26968: 
26969: 
26970:                                                                                   Sitilrto       857,049,080         10 Pl.
26971:                 Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
26972: 30.   Yksityisten erikoisoppilaitosten avustus, lisäystä (Edus-
26973:       kunnan päätös 14/6 1949) ............................ .                                         460,000
26974: 33.   Kouluhallituksen alaisen kokeilukansakoulun ylläpitäminen,
26975:       lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ............... .                                          37,600
26976: 36.   Nuorisotyönjahtajakurssit, lisäystä ..................... .                                       23,000
26977: 38.   Maalaiskansakoulujen opettajiston lasten kasvatusavut (ar-
26978:       viomääräraha) (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ......... .                                         700,000
26979:                       VIII luku: 412,179,280.
26980: 
26981: 
26982:                 IX. Kuuromykkäin- ja sokeainkoulut.
26983:                 Kuuro.mykkäin opetuslaitokset.
26984:  4.   ,S~kalaiset
26985:                menot, lisäystä ............................. .                                        235,000
26986:       (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 35,000 mk.)
26987: 
26988:                             Sokeain opetuslaitokset.
26989:  9. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                        462,700
26990:         Muut kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen menot.
26991: 12. Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen,
26992:     lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ............... .                                          100,000
26993: 13. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                        205,000
26994:                       IX luku: 1,002,700.
26995: 
26996: 
26997:                             XII. Valtiona.rkisto.
26998:  4. Asiakirjain jäljentäminen ja tarverahat, lisäystä (Edus-
26999:       kunnan päätös 14/6 1949) ............................ .                                           21,700
27000:                        XII luku: 21,700.
27001: 
27002: 
27003:                  XIV. Muinaistieteellinen toimikunta.
27004:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                                               225,100
27005:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                        161,500
27006:  6. Kansallismuseon osastojen määrärahat, lisäystä ......... .                                        546,900
27007:       (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 30,000 mk.)
27008:  7. Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoelmain hoito, lisäystä                                           16,000
27009:                               XIV luku: 949,500.
27010: 
27011:          XV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
27012:  1. Tieteelliset ja kirjalliset seurat sekä kaunotaiteiden edistä-
27013:     mistä tarkoittavat yhdistykset, lisäystä (Eduskunnan päätös
27014:     14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     400,000
27015:                                                                             ----------~--------~--
27016:                                                                                             Sirurto [  860,643,580
27017: 22                      1949 Vp. -- Edusk. vast.- Esitys N: o 143.
27018: 
27019: 
27020: 10 Pl                                                                   Sillirto   860,643,580
27021: 
27022:          10. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                193,100
27023:          15. Apuraha Suomalaisen Kirjallisuuden Seuralle kansanrunous-
27024:              arkistoa varten (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ......... .              10,000,000
27025:          16. Suomalaisen Oopperan valtionapu (Eduskunnan päätös
27026:              14/6 1949) ........................................... .                8,000,000
27027:                               XV luku: 18,593,100.
27028: 
27029: 
27030:                            XVI. Erinäiset määrärahat.
27031:           4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .              1,692,500
27032:              (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 100,000 mk.)
27033:           7. Elokuvien tarkastus, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/61949)                146,800
27034:           8. Neuvostoliittoinstituutti ja sen yhteydessä toimiva keskus-
27035:              kirjasto, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ....... .                681,125
27036:          12. Eräille toimen haitijoille työaikalain nojalla ylityöstä mak-
27037:              settava korvaus     (arviomääräraha)     (Eduskunnan      päätös
27038:              14/6 1949) .. ,., ....................................... .               700,000
27039:          13. Tu:n~io~~~jien tunti- ja ylitooti,palik!kioiden järjestäminen
27040:              (arv1omaararaha) ..................................... .               15,700,000
27041:          14. Eräissä ulkomaisissa ar!kistoissa suoritettavat tutkimukset,
27042:              (siirtomääräraha)    . . .................................. .             600,000
27043:                               XVI .Ju!ku: 19,520,425.
27044:                                10 Pl.: 487,172,705.
27045: 
27046: 
27047: 
27048: 11 Pl.                    Yhdestoista Pääluokka.
27049:                  Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
27050:                             hallinnonhaarat.
27051:                             I. Maatalousministeriö.
27052:          3. Käyttöwrat, lisäystä .................................. .                   15,000
27053:          4. Painatuskus1lamnuikset, [isäystä ......................... .                75,000
27054:                                  I [:uilw: 90,000.
27055: 
27056: 
27057:                   II. Maa.ta.lousministeriön asutusasiainosasto.
27058:           3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .               200,000
27059:           5. PainatuSkustalThnulk:set, lisäystä (Edus~am. ipåätös 14/6
27060:              1949) ............................................... .                  400,000
27061:                                   II luku: 600,000.
27062: 
27063: 
27064:          V. Maanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustannukset.
27065:                             1Jfaanmittausinsinöörikunta.
27066:          3. Maanmittausilronttorien :tarverahat (siirtomääräraha), [isäystä
27067:             (Eduskunnan päätös 14/61949) ....................... .                    300,000
27068:                                 V Iu!ku: 300,000.
27069:                                                                      Sillirto 1    899,347,105
27070:                                        Lisämenoarvio.                                    23
27071: 
27072:                                                               Siitrto   899,347,105   11 Pl.
27073: 
27074:                       VI. M:a&taloushallitus.
27075:  1. Pallk!kaukset, il::isäystä ................................. .         135,000
27076:     (Eduskunnan päätöikseJ.ll:ä 14/6 1949 myönnetty 30,000 mk.)
27077:  3. Tarverahat (siirtomääräraJla), lisäystä ................. .            100,000
27078:  6. Painatusllwstam.nukset, 'lisäystä ......................... .          200,000
27079: 10. Sadonarvioinnin suorittaminen (Eduskunnan päätös 14/6
27080:     1949) ............................................... .               2,000,000
27081:                           VI il:ulku: 2,435,000.
27082: 
27083: 
27084:           VU. Valtion ma.a.taloudelliset oppila.itokset.
27085:  1. Pallilkauikset, lisäystä (Edusklllmam: päätös 14/6 1949)              3,339,700
27086:  2. Ruoanpito (arviornäärämha), il.isäystJä (Edusk111liD.ran piilätös
27087:     14/6 1949) ............................................ 1              200,000
27088:  3. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraiha), ilisäystä ........ 1          898,000
27089:     (EduSkwn.IUIJn päätöksellä 14/61949 myönnetty 200,000 mk.)
27090:  4. Oppilaitosten rakennusten ikorjraus, lisäystä ............. .         2,749,000
27091:     (Ed~rman piiJät~lä.. 14/61949 myönrruetty 2,620,000 mk.)
27092:  5. SekalaiSet menot, il.isäysta .............................•           1,348,800
27093:     (Eduslkunnan päätöikoollä 14/61949 myönnetty 1,225,000 mik.)
27094:  7. ValtiOill' lkotiteoUisuusoppilaitosten työtoiminta, lisäystä ....      350,000
27095:                          VII luku: 8,885,500.
27096: 
27097: 
27098:    VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppila-itokset.
27099:                           Maamieskoulut.
27100:  1. Pallkikau~~e!, lisäystä .(~d~kunnan päätös 14/6 1949) ... .            207,000
27101:  2. Muut Y'llaplt()illlem.ot, ibsaysta ........................... .       700,000
27102: 
27103:            Karjanhoito- ja meijeritalousoppilaitolcset.
27104:  3. PaJkkaukset, lisäystä (EduSkunnan päätös 14/6 1949)                    252,000
27105: 
27106:                      K olitalousoppilaitokset.
27107:  5. Pallk:kaullns:et, lisäystä (Eduskunnan p:ä:ätös 14/6 1949)           1,890,000
27108:  6. Miuut yl<l'äpi>tonrenot, lisäystä (Eduslrunnan päätös 14/6 1949)       500,000
27109: 
27110:                     KotiteoUisuusoppilaitokset.
27111:  7. Palkkaukset, 'lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                   853,000
27112:  8. Muut yllliäpirtomenot, lisäystä (Edusk:tmm.an päätös 14/6 1949)      1,120,000
27113: 
27114:  Avustukset muille yksityisluontoisille maataloudellisille oppi-.
27115:                           lwitokst?le.
27116: 10. Puu:tarhalko.ulut, lisäysuä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) . .          15,600
27117: 11. ErikoislkoUilut, lisäystä (EdUSikunnan 1päätös 14/6 1949) . .          90,000
27118:                                                    ~----~--~------~---\
27119:                                                            Sili~rto 1 916,295,205
27120: 24                            1949 Vp. - Edusk. vast.- Esitys N: o 143.
27121: 
27122: 
27123: 11 Pl.                                                                                        Siillrto        916,295,205
27124: 
27125:          12. Högre sveiiliSika ~antbruksläroveliket !i Åbo, Usäystä (Edus-
27126:              kLmlillan päätös 14/6 1949) ............................. .                                             27,000
27127:          13. Högvalla seminarhrm emäl!1täJkouluineoo:, lisäystä (Eduskun-
27128:              noo päätös 14/6 1949) ............................... .                                                 32,000
27129:                                               Muut menot.
27130:          15. Rruk!ennUS3JVlUS1mlkset, !lisäystä ........................... .                                      200,000
27131:          16. Avustukset yiksityisluOThtoisihle maatail.oude!llishlle oppilaitok-
27132:               sille ................................................. .                                          6,500,000
27133:                               VIII !Luku: 12,386,600.
27134: 
27135: 
27136:                          IX. Maataloudelliset ta.rlmstuslaitokset.
27137:                          M(J,(1/11,viljelyskemiallinen laboratorio.
27138:           2. T]laJpä:isen työvoima<u rp•ailklkiot ( arviomääräraha), lisäystä
27139:              (EdUSilnnlnallli pä!ätös 14/6 1949) ....................... .                                       1,315,000
27140:           4. Sciraiaiset menot, lisäystä (Ed~. päätös 14/6 1949) ..                                                400,000
27141: 
27142: 
27143:                                         V t1jantutkimuslaitos.
27144:           5. Vhljantutlkimuslaitos, iliisäystä (EduskuniOOil päätös 14/61949)                                      200,000
27145: 
27146: 
27147:                                         Siementarkastuslaitos.
27148:           9. Sclmlaiset menot, lisäystä ............................. .                                             400,000
27149:              (Eduskrunruw päätölkseWlä 14/6 1949 myönnetty 150,000 llllk.)
27150: 
27151: 
27152:                              Maataloustuotteiden vientitarkastus.
27153:          10. Palkik!aukSJet, !l:isäystä (Eduslrunnan pruätös 14/6 1949)                                            220,000
27154:          11. Sclralaiset mooot, lliisäystä ............................. .                                         300,000
27155: 
27156: 
27157:                                  Maatalouskoneiden koetuslaitos.
27158:          13. Ma:amalouSkO!Ireiden ikoetuslaitos, J.isäystä ................. .                                   1,030,000
27159:                                  IX ~UJku: 3,865,000.
27160: 
27161: 
27162: 
27163:                                    X. Maa.npa.rannustoiminta..
27164:                                      · Maanviljelysinsinöörit.
27165:           2. Tiimääräisen ja tilapäisen hooki~ökunnan palkikaulkset.
27166:              !Lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      80,000
27167:           4. Ta!'VIerahat (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                600,000
27168:           5. Vuolkra, aämrrnitys ja valaistus (arviomääräraih_a)~,_l_is_1ä.::..y_stä_.. _ .._,__ _2~,_10_0~,0_0_0_
27169:                                                                                                          1Sifurt.o   929,699,205
27170:                                          Lisämenoarvio.                                       25
27171: 
27172: 
27173:                                                                 Silirt.o    929,699,205    11 Pl.
27174:                          Valtion avustukset.
27175:   6. v~~tiotn ....a~tukset ..?ll~par3miillllStöiden lkustam.tamiseksi
27176:      (surtomaararaha), J.isaysta . . .......................... .            89,500,000
27177:       (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 60,000,000
27178:      mk.)
27179:                         X luku: 92,280,000.
27180: 
27181: 
27182: 
27183:                           XI. l.Yiaitota.lous.
27184:                     Valtion maitotailouskoelaitos.
27185:   2. Yli~~.~~ hrenkil~~~' apulaisten ja työväen prulkkarus
27186:      (arviom.a:ara:mha), llsaysta ............................. .               350,000
27187: • 5. &Jkail.aiset menot, iLisäystä ............................. .              600,000
27188:                          XI luku: 950,000.
27189: 
27190: 
27191: 
27192:                           XIII. Kalastus.
27193:   2. Valtion ikalastustetn hoito ja valvonta, !Lisäystä (Eduskunnan
27194:      päätös 14/6 1949) ................................... .                    780,600
27195:   3. KaJl:astuseli~inOn ikohotta.minoo, lisäystä (Edusikuruu:tn ,p'ää-
27196:      tös 14/6 1949) ....................................... .                   500,000
27197:                        XIII l:ulku: 1,280,600.
27198: 
27199: 
27200: 
27201:           XIV. MaataJ.ouden koe- ja. tutkimustoiminta.
27202:           Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunta.
27203:  5a. KoetU!liQSten tunmetuiksi telreminen (Eduslrunnan päätös 14/6
27204:      1949) ............................................... .                    300,000
27205: 
27206: 
27207:                          Maatalouskoelaitos.
27208:   6. Pallikkaulkset, lisäystä (EdUSikunnan päätös 14/6 1949)                    300,000
27209:   9. Kalusto, t;arv.iJklkeet ja seikala:iset menot, lisäystä (Eduskun-
27210:      mm !päätös 14/6 1949) ............................... .                    500,000
27211:  12. Rabmlll:usten korjaus, Jisäystä (EdUSikunnan !päätös 14/6
27212:      1949) ............................................... .                    600,000
27213: 
27214: 
27215:                              Koeasemat.
27216:  17. Railooamrusten !korjaus, !lisäystä (Eduskunn.a.n päätös 14/6
27217:      1949) ............................................... .                   1,200,000
27218:                        XIV luku: 2,900,000.
27219:                                                             Siårt.o 1      1,024,329,805
27220: 26                             1949 Vp. - Edusk va.st.- Esitys N: o 143.
27221: 
27222: 
27223: 11 Pl.                                                                                            Siillrto        1,024,329,805
27224: 
27225: 
27226:                                   XV. Maatalouden tukeminen.
27227:                             Neuvontatyön avustaminen.
27228:          12. Poronlhoidon edistämimen, lisäystä (Eduskrmnan pootös 14/6
27229:              1949) ............................................... .                                                   800,000
27230:          15. Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen, lisäystä (Edus-
27231:              kuln.narn päätös 14/6 1949) ........................... .                                                  75,000
27232: 
27233: 
27234:                                        Muut valtion avustukset.
27235:          21. Uudis- ja laidunraivamspaNcldot (siirtomääräraha), lisäystä
27236:               (EdUSikunnam: päätös 14/6 1949) ....................... .                                            475,000,000
27237:          28. Laim.mulkaiset avustukset pienviljelijäin sonrunpitoyhtymihle
27238:              ja lkarjantarkastusyb.distylksiHe ( arviomääräraha), Usäystä ..                                        60,000,000
27239:          31. A vu;>tll!l .. Ty~tehoseurallle :maatalouden uraiklkatyön tutlkimi-
27240:              seiksi, hsaysta ......................................... .                                               300,000
27241:          32. A vustulkset katoalueen vi~jelijöiJLle siemenen !hanlkkimiseiksi
27242:               (Edu.s:krmnan paätös 30/3 1949) ...................... ..                                             50,000,000
27243:          33. KatoaiLueen palstaviljelysto1m.inta (Eduskunnatt1 päätös 30/3
27244:              1949) ............................................... .                                                10,000,000
27245:          34. Väkilannoitteiden hintojelll rulenta.minen (siirtomääräraha) ..                                       840,000,000
27246:          35. Laitumen väliai\kaisesta vuokrarumåsesta aiheutuvat haJ.il:i!tlto-
27247:              menot ............................................... .                                                   350,000
27248:          36. Avustukset halWasta !kärsimään joutuneille viljelijö~Lle sie-
27249:               menten, vä:kilannoitteiden ja väkirehujen hankkimiseksi
27250:               (siirtomääräraha) .................................... .                                            1,000,000,000
27251:                                    XV luku: 2,436,525,000.
27252: 
27253: 
27254: 
27255:                                          XVI. Asutustoimi.nta..
27256:                            Asutustarkastus ja -hoito.
27257:           3. Maamparannm-, :tienteko-, raivaus- ja ralkennustyöt asutus-
27258:              toimintaa varren (siirtomäaräraha), [isäystä (Eduslrmman
27259:              päätös 14/6 1949) ................................... .                                                15,000,000
27260:           6. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                                 50,000
27261: 
27262: 
27263:                                     Jfaankankinta.
27264:           9. Avustulkset maaseudun asunto-oloje.n parantamiseetn (siirto-
27265:              määräraha), lisäystä (Edus'lrutn.nan päätös 14/6 1949) ....                                            40,000,000
27266:          15. Siirtov,äJen ja rintamasotilaiden asuttamisen ralhoittamisesta
27267:              1annetoo iLaim, mukaiset hoitotpal!k!kiot ja lkor'kohyvity!kset (ar-
27268:              vi'Oillääräraha), Jisäystä ( Edusktmnian. piiJätös 14/6 1949) ..                                       55,000,000
27269:          18. Maarilianlkrotailain. mukaan suoritettavat erinäiset lkorvamlkset
27270:              ja avustukset (arviomääräraha), [,isäystä (Ed~. pää-
27271:              tös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          25,000,000
27272:                                                                                      ----------~----~--~--/
27273:                                                                                                   Siillrto    1   3,595,904,805
27274:                                          Lisämenoa.rvio.                                           27
27275: 
27276: 
27277:                                                                   Siirto       3,'595,904,805   11 Pl.
27278: 
27279: 20. Viljelys.ma1liD.. selkä ihein:ämaan ja laitumen väili.a.ika.isesta
27280:      vuolkraamisesta siirtoväelle aiheutuvat ikustannukset, lisäyst!ä            16,000,000
27281: 23. Maanhankintalain mulkaan ;perustettaville ja perustetuille
27282:      tiloiltle otettavien asuJclraidem majoittannirroon (siirtomäärä-
27283:      rwha), lisäystä (EdUSiku!Jllla.n päätös 14/6 1949) ......... .              15,000,GOO
27284: 29. Kuivatus- ja tilentelkotyöt vapaaehtoisin kaupoin ihankituilla
27285:      tiloiliLa (siirtomääräraha), Hsäystä (Eduskunnan päätös 14/6
27286:      1949) ............................................... .                     10,000,000
27287: 33. Pohjois~Suomen ihävitetyn ai1Uioon mai&S'eUdllli1 jältloonrallrenta-
27288:      misoon liittyvä sosiaalinen raJlmnnustoiminta (sU.rtomäärä-
27289:       raha) (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ................. .                    30,000,000
27290: "34. Osasiirtolais~ M~~~~islaitn toimoonpanosta aiheutuvat ikus-
27291:      tannu.kset (surtomaararaha) ........................... .                     3,000,000
27292: 35. Avustukset !heinän ih.wniklkirrnista ja ik:u[jettamista varten
27293:      eräille II!l.aata saaneiJUe siirt01lais:hlle (siirtomääräraha)               15,000,000
27294:                          XVI luku: 224,050,000.
27295: 
27296: 
27297: 
27298: 
27299:                     XVUI. Yk:sityismetsätalous.
27300:                            Yksityismetsät.
27301:  9. Sahateol1lisuuskoulun kannattaminen, [isäystä (E·duskunnan
27302:     päätös 14/6 1949) ................................... .                          155,800
27303:                              M etsäopetus.
27304: 14. Sekalais,et i!IlJeiilot, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                 327,000
27305:                             XVIII luku: 482,800.
27306: 
27307: 
27308: 
27309:             XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
27310:                   Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
27311:   6. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                       300,000
27312:                       XIX Mm: 300,000.
27313: 
27314: 
27315: 
27316:                 XX. Ilmatieteellinen keskusl.aitos.
27317:  1. Palklka.ukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/61949)                           2,516,000
27318:  4. TarV'erahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                      420,000
27319:      (Edusikunna:n päätöksellä 14/61949 :myönnetty 255,000 mk)
27320:  6. Pai:natusikustan:nukset, !lisäystä ......................... .                    70,000
27321: 11. Säätiedoitus ja 'kansainvälinen' ilmatieteellinen toiminta,
27322:     ilisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ............... .                      1,600,000
27323:                        XX J,uiku: 4,606,000.
27324:                                                                  Siirto    1   3,690,293,605
27325: 28                        1949 Vp. - Edusk. vast, - Esitys N: o 143.
27326: 
27327: 
27328: 11 Pl.                                                                      Siårto        3,690,2.93,605
27329: 
27330:                            XXIII. Eläinlääkintölaboratorio.
27331:          4. HekaJ.aiset m'ffilot, lisäystä ............................. .                    1,150,000
27332:             (Eduskumnan. tpäätökseillä 14/6 1949 myönnetty 650,000 mk)
27333:                                XXIII ~uku: 1,150,000.
27334: 
27335: 
27336:                      XXIV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
27337:           1.   P~lklkaUikset,   lisäystä (EdUSikunnan päätös 14/6 1949)                         227,000
27338:                                     XXIV luilrn: 227,000.
27339: 
27340: 
27341: 
27342:                                 XXV. Eri.näiset määrärahat.
27343:           1. Vira!IlSijaisten pruNdciot, lisäystä ....................... .                     150,000
27344:          20. Hinnanta1ruu1akilen aJlaisten siemooten ostoista aiheutuneiden
27345:              tappioiden ilrorvaaminlen (siirtomä;äräraha) ............. .                  300,000,000
27346:          21. Seitsemännen pohjoismaisen puutarhanäyttelyn avustaminen                         2,000,000
27347:                                XXV luku: 302,150,000.
27348:                                  11 Pl.: 3,095,463,500.
27349: 
27350: 
27351: 
27352: 
27353: 12 Pl.                          Kahdestoista Pääluokka.
27354:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
27355:                      siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
27356:                    I. Kulkulaitosten j& yleisten töiden ministeriö.
27357:           1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                                125,000
27358:                                  I lll!ku: 125,000.
27359: 
27360: 
27361: 
27362:                             II. Tie- ja. vesirakennushallitus.
27363:           2. ~~~räisen ja tilapäiseln. henkilökunn~n palkkaukset,
27364:              hsaystä ............................................. ..                           102,000
27365:           5. Tarverahat (sii11tomääräraha), i.isäystä ................. .                       827,000
27366:              (Ed~Skunn~ p~töksellä 14/6 1949 myömnetty 340,000 mk)
27367:           7. V alrustus, hsaystä ..................................... .                         85,000
27368:          11. Ma1Jka-avustus v:aJltion edustajan lähettämistä varten Yhdys-
27369:              va11loissa järjestettävH1e moonti:eraJkenn.USilm:rsse:iil!J.e (Edus-
27370:              ktmliruan päätös 14/6 1949) ............................. .                        400,000
27371:          12. Tie- ja vesirallrena:tushaJlituksB!Il ~ootokenttäosastolll vuokra
27372:              (Edu.Slrunnan päätös 14/6 1949) ....................... .                          275,000
27373:                                   II luku: 1,689,000.
27374:                                                                             Siåtrto   1   3,9'95,634,605
27375:                                              Lisämenoarvio.                                              29
27376: 
27377: 
27378:                                                                          Siirto      3,9'96,634,005   12 Pl.
27379:              UI. Tie- ja. vesirakennusten piirihallinto.
27380:  5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                           3,100,000
27381:     (EduSkuniliMl pä;ätOkseil'lä 14/6 1949 myönnetty 2,500,000 mk)
27382:  7. Painatuslrustrunrnu:kset, !lisäystä ......................... .                        350,000
27383:  8. TyökoneidrtJIIll ja kaiLustorn dmnnossapito, lisäystä ......... .                   10,000,000
27384:                         III luilru: 13,450,000.
27385: 
27386: 
27387:                      IV. Hydrografinen toimisto.
27388:  6. Tal"\rera~at (si~rtomää;r~r~~), Hsäystä ................ ..                             40,000
27389:  7. V uokl:!l' J.~ va;J.~st~, hsaysta ........................... .                        204,000
27390: 10. Kenttätyot, hsaystä ................................... .                               70,000
27391:                             IV Lulku: 314,000.
27392: 
27393: 
27394:                          VI. Rakennushallitus.
27395:  2. Ylimääräisen hoolkiiödrunnan pal!kkiot, [isäystä (Eduskunnrun
27396:     päätös 14/6 1949) ................................... .                              2,000,000
27397:  5. Tarverahat (siirtomäärärruha), lisäystä ................. .                            400,000
27398:     (EdllSiku;noo.n päätöksellä 14/6 1949 rrnyÖinJnetty 200,000 mlk)
27399:  8. S€1krulaiset mooot, lisäystä ............................. .                           170,000
27400:     (Edw:kunnrun ipäätöksedJ.ä 14/6 1949 myönootty 120,000 mk)
27401:  9. Auton !käyttö- ja kunnossapitokusta;nnu.kset, lisäystä (Edus-
27402:     kUIDIIl.an päätös 14/6 1949) .......................... ..                             270,000
27403:                        VI lulku: 2,840,000.
27404: 
27405: 
27406:  VII. Ra.kennusha.llinoon piirihallinto sekä erinäisten valtion
27407:                   kiinteistöjen hoitomenot.
27408:                               Piirikonttorit.
27409:  2. Ylimäär~äiseln hielnik:ilö1runna;n ipal:klkiot, lisäystä ........... .               1,110,000
27410:  3. Viransijaisten palilclriot, ilisäystä ....................... .                         40,000
27411:  5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Edllikunnan päätös
27412:     14/6 1949) ........................................... .                               150,000
27413:                         VII ilulku: 1,300,000.
27414: 
27415: 
27416:                         VIII. Vesistötoimikunta..
27417:  4. Tarveralhat, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ....                                40,000
27418:                        VIII luku: 40,000.
27419: 
27420: 
27421:   IX. Koskitoimikunta ja. vesistöjen säännöstelytutkimukset.
27422:  2. VJeSistöjen säämnöstelytutJkimukset (siirtomääräraha), ilisäystä
27423:     (EdUSikunnan päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       2,000,000
27424:                       IX luku: 2,000,000.
27425:                                                                         Smto \       4,015,578,·605
27426: 30                       1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N: o 143.
27427: 
27428: 
27429: 12 Pl.                                                                     Sirirto    4,015,:578,•605
27430: 
27431:                            X. Moottoria.joneuvollikenne.
27432:           1. Palkkaukset, iJJi:säystä (EdUSikll!DID11n päätös 14/6 1949)                    138,000
27433:           3. Tarver:ahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnal!1 päätös
27434:               14/6 1949) ........................................... .                      150,000
27435:                                X >luku: 288,000.
27436: 
27437: 
27438: 
27439:                                      XI. Ilma.ilu.
27440:           3. Lentoasemat ja lentoreitit, lisäystä ................... .                  10,000,000
27441:                             XI :luku: 10,000,000.
27442: 
27443: 
27444:                             XII. Erinäiset määrärahat.
27445:          14. Avustus Oy. Yleisradio Ab:iHe Helsingissä vuoi100 1952
27446:              pidettävien, Olympiakisojen ui!koma&L radiointien aiheutta-
27447:              mia hankintoja varten (siirtomääräraha) ............... .                   20,000,000
27448:                                 XII luku: 20,000,000.
27449:                                  12 PJ. : 52,046,000.
27450: 
27451: 
27452: 
27453: 
27454: 13 Pl.                     Kolmastoista Pääluokka.
27455:                  Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
27456:                       korutistuvat haUinnonhaarat.
27457:                         I. Kauppa- ja teollisu11smbtiateriö.
27458:            7. Ministeriön eräiden osastojen vuokra-, lämmitys-, valaistus-
27459:               ja puhelinmenot sekä tarverahat, lisäystä ............... .                   348,000
27460:               (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 240,000 mk.)
27461:           8. Ammatinvalinnan ohjaustoiminnan vaJmiste!lut, lisäystä ..                       90,000
27462:                                  I luku: 438,000.
27463: 
27464: 
27465: 
27466:                               II. Merenkulkuhalli.tus.
27467:           2. Ylimääräisen henlkilOklm.nan pai!Jkik:iot, ~lisäystä. (Edusirmlnan
27468:              päätös 14/6 1949) ................................... .                        162,800
27469:           4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                    190,000
27470:               (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 110,000 mk.)
27471:           7. Pamatuskus1ialoo:ukset, lisäystä ......................... .                    85,000
27472:          10. Suomalaisoo :signaaJitkirjan cpainattaminen (sii.r:trnnääräll&ha)
27473:              (~uskunnan pää~ 14/6 1949) ...........•........•.•.                          1,370,000
27474:                                 II iulku: 1,807,800.
27475:                                                                            Sih·to 1   4,048,112,405
27476:                                      Lisämenoarvio.                                      31
27477: 
27478: 
27479:                                                             Siirto   4,048,112,405    13 Pl.
27480:                III. Merenkulku- ja luotsåpiirit.
27481:                             Luotsipiirit.
27482: 4. S'elkalais:et menot, <lisäystä ............................. .           50,000
27483: 5. Viitat, merimerkit ja väY~lätyöt, lisäystä ............... .          2,600,000
27484: 7. v,eneidoo h:anik!kimmetn ja n·iiden ikäyttökustannukset s·ekä
27485:    k:orvaukset vahmgoittuneista ja tuhoutu.:neista veneistä,
27486:    lisäystä .............................................. .             1,500,000
27487:                        III luiku: 4,150,000.
27488: 
27489: 
27490:               IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
27491: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .            6,620,000
27492:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 4,500,000
27493:    mk.)             ·
27494: 3. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset tkäyttökulut,
27495:    lisäystä .............................................. .            16,160,000
27496:     (Eduskunnan .Päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 6,460,000
27497:     mk.)
27498:                      IV iluku: 22,780,000.
27499: 
27500:            VI. Merenkulkula4toksen yhteiset menot.
27501: 1. Puhelinj<ili.tojoo kunnossapito ja uusiminen (siirtomäärä-
27502:    ~a~.'. lisäystä (Ed:u~~~an päätös 14/6 1949) ......... .                576,000
27503: 4. Ermmset menot, hsaystä ............................. .                   50,000
27504:                        VI luku: 626,000.
27505: 
27506: 
27507:                 VII. Merenkulkuoppilaitoikset.
27508: 2. Opetusvällineilden lham.lklkimioon, Hsäystä ................. .         155,000
27509: 3. TaJI"V'erahat, lisäystä .................................. .             38,000
27510:                         VII ~uku: 193,000.
27511: 
27512: 
27513:                 VIII. Teknillinen korbakoulu.
27514: 1. Palik!kauikset, lisäystä (Eduskunnan: päätös 14/6 1949)                 600,000
27515:                         VIII !luku: 600,000.
27516: 
27517:                  IX. Muu teknillinen opetus.
27518:                 Valtion teknilliset oppiWtit,akset.
27519: 1. Pallclmukset, Esäystä ................................. .                20,000
27520: 3. Tarve~at ~-~~- määrär~~t ~irjastoja ja laboratorioita var-
27521:    ten (snrtomaararaha), hsaysta ......................... .               100,000
27522: 5. Sekailaiset menot, il.isäystä ............................. .           200,00J
27523:                       IX luku: 320,000.
27524:                                                           Siirto 1   4,076, 781,405
27525: 32                        1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N: o 143.
27526: 
27527: 
27528: 13 Pl.                                                                               S1ilrto    4,07,6,781,405
27529: 
27530:                                    X. Ammattiopetus.
27531:                               Valtion keskusammattikoulut.
27532:          1. Palklkaulkset, lisäystä ................................. .                                 179,800
27533:          7. Sekrulaiset mreoot, Hsäystä ............................. .                                  63,000
27534:                                 X lU!ku: 242,800.
27535: 
27536: 
27537:                                      XI. Kauppaopetus.
27538:          1. Valtionapu Kau:ppaikor!lreaikoulull.e, lisäystä (Eduskunnoo
27539:             piiiätös 14/6 1949) ............ ; ........................ .                               895,000
27540:                                 XI luiku: 895,000.
27541: 
27542: 
27543:                                XIII. Merentutkimus1a.itos.
27544:          1. Pallkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                                         16,400
27545:          2. HavainJnontelkijäm palliftriot, !lisäystä (Eduskunnan päätös
27546:             14/6 1949) ........................................... .                                    200,000
27547:          4. Tarveralhat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                  95,000
27548:                                XIII luku: 311,400.
27549: 
27550: 
27551:                           XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.
27552:          1. PalkikaulkSJet, lisäystä ................................. .                                 43,000
27553:          2. TarV'erahat (siirtomääräralha), lisäystä (EduSkunnan päätös
27554:             14/6 1949) ........................................... .                                    300,000
27555:          5. Painatu:s- J8:. si~misikustannukset, lisäystä ............... .                           2,000,000
27556:          6. Vuokra, hsaystä ..................................... .                                     466,000
27557:                                 XIV ~luku: 2,809,000.
27558: 
27559: 
27560:                       XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
27561:          1. Palklka'llfkset, !!Jisäystä ................................. .                             300,000
27562:             (Eduskunnan päiätökseillä 14/6 1949 myönnetty 200,000 !lllik)
27563:          4. Seilml:aiset menot, lisäystä ............................. .                                300,000
27564:             (Eduskunnan päätökseillä 14/6 1949 myönnetty 200,000 mlk)
27565:          7. TutJkirrnus:laitdksen !käytettävälksi, lisäystä ............... .                         3,000,000
27566:             (Eduslkunnan päätöiksletllä 14/6 1949 myÖinnetty 1,500,000 mk)
27567:                                   XV ~uku: 3,600,000.
27568: 
27569: 
27570:                            XVI. Valtion lisenssitoimikunta.
27571:          1. Palik!kaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,900,000
27572:             (Edu.sku:nnan päätökBlellä 14/6 1949 myönnetty 500,000 mk)
27573:                                                                               --~----~+-----------
27574:                                                                                              Siirto 1 4,086,539,605
27575:                                           Lisämenoarvio.                                      33
27576: 
27577: 
27578:                                                                  Siirto    4,086,539,605   13 Pl.
27579:  3. Tarverahat ja sekail.aiset menot, lisäystä (Eduskrurnnan päätös
27580:     14/6 1949) ...........................,................ .                   300,000
27581:  4. Painatuslkustannulkset, ~isäystä ......................... .                300,000
27582:                       XVI lulku: 2,500,000.
27583: 
27584: 
27585: 
27586:                    xvn. Erinäiset määrärahat.
27587:  2. Viransijaisten prulklkiot, lisäystä .., ..................... .             200,000
27588:  5. Selka!laiset menot, !lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                  50,000
27589: 23. Valtion teilmillisoon oppillaitos!Jen harjoittelutoimisto, \lisäystä
27590:     (Edusk:Uiillll;lliDI !piäätös 14/6 1949) ....................... .          200,000
27591:                         XVII ~~u: 450,000.
27592:                          13 Pl.: 41,723,000.
27593: 
27594: 
27595: 
27596: 
27597:                    Neljästoista Pääluokka.                                                 14 Pl.
27598:              Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuuat
27599:                       hallinnonhaarat.
27600:                         I. Sosia;ailimilrlsteriö.
27601:  2. Ylimääräisen hdilöku.nnan paiikkiot, [isäystä (Eduskuooan lf
27602:     'päätös 14/6 1949) ......... •.......................... .                  100,000
27603:  5. Tarrerahat (sii:r:tomääräraha), [isäystä ................. .                600,000
27604:  8. Painatuskustannuikset, lisäystä ......................... .               1,200,000
27605: 10. Vuokra, ~lisäystä ...................................... .                   85,000
27606:                        1 luku: 1,985,000.
27607: 
27608: 
27609: 
27610:                         II. Vakuutusoikeus.
27611:  4. Tarrerahat (siirtomiiläräraha), lisäystä ................. .                120,000
27612:  6. Pailllatus- .j~ si~iskustannukset, lisäystä ............... .                70,000
27613:  8. Vuokra, :hsaysta ...................................... .                   251,500
27614:                          II luku: 441,500.
27615: 
27616: 
27617:                   V. Valtion tapaturmatoimisto.
27618:  3. Sotatapaturma-arkiston mem.ot, lisäystä ................. .                 500,000
27619:  5. Tarverahat (siirtomääräraha), [tisäystä ................ ..                 600,000
27620:  7. Painatus- ja sitomiskustannukoot, Hsäystä ............... .                 750,000
27621: 10. VuOkra, liSäystä ..................................... .                  1,015,000
27622:                      V iulku: 2,865,000.
27623:                                                                  Siirto 1 4,092,881,105
27624:                                                                                                 5
27625: 34                       1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N: o 143.
27626: 
27627: 
27628: 14 Pl.                                                                     Siirto         4,092,881,105
27629: 
27630:           Vfi. Am.mattientarkastUS· sekä työväensuojelu- ja huolto-
27631:                                   näyttely.
27632:                                  Amrnattientarkastus.
27633:          3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                              23,000
27634:                               VII luku: 23,000.
27635: 
27636: 
27637:                 XI. Ammattikaisvatuksen edistäminen sekä työ- ja _
27638:                                 invaliidihuolto. ·
27639:                               Valtion ammattikoulukoti.
27640:           9. Koulu, kanslia ja !kirjasto, lisäystä ................. , ..                        17,000
27641: 
27642:                                 Muu mnmattikasvatus.
27643:          13. Vähävaraisten aamnattiopintoavustuikset (arviomääräraha),
27644:              lisäystä .............................................. .                      .. 5,000,000
27645: 
27646:                                        Työhuolto.
27647:          21. Vaikeavammaisten 'inv·aliidien avustam:inen, Hsäystä                             1,600,000
27648:                                  XI 1UJku: 6,617,000.
27649: 
27650: 
27651:                   XII. Vajaamielisten hoito- ja opetuslaitokset.
27652:                   Perttulan koulukoti ja Kuhankosken tyttökoti.
27653:           9. Koulut, kansliat ja kirjastot, lisäystä ................... .                       50,000
27654:          11. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                         50,000
27655:                                XII luku: 100,000.
27656: 
27657: 
27658:                                    XIU. Koulukodit.
27659:           1.   Pa~aulkset,   lisäystä ................................. .                       275,600
27660:                (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 75,600 mk.)
27661:           9.   Koulut, ikansliat ja !kirjastot, lisäystä ................. .                    105,000
27662:          11.   PUJh~pito- ja B:j?.Jrns~nn:ukset, lisäystä ............. .                       200,000
27663:          12.   SekaJlaJSet menot, hsaystä ............................. .                        50,000
27664:          13.   Pieneh!köt rrukenrnuskorjaulkset, lisäystä ................. .                   345,000
27665:                                  XIII luklll: 975,600.
27666: 
27667: 
27668:                          XIV. Lastensuojelun avusta.minen.
27669:           2. Koulukodeista p~äästettyj'em, oppl!laiden jä;lkihuolto, lisäystä                   200,000
27670:           7. Eben'ElSel'.Jkodin lastentarhaope:ttajatarsemilll.aa.rin yHäpitämi-
27671:              nen, liSäystä (Eduslkum.nan ;päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . .           1,000,000
27672:                                  XIV ~uku: 1,200,000.
27673:                                                                           Siirto      1   4,101,796,705 1
27674:                                        Lisämenoarvio.                                         35
27675: 
27676: 
27677:                                                                SHrto       4,101,796,705   14 Pl.
27678: 
27679: 
27680:              XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.
27681:                         Alkoholistihuoltolat.
27682:  9. Ka.nsliat ja !kirjastot, ilisäystä ......................... .               90,000
27683: 10. Puhtaanapito- ja ajokustannuks:et, lisäystä ............. .                 200,000
27684: 12. Rakennuskustannukset, !lisäystä . . ...................... .                 50,000
27685:                        .XVI ~uku: 340,000.
27686: 
27687: 
27688:                XVII. Valtion irtolaishuoltomenot.
27689:                          Ilmajoen työlaitos.
27690:  9. Kanslia ja kirjasto, 'lisäystä ........................... .                  50,000
27691: 10. Puh1lmtnapito- ja ajollrustannukset, lisäystä ............... .               55,000
27692:                       XVII luku: 105,000.
27693: 
27694: 
27695:  XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset
27696:                       huoltoavustukset.
27697:  9. Eräiden sotailnvaliidi•en ja !heidän; sekä kadonneide:n ja ikaa-
27698:      tun:eiden omaisten vä:liaiik:aisesta h.uohlosta aiheutuvat mem.ot
27699:      (arviomääräraha) (Eduskunna,n päätös 14/6 1949) ..... .                  30,000,000
27700:    .                 XIX !luku: 30,000,000.
27701: 
27702: 
27703:                    XXI. Erinäiset määrärahat.
27704: 
27705:  7. Vuokrantarkastuslautakuntien menot, lisäystä ........... .                  740,500
27706: 19. Työnantajien suorittamien lapsilisien korvaukset (arvio-
27707:     määrläraha) (Eduskunnan: päätös 14/6 1949) ........... .                  20,000,000
27708: 20. Yhdistyneitten Kansallruntioo lkansainväliS€n last·oo.avun Suo-
27709:     melle aiheuttamat menot ............................... .                 12,400,000
27710:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 6,400,000
27711:     mk.)
27712: 21. Eräät kansaim.vä:lisestä yhteistoiminnasta aiheutuvat men<lt
27713:     (Eduskunna!l1 päätös 14/6 1949) ....................... .                   250,000
27714: 22. Y. K :n stipendiaattien ~iheuttamat llmstannulkset ....... .                100,000
27715:                     XXI !lulku: 33,490,500.
27716:                        14 Pl.: 78,142,600.
27717: 
27718: 
27719: 
27720: 
27721:                                                                 Siirto 1   4,165,732,205
27722:                                  1949 Vp. __:_ Edusk va.st.- Esitys N: o 143.
27723: 
27724: 
27725:                                                                                                        Siirto        4,165,732,205
27726: 
27727: 
27728: 
27729: 15 Pl.                               Viidestoista Pääluokka.
27730:                                       Sekalaiset yleiset menot.
27731:          I. Valtion rakennusten korjausmenot ja uusim.islmstannu.kset.
27732:            1. Ko-rjaus- j·a. piooehkö-t uusimistyöt (siirtomääräraha), .li-
27733:               säystä (Eduakmnam.· päätös 14/6 1949) ............... , ..                                                60;000,000
27734:                                  I ~uku: 60,000,000. .
27735: 
27736: 
27737: 
27738:                                        II. Erinäiset määrärahat.
27739:           7. Enna:kJkomaksu valti<>n osuudesta AlhVJenwnmaan maa!kunn:alle
27740:              its:eha;].Jlinnosta aiheutuviin menoihin, lisäystä . . . . . . . . . . . .                                90,000,000
27741:               (Edus!kunnan päätöikseHii 14/6 1949 myönnetty 50,000,000
27742:                 mk)
27743:          13. V a:Ltion viran tai toimen haltijain ,paJlk.!kausten järjestely
27744:              (arviolll!ä:äräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                                             430,422,000
27745:          14. Valtion viran tai toimen haltijain palikkausten indeksikoro-
27746:              tukset (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
27747:              14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       139,775,200
27748:          15. SU!lllluntaityokorvau!kset (arviomäärämha), lisäystä (Edus-
27749:              kunnan päätös 14/6 1949) . . .. . . . . . .. .. .. .. . . .. .. .. . . .. .                               35,500,000
27750:          16. Teollisuuden ja kaupan tukeminen poilk!lreu!ksellisissa oloissa
27751:              (arviomäärära'.ha), ~isäystä (Eduskuminan päätös 14/6 1949)                                               70,000,000
27752:          17. Toonti- tai tuotantokustannusten nousun aiheuttamien yli-
27753:              hintojen tasauslkorvaUikset (siirtolll!ääräraha), lisäystä . . . .                                       462,206,100
27754:          26. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja ikansanclälre-
27755:              maJksut (arviomäärära,ha), lisäystä (Eduskunnan väätös 14/6
27756:              1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     30,142,200
27757:          27. Työnantajan ilapsillisä- ja krunsaneläklemtlksn.iai.n muikaiset
27758:              maksut lkansan~lii!kelaitokselle (arviomää:räraha), lisäystä
27759:              (Edusllrunnan !päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          12,380,000
27760:          33. Hangon kaupumgimta1on j·älloonl"'lbmta:minen (siirtomäärä-
27761:              raha}, lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . .                                         25,000,000
27762:          38. Erinäiset rauhansopimuksesta ai!heutuvat kustannukset (ar-
27763:              viomäårläraha), lisäystä (Edusikunnan päätös 14/6 19'49) . .                                             300,000,000
27764:          40. Lalkkautettujoo yihdistystm toimitailojen :l'U'MStflllllinan (siirto.-
27765:              määräraha), lisäystä ( Edus!kunn:an päätös 14/6 1949) . . . . . .                                         60,000,000
27766:          51. Vail.itsijamiesten vaali (arviomooräraha) (Eduskunnan rpäätös
27767:              14/6 1949) . . . . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . .. .. .. . . .. .. . .. . . . .. .                    8,000,000
27768:          52. Toisen ik:orvaltSlain mukaisten valtion obligatioiden siirto
27769:              korvausosakkeiden hallin.toyhteisälle sen !koo.tapää.omam. lisää-
27770:              miselksi (arviomruär:äraha) (Edus!kurman päätös 14/6 1949)                                               200,000,000
27771:          53. Suome~ As~~t?.hypotee'klkipanlkin agiotappioidoo ikorvarumi-
27772:              nen (smtomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   86,050,500
27773:              (Eduskunnan päätökseillä 14/6 1949 myönnetty 80,000,000
27774:              mk)
27775:                                                                                                         Siirto /     6,175,208,205
27776:                                                  Lisämeno arvio.
27777: 
27778: 
27779:                                                                                Siirw       6,175,208,205        15 Pl.
27780:  54. Suomen Kiinbe:ist.öpamkiki Osakeyhtiö nimisen Jpa~yhti&l,
27781:       välirauhansopimuksen johdosta kärsimren luottotappioiden
27782:       !korvaaminen (Eduskunnan. [>ruätös 14/6 1949) ........... .                             23,000,000
27783:  55. Pohjois-Suom'€ill! hävitettyjen alueidoo. maaseudun jä:lleen;-
27784:       ra.kentamiaren (arviormääräraha) (Eduskunnan päätös 14/6
27785:       1949) ................................................ .                                18,000,000
27786:  56. Kotimaisen vhllan. hinnan alootruminen (siirtormä!äräraiha)
27787:        (EduSlrunman. päätös 14/6 1949) ....................... .                              78,000,000
27788:  57. A.vtJStukset Jeräiden valtionapua saavien yksityisten oppilai-
27789:        tosten sekä muiden ;järjest@jen ja laitosten toimihenkilöidoo
27790:       palikkausten korottamiseen ( arviomääräraha) (Edusi!rnnnan
27791:       päätös 14/6 1949) ................................... .                                 24,068,700
27792:  58. Lapin lääJllin !huQltolaitosten ra:kentamitn.en (siirtomääräraha)                         8,000,000
27793:  59. ~~~~.on kaupungin kansak()ulun jälleenrakentaminen (siirto-
27794:       1l18J8,x;araha) . . ............................ , ........... .                        65,000,000
27795:  60. Oy. Wru1dhof Ab:n 1934 vuoden obligatiolainan iruQiletus ja
27796:       !korot sekä muut ikustan;nulkset (arviomääräraha) ......... .                           19,000,000
27797:  61. Avustukset vaikeuksiin · joutuneille !k:tmni:lle (siirtomäärä-
27798:       raha) ............................................... .                                 20,000,000
27799:   62. Petsamon siirtoväen sosiaalinen avustaminen (siirtomäärä-
27800:       raha) ............................................... .                                 60,000,000
27801:                            II luku: 2,264,544,7.00.
27802: 
27803: 
27804:          IV. Työvoima.n säännösteleminen ja. työttömyyden
27805:                           lieventäminen.
27806: : 1. Menot työvoinl:an! säännöstelermisestä sekä ~ työttö-
27807:      m~en Ueve111tämjstä varten, valtioneu~ !käytettläväiksi                                 350,000,000
27808:      (arviomäiäriraha), ilisäystä (Eduslkumlan päätös 14/6 1949)
27809:                        IV 1uaru: 35o,ooo,ooo.
27810:                        15 Pl.: 2,674,544,700.
27811: 
27812: 
27813: 
27814:                        Kuudestoista P'åäluoldm.                                                                 16 Pl.
27815:  Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja fiiik'kee11 luontoiset
27816:                         avustukset.
27817:                           II. Ylimääräiset eläkkeet.
27818:    1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet, lisäystä (Eduskun-
27819:       nan päätös 14/6 1949) ................................ .                                        100,000
27820:    2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet, lisäystä
27821:       (Eduskunnan päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   416,000
27822:    3. Vuoden kuluessa kansanedustajille myönnetyt ylimääräiset
27823:       eläkkeet, lisäystä (E~uskunnan päätös 14/~ 1949) . . . . . . . .                                 60,000
27824:    4. Ylimääräiset sotaeläkkeet (arViomääräraha) (Eduskunnan
27825:       päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12,000,000
27826:                                                                         ----------~----~--~--
27827:                                                                                        Siirto 1 6,852,85Q,905
27828: 38                       1949 Vp.- Edusk. vast. - Esitys N: o 143.
27829: 
27830: 
27831: .16 P~.                                                                    Siirto 1   6,852,852,905
27832: 
27833:           5. Toisen korvauslain edellyttämät ylimääräiset ja lisäeläkkeet /
27834:              (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ..... · · 1                 3,000,000
27835:                               II luku: 15,576,000.      ·
27836: 
27837: 
27838:                               IV. Erinäiset määrärahat.
27839:            9. Valtion maksamien eläkkeiden indeksikorotukset (arviomää-
27840:               räraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ....... .                 10,000,000
27841:           10. Valtion maksamien eläkkeiden järjestely (arviomääräraha)
27842:               (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ....................... .                   64,000,000
27843:                                 IV luku: 74,000,000.
27844:                                  16 Pl.: 89,576,000.
27845: 
27846: 
27847: 
27848: 
27849: 17 Pl.                    Seitsemästoista Pääluokka.
27850:                        Valtionvelan korot ja kustannukset.
27851:                      III. Muut kustannukset valtion lainoista.
27852:            3. Maanhankintalain sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden asut-
27853:               tamisen rahoittamisesta annetun lain mukaan toimitettujen
27854:               korvauspidätysten indeksihyvitysten suorittaminen (arvio-
27855:               määräraha) (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ............ .                  800,000,000
27856:                               III luku: 800,000,000.
27857:                                17 Pl.: 800,000,000.
27858: 
27859: 
27860: 
27861: 
27862: 18 Pl.                    Kahdeksastoista Pääluokka.
27863:                Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja~ maatalous.
27864: 
27865:                                 Valtion liiketoiminta.
27866:                               L i i k e n n e 1a i t o k s e t.
27867:                                     Valtionrautatiet.
27868:                                   I. Rautatiehallitus.
27869:            1. PaJlldraukset, lisäystä ................... .                 9,996,800
27870:               (Edusikurman päätöks.ehl<ä 14/6 1949 myön-
27871:               netty 9,396,800 mk)
27872:            2. Ylfunääräisen he;nlkilökunnan !Palklkiot (arvio-
27873:               määräraiha), lisäystä ( Eduskunrnan päätös
27874:               14/6 1949) ...... :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2,501,300
27875:                                                             ------------~~--~-----------1
27876:                                                                  Siirto    12,498,100 1 7,729,852,905
27877:                                           Lisämenoarvio.                                        39
27878: 
27879: 
27880:                                                  Siirto     12,498,100       7,729,852,905   18 Pl.
27881:  5. V aikinaiset ~eläkikeet (arviomääväraha), [i-
27882:     säystä (Eduskurrman päätös 14/6 1949) ..                  597,000
27883:  7. Apuraha eläJkelaitoiksel~e ( arviomääräraha),
27884:     ilisäystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ..                  50,000
27885: 11. PrunatusJrustannukset, [isäystä ......... .                100,000
27886: 12. Sekalaiset menot, lisäystä ............. .               2,420,000
27887:      (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myön-
27888:     JWtty 500,000 mk)
27889: 13. P,e~uspaillikaisen ja sopimuspa:lklk:aisen viram.
27890:     tai toimen, ih:rultijain palk;kausten dm.deiksiiko-
27891:      rotukset (arviomääräraha), lisäystä (Edus-
27892:      kunnan päätös 14/6 1949) ............. .                2,173,500
27893: 14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
27894:     ja ikansaneläikemaiksut (arviomääräraha), li-
27895:      säystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                     703,600
27896:                           I luku: 18,542,200.
27897: 
27898: 
27899:        II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
27900:                              II enkilömenot.
27901:  1. Pa1kk:au.kset, ilisäystä . . ................ .        278,593,600
27902:      (E·dusktmnan päätÖikselllä 14/6 1949 myön-
27903:     netty 253,593,600 mk)
27904:  2. Yl.iJIOOär!äisen ihenkilÖikllllUlrun ja työvoiman
27905:     iPallilk:i10t (arviomäärärooa) , lisäystä ( E.dus-
27906:     lkunnan päätös 14/6 1949) ............. .               75,859,400
27907:  4. Virantoimitusrahat, ylityokorvaus, sunnun-
27908:     taityökorvaus ja pallk:i111110t :tairveailneiden
27909:     säästämisestä ( arviomääräraha) , lis1äystä
27910:      (Edusilrunnan päätös 14/6 1949) ....... .              45,000,000
27911:  6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), li-
27912:     säystä (Eduslmnnan päätös 14/6 1949) ..                 13,937,000
27913:  7. Ylimääräiset e1äkkeet (arviomääräraiha), ii-
27914:     säystä (EdUSkunnan päätös 14/6 1949) ..                   885,000
27915:  8. Apuraha eläklelaitoksetlle (arviomääräraha),
27916:     lisäystä (Edusikuruna:n päätös 14/6 1949)                3,720,000
27917: 
27918:                            Muut asiamenot.
27919: 28. Peruspaltkikaisen virrun tai toimen haJ.tijain
27920:     paJlliikausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
27921:     raha), ilisäystä (Edusllrunnim päätös 14/6
27922:     1949) ................................ .                50,818,700
27923: 29. Valtion työnam. tajam.a suoritettavat lapsiUsä-
27924:                      1
27925: 
27926: 
27927:     ja krunsanelälkemaiksut (arviomääräraha), [i-
27928:     säystä (Edusllmnnan päJätös 14/6 1949) ..               20,850,000
27929: 30. Pohjois-Suomen hävitetyn aluoon vill'an tai
27930:     toimen haltijain päiväraha (arviomäärä-
27931:     raha) (Eduskunnan piäätös 14/6 1949) . .                 8,000,000
27932:                        II lwlw: 497,663,700.
27933:                                                -------------------+------------
27934:                                              Siirto       516,205,900 7,729,852,905
27935:                                                                          1
27936:                          1949 Vp. - Edusk. vut. -        Esitys N: o 143.
27937: 
27938: 
27939: 11 Pl.                                                   Siirto     516,205,900       7,729,852,905
27940:                                    .
27941:                                   m. Pääkonepa.ja.t.
27942:          1. PaJkka.ukset, liSäystä (Edus:lwnnaru päätös'
27943:             14/6 1949) . ,· •...........•.............                 4,257,200
27944:          2. Ylimääräisen ihenlkiilölrumttum paltiriot (arvio-
27945:               t"" •• -L ) , 1!-.::
27946:             maarar<UJ.a     ~ys
27947:                                    tä" •......•.............           7,487,600
27948:              (Ed~unna:n päätödrsellii. 14/6 1949 myön-
27949:             netty 1,860,600 mk)
27950:          4. Matlkaik.ustoonulkset (arvåomääräraiha), li-
27951:             säystä ............................... ..                    200,000
27952:          5. TyÖtpalkat (arviomääräralha), ilisäystä .. ..             10,600,000
27953:          6. ~~ai.set ~eet (arviom!äärärruha), ii-
27954:             saysta ................................ .                  1,670,000
27955:              (Eduskunnlrun päitöiksellä '14/6 1949 :myön-
27956:             netty 1,570,000 mk.)
27957:          7. ~im~räiset eiläkilreet (arviomäärä:mha), fli-
27958:              saystä ................................ .                  260,000
27959:               (Eduskun.nan päätok.sellä 14/6 1949 myön-
27960:              netty 235,000 mk.)
27961:           8. ~apll:~urmakorvaulkset (arviomääräraha), li-
27962:              saysta ................................ .                      26,000
27963:          10. Rallren.tnusten ja kaluston ~mnossapito (ar-
27964:               viomääräraha), lisäystä ................ .              12,000,000
27965:          11. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito
27966:               (arviomäärä.ralha), lisäystä ............. .             4;667,000
27967:          12. Voimavirta (arviomääräraha), flisäystä .. ..                867,200
27968:          13. ~aaJka-8iin.~~~ j~. :puolivaJlmistoot (arviomää-
27969:              raraha), ilisaysta ...................... ..             35,000,000
27970:          14. ,S€lkaiaiset menot (arviomääräraha), flisäystä            1,904,600
27971:          16. Pernapaikkaisen viran tai toimelll ihaltijain
27972:              palirokausten; ilndelmikorotukset (arviornää.rä-
27973:              raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6
27974:              1949) ................................. .                      850,400
27975:          17. Valltion työnantajana suoritettavat [apsilisä-
27976:              j.~ [k~siiJllelllik,em3ksut ( arviomääräralb.a}, H-
27977:              saysta ................................. .                 583,400
27978:               (Eduskunmllll' päätöksellä 14/6 1949 myön-
27979:              netty 348,400 mk.)
27980:                                    III ii.U:ku: 80,373,400.
27981: 
27982: 
27983: 
27984:            IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset.
27985:            1. Palliklkaukset, lisäystä (EduSkunn·an päätös
27986:               14/6 1949) ........................... .            302,200
27987:           2. Ylimiääiiäisen hemlkilÖiklm.nan palik!k:iot, li-
27988:               säystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) . . . -        171,100
27989:           3. V alkinaiset eläkkeet ( arviomääräraha), li-
27990:               säystä (Ed'llSkrmnan päätös 14/6 1949) . .           40,000
27991:                                                    --~----------~-+-----------1
27992:                                                        Siirto 597,092,600 1 7J729,852,905
27993:                                               Lisämenoa.rvio.                                               41
27994: 
27995:                                                      Siirto        597,092,600       7,729,852,905       18 Pl
27996:  4. Ylimääräiset eiHikkeet (arvio.m.ääräraha), li-
27997:     säystä (Edusllrunnan päJätös 14/6 1949) ..                           11,000
27998: 11. PeruspaJlk!kaise:n viran tai toimen haltijain
27999:     paikkausten indreksikorotukset (ar:viomäärä-
28000:     raha), lisicystä (EduslkumHl·n päätös 14/6
28001:     1949) ................................. .                            54,900
28002: 12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
28003:     ja !kaJlSane.läikemaksut (arviomäärära.ha), li-
28004:     säystä (EduskU!Ilalan päätös 14/6 1949)                              26,400
28005:                          IV ~uku: 605,600.
28006: 
28007: 
28008: 
28009:                         Posti- ja. lennätinlaitos.
28010:                       V. Posti- ja. lennätinhallitus.
28011:  1. PaJklkaukset, lisäystä (Edusklmnan päätös
28012:     14/6 1949) ........................... :.                        5,241,000
28013:  2. YUm.ääriiisen iheniki:lQikunnan palkkiot (ar-
28014:     viomääräraha), lisäystä (Eduskunnan pää-
28015:     tös 14/6 1949) ....................... .                         4,031,000
28016:  5. Vaikinaiset ~lädNreet ( arviomääräraha), li-
28017:     säystä (Eduskuoo:atn päätös 14/6 1949) ..                           125,000
28018: 13. Pe.ruspal!k!kaisen viraa:t< tai toimen haJ.tija.i.n
28019:     paJkkausten inde!ksikorotubet ( arviomiiärä-
28020:     raha), [isäystä (Eduskunnan p·äätös 14/6
28021:     1949) .. : . ............................. .                      1,125,000
28022: 14. Valtion työnantajatlla suoritettavat lapsilisä-
28023:     ja k8.1DSaneläkema!ksut (arviomää:rärailia), tli-
28024:     säystä (Eduslmnnan .päätös H/6 1949)                                519,900
28025:                         V luku: 11,041,900.
28026: 
28027: 
28028: 
28029:   VI. Posti- ja. lennätinlaitoksen liD.jahaJ.linto ja ltoitomenot.
28030:                             H enkilömenot.
28031:  1. Palikikaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös
28032:     14/6 1949) ...................... ,', ... .                     81,991,700
28033:  2. Ylimääräisen 'henikil.i:ilkunnan paJlklkiot ja sa-
28034:     tunnaistEllll! töidoo suorittaminen (arviomää-
28035:     rära;ha), lisäystä (Edusikunnan päätös 14/6
28036:     1949) ................................. .                       74,509,000
28037:  4. Yli.työ- ja sunnuntaityi:ilkorvaube.t (arvio-
28038:     määräraha), lisäystä (EdusiklmrrHl!n päJätös
28039:     14/6 1949) ........................... .                        10,600,000
28040:  6. Vakinaiset ellä;kk!eet (arvionmiräraha), li-
28041:     säystä (EduslkunnMl! .päätös 14/6 1949)                           1,500,000
28042:  7. Ylimääräiset e.liälkkeet (arviomäärär.aha), li-
28043:     säystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)              ..                 567,000
28044:                                              ..... ......................... .....
28045:                                                      ~                   ~      ~----....-....-....--!
28046: 
28047:                                                   Siirto          777,394,5001       7,729,852,005
28048:                                                                                                              6
28049: 42                           1949 Vp. - Edusk. vast.- Esitys N: o 143.
28050: 
28051: 
28052: 18 Pl.                                                              Siirto         777,394,500            7,729,852,005
28053:          10. Peruspalk:kaisen viran t:ai toimen haJltijain
28054:               paJkkausten indeksilkorotulkset (arviOllläärä-
28055:               ra:ha), lisäystä (Eduslrnrunan !päätös 14/6
28056:               1949) ................................. .                              17,840,000
28057:          11. Valtion työnantajana suoritettavat [a.psilisä-
28058:               ja 'kansan~UiJlromalksut (arviomääräraill.a), [i-
28059:               säystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ..                                 9,247,000
28060:          11a. Pohjois-Suomen hävibetyn a.lUJeen viran tai
28061:               :toimen haltijain päiviäraha (arviomäärä-
28062:               raha) (EdUSilrunna~ päätös 14/6 1949)                                   7,000,000
28063: 
28064:                                       Asiamenot.
28065:          18. Posti- ja lennätillikiinteistöjen ja -hu®eisto-
28066:              jen kunnossapito ja ihoi·to, [isäystä ....... .                          8,000,000
28067:                                VI luku: 211,254,700.
28068: 
28069: 
28070: 
28071:                                      VIII. Kanavat.
28072:           1. Pail.k!ka.ukset, lisäystä (Eduskunnan päätös
28073:              14/6 1949) .......................... ..               862,200
28074:           2. Ylimääräism ja tirlapäisen hernikilökunnan
28075:              ;pailklk:iot selkä y1i- ja sunn1mtaityökorvaus
28076:               (arviomruäräraha), lisäystä (Eduskunnan
28077:              päätös 14/6 1949) ..................... .              329,000
28078:           6. Ylimääräiset eläJklkeiet (arviomääräraha) , E-
28079:              säystä (Edu$unnan päätös 14/6 1949) ..                  30,000
28080:          11. Peruspalhlraisen viran tai :toimen ihaltijain
28081:              pa;lklka;usten indelksikorotukset (arvioiiliiärä-
28082:              raiha), lisäystä (Edu$unnan ipräätös 14/6
28083:              1949) ................................. .              164,200
28084:          12. Valtion työnantajama suoritettavat lapsilisä-
28085:              ja kamsanclälkemaksut (arviomääräraha), H-
28086:              säystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ..                 67,800
28087:                                  VIII [uku: 1,453,200.
28088:                                              Lisäyksiä kanavien vajaukseen                                   1,453,200
28089: 
28090: 
28091: 
28092:                          Muu valtion liiketoiminta.
28093:                        XII. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
28094:           1. Palkka;ukset ( arviom.ä:äräraha), Qisäystä ..                                  250,000
28095:           4. Valtion työnantajana suoritettavat 1apshlisä-
28096:              ja kansooelälkemaksut (arviomääräraha), H-
28097:              säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      12,500
28098:                                         XII luku: 262,500.
28099:                                                                 -------------------+------------1
28100:                                                                              Siirto     821,197,200
28101:                                                                                       7,731,306,105   1
28102:                                         Lisämenoarvio.                                        43
28103: 
28104: 
28105:                                               Siirto     821,197,200       7,731,306,105   18 Pl.
28106:                Xm.     Valtioneuvoston kirjapaino.
28107: 1. Palkkau:kset       ( arviomääräratha),  lisäystä
28108:    (EdUSikunnan: päätös 14/6 1949) ....... .                  24,700
28109: 3. Vakinaiset elälkk:oot (arviomäJäräraJJ.a), H-
28110:    säystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ..                  155,000
28111: 9. V rultiOllJ työnantajana suoritettavat Japsi:lisä-
28112:    ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
28113:    säystä (Eduskurulan :päätös 14/6 1949)                      1,200
28114:                           XIII [uku: 180,900.
28115: 
28116:                       XIV. Virallinen lehti.
28117: 1. Palklkaukset, lisäystä .................. ..             150,500
28118:     (EduSkunnan päätökseHiä 14/6 1949 myön-
28119:    netty 100,500 mk.)
28120: 4. Sakwlaiset menot, lisäystä ............. .                 60,000
28121: 5. Peruspailkkaisen viran tai toimen haltijain
28122:    pailikka.uste.n indeksiikorotUJkset (arviomäärä-
28123:    ra;ha), lisäystä (Eduslkunna.n päätös 14/6
28124:    1949) ................................. .                  20,000
28125: 6. Va.ltiOIIl. työnantajana suoritettavat [~silisä­
28126:    ja kansaneliiJ.re~Iooksut (arviomääräralha), E-
28127:    säystä (Edu.skurman päätös 14/6 1949)                       6,000
28128:                         XIV lu!ku: 236,500.
28129: 
28130:                  XVI. Valtion hankintakeskus.
28131: 1. Palkkaukset, lisäystä .................. .              2,184,500
28132:    (Eduslkoonan päätökseliliä 14/6 1949 myön-
28133:    netty 1,064,500 mfk.)
28134: 5. Valtion -työnantajwna suoritettavat [apsiil.isä-
28135:    ja kansan.eJ.äkem:alksut Ca:rviomäärläooha), li-
28136:    säystä (EduS!runm:an. päätös 14/6 1949)                    53,200
28137:                      XVI [Uih.ll: 2,237,700.
28138: 
28139: 
28140:                      Valtion metsätalous.
28141:                       XVIU. Metsähallitus.
28142:  1. Palkkaukset, lisäystä ................... .      2,077,700
28143:      (Edusilrnnnan päätöksellä 14/6 1949 myön-
28144:     netty 2,051,900 :mk.)
28145:  9. :Muut painatuskustannukset, lisäystä ..... .       100,000
28146: 10. Viran tai toimen ha.ltijain paliklkauston in-
28147:     deksi[mrotu!kset (arviomääräraha), Hsäystä
28148:      (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ....... .           410,000
28149: 11. Valtion työnantajana suoritettavat [apsHisä-
28150:     ja ikansandläkema!ksut ( arV'iomääräraha), li-
28151:     säystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ..            116,900
28152:                     XVIII luku: 2,704,600.
28153:                                          ~----------------~-----------1
28154:                                             Siirto 826,556,900 7,731,306,105
28155:                                                                        J
28156:                       1949 Vp. - Edusk. yast.- .Esitys N: o 143.
28157: 
28158: 
28159: DPI.                                                  Siirto   826,556,900   7,731,306,105
28160:                    XIX. Aluehallinto ja. hoitoeilueiden talous.
28161:         1. Paikkaulkset, iJ.isäystä (Eduskunnan päätös
28162:            14/6 1949) ........................... .              8,376,000
28163:         7. Ylimääräiset eHilklkeet (arviomäärämha), li-
28164:            säystä (Eduskum.tan päätös 14/6 1949) ..                240,000
28165:        22. Viran tai towen haltijain palk!kausten in-
28166:            delk:sikorotUJkset ( arviO!IDääräraha) , lisäystä
28167:             (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ....... .              1,941,500
28168:        23. VaJltio:n työnruntajana suoritettavat lt~~PSilisä­
28169:            ja !kansaneiälremaiksut ( arviomääräraha), li-
28170:             säystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ..                515,900
28171:        24. Pohjois-Suomen h'ävitetyn alueen viran tai:
28172:            :toimen ihaltija.in päiväraha ( arviomäärä-
28173:            raha) (Eduslkunnan päätös 14/6 1949) ..               2,500,000
28174:                               XIX [ulku: 13,573,400.
28175:                      XX. Metsätieteellinen tutkimllSlaitos.
28176:         1. Kdkei1ualueide:n: patkikaukset, lisäystä (Edus-
28177:            kunnan päätös 14/6 1949) ............. .               361,400
28178:         2. Vakinaiset ~eläkkeet (arviomlääräraha), !li-
28179:            Säystä (Eduslkunn:an päätös 14/6 1949) ..               12;000
28180:         6. Viran tai toimen haltijain ;pallkkau.sten in~
28181:            d~Nrorotukset (arviomääräraih.a), lisäystä
28182:            (EduSklmnan päätös 14/6 1949) ....••..                  72,600
28183:         7. Valtion: työnantajana suoritettavat lapsiilisä-
28184:            ja ikaalsaneläikemaiksut (arviomääräraha), li-
28185:            säystä (Eduskunnan ·päätös 14/6 19ö)                    21,700
28186:                                XX 1ulku: 467,700.
28187: 
28188:                              Valtion maatalous.
28189:                       XXI. Vankeinhoitolait9ksen Wat.
28190:         1. Paldrkaubet     (arviO!IDåläräraha}, iisiäystä
28191:            (Eduskunn:an päätös 14/6 1949) ....... .               7'82,800
28192:         5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsll:isä-
28193:            ja !kansan~äikemalksut (arviomääräraha), H- ·
28194:            säystä (Eduslmn:nan päätös 14/6 1949) ..                39,200
28195:                               XXI luku: 822,000.
28196:                          XXII. Lää.kintölaitoksen ti1lat.
28197:         1. PaNdrau!kset      (arviomäläräraih.a),   lisäystä
28198:            (EdllSikurrJman pläätös 14/6 1949) ....... .            25,700
28199:         5. Valtioo työrumtajana suoritettavat lapsiilisiä-
28200:            ja !kansa1I1eläJkema!ksut (arviO!IDääräraiha), li-
28201:            säystä (Eduskunnan 'Päätös 14/6 1949) ..                 1,300
28202:                                 XXII il:ulku: 27,000.
28203:            Valtion liikeyritysten, metsien ja maatHain
28204:                                                   ~~--~--~~~~
28205:                      menojen lisäykset 18 Pl.: yhteensä       841,447,000
28206:                          Lisäystä varsinaisiin menoihin:
28207:                                     7, 731,306,105.
28208:                                                                     Siirto 1 7,731,306,105
28209:                                                            Lisämenoarvio.
28210: 
28211: 
28212:                                                                                                Siirto       7,731,300,105
28213: 
28214: 
28215: 
28216: 
28217:                                     Pääomamenot
28218:                         Yhdeksästoista Pääluokka.                                                                            19 Pl.
28219:                        Tuloa tuottavat pä.äomamenot.
28220:     I. Sijoitukset valtion liiketoiminta.an,. metsätalouteen ja
28221:                            maatiloihin.
28222:       Oikeusministerioön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28223: L Vankeinhoitolaitoksen tilain uudisrakennustyöt (siirtomäärä-
28224:   raha), lisäystä (Edusikun.nan päätös 14/6 1949) ......... .                                                    650,000
28225: 
28226:        Sisäasiainministeriöön kohdistuvat haninnonhaarat.
28227:  2. Lääkintölaitoksen maatHain rakennustyöt (siirtomääräraha),
28228:     lisäystä (Eduskunnan .päätös 14/6 1949} ............... .                                                   2,000,000
28229:                                                         .
28230:        Puolustusministeriöon kohdistuvat hallinnonhaarat.
28231:  3. Puolustusla·itolksen korjaamoiden raikennustyö, lisäystä ....                                               1,065,000
28232:  3a. Suomenliman J.aivaJ.i1kentoon järjestely (siirtomääräraha) ..                                             20,000,000
28233: 
28234:          Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28235:  8a. Maanviljeilyskone.iden ja kaluston hankinta Järvenpään ikou-
28236:      lutilla1d.e (siil'1;omäärära.ha) (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                                               700,000
28237:  Sb. IvalQn asemakaavoitetulle valtionmaalle •tulevien: teiden saat-
28238:       taminen maantiekuntoisiksi (siirtomäärä:caha) (Eduskunnan
28239:      päätös 14/6 1949) ................................... .                                                    5,000,000
28240:  Se. Havaintotilojen irtaimistojen hanikinnat (siirtomääräraha)
28241:       (Eduslkunna.n päätös 14/6 1949) ....................... .                                                   750,000
28242: 
28243:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
28244:                          hallinnonhaarat.
28245:  9. Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraha), lisäystä . . . .                                              30,000,000
28246: 11. Rautatei~~n !.iiklkuvan !kaluston 1isä.Jämimen (siirtomäärä-
28247:     raha), hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            174,882,000
28248:     (Eduskunnan· päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 138,850,000
28249:       mik)                                       ·
28250: 12. l!~dis:. ja uusimistyöt va;lmiilJa radoilla (sHrtomääräraha),
28251:     hsaystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     716,450,000
28252:     (Eduskunnan päätöksellä 1416 1949 myönnetty 202,750,000
28253:       mk)
28254: 14. Uudis- ja uusimistyöt valtionrautateiden pääkonepajoissa
28255:     (siirtomääräraJha), lisäystlä (Eduskunnan päätös 14/6 1949)                                                 9,000,000
28256:                                                           Siirto 1                                          8,69·1,803,105
28257: 46                         1949 Vp. - Edusk vast.- Esitys N: o 143.
28258: 
28259: 
28260: 19 Pl.                                                                                 Siirto     8,691,003,105
28261: 
28262:          16. ~~.öko~eet, autot y;m. valmiilla rautatei:lil'ä (siirtomääräraha),
28263:               hsaystä .............................................. .                              38,500,000
28264:               (Edusllrunnan: päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 8,000,000 mk)
28265:          21. Puhelin- ja; ~ennätinverlkODJ laajentaminen ja parantaminen
28266:               (siirtomäärära.ha), lisäystä (EduSkunnan p'äiätös 14/6 1949)                          30,000,000
28267:          24. R:adiooai~t~id~ parantaminen ja lisääminen (siirtomäärä-
28268:               raha) , llsaysta ....................................... .                             2,950,000
28269:          26. Posti- ja lennätim.:laitoksen sähköpajan rakennustyöt (siirto-
28270:               määräraha), lisäystä (Eduskunnan J)!ä:ätös 14/6 1949) ....                            30,000,000
28271:          27. Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpajan työkon,eiden ja kulje-
28272:               tusvä'lineiden hankinta (siirtomäärära!ha), lisäystä ....... .                        10,000,000
28273:          29a. Uudisrakennukset ja uusimistyöt kul:lmlaitooten aJlalla maan
28274:               tuotantovarojen hyväiksikäytö:n ylläpitämiseksi ja tehostami-
28275:               seksi (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 11/11 1949) ..                              50,000,000
28276:          29b. Utran uittosulun rakemtllllllinen (siirtomääräraha) ....... .                         20,000,000
28277: 
28278: 
28279:          Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28280:          35a. Kaluston hankkiminen valtion hankintakwl!kuikseiill.e (siirto-
28281:               määräraJha) .......................................... .                                 286,000
28282:          35b. Veitsiluoto Osakeyhtiön osallmpääom8.t!1 korottaminen (siirto-
28283:               määräraha) ......................... • .... , ........... .                           80,534,000
28284: 
28285: 
28286:                  Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28287:          36. Käyrän ~?.lrl~odin kasvihuoneen rakentaminen (siirtomäärä-
28288:              :ra!ha) , hs:aysta ....................................... .                              300,000
28289:          42. Lapinjärven alk<Jh0listihuolt.oil11rr1 sikalan ra®entamin:en (siir-
28290:              tomääräraha) (Edll'Sktmn8ill! rpäätös 14/6 1949) ......... .                            1,700,000
28291:          43. Uuden a.lkoholistihuoltolan perustaminen (siirtomääräraha)                             26,300,000
28292:               (Eduskunnan päätölkseUä 14/6 1949 myönnetty 9,000,000 mk)
28293:                                 I luku: 1,251,067,000.
28294: 
28295: 
28296: 
28297: 
28298:                                   II. Avustuslainat.
28299:                  Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28300:           1a. Avustuslaina Reumasäätiölle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    120,000,000
28301:               (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 80,000,000
28302:               mk)
28303: 
28304: 
28305:                     Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28306:           4a. Avustl1Slaim.oa Loviisan yhteiskoulun: koulutaJ101n rakentami-
28307:               seksi (siirtom!äJäräraha) (Eduskunnan päätös 14/6 1949) . .                            30,000,000
28308:           4b. Avustuslaina Keravan yhteiSkouluHe (siirtomääräraha)
28309:               (Eduskunnan päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          15,000,000
28310:                                                                                  Siirto\          9,147,373,105
28311:                                         Lisämenoarvio.                                       47
28312: 
28313: 
28314:                                                                 Siirto    9,147,373,105   19 Pl.
28315:       Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28316:  6. Lainat maanparrunnustöihin (siirtomääräraha), lisäystä                  60,000,000
28317:     (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 30,000,000
28318:     mk)
28319: 13. Pohjois-Suomen hävitetyllli aluoon ma:aseudoo jäileenrakm-
28320:      nUS!lainoitus (siirtomääräraha), lisäystä (Eduslrnn!Il1hll !päätös
28321:      14/6 1949) ........................................... .              500,000,000
28322: 14a. Avustuslaina Pohjois-Hämeen maamieSkoulun !kannattaja-
28323:      yhdisty!kselle palaneen talousraJrennuksetn uudeil1een rakenta-
28324:      mise!ksi (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ............... .                 2,000,000
28325: 14b. Avustuslainat !katoalueen viljelijöille siemen- ja väkilannoite-
28326:      han!kintaan sekä maataloud€in työkustannuksiin (Eduskun-
28327:      nam' päätös 30/3 1949) ............................... .              175,000,000
28328: 14c. Avustuslaina Kiuruveden käsityölroulun kannatusyhdistyk-
28329:      selle ................................................. .                4,500,000
28330: 14d. A~ust~~ir?;at ihallasta kärsimään joutuneille vilje'lijöiUe
28331:      (svrtomaararaha) ..................................... .              400,000,000
28332: 
28333: 
28334:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
28335:                           hallinnonhaarat.
28336: 15a. Laina Aero Oy:Ue (Edus!kunnan päätös 14/6 1949) ..... .                38,000,000
28337: 15b. Avustuslainat työllisyyden turvaamise!ksi, valtioneuvoston
28338:      käytettäväksi (siirtomääräraha) (Eduskunna111 päätös 11/11
28339:      1949) ............................................... .               400,000,000
28340: 
28341:         Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28342: 21. Avustuslaina Sotainvruliidien Veljesliitto r. y :He, lisäystä
28343:     (EduSkunnan päätös 14/6 1949) ....................... .                 20,000,000
28344: 27. Sotainvail.iidien työhuoltolai!l1 edellyttämät lainat (arvio-
28345:     määräraha) (Eduskunnan pälätös 14/6 1949) ........... .                   3,000,000
28346:                       II lu!ku: 1,767,500,000.
28347: 
28348: 
28349: 
28350: 
28351:                   III. Valtionvelan kuoletukset.
28352:                         Ulkomainen velka.
28353:  6a. Ranskasta sodan aikana saadun lainan lyhentämin€111 (arvio-
28354:      määräraha) ........................................... .                33,051,500
28355: 
28356:                      Kotimainen velka.
28357: .35. 1943 vuoden 5 % obligatiolainan obligatioiden: lunastamimen        26,357,000
28358:                     III lulru: 59,408,500.
28359:                                                             Siirto/ 10,809,2t81,605
28360:                             1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N: o 143.
28361: 
28362: 
28363: lt Pl                                                                                      Siirto     10,809,?J81,60S
28364: 
28365:          IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin.
28366:           1. Siirto kansaneläkkeiden lisäeläkerahastoon, iJ.isäystä (Edus-
28367:              kunnan päiätös 14/6 1949) ............................. .                                    204,000,000
28368:           4. Siirto vail.tion viljavarastorahastoon ................... .                                 741,980,000
28369:              (Edusikunnan pääti:ilksellä 14/6 1949 myönnetty 406,980,000
28370:              mk)
28371:                                IV luku: 945,980,000.
28372: 
28373: 
28374:                              V. Työttömyyden lieventäminen.
28375:           1. Tuloa tuottavat pääomamenot työttömyyden :Lieventämistä
28376:              varten, valtioneuvoston käytettäväksi (arviomääräraha), iJ.i-
28377:              säystä (Eduskunnan pää.tös 14/6 1949) ................. .                                    500,000,000
28378:           2. Työllisyyden yilläpitåmiselksi järjestettävien ylimääräisten
28379:              pinotavarahakkuiden rahoittamista varten, valtioneuvoston
28380:              ikäyrettäväbi (siirtomääräraha) (EdUSikurnnoo. päätös 11/11
28381:              1949)      ............................................... .                                 500,000,000
28382:                                 V luku: 1,000,000,000.
28383:                                  19 Pl.: 5,023,955,500.
28384: 
28385: 
28386: 
28387: 
28388: 20 Pl.                    Kahdeskymmenes Pääluokka.
28389:                        Tuloa tuottamattomat päliomameAot.
28390:                                        1. Perushankinnat.
28391:                   Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28392:           2. Moottori!l'~?oo~vojen hanik!k:iminen vrunkiiJ.oillle (siirtomäärä-
28393:               raha), hsaystä ....................................... .                                         440,200
28394:           2a. Kiinteistön: h~iminen va[tiolle (EduSlrunnan päätös 14/6
28395:              1949)      ............................................... .                                  30,000,000
28396: 
28397:                 Sisäasiainministeriöön kohdistuvat kallinnonhaarat.
28398:          3. Erinäisten sairaalain, sairaanhoitajatarkoulujen ja :J.aborato-
28399:              ri?~doo .~~~ton ja. ~one~den: perushankin.nat ja uusimioon.
28400:              (snrtoonäararaha), hsaysta ............................. .                                           47,050,000
28401:               (Eduskunnan !Päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 29,850,000
28402:              m!k)
28403:          3a. Turun läJWn.insairaalan tontiUa sijaitsevan omalkotitailon lu-
28404:              nastaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,887,000
28405:          6. Rajavartiolaitoksen pel'!Ushankimlat (siirtomääräraha), 'li-
28406:              säystä (Eduskunnan: päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             1,700,000
28407:                                                                                      ----------~----~~---1
28408:                                                                                                      Siirto [ 12,836,338,805
28409:                                                      Lisämenoarvio.                                                          49
28410: 
28411: 
28412:                                                                                      Siirto     12,836,338,805            20 Pl.
28413:  6a. Rajavartiolaitoksen Suomussrul:men Ämmänsaaren sähkölaitos
28414:      (siirtomääräraha) ..................................... .                                          2,500,000
28415:      (Eduslk:UIIlnan päätökseil.lä 14/6 1949 myönnetty 1,000,000 mk)
28416:  6b. Maaherrain virlka-asuntojen kalustaminen (siirtomääräraha)
28417:       (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ...................... ..                                           2,000,000
28418:  6c. Lääninhallitusten kirjoitus- ja laskukoneiden hankinta (Edus-
28419:      kunnan päätös 14/6 1949) ............................ .                                           1,500,000
28420:  6d. Kiinteistöjen ostaminen poliisirakennuksia varten ....... .                                      20,000,000
28421: 
28422:          Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28423:  8a. Traktorien hanikinta puolustuslaitokselle (Eduskunnan paa-
28424:      ~tös 14/6 1949) ....................................... .                                        35,000,000
28425: 
28426:         Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28427:  9. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä ikojeiden hanMdminen
28428:     Helsil!lgin yliopiston laitoksiin (siirtomääräraha.), lisäystä ..                                   6,558,800
28429:     (Eduskunnan päätöksell.ä 14/61949 myön'llletty 4,080,000 mk)
28430: 
28431:         Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28432: 13. Maata:lousikoeilaitoksen ja koeasemien irtaimiston hankkiminen
28433:      (siirtomääväraha), lisäystä ........... : . ............... .                                      2,100,000
28434: 19. Pakettiauton hankkiminen Geodeettiselle laitokselle, lisäystä                                         190,000
28435: 20a. Valtion maanviljelyskemiallisen laboratorion tutkimusväli-
28436:      neistön täydentäminen (siirtomääräraha) (Eduskunnan pää-
28437:      tös 14/6 1949) ....................................... .                                          1,000,000
28438: 20b. Lisämaan ostaminen valtion hevossiittolaJUe (siirtomääräraha)                                     1,765,000
28439: 20c. Kuorma-autojen hwk!kiminen maanviljelysinsinööripiireiHe                                         21,000,000
28440: 
28441:   Kulkttlaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
28442:                          hallinnonhaarat.
28443: 21. Tie- ja vesimkennushallituksen koneiston täydentäminen,
28444:     ministeriön käytettävälksi (siirtomääräraha), Esäystä . . . . . .                                 20,000,000
28445: 
28446: l{auppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28447: 34. Mer;~~~ai~en .~usten. erinäiset 1perushanikinnat (siir-
28448:      .tomaararaha), hsaystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 500,000
28449:       (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 150,000 mk)
28450: 36. NostOkuruden hankkiminen Hangon valtionsatamaan (siirto-
28451:      määräraha), ~isäystä (Eduskunnan: päätös 14/6 1949) . . . .                                              2,500,000
28452: 36a. Hangon valtionsataman vanhojen nostokur!kien ja muiden
28453:      laitteiden muuttamil!l,en vaihtovirtakäyttöisiksi (siirtomäärä-
28454:      ,raha) (Eduskunnan päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 5,250,000
28455: 36b. Kaluston haniklk:iminen teknill'lisille kouluiHe (siirtomäärä-
28456:      raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,320,000
28457:       (Edusikunna111 päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 1,000,000 mk)
28458:                                                                                  ----~----~-------------1
28459:                                                                                                 Siirto 1 12,959,522,605
28460:                                                                                                                              7
28461: 50                       1949 Vp. - Edusk. vast.- Esitys N: o 143.
28462: 
28463: 
28464: 20 Pl.                                                                    Siirto   12,959,:52<2,605
28465: 
28466:          36c. Nyhamnin luotsiaseman puheHnkaapelin: uus1mmen (siirto-
28467:               määräraha) (Eduskunnan pä;ätös 14/6 1949) ........... .                     325,000
28468: 
28469:                  Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28470:          38. Järvilinnan vastaanlottokodin Hsämaa-alueen hankkiminen
28471:              (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ..... .                      298,400
28472:          39. Uuden laskukone:en hankkiminen sosiaaliministeriöHe ..... .                  250,000
28473:          40. Lisämaan hankkiminen P:erttulan koulukodin rakennustontti-
28474:              alueen järjestelyä varten ............................. .                    500,000
28475:                                1 luku: 205,634,400.
28476: 
28477: 
28478: 
28479:                                 II. Uudisrakennukset.
28480:                   Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt.
28481:           2.  ~l~ev~.n keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomääräraha),
28482:               hsaysta .............................................. .                  5,390,000
28483:               (Eduskunnan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 550,000 mk)
28484:           8a. Riihimäen keskusvam.tkilan uudisraikennukset (siirtomä•ärä-
28485:               raha) (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ................. .                     300,000
28486: 
28487: 
28488:                 Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28489:           9. Helsingin Ylleise:n sairaalan silntä- sekä korva-, ne!llä- ja
28490:               ~~:·kk"?;tautien osastoj:en rakentaminen (siirtomääräraha),
28491:               hsaysta .............................................. .                 60,000,000
28492:          10. Ammattitautien tutkimuslaitoksen. rrukentaminen (siirtomää-
28493:               .räraha) , lisäystä ..................................... .              32,325,000
28494:          17. Poliisirakenm:vkset (siirtomääräl'aha), lisäystä ........... .             9,000,000
28495:                (E-duskunnan päätöksellä 14/61949 myönnetty 5,000,000 mk)
28496:          18. Rajavartiolaitoksen asumukset (siirtomääräraha), lisäystä
28497:                (Edustl.nmnan päätös 14/6 1949) ....................... .               15,000,000
28498:          18a. Houtsikarin, Iniön ja Korppoon piirim. aluelääkärin moottori-
28499:               ven:een ven:evajan rakentaminen (Eduskunnan päätös 14/6
28500:               1949) ................................................ .                    100,000
28501:          18b. Helsingin yleisen sairaalan henkilökunnan asuntolan raken-
28502:               taminen (siirtomääräraha) ............................. .                17,000,000
28503:          18c. Pudasjärven aluesairaalan korjaustyöt (siirtomääräraha) ..                6,000,000
28504:          18d. Turun patologisanatomiseJl ja bakteriologisserologisen laitok-
28505:               sen rakentaminen Turun lääninsairaalan yhteyteen ..... .                     63,300
28506: 
28507: 
28508:                Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt.
28509:          19. Tonnion .tu~~ikamarin uudisrakennus (siirtomääräraha), li-
28510:               säystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . .     9,000,000
28511:          19a, Pelloon ja Enontekiön Kaaresuantoo:n rakennettavat vartio-
28512:               kojut (siirtomääräraha) (EdUSikunnan päätös 14/6 1949) . .                   1,000,000
28513:                                                              ~------~~------~-----1
28514:                                                                              Siirto 1 13,116,074,305
28515:                                       Lisämenoarvio.                                      51
28516: 
28517: 
28518:                                                              Siirto   13,116,074,305   20 Pl.
28519:       Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28520: 20. Sotilasrakennusten p·erinpohjaiset korjaukset ja uudisraken-
28521:     nustyöt (siirtomääräraha) 1 lisäystä ..................... .         10,000,000
28522: 
28523: 
28524:         Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28525: 26.  ~~~m~~ärv:en keskikoulun uudisrakeTilllus (siirtomääräraha),
28526:      hsaysta .............................................. .            12,100,000
28527:      (Eduskunnan päätökseLlä 14/6 1949 myönnetty 719001000 mk)
28528: 27. Uudenikaarlepyyn seminaarin lisärakennm (siirtomääräraha),
28529:      lisäystä (Eduskurman päätös 14/6 1949) ............... .               265,000
28530: 28. Kajaanil?- .:Se~~naarin: asum.tolan rakentaminen (siirtomäärä-
28531:      raha) , llsayst1a ....................................... .          918501000
28532: 33a. Piirustusteu valmistaminen eräitä yliopiston uudisraikennulk-
28533:      sia varten (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 14/61949)            6,500,000
28534: 33b. Loviisan ruotsalaisen lkeskikou'lun ra:k·ennuksen korjaamilnen
28535:      ja laajentaminen (siirtomääräraha) ..................... .           1,4001000
28536: 33c. Heimolan keskikoulun uudisrakennus (siirtomääräraha)                 8,2701000
28537: 33d. Kouvolan tyttölyseon uudisrakennus (siirtomääräraha)                 618001000
28538: 
28539: 
28540:         Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28541: 34.   Ma~~?.uskoelai~~en)a koeasemien uudisrakennukset      (siir-
28542:     tomaararaha) 1 hsaysta ................................ .             2,220,000
28543: 36. Karjalan ikasvinvhljelyslkoeaseman rakentaminen (siirtomää-
28544:     räraha), Usäystä (Edusikunnan päätös 14/6 1949) ....... .             3,0001000
28545: 37. ~aatalous~?.nei~en koetuslaitoksen uudisrakennus (siirtomää-
28546:     raraha), hsaysta ...................................... .               600,000
28547: 38. Koulutilojen uudisrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä             7,000,000
28548: 42. Viikin j~ ~al~inkartanon ti'lojen rakemnustyöt (siirtomäärä-
28549:     raha), hsayst.a ....................................... .            28,500,000
28550:      (Eduskunnan päätökseillä 14/6 1949 myönnetty 22 1000,000
28551:       mk)
28552: 42a. Huoltokorjaamon hankkiminen Savon maanviljelysinsinööri-
28553:      piiriä varten (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 14/6
28554:      1949) ' ............................................... .            4,4751000
28555: 42b. Huoneistotilojen hankkiminen Kotkan talouskoululle (siirto-
28556:      määl'äraha) (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ........... .             22,500,000
28557: 42c. Sodankylän ilmatieteehlinen observatorio (siirtomääräraha)             845,000
28558: 42d. Talousrakennuksen rakentaminen Itä-Hämeen tietopuoliselle
28559:      karjanhoitokoululle (siirtomääräraha) ................... .          3,0001000
28560: 
28561: 
28562:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
28563:                        hallinnonhaarat.
28564: 43. Lentokentät ja lentoreitit (siirtomääräraha), lisäystä . . . .     16,770,000
28565:     (Eduskunnan päätöksellä 14/61949 myönnetty 3,320,000 mk)
28566:                                                  ~--~----~-------------1
28567:                                                           Siirto 1 13,260,,169,305
28568: 52                      1949 Vp. - Edusk. vast.- Esitys N: o 1~3.
28569: 
28570: 
28571: 20 Pl.                                                                  Siirto   13,2.60,169,305 \
28572:          44. Tie- ja vesirakennushallituks·en varastosuojien, korjaamojen,
28573:              autotallien ja asuntojen rakentaminen (siirtomääräraha), li-
28574:              säystä (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ................. .                 4,500,000
28575: 
28576: 
28577: 
28578: 
28579:          Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat· hallinnonkaarat.
28580:          45. Teknillisen !korkeakoulun jälloonraikentaminen ja laajentami-
28581:               nen (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 14/6
28582:               1949) ............................................... .                21,800,000
28583:          47. Keskusammattikolrlujen· ralkennukset (siirtomääräraha), li-
28584:               säystä .............................................. · ·               1,675,000
28585:          48. Uudisr~e~n.u~et il.uotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomäärä-
28586:               raha), ihsaysta ....................................... .               6,830,000
28587:               (Eduskunnan pä;ätokse11ä 14/6 1949 myönnetty 1,700,000 mk)
28588:          50. Merenkullkulait,oiksen alusten erinäiset !korjaus- ja uusimistyöt
28589:               (siirtomääräraha) , lisäystä ............................. .            3,000,000
28590:          51a. Luotsiasemien ja majaiklkain satamatyöt (siirtomääräraha)
28591:               (Eduskunn!lin päätös 14/6 1949) ....................... .               1,000,000
28592:          51b. Bengtskärin merimajakan ja ilmasumumerkinanto!I!Seman
28593:               kunnostaminen (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 14/6
28594:               1949) ............................................... .                 2,900,000
28595:          51c. H~gon ...Y~:tionsataman ruokailurakennuksen rakennustyöt
28596:               (snrtomaararaha) ..................................... .               12,100,000
28597:               (Eduskuill.nan päätöksellä 14/6 1949 myönnetty 11,400,000
28598:               mk)
28599:          51d. Otaniemen a1ueen suunnittelutyöt (siirtomääräraha) ..... .              3,000,000
28600: 
28601: 
28602: 
28603: 
28604:                  Sosiaaliministeriöön kohdistuvat kallinnonhaarat.
28605:          52. Valtion. ~.mm.~ttikoulukodin uudisralkennustyöt (siirtomäärä-
28606:               rruha) hsaysta ........................................ .               3,500,000
28607:          54a. Perttulan kouhrlmdin 'erinäiset rakennustyöt (siirtomäärä-
28608:               raha) (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ................. .                 3,045,000
28609:          54b. Pernasaaren lkouilukodin asuinrakennuksen rakentaminen
28610:                (siirtomäJäräraha) (Eduskunnan päätös 14/6 1949) ....... .               650,000
28611:          54c. Vuorelan koulukodin le1pomo-, sauna- ja pesutuparakennuk-
28612:               sen rakentaminen (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös
28613:               14/6 1949) ........................................... .                4,570,000
28614:          54d. Koivikon koululkodin ermäiset rakennustyöt (siirtomäärä-
28615:               raha) ............................................... .                 3,500,000
28616:                                  II luku: 371,343,300.
28617:                                                                                                   1
28618: 
28619: 
28620:                                                                         Siirto 1 13,332,239,3051
28621:                                       Lisämenoarvio.                                      53
28622: 
28623: 
28624:                                                              Siirto   13,332,239,305   20 Pl.
28625:                    III. Erinäiset yleiset työt.
28626:        Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28627: 1. Asutustö.i~en .. suorittaminen vankityövoimin (siirtomäärä-
28628:    raha) , hsaystä ....................................... .             10,000,000
28629: 
28630:      Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28631: 2. Vesistöjen laskemiset (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskun-
28632:                1
28633: 
28634: 
28635:    nan päätös 14/6 1949) ............................... .                10,000,000
28636: 
28637:  Il.ulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
28638:                         hallinnonhaarat.
28639: 4. Jolkien perkaaminen (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskun-
28640:     nan: päätös 14/6 1949) .............................. ..              34,000,000
28641: 6. TyösiirtoJoille ja -leireille .järjestettävät työt (siirtomäärä-
28642:     raha) ................................................ .            100,000,000
28643:                     UI luku: 154,000,000.
28644: 
28645:               IV. Työttömyyden lieventäminen.
28646: 1. Tuloa tuottamattomat .pääomamenot työttömyyden lieventä-
28647:    mistä varten, vailtioneuvoston !käytettäväksi (arviomäärä-
28648:    raha), lisäystä (Edus:lmnnan ,päätös 14/6 1949) ......... .         1,700,000,000
28649:                     IV luku: 1,700,000,000.
28650:                      20 PI. 2;430,977,700.
28651: 
28652:                    Lisäystä pääomamenoihin:
28653:                           7,454,933,200.
28654:              Lisäystä menojen kokonaismäärään:
28655:                        15,186,239,305.
28656:                                                           Yhteensä 1 15,186,2,S9,305
28657: 
28658: Samalla Eduskunta on päättänyt                       käyttämään valtiolle kuluvan vuoden
28659:                                                      aikana kertyviä tuloja.
28660:      oikeuttaa Valtioneuvoston cd.ellä
28661:     mainittujen menojen suorittamiseen
28662:    Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1949.
28663:                             1949 vuoden valtiopäivät N: o 144.
28664: 
28665: 
28666: 
28667: 
28668:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle lisävaltuuksien antami-
28669:                           sesta valtioneuvostolle lainanottoon vuoden 1949 aikana.
28670: 
28671:   Ne pitkäaikaiset lainwt, jotka Eduskunta           sevien lainojen lisäksi, jotka Edus-
28672: on oi:lreutt:amut valtioneuvoston kuluvllill         kunta on oikeuttanut valtioneuvoston
28673: vuoden aikarua oU:amwaill, on tähäa:t men-           ottamaan vuoden 1949 aikana, otta-
28674: nessä jo sijoitettu. Kun :lainan sa;anti olisi       maan samanlaista kotimaista lai!naa
28675: valtiolle tärkeätä, ehdotetaaill,                    850,000,000 marka;n nimeUismäärään
28676:                                                      asti käytettäväksi pitkäaikaisten lai-
28677:          että Eduskunta päättäisi oikeuttaa          nain lunastamiseen sekä lyhytaikais-
28678:        valtioneuvoston niiden pitkäaikaisten,        ten luottojen muuttamiseen pitkä-
28679:        yhteensä 4,050,000,000 markkaan nou-          aikaisiksi lainoiksi.
28680:      Helsingissä 2 päiväillä joulukuuta 1949.
28681: 
28682: 
28683:                                    Tasavallan Presidentti
28684:                                      J. K. PAASIKIVI.
28685: 
28686: 
28687: 
28688: 
28689:                                                   Valtiovarain:ministeri Onni Hiltunen.
28690: 
28691: 
28692: 
28693: 
28694: 8027/49
28695:                           1949 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 144.
28696: 
28697: 
28698: 
28699: 
28700:                                    Valtiovarainvaliokunnan mie'tintö
28701:                                N :o 80 hallituksen esityksen johdosta Iisävaltuuksien an-
28702:                                tamisesta valtioneuvostolle lainanottoon vuoden 1949 ai-
28703:                                kana..
28704: 
28705:    Eduskunta on kuluvan joulukuun 7 päi-               valtioneuvoston niiden pitkäaikaisten,
28706: vänä lähettänyt valtiovarainvaliokuntaail1             yhteensä 4,050,000,000 markkaan
28707: valmistelevasti käsiteltäväksi hallituksen             nousevien lainojen lisäksi, jotka
28708: esityksen n:o 144 lisävaltuukien antami-               Eduskunta on oikeuttanut valtioneu-
28709: sesta vailtioneuvO.stolle lainrunottoon vuoden         voston ottamaan vuoden 1949 aikana,
28710: 1949 aikana.                                           ottamaan samanlaista kotimaista lai-
28711:    Valiokunta on käsitellyt asian ja pitää             naa 850,000,000 markan nimellis-
28712: hallituksen esittämiä lainanottovaltuuksia             määrään asti käytettäväksi pitkäai-
28713: tarpeellisirna. Valiokunta näin ollen kun-             kaisten lainain lunastamiseen sekä
28714: nioittaen ehdottaa,                                    lyhytaikaisten luottojen muuttami-
28715:                                                        seen pitkäaikaisiksi lainoiksi.
28716:          että Eduskunta päättäisi oikeuttaa
28717:      Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1949.
28718: 
28719: 
28720:   Asian käsittelyyiD. ovat ottaneet osaa pu-      Sukselainen, Welling, Vilhula, Väyrynen
28721: heenjohtaja Rantala, jäsenet K. Eskola,           ja Öhman sekä varajäsenet E. Koivisto,
28722: M. Järvinen, Käkelä, Lahtela, P. Leskinen,        Muikku, Perkonoja, Puumalainen ja Tiitu.
28723: Manninen, Riikonen, Seppälä, H. Simonen,
28724:                         1949 Vp. - S. V. M. - Esitys N: o 144.
28725: 
28726: 
28727: 
28728: 
28729:                                 S u u r e n v a. Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 153
28730:                              hallituksen esityksen johdosta lisäva.ltuuksien antamisesta
28731:                              valtioneuvostolle lainanottoon vuoden 1949 aikana.
28732: 
28733:    Suuri valiokunta on, ·käsiteltyään yllä-         nousevien lainojen lisäksi, jotka
28734: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           Eduskunta on oikeuttanut valtioneu-
28735: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä            voston ottamaan vuoden 1949 aikana,
28736: n: o 80 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis           ottamaan samanlaista kotimaista lai-
28737: kunnioittaen,                                       naa 850,000,000 markan nimellis-
28738:                                                     määrään asti käytettäväksi pitkäai-
28739:          että Eduskunta päättäisi oikeuttaa         kaisten lainain lunastamiseen sekä
28740:       valtioneuvoston niiden pitkäaikaisten,        lyhytaikaisten luottojen muuttami-
28741:       yhteensä 4,050,000,000 markkaan               seen pitkäaikaisiksi lainoiksi.
28742:      Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1949.
28743: 1
28744: 
28745: 1
28746: 
28747: 
28748: 
28749: 
28750:     1
28751: 
28752:     1
28753: 
28754: 
28755: 
28756: 
28757:         1
28758: 
28759:         1
28760: 
28761: 
28762: 
28763: 
28764:             1
28765:                      1949 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N :o 144.
28766: 
28767: 
28768: 
28769: 
28770:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
28771:                               lisävaltuuksien antamisesta Valtioneuvostolle, lainanottoon
28772:                               vuoden 1949 aikana.
28773: 
28774:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen                marklwctn nousevien lainojen lisäksi,
28775: esitys N: o 144 lisävaltuu:ksien antamisesta         jotka Edc'uskunta on oikeuttanut Val-
28776: Valtioneuvostoilie lainanottoon vuoden 1949          tioneuvoston ottamaan vuoden 1949
28777: aikana, ja Eduskunta, jolle Valtiovarain-            aikana, ottamaan samanlaista koti-
28778: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä            maista lainaa 850,000,€JOO markan
28779: N: o 80, on päättänyt                                nimellismäärään asti käytettäväksi
28780:                                                      pitkäaikaisten lainan~ lunastamiseen
28781:          oikeuttaa Valtioneuvoston niiden            sekii lyhytaikaisten .luottojen muut-
28782:        pitkäaikaisten, yhteensä 4,050,000,000        tamiseen pitkäaikaisiksi lainoilcsi.
28783:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1949.
28784: 1
28785: 
28786: 
28787: 1
28788: 
28789: 
28790:     1
28791: 
28792: 
28793:     1
28794: 
28795: 
28796:         1
28797: 
28798: 
28799:         1
28800: 
28801: 
28802:             1
28803: 
28804: 
28805:             1
28806: 
28807: 
28808:                 1
28809: 
28810: 
28811:                 1
28812:                                  1949 vuoden valtiopäivät N:o 145.
28813: 
28814: 
28815: 
28816: 
28817:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi leimaverolain muut-
28818:                               tamisesta.
28819: 
28820:   Ha:U'itus on lrulune.en lokakuun 14 pal-                jasta sitävastoin olisi maksamismääräys-
28821: vänä aJJJtam,ut EduskUIIIDaHe esi.tY'ksen mak-            asioiiSisakin karrw,ettaV!a sarrna leimruvero kuin
28822: sarrnismää.räysl!aJ.ksi (110/49). Kun maini-              asiaa oikeudessa käsitte·1täessä. Asian ~aa­
28823: tun esityksen tarlroilttaman ma,ksamiSIIJ.ää-             dusta kuitenikin johtuu, että puheenta oleva.t
28824: räysmeDJettelyn yksilllk€'I'Itaistaaniseksi olisi         leimlavemlain muut!Oksei tulisiva.t kysymyk-
28825: tal'lk.oituikserurruukaista, ettei maksamisrrnää-         seen vain mikäli EduSilmruta hyväksyy esi>.
28826: räysasioissa ka:nnet,taisi voitmassa olevan lei-          tyksen imaksamismwäyslaiksi, ja että mah-
28827: maverolain 13 § : n mU!kaista lii.teleimaa,               dohliset muU!tokset olisi saat;e.ttava voimaan
28828: olisi •toimituskirjt31l'eima maksamrilsmäärtäys-          yhdenaikaisesto:i viirrnem&initoo l·ai'll ka:nssa.
28829: a.sioissla määrruttävä IThykyisin toimitUS- ja               Edeil1ä esitetyn ill!Ojahla annetaan Edus-
28830: Hi.teasiaikirjoista yhteensä pel'ittävää ·leimaa          kunnan hyväksytmväksi seuraava lakie~Ji­
28831: vastaav8lksi j.a asiaa tk;oskeva säännös sisäll-          tys:
28832: lytettävä 'leimaveroLain 10 § :än. V·elka:kir-
28833: 
28834:                                                    Laki
28835:                                      leimaverolain muuttamisesta.
28836:      EdrnkUinnan pää,t()ksen mulka:isesti lisä;tään 6 päivä'lllä :elokuuta 1943 a,n,n,etun ·leima-
28837:  veoo1ain (·662/43) 10 § : än, sel,laisena kuin se on muutet1tuna 25 päivänä ma,a;l_iskuuta
28838:  1948 amne.tmssa laissa ( 244/48), uusi näin :kuuluva kohta ookä muutetaan laim_ 45 §
28839:  ntä.in kuuluvaksi::
28840:                         10. §.                                                   45 §.
28841:    Seurruav.rut toimituskirjat tai vicranorrnai-            Velkakirja tai muu saamistodiste on, ikoo
28842: s·eHe esi>t:eH.yyn, asioaki:rj.a:an merki1.y;t 1Uipa-     se. kiilruniltyksen tai rrnaksun Slllam>ilseksi tuo-
28843: todistukset, mik:ä<li 'llle eivät olte ·leirrnlaverosta   daan: oikeuteen •taikka alusrekisteri- tai
28844: vwpaat, OIIl 6 ja 8 § : ssä säädetyn :leimaill            ut1Josoittovi:oon:romaisel.le tahi maksamismää-
28845: siljasta va11ustet,tava leima:Ha s.eumavin                räytksen saamiseksi oonett31an tai .toimitetia:an
28846: määrin:                                                   oikeuden al'lkistoon, leinuuttava fren pääorrna-
28847:                                                           mä:ålrän mukaltllli, joota kiinnitystä tai mak-
28848:   llfaksamismääräys ja pärutös, jolJ1a maksa-             sua haetaa:n, 30 petill11lirri määrään kuLtlrukin
28849: miSillläämystä koskeva haikemus on, j·ätetty              täYJdel:tä 100 markalta.
28850: tutki.tttwaksi ottamaMa tai hyltätty, 200
28851: marikkaa.                                                   T.ämä ltaki ta1loo voimaan
28852:                                                           kuU!ta 119
28853: 
28854:       Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1949.
28855: 
28856:                                           Twsavallan Presidentti
28857:                                             J. K. PAASIKIVI.
28858: 
28859: 
28860: 
28861: 
28862:                                                                Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
28863: 8122/49
28864:                             1949 vuoden valtiopäivät N: o 146.
28865: 
28866: 
28867: 
28868: 
28869:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtion viran tai
28870:                          toimen haltijain perhe-eläkevakuutuksesta.
28871: 
28872:    Virkamiesten nykyinen perhe-eläkeva-          jälkeen tapahtuneen inflaation johdosta
28873: kuutus. Useimmat valtion peruspalkkaisen         joutuneet suuriin vaikeuksiin. Jo myön-
28874: viran tai toimen haltijat kuuluvat jäse-         nettyjen eläkkeiden ja monia vuosia va-
28875: mna johonkin leski- ja orpokassaan.              kuutettuina olleiden jäsenten jälkeen vas-
28876: Näitä kassoja on kuusi: Sotaväen ja eräi-        taisuudessa maksettavien perhe-eläkkeiden
28877: den kulkulaitosvirastojen leski- ja orpo-        korottamiseksi oli valtion apu sosiaalisista
28878: kassa, Helsingin Yliopiston Eläkekassa,          syistä välttämätön. Lisätty ·valtion avus-
28879: Siviilivirkakunnan leski- ja orpokassa,          tus käsitti, kun avustukset saatettiin py-
28880: Kouluvirkakunnan eläkekassa, Valtionrau-         syväiselle kannalle, tosiasiallisesti keski-
28881: tateiden eläkelaitos ja Puolustuslaitoksen       määrin puolet kassojen myöntämistä eläk-
28882: leski- ja orpokassa. Nämä kassat, jotka          keistä.         ·
28883: aikanaan ovat yleensä syntyneet yksityis-            Jälleen uuden vaiheen valtion avustuk-
28884: ten virkamiesryhmien aloitteesta, ovat           sessa on aiheuttanut äsken päättyneen
28885: muodostuneet julkisoikeudellisiksi vakuu-        sodan seurauksena syntynyt inflaatio,
28886: tuslaitoksiksi. Niiden kunkin järjestys-         jonka johdosta jo vuodesta 1941 lähtien
28887: muoto on asianomaisen ministeriön vah-           on valtion varoista maksettu kalliinajan-
28888: vistama. Kassojen hallinto on yleensä jä-        lisää kassojen myöntämiin eläkkeisiin.
28889: senten hoidettavana, mutta valtiovallalla        Palkkatason numerollinen nousu on jat-
28890: on oikeus nimetä edustajansa Puolustus-          kuvasti heikentänyt kassojen taloudellista
28891: laitoksen leski- ja orpokassaan sekä Val-        asemaa ja sääntöjen mukaiset eläkkeet
28892: tionrautateiden eläkelaitoksen hallintoon,       ovat rahan arvon alennuttua menettäneet
28893: Helsingin Yliopiston eläkekassan hallituk-       merkityksensä miltei kokonaan.
28894: sena on pieni ikonsistori. Sitä paitsi valtio-       Edellä mainittuihin leski- ja orpokassoi-
28895:  valta osallistuu Sotaväen ja eräiden kul-       hin kuuluminen on ollut pakollista suu-
28896: kulaitosvirastojen, Siviilivirkakunnan ja        rimmalle osalle peruspalkkaisia valtion
28897: Puolustuslaitoksen leski- ja orpokassojen        viran tai toimen haltijoita. Vähäinen osa
28898: sekä Valtionrautateiden eläkelaitoksen hal-      heistä samoin kuin kaikki ylimääräiset
28899: linnon ja tilien tarkastukseen. Helsingin        toimen haltijat ovat olleet perhe-eläke-
28900: Yliopiston eläkekassan tilintarkastuksen         turvaa vailla.
28901: toimittavat yliopiston tilintarkastajat.             Kassojen antamista eläke-eduista voi-
28902:    Valtiovallan osallistumisen kassojen hal-     daan todeta, että kaikki kassat ovat myön-
28903: lintoon tai sen tarkkailuun voidaan katsoa       täneet jäsenen jälkeen jääneelle leskelle
28904: jo•htuvan lähinnä siitä, että valtio on osal-    ja 18 vuotta nuoremmille lapsille eläkettä.
28905: listunut kassojen antamista eläkkeistä           Lapsen eläke voi eräissä tapauksissa jat-
28906: johtuviin kustannuksiin. Valtion eri kas-        kua yli mainitun ikärajan. Eläkeoikeutta
28907: soille maksaman avustuksen määrä on eri          ja eläkkeen määriä koskevat määräykset
28908: aikoina osoittanut hyvinkin suurta epä-          ovat toisissa kassoissa jokseenkin saman-
28909: tasaisuutta. Tässä avustusten epätasai-          laiset, toisissa taas jonkin verran edelli-
28910: suudessa onkin todettavissa eräs nykyisen        sistä poikkeavat.
28911:  järjestelmän epäkohtia.                            Kassojen jäseniltään kantama vuosi-
28912:    Kassoilie nykyisin maksettavan valtion-       maksu on vaihdellut miesten osalta
28913:  avun perusteet on vahvistettu 1920-luvun        12% :sta 20% :iin ja naisten osalta
28914: puolivälissä. Tällöin tapahtuneen jä_rjeste-     3. 7 5 % :sta 15 % :iin Iesken eläkkeestä.
28915:  lyn aiheutti se, että kassat olivat sodan       Maksujen eroavuus on johtunut osittain
28916: 
28917: 4041/49
28918: 2                                         N:o 146
28919: 
28920: kassojen antamien etujen erilaisuudesta,         tioneuvosto on valtion viran ja toimen hal-
28921: osittain siitä, että maksuaika eri kassoissa     tijain neuvotteluoikeudesta 22 päivänä tam-
28922: on vll!i:hdeHut, osit,ta.1n Hsäksi V·altioavun   mikuuta 1943 annetun lain (82/43) nojalla
28923: epätasaisesta jakaantumisesta eri kassoille.     hyväksynyt neuvottelukelpoisiksi valtiova-
28924:    Perhe-eläkevakuutuksen uudelleen järjes-      rainministeriön kanssa, tilaisuuden sellai-
28925: täminen. Edellä todettujen epäkohtien ja         siin neuvotteluihin !kuin mainitussa laissa
28926: puutteiden poistamiseksi valtioneuvosto          ta11koitetaan, on sanotunlainen neuvottelu
28927: asetti 17 päivänä syyskuuta 1942 komi-           käyty valtiovarainministeriön ja sitä määrä-
28928: tean laatimaan ehdotuksen julkisoikeudel-        ajassa pyytäneen Virkamiesliitto - Tjäns-
28929: listen eläkekassojen toiminnan uudelleen         temannaf.örbundet r. y:n kanssa.
28930: järjestämisestä. Tällöin komitea sai teh-           Lakiehdotuksen mukaan tulisi uusi
28931: täväkseen laatia ensin periaate-ehdotuk-         perhe-eläkejärjestely koskemaan kaikkia
28932: sen, jossa oli otettava huomioon, e~t'tä         peruspalkkaisia ja ylimääräisiä valtion
28933: valtion avustusta maksetaan eläkekassoille       viran tai toimen haltijoita, minkä lisäksi
28934: ensisijaisesti sen vastuun peittämiseen,         myöskin sopimuspaikkaiset viran tai toi-
28935: joka aiheutuu ennakolta arvaamattomista          men haltijat olisivat vwkuutettuja mikäli
28936: seikoista, kuten rahan arvon alenemisesta        sopimuksessa ei ole toisin sovittu tai siitä
28937: ja sotakuoUeisuudesta, että ne eläke-edut,       toisin ole säädetty. On katsottu kohtuulli-
28938: jotka valtio rahoittaa, yhdenmukaistetaan        seksi, että kaikki viran tai toimen halti-
28939: siten, että sen saajat tulevat valtion           jat pääsevät osallisiksi samanlaisesta
28940: apuun nähden suhteellisesti yhtä edulli-         eläke-edusta, jollainen näihin asti o-n
28941: seen asemaan, ja ett'ä kassojen organi-          myönnetty viran tai toimen haltijain
28942: saatio ja hallinto suunnitellaan selväksi        eräille ryhmille. Kun ylimääräiset toimen
28943: ja yksinkertaiseksi, jota varten oli tut-        haltijat, joiden henkilökohtainen eläke-
28944: kittava kassojen yhdistämismahdollisuutta.       oikeuskin on äskettäin järjestetty, otetaan
28945: Komitea antoi valtioneuvostolle näitä ky-        mukaan perhe-eläkevakuutukseen, saavu-
28946: symyksiä koskevan periaatemietintönsä 22         tetaan täten se etu, että maksujen keski-
28947: päivänä marraskuuta 1943.                        määräinen suoritusaika pitenee ja maksu
28948:    V aitioneuvosto hyväksyi 20 päivänä ke-       tästä syystä halpenee. Koska kaikissa ny-
28949: säkuuta 1946 komitean ehdottamalta poh-          kyisissä kassoissa jäsenillä on, erotessaan
28950: jalta ne suuntaviivat, joiden mukaan jul-        valtion virasta tai toimesta, eräin edelly-
28951: kisoikeudellisten eläkekassoj en toimin ta       tyksin oi;keus pysyä edelleenkin kassan
28952: olisi järjestettävä, ja antoi samalla komi-      jäsenenä ja kun tällaisten jäsenten omai-
28953: tean tehtäväksi yksityiskohtaisen ehdotuk-       sille maksettaviin eläkkeisiin on suoritettu
28954: sen laatimisen sekä sen vaatimien vakuu-         valtion varoista kalliinajanlisää kuten
28955: tusteknillisten laskelmien ja muiden tar-        muillekin eläkkeensaajille, on pidetty tar-
28956: peellisten selvitysten hankkimisen. Komi-        koituksenmukaisena pysyttää tämä oikeus,
28957: tea jätti ehdotuksensa ja muun tarpeelli-        ns. jatko-oikeus, myös ehdotetussa perhe-
28958: sen selvityksen valtioneuvostolle 6 päi-         eläkevakuutuksessa.
28959: vänä helmikuuta 1948.                               Eläkeoikeuteen nä:hden olisi sekä mies-
28960:    Valtioneuvosto on hankkinut lakkautet-        että naispuoliset viran tai toimen haltijat
28961: taviksi ehdotettujen julkisoikeudellisten        asetettava muuten samanlaiseen asemaan,
28962: eläkekassojen ja näiden osakasryhmiä             paitsi että aviomiehellä, jos häntä on pi-
28963: edustavien järjestöjen, nimittäin Virka-         dettävä perheen pääasiallisena elättäjänä,
28964: miesliitto - Tjänstemannaförbundet r. y :n,      ei olisi eläkeoikeutta. Myöskin vakuutetun
28965: Suomen Upseeriliitto r. y :n, Suomen Ali-        vanhemmille olisi eräin edellytyksin an-
28966: upseeriliitto r. y :n ja Valtion Virkailijain    nettava oikeus eläkkeeseen, joskin sen va-
28967: Yhteisjärjestö r. y :n lausunnot sekä näissä     kuutuksen kustannusten nousun rajoitta-
28968: lausunnoissa      esitettyjen huomautusten       miseksi, tulisi olla melkoisen suppea, niin
28969: johdosta 19 päivänä tammikuuta 1949 ke-          että se tulisi kysymykseen vain, jos va-
28970: hoittanut komiteaa antamaan näistä huo-          kuutetun jälkeen ei jää eläkkeeseen oikeu-
28971: mautuksista lausuntonsa. Komitea jätti           tettuja lapsia eikä puolisoa. Lisäksi voi-
28972: l·ausuntonsa valtioneuvostolle 4 päivänä         taisiin eronneelle puo1isolle, kohtuussyiden
28973: kesäkuuta 1949.                                  sitä vaatiessa, myöntää eläke.
28974:    Valtiovarainministeriön varattua sen jäl-        Eläkkeen     suuruuden      määräämiseksi
28975: keen niille virkamiesjärjestöille, jotka val-    näyttää joustavin järjestely olevan saavu-
28976:                                              N:o 146                                                 3
28977: 
28978: tettavissa siten, että eläke määritetään tie-           Myönnetyn perhe-eläkkeen jatkuminen
28979: tyksi sadasosaksi sen palkkauksen mää-              olisi syytä saattaa lähinnä samojen ehto-
28980: rästä, mikä vakuutetun kuoleman ajankoh-            jen alaiseksi, jotka ovat voimassa myön-
28981: tana kuuluu hänen virkaansa tai toimeensa.          netystä henkilökohtaisesta            eläkkeestä.
28982:     Jollei va'kuutetun jälkeen tule suoritet-       Kuitenkin voHaisiin oikeus eläkkeeseen,
28983: tavaksi eläkettä, myönnetään ehdotuksessa           joka laissa säädettyjen ehtojen mukaan
28984: tarkemmin määritellyille henkilöille hau-           on menetetty, palauttaa erityisestä syystä,
28985: tausapu.                                            milloin se harkitaan kohtuulliseksi.
28986:     Vakuutusmaksun suuruudeksi on ehdo-                 EUi;ke, ha.utausapu ja vaikuutusmaik:srm
28987: tettu kolme prosenttia vakuutetun kulloi-           palautus suoritettaisiin valtion tulo- ja
28988: sestakin palkasta ja se on määrätty siten,          menoarvion ulkopuolella olevasta perhe-
28989: että vakuutusmaksujen pääoma-arvo on                eläkerahastosta, joka ehdotuksen mukaan
28990: yhtä suuri kuin va·kuutuksista aiheutuvan           hoitaisi pePhe-eläkevakuutusta. Sen varat
28991: vastuun pääoma-arvo, mihin vastuuseen ei            muodostuisivat vakuutusmaksuista ja ker-
28992: kuitenkaan ole luettu inflaatiosta eikä             tyvistä koroista. Rahaston hallintoa ja toi-
28993: sotakuolleisuudesta aiheutuvaa tappiota             mintaa hoitaisi valtioneuvoston nimittämä
28994: eikä myöskään eräiden viran tai toimen              johtokunta, jonka jäsenet määrättäisiin,
28995: haltijain virkauralla ylenemisestä heidän           kahta lU!kuun ottamatta, vil'kamiesjärjestö-
28996: täytettyään 40 vuotta johtuvaa vastuuta,            jen ehdottamista henkilöistä. Se, että
28997:  joka, samoin kuin mainittu tappio, on              virkamiesjärjestöille on ehdotettu annet'ta-
28998:  ehdotettu valtion kannettavaksi. Virka-            vaksi olennainen osuus rahaston johtokun-
28999:  uralla ylenemisestä aiheutuvan vastuun             nan valitsemisessa, on perusteltavissa en-
29000:  suuruus on arviolta 0.2 % palkasta.                nen muuta sillä, että kysymyksessä on
29001:     Vakuutusmaksu on ehdotettu pidätet-             periaatteessa vakuutettujen varoilla toteu-
29002:  täväksi virassa tai toimessa olevan vakuu-         tettava vakuutustoiminta. Samasta syystä
29003:  tetun peruspalkasta, sopimuspalkasta tai           tulisi rahaston johtokunnan jäsenten olla
29004:  palkkiost.a:, ka:Hiriltmj,an,_ ja iik:ä~isä sii-   itsekin vakuutettuja. Perhe-eläkerahaston
29005:  hen luettuna.        Samo·i:n perustein Oilisi     ylin valvonta kuuluisi valtiovarainministe-
29006:  myöskin henkilökohtaisesta elä~keestä,             riölle.
29007:  jollei se ole täysi eläke, pidätettävä vas-            Edellä selostettu järjestely sisältää J.ain
29008:  taava vakuutusmaksu. Vakuutusmaksun                edellyttämän normaalisen perhe-eläkeva-
29009:  joutuisivat suorittamaan niin ikään ne             kuutuksen. Kun valtion osallistuminen
29010:  eronneet viran tai toimen haltijat, jotka          normaalisen perhe-eläkevastuun kattami-
29011:  ovat käyttäneet jatko-oikeutta, ja se olisi        seen ei ole välttämätöntä, on eläkejärjes-
29012:  heidän itsensä maksettava, koska palkan-           tely rakennettu, niinkuin mainittu, pää-
29013:  pidätys tässä tapauksessa ei tulisi kysy-          asiassa omavaraiseksi, valtion vastuun,
29014:  mykseen. Vakuutusmaksun periminen tu-              joka ilmenee perhe-elakera:hastolle annet-
29015:  lisi tällä tavoin käytännössä yksinkertai-         tavana taloudellisena tukena, rajoittuessa
29016:  seksi ja vähätöiseksi. Vakuutusmaksuvel-           pää,asiallisesti inflaatiosta ja sotakuollei-
29017:  vollisuus alkaisi, kun asianomainen nimi-          suudesta aiheutuvan vastuun kattamiseen.
29018:  tetään tai määrätään valtion virkaan tai            Tämä vastuu ei nykyhetkellä tulisi lisää-
29019:  toimeen, ja lakkaisi, kun hän siirtyy täysi-        mään valtion tulo- ja menoarvion rasi-
29020:  määräiselle eläkkeelle tai kun jatko-oi-            tusta, vaan päin vastoin merkitsisi uuteen
29021:  keutta käy:t:täny:t saavU!ttaa 67 vuoden iän.       perhe-eläkevakuutukseen siirtyminen keven-
29022:     Kohtuussyiden vuoksi voitaisiin viras-           nystä siihen, koska uusi järjestely aiheut-
29023:  taan tai toimestaan eronneelle tai erote-           taa vakuutusmaksujen erittäin huomatta-
29024:  tulle vakuutetulle, joka on ollut vakuu-            van lisääntymisen. Kun valmutusmaksu-
29025:  tettuna vähintään 10 vuotta ja jolla tänä           rasitus sen sijaan muodostuu viran tai toi-
29026:  aikana ei ole ollut puolisaa tai lasta, pa-         men haitijoille verraten raskaaksi, olisi
29027:  lauttaa suoritetuista vakuutusmaksuista            kohtuullista, että valtio viiden iensimmäis€lD1
29028:  noi1n k~i kolmasosaa., mutta palautus toi-          vuoden ailkana !Osallistuisi .perhe.-,eläJkevaJmu-
29029:  mitettaisiin vast,a kolmen vuoden kulut,tua         if:uksesta aiheutuviin lkustannu'k:siin j<Jn:kin
29030:   eroamisesta:, ja, vain siinä tapauksessa., että    verran suure:mmaUa määrä:ll!å ikuin mitä
29031:  asianomainen ei ole sitä ennen tullut               va;ltion. osuus normaalisen ,perhe-elälkeva-
29032:  uudelleen vakuutetuksi.                             kuutuksen !kattamiseen edeUyttää.
29033: 4                                         N:o 146
29034: 
29035:    Ehdotetun järjestelyn alaisiksi tulisivat       Määritellessään vakuutuksenomaajien pii-
29036: myöskin nykyisten eläkekassojen kaikki          riä on erityisesti kiinnitetty huomiota sii-
29037: jäsenet ja niistä eläkettä saavat henkilöt.     hen, minkälaiseksi on arvioitava ehdok-
29038: Yleisenä periaatteena olisi tällöin, että       kaiden taloudellinen turvallisuus ja min-
29039: lailla ei vähennettäisi saavutettuja oikeuk-    kälainen on vakuutetun elatusvelvollisuus
29040: sia missään suhteessa, joten myös oikeus        heihin nähden. Ensin mainitun periaatteen
29041: entisenlaiseen vakuutukseen tai eläkkee-        aiheuttamista rajoituksista mainittakoon,
29042: seen voitaisiin tarvittaessa säilyttää muut-    että sellainen avio-mies, jota on pidettävä
29043: tumattomin ehdoin.                              perheen pääasiallisena elättäjänä, jää tä-
29044:    Ehdotetun uudestijärjestelyn toteutta-       män piirin ulkopuolella. Näistä periaat-
29045: minen, jolla saavutettaisiin täydellinen        teista seuraa toisaalta se laajennus nykyi-
29046: yhdenmukaisuus pel'he-eläkkeissä, edellyt-      seen käytäntöön, että vakuutuksenomaa-
29047: tää, että nykyiset eläkekassat lakkaavat        jien piiriin e'hdotetaan luettavaksi, tietyin
29048: lain voimaan tullessa ja että niiden va-        edellytyksin, vakuutetun vanhemmat sekä
29049: kuutusto-iminnasta aiheutunut vastuu ja         entinen puoliso. Laajennusta merkitsee
29050: niiden varat luovutettaisiin perhe-eläke-       myös kuolinpesän oikeus saada hautaus-
29051: rahastolle.                                     apua silloin, kun muita vakuutuksenomaa-
29052:    Valtio on nykyisin suorittanut leski- ja     jia ei ole.
29053: orpokassoille inflaatiohyvitystä kalliinajan-      4 §. Keinottelun estämiseksi on kat-
29054: lisän muodossa kulloinkin tulo- ja meno-        sottu tarpeelliseksi ehdottaa eräitä eläke-
29055: arvioon tarkoitusta varten varattujen           oikeutta rajoitt-avia säännöksiä. Mainitut
29056: määrärahojen puitteissa. Uudestijärjeste-       rajoitukset ovat yhdenmukaiset niiden
29057: lyn tarkoituksena on poistaa se epätasai-       kanssa, jotka m. m. Ruotsissa saatettiin
29058: suus, joka tässä ko-hden on ollut olemassa      voimaan, kun siellä joitakin vuosia sitten
29059: eri kassojen kohdalla, ja samalla järjes-       keskitettiin valtion viran ja toimen hal-
29060: tää viran- ja toimenhaltijoiden perhe-          tijain leski- ja orpoeläkevakuutus useasta
29061: eläkevakuutukselle inflaatiotakuu, jo-ka on     kassasta valtion :haltuun.
29062: puuttunut nykyisestä järjestelmästä.               ·5 §. Puheena olevissa ikassoissa oli les-
29063:    Yksityiskohtaisina perusteluina esite-       ken eläke ennen nykyistä inflaatiota noin
29064: tään seuraavaa:                                 15-16 % peruspalkasta. Eräässä kassassa se
29065:    1 ja 2 § :n perustelut selviävät yleis-      tosin saattoi nousta 22 Yz% :iin ja eräässä
29066: perusteluista.                                  jäädä jopa 3.6% :iin peruspalkasta. Hal-
29067:    3 §. Tässä pykälässä on määritelty ne,       litus ehdottaa eläkkeen määriteltäväksi
29068: jotka vakuutetun kuoltua voivat saada           20% :ksi palkasta. Tämä ehdotus merkit-
29069: eläkkeen tai kertakaikkisen hautausavus-        see vähäistä leskeneläkkeen nousua, mutta
29070: tuksen. Sitä, jonka etuus näin on tur-          sitä on pidettävä välttämättömänä lesken
29071: vattu, nimitetään ehdotuksessa vakuutuk-        toimeentulon turvaamiseksi. Näin se myös
29072: senomaajaksi. Voimassa olevassa vakuu-          tulee lähemmäksi sitä leskeneläkkeen ta-
29073: tuslainsäädännössä, erityisesti vakuutus-       soa, jota työntekijäin tapaturmavakuu-
29074: sopimuslaki huomio-on ottaen, ei ole yleis-     tuksessa noudatetaan.
29075: nimitystä sille, joka vakuutustapahtuman           Saman eläkkeen kuin leski saisi myös
29076: johdosta saa vakuutussuorituksen. Mikäli        lapsi, isä tai äiti, jos vakuutuksenomaajia
29077: on kysymys vahinkovakuutuksesta, käyte-         on jäänyt vain yksi. Mikäli vakuutu~sen­
29078: tään tällöin nimitystä vakuutuksensaaja ja      omaajia on jäänyt useampia, korotettai-
29079: mikäli on kysymys henkivakuutuksesta ja         siin eläkettä saman säännön mukaisesti
29080: vakuutussumma suoritetaan nimetylle kol-        kuin nykyisinkin virkamiesten leski- ja
29081: mannelle hen:kHölle, käytetään nimitystä        orpokassoissa.
29082: edunsaaja. Kun nyt ei o-le kysymys edun-            Edellä selostetusta pääsäännöstä on
29083: saaja-instituutista vakuutussopimuslain mie-    eläkkeen määrään nähden poikkeus siinä,
29084: lessä eikä vahinkovakuutuikseen kuuluvasta      että ensimmäiseltä vuodelta ehdotetaan
29085: vaikuutuksensaajakäsitteestä, on näyttänyt      maksettavaksi eläke 50% :lla korotettuna.
29086: tai'koituksenmukaisimmalta ehdottaa otetta-     On näet katsottu, että jälkeenjääneillä on
29087: vaksi käytäntöön edellä mainittu uusi           erinäisiä menoja, kuten m. m. hautauskus-
29088: käsite. Se olisi katsottava yläkäsitteeksi,     tannukset ja verot, jotka myöhemmin jää-
29089: jonka alakäsitteitä vakuutuksensaaja ja         vät pois tai ainakin alenevat.
29090: edunsaaja olisivat.                                Niinkuin yleisperusteluissa on mainittu,
29091:                                           N:o 146                                         5
29092: 
29093: on perhe-eläkkeet ehdotettu ky.tkettäväksi kuutusma:ksu riitä peittämään myöskään
29094: kulloinkin vallitsevan palkkatasoon. Vii- sitä tappiota, jo;ka aiheutuu pal'kkatason
29095: meksi mainitun noustessa seuraa tästä siis noususta. Valtio vastaa tästä samoin kuin
29096: perhe-eläkkeiden vastaava nousu. Tämän sotakuolleisuudesta aiheutuvasta lisärasi-
29097: pykälän 3 momentissa on eläkkeen perus- tuksesta. Niin ikään tulisi valtio, niin kuin
29098: teena oleva palkka kytketty siihen palk- yleisperusteluissa on mainittu, tilapäisesti
29099: kaam, mikä: vakuurteitu:Ha kuo~emrun ajallll- ylimääräisellä avustuksella osallistumaan
29100: kohtarna Olli vi~astaan tai toimestaan.         perhe-eläkevakuutuksen kustannuksiin. Koh-
29101:     6 §. Eläke ehdo·tetaan maksettavaksi tuulliseksi ylimääräiseksi avustukseksi on
29102: vakuutetun kuolinkuukautta seuraavan kuu- harkittu enintään yhtä kolmasosaa 3%
29103: kauden alusta. Kun eläke maksetaan etu- mukaan lasketuista vakuutusmaksujen mää-
29104: käteen, seuraa tästä, että eläkeoikeuden rästä. Tässä tarkoituksessa on tämän laki-
29105:  lakatessa eläkettä yleensä on maksettu lak- ehdotukseni 25 § : äwn o:te:ttu sään:nös, jonlm
29106: kaamisen jälkeiseltäkin ajalta. Koska ei ole mukaan vwkuutusmalk:su voidaan viiden
29107: tarkoituksenmukaista ryhtyä perimään lii- ensimmmsen vuoden aikana asetuksella
29108: kaa maksettua määrää takaisin, ehdotetaan a1le:rutaa kahteen s,adal.ta.
29109: se nimenomaan laissa säädettäväksi.               Vakuutusmaksu pidätettäisiin suoraan
29110:     7 §. Pykälä sisältää säännöksen siitä, palkasta tai henkilökohtaisesta eläkkeestä,
29111: mitenkä eläke on jaettava vakuutu:ksen- milloin vakuutettu on eläkkeellä ja eläke
29112: omaajien kesken. Nämä säännökset on pi- ei ole täysimääräinen. Maksujen pidättä-
29113: dettävä erillään niistä, joiden mukaan . minen eläkkeestä jatkuisi, kunnes vakuu-
29114: eläkkeen suuruus määräytyy eläkkeeseen tettu olisi saanut täyden eläkkeen, jos
29115: oikeutettujen lukumäärän perusteella.           hänen oletettaisiin edelleen olleen virassa
29116:     8 §. Tähän lit!kiehdotuksen kohtaan si-     tai toimessa.
29117: sältyvät säännö·kset eläkeoikeuden lakkaa-        Jatko-oikeutta käyttäneen vakuutetun
29118: misesta nojautuvat osittain perhe-eläike- tulisi suorittaa vakuutusma·ksua aina 67 :n
29119: vakuutuksessa yleensä noudatettuihin nor- ikään eli siihen saakka, mihin viran tai
29120: meihin, osittain ne on katsottu tarpeelli- toimen haltijalla on oikeus pysyä viras-
29121: siksi valtion antaman inflaatiotakuun joh- saan. Poikkeuksen maksujen lakkaamiseen
29122:  dosta.                                         nähden muodostaisi kuitenkin tapaus,
29123:                                                 jolloin vakuutettu tulee pysyväisesti työ-
29124:     9 §. Jos vakuutetun jälkeen ei suori- hön kykenemättömäksi ja on varaton.
29125:  teta eläkettä, ehdotetaan kuolinpesälle tai      12 §. Jos vakuutettu eroaa ,valtion vi-
29126:  sille, joka on pitänyt huolen hautauk- rasta .tai toimesta ilman henkilökohtaista
29127: sesta, suoritettavruksi 'kerta:kaikkisena eränä eläkettä eikä hän ole ollut virassa tai
29128:  30% eläkkeen perusteena olevasta vuosi- toimessa kymmentä vuotta, lakkaa hänen
29129:  palkasta. Tämä määrä vastaa yhdelle va- perhe-eläkevakuutuksensa. Jos hänen pal-
29130:  kuutuksenomaajalle ensimmäiseltä eläke- velussuhteensa on jatkunut yli kymmenen
29131:  vuodelta suoritettavaa eläkettä. Perheet- vuoden, jää hän 2 § :n 2 momentin perus-
29132:  tömien vakuutett11jen kannalta on tällai- teella automaattisesti vakuutetuksi, mutta
29133:  sen hautausavun suorittamista pidettävä jollei hän suorita vakuutusmaksuaan ko·l-
29134:  kohtuullisena.                                 men kuukauden kuluessa sen erääntymis-
29135:     10 §. Ehdotettu säännös on yhdenmu- päivästä, lakkaa tällainen jatko-oikeuteen
29136:  kainen työntekijäin tapaturmavakuutuk- perustuva vakuutus.
29137:  sessa omaksutun kannan kanssa.                   13 §. Tässä lakiehdotuksen kohdassa
29138:     11 §. Tässä lakiehdotuksen kohdassa määritellään ns. palautusoikeus. Ehdotuk-
29139:  määritellään vakuutusmaksun suuruus sen mukaisesti tällainen oikeus voitaisiin
29140:  3 % :ksi. Vakuutusmaksujen pääoma-arvo myöntää ainoastaan sellaisille eronneille
29141:  ou lähes yhtä suuri kuin vakuutuksista vakuutetuille, jotka vakuutusaikanaan
29142:  aiheutuvan vastuun pääoma-arvo. Ehdo- eivät ole aiheuttaneet mainittavaa riskiä.
29143:  tettu määrä ei kuitenkaan riitä täydelleen ts. vakuutetui'lle, joilla ei ole ollut 3 § :n
29144:  peittämään tätä pääoma-arvoa niinkuin 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja va:kuutuk-
29145:  yleisperusteluissa jo on mainittu. Puuttuva senomaajia.
29146:  erä, joka nykyisin on n. 0.2 %, jäisi val-       Kun .kustannusten säästämiseksi ei ole
29147:  tion vastattavaksi. Koska perhe-eläkkeet suunniteltu erityisen keskuskortiston pitä-
29148:  on kytketty palkkatasoon, ei 3 % :n va- mistä, josta kortistosta mm. näkyisi suo-
29149: 6                                         N:o 146
29150: 
29151: ritetut vakuutusmaksut, on palautus toi-        julkiset leski- ja orpokassat, jotka lain
29152: mitettava jota·kin likimääräistä menetel-       voimaantullessa joko kokonaan tai osittain
29153: mää hyväksi käyttäen. Sitä koskevat mää-        lakkaavat. Osittain lakkaava on vain val-
29154: räykset sisältyisivät asetukseen.               tionrautateiden eläkelaitos, joka on myön-
29155:    Kun ei ole katsottu mahdolliseksi sel-       tänyt paitsi perhe-eläkevakuutuksia myös
29156: laista järjestelmää, että eronnut vakuu-        vanhuus-       ja    työkyvy.ttömyyseläkkeitii.
29157: tettu, joka uudelleen tulee valtion palve-      Perhe-elälkekassojen lakanneeseen toimin-
29158: lukseen ja siis myös vakuutukseen, mak-         taan kuuluneet varat ja vastuu siirtydit
29159: saisi rahastolle takaisin aikanaan saa-         per he-eläkerahastolle.
29160: mansa palautuksen, on ehdotettu, että pa-          Koska valtionrautateiden eläkelaitoksen
29161: lautus saataisiin nostaa vasta sen jälkeen,     lakatessa perhe-eläkkeitä koskevalta osal-
29162: kun kolme vuotta on kulunut va'kuutetun         taan saattaisi käytännössä tuottaa vai-
29163: eroamisesta.                                    keuksia jatkaa tämän eläkelaitoksen toi-
29164:    14 §. Jo myönnetyt eläkkeet on myös          mintaa       yksinomaan     henkilökohtaisten
29165: ollut sidottava palkkataso·on. Kun eläke-       eläkkeiden osalta, on tämän pykälän 2
29166: järjestelyn toimeenpanon kannalta ei kui-       momentissa varattu valtiolle mahdollisuus
29167: tenkaan ole näyttänyt mahdolliselta tar-        ottaa hoidettavakseen myöskin viimeksi-
29168: kistaa jo myönnettyjä eläkkeitä laske-          mainittu osuus. Haltuunotto tapahtuisi
29169: malla :kukin niistä uudelleen muuttuneita       sopimuksen perusteella.
29170: palkkamääriä käyttäen, on tarkistus toi-           20 §. Tässä lainkohdassa säädetään la-
29171: mitettava jotain summittaisempaa menet-         kanneeseen vakuutustoimintaan perustu-
29172: telyä noudattaen. Ellei valtion viran tai       vista, jo alkaneista pellhe.eläkkeistä, jotka
29173: toimen haltijain palkkausasteikon raken-        muuttuvat tämän lain mukaisiksi perhe-
29174: teessa tapa:hdu huomattavia periaatteelli-      eläkkeiksi. Niiden määrä tulee siis koro-
29175: siä muutoksia, voitaisiin jo myönnetyt          tettavaksi nykyisten palkkojen mukai-
29176: eläkkeet nähtävästi tarkistaa prosenttiko-      seksi.
29177: rotusta käyttäen. Kuitenkin ne eläkkeet,           Kun eläkkeensaaja on saattanut saada
29178: jotka tämän 'lain voimaan tullessa siirty-      eläkettä us•eammankin kuin yhden lakkau-
29179: vät kassoista rahastolle, olisi tarkistettava   tettavaksi ehdotetun kassan myöntämän
29180: 20 § :n mukaisesti nykyisiä palkkoja käyt-      vakuutuksen perusteella, on ·häne'llä mah-
29181: täen.                                           dollisuus säilyttää eläkkeensä tältäkin
29182:    15 §. Kun tässä, jos inflaatiosta ja sota-   osin entise'llään eli ·kassan ohjesäännön
29183: kuolleisuudesta aiheutuvat tappiot jäte-        mukaisena, jos hän sitä ilmoittaa määrä-
29184: tään huomioonot.tamatta, on kysymys pää-        ajassa haluavansa.
29185: asiallisesti itsensä ·kannattavasta vakuu-         Lakkaavista leski- ja orpokassoista mak-
29186: tustoiminnasta, on paikallaan, että tästä       S•etaan eläkettä eräille sellaisiUekin henki-
29187: vakuutustoiminnasta kertyvä rahasto on          löille, joilla lakiehdotuksen mukaan ei ole
29188: oleva tulo- ja menoarvion ulkopuolella.         eläkeo·ikeutta. Koska on tarpeetonta vaa-
29189:    16-17 §. Perhe-eläkerahaston hallinto        tia tällaisia henkilöitä ilmoittamaan, että
29190: on tarkoituksenmukaista järjestää siten,        he haluavat yhä edelleen saada eläkkeensä
29191: että sekä virkamieskunta että valtiovalta       ja että sitä si1s ei saa lopettaa, on tästä
29192: ovat siinä edustettuina. Johtokunnan jä-        otettu nimenomainen säännös pykälän 3
29193: senten lukumäärän vahvistaminen tapah-          momenttiin. He saavat eläillkeensä entisten
29194: tunee parhaiten asetuksessa. Kaikkien           ehtojen mukaisesti, siis kassan ohjesään-
29195: johto·kunnan jäsenten tulisi olla vakuu-        nön mukaisena korotettuna valtion va-
29196: tettuja, minikä lisäksi ainakin yhden pi-       roista mahdollisesti maksettavaHa kalliin-
29197: täisi olla lakimies ja yhden vakuutus-          ajanlisäl'lä.
29198: matemaattisen sivistyksen saanut henkilö.          21 §. Ehdotusta laadittaessa on pidetty
29199: Tärkeimmät johtokunnan tehtävistä on            tärkeänä, että kenenkään etuja ei perhe-
29200: lueteltu laissa.                                eläkkeiden uudelleen järjestelyssä lou-
29201:   18 §. Perhe-eläkerahaston johtokunnan         kata. Tästä syystä on jokaisella lakan-
29202: tai valtio•varainministeriön eläkettä koske-    neesta perhe-eläkev81kuutuksesta osallis·ena
29203: vassa asiassa antamasta päätöksestä olisi       olleella herrkilö'llä oikeus säilyttää tämän
29204: saatava valittaa korkeimpaan hallinto-          vakuutuksensa maksu, eläke-etu ja muut-
29205: oikeuteen.                                      kin ehdot entisellään, kun :hän vain tekee
29206:   19. §. Tässä lainkohdassa on lueteltu ne      sitä tarkoittavan ilmoituksen perhe-eläke-
29207:                                                  N:o 146                                                  7
29208: 
29209:   rahastolle. Tällöin olisi asianomaisella              asiasta, jonka johtokunnan joku jäsen on
29210:   paitsi tämän lakiehdotuksen mukaista va-              vaatinut jätettäväksi sen ratkaistavaksi.
29211:   kuutusta, myös leski- ja orpokassan ohje-                25 §.. Tämä:n lain soveltamis•e&ta ja täy-
29212:   säännön mukainen vakuutus. Hänen on                   täntöönpanosta annettavassa asetuksessa on
29213:   siis maksettava perhe-eläkerahastoon va-              t1arkemmat määräykset m. m. vakuutus-
29214:   kuntusmaksuna lain mukaisesta vakuutuk-               maksun suuruudesta, jo myönnettyjen
29215:   sesta 3 % palkasta ja lisäksi kassan ohje-            eläkkeiden korottamisesta tai alentami-
29216:   säännön mukainen vakuutusmaksu.                       sesta muuttunutta palkkatasoa vastaa-
29217:      22 §. Lakkaav1ssa leski- ja orpakas-               vaksi, vakuutusmaksujen palautuksen las-
29218:   soissa on jouk:ko henkilöitä, jotka eivät             kemisesta, rahaston johtokunnan jäsenten
29219:   enää ole valtion viran ja toimen haltijoita           lukumäärästä ja eräistä täytäntöönpanon
29220:   ja joika eivät saa valtiolta henkHökoh-               yksityis:kohtiin liittyvistä kysymy;ksistä.
29221:   taista elä~että. Koska kassojen Iakannee-                2:6• §. Si~mähläpitäen ·lakkaa•vien kasso-
29222: . seen vakuutustoimintaan kuuluneet varat               jen vastuun ja varoj•en siirtoa näyttäisi
29223:   ja vastuu siirtyvät perhe-eläkerahastolle,            tarkoituksenmukaisimmalta säätää laki tu-
29224:   on oik>ein ja kohtuullista, että tällaiset            levaksi voimaan 1951 vuoden •alusta.
29225:   henkilöt säilyttävät v>akuutuksensa ehdot                Koska eräiden tullilaitoksen virkamies-
29226:   kassan ohjesäännön mukaisina eli siis en-             ten Ieski:lle j·a lapsi'lle on vielä suoritettu
29227:   tisellään.                                            perhe-eläkettä v. 1816 annetun, Suomen
29228:       2,3 §..Lalki·m on ot~ettu säännös· siritä, että   tullilaitoksen eläkesäännön sisältämän ju-
29229:   perhe-•elälmralhm;;toHe suoritetut Vil!kuutus-        listuksen perusteella, olisi myöskin tämä
29230:   maiksut vakuute:Uu saa vä;hentää ve.rotetta-          julistus kumot•tava näiltä osiltaan, jotta
29231:   vis:ta t:ulois:ta.aiiL.                               ~oko virkamieskunta olisi perhe-eläkkeihin
29232:      .24 §... Perhe-el!äkeraJ:rasto on hallinnolli-     nähden täysin samass•a asemassa .
29233:   sesti valtiovarainministeriön alainen. Val-              Edellä lausutun nojalla annetaan Edus-
29234:   tiovarainministeriö päättää, niinkuin laki-           kunnalle hyväksyttäväksi seuraava laki-
29235:   ehdotu~sen 16 § :stä ilmenee, sellaisesta             ehdotus:
29236:   eläkettä        ja      hautausapua  koskevasta
29237: 
29238:                                                  Laki
29239:                  valtion viran tai toimen haltija.in perhe->eläkeva.kuutuksesta;
29240:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
29241:                         1 §.                               Vakuutettu, joka eroaa tai erotetaan
29242:     Perhe-eläkevakuutuksen perusteella mak~             virastaan tai toimestan, on edeUeenkin
29243:  setaan valtion viran tai toimen ha:ltijan,             vakuutettu, jos hän saa henkilökohtaista
29244:  vakuutetun, kuo1tua hänen omaisille·en ja              e'Läkettäl, ·t,a.iik1ka j·os hän on ollut välhmt.ään
29245:  muille vakuutuksenomaajille eläkettä tai               kymmenen, vuot1ta vaikuutettuna j.a haluaa
29246:  hautausapua sen mukaan kuin tässä laissa               edeU.een vaikuuturksensa säilyttää.
29247:  säädetään.
29248:                         2 §.                                                3 §.
29249:     Vakuutettuja ovat:                                    Vakuutuksenomaajia ovat:
29250:     1) jokainen henkilöilwhtaiseen eläkkee-               1) aviQpuoliso, lukuun ottamatta sellaista
29251:  seen o•ikeuttavan valtion peruspalkk>aisen             aviomiestä, jota on ,pidet.tävä pei'heen pää-
29252:  viran tai toimen vakinainen tahi avoinna               asiallisena elättäjänä, sekä kahdeksaa-
29253:  Q1ev:an s>Gllaisen V·ira.n tai .toimen väliwikai-      toista vuotta nuo.r·empi oma tai sellainen
29254:  TI>ent haltija ;                                       aviopuolison lapsi, jolka on Vlakuutetun
29255:      2) sopimuksen perusteel•la tai määrä-              huollettavana;
29256:  ajaksi valtion virkaan tai pysyväiseen toi-              2) kahdeksaatoista vuotta vanhempi
29257:  meen otettu henkilö, mikäli sopimuksessa               oma tai aviopuolison lapsi, jos tämän työ-
29258:  ei ole toisin sovittu ·tai siitä ei ole toisin         tai ansiokyky ja varallisuus ovat niin vä-
29259:  säädetty; sekä                                         häiset, että hän elatukseensa nähden on
29260:      3) jolkainen henkilökohtaiseen eläkkee-            huomattavasti riippuvainen vakuutetusta;
29261:  seen oikeuttavan valtion ylimääräisen toi-                3) vanhemmat, jos 1 ja 2 kohdassa mai-
29262:  men ha1tij•a.                                          nittuja vakuutuksenomaajia ei ole ja jos
29263: 8                                        N:o 146
29264: 
29265: he ovat työhön kykenemättömät ja ovat              Vakuutetun palkalla tarkoitetaan sitä
29266: olleet pääasiallisesti vakuutetun huollon       peruspalkkaa, sopimuspalkkaa tai palk-
29267: varassa, eikä ole muuta henkilöä, joka          kiJOta:, siihoo Luettuna ka:Hiinajan- ja ikä-
29268: o.Usi velvollinen ja !kykenevä heistä huo-      lisä, mikä vrukuut·etulla ikuolemana.jarukoh-
29269: lehtimaan;                                      tana on siitä virasta tai toimesta, jonka
29270:    4) entinen puoliso, jo'lle vakuutettu on     ha;lti,jana vakuutettu olL
29271: oikeuden päätöksellä velvoitettu suoritta-
29272: maan elatusapua ja jolle asianomaisten                            6 §.
29273: taloudellisiin olosuhteisiin, avioliiton kes-     Eläke maksetaan vakuutetun kuolinkuu-
29274: toaikaan ja avioeron syihin nähden on           kautta   seuranneen    kalenterikuukauden
29275: kohtuullista myöntää tämän 'lain mukai-         alusta sen 2 momentissa tarkoitetun kau-
29276: nen eläke ; s·ekä                               den loppuun, johon ennen eläkeoikeuden
29277:    5) se, jolla 9 § :n mukaan on oikeus         lakkaamista viimeksi erääntynyt eläke-erä
29278: hautausapuun.                                   kohdistuu.
29279:    Lapsena tämän lain mukaan ,pidetään            Ensimmäinen eläke-erä maksetaan vii-
29280: myös ottolasta ja sellaista avioliiton ulko-    pymättä sen jä1keen kun eläke on myön-
29281: puolella syntynyttä 'lasta, jonka vakuu-        netty ja seuraavat erät etukäteen vähin-
29282: tettu on laillisesti tunnustanut omaks•een      tään kerran vuosineljänneksessä.
29283: tai johon nähden vaJkuutetun elatusve•lvol-
29284: lisuus on oikeuden päätöksellä tahi sopi-                            7 §.
29285: muksella vahvistettu.                             Eläke on jaettava lesken ja lasten kes-
29286:                                                 ken siten, että leski saa siitä kaksi osaa
29287:                      4 §.                       ja kukin lapsi yhden osan. Vanhempien
29288:    AviopuolisoUa ei ole oikeutta eläkkee-       kesken on ·eli1ke jaettava tasan.
29289: ~>een, jos avioliitto on solmittu vakuute-        Entisen puolison osuus eläkkeestä on,
29290: tun täytettyä kuusikymmentäkolme vuotta,        eläkkeen .myöntämiseen vai'kuttavat perUB-
29291: eikä o.ttolapsella, jos otto•lapseksi ottami-   teet huomioon ottaen, kohtuuden mukaan
29292: nen on tapahtunut mainittuna aikana.            vahvistettava kussakin tapauksessa .erik-
29293:    Sama olkoon laki, jos vakuutettu kuo-        seen ja se vähennetään lesken eläkeosuu-
29294: lee tautiin, joka hänellä oli hänen tulles-     desta taikka, jollei leskeä o•le, toisten eläk-
29295: saan valtion virkaan tai to·imeen tai men-      keensaajien osuudesta siten, että vähennys
29296: nessään avioliittoon tahi ottwessaan otto-      on yhtä paljon kusta:kin.
29297: lapsen, eikä siitä kuolinhetkellä ole kulu-
29298: nut yhtä vuotta.                                                    8 §.
29299:    Milloin aviopuolisolla 1 tai 2 momen-           Oikeus eläkkeen saamiseen lakkaa, kun
29300: tin mukaan ei ole oikeutta eläkkeeseen,          elä:kkeensaaj a
29301: ei sitä myöskään ole hänen sellaisella lap-        1) menee avioliittoon;
29302: ~enaan, jolm ei ole vakuutetun ·lapsi.             2) menettää Suomen kansalaisuuden;
29303:                                                    3) on yhtäjakso·isesti ollut ulkomailla
29304:                        5 §.                      kolme vuotta; tai
29305:     Eläke on kaksikymmentä sadatta vakuu-          4) on ryhtynyt vieraan valtion palve-
29306:  tetun palkasta, ja siihen lisätään, jos 3 § :n lukseen.
29307: 1 momentin 1, 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitet-        Eläkeoikeus, joka 1 momentissa maini-
29308: tuja vakuutuksenomaajia on useita, toisesta tusta syystä on lakannut, voidaan erityi-
29309: vrukuutu:ksenomaajasta kahdeksan sadal,ta, sestä syystä palauttaa, ei kuitenkaan taan-
29310: ko1mann.esta 1111eljä ,sadalta ja kusrtaikin sen nehtivasti.
29311: :lisäksi 10levasta vakuutuksenomaajasta kaksi      Vapausrangaistukseen tuomitulle taikka
29312: sadailta .palkaSita.                             yleiseen työ- tai ·kasvatuslaitokseen tahi
29313:     Ensimmäiseltä eläkevuodelta maksetaan muuhun niihin verrattavaan laitokseen
29314: eläke korotettuna viidelläkymmenellä sa- määrätylle ei makseta el&kettä siltä ajalta,
29315: dalta.                                           minkä vapausrangaistus tai laitoksessa olo
29316:     Jos maksettu eläke eläkeoikeuden lak<kaa- kestää.
29317: misen vuoksi jää pienemmäksi kuin hau-                              9 §.
29318: ta usapuna 9 § :n 1 momentin mukaan suori-         Jos' vakuutetun jälkeen ei tule suoritet-
29319: tettava määrä, mwksetaan erotus eläkettä tavaksi eläkettä, maksetaan hänen kuolin-
29320: saaneelle tai hänen oikeudenomistajilleen. '~ {pesälleen kertakaikkisena hautausapuna
29321:                                                 N:o 146                                             9
29322: 
29323: kolmekymmentä sadalta 5 § :n 4 momen-                 miin- tai sielunvoimien vuoksi on tullut
29324: tissa määritellystä palkasta. Hautausavun             pysyväisesti työihön kykenemättömäksi ja
29325: maksamisen edellytyksenä kuitenkin on,                on varaton.
29326: että kuolinpesän osakkaana on vakuute-                   Jos sellainen virka tai toimi, johon kuu-
29327: tun leski tai suoraan etenevässä tai take-            luvan palkkauksen perusteella vakuutus-
29328: nevassa polvessa sukua oleva omainen                  maksu olisi laskettava, on lakkautettu, ote-
29329: tahi veli tai sisa·r.                                 taan perusteeksi se palkka, joka arvion
29330:    Jos muut kuin 1 momentissa tarkoite-               mukaan tähän virkaan tai toimeen kuu-
29331: tun kuolinpesän osakkaat ovat omalla kus-             luisi, jos virka tai toimi olisi olemassa.
29332: tannuksellaan huolehtineet hautauks·esta,                                12 §.
29333: maksetaan heille näiden kustannusten
29334:                                                         Perhe-eläkevakuutus lakkaa vakuutetun
29335: määrä, ei kuitenkaan enempää kuin kuo-
29336:                                                       osalta, joka, saamatta henkilökohtaista
29337: linpesälle olisi ollut 1 momentin mukaan              eläkettä, eroaa tai erotetaan virastaan tai
29338: hautausapuna maksettava.                              toimestaan oltuaan siinä vähemmän kuin
29339:    Edellä 2 momentissa mainitussa tapauk-
29340:                                                       kymmenen vuotta. Sama olkoon laki
29341: sessa maks·etaan 1 momentissa tarkoite-               11 § :n 3 momentissa tarkoitetusta vakuu-
29342: tulle kuolinpesälle, jos korvattujen hau-             teiusta, jos hän ei ole suorittanut vakuu-
29343: tauskustannusten määrä on kertakaikkisen              tusmaksua kolmen kuukauden kuluessa
29344: hautausavun määrää pienempi, tämän ja                 ma·ksun määräpäivästä.
29345: hautauskustannusten erotus.
29346:                                                                            13 §.
29347:                    10 §.
29348:                                                          SeHaisel,Le va1mutuks€sta eron'llleeUe. tai
29349:   Jos eläke-erää tai :hautausapua ei ole
29350:                                                       hänen oikeudenomistajiill.een, jolla, suoritet-
29351: nostettu kolmen vuoden kuluessa eräänty-
29352:                                                       tua,a;n. vakuutusmaksut vähi·ntä.än kymme-
29353: mispäivästä, oikeus siihen on menetetty.
29354:                                                       neltä vuodeiVta, ei ole ollut 3 § : n 1 mronen~
29355:                          11 §.                        tin 1 ja ·2 iko:hdassa iar.koi·tettuja vrumuu-
29356:    Vakuutusmaksuna pidätetään 'kolme sa-              tuksenomaajia, p:alaut.etaan suor>itetuista
29357: dalta vakuutetun peruspalka·sta, sopimus-             vakuutusmaksuista erä,, joka on w~kimääriin
29358: palkasta tai palkkiosta, siihen luettuna              kaiksi kolmasosaa niis.tä. Pa:lautustla ei
29359: kalilliinajan- ja ilkä:lisä.                          kuitenkaan suoriteta, jos eronnut kolmen
29360:    Täyttä henkilöko•htaista elä:kettä naut-           vuoden kuluessa on uudelleen tullut va-
29361: tiva vakuutettu on vapaa vakuutusmaksun               kuutetuksi. Vakuutusmaksujen palautusta
29362: suorittamisesta. Milloin tällaista ·eläkettä          on haettava neljän vuoden kuluessa va-
29363: suoritetaan vain osaksi, pidätetään tästä             kuutuksen lakkaamisesta. Palautuserän
29364: eläkkeestä sen myöntämisen perusteena ol-             Ias'kemisperusteet vahvistetaan asetuksella.
29365: leeseen virkaan tai toimeen kulloinkin
29366: kuuluvan palkkauksen mukais.esti 1 mo-                                   14 §.
29367: mentissa tarkoitettu vakuutusmaksu, kun-                 Jos viran tai toimen ha'ltijain palkkoja
29368: nes vakuutettu, jos hän jatkuvasti olisi              lisätään tai vähennetään, tarkistetaan tä-
29369: ollut virassaan tai ·toimessaan, olisi tullut         män lain mukaan myönnettyjä eläkkeitä
29370: oikeut,etUJksi sa·amaan t.äyden elä~lmen tai          asetuksessa tarkemmin määrättävin perus-
29371: tuLlut kuudenkyrnmenenseitsemän. vuoden               tein siten, että eläkkeiden lisäys tai vä-
29372: iikäJiseksi' j.a suorittanut cläkemaiks1uja väh-in-   hennys keskimäärin vastaa palkkauksessa
29373: tään viideltätoista vuodellta.                        tapahtunutta muutosta.
29374:    Vakuutettu, joka on eronnut tai erote-                                15 §.
29375: taan virastaan tai toimestaan saamatta                  Tämän lain mukainen elä;ke, hautausapu
29376: henkilökohtaista eläkettä, on velvollinen             ja vakuutusmaksun palautus maksetaan
29377: vuosittain, määräpäivänä, suorittamaan                perhe-eläkerahastosta, joka muodostuu va-
29378: 1 momentissa tarkoitetun vakuutusmaksun               kuutusmaksuista ja koroista sekä niistä
29379: tähän virkaan tai toimeen kulloinkin kuu-             eristä, jotka valtio suorittaa.
29380: luvan palkkauksen mukaisesti, kunnes hän                Perhe-eläkerahasto on tulo- ja meno-
29381: on tullut kuudenkymmenenseitsemän vuo~                arvion ulkopuolella.
29382: den ikäiseksi ja suorittanut näitä maksuja              Perhe-eläkerahaston hoidosta aiheutuvat
29383: vähintään viideltätoista vuodelta ta•hi sitä          kustannukset suoritetaan tulo- ja meno-
29384: ennen ruumiinvian tai vähentyneiden ruu-              arvioon otetuista määrärahoista.
29385: 4041/49                                                                                            2
29386: 10
29387: 
29388:                     16 §.                       luvat varat ja vastuu siirtyvät perhe-
29389:    Perhe-eläkerahastoa hnitaa rahaston          eläkerahastolle.
29390: johtokunta, jonka sitä varten erittäin:kin         Sopimuksitse voidaan valtion hoidetta-
29391: tulee:                                          vaksi ottaa myös Valtionrautateiden elä.ke-
29392:    1) ottaa ja erottaa rahaston toimihen-       laitos henkilökohtaisia eläkkeitä koske-
29393: kilöt;                                          valta osaltaan.
29394:    2) päättää elä:k!keestä ja hautausavusta;
29395:    3) päättää 11 § :n 3 momentissa tarkoi-                              20 §.
29396: tetusta vakuutusmaksun määräpäivästä;              Lakanneeseen vakuutustoimintaan pe-
29397:    4) laatia rahaston vuosi- ja tilikerto-      rustuvasta, jo alkaneesta eläkkeestä on
29398: mus;                                            voi,massa, mitä tässä laissa on eläkkeestä
29399:    5) kantaa ja vastata valtion puolesta        säädetty. Eläkkeen määrä lasketaan niin
29400: sekä muutoinkin edustaa valtiota rahastoa       kuin eläkeoikeus olisi syntynyt tämän
29401: koskevissa asioissa ; sekä                      lain voimaan tullessa. Jollei sellaista vir-
29402:    6) käsitellä ne asiat, jotka valtiovarain-   kaa tai tointa, johon kuuluvan palkkauk-
29403: ministeriö antaa sen harkittaviksi.             sen perusteella eläke olisi laskettava, lain
29404:    Eläkettä tai hautausapua koskeva asia        voimaan tullessa enää ollut, otetaan perus-
29405: a'listettakoon valtiovarainministeriön rat-     teeksi se palkka, joka arvion mukaan tä-
29406: kaistavaksi, jos johtokunnan jäsen sitä         hän virkaan tai toimeen kuuluisi, jos virka
29407: vaatii.                                         tai toimi vielä olisi olemassa.
29408:                                                    Edellä 1 momentissa tarkoitetulla eläk-
29409:                    17 §.                        keensaajalla, joka :kuuden kuukauden ku-
29410:   Perhe-eläkerahaston johtokuntaan maa-         luessa tämän lain voimaantulemisesta sitä
29411: rää valtioneuvosto kaksi jäsentä sekä, sen      kirjallisesti vaatii, on oikeus myös 'latkan-
29412: mukaan 'kuin asetuksella määrätään, vir-        neeseen vakuutustoimintaan perustuvaan
29413: kamiesjärjestöjen ehdottamista henkilöistä      eläkkeeseen entisten ehtojen mukaisesti.
29414: muut jäsenet. Kullekin jäsenelle on sa-         Tällöin kuitenkin 1 momentissa mainittua
29415: massa järjestyksessä määrättävä henkilö-        eläkettä alenttlletaam. vi1dellätoista sadalta
29416: kohtainen varamies.                             kutaikiru :lakartalleen vaikuutu~t:oiminn:an ehto-
29417:   Jäsenen toimikausi on enintään kolme          jen mlllka:i:sesti maiks•ettaJVaa eläkettä kohti,
29418: vuotta.                                         eiikä viimeksi :mairni!ttunn eläkkeeseen suo-
29419:   Johtokunnan jäsenten tulee olla tämän         riteta valtion 'V·aroista kalliinajanlisää.
29420: lain mukaan vakuutettuja ja asiantuntevia          Henkilöllä, jolla on 'lakanneeseen va-
29421: sekä yhden .heistä lakimies ja yhden ma-        kuutustoimintaan perustuva eläk!e, mutta
29422: temaatikko.                                     jolla tämän lain mukaan ei olisi eläke-
29423:                                                 oikeutta, on 1 momentin säännöst.an estä-
29424:                    18 §.                        mättä oikeus tähän eläkkeeseen entisten
29425:    Joka on tyytymätön eläkettä koske-           ehtojen mukaisesti.
29426: vassa asiassa annettuun päätökseen, hake-
29427: koon siihen muutosta korkeimmalta hal-                                21 §.
29428: linto-oikeudelta kolmenkymmenen päivän             Kassan tai sen perhe-eläkevakuutuksen
29429: kuluessa tiedon siitä saatuaan.                 tämän lain mukaan lakatessa kassan osak-
29430:                                                 kaana olleella 2 § :ssä tarkoitetulla hen:ki-
29431:                                                 löllä, joka kuuden kuukauden kuluessa tä-
29432:                     19 §.                       män lain voimaantulemisesta sitä kirjalli-
29433:    Tämän lain voimaan tullessa lakkaa So-       sesti vaatii, on oikeus, tässä laissa sää-
29434: taväen ja eräiden kulkulaitosvirastojen         detyn vakuutuksen ohella, aikaisempaan
29435: leski- ja orpokassa, Helsingin Ylioi)iston      vakuutukseen entisin ehdoin.
29436: eläke'kassa, Siviilivirkakunnan leski- ja          Milloin vakuutetulla on tämän lain mu-
29437: orpokassa, Kouluvirkakunnan eläkekassa          kaisen vakuutuksen lisäksi yksi tai
29438: ja Puolustuslaitoksen leski- ja orpokassa,      useampi 1 momentissa tarkoitettuun va-
29439: niin myös Valtionrautateiden eläkelaitos        raukseen perustuva vakuutus, alennetaan
29440: perhe-eläkkeitä koskevalta osaltaan.            ensiksi mainitun vakuutuksen mukaista
29441:   Edellä 1 momentissa mainittujen kasso·-       eläkettä vii.Jddlä.toista sadalta jokaisen va-
29442: jen lakanneeseen vakuutustoimintaan kuu-        raukseel1 perustuva•n vaikuutukse!n osru1ta.
29443:                                               N:o 146                                              11
29444: 
29445:   Edellä 1 momentissa tarkoitetun va-                                     25 §.
29446: rauksen perusteella suoritettavaan eläk-                Tarkemmat määräykset tämän lain so-
29447: keeseen ei makseta valtion varoista kalliin-         veltamisesta annetaan asetuksella, jolla
29448: ajanlisää, jos eläkkeensaajaJ:la on oikeus           myös voidaan, jos katsotaan erityistä syytä
29449: tämän lain mukaiseen elä,kkeeseen.                   ol<ev:an, al,entaa viiden emshrumäisem vuoden
29450:                                                      aikana 11 § : n 1 !lllOIIllJentissa säädettyä va-
29451:                                                      lmutusmakBUJaJ oointään yhdellä sada:l:ta va-
29452:                    22 §.                             lkuutetu:n pailikasta.
29453:   Henkilö, joka tämän lain voimaan tul-
29454: lessa on ollut osakkaana 19 § :n 1 mo·-                                  2·6 §.
29455: mentissa mainitussa kassassa olematta                   Tämä laki, jolla kumotaan 31 paiVana
29456: 2 § :ssä tarkoitettu vakuutettu, säilyttää           ta.mmikuuta 1816 annettu julistus sisäl-
29457: vakuutuksensa ehdot entisellään.                     tävä Suomen tullilaitoksen eläkesäännön
29458:                                                      sen leski- ja orpoeläkkeitä koskevilta,
29459:                                                      vielä voimassa olevilta osilta, puolustuslai-
29460:                     23 §.                            toksen leski- ja orpokassalle annettavasta
29461:   Tämän J.OO.n ·ooja!lla ,pe!1he-eläJkerruhasto1le   valtion apurahasta 29 päivänä toukokuuta
29462: suoritetut v:rukuutUSIIIlaiksut saa v,aikuu<tettu    1931 annettu laki (188/31) erinä:isille eläke-
29463: välhemtiiä verotettavista tuloistaan.                kassoilla maksettavasta valtionavustuksesta
29464:                                                      ja 7 päivänä heinäkuuta 1944 annettu laiki
29465:                                                       (442/44), tulee voimaan 1 ,päivänä tammi-
29466:                       24 §.                          kuuta 1951. Sitä ennen on kuitenikin ryh-
29467:   Perhe-eläkerahasto      on    valtiovarainmi-      dyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin lain
29468: nisteriön alainen.                                   täytäntöönpanoa varten.
29469: 
29470:      Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1949.
29471: 
29472: 
29473:                                       Tasavallan Presidentti
29474:                                         J. K. PAASIKIVI.
29475: 
29476: 
29477: 
29478: 
29479:                                                         Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
29480: 12                                          N:o 146
29481: 
29482: Liite.
29483: 
29484: 
29485: 
29486: 
29487:                                           Asetus
29488:  valtion viran tai toimen haltijain perhe-eläkevaku:u.tuksesta annetun lain sovelta-
29489:                                       misesta.
29490:                          Annettu Helsingissä       päivänä    kuuta 19
29491: 
29492: 
29493:    Valtiovarainministerin esittelystä säädetään valtion viran tai toimen haltijain
29494:  perhe-eläkeva:kuutuksesta    päivänä       ikuwta 19 ,runneturr11 :lain ( 1 ) 25 §: n
29495:  nojalla:
29496:                      1 §.                           kunkin vuosineljänneksen päättymistä val-
29497:     Valtion viran tai toimen haltijain perhe-       tiokonttorille ilmoittaa, kuinka monella
29498: eläkevakuutuksesta annetun lain ( 149)              sadanneksella korotettuina tai alennet-
29499: 11 . § : n 1 momentissa mainittuna vakuutus-        tuina 1 momentissa mainitut elitkkeet on
29500: maJksuna pidätetälän vuosien 1951-1955              maksettava seuraavan vuosineljänneksen
29501: ai!k:am.a       sa~da~ta vrukuut•etun pa1lkasta.    alusta.
29502:                                                                         4 §.
29503:                      2 §.                              Perhe-eläkerahaston johtokuntaan maa-
29504:     Edellä 1 § : ssä mainitun lain 13 § : ssä       rätään jäseniksi kunkin virkamiesjärjes-
29505: säädetty vakuutusmaksunpalautus on k x a            tön ehdottamista henkilöistä yksi, kaksi,
29506: x V.     Tässä V on vakuutatulla vii-               kolme tai neljä järjestön vakuutettujen jä-
29507: meksi ollut kuukausipalkka, a se aika               senten määrän ollessa vastavaasti vähin-
29508: kuukansissa lausuttuna, jonka sanotun               tään 4,000, 10,000, 18,000 tai 26,000.
29509: lain mukainen vakuutus on kestänyt, ja                 Jos järjestö, jolla muuten olisi O'ikeus
29510: k -- 0.015
29511:       x-t
29512:                +. +
29513:            (1/ •
29514:             72lx   lx-1   · . •
29515:                                +. +
29516:                                  It+1
29517:                                       1/ . )
29518:                                       12lt ,        ehdottaa ja saada edustajansa johtokun-
29519: milloin x on suurempi kuin t, ja k = O.o10,         taan, 'kuuluu keskusjärjestöön, on tällöin
29520: milloin x = t. Lausekkeessa merkitsee x             1 momentissa tarkoitettu oikeus ainoas-
29521: vakuutetun eroamisvuotta, t va:kuutetun             taan viimeksimini-tulla järjestöllä.
29522: virkaam.tulovuoUta, iv (v = x, x-1, . . . ,            Valtioneuvosto määrää, kutka perhe-elä-
29523: t + 1, t) vuosien v ja x palkkatasojen              kerahaston johtokunnan jäsenistä toimi-
29524: suhdetta.                                           vat johtokunnan puheenjohtajana ja va-
29525:    Perhe-eläkerahaston johtokunta vahvis-           rapuheenjohtajana. Johtokunta on päätöi-
29526: taa vuosittain suhdelurvUJt iv.                     valtainen, kun puheenjohtaja tai vara-
29527:                                                     puheenjohtaja ja puolet muista jäsenistä
29528:                      3 §.                           on saapuvilla.
29529:    Myönnetyt eläkkeet korotetaan tai alen-                             5 §.
29530: netaan 1 § :ssä mainitun lain 14 § :n no-              Eläkettä, hautausapua ja vakuutusmak-
29531: jalla yhtä moneUa sadanneksella kuin val-           sun palautusta on haettava perhe-elä:ke-
29532: tion viran tai toimen haltijain palkkausta          mhaston johtokunnalta. Hakemukseen on
29533: korotetaan tai alennetaan voimassa ole-             liitettävä johtokunnan tarpeelliseksi kat-
29534: vien säännösten nodalla virallisen elinkus-         soma selvitys.
29535: tannusindeksin kohoamisen tai alenemisen
29536: johdosta.                                                                6 §.
29537:    Korotettu tai alennettu vuotuinen elälke           Eläkkeen, hautausavun tai vakuutus-
29538: tasoitetaan ~ähimpään        kolmellasadalla        maksun palautuksen suorittaa valtiokont-
29539: jaolliseen ·lukuun tai, milloin kaksi on            tori, jolle perhe-eläkerahaston johtokunta
29540: yhtä läiliellä, ylempään niistä.                    lähettää tiedon näiden myöntämistä koske-
29541:    Valtiovarainministeriön tulee      ennen         vista päätöksistään, ja on ku1loinkin suo-
29542:                                          N:o 146                                          13
29543: 
29544: ritettava erä pidettävä siihen oikeutetun                            9 §.
29545: saatavana siinä kotimaisessa postitoimi-            Perhe-elä;kerahaston .toimintaa tarkastaa
29546: paikassa, jonka asianomainen määrää.             valtiontalouden tarkastusvirasto sen mu-
29547:    Edellä 1 § :ssä mainitun lain 11 § :n 3       kaan kuin valtiontalouden tarik:astuksesta
29548: momentissa tarkoitettu vakuutusmaksu             23 päivänä joulukuuta 1947 (967/47) an-
29549: suoritetaan valtiokonttoriin.                    netussa laissa säädetään.
29550:                                                     Huomautukset, joihin tarkastus antaa
29551:                                                  aihetta, tarkastusviraston on tehtävä val-
29552:                    7 §.                          tiovarainministeriölle.
29553:   Kassan lakkaamisesta aiheutuvista toi-
29554: menpiteistä huolehtimaan on kassan mää-                             10 §.
29555: rättävä selvitysmiehet.                            Tar.kempia määräyksiä tämän asetuksen
29556:                                                  sov·eltamisesta antaa tarvittaessa valtio-
29557:                                                  varainministeriö, joka myös vahvistaa
29558:                     8 §.                         perhe-eläkerahaston ohjesäännön.
29559:    Lakanneiden lrossoj·en varoja, jotka ovat
29560: siirtyneet perhe-eläkerahastolle, hoitaa val-                     11 §.
29561: tiokonttori, jonka tulee tehdä ne korkoa           Tämä asetus tulee voimaan        päivänä
29562: tuottaviksi.                                             kuuta 19
29563: 
29564:      Helsingissä    päivänä        kuuta 1949.
29565: 
29566: 
29567:                                  TasavaJlan Presidentti
29568: 
29569: 
29570: 
29571: 
29572:                                                  Valtiovarainministeri.
29573:                            1949 vuoden valtiopäivät N:o 147.
29574: 
29575: 
29576: 
29577: 
29578:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi lakanneiden leski-
29579:                         ja orpokassojen toimen haltijain oikeuksista.
29580: 
29581:    Valtion viran tai toimen haltijain per-     velvollisuuksista, kun virka tai toimi lak-
29582: he-eläkevakuutuksesta annettavan lain,         kautetaan, 22 päivänä toukokuuta 1931
29583: jota koskeva Hallituksen esitys on saman-      annettua lakia (182/31).
29584: aikaisesti tämän esityksen kanssa jätetty         Säädettävän lain nojalla maksettaisiin
29585: Eduskunnalle, 19 § :n mukaan lakkaa ·lain      lakkautuspalkka valtion varoista samojen
29586: voimaan tullessa Sotaväen ja eräiden kul-      perusteiden mukaan kuin vastaavassa ase-
29587: kulaitosvirastojen leski- ja orpokassa,        massa olevalle valtion viran tai toimen hal-
29588: Helsingin Yliopiston eläkekassa, Siviili-      tijalle. Milloin leski- ja orpokassan toimen
29589: virkakunnan leski- ja orpokassa, Koulu-        haltija kieltäytyisi vastaanottamasta hä-
29590: vil1kakunnan eläk€kassa ja Puolustuslai-       nelle soveltuvaa virkaa tai tointa, annet-
29591: toksen leski- ja orpokassa, niin myös          taisiin hänelle eläke, jonka suuruus mää-
29592: Valtionrautateiden eläkelaitos perhe-eläk-     räytyisi niiden palvelusvuosien perusteella,
29593: keitä koskevalta osaltaan. Samalla siirty-     jotka hän on ollut valtion ja lakanneen
29594: vät mainittujen kassojen lakanneeseen va-      leski- ja orpokassan palvelukses~a. Lakia
29595: kuutustoimintaan kuuluvat varat ja vas-        sovellettaisiin ainoastaan niihin toimen
29596: tuu laissa mainitulle perhe-eläkerahastolle.   haltijoihin, joilla olisi oikeus eläkkeeseen
29597:    Mainittujen kassojen palveluksessa on       ja jotka saavat pääasiallisen toimeentu-
29598: yhteensä '20 toimen haltijaa, jotka saavat     lonsa kassalta. Valtiovarainministeriöllä
29599: pääasiallisen elatuksensa näiltä kasso<ilta.   olisi hellittävissä tapauksissa valta sovel-
29600: Kun kassat lakkaavat, lakkaavat myöskin        taa lakia eräisiin muihinkin kassan toimen
29601: sanotut toimet, joiden haitijoista moni on     haltijoihin. Niihin entisiin valtion viran
29602: ollut kassan palveluksessa jo pitkän aikaa.    tai toimen haltijoihin, joille jo' on myön-
29603: Tämän vuoksi olisi kohtuullista, että hei-     netty täysi eläke, mutta jotka ovat sittem-
29604: dän asemansa turvattaisiin samojen perus-      min siirtyneet kassan palvelukseen, ei la-
29605: teiden mukaan kuin valtion viran tai toi-      kia sovellettaisi.
29606: men haltijan asema silloin, kun virka tai         Koska eräät kysymyksessä olevat toimen
29607: tnimi lakkautetaan. Kun valtio saa lak-        haltijat jo ovat eläkkeellä, olisi heidänkin
29608: kaavien kassojen varat, on sille katsottava    asemansa turvattava. Tämän vuoksi lakiin
29609: siirtyvän myöskin vastuun kassojen pal-        on sisällytetty säännös, jonka mukaan
29610: veluksessa olleiden toimeentulosta.            nämä henkilöt tulisivat saamaan eläkkeensä
29611:    Tämän järjestelyn aikaansaamiseksi olisi    valtion varoista.
29612: tarpeen säätää lwki, jonka nojalla edellä         Edellä lausutun nojalla annetaan Edus-
29613:  mainittujen leski- ja orpokassojen vaki-      kunnalle hyväksyttäväksi seuraava laki-
29614: naisiin toimen haitijoihin so,vellettaisiin    ehdotus:
29615:  viran ja toimen haltijain oikeuksista ja
29616: 
29617:                                          Laki
29618:              lakamleiden leski- ja orpokassojen toimen haJ.tijain oikeuksista.
29619:           Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
29620:                    1 §.                        nitun leski- ja orpokassan vakinaiseen toi-
29621:   Valtion viran tai toimen haltijain perhe-    men ha:ltijaan, joka ei siirry perhe-eläke-
29622: eläkevakuutuksesta      päivänä      kuuta     rahaston palvelukseen, sovelletaan viran ja
29623: 194 annetun lain ( /4 ) 19 § :ssä mai-         toimen haltijain oikeuksista ja velvollisuuk-
29624: 
29625: 4268/49
29626: 2                                       N:o 147
29627: 
29628: sista, kun virka tai toimi lakkautetaan,      salta pääasiallisen ansiotulonsa ja jolla
29629: 22 päivänä toukokuuta 1931 annettua lakia     valtion viran tai toimen haltijana olisi
29630:  (182/31).                                    oikeus eläkkeeseen, kun eläkevuodet las-
29631:                     2 §.                      ketaan 3 § :n mukaisesti.
29632:    Lakkautuspalkka suoritetaan valtion va-       Valtiovarainministeriö voi erityisesEi
29633: roista ja vahvistetaan se määrä, joka en-     syystä päättää, että muutakin kuin 1 mo-
29634: simmäisen vuoden jälkeen on tuleva lak-       mentissa mainittua toimen haltijaa, joka
29635: kautuspalkaksi, yhtä suureksi kuin vas-       saa pääasiallisen ansiotulonsa kassalta, on
29636: taavassa asemassa valtion palveluksessa       pidettävä vakinaisena toimen haltijana.
29637: olevan lakkautuspalkka.                          Mitä vakinaisesta toilffien haltijasta on
29638:                                               tässä laissa säädetty, ei kuitenkaan sovel-
29639:                      3 §.                     leta henkilöön, jolle on myönnetty valtion
29640:    Jos 1 § :ssä tarkoitettu toimen haltija    varoista täysi 3 § :ssä mainitun lain mu-
29641: ilman valtioneuvoston hyväksymää päte-        kainen eläke.
29642: vää syytä kieltäytyy vastaanottamasta tar-
29643: jottua virkaa tai tointa ja hänelle tämän
29644: johdosta annetaan eläkevuosien perusteella                        5 §.
29645: määrättävä eläke, lasketaan eläkevuosiksi       Henkilöllä, joka tämän lain voimaan
29646: aika, minkä hän on valtion viran tai toi-     tullessa saa eläkettä 1 § :ssä tarkoitetulta
29647: men haltijain oikeudesta eläkkeeseen 30       kassalta, on oikeus saada eläkkeensä val-
29648: päivänä joulukuuta 19r.24 annetun lain        tion varoista.
29649:  (323/24) nojalla oikeutettu eläkevuosiksi
29650: lukemaan, ja aika, minkä hän on ollut
29651: 1 § :ssä mainitussa toimessa.
29652:                      4 §.                       Tämä ,1wki tulee voimaan 1 päiviinä
29653:    Leski- ja orpokassan vakinaisella toimen   tammitkuuta 19151.
29654: haltijalla tarkoitetaan sitä, joka saa kas-
29655: 
29656:     Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1949.
29657: 
29658: 
29659:                                 Tasavallan Presidentti
29660:                                   J. K. PAASIKIVI.
29661: 
29662: 
29663: 
29664: 
29665:                                                 Valtiovarainministeri Onni I-I ilt1men.
29666:                                            1949 vuoden valtiopäivät N: o 148.
29667: 
29668: 
29669: 
29670: 
29671:                                           Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Suomen Pankin
29672:                                      ohjesäännön muuttamisesta.
29673: 
29674:    Kun talvisodan alkaessa valtion rahame-                           teessa, että setelirahoitus lopetetaan aset-
29675: not Wlclriä suuresti kohosivat, oli ,Suomen                          tamalla valtion vekseliveialle Suomen Pan-
29676: Pankin ohjesäännön; 6 § : n vädi:ailk!llåse.sta                      kista yläraja, jota suuremmaksi se ei saa
29677: mUiUrttamisesta joulukull;lll 13 päivänä 1939                        nousta. Tutkittaessa valtion vekselivelan
29678: annetulla cr.ailla (490/39) pa:k!ko väljentää                        vaihteluita Suomen Pankissa sekä toisaalta
29679: Suomen Pankin setelinannan katemääräyk-                              valtion tulojen ja menojen vaihteluita on
29680: siä siten, että myös valtion vekselit voivat                         tultu siihen tulokseen, että valtion raha-
29681: olla 'liikkeessä olevien setelien ensisijaisena                      asioita voidaan nykyisissä olostthteissa hoi-
29682: ka.tteena. Tämä poikkeusluontoinen laki                              taa, jos Suomen Pankista otettavan vekseli-
29683: tosin säädettiin ainoastaan sota-aikaa sil-                          velattlJ ylärajwksi määräitään 30,000 miljoo-
29684: mälläpitäen, mutta sen sallimaan n. s. se-                           naa markkaa. Valtiolle myönnetyn luoton
29685: telirahoitukseen on kuitenkin vielä jäl-                             lisäksi Suomen Pankki diskonttaa omien
29686: keenkin päin ollut turvauduttava. Väli-                              asiakkaidensa vekseleitä ja hankkii liike-
29687: rauhansopimuksen ja muiden sodasta ai-                               pankeille kassavaroja rediskonttaamalla nii-
29688: heutuneiden velvoitusten täyttämisestä sekä                          den vekscleitä>. Voitmassa olevat säännökset
29689: toisaalta viime vuosina tapahtuneesta inflaa-                        eivät aseta tässä suhteessa rajoituksia, vaan
29690: tiokehityksestä johtuen eivät valtion tulot                          luoton myöntäminen riippuu Suomen Pan-
29691: ole riittäneet menojen peittämiseen sillä                            kin johtokunnan harkinnasta. Ennen sotia
29692: tavoin kuin vuosittaisessa tulo- ja meno-                            oli tä!hän n. s. toissijaiseen katteeseen p.e-
29693: arviossa· on edellytetty. Valtion vekseli-                           rustuva setelinannan määrä 1,800 miljoo-
29694: velka :Suomen Pankista on vuosina 1945-                              naa markkaa. Rahanarvon alenemisen joh-
29695: 48 sekä kuluvana vuonna tähän mennessä                               dosta olisi raja korotettava 20,000 miljoo-
29696: vaihdellut miljardeissa markoissa lasket-                            naan markkaan, joten koko toissijaiseen
29697: tuna s-euraavasti:                                                   katteeseen perustuvan setelinannon määrä
29698:                                     Suurin miArä Pienilllllili.J:ä   tulisi olemaan 50,000 miljoonaa mal'lk!kaa.
29699: 1945 . . . . . . . . . . . . . . . . . .    20.5        16.4            Koska kuitenkin voi sattua odottamatto-
29700: 1946 . . . . . . . . . . . . . . . . . .    24.6        16.5         mia seikkoja, joiden seurauksena saattaa
29701: 1947 . . . . . . . . . . . . . . . . . .    22.1        15.8         olla valtion tai pankkien ja Suomen Pan-
29702: 1948 . . . . . . . . . . . . . . . . . .    23.7        13.6         kin asiakkaiden yllätyksellinen luotantarve
29703: 1949 . . . . . . . . . . . . . . . . . .    23.7        13.o         Suomen Pankista, ehdotetaan setelinantaa
29704:                                                                      koskeviin määräyksiin sellaista lisäystä, että
29705:     Eri tahoilta on useampaankin otteeseen                           pankkivaltuusmiesten esityksestä voitaisiin
29706: korostettu, että vahvistettua tulo- ja me-                           asetuksella korottaa määräajaksi setelin-
29707: noarviota olisi tarkasti noudatettava. Kun                           annon enimmäismäärää 5,000 miljoonalla
29708: sellaisia edeltä arvaamattomia suuria me-                            markalla, jolloin se nousisi kaikkiaan
29709: noeriä, joita vielä sodan päättymistä lä-                            55,000 miljoonawn markkaan.
29710: hinnä seuranneina vuosina oli suoritettava,                             Sen johdosta, että ulkomaan valuuttain
29711: ei enää ole esiintynyt ja toisaalta myös                             kurssit ovat kohonneet, on myös kullan
29712: rlllhan arvo on saatu huomattavasti vakaan-                          hinta vastaavasti kallistunut. Laskettuna
29713: tumaan, näyttää jo riittäviä edellytyksiä                            Yhdysvaltain dollarin nykyisen kurssin
29714: olevan valtion raha-asiain hoido11 palaut-                           mukaan tulee kullan hinnaksi lähes 260
29715: tamiseksi säännölliselle kannalle siinä suh-                         markkaa grammalta. Kotimaisen kullan
29716: 
29717: 8071/49
29718: 2                                        N:o 148
29719: 
29720: hinta on vielä huomattavasti korkeampi.        tarpeellista, että pankin setelipainolle an-
29721: Tähän nähden on Suomen Pankin kulta-           nettaisiin eläkesääntö, jossa mainitut eläke-
29722: varojen kirjanpitoarvoa ehdotettu korotet-     edut vahvistetaan. Koska pankin toimen-
29723: tavaksi nykyisestä 50,000 markasta 250,000     haltijoita koskeva eläkesääntö on Edus-
29724: markkaan kilolta.                              kunnan pankkivaltuusmiesten vahvistama,
29725:    Setelinautoa koskevat määräykset sisäl-     olisi johdonmukaista, että setelipainon
29726: tyvät Suomen Pankin ohjesäännön 6 §: ään,      eläkesääntöön nähden meneteltäisiin sa-
29727: jota edellä esitettyjen perusteiden mukaan     malla tavalla. Tämä ei kuitenkaan ole mah-
29728: on ehdotettu muutettavaksi.                    dollista, e:rune:rukuin pan.kin ohj-esääJilltöön on
29729:    Suomen Pankin setelipainon palveluk-        otettu määräys, jolla tätä tarkoittavat val-
29730: sessa olevat henkilöt eivät ole pankin vaki-   tuudet annetaan pankkivaltuusmiehille.
29731: naisia toimenhaltijoita eivätkä niinollen      Siksi Suomen Pankin ohjesäännön 17 § :ää
29732: my<iskään pankkivaltuusmiesten pankille        on ehdotettu tarpeellisilta kohdin muutet-
29733: vahvistaman eläkesäännön alaisia. Kun          tavaksi.
29734: kuitenkin on pidettävä asianmukaisena,            Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu,
29735: että myös setelipainon palveluksessa ole-      annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
29736: ville henkilöille taataan eläke-edut samalla   raava lakiehdotus:
29737: tavoin kuin vaitionkin työntekijöille, olisi
29738: 
29739: 
29740: 
29741: 
29742:                                          Laki
29743:                         Suomen Pankin ohjesäännön muuttamisesta.
29744:       Eduskunnan ·päätöksen mukaisesti muutetaan Suomen Pankin 21 päivänä joulu-
29745:     kuuta 19•215 annetun ohjesäiiJnnön 6 ja 17 §, näistä 6 § sellaisena kui•n se on
29746:     13 •päivänä joulukuuta 193:9 aametussa laissa (490/39) ja 17 § sellaisena kuin se
29747:     on 22 päivänä joulukuuta 1938 annetussa laissa (440/38), näin kuuluviksi:
29748:                     6 §.                           Liikkeessä oleviin seteleihin luetaan myös
29749:    Pankin setelien liikkeessä oleva maara      pankin Suomen rahan mitäräiset osoitukset
29750: saa    nousta    enintääin   viisikymmentä-    ja muut vaadittaessa maksettavat sitou-
29751: tuhatta miljoonaa markkaa suuremmaksi          mukset samoin kuin myölllllettyjen lkassa-
29752: kuin pankin kultakassa ja pankin riidatto-     kreditiivien nostamattomat määrät.
29753: mat saatavat sen ulkomaisilta asiamiehiltä         Jos asianhaarat välttämättä vaativat,
29754: yhteensä. Riidattomiin saataviin luetaan       voidaan 1 momentissa mainittu enimmäis-
29755: myös ulkomailla maksettavat ulkomaan-          maara !pankkivaltuusmiesten esityksestä
29756: rahan määräiset vekselit, ulkomaisissa pörs-   asetuksella korottaa määräajaksi enintään
29757: seissä noteeratut ulkomaanrahan määräiset      viiteenikym:menoonviiteentuhan•teen miljoo-
29758: obligatiot, ulkomaanrahan määräiset erään-     naan markkaan, ja voi tällöin korotus-
29759: tyneet obligatiot ja korkoliput sekä ulko-     määrän katteena 2 momentin estämättä
29760: maanraha.                                      olla joko osaksi tai kokonaan myös valtion
29761:                                                vekseleitä.
29762:    Mikäli pankin liikkeessä olevien setelien      Pankin kultavarat kirjataan enintään
29763: mäiträ on 1 momentissa mainittujen varo-       arvoon, jonka mukaan kilo hienoa kultaa
29764: jen yhteenlaskettua määrää suurempi, tu-       maksaisi kaksisatwaviisikymmentätuhatta
29765: lee setelien katteena olla kotimaisia vekse-   markkaa.
29766: leitä, joiden maksupäivään ei o'le kolmea         Pankin ulkomaanrahan määräiset varat,
29767: kuukautta pitempää aikaa ja joiden maksa-      joista puhutaan 1 momentissa, kirjataan
29768: misesta on vastuussa ainakin kaksi vaka-       enintään niiden käypään arvoon tai han-
29769: varaista henkilöä tai toiminimeä, sekä val-    ikintahintaan, milloin tämä on edellistä
29770: tion vekseleitä enintään ikolmekymmenen-       alempi, obligatiot kuitenkin enintään ni-
29771: tu!haamen mi!ljQOnan :ma:rtkan mäiträstä.      mellisarvoon,
29772:                                         N:o 148                                          3
29773: 
29774:                   17 §.                       dassa mainitut asiat, mikäli ne eivät koske
29775:   Pankkivaltuusmiesten asiana on:             johtokunnan jäseniä, on käsiteltävä johto-
29776:                                               kunnan esityksen perusteella.
29777:                                                 Pankkivaltuusmiesten kokouksissa ovat
29778:   22) ·vahvistaa eläkesääntö pankin seteli-   johtokunnan jäsenet saapuvilla ja oikeu-
29779: painon palveluksessa oleville.                tetut käyttämään puhevaltaa.
29780:   Asiat, joista puhutaan 1 momentin 1-8
29781: ja 14-18 kohdassa, niin myös 19.-22 koh-
29782: 
29783:     Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1949.
29784: 
29785: 
29786:                                  Tasavallan Presidentti
29787:                                   J. K. PAASIKIVI.
29788: 
29789: 
29790: 
29791: 
29792:                                                   Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
29793:                             1949 vuoden valtiopäivät N:o 149.
29794: 
29795: 
29796: 
29797: 
29798:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kunnallisen vaali-
29799:                          lain muuttamisesta.
29800: 
29801:    Eduskunta on toukokuun 13 päivänä              viimeistään heinäkuun 28 p.äivänä lähetet-
29802: 1947, erään toivomusaiotteen johdosta, päät-      tävä vaalilautakU1lm:alle luettelo kaikista
29803: tänyt lausua toivomuksen, että Hallitus          sruman vuoden henkikirjan mukaan äänes-
29804: tutkituttaisi, miten olisi tarkoituksenmukai-    tysalueena asuvista !henkilöistä, jotka ovat
29805: simmin järjestettävissä va~lioikeuden käyt-      täyttäneet 21 vuotta. Kun vaalilautakunta
29806: täminen kunnaJlisvaaleissa oman äänestysc        voi jo :ennen sanotun. luettelon s1aamista
29807: rulueen ja oman kunnankin utlkopuolella ja       hankkia vaaJliluettelon laatimiseen tarvitta-
29808: antaåsi asiasta esityksen Eduskunnalk            via selvityksiä, on vaaliluetteloll! vaimistu-
29809: Samoin Eduskunta on eräiden :taikialottei-       mispäiväksi määrätty elokuun 14 päivä.
29810: den johdosta päättänyt toukokuun 28 !päi-        Määräaikojen ehdotetusta supistu:ksesta on
29811: vänä 1947 :lausua t·oivomuksen, että Halli-      tärkeimpänä mainittava, että vaaliluettelon
29812: tus tutkituttaisi, mitä mahdollisuuksia olisi    nähtävänä olo on ·lyhennetty 7 päiväksi.
29813: jolm muuttrumal:la sitä ajankohtaa, jolloin          Huomattavia muutoksia on tehty niihin
29814: kunnallisvaali on to1lnitettava, tai muulla      säännöksiin, jotJka koskevat oikeutta tehdä
29815: ilmiooin te:hdä kaikil}ile kunnan vaaHoikeute-   oikaisuja valitsijayhdistysten j•a vaali1iitto-
29816: tuiHe nykyistä pa;remmin mahdolliseksi ot-        jen tperustamisessa tehtyihin virheellisyyk-
29817: taa osaa kunnal:lisvBJaleihin ja antaisi         siin. Lakiehdotuksen mukaan on niitä ta-
29818: asiasta Eduskunnaille esityksen. Kunnalli-        pauksia, joissa oikaisujen tekeminen on
29819: sen vaail:Hain muuttamista ovat sitäpaitsi       kielletty, huomattavasti välhennetty. Vaali-
29820: anoneet eräät yksityiset liitot ja järjestöt.    liiton perustaminen on tehty yksinkertai-
29821:    Voimassa ·olevan kunnallisen vaaHlain         semmaksi.
29822: 1 § :.n mukaan kuntien va:ltuutettuje:ru var-       Lakiehdotuks,en 13 a §: n mukaan ikun-
29823: sinainen vaa;li on aloitettava 4 päivänä         nanisvalltuusto voi päättää erityisen pie-
29824: joulukuuta ja loppuun toimitettava samana        noisvaa1ilipun käyttämisestä ikunruallisvaa-
29825: tai, jos valtuusto niin määrää, seuraavana       [eissa. Pienoisvaalilipun käytäntöönotto tu-
29826: päivänä. Kun ti:eolot, pimeys ja eräät           lee ilmeisesti jouduttamaan vaalin tulosten
29827: muutkin seikat osassa maa;seutua tänä ai-        valmistumista ja samalla vruhentämään las-
29828: kana vaikeuttavat osa:llistumista kunnallis-     kentakustannuksia.
29829: vaaleihin, olisi vaa1iaikaa siirrettävä aikai-      Äänioikeuden käyttäminen muussa vaali-
29830: semma:ksi. V.aaliluette1ojen valmistuminen,      piirissä tai muussa äänestysalueessa kuin
29831: joka on .riippuvainen thenkikirjoituksen         siinä, jonka vaaliiluetteloon valitsija on
29832: päättymisestä, aikaansaa kuitenkin, ettei        merkitty, on :lakiehdotukseen otettujen sään-
29833: vaalien toimittamista voida määrätä marras-      nösten (mm. 22 a §) nojalla tehty mah-
29834: kuun alkua aikaisemmaksi. Kuntien valtuu-        dollis~ksi myös kunnallisvaBJleissa. Äänes-
29835: tettujen varsinaisen vaalin ajaksi onkin Hal-    täminen tapahtuu oman vaalipiirin ulko-
29836: lituksen esityksessä määrätty marraskuun         puolella tällöin aina pienoisvaalilippua
29837: ensimmäinen lauantai ja tarvittaessa seu-        käyttäen. Vaalin tuloksen julkaisemista on
29838: raava päivä. Laissa olevia eri määräaikoja       oteäänien vuoksi siirrettävä (42 §).
29839: on senvuoksi myös siirrettävä aikais:em-            Edellä [ausutun nojalia annetaan Edus-
29840: maksi ja osaJksi myös lyhennettävä. LaJki-       ikunna:n hyväksyttäväksi seuraava la:kieihdo-
29841: ehdotuksen mukaan henkikirjoittajan on           tus:
29842: 
29843: 6175/49
29844: 2                                           N:o 149
29845: 
29846: 
29847: 
29848:                                             Laki
29849:                              kunnallisen vaalilain muuttamisesta.
29850:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 27 päivänä marraskuuta 1917 annetun
29851:     kunnallisen vaalilain (108/17). 1, 2, 4, 5, 6, 9, 10, 12, 20, 24, 26, 28, 29, 42 ja 46 §,
29852:     niistä 1 §, sellaisena ikuin se on 21 päivänä helmikuuta 1925 annetussa laissa (73/25),
29853:     4 §, sellaisena kuin se on 21 päivänä helmikuuta 19215 (73/25) ja 27 päivänä elokuuta
29854:     1948 (643/48) annetuissa laeissa, 9, 10, ja 28 § sellaisina kuin ne ovat 3 päivänä jou-
29855:     lukuuta 1937 annetussa laissa (403/37), 12 §, sellaisena kuin se on 1 päivänä joulu-
29856:     kuuta 1944 annetussa Jaissa (875/44), 42 §, sellaisena kuin se on 21 päivänä helmi-
29857:     kuuta 1925 annetussa laissa (73/25), sekä lisätään sanottuun lakiin uusi 7 a, 13 a
29858:     ja 22 § seuraavasti:
29859:                       1 §.                       neet kunnan jäsenet, jotka ennen kuluvan
29860:    KunnalHsvaltuustoj.en jäs.erute.n varsinai-   vuoden ailkua ovat täyttäneet kaksikym-
29861: nen vaali on aloitettava marraskuun e.nsim-      mentäyksi vuotta. Jos tiedossa on sellai-
29862: mäisenä lauantaina ja loppuun toimitettruva      nen syy, jonka vuoksi jollakulla luetteloon
29863: samarua tai, jos valtuusto niin määrää, seu-     merkityHä henkilöl,lä ei ole WlJa1ioikeutta,
29864: raavana päivänä.                                 on se merkittävä luetteloon h'änen nimensä
29865:    Täydennysvaalin toimittamisesta sääde-        kohdaHe. Jos äänioikeutettu kunnan jäsen
29866: tääru 45 § : ssä.                                todetaan virheel:lisesrti jätetyksi pois. luette-
29867:                       2 §.                       losta, Olli vaalilautakunnan me:vkittävä hänet
29868:    Kunta on yhtenä vaalipiirin.ä.                vaaliluetteloon. Vaalilautakunta alJlekir-
29869:    Jos maalaiskunrua.n asukaSiluku on suu-       joittakoon luettelon.
29870: rempi kuin tuhatviisisataa, .pitää kunnan-          Kaupungissa tehkö·ön maistraatti ja
29871: valtuuston viimeistään helmikuussa sinä          ikauppaJassa i].muppalanlha:llitus ta11peellisen
29872: vuonna,. joHoin henkikirjoittajan on 'laa.dit-   vaaliiluettelon kullekin äänestysalueelle, ja
29873: tava 4 § :ssä mainittu luettelo edustajan-       olkoon muutoi:n maistraatista ja kauppalan-
29874: vaalia varten, jakaa kunta äänestysalueisiin     hallituksesta voimassa, mitä 5, 6 ja 7 §: ssä
29875: se1laisen perusteen mukaan, että kunkin          vaalilautakunnasta säädetään.
29876: alueen asukasluku, mikäli paikallisolot ei-         Asianomaisen henkikirjoittajan on sinä
29877: vät ole esteenä, on enintään tuhatviisisataa     vuonna, jona v.altuutettujen vaa:li on toimi-
29878: ja että alue samalla muodostaa yhtäjaksoi-       tettava, viimeistään heinäkuun 28 päivänä
29879: sen ja kulkuyhteyksien mukaan rajoitetun         vaalilautakunnalle ~ähet·ettävä säädettyä
29880: osan kuntaa. Niin ikään tulee kaupungin-         maksua vastaaliL luette,lo kaikista kuluva.n
29881: valtuuston jakaa ikaupunki ja eri kuntana        vuoden henkikirja.n mukaan äärrestysalueella
29882: olevan kauppa;lan valtuuston kauppala, jos       asuneista henkilöistä, jotka ennen sen vuo-
29883: niissä on enemmän kuin kolmetuhatta asu-         den alkua ovat täyttäneet kaksikymmentä-
29884: kasta, riittävän useaan äänestysalueeseen.       yksi vuotta. Luettelo kirjoitetaan kaavak-
29885:    Kunta, jonka asukasluku on piene~i            keelle, jonka valtioneuvosto vahvistaa.
29886: kuin ylempänä on sa.nottu, jaettakoon myös-        Asianomainen papisto ja seurakuntain
29887: kin äänestysalueisiin, ik:un kunnallisval-       johtajat sekä henkikirjoittaja, nimismies ja
29888: tuusto katsoo sen tarpeelHseksi.                 kaupunginviskaali ovat velvolliset a.nta-
29889:   Kurma:Hisva:ltuuston tekemää jakoa nou-        maoo vaali,lautakunnil1le tarpeelliset tiedot.
29890: datettakoon, vaikka päätöksestä onkin vaJli-
29891: tettu, kunnes valituksen johdosta annettu                                5 §.
29892: päätös on saanut :lainvoiman.                       Vaaliluettelon pitää elokuuliL 15 päivästä
29893:                                                  alkaen saman kuun 21 päivän loppuun asti
29894:                      4 §.                        olla, asia'I1II1ukaisen valvonnan alaisena, tar-
29895:   Vaaliluettelon tehköön maa1aiskull.ThaSSa      kastettavaksi esille pantun.a sopivassa pa:i-
29896: kullekin äänestysalueelle alueen vaalilauta-     kassa äänestysalueeHa, mistä on tieto an-
29897: kunta elokuun14 päivään mennessä. Varuli-        nettava sillä t!livaJlla kuån kun:rua;llisten il-
29898: luette:loon on otettava sen vuoden henkikir-     moitusten tiedoksiamamisesta on voimassa.
29899: jan mukaa,n kaikki ne ä&nestysalueeUa asu-       Kaupungissa ja kauppalassa voi va1tuusto 1
29900:                                            N:o 149                                                 3
29901: 
29902: päättää, että vaaliluettelo pidetään tarkas-      sitä parvaa kumminkaan lukuunottamatta;
29903: tettavana muussa sopivassa paikassa kiun-         ja noudatettaikoon: siinä, mitä sellaisesta
29904: nan alueella.                                     muutoksen hakemisesta yl·eensä on säädetty,
29905:                                                   kuitenikilli niin,. että valituksen myös saa
29906:                         6 §.                      valitusajan iku:luessa jättää llääninhalilituk-
29907:    Jos joku äänioikeutettu kunnan jäsen on        selle sieltä periJle toimitettavaksi.
29908: jätetty pois vaaliluettelosta ja tahtoo pyy-         Korkein lhallinto-oikeus toimituttaa il:ää-
29909: tää oikaisua, teihkööru sen kirjallisesti tai     ninhallituksen kautta vaalilautakunnalle
29910: Slllullisesti vaalhlautaikunman kokouks€SSa 4     asiasta antamawsa päätöksen.
29911: päivänä syyskuuta tai antaJkoon oikaisuvaa-
29912: timuksensa kirjalilisesti sitä ennen vaalilau-                         7 a §.
29913: takunnan puiheenjohtajrulle. Jos joku arve-          Pyynnöstä annettakoon äänioikeutetulle
29914: lee, että toinen henkilö oikeudettomasti on       vaaliluettelosta, kun se on hänen osaltaan
29915: vaaliluetteloon otettu, ja ta;htoo pyytää         lainvoimainen, juokseva11a numerolla varus-
29916: oiJkaisua, on oikaisuvaatimus tehtävä kir-        tettu ote, josta selviää, että hänen nimensä
29917: jallisesti viimeistään elokuun 25 päivänä         on vaaliluettelossa. Vaaliluettelon otteen
29918: vaalilautakunnan puheenjohtajaJ.Je.               ohella on annettava 13 a § : ssä taclwitettu
29919:     Jos kirjoitus sis1äJltää vaatimuksen, että    pienoisvaalilippu, johon on merkitty vaali-
29920: joku vaaJiluetteloon otettu on siitä pois-        piirin nimi. Sellainen on annettava siinä-
29921: tettava, antakoon puheenjohtaja viimeis-          kin tapauksessa, että valtuusto ei ole päät-
29922: tään elokuun 29 päivänä ItäneUe siitä tie-        tänyt pienoisvaalilipun käyttämisestä.
29923: don ilmoittaen, että hänellä on tilaisuus            Vaaliluetteloon on tehtävä merkintä ot-
29924: osoitetussa paikassa ottaa selkoa kirjoituk-      te€n Mtamisesta.
29925: sesta ja viimeistäihll syysikuun 2 päivänä
29926: antaa 'lautakunnalle kirj·rullisen selityk-                              9 §.
29927: sensä.                                               Pyyntö valitsijayhdistyksren ehdokaslistan
29928:     .Sellainen tiedonanto jätetään kuoressa,      julkaisemisesta tulee asiamiehen kirjalli-
29929:  johon vastaanottajan nimi j.a asuinpaikka        sesti jättää keskuslautakunna:He viimeistään
29930: on merkitty, postin kautta toimitettavaksi;       20 päivänä syyskuuta enne11 kello kahta-
29931: kuitenkin on vaa:lilruutakrumalla valta toi-      toista päiviiMä. Haik:emukseen on liitettävä
29932:  mittaa se ihän:el1le muullakin tavoin. Tie-      asiakirja, jolla valitsijayhdistys on perus-
29933: donanto on sitä paitsi tiedoksipantava kun-       tettu. Ha:kemuksessa asiamiehen tulee va-
29934: nallisten ilmoitusten taululle jUlkisten kuu-     kuuttaa, että ne henkHöt, joiden nimet ovat
29935: lutusten ilmoituspaikassa.                        allekirjoituksina sanotussa asiakirjassa,
29936:     VaaliJuetteloa vastaan tehdyt muistutuk-      ovat kunnassa ·äJänioikeutetut ja että he
29937: set esitellään ja Q'atkaistaan vaalilautakun-     oma:kätisesti ovat sen allekirjoittaneet.
29938:  nan kokouksessa syyskuun 4 päivänä. Mil-            Joo vwlitsijayih·distyksen ehdoikaslista;ll.e on
29939: ·loin 1 momentin 1 lauseessa tarkoitettu          otettu henkilö, joka on myös toisen va:litsi-
29940:  oikruisuvaatimus1 on hylätty eikä asianorrnai-   jayhdistyks·en ehdokkaana, olkoon hänellä
29941:  nen ole vaalilautakunnan kokouksessa pää-        oikeUB saada Iliimensä pyyhityksi pois lis-
29942:  töstä kuulemassa, on ihänel!le viipymättä        tasta, jollei hän ole vwlitsijayhdistyksen
29943:  tiedoitettava päätöksestä edellisessä momen.-    jäsen taå muutoin ole suostunut asettami-
29944:  tissa mainitulla tavaJ.la.                       seensa yhdistyksen ehdokkruaksi. Sellaisen
29945:     Joka ei tyydy vaalilautakunnan ratkai-        muutoksen tekemistä valitsijayhdistyksen
29946: suun, haikekoon viimeistään syyskuun 14           ehdokaslistaan on sitä haluavan kirja:Hisesti
29947:  päivänä siihen muutosta lääruinihallitukselta,   pyydettävä keskuslautakunnalta vEmeistään
29948:  jonka tulee viipymättä käsitellä asia ja         syyskuun 28 päivänä ennen kello kahta-
29949:  antaa päätö.ksestään tieto vawlilautakun-        toista päiväll-ä.
29950:  na:l·le, ja toimittaikoon lautaikunta päätök-
29951: 8estä tiedonannon tiedoksipanolla kuten 3                             10 §.
29952:  momentissa on säädetty.                            Kruhde'lla tai useammalla valitsijayhdis-
29953:     LääniilihaHituksen päätöks•een saa hakea      tyksellä on orkeUB yhtyä vaaliliitoksi, mikä
29954:  muutosta korkeimmalta hallinto-oikeudelta        tapa.htuu siten, että kwkin yhdistys antaa
29955:  viimeistään viidentoista päivän kuluessa         julkilausuman vaaliliiton perustamisesta
29956:  lääninhallituksen päätöksen antopäivästä,        sekä tekee siitä ilmoituksen keskuslauta-
29957: 4                                            N:o 149
29958: 
29959: kunnalle 9 § :ssä m.aiuitussa ihakemusikir-             1Syyskuun 28 päivänä lautakunta tarkas-
29960: jassa.                                              taa ne muutokset, jotka asiamies on tehnyt
29961:    Julkilausumassa iLmoitettakoon se tun.-          hänel!Le 3 momellitin muka:am. kuuluvan
29962: nus, joka vaaliliittoon yhtymistä varten on         oikeuden llioja~lla. •Samana päivänä esitel-
29963: liitolle hyväksytty, ja annettakoon siinä           lään saapuneet ihakemukset, jotka tarkoit-
29964: va:ltuutus vähintään y:hdeHe liittoon kuulu-        tavat 9 § :n 2 momellltissa ma.hritun muu-
29965: van valitsijayhdistyksen asiamiehelle toimia        toksen tekemistä va;litsijayhdåstyksen ehdo-
29966: liiton asiamiehenä ja toiselle ol:la varamie-       kaslistaan, ja on, ennen kulin asia otetaan
29967: henä. J ulikilausumassa voidaan myöskin             lopullisesti ratkaistavaksi, valitsijayhdistyk-
29968: ehdottaa vaalilippuun otettavaksi vaalilii-         sen asi·amiehellle varattava tilaisuus tulla
29969: ton yhteinen otsake, jonka keskuslauta-             .asiassa kuulluksi.
29970: kunta kuitenkin lopullisesti määrää.                     Jos valitsijayhdistyksen yhtymmen va;ali-
29971:    Julkilausuman pitää ona päivätty ja sekä         lliittoOill on evätty, tulee keskuslautakunnan
29972: yhdistyksen että vaaliliiton asiamiehen a;lle-      vaJitsijayhdlistyksen asiamiehen tehtyä silitä
29973: ikirjoi ttama.                                      kirjal}isen ilmoituksen, joka on jätettävä
29974:    ValitsijaJ~hdistys älköön liittykö useam-        keskuslauta:kunn3ille viimeistään lokakuun
29975: paan kuin yhteen vaaliliittoon.                     2 päivänä ennen kello 12 päivällä, poistaa
29976:                                                     yhdistY'ksen ehd:okasHsta vaalitoimituksessa
29977:                        12 §.                        käytettävästä vaal:i!lipusta. Sellainen ilmoi-
29978:    Keskuslautakunta kokoontuu syyskuun 8            tus voi trupalhtua joko siinä as·iaJkirjassa,
29979: ja 20 [päivänä s~kä viimeistään vaalin               jolila yhdistys on perustettu, asriamiehelle
29980: jä1keisenä päivänä. Tarvittaessa kokoontuu           ru.met'lll va:ltuutuksen nojalla taikka ilmoi-
29981: lauta!kunta myös syyskuun 28 päivänä                tukseen !liitetyn kirjanisen seilityksen perus-
29982: ja lokakuun 2 päivänä sE!kä muulloinkin,             teella, jonka on allekirjoittanut enemmän
29983: milloin asiain käsittely sitä vaatii.               kuin puolet yhdistyksen jäsenistä ja jossa
29984:    Syyskuun 8 päivänä keskuslautakunta              asirumies on valtuutettu ryhtymään S31not-
29985: antaa 11 § :ssä mainitut tiedot.                     tuun toimenpiteeseen. Jälkimmäisessä ta.-
29986:    Syyskuun 20 päivänä lautakunta tarkas-           pauksessa tulee asiamiehen ilmoituksessa
29987: taa ja varustaa järjestysnumeroilla ne              vakuutta:a, että mruinitussa sdityksessä ole-
29988: hakeniukset ja ®dokaslistat, jotka valit-           vat aJllekirjoitukset ovat 13sianomaiisten oma-
29989: sijayhdistysten 1puolesta Olli jätetty, ja saat-    kätisesti kirjoittamia.
29990: taa ne äänioikeutettujen tietoon tiedoksi-
29991: panolla       keskuslautakunnan      kokoushuo-                          13 a §.
29992: neessa. Jos ihavaitaan, ettei hakemus ole              Kunnallis:valtuusto voi päättää, että kun-
29993: asianmu'kruisesti tehty tai ettei vailitsijayh-     nassa toimitettavia vaaJleja varten on ed:eillä
29994: distys taikka vaaliliitto ole 'laillisesti perus-   13 § : ssä ta11koitetun varsinaisen vaalriilipun
29995: tettu, antakoon keskuslautakunta asian-             lisäksi    valmistettava     vaartåtoimituksessa
29996: omaisen valitsijayhdistyksen ja liiton asia-        äänestäjille annettavaiksi seHainen pienois-
29997: miehelle tiedon, ettei hakemukseen ole suos-        vaalilippu kuin jwljempänä tässä pykä1ässä
29998: tuttu, ja ilmoittakoon hylkääanisen syyn.           säädetään. TäHaisen päätöksen tekoon vaa-
29999: Samalla on asiakirjat palautettava asiamie-         ditaan, että vähintään kruksi kolm3Jnnesta
30000: helle. Jos :hylikäämisen syynä on ollut, ettei      saapuvilla olevista va;ltuutetuista sitä kan-
30001: hakemus ole o1lut asianmukaisesti tehty tai         nattaa. Päätöstä on sovoe~[ettava niissä vaa-
30002: ettei valitsijayhdistys tai vaaliliitto ole         leissa jotka kahden kuukauden kuluttua
30003: !laillisesti perustettu, on asiamiehellä oikeus     selli jälkeen, kun päätös on saammt lainvoi-
30004: vielä seitsemän päivän kuluessa sen jälkeen         man, ensiksi toimitetaan, sekä kaikissa seu-
30005: uudelleen jättää asiakirjat asiallimukaisesti       raavissa vaaleissa, kunnes vaJtuusto väiliin-
30006: oikaistuina. Oikaisua ei kuitenkaan saa             tä:än neljää kuulkautta ennen vaalia on
30007: valitsijayhdistykseen nooden tehdä siinä            päättänyt pieno!isvaaliilipun käyttämisen
30008: tapauksessa, että a) asiakirjassa, jolla va-        kunnassa lopetettavaksi.
30009: litsijayhdistys on perustettu, ei ole aile:kir-        Edellä 1 momentissa tarrkoitetussa pie-
30010: joittajina riittävää määrää vaalioikeutet-          noisvaalilipussa on oleva otsaJke, jo&ta il-
30011: tuja; tai ib) ihakemusta ei ole jätetty mää-        menee, missä kunna:H.isva:rulissa sitä käyte-
30012: räaikana tai säädetyssä järjestyksessä.             tään. Pienoisvaa'l.Hirpnn tulee kooltaan olla
30013:                                                N:o 149                                               5
30014: 
30015:  148 X 210 mm, ja sen keskellä on oleva                                    24 §.
30016:  90 X 90 mm suuruinen neliö. Pienoisvaali-              Nii.n pian kuin 'äänestys on päättynyt,
30017:  lipun tulee olla näin taitettu, että neliöpuoli     otetaan annetut vaa:lil~put uurnasta ja ilas-
30018:  jää sisäpuolel1e.                                   ketaan aukaisematta. Samaten lasketaan
30019:     Milloin: pienoisvaaJ.iliprpua vaalrissa käyte-   niiden heruki,löiden lukumäärä, jotka vaali-
30020:  tää;n, on 12 § : n 3 momentissa tarkoitettu         •luetteloon tehtyjen me!'lkintöjen mukaan
30021:  ehdokaslistojen numerointi al~itettava ikah-         ovat vaalioikeuttaan käyttäneet.
30022:  desta.                                                 Jos vaalHi,purissa on seLlaisia, joiden u:lko-
30023:     rPienoisvMlilipusta on soveltuvan OSiin          puoleHe on merkitty toisen vaalipi~rin nimi,
30024:  voimassa, mitä vaalilip'USta on säädetty.           on nämä avaamattBJ heti muista erotettava.
30025:     Varsinaristen vaalilippujen jäljelmÖ'ksiä           Muut vaialiliput p8Jlll100n sen jihlkeen kes-
30026:  tulee vaalihuone!stoss;a oUa tal'lpeellinen         täväiän ikuoreoo, jonka vaalilautakunnan
30027:  määrä näili.tävänä.                                 puheenjohtaja ja väill.intään yksi jäsen si-
30028:                                                      neti'hlään ih.uolaHisesti sulkevat. Kuoreen
30029:                         20 §.                        kirjoitetaan sitten keskuslautakunnan osoite
30030:     Vaalissa merkitköön valitsija vtiivaJ.:la s.en   ja merkitään tieto läihetyksen sisällyksestä.
30031:  ehddkaslistan, jotBJ !hän tahtoo äänestää.             Sen jälkeen pannaan ne vaaJliliput, joi-
30032:  ÄänoestäjäHä ei ole oikeutta mihlään tavalla        den ulikopualel'le on merkitty toisen vaali-
30033:  muuttaa vaalilippuun otettua ehdokas1istaa,         piirin nimi, kestävään päällykseen, jonka
30034:  jota h'än äänestää.                                 vaa:lilauta'kunnan puheenjohtaja ja vähin-
30035:     MiHoin vaalissa käytetään 13 a § :ssä mai-       tään yksi vaailiilautakummill jäsen sinetH-
30036:  nittua pienoisva:alilip:pua, merkitköön valit-      ilään huolellisesti sulkevat, ja päällykseen
30037:  sija pienoisvaailiJ.ipiUSsa olevan neliön sisä-     merlcitään asianoma·isen kun:rliWilJ keskuslau-
30038:  puoleHe sen ehdokas,1mtam! numeron, jota            taJmnnan osoite sekä lähetyksen sisällys.
30039:  hän tahtoo äänestää.
30040:                                                                             26 §.
30041:                         22 a §.                          V aalitoimituksesSia pitää joku äänestys-
30042:       Valitsijan sallittakoon käyttää äänioikeut-    aJueen vaa1HautaJkunnan jäsen!istä pöytäkir-
30043:   ta:nsa muussa va:al,ipiirissä tai muussa äänes-    ja;n, johon merkitäiän toimituspäivä, ilauta-
30044:   tysalueessa kuin siinä, jonlka vaaliluette-        kunnan läsnäolevat jäsenet, ikelJonJyömät,
30045:   loon hän on merk1tty, jos !h'än am.taa sitä         jolloiru toimitus · aTh:oi ja keskeytyi sekä
30046:   tarkoitusta varten saamansa otteen sano-           äänestys julistettiin päättyneeksi, ne hen-
30047:   tusta varul:iluette~losta ja Olli ensiksi maini-   kilöt, jotka toisen ääJJ.;estysalueen vaal:hl:uet-
30048:   tussa trupauksessa varustettu pienoisvaa;li-       telon otteen nojalla ovat oHeet äänestä-
30049:   lipulla. V aJ.itsijahle anoottakoon tal'V!it-      mälssä ja ketkä näistä kuuluvat toiseen
30050:   taessa juurimainitun pienoisvaalilipun ti-         vaailipili.riin, sekä annettujen vaaJli1ippujen
30051: . laUe uusi rpienoisva:ali:lippu, jonka ulkopuo-     ja pienoisvamlili,ppujen sekä vaalioikeut-
30052:   lel'le on kirjoitettava V'alitsijan vaalipiirin    taan käyttäncid1en lukumäärä, minkä ohessa
30053:  nimi.                                               kuoren sulkemisessa käytettyjen sinettien
30054:     Jos va:litsija kuuluu toiseen vaalipiiriin,      painoskuvat pannaan pöytäkirjoon.
30055:  olkoon oi:keutettu antllJIDaan äänensä jonikun         Toimitus lopetetaan siten, että pöytälcirja
30056:  siellä ilmoitetun val·itsijayh:dåstyiksen ehdo-     jul1ci1uetalan ja vaaliLautakunnan puhOOill-
30057:  kaslistaJ:n hyväJksi 20 § : n 2 momentissa          johtaja sifuen merkitsee, että pöytäkirja on
30058:  säädetyllä taval.la. Jos otteeHa varustettu         oikea, minkä jälkeen tämä pannaan kunnan
30059:  valitsija käyttää äänioikeutta:a;n omassa           keskus1auta:kunnaiJ.le osoitetuUa pääHek:irjoi-
30060:  vaalipiirissään, on äänestäminen suoritet-          tukselila varustettuun ikuoreen. K.eskuslau-
30061:  tava niinkuin siinä kunna;ssa on voimassa.          takunnan tulee viipymättä ·lähettää asian-
30062:     Jos toiseen vaaJl]piiriin kuuluva valitsija      omaisille muille keskuslautakunniHe asian-
30063:  täten ikäyttää vaMioikeuttaan, on vamlilau-         omaåset va·a1ilirput.
30064:  takuntt1aJJ. tarkastettava, että vaJlitsijan
30065:  omllJn voolipiicin nimi on merlcl.tty hänen                              28 §.
30066:  vaaliliwunsa ulkopuolelle,. enoonkuin lippu           Jos vaalia varten on ·hyväiksytty vain yksi
30067:  pannaan vaaliuurnaan, ja e:l:lei sitä siinä         ehdokaslista, katsotaan tämän saavuttruneen
30068:  ole, tehtävä itse tUJO merkintä.                    vBJlitsijain   yksimielisen kannatuksen,       ja
30069: 6                                          N:o 149
30070: 
30071: julistakoon keskus1.:autalwnta marraskuun         västi nimitetty, olkoon kuitenkin valitsijan
30072: ensimmäisenä lauanta!ina pidettävässä ko-         ääDJi voimassa toisiin nlähden.
30073: kouksessa vwlituksi niin monta ehdokaslistan       - Jos valitsija on vaa!lilipussaan merkinnyt
30074: v~ikelpoista elhdokasta, listan alusta il.u-      useampia ikuin yhden ehdokaslistan,
30075: k:ien, kuin on valtuutettua valittava.               tahi panrmt vaalitlippuun nimikirjoituk-
30076:     Milloin ,erityinen v:aalitoimitus on tapah-   sens!a tai muun asiaankuu:lumattoman mer-
30077: tunut, on äänten laskeminen aloitettava           kin,
30078: viimeistään vaalin jälkeisenä päivänä ja             tahi käyttänyt muuta kuin vaalia varten
30079: niin pian kuin mahdoHista loppuun saa-            vaa;liviranomaisen hänelle antamaa vaali-
30080: tettav·a.                                         lippua,
30081:     Kun äänten laskemiseen ryhdytään, ava-           tahi jos vaali1iplll3Sa ei ole asi1\Il!omaisen
30082: taan kustakin .eri äänestyS:ailueesta ja muista   vaalilautakutmaill ~eimaa,
30083: kunnista keskus,lautakunnailile saapuneidlen         olkoon sellainen vaa!lilip,pu mitätön.
30084: vaalilippujen kuori, siinä olevat vaaliliput
30085: lasketaan, ja saatu ~uku verrataan äänestys-
30086: alueen v·aruilautakullillaTh pöytäkirjassa mai-                        42 §.
30087: nittuun~ Muista kunnista saapuneiden :pie-          Vaalin tuloksesta päättäköön keskuslau-
30088: ooisvaa:lilippujen ilukumäärä merkitään pöy-      taJrnnta marraskuun 23 ,päivänä.
30089: täkirjaan niin että siitä iiJ.menee kustakin         Keskuslautakunnan on julkaistava vaalin
30090: eri keskuslautakunnasta tulLeet pieuoisvaruli-    tulos samalla tavalla kuin muutkin kun~
30091: il.iput.                                          nalliset ilmoitukset julkaistaan, ja annet~
30092:     Sen jäJ1keen on vaail.iliput avattava ja      tava siitä kirjallisesti tieto valtuustolle.
30093: siten järjestettävä, että oo, joissa valitsijat
30094: OV'at antaneet äänensä saman ehdokaslistan
30095: puolesta, yhdistetään yhd:eks.i ääniryhmäksi.                          46 §.
30096:                                                     Jos tässä laissa muuta kui,n 1 §:ssä mai-
30097:                      29 §.                        nittua tap~usta varten säädetty määräpäivä
30098:   Jos joku niistä, joita valitsija on ääiOOS-     sattuu pyhäpäiväksi, pid:ettäiköön seuraava
30099: tänyt, ei ole v:aalikelrpoin~n tahl ei ole sel-   arkipäivä määräpäivänä.
30100: 
30101:      Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1949.
30102: 
30103: 
30104:                                     Tasavallan Presidentti
30105:                                      J. K. PAASIKIVI.
30106: 
30107: 
30108: 
30109: 
30110:                                                             Sisäasiainministeri .A. Simonen.
30111:                                1949 vuoden valtiopäivät N: o 150.
30112: 
30113: 
30114: 
30115: 
30116:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi viljavarastojen ra·
30117:                             kentamisen rahoittamisesta.
30118: 
30119:      Kokemus on osoittanut, että viljan varas-        noituksessa annettava etusija viljan!kuivu-
30120:  tointiin käytettävissä olevat varastotilat           reilla varustettujen varastojen rakentamista
30121:  ovat maassamme riittämättömän pienet.                varten.
30122:  Tämä ei koske ainoastaan poikkeuksellisia,              Rakennuslainan ei tarvitse eikä tulekaan
30123:  vaan myöskin normaalisia aikoja. Lisäva-             peittää varaston koko rakennuskustannusta.
30124:  rastotilojen saaminen edistäisi yleistä vilja-       Olosuhteista riippuen riittänee lainoituk-
30125:  tuotteiden jakeluturvallisuutta, tasoittaisi         seksi enintään 50 prosenttia rakennuskus-
30126:  viljan ja viljatuotteiden hinnanvaihteluita,         tannuksista. Lainojen takaisinmaksuajan pi-
30127:  helpottaisi varastoimiavaikeuksia sekä ·edis-        täisi olla vähintään 10 vuotta, mutta se ei
30128:  täisi kotimaisen viljan markkinointia ja             saisi olla yli 20 vuotta. Sopivaksi koroksi
30129:  kauppaa. Nykyisiä varastotiloja olisi lisät-         on katsottu 5 prosenttia. Korvaukseksi lai-
30130:  tävä vähintään 70 miljoonaa viljakiloa var-          nasta saamastaan edusta tpitäisi lainansaa-
30131:  ten, jotta voitaisiin varastoida puolen vuo-         jan olla tarvittaessa velvollinen vuokraa-
30132:  dim viljan tarve. Tämäkin määrä on var-              maan kohtuullinen osa lainan nojalla ra-
30133:  sin pieni.                                           kentamastaan varastatilasta valtion viljava-
30134:      Valtion viljavaraston lisäksi ovat myllyt        raston käyttöön. Täten voitaisiin näitä ya-
30135:   ja keräilyliikkeet erittäin sopivia viljan va-      rastotiloja parhaiten käyttää maari viljati-
30136:  rastoijia. Ne olisivatkin halumkaita raken-          lanteen kulloinkin vaatimalla tavalla.
30137:  tamaan lisää viljan varastotiloja, mutta val-           Eduskunta on vuoden 1949 I lisämenoar-
30138:  litseva pääoman puute on siihen esteenä.             viossa 19 Pl. IV: 4 mOIJilentin kohdalla siir-
30139:  Valtion viljavaraston oman rakennussuun-             tänyt viljavarastorahastoon viljavarastojen
30140:  nitelman, joka käsittää 25-30 miljoonan              rakentamista varten mk 406,980,081: - ,
30141:   kilon varastotilat, lisäksi voitaisiin mylly-       joka määrä oli peritty myllyiltä ja liik-
30142:   jen ja keräilyliikkeiden 40---45 miljoonan          keiltä viljan ja viljatuotteiden hinnankoro-
30143:  kilon lisävarastotiloja vastaava lähiajan ra-        tusten yhteydessä. Tästä summasta tarvit-
30144:   kennustavoite helposti toteuttaa myöntä-            taisiin 2.50 miljoonaa markkaa myllyjen ja
30145:   mällä niille halpakorkoisia lainoja. Esimer-        keräilyliikkeiden rakennUstoiminnan rahoit-
30146:   kiksi läntisissä naapurimaissa on juuri täl-        tamiseen. Loput käytettäisiin valtion vilja-
30147:   laisten viljavarastolainarahastojen turvin          varaston omien varastojen rakentamiseen.
30148:   saatu luoduksi niiden nykyiset suuret vil-          Koska valtion viljavarastosta toukokuun
30149:   janvarastointimahdollisuudet.                       23 päivänä 1930 an.nettu laki ei edellytä sitä,
30150:      Rwkennuslainoja olisi myönnettävä ensi-          että viljavarastorahaston varoja 'käytettäi-
30151:   sijaisesti ylituotantoalueilla oleville keräily-    siin myös edelläsanotunlaisten lainojen
30152:   liikkeille sekä sellaisille myllyille, joilla en-   myöntämiseen, niin tämän vuoksi tarvitaan
30153:   nestään on suhteellisesti pienet varastotilat.      sitä varten la:ki.
30154:   Viljan syystarjonnan jatkuvasti suuren-                Edellä lausutun mukaisesti annetaan
30155:   tuessa sekä viljelijöiden omatoimisen varas-        Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva
30156: . toinnin ja kuivauksen pienentyessä olisi lai-       lakiehdotus :
30157: 
30158: 
30159: 
30160:  50/oo
30161: 2                                              N;o 150
30162: 
30163: 
30164:                                                Laki
30165:                          viljavarastojen :mkentamisen rahoittamisesta.
30166:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
30167:                        1 §.                           nojen suuruus saa olla enintään viisikym-
30168:    Viljan varast<>imistilanteen parantami-            mentä sadalta kohtuullisista rakennuskus-
30169: seksi voidaan myllyille ja viljan keräily-            tannuksista. Rakennuslainojen takaisinmak-
30170: liikkeille myöntää vHjavarastojen rakenta-            sun vakuudeksi lainansaajan on annettava
30171: mista varten rakennuslainoja valtion vilja-           valtiokonttorin hyväksymä vakuus.
30172: varastorahastosta. Lainojen yhteismäärä
30173: saa samanaikaisesti olla enintään 250 mil-                                3 §.
30174: joonaa markkaa.                                          Tämän lain nojalla myönnetyn rakennus-
30175:    R~lrennuslainoja voidaan myöntää myl-
30176:                                                       lainan kuoletusaikaa ei saa määrätä. kahta-
30177: lyille, joilla on .suhteellisen vähän varasto-        kymmentä vuotta pitemmäksi.
30178: tiloja, sekä· keräilyliilklkeille ensi sijassa sel-      Lainojen korko on viisi sadalta vuodessa.
30179: laisilla viljan ylituotantoalueilla, joilla en-
30180: nestään ei ole riittävästi viljan varastoti-
30181: loja.                                                                     4 §.
30182:    Rakennuslainat on myönnettävä etupäässä               Tä.lnän lain muJkaiset r~kenn\l$laiuat
30183: viljankuivu~eilla varustettujen siilovarasto-         myöntää viljavaraston esityksestä maa-
30184: jen rakentamiseen ja ehdolla, että valtion            talousministeriö.
30185: viljavarasto saa tarvittaessa käyttöönsä vä-
30186: hintään puolet rakennettavista varasto-                                 5 §.
30187: tiloista kohtuullista varastoimispalkkiota              Tämän lain nojalla voidaan 111yöntää lai-
30188: vastaan.                                              noja vuoden 1952 loppuun, ja tarkeml\lat
30189:                         2 §.                          määräykset sen soveltamisesta annetaan
30190:    Edellä 1 § :ssä mainittujen rwkennuslai-           asetuksella.
30191: 
30192:       Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1950.
30193: 
30194: 
30195:                                        Tasavallan Presidentti
30196:                                         J. K. PAASIKIVI.
30197: 
30198: 
30199: 
30200: 
30201:                                                              :Maa.talousministeri Matti Lepistö.
30202: D
30203:                           j
30204:                          j
30205:                         j
30206:                        j
30207:                       j
30208:                      j
30209:                     j
30210:                    j
30211:                   j
30212:                  j
30213:                 j
30214:                j
30215:               j
30216:              j
30217:             j
30218:            j
30219:           j
30220:          j
30221:         j
30222:        j
30223:       j
30224:      j
30225:     j
30226:    j
30227:   j
30228:  j
30229: j
30230:                               Asiakirjat
30231: 1948 vuoden valtiopäivillä annettujen, mutta 1949 vuoden valtiopäivillä
30232: käsiteltyjen hallituksen esitysten johdosta:
30233:     Esitys N: o 10. Ks. Asiakirjat I. 1948 vp.
30234:      Esitykset N: ot 28, 32 ja 33. Ks. Asiakirjat III: 1. 1948 vp.
30235:     Esitykset N: ot 44, 45, 55, 56, 58, 59, 60, 64, 68, 69, 70, 83, 84 ja 85.
30236:          Ks. Asiakirjat III: 2. 1948 vp.
30237:                 1949 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N:o 10 (1948 Vp.).
30238: 
30239: 
30240: 
30241: 
30242:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 1 ha.l-
30243:                              lituksen esityksen johdosta laiksi pienviljelijäin sonnin-
30244:                              pitoyhtymille ja karjantarkastusyhdistyksille annettavien
30245:                              valtionavustusten perusteista.
30246: 
30247:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
30248: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             mykse.~säolevan lakiehdotuksen näin
30249: maan maatalousvaliokunnan mietinnössä                 kuuluvana:
30250: n:o 15 (1948 Vp.) tehtyä ehdotusta jäl-
30251: jempänä näkyvin muodollisin muutoksin ja
30252: ehdottaa siis kunnioittaen,
30253: 
30254:                                         Laki
30255:  pienviljelijäin sonninpitoyhtymille ja karjantarkastusyhdistyksille annettavien val-
30256:                                tionavustusten perusteista.
30257:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
30258:                  1-4 §.                                            5 §.
30259: (Kuten maatalousvaliokunnan mietinnössä.)            (Kuten hallituksen esitykf:tessä.)
30260: 
30261:     Helsingissä 9 päivänä helmikuuta 1949.
30262:                   1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 10 (1948 Vp.).
30263: 
30264: 
30265: 
30266: 
30267:                                    E d u s kun n a. n v a s t a. u s Hallituksen esitykseen
30268:                               la.iksi pienviljelijäin sonninpitoyhtym.ille ja karja.nta.rka.s-
30269:                               tusyhdistyksille annettavien valtionavustusten perusteista.
30270: 
30271:    Eduskunnalle on vuoden 1948 valtiopäi-       valiokunta on sanotuilla valtiopäivillä
30272: villä annettu Hallituksen esitys N: o 10        'asiasta antanut mietintönsä N: o 15. Nyt
30273: laiksi pienviljelijäin sonninpitoyhtymille ja   koolla oleva Eduskunta on ottanut asian
30274: karjan tarkastusyhdistyksille     annettavien   lopullisesti käsiteltäväkseen ja hyväksynyt
30275: valtionavustusten perusteista, ja Maatalous-    seuraavan lain:
30276: 
30277: 
30278:                                          Laki
30279:  pienviljelijäin sonninpitoyhtymille ja karja.nta.rkastusyhdistyksille annettavien val-
30280:                                tionavustusten perusteista..
30281:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
30282:                       1 §.                                            2 §.
30283:    Sonninpitoyhtymille, joilla tarkoitetaan         Karjantarkastusyhdistyksille, joiden jä-
30284:  sonninpitoyhdistystä ja -osuuskuntaa, kei-      seniin kuuluu 2-8 lypsylehmää käsittävien
30285: nosiemennysyhdistystä sekä siitossonnia pi-      karjojen omistajia, varataan vuosittain tulo-
30286: tävää maamiesseuraa ja pienviljelijäin pai-      ja menoarviossa riittävä määräraha, josta
30287: kallista järjestöä, joissa karjanomistajajä-     annetaan avustusta perustamiakustannuk-
30288: senten luku on vähintään viisi ja jäsenten      siin sekä yhdistyksen toiminnan tukemiseksi.
30289: omistamien karjojen lypsylehmien keskimää-         Perustamiakustannuksiin       myönnettävä
30290: räinen luku enintään kahdeksan, varataan         avustus suoritetaan kertakaikkiaan, ja mää-
30291: vuosittain tulo- ja menoarviossa riittävä        rätään sen suuruus käytännössä olevan tar-
30292: määräraha, josta annetaan avustusta ylei-       kastuskauden pituuden, yhdistyksen 2-8
30293: seen kantakirjaan merkityn siitossonnin         lypsylehmää omistavien jäsenten luvun ja
30294: hankkimista varten sekä yhtymien sonnin-        heidän omistamiensa karjojen keskimääräi-
30295: pitotoiminnan tukemiseksi.                      sen lehmäluvun perusteella.
30296:    Siitossonnin hankkimista varten myön-           Yhdistyksen toiminnan tukemiseksi myön-
30297: nettävä avustus voi, yhtymän karjanomis-        nettävän avustuksen suuruus määrätään
30298: tajajäsenten keskimääräisestä lehmäluvusta      käytännössä olevan tarkastuskauden pituu-
30299: riippuen, olla enintään 50 sadalta sonnin       den, 2 momentissa mainittujen jäsenten
30300: ostohinnasta. Siitosarvoltaan erikoisen hy-     määrän ja heidän omistamiensa karjojen
30301: väksi todetun sonnin hankkimista varten         keskimääräisen lehmäluvun sekä yhdistyksen
30302: voidaan kuitenkin myöntää avustusta enin-       toiminnan tarkoituksenmukaisuuden perus-
30303: tään 75 sadalta ostohinnasta.                   teella.
30304:    Yhtymän toiminnan tukemiseksi myön-             Yhdistyksen perustamiskustannuksiin ja
30305: nettävä avustus määrätään sonnin laadun         sen toiminnan tukemiseksi myönnetään
30306: sekä karjanomistajajäsenten keskimääräisen      avustusta kuitenkin vähintään 30 sadalta
30307: lehmäluvun ja yhtymän toiminnan tarkoi-         yhdistyksen kirjanpidon mukaan todetuista
30308: tuksenmukaisuuden perusteella, kuitenkin        kohtuullisista kustannuksista.            ·
30309: siten, että avustus on vähintään 30 sadalta        Tarkastusyhdistykselle, jossa toimitetaan
30310: yhtymän kirjanpidon mukaan todetuista           vuohien tuotannon tarkkailua, voidaan an-
30311: kohtuullisista kustannuksista.                  taa tätä toimintaa varten avustusta tässä
30312: 2              1949 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 10 (1948 Vp.).
30313: 
30314: pykälässä mainittujen perusteiden mukaan,                       4 §.
30315: jolloin maatalousministeriö määrää, kuinka      Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
30316: monen vuohen lasketaan vastaavan yhtä         tamisesta antaa maatalousministeriö.
30317: lehmää.
30318:                     3 §.                                          5 §.
30319:     Jos sonninpitoyhtymä tai karjantarkas-       Tämä laki kumoaa pienviljelijäin sonnin-
30320: tusyhdistys, joka on saanut jotakin tässä      pitoyhdistyksille ja -osuuskunnille sekä
30321: laissa mainittua avustusta, ei ole noudat-     karjantarkastusyhdistyksille annettavien
30322: tanut sen saamiseksi määrättyjä ehtoja,        valtionavustusten perusteista 19 päivänä
30323: voidaan yhtymä tai yhdistys velvoittaa suo-    heinäkuuta 1946 annetun lain (559/46).
30324:  rittamaan avustus joko kokonaan tai osaksi
30325:  takaisin.
30326: 
30327:      Helsingissä 15 päivänä helmikuuta 1949.
30328:                  1949 Vp. -    ltdusk. vut. -    Esitys lf:o 18 (1948 Vp.).
30329: 
30330: 
30331: 
30332: 
30333:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
30334:                                laiksi valtion osanotosta Suomen Asuntohypoteekkipankin
30335:                                eräiden lainain järjestelyyn.
30336: 
30337:    Eduskunnalle on vuoden 1948 valtiopäi-        jälkeen toimeenpanunista kU1'3Sinkorotuk-
30338: villä annettu Hallituksen esitys N: o 28         sista, ja valtion vastuun ehtona olisi lisäksi
30339: laiksi valtion osanotosta Suomen Asunto-         se, että pankki ja sen lainanottajat suos-
30340: hypoteekk:ipankin eräiden lainain järjeste-      tuisivat muun:tamaan tähänastisen vel-
30341: lyyn, jota paitsi Bdusklmnassa on tehty          kansa valtiolle pitkäaikaiseksi kuoletus-
30342: lakialoite Suomen Asuntohypoteekk:ipank:in       lainaksi.
30343: vu:osina 1927 ja 1928 ottamien ulkomaan-            Valtion vastuun järjestäminen Hallituk-
30344: rahan määräisten obligatiolainain a.giotap-      sen esittämällä tavalla ei merkitsisi kysy-
30345: pion k<orvaamisesta, ja Valtiovarainvalio-       myksen tyydyttävää ratkaisua, vaan muo-
30346: kunta on sanotuilla valtiopäivillä asiasta       dostuisi pankin ja sen lainanottajain kan-
30347: antanut mietintönsä N: o 26. Nyt koolla          nalta kohtuuttomaksi. Ed:uskunta on sen
30348: oleva Eduskunta on ottanut asian lopulli-        vuoksi katsonut oikeaksi, että vastaiset
30349: sesti käsiteltäväkseen.                          kurssitappiot korvataan pankille vuoden
30350:    Hallituksen esitys rakentuu sille periaat-    1949 alusta kokonaisuudessaan. Sen sijaan
30351: teelle, että Suomen Asuntohypoteekkipankki       Eduskunta pitää asianmukaisena, että pan-
30352: ja sen lainanottajat edelleenkin jäisivät        kin kysymyksessä olevien korkojen ja kuo-
30353: vastaamaan niistä agiotappioista, jotka          letusten suorittamista varten tähän asti
30354: aiheutuvat ennen järjestelypäivää, 1 päivää      valtiolta saama vdka muunnetaan halpa-
30355: tammikuuta 1949, tapahtuneista punnan ja         korkoiseksi pitkäaikaiseksi kuoletuslainaksi.
30356: dollarin vaihtokurssien korotuksista. V aitio       Edellä Iausuttuun viitaten Eduskunta on
30357: ottaisi vastattav:aikseen vain niistä tap-       hyväksynyt seuraavan lain:
30358: pioista, jotka aiheutuvat sanotun päivän
30359: 
30360: 
30361:                                            Laki
30362:   valtion osanotosta Suomen Asuntohypoteekkipankin eräiden lainain järjestelyyn.
30363:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
30364:                     1 §.                                             2 §.
30365:    Ne agiotappiot, joita 1 päivän tammi-            Suomen Asuntohypoteekkipankin on käy-
30366: kuuta 1949 jälkeen aiheutuu Suamen Asun-         tettävä valtion varoista 1 § :n mukaan saa-
30367: tohypoteekik:ipankki nimiselle asuntohypo-       mansa agiotappiokorvaukset sen rasituksen
30368: teekkiyhdistykselle niiden korkojen ja lai-      helpottamiseen, joka kohtaa niitä pankin
30369: nasopimuksiin sisältyvän kuoletussuunni-         lainanottajia, joiden lainaehdot riippuvat
30370: telman mukaisten kuoletusten maksami-            1 § :ssä mainittujen obligatiolainain eh-
30371: sesta, joita Suomen Asuntohypoteekkipan-         doista.
30372: kin on suoritettava vuonna 1927 ottamas-
30373: taan puntaobligatiolainasta ja vuonna 19,28
30374: ottamastaan dollariobligatiolainasta, korva-                         3 §.
30375: taan vuosittain, sitten kuin tappioista on          Ne Suomen Asuntohypoteekkipankin lai
30376: vähennetty     sanottujen    oblig-atiolainain   nat, jotka pankki ennen 1 päivää tammi-
30377: muun hoidon yhteydessä saatu agiovoitto,         kuuta 1949 on 1 §: ssä mainittujen obliga-
30378: valtion varoista.                                tiolainainsa korkojen ja knoletusten määrä-
30379: 2             . 194:9 Vp. -   Edu.sk. vast. -   Esitys N: o 28 (1948 Vp.,).
30380: 
30381: aikaista suorittamista vartt1n valtion va-                        4 §.
30382: roista saanut, muunnetaan kuoletuslainaksi,       Tarkemmat määräykset tämän lain tä.y-
30383: jonka ehdot valtioneuvosto määrää.              täntöönpanosta annetaan asetukse1la.
30384: 
30385:     Helsingissä 4 piijvänä helmikuuta 1949 ..
30386:                       194.9 Vp. -V. M. -Esitys N:o 32 (1948 vp.).
30387: 
30388: 
30389: 
30390: 
30391:                                   Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 3
30392:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi maanhankintalain
30393:                                 sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden &S'Uttamisen rahoitta-
30394:                                 misesta annetun lain muuttamisesta.
30395: 
30396:     Eduskunta on· viime lokakuun 15 päivänä       Käkelän y. m. toivomusaloitteesta n:o. 20n
30397: lähettänyt maatalousvaliokuntaan valmiste-         (1948 vp.) laki- ja talousvalidkunnalta lau-
30398: levasti käsiteltäväksi edellä mainitun halli-     sunnot, jotka seuraavat tämän mietinnön
30399: tuksen esityksen n:o 32 (1948 vp.). Tämän         liitteinä, valiokunta kunnioittaen esittiiii
30400:  esityksen yhteydessä valiokunta on käsitel-      seuraavaa.
30401:  lyt. ed. Luukan y. m. lakialoitteen n: o 62         Verrattaessa omakotirakennustoimintaa
30402:  (1948 vp.), joka sisältää ehdotukset laeiksi     ja kerrostalojen rakentamista toisiinsa
30403:  maanhankintalain sekä siirtoväen ja rinta-       asuntorakennustuotannon eri muotoina asu-
30404:  masotilaiden asuttamisen rahoittamisesta         tuskeskusten olosuhteita silmällä pitäen,
30405:  annetun lain muuttamisesta, ed. Kulovaa-         voidaan todeta, että vaikka monet sosiaa-
30406:  ran y. m. lakialoitteen n:o 66 (1948 vp.)        liset syyt puoltavatkin omakotirakennustoi-
30407:  ja ed. Vennamon y. m. lakialoitteen n:o 85       minnan leviämistä, on sillä varsinkin ta-
30408:   (1948 vp.), jotka sisältävät ehdotukset         loudellisessa suhteessa omat heikkoutensa.
30409:  laeilksi siirtoväen ja rintamasotilaiden asut-   Niihin kustannuksiin verrattuna, joilla
30410:  tamisen rahoittamisesta annetun lain muut-       asunnon tarvitsijat voivat esimerkiksi
30411:  tamisesta, ed. Kulovaaran y. m. lakialoit-       asunto-osakeyhtiömuotoa käyttäen saada it-
30412:  teen n:o 86 (1948 vp.) laiksi maanhankin-        selleen oman asunnon kerrostalossa, tulee
30413:  talain muuttamisesta ja ed. Pyyn y. m. la-       omakotitalon rakentaminen kaupungeissa
30414:  kialoitteen n:o 41 laiksi siirtoväen ja rin-     huomattavasti kalliimmaksi. Kun vielä ot-
30415:  tamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta       taa huomioon, että varsinkin suurimmissa
30416:  annetun lain muuttamisesta sekä ed. Kau-         kaupungeissa jouduttaisiin maanhankinta-
30417:  pin y. m. toivomusaloitteen n:o 208 (1948        lain mukaan asutettavat asuntotontin saa-
30418:  vp.), joka tarkoittaa maanhankintalain ja        jat, joita valiokunnalle annetun ilmoituk-
30419:  siihen liittyvän rahoituslain muuttamista        sen mukaan on vielä huomattava määrä si-
30420:  asutuskeskusten oloja paremmin vastaa-           joittamatta, olosuhteiden pakosta sijoitta-
30421:  viksi, ja ed. Käkelän y. m. toivomusaloit-       maan etäälle liik~keskuksista ja työpai-
30422:  teen n: o 209 ( 1948 vp.), joka tarkoittaa       koista, rasittaisivat kiinteistöjen hoitokulu-
30423:  maanhanlkintalain nojalla asuntotilojen ja       jen lisäksi vielä tulevat matkakustannukset
30424:  -tonttien saantiin oikeutettujen oikeutta-       omakotitalojen haltijoita siinä määrin, et-
30425:  mista vaihtamaan mainittu oikeutensa             teivät he pääosaltaan vähävaraisina pys-
30426:  asunto-osakkeisiin kerros- tai rivitaloissa.     tyisi jatkuvasti pitämään velaksi saaduilla
30427:     Kuultuaan asiantuntijoina ylijohtaja          varoilla rakentamiaan taloja hallussaan.
30428:  Veikko Vennamoa maatalousministeriön             Huomiota voidaan kiinnittää myös niihin
30429:  asutusasiainosastosta, hallitusneuvos A. 0.      tuntuviin rasituksiin, jotka kunnille aiheu-
30430:  Tuomista sosiaaliministeriöstä, Karjalan         tuisivat laajalle levinneestä omakotiraken-
30431:  Liiton toiminnanjohtajaa Einar Pyykköä,          nustoiminnasta. Edellä mainittuihin ja hal-
30432:  hovioikeudenauskultantti Aarne Nisulaa           lituksen esityksen perusteluissa esiintuotui-
30433:  Osuuskassojen Keskus Oy: stä ja Omakoti-         hin näkökohtiin viitaten valiokunta pitää
30434:  yhteisöjen neuvottelukunnan puheenjohta-         esityksessä tarkoitettuihin lainsäädäntötoi-
30435:  jaa Hans Perttulaa sekä hankittuaan edus-        menpiteisiin ryhtymistä tarpeen vaatimana.
30436:  kunnan päätöksen mukaisesti edellä maini-        Käsiteltävinä olevissa lakiehdotuksissa tar-
30437:  tuista ed. Kulovaaran y. m. lakialoitteesta      koitettuja asunto-osakeyhtiö- ja asunto-osa-
30438:  n:o 66 (1948 vp.), ed. Kaupin y. m. toivo-       kelainojen saajia ei valiokunnan mielestä
30439:  musaloitteesta n: o 208 ( 1948 vp.) ja ed.       olisi lainoja myönnettäessä kuitenkaan ase-
30440:                       1949 Vp.- V. M. -'BRtrs llf:o 32 (1948 vp.).
30441: 
30442: tettava m1ssaan suhteessa etuoikeutettuun          dään, tuottaisi määräalan ostajalle oikeuden
30443: asemaan omakotilainojen saajiin nähden.            erottaa määräala itsenäiseksi tilaksi. Koska
30444: Lakiehdotusten yksityiskohtien johdosta            määräalan ostajalla on kysymyksessä olevaa
30445: valiokunta tekee seuraavat huomautukset            oikeussuhdetta koskevien yleisen lain sään-
30446: ja muutosehdotukset.                               nösten nojalla ilman sanottua merkintääkin
30447:     Maanhankintalakiin lisättäväksi ehdotet-       erottamisoikeus, on lakiehdotuksen sanonta
30448: tua uutta 157 a § :ää tultaisiin sen sana-         tarpeeton ja mainittuihin säännöksiin sovel-
30449: muodon mukaan, mikä sille on hallituksen           tumaton. Sen sijaan valiokunta on pitänyt
30450: esityksessä annettu, varmaankin tulkitse-          aiheellisena lakiehdotuksesta poiketen antaa
30451: maan siten, että rakennettavien asunto-            rahalaitokselle oikeuden määräalan erotta-
30452: osakeyhtiötalojen kaikki huoneistot pitäisi        miseen. Tällaisen laajennuksen tekemistä
30453: varata asumistarkoituksiin. Koska valio-           puoltavat kysymyksessä olevassa poikkeus-
30454: kunnan mielestä kuitenkin on jo yksistään          lainsäädännössä monet painavat syyt. Ulos-
30455: asukkaiden päivittäisten talousasioiden hoi-       mitattujen kiinteistöjen luetteloon tehtävii
30456: tamisen kannalta tärkeätä, että taloihin voi-      merkintä ei nimittäin sinä aikana, kun
30457: taisiin sijoittaa joitakin kauppalii:kkeitä, ja    määräala on erottamatta, anna rahalaitok-
30458: kun tällaista järjestelyä voidaan määrä-           selle mitään toteuttamiskelpoista vakuutta,
30459:  tyssä laajuudessa puoltaa myös yritysten          ja määräalan ostaja, tietäessään panttioi-
30460: kannattavuuden varmistamiseksi, valio-             keuden tulevan hänen tilansa kohdalta voi-
30461:  kunta on tehnyt lakiehdotukseen sellaisen         maan erottamisen tapahtuessa, saattaa olla
30462:  muutoksen, että kysymyksessä oleviin ra-          pikemminkin halukas viivyttämään alueen
30463: kenml:ksiin kuuluvien huoneistojen yhteen-         erottamista. Kun rahalaitoksella ei myös-
30464: lasketusta lattiapinta-alasta saa yksi viides-     kään ole käytännöllisiä mahdollisuuksia val-
30465: osa olla varattu muihinkin kuin asumis-            voa, milloin lainhuudon saamisesta luettava,
30466:  tarkoituksiin. Kannanoton tueksi voidaan          kiinnityshakemuksen tekemiselle säädetty
30467:  viitata lisäksi siihen, että sosiaaliministe-     6 kuukauden määräaika alkaa, tulisi tämä
30468:  riön alaisessa asuntorakennustoiminnassa          tuntuvasti vähentämään ulosmitattujen
30469:  on samanlainen menettelytapa jo ollut pi-         kiinteistöjen luetteloon tehtävän merkinnän
30470:  temmän aikaa käytännössä ja :havaittu tar-        vakuusarvoa. Puheena olevan muutoksen
30471:  koituksenmukaiseksi.                               puolesta voidaan vedota myös niihin ylei-
30472:     Huomioon ottaen ne käytännölliset vai-         siin näkökohtiin, jotka puoltavat kiinteistö-
30473:  keudet, mitkä kysymyksessä olevien raken-         olojen järjestetylle kannalle saattamisen
30474:  nusyritysten toteuttamiseen säännöllisesti         tarpeellisuutta.
30475:  liittyvät, sekä lisäksi sen, ettei suurella           Edellä mainittujen muutosten lisä!ksi on
30476:  osalla asutettavista ole varmaankaan yri-          validkunta tehnyt puheena oleviin lakiehdo-
30477:  tysten alullepanoon ja jatkuvaan hoitami-          tuksiin eräitä muodollista laatua olevia
30478:  seen tarvittavia edellytyksiä, pitäisi pie-        muutoksia.
30479:  nempi määrä lakiehdotuksessa tarkoitettu-             Käsitellessään hallituksen esityksen yh-
30480:  jen asunto-osakeyhtiöiden osakkeista voida         t~ydessä ed. Vennamon y. m. lakialoitteen
30481:  antaa muillekin kuin maansaantiin oikeute-         n: o 85 ( 1948 vp.), jossa on ehdotettu siir-
30482:  tuille. Tällöin ei valiokunnan mielestä olisi      toväen ja rintamasotilaiden asuttamisen ra-
30483:  kuitenkaan tarpeellista antaa lainaa yh-           hoittamisesta annettua lakia muutettavaksi
30484:  tiölle, vaan ainoastaan maansaantiin oiken-        siten, että valtion varoista voitaisiin myön-
30485:  tetuille osakkeenomistajille. Valiakunta on        tää lainoja myös sellaisten osuus- ja liitty-
30486:  sisällyttänyt tässä tarkoitetut muutosehdo-        mismaksujen suorittamiseen ja osakkeiden
30487:  tukset uuteen 2 momenttiin.                        merkitsemiseen, jotka oikeuttavat sähkövir-
30488:     lVIitä tulee hallituksen esitykseen sisälty-    ran saantiin, sekä sähkövirran hankkimista
30489:  vään ehdotukseen laiksi siirtoväen ja rin-         ja jakelua varten tarvittavien laitteiden
30490:  tamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta         rakentamiseen, valiokunta on siihen näh-
30491:  annetun lain muuttamisesta, valiokunnassa          den, että sähköistämisen on nykyisin kat-
30492:  on kiinnitetty huomiota lain 12 § :n sana-         sottava maaseudullakin kuuluvan välttä-
30493:  muotoon, jonka mukaan se merkintä ulos-            mättömien elinvaatimusten piiriin ja säh-
30494:  mitattujen kiinteistöjen luetteloon, joka          köistämislainojen olevan näin ollen rinnas-
30495:  rahalaitoksen ilmoituksen perusteella teh-         tettavissa muihin kysymyksessä olevassa
30496:                                                                                                 3
30497: 
30498:   laissa tarkoitettuihin lainausaantiperustei-      symyksessä oleville henkilöryhmille tulee
30499:   siin, katsonut asianmukaise·ksi ehdottaa          tilaisuus tyydyttää asunnontarpeensa nii-
30500:   aloitteeseen sisältyvän la!kiehdotuksen hy-       den säännösten pohjalta, jotka sisältyvät
30501:   väksyttäväksi.                                    hallituksen esitykseen n: o 68 (1948 vp.)
30502:      Ed. Luukan y. m. lakialoitteessa n: o 62       laiksi asutuskeskusten asuntorakennustuo-
30503:    (1948 vp.) ehdotetaan sellaisen muutoksen        tannon edistämisestä ja laiksi asutuske&kus-
30504:   tekemistä maanhankintalain 102 §: ään sekä        ten asuntorakennustuotannon tukemisesta
30505:   siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen       valtion varoilla. Näistä syistä valiokunta
30506:   ra:hoittamisesta annettuun lakiin, että val-      ei katso voivansa ehdottaa aloitteeseen sisäl-
30507:   tion varoista myönnettäisiin lainoja myös         tyvää lakiehdotusta .hyväksyttäväksi.
30508:   koti- ja kauppapuutarhojen perustamiseen.            Ed. Pyyn y. m. lakialoitteen n: o 41 tar-
30509:      Koska voimassa olevassa laissa tarkoitet-      koituksena on hallituksen esitykseen sisäl-
30510:   tuja raivaus- ja rakennuslainoja voidaan          tyvien muutosten lisäksi sellaisen muutok-
30511:   käyttää myös kotipuutarhamaan raivaami-           sen aikaansaaminen siirtoväen ja rintama-
30512:   seen ja ehkä tarpeellisten rakenteiden ra-        sotilaiden asuttamisen rahoittamisesta an-
30513:   kentamiseen, ja kun valiokunta ei toisaalta       netun lain 1 §: ään, että korvauslain tai
30514:   katso olevan riittävää aihetta laajentaa          toisen korvauslain nojalla korvauokseen oi-
30515:   lainojen myöntämisperusteita käsittämään          keutetulle, joka on luovutetulla alueella
30516:   sellaisia liikeyritysten piiriin 'kuuluvia lai-   omistanut ja hallinnut asuintaloa tai asunto-
30517:   toksia, mitä kauppapuutarhat useinkin             osakeyhtiön osakkeenomistajana hallinnut
30518:   ovat, valiokunta ei ole voinut asettua puol-      huoneistoa ja joka ei ole saanut maanhan-
30519:   tamaan lakialoitteen hyvä•ksymistä.               kintalain nojalla maansaantioikeutta, myön-
30520:      Ed. Kulovaaran y. m. lakialaitteessa n: o      nettäisiin samanlainen oikeus lainan saan-
30521: . 66 (1948 vp.) ja ed. Käkelän y. m. toivo-         tiin, kuin mikä hallituksen esityksessä ehdo-
30522:    musaloitteessa n: o 209 (1948 vp.) tal"koi-      tetaan annettavaksi maansaantiin oikeute-
30523:    tetaan samanlaisten muutosten aikaansaa-         tuille henkilöille.
30524:    mista maanhankintalainsäädäntöön, jotka             Samoilla perusteilla, jotka valiokunta on
30525:   sisältyvät hallituksen esitykseen. Tämän          edellä esittänyt ed. Kulovaaran y. m. laki-
30526:    vuoksi ei aloitteiden johdosta ole enää ai-      aloitteen n:o 86 (1948 vp.) johdosta, va-
30527:    hetta ryhtyä enempiin toimenpiteisiin.           liokunta katsoo, ettei se voi asettua puolta-
30528:       Ed. Kulovaaran y. m. lakialaitteessa n: o     maan :myöskään ed. Pyyn y. m. puheena
30529:    86 (1948 vp.) ehdotetaan maanhankintala-         olevassa lakialaitteessa tehtyjen muutoseh-
30530:    kiin lisättäväksi uusi 157 a §, j<>ka olisi      dotusten hyväksymistä.
30531:    sisällöltään käsiteltävänä olevaan hallituk-        Ed. Kaupin y. m. toivomusaloitteessa n:o
30532:    sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen         208 (1948 vp.) on ehdotettu eduskunnan
30533:    mukainen muussa suhteessa, paitsi että           hyvä:ksyttäväksi toivomus, että hallitus kii-
30534:    aloitteen mukaan olisi myös sellaisille hen-     reellisesti valmistaisi ja antaisi edu::rkun-
30535:    kilöille, jotka ovat jo luopuneet maansaan-      nalle esityksen maanhankintalain ja siihen
30536:    tioikeudestaan tai jotka eivät ole maata         liittyvän rahoituslain :muuttamisesta asutus-
30537:    aikanaan anoneet, annettava oikeus perus-        keskusten oloja paremmin vastaaviksi.
30538:    taa hallituksen esityksessä tarkoitettu           Aloitteen perusteluista käy ilmi, että aloit-
30539:    asunto-osakeyhtiö ja saada itselleen ja yh-      teentekijät tarkoittavat samanlaisten muu-
30540:    tiölle lainaa valtion varoista.                   tosten tekemistä voimassa oleviin lakeihin,
30541:       Aloitteessa tehdyt ehdotukset, mikäli ne       kuin mitä hallituksen esityksessäkin ehdo-
30542:    edellä mainituin tavoin eroavat hallituksen       tetaan, sekä sellaisten katumaan arvon kor-
30543:    esityksestä, tietäisivät poikkeamista siltä       vausta ynnä katujen ja viemäreiden raken-
30544:    linjalta, jota maanhankintalainsäädännössä       tamiskustannusten korvaamista ja sanottu-
30545:    on noudatettu. Valiokunnan mielestä ei            jen kustannusten perimisen turvaamista
30546:    aloitteessa ehdotettuun laajennukseen, jonka      lakimääräisellä panttioikeudella koskevien
30547:    käytännöllisiä vaikutuksia ei ennakolta voi-     säännösten sisällyttämistä maanhankintala-
30548:    taisi arvioida, ole maanhankintalain toteut-      kiin, jotka jo sisältyvät täydentävistä sään-
30549:    tamisen loppuvaiheessa enää riittävää ai-         nöksistä maanhankintalakiin perustettaessa
30550:    hetta. Ehdotettu laajennus on valiokunnan         asuntotontteja ja asuntotiloja kaupunkeihin
30551:    mielestä tarpeeton siitäkin syystä, että ky-      ja kauppaloihin 6 päivänä elokuuta 1948
30552: 4                   1949 Vp. -V. M:- Esitys N:o 32 (1948 vp.).
30553: 
30554: annettuun lakiin. Aloitteessa tehty ehdotus     vien lakien säätmöksiä vastaisuudessa ta-
30555: maanhankintalain säännösten kehittämi-          pahtuvista asemakaavojen laajentamisista
30556: sestä siten, että kunta voisi täyttää luovu-    ja asemakaavalain ja rakennusjärjestyksen
30557: tusvelvollisuutensa luovuttamalla asunto-       määräysten ulkopuolella olevilla alueilla
30558: tontteja pitkäaikaisin vuokraoikeuksin, ei      sijaitsevien teiden rakentamis- ja kunnossa-
30559: valiokunnan mielestä myöskään vaadi enem-       pitoveivollisuudesta edelleen kehitettävä.
30560: piä toimenpiteitä, koska tällaiseen järjes-        Niiden aloitteessa tehtyjen ehdotusten
30561: telyyn on maanhankintalain 67 § :n 4 mo-        kohdalta, joita ei ole jo toteutettu tai joi-
30562: mentin mukaan nytkin jo mahdollisuus.           den toteuttamisesta hallitus ei ole tehnyt
30563: Lisäksi aloitteessa ehdotetaan, että ne ase-    esitystä, valiokunta viittaa laki- ja talous-
30564: makaavatoimen alaan kuuluvat valtuudet,         valiokunnan lausunnossa esitettyihin seik-
30565: jotka maanhankintalain mukaan on annettu        koihin ja katsoo, ettei eduskunnalla asiain
30566: maanlunastuslautakunnille, palautettaisiin      nykyisessä vaiheessa ole riittävää syytä
30567: asemakaavaviranomaisille, että maanvilje-       ryhtyä aloitteen johdosta enempiin toimen-
30568: lys- ja talousseuroille kuuluva rakennustoi-    piteisiin.
30569: minnan ohjaus sekä maanosto- ja rakennus-          Edellä esitetyn perusteella valiokunta
30570: lainojen välittäminen olisi kaupunki- ja        kunnioittaen ehdottaa,
30571: kauppa:lakunnissa uskottava kuntien vi-
30572: ranomaisille, sekä että kunnille annettai-               että Eduskunta hyväksyisi ·. pu-
30573: siin . etuosto~oikeus maanhankintalain no-             heena olevan hallituksen esityksen
30574: jalla muodostettuun tonttiin siinä tapauk-             ja ed. Vennamon y. m. lakialoitteen
30575: sessa, että tontin saaja luovuttaa tontin              n:o 85 (1948 vp.) johdosta seuraa-
30576: rakentamattomana toiselle. Aloitteenteki-              vat lakiehdotukset:           ·
30577: jäin mielestä olisi niinikään voimassa ole-
30578: 
30579: 
30580: 
30581: 
30582:                                           Laki
30583:                             m.aa.Jihankiritalain muuttamisesta.
30584:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään 5 päivänä toukokuuta 1945 annettuun
30585: maanhankintalakiin (396/45) näin kuuluva 157 a §:                ·
30586: 
30587:                   157 a §.                        Edellä 1 momentissa mainittua osakkaille
30588:    Jos tämän lain mukaan maansaantiin           annettavaa .lainaa voidaan myöntää maan-
30589: oikeutetut henkilöt perustavat asunto-          saantiin oikeutetuille henkilöille siinäkin
30590: osakeyhtiön mkentaakseen ( poist.) asutus-      tapauksessa, että sanotussa lainpaikassa tar-
30591: keskukseen tai sen läheisyyteen talon oman      koitetun yhtiön osakkeista on enintään sel-
30592: ja perheensä asunnontarpeen tyydyttämi-         lainen osa, joka oikeuttaa yhden viidesosan
30593: seksi ja luopuvat oikeudestaan saada maata,     hallintaan asuinhuoneistojen yhteenlaske~
30594: voidaan, mikäli taloon kuuluvien huoneis-       tusta lattiapinta-alasta, muiden kuin maan-
30595: tojen yhteenlasketusta lattiapinta-alasta vä-   saantiin oikeutettujen henkilöiden omis-
30596: hintään neljä viidesosaa on vamttu osak-        tuksessa.
30597: keenornistajille asuinhuoneistoiksi ja muu         Tässä pykälässä tarkoitetun asunto-osake-
30598: osa määrätty käytettäväksi yhtiön hyväksi,      yhtiön perustamiseen. on saatava maata-
30599: yhtiölle ja sen osakkaille, jos kaikki osak-    lousministeriön hyv-äksyminen.
30600: kaat ovat maansaantiin oikeutettuja, myön-
30601: tää lainaa asutusrahastosta tai muista val-
30602: tion varoista.
30603:                                Maa.nh.allikinta- ja rahoitus18iki.
30604: 
30605:                                            Laki
30606:          siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta annetun ~
30607:                                     muuttamis-esta.
30608:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 5 päivänä toukokuuta 1945 siirto-- -
30609:  väen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta annetun lain (398/45) 1, 2,
30610:  7, 10, 12 ja 13 § näin kuuluviksi:
30611: 
30612:                     1 §.                         osalle, älköönkä lainaa myönnettä!kö · enem-
30613:    .Maanhankintalain     ( 396/45)   mukaan      pää, kuin tästä tilasta, tontista tai lisä-
30614: maansaantiin oikeutetulle henkilölle, joka       alueesta voidaan sanotun lain mukaan
30615: on hankkinut tai jolle valtion toimesta on       maksaa.
30616: hankittu maata, sekä mainitun lain                                   7 §.
30617: 157 a § :ssä tarkoitetulle asunto-osakeyh-          (Kuttm hallituksen esityksessä.)
30618: tiölle ja sen maansaantiin oikeutetulle osak-
30619: kaalle voidaan valtion varoista myöntää                                10 §.
30620: lainaa sen mukaan, kuin tässä laissa sää-           Raivaus-, rakennus-, irtaimisto-, ( poist.)
30621: detään.                                          tien teko- ( poist.) ja sähköistämislaina, joka
30622:                      2 §.                        annetaan hallintasopimuksen tehneelle hen-
30623:    Tämän lain mukaan voidaan valtioneu-          kilölle, voidaan antaa ehdolla, että laina
30624: voston määräämillä ehdoilla myöntää:             saadaan lisätä tilan hintaan.
30625:    1) maanostolainoja     maanhankintalaissa
30626: (396/45) tarkoitetun viljelys-, asuntovilje-                         12 §.
30627: lys-, kalastus- tahi asuntotilan tai -tontin       Päätettyään myöntää 11 § : ssä mainitun
30628: sekä lisäalueen hankkimiseen;                   lainan tahi raivaus-, rakennus-, irtaimisto-,
30629:    2) raivauslainoja       maatalouskelpoisen    (poist.) tient~ko- (poist.) tai sähköistämis-
30630: maan raivaamiseen;                              lainan erottamattoman määräalan ostaneelle
30631:    3) ra:kennuslainoja rakennusten ja lait-     henkilölle tahi asunto-osa:keyhtiölainan mää-
30632: teiden rakentamiseen;                           räalan ostaneelle yhtiölle, lähettäköön raha-
30633:    4) irtaimistolainoja välttämättömän maa-     laitos jäljennöksen kauppakirjasta ja laina-
30634: talousirtaimiston sekä siementen ja lannoit-    päätöksestä sekä maarekisteriotteen asian-
30635: teiden hankkimiseen;                            omaiselle tuomarille tai oikeudelle merkin-
30636:    5) tientekolainoja teiden, katujen ja vie-   nän tekemistä varten ulosmitattujen kiin-
30637: märijohtojen rakentamisesta aiheutuvien         teistöjen luetteloon erottamisoikeuden sekä
30638: kustannusten suorittamiseen;                    raivaus-, rakennus-, irtaimisto-, tienteko-,
30639:     6) sähköistämislainoja sellaisten osuus-    sähköistämis- ja asunto-osakeyhtiölainan
30640: ja liittymismaksujen suorittamiseen ja osak-    maksamisen vakuudeksi. Tämä merkintä
30641: keiden merkitsemiseen, jotka oikeuttavat        tuottaa rahalaitokselle oikeuden erottaa
30642: sähkövirran saantiin, sekä sähkövirran          määräalan tilaksi ja määräalasta muodos-
30643: hankkimista ja jalcelua varten tarvittavien     tettuun tilaan panttioikeuden, joka on voi-
30644: lctitteiden rakentamiseen;                      massa maalla niiden varsinaisten käräjien
30645:    7) asunto-osakeyhtiölainoja maanhankin-      loppuun, jotka ensiksi pidetään ik.uuden
30646: talain 157 a § :ssä tarkoitetuille asunto-      kuukauden kuluttua siitä- päivästä, jolloin
30647: osakeyhtiöille; sekä                            tilaan on saatu lainhuuto ja kaupungissa
30648:     8) asunto-osakelainoja osakkeiden hank-     kuusi kuukautta lainhuudon saamisesta.
30649: kimiseen 7 kohdassa mainittuun asunto-          Jos raivaus-, rakennus-, irtaimisto-, tien-
30650: osakeyhtiöön~                                   teko-, sähköistämis- ja asunto-osakeyhtiölai-
30651:   .Jos maanostolainaa on haettu melkoista       nan maksamisen vakuudeksi on sanotun
30652: suuremman alueen ostoon, kuin ostajalla         panttioikeuden voimassa ollessa haettu kiin-
30653: on maanhankintalain mukaan oikeus, äl-          nitystä, katsotaan erottamisen ja kiinnittä-
30654: köön lainaa myönnettä:kö suuremmalle            misen oikeudellisen vaikutuksen alkaneen
30655: erälle kauppahinnasta, kuin siitä on kat-       sma pa1vana, jolloin mevkintä tehtiin
30656: sottava lankeavan :~anotun _ lain _ml1kaan      (poist.). Kiinnitys voidaan vahvistaa omis-
30657: hankittavan tilan; tontin _tai Lisäalueen       tajaa kuulem11,tta. Merkintää erottamisoikeu-
30658: 6                   1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 32 (1948 vp.).
30659: 
30660: den vakuudeksi älköön kuitenkaan tehtäkö,        nossapitoa sekä tilan tai sen osan kolman-
30661: jos sellainen aikaisemman ilmoituksen pe-        nelle henkilölle luovuttamista, metsän myyn-
30662: rusteella on tehty tai määräalan erottamis-      tiä ja hamkausta koskevat ehdot olemaan
30663: oikeus kiinnitetty.                              lainan irtisanomisen uhalla voimassa laina-
30664:                                                  aikana. Jos laina on myönnetty 2 § :n
30665:                     13 §.                        8 kohdassa tarkoitettujen osakkeiden hank-
30666:   Niihin sitoumuksiin, jotka! annetaan tä-       kimiseen, on osakekirjat, kunnes laina on
30667: män lain mukaan myönnettävistä lainoista,        kokonaisuudessaan takaisin maksettu, pidet-
30668: on otettava tilan tai asuntotontin hoitoa        tävä panttina tämän lain mukaan myön-
30669: ja käyttöä, sillä olevien rakennusten kun-       netyn lainan maksamisen vakuudeksi.
30670: 
30671: 
30672:   Samalla valiokunta sen perusteella, mitä         Edelleen valiokunta ehdottaa,
30673: edellä on lausuttu, ehdottaa,
30674:                                                            että Eduskunta päättäisi hylätä
30675:          että Eduskunta päättäisi hylätä                ed. Kaupin y. m. toivomusaloitteen
30676:       ed. Luukan y. m. lakialoitteeseen                 n:o 208 (1948 vp.) ja ed. Käkelän
30677:       n:o 62 (1948 vp.), ed. Kulovacwan                 y. m. toivomusaloitteen n:o 209
30678:       y. m. lakialoitteisiin n:o 66 (1948               (1948 vp.).
30679:       vp.) ja n:o 86 (1948 vp.) sekä Ml.
30680:       Pyyn y. m. lakialoitteeseen n:o 41
30681:       sisältyvät lakiehdotukset.
30682:      Helsingissä 18 päivänä maaliskuuta 194!).
30683: 
30684: 
30685:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       tila, Hautala, Heikkilä, Korsbäck, Koski-
30686: taneet osaa puheenjohtaja Ikonen, vara-          nen, I~ampinen, M. I..~eskinen, Meriläinen,
30687: puheenjohtaja V. Eskola sekä jäsenet An-         Murtomaa, E. Pusa ja Riihimäki.
30688: 
30689: 
30690: 
30691: 
30692:                                         Vastalause.
30693:    Koska maansaantioikeudesta luopuminen         sessä oleviin uusiin henkilöryhmiin kuuluu
30694: tai maansaantihakemuksen tekemättä jättä-        huomattava maara siirtoväkeä, joiden
30695: minen on useinkin johtunut siitä, etteivät       kohdalta oikeudenmukaisuusnäkökohdatkin
30696: asianomaiset :korkeiden kustannusten ja nii-     puoltavat heidän saattamistaan lainansaan-
30697: den hankaluuksien vuoksi, mitä omakoti-          tioikeuteen ja lainan korvausobligatioilla
30698: rakennustoimintaan varsinkin suurimpien          suorittamiseen nähden samanlaiseen ase-
30699: kaupunkien kohdalta liittyy, ole katsoneet       maan maansaantioikeutensa säilyttäneen
30700: voivansa ottaa vastaan asuntotonttia, olisi      siirtoväen kanssa. Edellä olevaan nähden
30701: kohtuullista, että heille nyt, kun maanhan-      olisi ed. Kulovaaran y. m. lakialoitteeseen
30702: kintalain toimeenpano asutuskeskuksissa tu-      n:o 86 (1948 vp.) sisältyvä lakiehdotus
30703: lee tapahtumaan uusilla perusteilla, annet-      hyväksyttävä.
30704: taisiin mahdollisuus päästä osallisiksi niistä      Vaikka ed. Pyyn y. m. lakialaitteessa
30705: eduista, jotka maansaantioikeutensa säilyt-      n: o 4i tehdyt muutosehdotukset jonkin ver-
30706: ti:neillä henkilöillä hallituksen esityksen      ran laajentavatkin sitä periaatteellista ulot-
30707: mnkaan tulee olemaan. On ·:kiinnitettävä         tuvaisuutta, mikä maanha~kintalainsäädän­
30708: h.uömiota myös siihen, että nyt kysymyk-         nössä on alunperin omaksuttu, voidaan
30709:                                 M•nh:a.nkinta- ja rahoituslaki                                7
30710: 
30711: muutosehdotuksia 'kuitenkin puoltaa m.o-          lyksiä näin pitkälle menevän laajennuksen
30712: nilla paina villa syillä. Koska nyt on kysy-      tarkoituksenmukaisuudesta, lienee asianmu-
30713: myksessä asutuskeskuksissa tapahtuva asun-        kaista sanotuissa suhteissa raj<>ittaa lain
30714: torwkennustoiminta, mistä syystä hallituk-        ulottuvaisuutta. Sitä vastoin olisi lain pii-
30715: sen esityksessäkin on lähdetty uudelle lin-       riin otettava toisessa korvauslaissa tarkoi-
30716: jalle, olisi asianmukaista, että juuri se osa     tetulla vuokratulla alueella asunut siirto-
30717: siirtoväkeä, joka luovutetulla alueella on        välki ja yhdenmukaisesti korvauslaeissa nou-
30718: asunut samanlaisissa oloissa, joiden muo-         datettujen perusteiden kanssa myös sellai-
30719: dostamista hallituksen esityksellä pyritään       set henkilöt, jotka asunto-osuuskunnan, puo-
30720: edistämään, voisi tasavertaisena maansaan-        likunnallisen asuntoyhtiön tai asunto-
30721: tiin oikeutetun siirtoväen kanssa osallistua      osakeyhtiöistä annetun lain 25 § : ssä tar-
30722: puheena olevaan rakennustoimintaan. Täl-          koitetun kiinteistöosa;keyhtiön osa'kkaina tai
30723: löin voitaisiin myös tasoittaa sitä eroavai-      jäseninä ovat luovutetulla alueella hallin·
30724: suutta, mikä valtion taholta annetun ta-          neet huoneistoa. Niiden muutosten joh-
30725: loudellisen tuen suhteen on siirtoväkeen          dosta, jotka valiokunta on ehdottanut teh-
30726: kuuluvien eri henkilöryhmien välillä vallin-      täväksi maanhankintalain 157 a §: ään, on
30727:  nut heidän pyrkiessään luomaan uusilla si-       pidettävä tarpeellisena täydentää aloitt.ee-
30728:  joitusalueilla itselleen asumismahdollisuuk-     seen sisältyvää lakiehdotusta lisäämällä sii-
30729:  sia. 'l'ä:män vuoksi olisi aloitteeseen sisäl-   hen viittaus mainittuun lainpaikkaan.
30730:  tvvä lakiehdotus hyväksyttävä. Lakiehdo-            Edellä esitetyn perusteella kunnioittaen
30731:  t~tksen yksityiskohtiin olisi kuitenkin teh-     ehdotan,
30732:  tävä seuraavat muutokset.
30733:     Lakiehdotuksen sanamuodon mukaan                       että Eduskunta hyväksyisi ehdo-
30734:  ulottuisi kysymyksessä oleva lainansaanti-              tukset maanhankintalain sekä siirto-
30735:  oikeus myös korvaukseen oikeutettuihin                  väen ja rintamasotilaiden asuttami-
30736:  oikeushenkilöihin ja toisaalta muihinkin                sen rahoittamisesta annetun lain
30737:  kuin asunto-osake- ja .asunto-osakeyhtiölai~            muuttamisesta näin kuuluvina:
30738:  noihin. Koska kuitenkin on esitetty epäi-
30739: 
30740: 
30741: 
30742: 
30743:                                             Laki
30744:                               maanhankinta;lain muuttamisesta.
30745:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään 5 päivänä toukokuuta 1945 annettuun
30746: maanhankintalakiin (396/45) näin kuuluva 157 a §:
30747: 
30748:                   157 a §.                        hintään neljä viidesosaa on varattu osak-
30749:   Jos tämän lain mukaan maansaantiin              keenomistajille asuinhuoneistoiksi ja mun
30750: oikeutetut henkilöt perustavat asunto-osake-      osa määrätty käytettäväksi yhtiön hyväksi,
30751: vhtiön rakentaa;kseen asutuskeskukseen tai        yhtiölle ja sen osakkaille, jos kaikki osak-
30752: ~en läheisyyteen talon oman ja perheensä          kaat ovat maansaantiin oikeutettuja, myön-
30753: asunnontarpeen tyydyttämiseksi ja luopu-          tää lainaa asutusrahastosta tai muista val-
30754: vat tai ovat ennen tämän lain voimaan-            tion varoista.
30755: tnloa luopuneet oikeudestaan saada maata             2 ja 3 momentti.
30756:  taikka eivät ole aikanaan maata anoneet,            (Kuten maatalousvaliokunnan mietin-
30757:  voidaan, mikäli taloon kuuluvien huoneis-        nössä.)
30758:  tojen yhteenlasketusta lattiapinta-alasta vä-
30759: 8                      1949 Vp. ~V. M. -Esitys N:o 32 (1948 vp.).
30760: 
30761:                                            Laki
30762: .· ···       siirtoväen ja. rintamasotilaiden rusuttamisen rahoittamisesta. annetun lain
30763:                                          muuttami$sta.
30764:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 5 päivänä toukokuuta 1945 siirto-
30765:     väen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta annetun lain (398/45) 1, 2, 7,
30766:     10, 12 ja 13 § näin kuuluviksi:
30767: 
30768: 
30769:                       1 §.                          k1tuta 1945 annetun toisen k01·vauslain
30770:     Maanhankintalain       (396/45)   mukaan        ( 390/45) nojalla korvatt,kseen oikeutettui-
30771:  maansaantiin oikeutetulle henkilölle, joka         hin henkilöihin, jotka olematta maansa.an-
30772:  on hankkinut tai jolle valtion toimesta            tiin oike1ttettuja ovat luovutetulla tai toi-
30773:  on hankittu maata, sekä mainitun lain              sessa lc01·vmlslaissa tm·koitetulla v'uokm-
30774:  157 a §: ssä tarkoitetulle asunto-osakeyh-         tulla alueella hallinneet omistamallaan tai
30775:  tiölle ja sen maansaantiin oikeutetulle            vuokraamaUaan tontilla a.snintaloa tai as1tn-
30776:  osakkaalle voidaan valtion varoista myön-          to-osakeyhtiön, asunto-osuuskunnan, puoli-
30777:  tää lainaa sen mukaan, kuin tässä laissa           kunnallisen a.suntoyhtion tai asunto-osake-
30778:  säädetään.                                         yhtiöistä 5 päivänä helmikuuta 1926 anne-
30779:     Mitä maanhankintalain 157 a § :ssä ja           tun lain (30/26) 25 §:ssä tarkoitetun
30780:  tässä laissa on säädetty maansaantiin oikeu-       osakeyhtiön osakkaana tai jäsenenä hno-
30781:  tettujen henkilöiden ja heidän perusta-            neistoa, sekä heidän perustamaansa asunto-
30782:  mansa asunto-osakeyhtiön oikeudesta saada          osakeyhtiöön.
30783:  valtion varoista asunto-osake- ja asunto-
30784:  osakeyhtiölainoja, sovellettalwon vastaavasti                 2, 7, 10, 12 ja 13 §.
30785:  sellaisiin 13 päivänä elokuuta 1942 annetun          (Kuten    maatalousvaliokunnan     mietin-
30786:  korvauslain ( 656/42) ja 5 päivänä touko-          nössä.)
30787: 
30788: 
30789:          Helsingissä 18 päivänä maaliskuuta 1949.
30790: 
30791: 
30792:                                                                           E. Pusa.
30793:                                                                                               9
30794: 
30795:                                                                                        Liite 1.
30796:          EDUSKUNNAN
30797: LAKI· JA TALOUSVALIOKUNTA.
30798: 
30799:            Helsingissä,
30800:   26 päivänä :ma.rras·kuu.ta 1948.         Maatalousva 1 iokunna 11 e.
30801:         Lausunto N:o 2.
30802: 
30803: 
30804: 
30805:    Maatalousvaliokunta on viime syySkuun          tavaksi, että mainittu menettely kävisi
30806: 30 päivälle päivätyssä kirjeessä N: o 4 edus-     mahdolliseksi.
30807: kunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt laki-           Sen jälkeen kuin puheena oleva laki-
30808: ja talousvaliokunnalta lausuntoa ed. Kulo-        aloite oli jätetty eduskunnalle, on hallitus
30809: vaaran y. m. lakialoitteesta n: o 66, joka        8 päivänä viime lokakuuta antanut esity'kc
30810: tarkoittaa ehdotusta lailksi siirtoväen ja        sen n:o 32 laiksi maanhankintalain sekä
30811: rintamasotilaiden asuttamisen rahoittami-         siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen
30812: sesta annetun lain muuttamisesta. Käsitel-        rahoittamisesta annetun lain muuttamisesta.
30813: tyäiin asian valiokunta lausuntonaan kun-         Esityksessä on huomioon otettu aloittaessa
30814: nioittaen t>Bittää seuraavaa.                     esiintuodut nä:kökohdat ja samalla muuten-
30815:    Aloitteen perusteluissa on lausuttu; että      kin pyritty edistämään !kysymyksen ratkai-
30816: siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen       sua. Esityksen täydentämiseksi on edus-
30817: rahoittamisesta 5 päivänä toukokuuta 1945         kunnalle vielä jätetty ed. Kulovaaran y. m.
30818: annetun lain mukaan voidaan asuttamis-            lakialoite n:o 86, joka kuten esityskin on
30819: lainoja myöntää m. m. rakentamiseen. Kun          lähetetty Maatalousvaliokunnan käsiteltä-
30820: maan saantiin oikeutettuja on myös kau-           väksi. V aliokunnalla, joka ilmoittaa pitä-
30821: pungeissa ja asutuskeskuksissa, olisi nii-        vänsä aloitteessa n: o 66 esiintuotuja nä:kö-
30822: denkin asuttamistarvetta :pyrittävä riittä-       kohtia varteen otettavina, ei näin ollen ole
30823: västi tyydyttämään, mikä sopivasti· kävisi        aihetta tarkemman lausunnon antamiseen
30824: päinsä siten, että maan saantiin oikeutet-        asiassa.
30825: tujen perustamille asunto-asakeyhtiöille             Edellä lausutun nojalla valiokunta lau-
30826: myönnettäisiin asuttamislainoja samanlais-        suntonaan kunnioittaen esittää,
30827: ten. ehtojen mukaan kuin muillekin. Aloit-
30828: teentekijät ehd&ttavat tämän johdosta siir-                että pll}t,eeM oleva lakialoite kat-
30829: toväen ja rintamasotilaiden asuttamisen ra-              sottaisiin rauenneeksi.
30830: hoittamisesta annettua lakia siten muutet-
30831: 
30832:                                      V aliokunn.an ·puolesta:
30833:                                         A.mo Tuuma.
30834: 
30835: 
30836: 
30837: 
30838:                                                                              Harry Venoja.
30839: 10                    1949 Vp. -    v. :M. ~ JWtys N':o sa (1948 vp.).
30840:                                                                                         Liite 2.
30841:         EDUSKUNNAN
30842: LAKI· JA TALOUSVALIOKUNTA
30843: 
30844:              Helsingissä,
30845:      1 päivänä maaliskuuta 1949.
30846:            Lausunto N:o 1.
30847: 
30848: 
30849:                                M a a t a 1o u s v a 1i o k u n n a 11 e.
30850: 
30851:    Maatalousvaliokunta on syyskuun 30 päi-         tykse:n n:o 32 (1948 vp.) laiksi maanhan-
30852: välle 1948 päivätyssä kirjeessään n: o 4           kintalain sekä siirtoväen ja rintamasotilai-
30853: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt           den asuttamisen rahoittamisesta annetun
30854: laki- ja talousvaliokunnalta lausuntoa ed.         lain muuttamisesta. Esityksessä on otettu
30855: Käkelän y. m. toivomusaloitteesta n: o 209         huomioon aloitteessa esiintuodut näkökoh-
30856:  (1948 vp.), jossa ehdotetaan hyväksyttä-          dat ja muutoinkin pyritty edistämään ky-
30857: väksi toivomus, että hallitus kaikin kei-          symyksen ratkaisua. Esityksen täydentämi.
30858: noin kiirehtisi sellaisen muutoksen aikaan-        seksi on eduskunnalle vielä jätetty ed.
30859: saamista maanhankintalakiin ja sen täy-            Kulovaaran y. m. lakialoite n:o 86 (1948
30860: dennyssäännöksiin, että asuntotilojen ja           vp.), joka kuten esityskin on lähetetty
30861: asuntotonttien saantiin oikeutetuille varat-       Maatalousvaliokunnan käsiteltäväksi. Valio-
30862: taisiin tilaisuus vaihtaa tämä oikeutensa          kunnalla, joka ilmoittaa pitävänsä aloit-
30863: asunto-osakkeisiin kerros- tai rivitaloissa        teessa n:o 209 esiintuotuja näkökohtia var-
30864: sekä että tällaiselle maanhankintalain no-         teen otettavina ja hallituksen esitykseen n: o
30865: jalla tapahtuvalle rakennustoiminnalle taat-       32 sisältyvää lain muutosta tarpeellisena,
30866: taisiin oikeus samoissa muodoissa ja samoin        ei näin ollen ole aihetta ta:rkemman lau-
30867: ehdoin annettavaan valtion rahalliseen tu-         sunnon antamiseen asiassa.
30868: keen kuin muullakin maahankintalain mu-              Edellä lausutun nojalla valiokunta lau-
30869: kaisella asutustoiminnalla on.                     suntonaan kunnioittaen esittää,
30870:    Sen jälkeen kuin puheena oleva toivo-
30871: musaloite oli jätetty eduskunnalle, hallitus                 dt'ii puheena oleva toivomusaloite
30872: ~ 8 päivänä viime lokakuuta antanut esi-                   katsottaisiin rauenneeksi.
30873: 
30874:                                    Valiokunnan puolesta:
30875:                                          .uno Tuuma.
30876: 
30877: 
30878:                                                                             IJnt.ari H elomaa.
30879:                                                                                               11
30880: 
30881:                                                                                        Liite s.
30882:         EDUSXUNNAN'
30883: LAXI- JA TALOUSVALIOK.UNTA.
30884: 
30885:             Helsingissä,
30886:    9 päivänä maaliskuuta 1949.            M a a t a 1o u s v a 1 i o k u n n a ll e.
30887:          JJausunto N:o 3.
30888: 
30889: 
30890: 
30891:    Maatalousvaliokunta on syyskuun 30 päi- on otettu eräältä- osalta huomioon aloit-
30892: välle 1948 päivätyssä kirjeessään n:o 4 teessa esiintuodut näkökohdat. Esitytksen
30893: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt täydentämiseksi on eduskunnalle vielä jä-
30894: laki- ja talousvalidkunnalta lausuntoa ed. tetty ed. Kulovaaran y. m. lakialoite n:o 86
30895: Kaupin y.m. toivomusaloitteesta n:o 208 (1948 vp.), joka kuten esityskin on lähe-
30896:  (1948 vp.), jossa ehdotetaan hyväksyttä- tetty Maatalousvaliokunnan käsiteltäväksi.
30897: väksi toivomus, että hallitus kiireellisesti Asiantuntijoilta saatujen tietojen mukaan
30898: valmistaisi ja antaisi eduskunnalle esityk- aloitteessa mainitut kysymykset, mikäli
30899: sen maanhankintalain ja siihen liittyvän niitä ei ole huomioitu sanotussa hallituksen
30900: rahoituslain muuttamisesta asutuskeskusten esityksessä ja lakialoitteessa tai jo toteu-
30901: oloja paremmin vastaaviksi. Käsiteltyään tettu, ovat parhaillaan valmistelun alaisina
30902: asian ja kuultuaan siinä asiantuntijoina asianomaisessa ministeriössä tai harkitta-
30903: ministeri Jussi Raatikaista ja ylijohtaja vina tarkoitusta varten asetetussa komi-
30904: Veikko Vennamoa valiokunta kunnioittaen teassa. Näin ollen valiokunta ei katso ole-
30905: esittää seuraavaa.                           van tässä vaiheessa aihetta tarkemman lau-
30906:    Sen jälkeen kun puheena oleva toivo- sunnon antamiseen asiasta.
30907: musaloite oli jätetty eduskunnalle, hallitus   Edellä lausutun nojalla valiokunta lau-
30908: on 8 päivänä viime lokakuuta antanut esi- suntonaan kunnioittaen esittää,
30909: tyksen n:o 32 (1948 vp.) laiksi maanhan-
30910: kintalain sekä siirtoväen ja rintamasotilai-          että puheena oleva toivmnusaloite
30911: den asuttamisen rahoittamisesta annetun            katsottaisiin raue1tneeksi.
30912: lain muuttamisesta. Sanotussa esityksessä
30913: 
30914: 
30915:                                  Valiokunnan puolesta:
30916:                                      .A.rno Tuuma.
30917: 
30918: 
30919:                                                                            Ilmari H elomaa.
30920:                    1949 Vp.- S. V. M. -Esitys N:o 32 (1948 Vp.).
30921: 
30922: 
30923: 
30924: 
30925:                                    Suuren valiokunnan mietintö N:o 53 haJ.-
30926:                               lituksen esityksen johdosta laiksi maanhankintalain sekä
30927:                                siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoittami-
30928:                                sesta annetun lain muuttamisesta.
30929: 
30930:   Suuri valiokunta on, !käsite1tyään yllä-     valiokunnan mietinnössä n:o 3 tehtyjä eh-
30931: mainitun asian sekä sen yhteydessä ed.         dotuksia jäljempänä näkyvin muutoksin ja
30932: Luukan y. m. lakialoitteen n:o 62 (1948        ehdottaa siis 'kunnioittaen,
30933: vp.), ed. Kulovaaran y. m. la:kialoitteet
30934: n:o 66 (1948 vp.) ja 86 (1948 vp.), ed.                  että Eduskunta hyväksyisi ha-lli-
30935: Vennamon y. m. la:kialoitteen n:o 85 (1948            tUksen esitykseen ja ed. Vennamon
30936: vp.) ja ed. Pyyn y. m. lakialoitteen n:o 41,          y. m. lakialoitteeseen pohjautUrVat
30937: päättänyt Y'htyä kanna:ttamaan maatalous·             lakiehdotukset näin kuuluvina:
30938: 
30939: 
30940: 
30941:                                          Laki
30942:                            maanhankintalain muuttamisesta.
30943:    · Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään 5 päivänä toukokuuta 1945 annettuun
30944: maanhanikin4J,lakiin (396/45) uusi, näin kuuluva 157 a §:
30945:                    157 a §.                    tämän lain nojalla annetusta maasta, myön-
30946:   Milloin tämän ~.ain mukaan maansaantiin      tää lainaa asutusrahastosta ·tai muista val-
30947: oikeutetut henkilöt perustavat asunto-osake·   tion varoista.
30948: yhtiön rakentaa:kseen asutuskeskukseen tai        Edellä 1 momentissa mainittua osakkaille
30949: sen läiheisyyteen talon oman ja ,perheensä     annettavaa lainaa voidaan myöntää sano-
30950: asunnontarpeen tyydyttämiseksi ja luopu.       tussa laJinkohdassa tarkoitetuille henkilöille
30951: vat oikeudestaan saada maata, voidaan,         siinäkin tapauksessa, että (poist.) yhtiön
30952: mikäli taloon kuuluvien huoneistojen yh-       osakikeista on enintään sellainen osa, joka
30953: teenlasketusta ~attiapinta-aaasta vähintään    oikeuttaa yhden viidesosan hallintaan asuin-
30954: 65 saaalta on varattu osakkeenomistajille      huoneistojen yhteenlasketusta lattiapinta-
30955: asuinhuoneistoi!ksi ja muu osa määrätty        alasta, muiden kuin maansaantioikeudestaan
30956: käytettäväksi yhtiön hyväksi, yhtiölle ja      tai maasta edellä mainituin :tavoin luopu-
30957: sen osa:kkaille, jos kaikki osakkaat ovat      neiden omistuksessa.
30958: maansaantiin oikeutettuja ja ovat yhtiötä         Tässä pykälässä tarkoitetun asunto-osa-
30959: perustaessaan tai osakkeita merkitessään       keyhtii}n perustamiseen on saatava maata-
30960: luopuneet maansaantioikeudestaan tai heille    lousministeriön hyväksyminen.
30961: 2                    1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 32 (1948 Vp.).
30962: 
30963: 
30964:                                             Laki
30965:     siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta annetun lain muuttami-
30966:                                              sesta.
30967:        Eduskunnan :päätöksen mukaisesti muutetaan (poiS1t.) siirtovä:en ja rinta;masotilai-
30968:     den asuttamisen raJhoittamisesta 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun lain (398/45)
30969:     1, 2, 7, 10, 12 ja 13 § näin kuuluviksi:
30970:                       1 §.                                             13 §.
30971:    Maanhankintalain        (396/45)    mukaan        Niihin sitoumuksiin, jotka annetaan tä-
30972: maansaantiin oikeutetulle henkilölle, joka        män lain mukaan myönnettävistä lainoista,
30973: on hank!kinut tai jolle valtion toimesta on       on otettava tilan tai asuntotontin hoitoa ja
30974: hankittu maata, sekä mainitun lain 157 a          käyttöä, sillä olevien rakennusten kunnossa-
30975: § :ssä tarkoitetulla asunto-os8ikeyhtiölle ja     pitoa sekä tilan tai sen osan kolmannelle
30976: sen ( poist.) ooa:kkaalle, joka sanotussa lain-   henkilölle luovuttamista, metsän myyntiä
30977: kohdassa maimtuin tavoin on luopunut              ja hakkausta koskevat ehdot olemaan lainan
30978: ma:ansaantioikeudestaan tai maasta, voidaan       irtisanomisen uhalla voimassa laina-aikana.
30979: valtion varoista myöntää lainaa sen mu-           Jos laina on myönnetty 2 § :n 8 k<Yhdassa
30980: kaan, kuin tässä laissa säädetään.                tarkoitettujen osa;kkeiden hankkimiseen, on
30981:                                                   osakekirjat, kunnes laina on kokonaisuu-
30982:                                                   dessaan takaisin maksettu, lainan myöntä-
30983:                 2, 7, 10 ja 12 §.                 jän toimesta pidettävä panttina tämän lain
30984:   (Kuten       ma·atalousvaliokunnan   mietin-    mukaan myönnetyn lainan maksamisen va-
30985: nössä.)                                           kuudeksi.
30986: 
30987: 
30988:   Samalla suuri valiokuntakin puolestaan                ed. Luukan y. m., ed. Kulovaaran
30989: ehdottaa,                                               y. m. ja ed. Pyyn y. m. lakialoittei-
30990:           että Eduskunta päättäisi hylätä               siin sisältyvät lakiehdotukset.
30991: 
30992:        Helsingissä 18 päivänä toukokuuta 1949.
30993:                  1949 Vp. -    S. V. M. -      Esitys N:o 32 (1948 Vp.).
30994: 
30995: 
30996: 
30997: 
30998:                                  S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 53 a
30999:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi maanhankintalain
31000:                               sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoitta-
31001:                               misesta; annetun lain muuttamisesta.
31002: 
31003:     Asian toisessa käsHtelyssä on EdUS1kunta    tään sanat ,tai hankkiakseen sieltä raken-
31004: hyväksynyt hallituksen esitykseen ja laki-      teilla olevan talon".
31005: aioitteeseen n:o 85 (1948 vp.) pohjautuvat         Kun asia tämän johdosta on uudestaan
31006: lakiehdotukset muuten suuren valiokunnan        ollut suuren valiokunnan käsiteltävänä,
31007: ehdotuksen mukaisesti, paitsi että ensim-       suuri valiokunta on päättänyt,
31008: mäisen lakiehdotuksen 157 a § :n 1 momenrt-
31009: tii:n 4 riville sanan ,talon" jälkeen lisä-             pysyä ennen tekemässään päätök-
31010:                                                       sessä.
31011:      Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1949.
31012:                  1949 Vp. -    Edusk. vast.- Esitys N:o 32 (1948 Vp.).
31013: 
31014: 
31015: 
31016: 
31017:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
31018:                                laiksi maa.nhankintalain sekä siirtoväen ja rintamasotilai-
31019:                                den asuttamisen rahoittamisesta annetun lain muuttami-
31020:                                sesta.
31021:    Ed1lskunnalle on vuoden 1948 valtiopäi-       on asiasta antanut mietintönsä N: o 3, on
31022: villä annettu Hallituksen esitys N :o 32         ottanut asian lopullisesti käsiteltäväkseen.
31023: laiksi maanhankintalain sekä siirtoväen ja          Eduskunta huomauttaa, että kysymyk-
31024: rintamasotilaiden asuttamisen rahoittami-        sessä olevissa laeissa tarkoitettuja asunto-
31025: sesta annetun lain muuttamisesta, jota           osakeyhtiö- ja asunto-osakelainojen saajia
31026: paitsi Eduslmnnassa on sanotuilla valtio-        ei ole lainoja m(Yönn~ttäessä 'asetettava ;mjs-
31027: päivillä tehty lakialoite siirtoväen ja rinta-   sä:än suhteessa etooi!keutettuun asemaan
31028: masotilaiden asuttamisen rahoittamisesta         omakotilainojen saajiin nähden.
31029: annetun lain muuttamisesta, ja nyt koolla           Eduskunta on hyväksynyt seumavat lait:
31030: oleva Eduskunta, jolle Maatalousvaliokunta
31031: 
31032:                                           Laki:
31033:                               maanhankintalain muuttamisesta.
31034:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään 5 päivänä toukokuuta 1945 annet-
31035: tuun maanhankintalakiin (396/45) uusi, näin kuuluva 157 a §:
31036:                   157 a §.                       tämän lain nojalla annetusta maasta, myön-
31037:   Milloin tämän lain mukaan maansaantiin         tää lainaa asutusrahastosta tai muista val-
31038: oikeutetut henkilöt perustavat asunto-osake-     tion varoista.
31039: yhtiön rakentaakseen asutuskeskukseen tai           Edellä 1 momentissa mainittua osakkaille
31040: sen läheisyyteen talon oman ja perheensä         annettavaa lainaa voidaan myöntää sano-
31041: asunnontarpeen tyydyttämiseksi ja luopu-         tussa lainkohdassa tarkoitetuille henkilöille
31042: vat oikeudestaan saada maata, voidaan,           siinäik:in tapauksessa, että yhtiön ooalkkeista
31043: mikäli taloon kuuluvien huoneistojen yh-         on enintään sellainen osa, joka oikeuttaa
31044: teenlasketusta lattiapinta-alasta vähintään      yhden viidesosan hallintaan asuinhuoneis-
31045: 65 sadalta on varattu osakkeenomistajille        tojen yhteenlasroetusta 'lattiapinta-alasta,
31046: asuinhuoneistoiksi ja muu osa määrätty           muiden kuin maansaantioikeudestaan tai
31047: käytettävä:ksi yhtiön hyväksi, yhtiölle ja       maasta edellä mainituin tavoin luopuneiden
31048: sen osakkaille, jos kaikki osakkaat ovat         omistuksessa.
31049: maansaantiin oikeutettuja ja ovat yhtiötä            Tässä pykälässä tarkoitetun asunto-osa-
31050: perustaessaan tai osakkeita merkitessään         keyhtiön perustamiseen on saatava maata-
31051: luopuneet maansaantioikeudestaan tai heille      lousministeriön hyväksyminen.
31052: 
31053: 
31054:                                            Laki
31055:         siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta annetun lain
31056:                                       muuttamisesta.
31057:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan siirtoväen ja rintamasotilaiden asutta-
31058:   misen rahoittamisesta 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun lain (398/4'5) 1, 2, 7, 10, 12,
31059:   ja 13 § näin kuuluviksi:
31060:                   1 §.                           on hankkinut tai jolle valtiDn toimesta on
31061:  Maanhankintalain      (396/45)    mukaan        hankittu maata, sekä mainitun lain 157 a
31062: maansaantiin oikeutetulle henkilölle, joka       § :ssä tarkoitetuUe asunto-osakeyhtiölle ja
31063: 2                1949 Vp. -   ~d\l~lt:. vast.- Esitys N:o 32 (1948 Vp.).
31064: 
31065: 
31066: sen osakkaalle, joka sanotussa lainkohdassa     saa nousta yli kahdenkymmenenviiden sa-
31067: mainituin tavoin on luopunut maansaanti-        dalta tai, mikäli erikoisia syitä on., kol-
31068: oikeudestaan tai maasta, voidaan valtion        mell'kymmenenviiden sadalta vakuuden ar-
31069: varoista myöntää lainaa sen mukaan, kuin        vioidusta määrästä. Asunto-osakelaina voi-
31070: tässä laissa säädetään.                         daan kuitenkin jättää koko.naisuudessaan-
31071:                                                 kin valtion vastuulle.
31072:                      2 §.                         Valtion vastuuta koskevalta osalta on
31073:   Tämän lain mukaan voidaan valtioneu-          osuuskassan hallituksen ja O.Y. Maakiin-
31074: voston määräämillä ehdoilla myöntää :           teistöpankin johtokunnan päätös alistet-
31075:   1) maanostolainoja maanhankintalaissa         tava Osuuskassojen Keskus Oy :n johto-
31076: (396/45) tarkoitetun viljelys-, asuntovilje-    kunnan sekä säästöpankin hallituksen
31077: lys-, kalastus- tahi asuntotilan tai -tontin    Säästöpankkien Keskus-Osake-Pankin joh-
31078: sekä lisäalueen hankkimiseen;                   tokunnan hyväksyttäväksi, joiden tulee
31079:    2) raivauslainoja      maatalouskelpoisen    samoin kuin Suomen Hypoteekkiyhdistyk-
31080: maan raivaamiseen;                              sen johtok;unnankin valtion vastuuta kos-
31081:    3) rakennuslainoja rakennusten ja lait-      kevaa asiaa käsiteltäessä olla täydennet-
31082: teiden rakentamiseen;                           tyinä maatalousministeriön edustajilla.
31083:    4) irtaimistolainoja välttämättömän maa-
31084: talousirtaimiston sekä siementen ja lan-                             10 §.
31085: noitteiden hankkimiseen;                           Raivaus-, rakennus-, irtaimisto-, tienteko-
31086:    5) tientekolainoja teiden, katujen ja        ja sähköistämislaina, joka annetaan hallin-
31087: viemärijohtojen rakentamisesta aiheutu-         tasopimuksen tehneelle henkilölle, voidaan
31088: vien kustannusten suorittamiseen;               antaa ·ehdolla, että laina saadaan lisätä tilan
31089:    6) sä:hköistämislainoja sellaisten osuus-    hintaan.
31090: ja liittymisma:ksujen suorittamiseen ja osak-                         12 §.
31091: keiden merkitsemiseen, jotka oikeuttavat           Päätettyään myöntää 11 § :ssä mainitun
31092: sähkövirran saantiin, sekä sähkövirran          lainan tahi raivaus-, rakennus-, irtaimisto-,
31093: hankkimista ja jakelua varten tarvittavien      tienteko- tai s&hköistämislainan erottamat-
31094: laitteiden rakentamiseen;                       toman määräalan ostaneelle henkilölle tahi
31095:    7) asunto-osakeyhtiölainoja maanhankin-      asunto-osakeyhtiölainan määräalan osta-
31096: talain 157 a §: ssä tarkoitetuille asunto-      neelle yhtiölle, lähettäköön rahalaitos jäl-
31097: osakeyhtiöille; sekä                            jennöksen kauppakirjasta ja lainapäätök-
31098:    8) asunto-osakelainoja osakkeiden hank-      sestä sekä maarekisteriotteeen asianomai-
31099: kimiseen 7 kohdassa mainittuun asunto-          selle tuomarille tai oikeudelle merkinnän
31100: osakeyhtiöön.                                   tekemistä varten ulosmitattujen kiinteistöjen
31101:    Jos maanostolainaa on haettu melkoista       luetteloon erottamisoikeuden sekä raivaus-,
31102: suuremman alueen ostoon, kuin ostajalla         rakennus-, irtaimisto-, tienteko-, sähköistä-
31103: on maanhankintalain mukaan oikeus, äl-          mis- ja asunto-osakeyhtiölainan maksamisen
31104: köön lainaa myönnettä;kö suuremmalle            vakuudeksi. Tämä merkintä tuottaa rll!ha-
31105: erälle kauppahinnasta, kuin siitä on kat-       laitQikselle oikeuden erottaa määräalan ti-
31106: sottava lankeavan sanotun lain mukaan           laksi ja mä:äräal;asta mJUooootettuun tilaan
31107: hankittavan tilan, tontin tai lisäalueen        panttioikeuden, joka on voimassa maalla
31108: osalle, äilkööooä lainaa myönnettäkö enem-      niiden varsinaisten käräjien loppuun, jotka
31109: pää, kuin tästä tilasta, tontista tai lisä-
31110:                                                 ensiksi pidetään kuuden kuukauden kulut-
31111: alueesta voidaan sanotun lain mukaan            tua siitä päivästä, jolloin tilaan on saatu
31112: maksaa.                                         lainhuuto, ja kaupungissa kuusi kuukautta
31113:                      7 §.                       lainhuudon saamisesta. Jos raivaus-, raken-
31114:    Myöntäessään lainan osuuskassan tai          nus-, irtaimisto-, tienteko-, sähköistämis- ja
31115: säästöpall'kin hallitus tahi O.Y. Maakiin-      asunto-osakeyhtiölainan maksamisen vakuu-
31116: teistöpankin tai Suomen Hypoteekkiyhdis-        deksi on sanotun panttioikeuden voimassa
31117: tyksen johtokunta tarjotun vakuuden huo-        ollessa haettu kiinnitystä, katsotaan erotta-
31118: mioon ottaen päättää, onko ja kuinka            tnisen ja kiinnittämisen oikeudellisen vai-
31119: suuri osa lainasta jäävä valtion vastuulle .    kutuksen alkaneen sinä ,päivänä, jolloin
31120: Valtion vastuulle jäävä osa ei kuitenkaan       merkintä tehtiin. Kiinnitys voidaan vah-
31121:                               Maanhankinta- ja rahoituslaki                                3
31122: 
31123: vistaa omistajaa kuulematta. Merkintää           ten kunnossapitoa sekä tilan tai sen osan
31124: erottamisoikeuden vakuudeksi älköön kui-         kolmannelle henkilölle luovuttamista, met-
31125: tenkaan tehtäkö, jos sellainen aikaisemman       sän myyntiä ja ha~kausta koskevat ehdot
31126: ilmoituksen perusteella on tehty tai määrä-      olemaan lainan irtisanomisen uhalla voi-
31127: alan erottamisoikeus kiinnitetty.                massa laina-aikana. Jos laina on myön-
31128:                                                  netty 2 §: n 8 kohdassa tarkoitettujen
31129:                    13 §.                         osakkeiden hankkimiseen, on osakekirjat,
31130:   Niihin sitoumuksiin, jotka annetaan tä-        kunnes laina on kokonaisuudessaan takai-
31131: män lain mukaan myönnettävistä lai-              sin maksettu, . lainan myöntäjän toimesta
31132: noista, on otettava tilan tai asuntotontin       pidettävä panttina tämän lain mukaan
31133: hoitoa ja käyttöä, sillä olevien rakennus-       myönnetyn lainan maksamisen vakuudeksi.
31134: 
31135: 
31136:    Samalla Eduskunta on päättänyt lausua               kuuta 1945 annetun toisen kor-
31137: toivomUiksen,                                          vauslain (390/45) mukaan korvauk-
31138:                                                        seen oikeutetuille sekä luovutetulla
31139:          että Hallitus ryhtyisi kiireellisiin          alueella kotipc~ikan omanneen asun-
31140:       lainsäädäntötoimenpiteisiin sellaisten           to-osakeyhtiön, asunto-osuuskunnan,
31141:       lainojen, joita ta1·koitetaan H allitnk-         puolikunnallisen asuntoyhtymän tai
31142:       sen esityksessä Ednsk1mnalle laiksi              asnnto-osakeyhtiöistä 5 päivänä hel-
31143:       maanhankintalain sekä siirtoväen ja              mikuuta 1926 annetun lain (30/26)
31144:       1·intamasotilaiden asuttamisen rahoit-           25 §: ssä tarkoitetun osakeyhtiön
31145:       tamisesta annetun lain muuttami-                 osakkaille tai jäsenille, jotka eivät
31146:       sesta, myöntämiseksi niille 13 päi-              ole maanhankintalain mukaan maan-
31147:       vänä elokuuta 1942 (656/42) anne-                saantiin oiketttettuja, sekä heidän
31148:       tun korvattslain ja 5 päivänä touko-             peruslamalleen asunto-osakeyhtiölle.
31149: 
31150:      Helsingissä 15 päivånä kesäkm1ta 1949.
31151:                      1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 33 (1948 Vp.).
31152: 
31153: 
31154: 
31155: 
31156:                                    L a. k i- j a t a 1 o u s v a li o k u n n a n m i e t i n t ö
31157:                                 N: o 9 hallituksen esityksen johdosta laiksi sosiaalihuollon
31158:                                 hallinnosta.
31159: 
31160:     Eduskunta on lokakuun 15 päivänä 1948         kuvan puheena olevan lautakunnan toimi-
31161: päätöspöytäkirjanottein lähett,änyt laki- ja       alasta. Sen vuoksi valiokunta on muutta-
31162: talousvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-      nut sanotun lautakunnan nimen nimeksi
31163: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen        ,'sosiaalihuoltolauta:kunta".
31164: n:o 33 (1948 vp.) laiksi sosi•aalihuollon             Valiokunnassa on harkittu myös kysy-
31165: hallinnosta. Käsitelti}"ään asian ja kuul-        mystä, voitaisiinko holhouslautakunnan teh-
31166: tuaan asiantuntijoina ministeri Tyyne             tävät keskityksen aikaansaamiseksi yhdis-
31167: Leivo-Larssonia, hallintoneuvos Reino Kuus-       tää sosiaalihuoltolautakunnan hoidettaviksi.
31168: koskea, hallitusneuvoksia Niilo Manniota ja       Holhouslautakunnan tehtävät ovat kuiten-
31169: karne Tarastia sekä ylitarkastaja Paavo           kin suuressa määrin toisenluontoisia kuin
31170: Virtasta ja tarkastavaa Jääkäriä Rakel Ja-        sosiaalihuoltolautakunnan.         Yhdistäminen
31171: ·lasta sosiaaliministeriöstä, hallinto-oikeuden    aiheuttaisi sitä paitsi voimassa olevaan lain-
31172: professoria V. Merikoskea, sosiaalipolitiikan     säädäntöön sellaisia laajoja ja perusteellista
31173: professoria Heikki Varista, maaherra Bruno        harkintaa vaativia muutoksia, ettei siihen
31174: Sarlinia, Helsingin kaUJpungin holhouslau-        tässä yhteydessä ole mahdollisuutta.
31175: takunnan sihteeriä varatuomari Lauri Bo-              Kun tämän vuoden alusta on tullut voi-
31176: reniusta,    lakitieteenkandidaatti Edvard        maan uusi kunnallislaki, va'liokunta on teh-
31177: Murenia Kaupunkiliitosta, filosofianmais-         nyt esityksoon eräitä, sanotun lain j(jh-
31178: teri Aarne Eskolaa ja lakitieteenlisensiaatti     dosta tarpeellisiksi tulleita muutoksia.
31179: Viljo Linniä Maalaiskuntien Liitosta sekä             Valiokunta on sen lisäksi 'katsonut tar-
31180: varatuomari Gustav Grönlundia Finland:;;          'peelliseksi tehdä laJkiesityk:seen joukon mui-
31181: Svenska Landskommuners Förbundista va-            takin muutoksia, jotka osaksi ovat asialli-
31182: liokunta esittää kunnioittaen seuraavaa:          sia, osaksi vain muodollisia. Näitä seloste-
31183:    Valiolrunta yhtyy esityksen perusteluissa      taan jäljempänä asianomaisten pykäläin
31184: esitettyihin nä:kökohtiin puiheena olevan         kohdalla.
31185: alan lainsäädännön uudistamisen ja koon-              1 §. Kun esityksessä tässä pykälässä
31186: nan tarpeellisuudesta sekä pitää esitykseen       oleva luettelo sosiaalihuollon eri asiaryh-
31187: sisältyvää lakie~hdotusta yleensä tarkoituk-      mistä ei ole täydellinen, vaan eri asiaryh-
31188: senmukaisena.                                     mät on lueteltu vain esimerkkeinä, ei näytä
31189:    Sanan ,sosiaalihuolto" sopi vaisuudesta        olevan paikallaan luetella näitä asiaryhmiä
31190: kysymyksessä olevan huoltolajin nimityk-          laissa, varsinkaan kun lisäksi otetaan ilmo-
31191: seksi on esiintynyt jonkin verran erimieli-       mioon, että sosiaalihuollon ala jatkuvasti
31192: syyttä. Kun kuitenkin tämä nimitys viime          kehittyy ja että luettelo olojen ja lainsää-
31193: aikoina on saanut melko yleisen käytännön         dännön kehittyessä ,tulisi jä:ämään yhä
31194:  ja kun ehdotettu toinen nimitys ,yhteis-         puutteellise1Illi1aksi. Sen vuoksi valiokunta
31195: kunnallinen huolto" olisi huomattavasti           on poistanut pykälästä mainitun asiaryhmä-
31196: kankeampi ja käytännössä hankalampi, ~a-          luettelon. Sen sijaan saattaa ehkä olla pai-
31197: 1iokunta on hyväksynyt ensiksi mainitun,          kallaan sisällyttää puheena olevan laatui-
31198: hallituksen esityksessä käytetyn nimityk-         nen luettelo sosiaalihuollon eri asiaryhmistä
31199: sen.                                              lain täytäntöönpanosta annettavaan asetuk-
31200:     Sen sijaan hallituksen esityksessä asian-     seen.
31201: omaisista paikallisista lautakunnista käy-            2 §. Hallituksen esityksen mukaan valta-
31202: tetty nimitys ,sosiaalilautakunta" saattaa        kunnan alue olisi jaettava sosiaalihuollon
31203:  olla omiaan antamaan harhaan johtavan            hallintoa varten piireihin lääninjakoa nou-
31204: 2                     1949 Vp.- v_. M.- Esitys N:o 33 (1948 Vp.).
31205: 
31206: dattaen. Kun piirijako on jo tähänkin men-           kin kysymyksessä olevat poikkeavat maa-
31207: nessä ollut voimassa, valiokunta on k8itso-          räykset olisi pantava myös kunnan sosiaali-
31208: nut voivansa piirijaon rta1:1peellisuuden            huollon ohjesääntöön, joka on alistettava
31209: osalta yhtyä hallituksen esitykseen. Vaik-           sosiaaliministeriön vahvistettavaksi, näyt-
31210: kaikin valiokunnan mielestä näyttää olevan           tää tarpeettomalta järjestää suostumuksen
31211: paikallaan, että piirijaossa mahdollisuuk-           hankkimista ja ohjesäännön vahvistetta-
31212: sien mukaan noudatetaan lääninjakoa, va-             va:ksi toimittamista erikseen tapahtuviksi.
31213: li6kunta on kuitenkin poistanut pykälästä            Tällaisesta kaksinaisuudesta pääsemiseksi
31214: sanat ,lääninjakoa noudattaen", jotta py-            valiokunta ehdottaa, että poikkeavat mää-
31215: kälän sanamuoto myöhemmin, olojen ehkä               räykset voidaan antaa sosiaalihuolto-ohje-
31216: vaatiessa sosiaalihuollon tarkastuksen te-           säännössä, jolloin siis puheena olevan laa-
31217: hostamiseksi toisenlaista järjestelyä, esim.         tuisia, laista poikkeavia määräyksiä sisältä-
31218: jonkin lä.ä:nin jakamista kahdeksi eri pii-          vän ohjesäännön vahvistaminen samalla
31219: riksi, ei olisi esteenä tällaiselle järjestelylle.   merkitsee sanotun järjestelyn hyväksy-
31220:     4 §. Kun pykälän 2 momentissa olevan             mistä.
31221: sanan ,väestöasiat" käsitettä ei voida pitää             Esityksen 7 § on siirretty jälemmäs,
31222: vakiintuneena ja siihen ehkä voitaisiin lu-          koska olisi epäjohdonmukaista, että sään-
31223: ilrea sellaistakin, mikä ei kuulu sosiaa1ihuol-      nökset lautakunnan osastojen päätösvallasta
31224: lon alaan, valiokunta on poistanut tämän             ja toimialasta olisivat laissa ennen lau,ta-
31225: sanan, jolloin sen tarkoittamat asiat sisäl-         kunnan tehtäviä säännöstelevää pykälää.
31226: tyvät säännöksessä tarkoitettuihin muihin                6 § (esityksessä 8 §). Valiokunnan mie-
31227: asioihin.                                            ·lestä sosiaalihuoltolautakunnan vähimmä:ksi
31228:     Esityksen 4 § :n 3 momentin mukaan               vaihvuudeksi riittää puheenjohtaja, vara-
31229: sosiaalihuoltolautakunta voitaisiin jakaa            puheenjohtaja ja neljä muuta jäisentä. Osas-
31230: useampaankin kuin 2 momentissa mainit-               tojen vähintä henkilömäärää, niiden käsi-
31231: tuihin kahteen osastoon ja 5 § : n mukaan            teltävien asiain laatuun nähden, ei kuiten-
31232: sosiaaliministeriö voisi, milloin sosiaalihuol-      kaan voida vahvistaa hallituksen esityksessä
31233: lon .tarve kunnassa on välhäinen, oikeuttaa          mainittua pienemmäks.i. Lautakunnan vä-
31234: lautakunnan toimimaan osastoihin jakamat-            himmän jäsenmäärän vähentä:minen käsit-
31235: tomana tai poikkeustapauksessa vapauttaa             tämään puheenjohtajan ja varapuheenjohta-
31236: kunnan asettamasta sanottua lautakuntaa.              jan lisäksi vain neljä jäsentä ei valiokun-
31237:  Lisäksi voitaisiin esityksen ·6 § :n mukaan,         nan mielestä vaadi osastojen jäsenmäärän
31238:  jos sosiaalihuollon hallintoa kunnassa ei ole       vähentämistä, sillä nimenomaisen kiellon
31239: mahdollista järjestää 4 § :n mukaisesti,              puuttuessa osastoilla voi olla yhteinen pu-
31240: sosiaalihuollon hallinto kunnassa järjestää           heenjohtaja ja varapuheenjohtaja tai yh-
31241:  toisinkin kuin .tässä laissa olisi säädetty.         teisiä jäseniä.
31242:  Kun on tarpeetonta luetella laissa kaikkia              Pykälän 3 momentista on poistettu mää-
31243:  näitä eri mahdollisuuksia, valiokunta on             räys valtionasiamiehestä, koska tällaisen
31244:  poistanut 4 § :n 3 momentin ja 5 § :n sekä          asiamiehen asettamista sosiaalihuoltolauta-
31245: sen johdosta osaksi muuttanut 6 § :n sään-            kuntiin ei voida pitää tarpeellisena ja se
31246:  nöstä.                                               helposti voisi tuntua vastenmieliseltä hol-
31247:     •5 §. (esityksessä 6 §). Pykälän 1 mo-            hoamiselta.
31248:  mentti on sen mukaisesti, mitä edellä on                Pykälän 4 momentin poistaminen on joh-
31249:  lausuttu, muutettu niin, että sosiaalihuollon        .tunut esityksen 5 § :n poistamisesta.
31250:  hallinto voidaan järjestää laista poikkea-              Esityksen 9 ja 10 ·§ on siirretty jälem-
31251:  va!ksi, jos kunnan väestösuhteiden tai huol-         mäksi.
31252:  lon laadun ja laajuuden vuoksi tai muista               7 § (esityksessä 11 §). Kun valiokun-
31253: syistä ei ole tarkoituksenmukaista järjestää          nan mielestä on tarpeetonta määrätä, että
31254:  sitä .lain säännösten mukaisesti. Tähän voi-         kaikki poliisitoimen ihaltijat olisivat vaali-
31255:  daan silloin sisällyttää myös ne tapaukset,          kelvottomia sosiaalihuoltolautakuntaan, py-
31256:  jotka esityksessä on erikseen mainittu 4 § :n        kälää on muutettu niin, että heistä vain
31257:  3 momentissa ja 5 § : ssä.                           poliisipäällikkö on vaalikelpoisuutta vailla.
31258:     Hallituksen esityksessä edellytetään, että           8 § (esityksessä 12 §). Pykälän 1 mo-
31259:  poikkeavaan järjestelyyn on hankittava               mentin jälkimmäinen lause ja 3 momentin
31260:  sosiaaliministeriön suostumus. Kun lmiten-           ensimmäinen lause hallituksen esityksessä
31261:                                         Sosiaalihuolto.                                       3
31262: 
31263: näyttävät, kunnallislain säännökset lmo-              Kun valiokunnan mielestä on paikallaan,
31264: mioon ottaen, tarpeettomilta ja ne on sen         että pykälän 2 momentissa mainittua vel-
31265: vuoksi poistettu.                                 voitusta ei aset<eta eikä siinä mainittua va-
31266:    Samassa pykälässä on sosiaalihuoltolauta-      pautusta anneta varaamaita asianomaiselle
31267: kunnan ,työjärjestys" muutettu nimityik-          kuntain keskusjärjestölle, s. o. Maalaiskun-
31268: seltään kunnallislain mukaisesti ,johtosään-      tien Liitolle, Fd.nland.s Svenska Lanskommu-
31269: nöksi".                                           ners FörbundiUe tai Kaupunkiliitolle, ti-
31270:     9 § (esityksessä 13 §). Pykälän 2 mo-         laisuutta lausunnon antamiseen, valiokunta
31271: mentin 2 ja 6 kohtaa on selvennetty.              on tehnyt momenttiin sitä tarkoittavan Ii·
31272:     10 § (esityksessä 7 §). Pykälän 2 mo-         säyksen.
31273: mentin 3 kohtaa on täydennetty niin että              15 § (esityksessä 16 §). Kelpoisuusvaati-
31274: myöskin viranhaltijain virkavapautta tai          muksia koskeva 1 momentin säännös on
31275: -lomaa koskevat asiat on lautakunnan eikä         mahdollisimman suuren yhdenmukaisuuden
31276: sen osaston. käsiteltävä. Tässä yhteydessä        aikaansaamiseksi sen kanssa, mitä kunnal-
31277: valiokunta katsoo olevan syytä todeta, että       lislain 69 § :ssä on säädetty kunnanjohta-
31278: tällä säännöksellä ei ole tarkoitus muuttaa,      jalta vaadittavasta kelpoisuudesta, muu-
31279: mitä muualla on säädetty viranhaltijain           tettu siten, että virkaan valittavan tulee
31280: ottamisesta y. m. s., koska tämän pykälän         olla käytännössä saavutetun kokemuksen
31281: tarkoituksena on vain säännöstellä lanta-         perusteella tai suoritetuilla opinnäytteillä
31282: kunnan ja sen osaston toimivaltasuhteet.          osoittautunut tehtävään sopivaksi. 'rarkem-
31283:     Myöskin tämän pykälän 3 momentin sa-          mat määräykset asiasta jäisivät sosiaali-
31284: nontaa on muutettu, koska siinä ei ole ky-        huolto-ohjesäännössä annettaviksi. Samalla
31285: symys alistamisesta siinä merkityksessä kuin      on ehdotettu nimenomaan säädettäväksi,
31286: tätä sanaa laissa yleensä käytetään.              että vaalikelpoinen on toisessakin lrnnnassa
31287:     12 § (esityksessä 9 §). Tätä pykälää on       asuva Suomen kansalainen.
31288: täydennetty lisäämällä palkkioihin oikeu-             Valiokunta ei pidä onnistuneena esityk-
31289: tettujen joukkoon myös sosiaalihuoltolauta-       sen tämän pykälän 2 momentissa ehdotettua
31290: kunnan alaisen laitoksen johtokunnan jäse-        järjestelyä, että hakijoista olisi ennen vaa-
31291:  net. Pykälä on muutoin muutettu kunnal-          lia hankittava sosiaalihuollontarkastajan
31292:  lislain 41 §: n mukaiseksi. Sen vuoksi on         lausunto, vaan on muuttanut momentin sel-
31293:  poistettu sanan ,palkkio" edeltä sana ,koh-      laiseen muotoon, että vaali on alistettava
31294:  tuullinen" sekä lisätty pykälään toinen          ·tarkastajan vahvistettavaksi, kuten asian-
31295:  lause, jonka mukaan valtuuston on harkit-        laita on nykyisinkin (köyhäinhoitolain 34 §
31296:  tava, on:ko korvausta maksettava myös mat-        ja lastensuojelulain 34 §). Jotta vältyttäi-
31297:  kakustannuksista ja matkapäiviltä sekä           siin siitä eri mieliä aiheuttaneesta kysy-
31298:  kuinka paljon. Määräys matkakustannuk-           myksestä, onko henkilöön, jonka vaalin val-
31299:  sista ja matkrupäiviltä tulevasta korvauk-        tion viranomainen täten on va:hvistanut,
31300:  sesta on katsottava tarpeelliseksi etenkin        sovellettava valtion viran tai pysyväisen
31301:  Pohjois-Suomen ja rajaseutujen oloja sil-        toimen haltijain nimittämiskirjoista sekä
31302:  mällä pitäen.                                     heidän oikeudestaan pysyä virassaan tai toi-
31303:     13 § (esityksessä 14 §). Saatujen tieto-       messaan annetun lain säännöksiä, valio-
31304:  jien mukaan useimmissa kunnissa, joita py-        kunta on lisännyt nwmenttiin tätä koske-
31305:  kälän 1 momentti koskisi, on jo nykyisin-         van säännöksen. Kun tässä pykälässä ei
31306:  kin sosiaalijohtaja tai sosiaalisihteeri tai      ole säädetty, kuka missäkin tapauksessa va-
31307:  näitä vastaava viranhaltija. Olisi suotavaa,      litsee viranhaltijan, on siinä koh:den nouda-
31308:  että tämän alan viranhaltijain ottaminen          tettava muualla laissa tai johtosäännössä
31309:  voitaisiin vastaisuudessakin toteuttaa kun-       olevia määräyksiä.
31310:  nassa vapaaehtoisuuden tietä. Ottaen huo-            16 §: ää (esityksessä 17 §) on selven-
31311:  mioon hallituksen esityksessä mainitut syyt       netty siten, että siinä nimenomaan maini-
31312:   valiokunta ei kuitenkaan ole tahtonut tehdä      taan myös, että ehdotuksen sosiaalihuolto-
31313:   muutoksia pykälässä säädettyyn velvolli-         ohjesäännöksi valmistaa sosiaalihuoltolauia-
31314:   suuteen asettaa sosiaalijohtaja tai sosiaali-    kunta. :Määräys, että ohjesääntö on joko
31315:   sihteeri, mutta on poistanut 1 momentin          vahvistettava muuttamatta tai palautettava
31316:   lopussa olevan, muita viranhaltijoita kos-       valtuustolle, on niinikään muutettu niin,
31317:   kevan epämääräisen velvoituksen.                 että se on joko vahvistettava muuttamatta
31318: 4                     1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 33 (1948 Vp.).
31319: 
31320: tai jätettävä vahvistamatta. Samoin on py-          asetuksen 59 § :n muka~ yleensä aina va-
31321: kälän viimeistä momenttia täydennetty mää-          littaa Korkeimpaan hallint<Mlikeuteen.
31322:  räyksellä, että erillisten laut.akuntien ohje-        24 § (esityksessä 25 §). Esitykseen si-
31323: säännötkin on vahvistettava 1 momentissa            sältyvä määräys sosiaaliministeriön valvon-
31324: mainitussa järjestyksessä.                          tavelvollisuudesta on poistettu tarpeetto-
31325:     18 § (esityksessä 19 '§).Kun ei ole asian-      mana, koska se olisi 1 § :ssä jo lausutun
31326:  mukaista, että .toisessa kunnassa oleva hen-       toistamista.
31327:  kilö voitaisiin valita tässä tar'koitettuun teh-      26 § (esityksessä 27 §). TäJJ.ä lailla ku-
31328:  tävään ilman omaa suostUiiDustaan, valio-          mottavien lainkohtien joukkoon on lisätty
31329:  kunta on tässä kohden täydentänyt 1 mo-            köyhäinhoitolain 34 ja 71 § sekä lasten-
31330:  mentin säännöstä.                                  suojelulain 34 §. Esityksen tämän pykälän
31331:                                                     3 momentti on esityksen 5 §:n poistami-
31332:     22 '§ (esityksessä 23 §). Kun muutoksen-        seen ja •edellä 5 § :n (esityiksen 6 §) koh-
31333:  hausta sosiaalihuoltoiautakunnan päätök-           da:lla selostetun muutoksen johdosta tullut
31334: .seen on nykyisin säännöksiä eri laeissa vain       tarpeettomaksi ja poistettu.
31335:  erityisten asiain osalta, vaiiokunnan mie-            Esityksen saman pykälän 2 momentin
31336:  lestä on syytä säätää sosiaalihuoltolauta-         mukaan oli ennen lain voimaantuloa valit-
31337:  kunnan päätöksestä yleinen valitusoikeus           tava sosiaalihuoltolautakuntaan ja sitä vas-
31338:  niitä tapauksia varten, joissa muuta muu-          t~viin erillisiin. lautalmntiin puiheenjo:h-
31339:  toksenhakusäännöstä ei ole taikka muutok-          taJa, ,:yarapuhe.enJoh~ja ja muut jäsenet ja
31340:  senhakukieltoa ei ole säädetty. Tähän näyt-        varaJasenet lam vmmaan tulosta alkavaksi
31341:  tää olevan syytä senkin vuoksi, että, jollei       kolmivuotiskaudeksi. Valiokunta on muut-
31342:  valitusoikeudesta sosiaalihuoltolautakunnan        tanut tätä säännöstä siten, että ennen lain
31343:  päätöksiin muuta säädettäisi, olisi sosiaali-      voimaan t~oa ':alittavien puheenjohtajan,
31344:  huoltolautakunnan!kin osalta ilmeisesti nou-       vara~.~heenJohtaJan, muiden jäsenten ja
31345:  datettava kunnallislain 17,9 §:n säännöstä         varaJasenten toimikausi kestää vain vuo-
31346:  jonka mukaan, milloin toisin ei ole sää~           den 1950 loppuun, jolloin kunnallisvaltuus-
31347:  detty, valitus olisi tehtävä kunnallishalli-       .tojenkin nykyisten jäsenten toimikausi
31348:  tukseen, mitä tässä tapauksessa ei voida           päättyy.
31349:  pitää asianmukaisena. Valiokunta on sen               Valiokunnan tekemät muut muutokset ei-
31350:  vuoksi lisännyt puheena olevaan pykälään           vät kaivanne lähempää perustelua.
31351:  uuden 1 momentin, jonka mUJkaan sosiaali-              Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu
31352:  huoltolauta:kunnan päätöksestä voidaan va-         valiokunta kunnioittaen ehdottaa             '
31353:  littaa 30 päimn kuluessa tiedoksisaamisesta                                          '
31354:  lää.ninhallitukseen, jollei erikseen ole toi-               että Eduskunta hy.väksyisi halli-
31355:  sin säädetty. Lääninhallituksen päätöksestä              tuksen esitykseen sisältyvän laki-
31356:  taas voidaan lääninhallituksesta annetun                 -ehdotuksen näin kuuluvana:
31357: 
31358:                                              Laki
31359:                                   sosiaalihuollon hallinnosta.
31360:      Eduskunnan päätöiksen mukaisesti säädetään täten:
31361:                     1 luku.                         taan ( poist.) piireihin joissa kussakin on
31362:                                                     sosiaalihudllon tarka~taja.       Tarkastajan
31363:         Johto ja alueellinen hallinto.              ?hella voi ·piirissä olla apulaistarkastaja
31364:                       1 §.                          Ja kanslia-apulaisia .
31365:  .. (Poist.) So~ia.alihuollon ja siihen Eitty-         iSen ohjauksen ja tarkastuksen lisä:ksi
31366: van avustustmmmnan yleinen johto ja rval-           j~sta 1. momentissa säädetään, (poist.) lää~
31367: vontai kuuluu sosiaaliministeriölle sen mu-         nmhalhtuksen on valvottava, että sosiaali-
31368: kaan kuin siitä on erikseen säädetty.               huo~to läänin kunnissa on järjestetty lain
31369:                                                     ( P..?"'s~) asetusten ja •vahvistettujen ohje~
31370:                       2 §.                          saanto:Jen mukaan. Jos laiminlyöntejä ;tai
31371:   Sosiaalihuollon aineellista ohjausta ja           epäkohtia sosiaa1lihuollon alalla kunnassa
31372: tarkastusta varten valtakunnan alue jae-            ilmenee, lääninhallituksen on ryhdyttävä
31373:                                        Sosiaalihuolto.                                       5
31374: 
31375: asianmukaisiin toimenpiteisiin epäkohtien           Jos sosiaalihuollon eri aloja vm·ten on
31376: poistamiseksi. Lääninhallitukselle tämän         asetettu erillisiä lautakuntia, tulee niillä
31377: lisäksi kuuluvista tehtävistä on säädetty        olla yhteisiä jäseniä sen mukaan kuin so-
31378: erikseen.                                        siaalihuolto-ohjesäännössä tarkemmia :mää-
31379:                       3 §.                       rätään. Lisäksi lautakunnan ·puheenjohta-
31380:    Sosiaaliministeriön on seurattava vapaa-      jalla on oikeus olla saapuvilla muun lauta-
31381: ehtoista sosiaalihuoltotoimintaa sekä ha-        kunnan kokouksessa sekä ottaa osaa keskus-
31382: vaintojensa johdosta ryhdyttävä erikseen         teluun, mutta ei päätöksen teJkoon.
31383: säädettyihin tai muihin, sosiaalihuollon                      •    6 (8) §.
31384: tarkoituksenmukaista edistämistä tarkoitta-         SosiaaHhuoltolautakunnassa on puheen-
31385: viin toimenpiteisiin.
31386:    tSamanlainen velvoHisuus seurata mainit-       johtaja, varapuheenjohtaja ja ;rähintään
31387:                                                  neljä muuta jäsentä sekä osastossa, puheen-
31388: .tua vapaaehtoista toimintaa on myös 2 •§: n      johtaja, varapuheenjohtaja ja vähintään
31389: .1 momentissa mainituilla sosiaalihuollon        kaksi muuta jäsentä, minkä :lisäksi kulUJr
31390: tarkastusviranomaisilla.                         kin j·äsenellä on varajäsen. K unnallisval-
31391:                                                   tuusto valitsee kolmeksi vuodeksi kerral-
31392:                                                  laan sosiaalihuoltolautakunnan puheenjoh-
31393:                    2 luku.                       tajan, varapuheenjohtajan, jäsenet ja vara-
31394:                                                  jäsenet. ISosiaalihuoltolautakunta määrää
31395:                Paikallishallinto.                keskuudestaan osastojen puheenjohtajan,
31396:                      4 §.                        varapuheenjohtajan ja jäsenet sekä ( poist.)
31397:    18osiaalihuollon paikallista hallintoa var-   'lautrukunnan varajäsenistä osastojen vara-
31398: ten on kunnassa (poist.) sosiaalihuoztolau-      jäsenet. Jos jäsen kuolee, muuttaa pois :tai
31399: taikunta.                                        muun syyn takia eroaa toimikauden kes-
31400:    Sosiaalihuoltolautakunta jakaantuu so-        täessä, on uusi jäsen valittava ja :määrät-
31401: siaaEosastoon ja huolto-osastoon. Sosiaali-      tävä samassa järjestyksessä hänen sijaansa
31402: osasto käsittelee (poist.) lastensuojelua,       jäljellä olevaksi ajaksi.
31403: nuorisonrhuoltoa, työhuoltoa, ammattiopinto-        Sosiaalihuoltolautakunnan ( poist.) jäse-
31404: jen avustamista ja invaliidihuoiltoa kooike-     niksi on valittava miehiä ja naisia ja on
31405: vat ja muut niihin lähinnä liittyvät so-          osastojen jäsenistä ainakin Y'hden oltava
31406: siaalihuolto-ohjesäännössä mainitut asiat        terveydenhoitoon sekä sosiaaliosaston jäse-
31407: sekä huolto-osasto köyhäinhoitoa, alkoho-        nistä lisäksi yhden käytännöllisen opetus-
31408: listihuoltoa ja irtolaishuoltoa kos:kevat, sa-   ja kasvatustoimeen perehtY'llyt henkilö. Jä-
31409: moinikuin niihin lähinnä liittyvät sosiaali-     seniä valittaessa on lisäksi otettava hUIO-
31410: huolto-ohjesäännössä mainitut asiat.             mioon, että lautakunta ja osastot saavat
31411:    (Poist.)                                      riittävää kotitaloudellista asiantuntemusta.
31412:                                                     Edeillä 1 momentissa mainittujen jäsen-
31413:                  (5 § poist.)                    ten lisäksi kunnallisvaltuusto voi valita so-
31414:                                                  siaa'lihuoltolauta:kuntaan tai sen osastoon
31415:                    5 (6) §.                      määrättyä sosiaalihuollon alaa koskevien
31416:   Jos sosiaalihuollon ha,l.J.intoa kunnassa      asian käsittelyä varten yhden tai useamman
31417: sen väestösuhteiden tai huollon tar1Jeen laa-    lisäjäsenen. (Poist.) Lisäjäsenellä on lau-
31418: dun: ja laajuuden vuoksi tai muista syistä       takunnan tai sen ooaston kakou:ksessa puhe-
31419: ei ole (poist.) tarkoi.tuksenmukaista jär-       ja äänivalta. (Poist.)
31420: jestää tämän lain säännösten mukaisesti,            (Poist.)
31421: voidaan     se   sosiaalihuolto-ohjesäännössä                     7 (11) §.
31422: ntäärätä järjestettäväksi toisin kuin tässä        Sosiaalihuoltolautakunnan ,puheenjohta-
31423: laissa on säädetty. Jollei ohjesäännössä täl-    jan, varapuheenjohtajan, jäsenen ja vara-
31424: löin toisin määrätä, on sosiaalihuoltolauta-     jäsenen vaalikelpoisuudesta sekä valitun
31425: kunnasta tai sen tehtäviä hoitavasta muusta      oikeudesta :kieltäytyä tointa vastaanotta-
31426: lautakunnasta ja niiden osastoista (poist.)      masta tai erota siitä, on vastaavasti voi-
31427: soveltuvin osin voimassa, mitä tässä laissa      massa, mitä kunnan luottamustoimesta
31428: on säädetty sosiaalihuoltolautakunnasta ja       yleensä on säädetty. Vaalikelpoisia sosiaali-
31429: sen osastoista.                                  huoltolautakuntaan eivät kuitenkaan ole
31430: 6                     1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 33 (1948 Vp.).
31431: 
31432: maaherra, lääninneuvos, lääninik:amreeri,           lesta näissä asioissa sopimukset ja nwtd
31433: huoltoasiain esittelijä lääninhallituksessa         oikeustoimet;
31434: ja sosiaaliministeriössä, poliisipäällikkö, so-        7) annettava tarvittaessa varattomille ja
31435: siaalihuollon tarkastaja ja apulaistarkas-          vähävaraisille apuaan lakiin perustuvan
31436: taja, vira'llinen syyttäjä eikä sosiaalihuolto-     huoltovelvollisuutensa laiminlyöneiden hen-
31437: lautakunnan alainen viranhaltija.                   kilöiden veivoittamiseksi täyttämään ela-
31438:                                                     tusvelvollisuutensa sekä muutenkin järjes-
31439:                    8 (12) §.                        tettävä vähävaraisten toimeentulon turvaa-
31440:   Sosiaalihuoltolautakunta Olla päätösvaltai-       miseksi tarpeellista ohjausta ja neuvontaa;
31441: nen, kun vähintään kaksi tk:ofmannesta sen             8) annettava tarpeellisia lausuntoja ja
31442: jäsenistä on saapuvilla. (Poist.)                   todistuksia kunnassa asuvien henkilöiden
31443:   K unnaUisvaltuusto vahvistaa tarvittaessa         varattomuudesta tai vähävaraisuudesta;
31444: sosiaalihuolto~autakunnan esityksestä sen           sekä
31445: johtosäännön.                                          9) tehtävä muille kunnallisille viran-
31446:    (Poist.) Sosiaalihuoltolautakunnan tai           omaisil:le esityksiä niiden päätettäviin kuu-
31447: sen osaston kokouksessa on sosiaalijohta-           luvista toimenpiteistä sosiaalihuollon jär-
31448: jalla tai sosiaalisihteeriHä, niin myös osas-       jestämiseksi ja kehittämiseksi.
31449: ton kokouksessa toisen osaston puheenjohta-
31450: jalla, oikeus olla saapuvilla sekä ottaa osaa
31451: keskusteluun, mutta ei päätöksen tekoon.                             10 (7) §.
31452:                                                       'Sosiaalihu.oltolautakunnan osasto käyttää
31453:                                                     toimialallaan ( poist.) lautakunnan päätös-
31454:                    9 (13) §.                        valtaa.
31455:    Sosiaalihtwltolautakunnan on siten kuin            Sosiaalihuoltolautakunnan on kuitenkin
31456: tässä laissa tai muutoin säädetään ja kun-          käsiteltävä asiat, jotka koskevat:
31457: nan sosiaalihuolto-ohjesäännössä määrätään             1) ta:lousarviota;
31458: pidettävä huolta sosiaaHhuollon toimeen-               2) sosiaalihuolto- tai muun ohje- tai joh-
31459: panoon kuuluvista asioista kunnassa.                tosäännön ( poist.) laatimista;
31460:    Sosiaalihuoltolautakunnan on erittäinkin            3) viranhaltijain ottamista, irtisano-
31461:    1) määrättävä, onko ja missä muodossa            mista, (poist.) erottamista taikka virkava-
31462: sosiaalihuoltoa annettava tai, jos tällainen        pautta tai -lomaa;
31463: asia ei kuulu sen päätettäviin, tehtävä                4) johtokunnan asettamista sosiaalihuol-
31464: siitä esitys asianomaiselle viranomaisel'le;        tolautakunnan alaisen laitoksen hallintoa
31465:    2) valmistettava vuosittain kunnallishal-        varten;
31466: litukselle ehdotus sosiaalihuollon talousar-           5) vuosikertomusta; sekä
31467: vioksi;                                                6) luonteeltaan eri osastoille yhteisiä
31468:    3) ,pidettävä huolta voimassa olevien            asioita.
31469: säännösten ja määräysten mukaan sen hal-               (Poist.) Muukin asia on siirrettävä so-
31470: lttssa olevien ·varojen ja muun omaisuuden          siaa'lihuoltolautakunnan ratkaistavaksi, jos
31471: hallinnosta ja hoidosta sekä tehtävä tili           syntyy epäselvyyttä siitä, mille osastolle
31472: hallinnostaan ;                                     asia kuuluu, tahi jos osasto katsoo sen
31473:    4) huolehdittava sosiaaliministeriön vah-        tarpeelliseksi.
31474: vistaman tai hyväksymän kaavan mukaisen
31475: rekisterin pitämisestä sosiaalihuollon alai-                         11 (10) §.
31476: sista henkilöistä ja muista sosiaalihuolto-           Mitä (poist.) tässä laissa säädetään so-
31477: ohjesäännoössä määrätyistä sosiaalihuollon          siaalihuoltolautakunnasta tai sen puheen-
31478: antamiseen Iiittyvistä seikoista;                   johtajasta, koskee soveltuvin osin myös sen
31479:    5) annettava valtion ja toisten kuntien          osastoa ja tämän puheenjohtajaa, eNei
31480: viranomaisille sosiaalihuollon täytäntöönpa-        asianomaisista sä:ännöiksistä muuta ilmene.
31481: nossa ja siihen liilheisesti liittyvissä asioissa
31482: tarpeellista virka-apua sekä valtion viran-
31483: omaisille voimassa olevien määräysten mu-                            12 (9) §.
31484: kaiset sosiaalihuoltoa koskevat tilastolliset         Sosiaalihuoltolautakunnan ja sen osaston
31485: ja muut tiedot;                                     niin myös lautakunnan alaisen laitoksen
31486:     6) käytettävä kunnan puhevaltaa 1 §:ssä         johtokunnan !puhe~njoht~~a (po~st.)? .:'.~ra­
31487: tarkoitetuissa asioissa sekä tehtävä sen ptw-       puheenjohtaja ( patst.), Jasenet JR hsaJase-
31488:                                           Sosiaalihuolto.                                        7
31489: 
31490: net saavat osanotostaan lautakunnan ,tai                             15 (16) §.
31491: osaston työhön kunnalUsvaltuuston määrää-              .Sosiaalijohtajan, sosiaalisihtee.rin, so-
31492: män (poist.) pal!kkion. ValtuUsto harkit-           siaalitarkkailijan sekä kunnallisen huolto-
31493: koon myös, onko heille maksettava kor-              laitoksen johtajan ja apulaisjohtajan, niin
31494: vausta matkakustannuksista ja matkapäi-             myös sellaisen laitoksen sairasosa;ston ja
31495: viltä sekä kuinka paljon.                           mielisairasosaston hoitajan virka on, sen
31496:                                                     tultua avoimeksi, julistettava haettavaksi.
31497:                   13 (14) §.                        V aalikelpoinen virkaan on henkilö, joka,
31498:   SosiaaHhuoltolautakunnalle kuuluvia val-          niinkuin ( poist.) sosiaalihuolto-ohjesään-
31499: mistelu- ja toimeenpano- sekä mahdollisesti         nössä tarkemmin määrätään, käytännössä
31500: muita sosiaalihuoltoon :läheisesti liittyviä        saavutetun kokemUksen perusteella tai suo-
31501: kunnallisia tehtäviä varten on kunnassa,            t·itetuilla opinnäytteillä on osoittautunut
31502: jonka asukasluik:u henkikirjan mukaan               tehtävään päteväksi. Vaalikelpoinen on toi-
31503: (poist.). ylittää neljätuhatta, oltava so-          sessakin kunnassa asuva Suomen kansalai-
31504: siaalijohtaja tai sosiaalisihteeri (poist.).        nen.
31505:    Sosiaaliministeriöllä on 1 momentin                 Kunnallisen huoltolaitoksen johtajan ja
31506: säännöksestä poiketen oikeus, hankittuaan           apulaisjohtajan sekä sellaisen laitoksen sai-
31507: asiasta lääninhani tuksen, ( poist.) sosiaali-      rasosaston ja mielisairasosaston osastonhoi-
31508: huollon ta:r1kastajan ja; asianontaisen kun-        tajan vaali on alistettd!Va sosiaalihuollon
31509: nallisen keskusjärjestön lausunnon, sosiaali-       tarkastajan vahvistettavaksi. Jollei vaalia
31510: huollon tarpeen vä:häisyyden vuoksi va-             vahvisteta, on virka viipymättä jUlistettava
31511: pauttaa kunta asettamasta tai, milloin so-          uudelleen haettavaksi. Virkaan valittuun,
31512: siaalihuollon asianmukainen toteuttaminen           jonka vaa.lin sosiaalihuollon tarkastaja on
31513: niin vaatii, velvoittaa se asettamaan so-           vahvistanut, älköön sovellettako, mitä val-
31514: siaalijohtaja tai sosiaalisihteeri.                 tion viran tai pysyväisen toimen haltijain
31515:    Kunnassa, jossa ·ei ole sosiaalijohtajaa         nimittämiskirjoista sekä heidän oikeudes-
31516: tai sosiaa!lisihteeriä, huolehtii sosiaalihuolto-   taan pysyä virassaan tai toimessaan on
31517: lautakunnalle kuuluvista valmistelu- ja toi-        säädetty.
31518: meenpanotehtävistä lautalkunnan puheen-                 Sen lisäksi mitä kunnan sosiaalihuolto-
31519: johtaja, ellei sosiaalihuolto-ohjesäännössä         ohjesäännössä ja virkasäännössä määrä-
31520: toisin määrätä.                                     tään, voidaan viranhaltijain ottamisesta ja
31521:                                                     erosta sekä toiminnasta määrätä kussakin
31522:                    14 (15) §.                       ku,nnassa johtosäännöllä.
31523:    'Sosiaalihuolto-ohjesäännössä määrätään
31524: tarkemmin sosiaalihuoltolautakunnalle kuu-                            16 (17) '§.
31525: luvien valmistelu- ja toimeenpanotehtävien             Kunnan (poist.) sosiaalihuolto-ohjesään-
31526: hoidosta.                                           nössä on tarkemmin määrättävä, miten
31527:    Sosiaalihuoltolautakunnan puheenjohta-           sosiaalihuolto paikallisia oloja silmälläpitäen
31528:  jalla tai sosiaalijohtajalla, missä sellainen      ja muutoin tarkoituksenmukaisesti on jär-
31529: on, taikka, milloin k1mnallisvaltuusto niin         jestettävä. Ehdotuksen sosia.alihuolto-ohje-
31530: päättää, sosiaalisihteerillä on oikeus so-          säännöksi valmistaa U}siaalihuoltolautakunta
31531: siaaEhuoltolautakunnan puolesta päättää             ja sen hyväksyy kunnallisvaltuusto, ,minkä
31532: sosiaalihuollon antamisesta kiireellisissä ta-      jälkeen se on alistettava sosiaaliministeriön
31533: pauksissa, panna vireille korvaus- ynnä             vahvistettavaksi. Ohjesääntö on vahvistet-
31534: muut hakemukset (poist.), antaa lausun-             tava muuttamatta tai, jos se on lainvastai-
31535: toja,- tehdä esityksiä ja hakea lautakunnan         nen tai epätarkoitUiksenmQ.kainen, jätettävä,
31536: puolesta muutosta päätöksiin sekä, sikäli           vahvistamatta. Samoin on meneteltävä ohje-
31537: !kuin sosiaali:huol to-ohj esäännössä määrä-        sääntöä muutettaessa.
31538:  tään, päättää muistakin asioista, mikäli              Sosiaalihuollon eri aloja ja laitoksia var-
31539: asian kiireellinen laatu kussa>kin tapauk-          ten on kunnalla oltava erityisiä ohjesään-
31540: sessa sitä vaatii. Tällainen päätös tai toi-        töjä, ellei niistä ole tarpeellisia määräyksiä
31541:  menpide on ilmoitettava ja pöytäkirjaan            sosiaalihuolto-ohjesäännössä. Näiden ohje-
31542: merkittävä seuraavassa sosiaalihuoltolauta-         .sääntöjen hyväksymisessäl vahvistamisessa
31543: kunnan kokouksessa lautakunnan lopullista           ja muuttamisessa noudatettakoon 1 momen-
31544: vahvistamista varten.                               tin säännöksiä.
31545: 8                    1949 Vp. -V. M.- Esitys N:o 33 (1948 Vp.).
31546: 
31547:   Jos kuntaan on sosiaalihuollon eri aloja       antaa suoranaisesti sosiaa-lihuoltoa koske-
31548: varten asetettu 5 §: ssä tarkoitettuja erilli-   'IYissa asioissa, älköön määrättil!kö lunastusta
31549: siä lautakuntia, voidaan kullekin niistä 1       suoritettavaksi.
31550: momentissa mainitussa järjestyksessä vah-
31551: vistaa oma ohjesääntö.
31552:                  17 (18) §.                                          3 lulm.
31553:    K unnaUisvaltuuston on sosiaalihuolto-                      Erinäisiä säännöksiä.
31554: lautakunnan esityksestå jaettava kunta, jol-
31555: lei sosiaaliministeriö ole myöntänyt siitä                           21 (22) §.
31556: vapautusta, piireihin, joista kuikiJ?- on so-        Sosiaaliministeriöllä   ja sosiaalihuoltolau-
31557: siaalihuoltolautakunnan yhden tai useam-         takunnalla      on  oikeUJS  saada verotus- ja
31558: man jäsenen lähimmän valvonnan alainen.          muilta     viranomaisilta   sosiaalihuollon anta-
31559:     Jos kuntaan on sosiaalihuollon eri aloja misessa tarpeellisia tietoja ja selvityksiä.
31560: varten asetettu erillisiä lautakuntia, on            Kukaan älköön sivulliselle ilmaisko niitä
31561: piirijaosta niiden osalta voimassa, mitä 1 tietoja, joita hän virassaan tai julkisessa
31562: momentissa on säädetty sosiaalihuoltolauta- toimessaan täten on toisilta viranomaisilta
31563:                                                  saanut.
31564: kunnasta.
31565:                      18 19 §.                                        22 (23) §.
31566:     Sosiaalihuoltolautakunnan alaisen laitok-        SoS'I'aalihuoltolautakunnan päätökseen saa-
31567:  sen hallintoa varten (poist.) lautakunta daan hakea muutosta valittamalla lääninhal-
31568:  asettaa kolmeksi vuodeksi kerranaan johto- litukseen kolmenkyrn:menew päivän kuluessa
31569:  kunnan, jonka jäsenten tulee olla ~ehtä­ tiedoksi saamisesta. MilZoin laissa tai ase-
31570: vään sopivia, kunnalliseen luottamustmmoon tuksessa on joissakin asioissa l'n1l>utoksen-
31571:  yleensä v:aalikelpoisia henkilöitä (poist.). haus,ta toisin sääiJ.etty tai muutoksenhak·u
31572:  Johtokunnan jäseniksi on valittava miehiä kielletty, noudatettakoon sitä.
31573:  ja naisia, ja voidaan siihen valita myös            SosiaaJihuollon tarkastajan antamaan
31574:  sosiaalihuoltolautakunnan jäsen sekä.. asian- päätökseen voidaan (poist.) hakea muutosta
31575:  omaisen suostumuksella, toisessa kunnassa sosiaaliministeriössä valitu:ksella, joka vali-
31576:  asuva henMlö.                                    tuksenalaisina päätöksineen on säädetyssä
31577:     .Tos kaksi ·tai useammat kunnat yhteisesti Järjestyksessä toimitettava ministeriöön kol-
31578:  omistavat huoJ.tolaitoksen, noudatettakoon menkymmenen päivän kuluessa päätöksen
31579:  jdhtokun.nan asettamisessa, mitä asianomai- tiedoksi saamisesta.
31580:  sessa perus- tai ohjesäännössä on määrätty.         Muutoksenhausta (poist.) lääninhwllituk-
31581:                                                   sen ja sosiaaliministeriön (poist.) päätök-
31582:                     19 (20) §.                    siin on säädetty erikseen.
31583:      Sosiaalihuoltolautakunnan on tarpeen
31584:  mukaan oltava yhteistoiminnassa kunnassa
31585:  toimivien terveydenhoito-, raittius-, koulu-                         23 (24) §.
31586:  ja holhous- sekä muiden viranomaisten ja             (Poist.) Sosiaalihuoltolautakunnan teh-
31587:  vapaiden järjestöjen samoin kuin tois- tävistä, jotka koskevat avioliiton ulkopuo-
31588:  ten ik.untien sosiaalihuoltolautakuntien ja lella syntyneiden lasten valvontaa, sekä
31589:  yleensä sellaisten järjestöjen kanssa, joiden lastenvalvojasta on säädetty erikseen.
31590:  toiminnalla ja sosiaalihuoliolla on keski-           :Sosiaalihuoltolautakurnta voi antaa las-
31591:  näistä yhteyttä.                                 tenvalv:ojan hoidettavaksi 9 '§ : n 2 momentin
31592:      Sosiaalihuolto~utakunnan on myös py-          7 kohdan mukaan lautakunnalle kuuluvat
31593:   rittävä edistämään !kunnan alueella sosiaali- aviolastenkin elatusaP'U'jen turvaamista kos-
31594:   huollon alalla toimivien vapaiden järjestö- kevat asiat.
31595:   jen keskinäistä yhteistoimintaa sekä siinä
31596:  tarkoituksessa tehtävä tarpeellisia aloitteita                       24 (25) :§.
31597:   ja esityksiä.                                        .Poist.) Kuntien on viiden Vltoden ku-
31598:                      20 (21) §.                    luessa tämän lain voimaantulosta täytettävä
31599:      Pöytäkirjasta, todistuksesta ja muista niille 13 § : n 1 momentin mukaan kuuluva
31600:   asiakirjoista, joita sosiaalilvtwltolautakunta (poist.) velvollisuus asettaa sosiaalijohtaja
31601:   taikka sen puheenjohtaja tahi viranhaltija (poist.) tai sosiaalisihteeri (poist.).
31602:                                       Sosiaalihuolto.                                       9
31603: 
31604:                25 (26) §.                        (52/36) 34 §, samoin kuin kaikki muut tä-
31605:    Tarkemmat määräykset (poist.) tämän          män lain kanssa ristiriidassa olevat sään-
31606: lain täytäntöönpanosta annetaan asetuk-         nokset. Lain voimaantulosta h~kien on
31607: sella.                                          sosialihuoltolautakunnasta      (poist.)  voi-
31608:                                                 massa, mitä huoltolautakunnasta muualla
31609:                  26 (27) §.                     on säädetty.
31610:    Tämä laki tulee voimaan           pawana        Ennen lain voimaantuloa on siitä alka-
31611:         kuuta 194.. Sillä kumotaan kunnal-      vaksi ja vuoden 1950 lopussa päättyväksi
31612: lisesta huoltolautakunnasta 17 päivänä tam-     toimikaudeksi valittava S<lSiaalihuoltolauta-
31613: mikuuta 1936 annettu laki (51/36) ja yh-        kuntaan ja 5 § : n nojalla mahdollisesti ase-
31614: teiskunnallisen huollon piiritarkastuksen       .tettaviin erillisiin lautakuntiin puheenjoh-
31615: viroista ja toimista 6 päivänä marraskuuta      taja, varapuheenjohtaja ja muut j-äsenet
31616: 1936 annettu laki (341/36) sekä mainittu-       sekä varajäsenet.
31617: jen 1akien nojalla annetut asetukset ja val-       (Poist.)
31618: tioneuvoston päätökset, niin myös 1 päiivänä       Kaikkien kuntien on alistettava hyväk-
31619: kesäkuuta 1922 annetun köyhäinhoitolain         symansa sosiaalihuolto-ohjesäännöt sekä
31620: 34 ja 71 §, sellaisina kuin sanotut lainkoh-    tarvittaessa 16 § :n 2 momentissa tarkoi-
31621: dat ovat 7 päivänä huhtikuuta 1933 anne-        tetut ohjesääntösän sosiaaliministe1'iön vah-
31622: tussa laissa (112/33), sekä 17 pälivänä tam-    vistettavaksi viimeistään kaksi kuukautta
31623: mikuuta 1936 annetun lastensuojelulain          ennen lain voimaantuloa.
31624: 
31625: 
31626:    Valiokunta on samassa yhteydessä käsi-       jotka jo sisältyvät hallituksen edellä mai-
31627: tellyt ed. Sukselaisen y. m. toivomusaloit-     nittuun esitykseen, valiokunta ehdottaa,
31628: teen n:o 297 (1948 vp). Kun sanottu aloite               että mainittu toivomusaloite kat-
31629: tarkoittaa ryhtymistä niihin toimenpiteisiin,          sottaisiin rauenneeksi.
31630:      Helsingissä 18 päivänä toukokuuta 1949.
31631: 
31632: 
31633:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Kuittinen, Kullberg, Kulovaara, Laitinen,
31634: taneet osaa puheenjohtaja Tuurna, vara-         :Miettunen, Murto, Sormunen, Sävelä ja
31635: puheenjohtaja Luukka, jäsenet Kajala,           Tauriainen sekä varajäsen J. Pusa.
31636: Kleemo}a, E. Koivisto, Koivulahti-Lehto,
31637: 1
31638: 1
31639:  1
31640:   1
31641:   1
31642:    1
31643:     1
31644:     1
31645:      1
31646:       1
31647:       1
31648:        1
31649:         1
31650:         1
31651:          1
31652:           1
31653:           1
31654:            1
31655:             1
31656:             1
31657:              1
31658:               1
31659:               1
31660:                1
31661:                 1
31662:                 1
31663:                  1
31664:                   1
31665:                   1
31666:                     1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 33 (1948 Vp.).
31667: 
31668: 
31669: 
31670: 
31671:                                     Suuren valiokunnan mietintö N:o 112
31672:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi sosiaalihuollon hal-
31673:                                 linnosta.
31674: 
31675:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                 että Eduskunta hyväksyisi kysy-
31676: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-               myksessä olevan lakiehdotuksen näin
31677: maan laki- ja t-alousvaliokunnan mietin-                kuuluvana:
31678: nössä n: o 9 tehtyä ehdotusta jäljempänä
31679: näkyvin muutoksin ja ehdottaa siis kun-
31680: nioittaen,
31681: 
31682:                                             Laki
31683:                                  sosiaalihuollon hallinnosta.
31684:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään (poist.):
31685:                    1 luku.                        tön elinehtojen parantamista tarkoittavia
31686:                                                   pyrkimyksiä sekä havaintojensa johdosta
31687:           Johto ja p i i r ihallinto.             ryhdyttävä erikseen säädettyihin tai mui-
31688:                     1 §.                          hin niitä edistäviin ( poist.) toimenpitei-
31689:   Sosiaalihuollon ja siihen liittyvän muun        siin.
31690: sosiaalisen toiminnan yleinen johto ja val-          Samanlainen velvollisuus seurata sanot-
31691: vonta kuuluu sosiaaliministeriölle sen mu-        tua vapaaehtoista toimintaa on myös
31692: kaan kuin siitä on erikseen säädetty.             2 § :ssä ( poist.) mainituilla sosiaalihuollon
31693:                                                   tarkastusviran omaisilla.
31694:                       2 §.
31695:    Sosiaalihuollon alueellista ohjausta ja tar-
31696: kastusta varten valtakunnan alue jaetaan                             2 luku.
31697: piireihin, joissa kussakin on sosiaalihuol-
31698: lon pii1·itarkastaja. Piiritarkastajan ohella                   Paikallishallinto.
31699: voi piirissä olla apulaistarkastaja ja kans-                           4 §.
31700: lia-apulaisia.                                       Sosiaalihuollon paikallista hallintoa var-
31701:    Sen valvonnan sekä sen ohjauksen ja            ten on kunnassa sosiaaWautakunta.
31702: tarkastuksen lisäksi, josta 1 §: ssä ja tämän        Sosiaalilautakunta jakaantuu yleiseen
31703: pykälän 1 momentissa säädetään, läänin-           osastoon ja huolto-osastoon. Yleinen osasto
31704: hallituksen on valvottava, että sosiaali-         käsittelee väestöasiat ja lastensuojelua,
31705: huolto läänin kunnissa on järjestetty lain,       nuorisohuoltoa, työhuoltoa, ammattiopinto-
31706: asetusten ja vahvistettujen ohjesääntöjen         jen avustamista ja invaliidihuoltoa koske-
31707: mukaan. Jos laiminlyöntejä tai epäkohtia          vat ja muut niihin lähinnä liittyvät so-
31708: sosiaalihuollon alalla kunnassa ilmenee,          siaaliohjesäännössä mainitut asiat sekä
31709: lääninhallituksen on ryhdyttävä asianmu-          huolto-osasto köyhäinhoitoa, alkoholistihuol-
31710: kaisiin toimenpiteisiin epäkohtien poista-        toa ja irtolaishuoltoa koskevat, samoin
31711: miseksi. Lääninhallitukselle tämän lisäksi        kuin niihin lähinnä liittyvät sosiaaliohje-
31712: kuuluvista tehtävistä on säädetty erikseen.       säännössä mainitut asiat.
31713:                     3 §.                                             5 §.
31714:   Sosiaaliministeriön on seurattava vapaa-          Jos sosiaalihuollon hallintoa kunnassa
31715: ehtoista ( poist.) huoltotoimintaa ja väes-       sen väestösuhteiden tai huollon tarpeen
31716: 2                   1949 Vp. -   S. V. M.- Esitys N:o 33 (1948 Vp.).
31717: 
31718: laadun ja laajuuden vuoksi tai muista                                  7 §.
31719: syistä ei ole tarkoituksenmukaista järjes-          Sosiaalilautakunnan puheenjohtajan, va-
31720: tää tämän lain säännösten mukaisesti, voi-       rapuheenjehtajan, jäsenen, lisäjäsenen ja
31721: daan se sosiaaliohjesäännössä määrätä jär-       varajäsenen vaalikelpoisuudesta sekä vali-
31722: jestettäväksi toisin kuin tässä laissa on        tun oikeudesta kieltäytyä tointa vastaan-
31723: säädetty. Jollei ohjesäännössä tällöin toi-      ottamasta tai erota siitä, on vastaavasti
31724: sin määrätä, on sosiaalilautakunnasta tai        voimassa, mitä kunnan luottamustoimesta
31725: sen tehtäviä hoitavasta muusta toimieli-         yleensä on säädetty. Vaalikelpoisia (poist.)
31726: mestä ja niiden osastoista soveltuvin osin       lautakuntaan eivät kuitenkaan ole maa-
31727: voimassa, mitä tässä laissa on säädetty so-      herra, lääninneuvos, lääninkamreeri, huol-
31728: siaalilautakunnasta ja sen osastoista.           toasiain esittelijä lääninhallituksessa ja
31729:    Jos sosiaalihuollon eri aloja varten on       sosiaaliministeriössä, poliisipäällikkö, so-
31730: asetettu erillisiä lautakuntia, tulee niillä     siaalihuollon piiritarkastaja ja apulaistar-
31731: olla yhteisiä jäseniä sen mukaan kuin so-        kastaja, virallinen syyttäjä eikä (poist.)
31732: siaaliohj esäännössä tarkemmin määrätään.        lautakunnan alainen viranhaltija.
31733: Lisäksi lautakunnan puheenjohtajalla on
31734: oikeus olla saapuvilla toisen erillisen lauta-                       8 §.
31735: kunnan kokouksessa sekä ottaa osaa kes-            Sosiaalilautakunta on päätösvaltainen,
31736: kusteluun, mutta ei päätöksen tekoon.            kun vähintään kaksi kolmannesta sen jä-
31737:                                                  senistä on saapuvilla.
31738:                                                     Kunnallisvaltuusto hyväksyy ja vahvis-
31739:                      6 §.                        taa ( poist.) sosiaalilautakunnan esityk-
31740:    Sosiaalilautakunnassa on puheenjohtaja,       sestä sille johtosäännön.
31741: varapuheenjohtaja ja vähintään neljä                Sosiaalilautakunnan tai sen osaston ko-
31742: muuta jäsentä sekä osastossa puheenjoh-          kouksessa on sosiaalijohtajalla tai· sosiaali-
31743: taja, varapuheenjohtaja ja vähintään kaksi       sihteerillä, niin myös osaston kokouksessa
31744: muuta jäsentä, minkä lisäksi kullakin jä-        toisen osaston puheenjohtajalla, oikeus
31745: senellä on varajäsen. Kunnallisvaltuusto         olla saapuvilla sekä ottaa osaa keskuste-
31746: valitsee kolmeksi vuodeksi        kerrallaan     luun, mutta ei päätöksen tekoon.
31747: ( poist.) lautakunnan puheenjohtajan, va-
31748: rapuheenjohtajan, jäsenet ja varajäsenet.                            9 §.
31749: (Poist.) Lautakunta määrää keskuudes-               Sosiaalilautakunnan on siten, kuin tässä
31750: taan osastojen puheenjohtajan, varapu-           laissa tai muutoin säädetään ja kunnan
31751: heenjohtajan ja jäsenet sekä lautakunnan         sosiaaliohjesäännössä määrätään, pidettävä
31752: varajäsenistä osastojen varajäsenet. Jos         huolta sosiaalihuollon toimeenpanoon kuu-
31753: jäsen kuolee, muuttaa pois tai muun syyn         luvista asioista kunnassa.
31754: takia eroaa toimikauden kestäessä, on uusi          Sosiaalilautakunnan tehtävänä on erit-
31755: jäsen valittava ja määrättävä samassa            täinkin
31756: järjestyksessä hänen sijaansa jäljellä ole-         1) määrätä, onko ja missä muodossa so-
31757: vaksi ajaksi.                                    siaalihuoltoa annettava tai, jos tällainen
31758:    Sosiaalilautakunnan jäseniksi on valit-       asia ei kuulu sen päätettäviin, tehdä siitä
31759: tava miehiä ja naisia ja on osastojen jä-        esitys asianomaiselle viranomaiselle;
31760: senistä ainakin yhden oltava terveyden-             2) valmistaa vuosittain kunnallishalli-
31761: hoitoon sekä yleisen osaston jäsenistä li-       tukselle ehdotus sosiaalihuollon talousar-
31762: säksi yhden käytännölliseen opetus- ja kas-      vioksi;
31763: vatustoimeen perehtynyt henkilö. Jäseniä            3) pitää huolta voimassa olevien säännös-
31764: valittaessa on lisäksi otettava huomioon,        ten ja määräysten mukaan sen hallussa
31765: että lautakunta ja osastot saavat riittä-        olevien varojen ja muun omaisuuden hal-
31766: västi kotitalouden (poist.) tuntemusta.          linnosta ja hoidosta sekä tehdä tili hallin-
31767:    Edellä 1 momentissa mainittujen jäsen-        nostaan;
31768: ten lisäksi kunnallisvaltuusto voi valita           4) huolehtia sosiaaliministeriön vahvista-
31769: sosiaaWautakuntaan tai sen osastoon mää-         man tai hyväksymän kaavan mukaisen re-
31770: rättyä sosiaalihuollon alaa koskevien asiain     kisterin pitämisestä sosiaalihuollon alaisista
31771: käsittelyä varten yhden tai useamman lisä-       henkilöistä ja muista sosiaaliohjesäännössä
31772: jäsenen. Lisäjäsenellä on lautakunnan tai        määrätyistä sosiaalihuollon antamiseen liit-
31773: sen osaston kokouksessa puhe- ja äänivalta.      tyvistä seikoista;
31774:                                         Sosiaalihuolto.                                        3
31775: 
31776:      5) antaa valtion ja toisten kuntien vi- puheenjohtajaa, jollei asianomaisista sään-
31777: ranomaisille sosiaalihuollon täytäntöönpa- nöksistä muuta ilmene.
31778: nossa ja siihen läheisesti liittyvissä asioissa
31779: tarpeellista virka-apua sekä valtion viran-                             12 §.
31780: omaisille voimassa olevien määräysten mu-             Sosiaalilautakunnan ja sen osaston niin
31781: kaiset sosiaalihuoltoa koskevat tilastolliset myös lautakunnan alaisen laitoksen johto-
31782:  ja muut tiedot;                                   kunnan puheenjohtaja, varapuheenjohtaja,
31783:      6) edustaa kuntaa, valvoa sen oikeutta jäsenet ja lisäjäsenet saavat osanotostaan
31784:  ja käyttää sen puhevaltaa sosiaalihuoltoa lautakunnan tai osaston taikka johtokun-
31785: koskevissa asioissa sekä tehdä sen puolesta nan työhön kunnallisval tuuston määrää-
31786: näissä asioissa sopimukset ja muut oikeus- män palkkion. Valtuusto harkitkoon myös,
31787:  toimet;                                           onko heille maksettava korvausta matka-
31788:      7) antaa, mahdollisuuden mukaan, varat- kustannuksista            ja matkapäiviltä sekä
31789:  tomille ja vähävaraisille apuaan lakiin pe- kuinka paljon.
31790:  rustuvan huoltovelvollisuutensa laiminlyö-
31791:  neiden henkilöiden veivoittamiseksi täyttä-                             13 §.
31792:  mään elatusvelvollisuutensa sekä muutoin-            Sosiaalilautakunnalle kuuluvia valmis-
31793:  kin järjestää vähävaraisten toimeentulon telu- ja toimeenpano- sekä mahdollisesti
31794:  turvaamiseksi tarpeellista ohjausta ja neu- muita sosiaalihuoltoon läheisesti liittyviä
31795:  vontaa;                                           kunnallisia tehtäviä varten on kunnassa,
31796:       8) antaa tarpeellisia lausuntoja ja todis- jonka asukasluku henkikirjan mukaan ylit-
31797:  tuksia kunnassa asuvien henkilöiden varat- tää neljätuhatta, oleva sosiaalijohtaja tai
31798:  tomuudesta tai vähävaraisuudesta; sekä            sosiaalisihteeri.
31799:       9) tehdä muille kunnallisille viranomai-         Sosiaaliministeriöllä on 1 momentin sään-
31800:  sille esityksiä niiden päätettäviin kuulu-        nöksestä      poiketen oikeus, hankittuaan
31801:   vista toimenpiteistä sosiaalihuollon järjes- asiasta lääninhallituksen, sosiaalihuollon
31802:   tämiseksi ja kehittämiseksi.                     piiritarkastajan ja asianomaisen kunnalli-
31803:                                                    sen keskusjärjestön lausunnon sosiaalihuol-
31804:                                                     lon tarpeen vähäisyyden vuoksi vapauttaa
31805:                          10 §.                      kunta sosiaalijohtajan tai sosiaalisihteerin
31806:       Sosiaalilautakunnan osasto käyttää toi- asettamisesta tai, milloin sosiaalihuollon
31807:   mialallaan lautakunnan päätösvaltaa.              asianmukainen toteuttaminen niin vaatii,
31808:       Sosiaalilautakunnan on kuitenkin käsi- velvoittaa kunta siihen.
31809:   teltävä asiat, jotka koskevat:                       Kunnassa, jossa ei ole sosiaalijohtajaa tai
31810:        1) talousarviota;                            sosiaalisihteeriä, huolehtii sosiaalilautakun-
31811:        2) sosiaali- ( poist.) tai muun ohje- tai nalle kuuluvista valmistelu- ja toimeenpa-
31812:    johtosäännön laatimista;                         notehtävistä lautakunnan puheenjohtaja,
31813:        3) viranhaltijain ottamista, irtisanomista, jollei sosiaaliohjesäännössä toisin määrätä.
31814:    erottamista taikka virkavapautta tai vuosi-
31815:    lomaa;                                                                 14 §.
31816:        4) johtokunnan asettamista (poist.) lau-        Sosiaaliohjesäännössä määrätään tarkem-
31817:    takunnan alaisen laitoksen hallintoa var- min sosiaalilautakunnalle kuuluvien val-
31818:    ten;                                              mistelu- ja toimeenpanotehtävien hoidosta.
31819:        5) vuosikertomusta; sekä                        Sosiaalilautakunnan puheenjohtajalla tai
31820:        6) luonteeltaan eri osastoille yhteisiä sosiaalijohtajalle, missä sellainen on, taikka,
31821:     asioita.                                         milloin sosiaaliohjesäännössä niin määrä-
31822:        Muukin asia on siirrettävä sosiaalilauta- tään, sosiaalisihteerillä on oikeus (poist.)
31823:     kunnan ratkaistavaksi, jos syntyy epäsel- lautakunnan puolesta päättää sosiaalihuol-
31824:     vyyttä siitä, mille osastolle asia kuuluu, lon antamisesta kiireellisissä tapauksissa,
31825:     tahi jos osasto katsoo sen tarpeelliseksi.       panna vireille korvaus- ynnä muut hake-
31826:                                                      mukset, antaa lausuntoja, tehdä esityksiä
31827:                                                      ja hakea lautakunnan puolesta muutosta
31828:                           11 §.                      päätöksiin sekä, sikäli kuin sosiaaliohje-
31829:        Mitä tässä laissa säädetään sosiaalilauta- säännössä määrätään, päättää muistakin
31830:     kunnasta tai sen puheenjohtajasta, koskee asioista, mikäli asian kiireellinen laatu kus-
31831:     soveltuvin osin myös sen osastoa ja tämän sakin tapauksessa sitä vaatii. Tällainen
31832: 4                   1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 33 (1948 Vp.).
31833: 
31834: päätös tai toimenpide on ilmoitettava ja        varten on kunnalla oleva erityisiä ohje-
31835: pöytäkirjaan merkittävä seuraavassa( poist.)    sääntöjä, jollei niistä ole tarpeellisia mää-
31836: lautakunnan kokouksessa lautakunnan lo-         räyksiä sosiaaliohjesäännössä. Näiden ohje-
31837: pullista vahvistamista varten.                  sääntöjen hyväksymisessä, vahvistamisessa
31838:                                                 ja muuttamisessa noudatettakoon 1 momen-
31839:                        15 §.                    tin säännöksiä.
31840:      Sosiaalijohtajan, sosiaalisihteerin, sosiaa-  Jos kuntaan on sosiaalihuollon eri aloja
31841:   litarkkailijan sekä kunnallisen huoltolai-    varten asetettu 5 §: ssä tarkoitettuja eril-
31842:  toksen johtajan ja apulaisjohtajan, niin       lisiä lautakuntia, voidaan kullekin niistä
31843:   myös sellaisen laitoksen sairasosaston ja     1 momentissa mainitussa järjestyksessä vah-
31844:  mielisairasosaston hoitajan virka on, sen      vistaa oma ohjesääntö.
31845:  tultua avoimeksi, julistettava haettavaksi,
31846:  jollei kunnallisvaltuusto ole virkojen uudel-                        17 §.
31847:  leenjärjestelyn tai muun erityisen syyn             Kunnallisvaltuuston on sosiaalilautakun-
31848:  vuoksi toisin päättänyt. Vaalikelpoinen nan esityksestä jaettava kunta, jollei so-
31849:  virkaan on, rnilloin kelpoisuusvaatirnuksia siaaliministeriö ole myöntänyt siitä vapau-
31850:  ei ole laissa, asetuksessa tai sosiaaliohje- tusta, piireihin, joista kukin on ( poist.)
31851:  saannossa tarkemrnin määrätty, henkilö, lautakunnan yhden tai useamman jäse-
31852:  jolla on katsottava olevan riittävästi kou- nen taikka lisäjäsenen lähimmän valvon-
31853:  lutusta tai kokemusta virkatehtäviensä hoi- · nan alainen.
31854:  tamiseen.                                           Jos kuntaan on sosiaalihuollon eri aloja
31855:      Kunnallisen huoltolaitoksen johtajan ja varten asetettu erillisiä lautakuntia, on
31856:  apulaisjohtajan sekä sellaisen laitoksen sai- piirijaosta niiden osalta voimassa, mitä 1
31857:  rasosaston ja mielisairasosaston osaston- momentissa on säädetty sosiaalilautaktm-
31858:  hoitajan vaali on alistettava sosiaalihuol- nasta.
31859:  lon piiritarkastajan vahvistettavaksi. Jollei                       18 §.
31860:  vaalia vahvisteta, on asia palautettava kun-        Sosiaah1autakunnan alaisen laitoksen hal-
31861:  nan viranomaisen edelleen käsiteltäväksi. lintoa varten lautakunta asettaa kolmeksi
31862:  Virkaan valittuun, jonka vaalin sosiaali- vuodeksi kerrallaan johtokunnan, jonka jä-
31863: huollon piiritarkastaja on vahvistanut, äl- senten tulee olla (poist.) kunnalliseen luot-
31864: köön sovellettako ( poist.) valtion viran tai tamustoimeen (poist.) vaalikelpoisia henki-
31865: pysyväisen toimen haltijain nimittämiskir- löitä. Johtokunnan jäseniksi on valittava
31866:  joista sekä heidän oikeudestaan pysyä vi- miehiä ja naisia, ja voidaan siihen valita
31867: rassaan tai toimessaan annettua lakia myös sosiaalilautakunnan jäsen sekä, asian-
31868:  (202/26).                                        omaisen suostumuksella, toisessa kunnassa
31869:     Sen lisäksi, mitä kunnan sosiaaliohjesään- asuva henkilö.
31870: nössä ja virkasäännössä määrätään, voidaan           Jos kahdella tai useammalla kunnalla
31871: viranhaltijain ottamisesta ja erosta sekä on yhteinen ( poist.) huoltolaitos, noudatet-
31872: toiminnasta määrätä kussakin kunnassa takoon johtokunnan asettamisessa, mitä
31873:  johtosäännöllä.                                  asianomaisessa perus- tai ohjesäännössä on
31874:                       16 §.                       määrätty.
31875:     Kunnan sosiaaliohjesäännössä on tar-                             19 §.
31876: kemmin määrättävä, miten sosiaalihuolto             Sosiaalilautakunnan on tarpeen mukaan
31877: paikallisia oloja silmälläpitäen ja muutoin oltava yhteistoiminnassa kunnassa toimi-
31878: tarkoituksenmukaisesti on järjestettävä. vien terveydenhoito-, raittius-, koulu- ja
31879: Ehdotuksen (poist.) ohjesäännöksi valmis- holhous- sekä muiden viranomaisten ja va-
31880: taa sosiaalilautakunta ja sen hyväksyy paiden järjestöjen samoin kuin toisten
31881: ktmnallisvaltuusto, minkä jälkeen se on kuntien sosiaaWautakuntien ja yleensä sel-
31882: alistettava sosiaaliministeriön vahvistetta- laisten järjestöjen kanssa, joiden toimin-
31883: vaksi. Ohjesi:i,äntö on vahvistettava muut- nalla ja sosiaalihuoliolla on keskinäistä yh-
31884: tamatta tai, jos se on lain vastainen tai teyttä.
31885: epätarkoituksenmukainen, palautettava val-          Sosiaalilautakunnan on myös pyrittävä
31886: tuuston uudelleen käsiteltäväksi. Samoin edistämään kunnan alueella sosiaalihuol-
31887: on meneteltävä ohjesääntöä muutettaessa. lon alalla toimivien vapaiden järjestöjen
31888:     Sosiaalihuollon eri aloja ja laitoksia keskinäistä yhteistoimintaa sekä siinä tar-
31889:                                         Sosiaalihuolto.                                     5
31890: 
31891: koituksessa tehtävä tarpeellisia aloitteita         Muutoksenhausta lääninhallituksen ja
31892: ja esityksiä.                                     sosiaaliministeriön päätöksiin on säädetty
31893:                      20 §.                        erikseen.
31894:   Pöytäkirjasta, todistuksesta ja muista
31895: asiakirjoista, joita sosiaalilautakunta taikka                        23 §.
31896: sen puheenjohtaja tahi viranhaltija antaa           Sosiaalilautakunnan tehtävistä, jotka kos-
31897: sosialihuollon antamista suoranaisesti kos-       kevat avioliiton ulkopuolella syntyneiden
31898: kevissa asioissa, älköön määrättäkö lunas-        lasten valvontaa, sekä lastenvalvojasta on
31899:                                                   säädetty erikseen.
31900: tusta suoritettavaksi.
31901:                                                     Sosiaalt1autakunta voi antaa lastenvalvo-
31902:                                                   jan hoidettavaksi 9 §: n 2 momentin 7
31903:                                                   kohdan mukaan lautakunnalle kuuluvat
31904:                    3 luku.                        aviolastenkin elatusapujen turvaamista kos-
31905:             Erinäisiä säännöksiä.                 kevat asiat.
31906:                      21 §.                                       24 ja 25 §.
31907:    Sosiaaliministeriöllä ja sosiaalilautakun-        (Kuten laki- ja talousvaliokunnan mie-
31908: nalla on oikeus saada verotus- ja muilta          tinnössä.)
31909: viranomaisilta sosiaalihuollon antamisessa
31910: tarpeellisia tietoja ja selvityksiä.                                  26 §.
31911:    Kukaan älköön sivulliselle ilmaisko niitä         Tämä laki tulee voimaan          päivänä
31912: tietoja, joita hän virassaan tai julkisessa           kuuta 195. . . Sillä kumotaan kunnal-
31913: toimessaan täten on toisilta viranomaisilta       lisesta huoltolautakunnasta 17 päivänä tam-
31914: saanut.                                           mikuuta 1936 annettu laki (51/36) ja yh-
31915:                      22 §.                        teiskunnallisen huollon piiritarkastuksen
31916:    Sosiaalilautakunnan päätökseen saadaan         viroista ja toimista 6 päivänä marraskuuta
31917: hakea muutosta valittamalla lääninhalli-          1936 annettu laki (341/36) sekä mainit-
31918: tukseen kolmenkymmenen päivän kuluessa            tujen lakien nojalla annetut asetukset ja
31919: tiedoksisaamisesta. Valitus voidaan antaa         valtioneuvoston päätökset, niin myös 1 päi-
31920: sanottttna aikana myös lautakunnalle, jonka       vänä kesäkuuta 1922 annetun köyhäinhoi-
31921: tulee oman lausuntonsa ohessa toimittaa           tolain 34 ja 71 §, sellaisina kuin sanotut
31922: se lääninhallitukselle. (Poist.)                  lainkohdat ovat 7 päivänä huhtikuuta
31923:     Mitä 1 momentissa on säädetty, älköön         1933 annetussa laissa (112/33), sekä 17
31924: sovellettako, milloin laissa tai asetuksessa      päivänä tammikuuta 196 annetun lasten-
31925: on (poist.) muutoksenhausta toisin sää-           suojelulain (52/36) 34 §, samoin kuin
31926: detty tai muutoksenhaku kielletty, eikä           kaikki muut tämän lain kanssa ristirii-
31927: myöskään, milloin sosiaalilau,takunnan pää-       dassa olevat säännökset. Lain voimaantu-
31928: tös on senlaatuinen, että se kunnallislain        losta lukien on sosiaalilautakunnasta voi-
31929:  (642/48) 95 §:n mukaan voidaan alistaa           massa, mitä huoltolautakunnasta muualla
31930: kunnallishallituksen tutkittavaksi.               on säädetty.
31931:     Sosiaalihuonon piiritarkastajan antamaan         (Poist.)
31932:  päätökseen voidaan hakea muutosta so-               Kaikkien kuntien on alistettava hyväksy-
31933: siaaliministeriöZtä valituksella, joka valituk-   mänsä sosiaaliohjesäännöt sekä tarvittaessa
31934:  senalaisine päätöksineen on säädetyssä jär-      16 § :n 2 momentissa tarkoitetut ohjesään-
31935:  jestyksessä toimitettava ministeriöön kol-       tönsä sosiaaliministeriön vahvistettavaksi
31936:  menkymmenen päivän kuluessa päätöksen            vuoden kuluessa tämän lain voimaantulosta
31937:  tiedoksi saamisesta.                             lttkien.
31938: 
31939:       Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1949.
31940: 1
31941: 
31942: 
31943: 
31944: 1
31945: 
31946: 
31947: 
31948:     1
31949: 
31950: 
31951: 
31952:     1
31953: 
31954: 
31955: 
31956:         1
31957: 
31958: 
31959: 
31960:         1
31961:                1949 Vp. -     Edusk. vast. -      Esitys N:o 33 (1948 Vp.).
31962: 
31963: 
31964: 
31965: 
31966:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
31967:                                 laiksi sosiaalihuollon hallinnosta.
31968: 
31969:    Eduskunnalle on vuoden 1948 valtiopäi-         lousvaliokunta on asiasta antanut mietin-
31970: villä annettu Hallituksen esitys N: o 33          tönsä N: o 9, on hyväksynyt seuraavan
31971: laiksi sosiaalihuollon hallinnosta ja nyt         lain:
31972: koolla oleva Eduskunta, jolle Laki- ja ta-
31973: 
31974: 
31975: 
31976:                                            Laki
31977:                                  sosiaalihuollon hallinnosta.
31978:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
31979:                    1 luku.                        ehtojen parantamista tarkoittavia pyrki-
31980:                                                   myksiä sekä havaintojensa johdosta ryh-
31981:           Johto ja piirikallinto.                 dyttävä erikseen säädettyihin tai muihin
31982:                     1 §.                          niitä edistäviin toimenpiteisiin.
31983:   Sosiaalihuollon ja siihen liittyvän muun          Samanlainen velvollisuus seurata sanot-
31984: sosiaalisen toiminnan yleinen johto ja val-       tua vapaaehtoista toimintaa on myös
31985: vonta kuuluu sosiaaliministeriölle, sen mu-       2 §: ssä mainituilla sosiaalihuollon tarkas-
31986: kaan kuin siitä on erikseen säädetty.             tusviran omaisilla.
31987:                      2 §.
31988:    Sosiaalihuollon alueellista ohjausta ja tar-                      2 luku.
31989: kastusta varten valtakunnan alue jaetaan
31990: piireihin, joissa kussakin on sosiaalihuol-                     Paikalliskallinto.
31991: lon piiritarkastaja. Piiritarkastajan ohella
31992: voi piirissä dlla apulaistarkastaja ja kans-                          4 §.
31993: lia-apulaisia.                                       Sosiaalihuollon paikallista hallintoa var-
31994:    Sen valvonnan sekä sen ohjauksen ja            ten on kunnassa sosiaalilautakunta.
31995: tarkastuksen lisäksi, josta 1 §: ssä ja tämän        Sosiaalilautakunta jakaantuu yleiseen
31996: pykälän 1 momentissa säädetään, läänin-           osastoon ja huolto-osastoon. Yleinen osasto
31997: hallituksen on valvottava, että sosiaali-         käsittelee väestöasiat ja lastensuojelua,
31998: huolto läänin kunnissa on järjestetty lain,       nuorisohuoltoa, työhuoltoa, ammattiopinto-
31999: asetusten ja vahvistettujen ohjesääntöjen         jen avustamista ja invaliidihuoltoa koske-
32000: mukaan. Jos laiminlyöntejä tai epäkohtia          vat ja muut niihin lähinnä liittyvät so-
32001: sosiaalihuollon alalla kunnassa ilmenee,          siaaliohjesäännössä mainitut asiat sekä
32002: lääninhallituksen on ryhdyttävä asianmu-          huolto-osasto köyhäinhoitoa, alkoholistihuol-
32003: kaisiin toimenpiteisiin epäkohtien poista-        toa ja irtolaishuoltoa koskevat, samoin
32004: miseksi. Lääninhallitukselle tämän lisäksi        kuin niihin lähinnä liittyvät sosiaaliohje-
32005: kuuluvista tehtävistä on säädetty erikseen.       säännössä mainitut asiat.
32006: 
32007:                     3 §.                                             5 §.
32008:   Sosiaaliministeriön on seurattava vapaa-          Jos sosiaalihuollon hallintoa kunnassa
32009: ehtoista huoltotoimintaa ja väestön elin-         sen väestösuhteiden tai huollon tarpeen
32010: 2               1949 Vp. -    Edusk vast. -      Esitys N:o 33 (1948 Vp.).
32011: 
32012: laadun ja laajuuden vuoksi tai muista                                 7 §.
32013: syistä ei ole tarkoituksenmukaista järjes-          Sosiaalilautakunnan puheenjohtajan, va-
32014: tää tämän lain säännösten mukaisesti, voi-       rapuheenjohtajan, jäsenen, lisäjäsenen ja
32015: daan se sosiaaliohjesäännössä määrätä jär-       varajäsenen vaalikelpoisuudesta sekä vali-
32016: jestettäväksi toisin, kuin tässä laissa on       tun oikeudesta kieltäytyä tointa vastaan-
32017: säädetty. Jollei ohjesäännössä tällöin toi-      ottamasta tai erota siitä on vastaavasti
32018: sin määrätä, on sosiaalilautakunnasta tai        voimassa, mitä kunnan luottamustoimesta
32019: sen tehtäviä hoitavasta muusta toimieli-         yleensä on säädetty. Vaalikelpoisia lauta-
32020: mestä ja niiden osa.stoista soveltuvin osin      kuntaan eivät kuitenkaan ole maaherra,
32021: voimassa, mitä tässä laissa on säädetty so-      lääninneuvos, lääninkamraeri, huoltoasiain
32022: siaalilautakunnasta ja sen osastoista.           esittelijä lääninhallitulDessa ja sosiaalimi-
32023:    Jos sosiaalihuollon eri aloja varten on       nisteriössä, poliisipäällikkö, sosiaalihuollon
32024: asetettu erillisiä lautakuntia, tulee niillä     piiritarkastaja ja apulaistarka.staja, viral-
32025: olla yhteisiä jäseniä, sen mukaan kuin so-       linen syyttäjä eikä lautakunnan alainen
32026: siaaliohjesäännössä tarkemmin määrätään.         viranhaltija.
32027: Lisäksi lautakunnan puheenjohtajalla on                                8 §.
32028: oikeus olla saapuvilla toisen erillisen lauta-      Sosiaalilautakunta on päätösvaltainen,
32029: kunnan kokouksessa sekä ottaa osaa kes-          kun vähintään kaksi kolmannesta sen jä-
32030: kusteluun, mutta ei päätöksen tekoon.            senistä on saapuvilla.
32031:                                                     Kunnallisvaltuusto hyväksyy ja vahvis-
32032:                                                  taa sosiaalilautakunnan esityksestä sille
32033:                      6 §.                        johtosäännön.
32034:    Sosiaalilautakunnassa on puheenjohtaja,          Sosiaalilautakunnan tai sen osaston ko-
32035: varapuheenjohtaja ja vähintään neljä             kouksessa on sosiaalijohtajalla tai sosiaali-
32036: muuta jäsentä sekä osastossa puheenjoh-          sihteerillä, niin myös osaston kokouksessa
32037: taja, varapuheenjohtaja ja vähintään kaksi       toisen osaston puheenjohtajalla oikeus olla
32038: muuta jäsentä, minkä lisäksi kullakin jä-        saapuvilla sekä ottaa osaa keskusteluun,
32039: senellä on varajäsen. Kunnallisvaltuusto         mutta ei päätöksen tekoon.
32040: valitsee kolmeksi vuodeksi         kerrallaan
32041: lautakunnan puheenjohtajan, varapuheen-                               9 §.
32042: johtajan, jäsenet ja varajäsenet. Lauta-            Sosiaalilautakunnan on siten, kuin tässä
32043: kunta määrää keskuudestaan osastojen pu-         laissa tai muutoin säädetään ja kunnan
32044: heenjohtajan, varapuheenjohtajan ja jäse-        sosiaaliohjesäännössä määrätään, pidettävä
32045: net sekä lauta'kunnan varajäsenistä osasto-      huolta sosiaalihuollon toimeenpanoon kuu-
32046: jen varajäsenet. .JDs jäsen kuolee, muuttaa      luvista asioista kunnassa.      ·
32047: pois tai muun syyn takia eroaa toimikau-            Sosiaalilautakunnan tehtävänä on erit-
32048: den kestäessä, on uusi jäsen valittava ja        täinkin
32049: määrättävä samassa järjestyksessä hänen             1) määrätä, onko ja missä muodossa so-
32050: sijaansa jäljellä olevaksi ajaksi.               siaalihuoltoa annettava, tai, jos tällainen
32051:    S·osiaalilautakunnan jäseniksi on valit-      asia ei kuulu sen päätettäviin, tehdä siitä
32052: tava miehiä ja naisia, ja on osastojen jä-       esitys asianomaiselle viranomaiselle;
32053: senistä ainakin yhden oltava terveyden-             2) valmistaa vuosittain kunnallishalli-
32054: hoitoon sekä yleisen osaston jäsenistä li-       tukselle ehdotus sosiaalihuollon talousar-
32055: säksi yhden käytännölliseen opetus- ja kas-      vioksi;
32056: vatustoimeen perehtynyt henkilö. Jäseniä            3) pitää huolta voimassa olevien säännös-
32057: valittaessa on lisäksi otettava huomioon,        ten ja määräysten mukaan sen hallussa
32058: että lautakunta ja osastot saavat riittä-        olevien varojen ja muun omaisuuden hal-
32059: västi kotitalouden tuntemusta.                   linnosta ja hoidosta sekä tehdä tili hallin-
32060:    Edellä 1 momentissa mainittujen jäsen-        nostaan;
32061: ten lisäksi kunnallisvaltuusto voi valita           4) huolehtia sosiaaliministeriön vahvista-
32062: sosiaalilautakuntaan tai sen osastoon mää-       man tai hyväksymän kaavan mukaisen re-
32063: rättyä sosiaalihuollon alaa koskevien asiain     kisterin pitämisestä sosiaalihuollon alaisista
32064: käsittelyä varten yhden tai useamman lisä-       henkilöistä ja muista sosiaaliohjesäännössä
32065: jäsenen. Lisäjäsenellä on lautakunnan tai        määrätyistä, sosiaalihuonon antamiseen liit-
32066: sen osaston kokouksessa puhe- ja äänivalta.      tyvistä seikoista;
32067:                                         Sosiaalihuolto.                                        3
32068: 
32069:    5) antaa valtion ja toisten kuntien vi-                             12 §.
32070: ranomaisille sosiaalihuollon täytäntöönpa-           Sosiaalilautakunnan ja sen osaston niin
32071: nossa ja siihen läheisesti liittyvissä asioissa   myös lautakunnan. alaisen laitoksen johto-
32072: tarpeellista virka-apua sekä valtion viran-       kunnan puheenjohtaja, varapuheenjohtaja,
32073: omaisille voimassa olevien määräysten mu-         jäsenet ja lisäjäsenet saavat osanotostaan
32074: kaiset sosiaalihuoltoa koskevat tilastolliset     lautakunnan tai osaston taikka johtokun-
32075: ja muut tiedot;                                   nan työhön kunnallisvaltuuston määrää-
32076:    6) edustaa kuntaa, valvoa sen oikeutta         män palkkion. Valtuusto harkitkoon myös,
32077: ja käyttää sen puhevaltaa sosiaalihuoltoa         onko heille maksettava korvausta matka-
32078: koskevissa asioissa sekä tehdä sen puolesta       kustannuksista      ja matkapäiviltä sekä
32079: näissä asioissa sopimukset ja muut oikeus-        kuinka paljon.
32080: toimet;                                                                13 §.
32081:    7) antaa, mahdollisuuden mukaan, varat-           Sosiaalilautakunnalle kuuluvia valmis-
32082: tomille ja vähävaraisille apuaan lakiin pe-       telu- ja toimeenpano- sekä mahdollisesti
32083: rustuvan huoltovelvollisuutensa laiminlyö-        muita sosiaalihuoltoon läheisesti liittyviä
32084: neiden henkilöiden veivoittamiseksi täyttä-       kunnallisia tehtäviä varten on kunnassa,
32085: mään elatusvelvollisuutensa sekä muutoin-         jonka asukasluku henkikirjan mukaan ylit-
32086: kin järjestaä vähävaraisten toimeentulon          tää neljätuhatta, oleva sosiaalijohtaja tai
32087: turvaamiseksi tarpeellista ohjausta ja neu-       sosiaalisihteeri.
32088: vontaa; .__..,. ~                                    Sosiaaliministeriöllä on 1 momentin sään-
32089:    8) antaa tarpeellisia lausuntoja ja todis-     nöksestä poiketen oikeus, hankittuaan
32090: tuksia kunnassa asuvien henkilöiden varat-        asiasta lääninhallituksen, sosiaalihuollon
32091: tomuudesta tai vähävaraisuudesta; sekä            ·piiritarkastajan ja asianomaisen kunnalli-
32092:    9) tehdä muille kunnallisille viranomai-       sen keskusjärjestön lausunnon, sosiaalihuol-
32093: sille esityksiä niiden päätettäviin kuulu-        lon tarpeen vähäisyyden vuoksi vapauttaa
32094: vista toimenpiteistä sosiaalihuollon järjes-      kunta sosiaalijohtajan tai sosiaalisihteerin
32095: tämiseksi ja kehittämiseksi.                      asettamisesta tai, milloin sosiaalihuollon
32096:                                                   asianmukainen toteuttaminen niin vaatii,
32097:          .           10 §.                        velvoittaa kunta siihen.
32098:   Sosiaalilautakunnan osasto käyttää toi~            Kunnassa, jossa ei ole sosiaalijohtajaa tai
32099: mialallaan.. lautakunnan päätösvaltaa.            sosiaalisihteeriä, huolehtii sosiaalilautakun-
32100:    Sosiaalilautakunnan on kuitenkin käsi-         nalle kuuluvista valmistelu- ja toimeenpa-
32101: teltävä asiat, jotka koskevat:                    notehtävistä lautakunnan puheenjohtaja,
32102:    1) talousarviota;                              jollei sosiaaliohjesäännössä toisin määrätä.
32103:    2) sosiaali- tai muun ohje- tai johtosään-                          14 §.
32104: nön laatimista;                                      Sosiaaliohjesäännössä määrätään tarkem-
32105:    3) viranhaltijain ottamista, irtisanomista,    min sosiaalilautakunnalle kuuluvien val-
32106: erottamista taikka virkavapautta tai vuosi-       mistelu- ja toimeenpanotehtävien hoidosta.
32107: lomaa;                                               Sosiaalilautakunnan puheenjohtajalla tai
32108:    4) johtokunnan asettamista lautakun-           sosiaalijohtajalla, missä sellainen on, taikka,
32109: nan alaisen laitoksen hallintoa varten;           milloin sosiaaliohjesäännössä niin määrä-
32110:    5) vuosikertomusta; sekä                       tään, sosiaalisihteerillä on oikeus lauta-
32111:    6) luonteeltaan eri osastoille yhteisiä        kunnan puolesta päättää sosiaalihuollon
32112: asioita.                                          antamisesta kiireellisissä tapauksissa, panna
32113:    Muukin asia on siirrettävä sosiaalilauta-      vireille korvaus- ynnä muut hakemuk-
32114: kunnan ratkaistavaksi, jos syntyy epäsel-         set, antaa lausuntoja, tehdä esityksiä
32115: vyyttä siitä, mille osastolle asia kuuluu,        ja hakea lautakunnan puolesta muutosta
32116: ~ahi jos osasto katsoo sen tarpeelliseksi.        päätöksiin sekä, sikäli kuin sosiaaliohje-
32117:                                                   sä.ännössä määrätään, päättää muistakin
32118:                    11 §.                          asioista, mikäli asian kiireellinen laatu kus-
32119:   Mitä tässä laissa säädetään sosiaalilauta-      sakin tapauksessa sitä vaatii. Tällainen
32120: kunnasta tai sen puheenjohtajasta, koskee         päätös tai toimenpide on ilmoitettava ja
32121: soveltuvin osin myös sen osastoa ja tämän         pöytäkirjaan merkittävä seuraavassa lauta-
32122: puheenjohtajaa, jollei asianomaisista sään-       kunnan kokouksessa lautakunnan lopullista
32123: nöksistä muuta ilmene.                            vahvistamista varten.
32124: 4                 1949 Vp.        Edusk. va.st. -     Esitys N:o 33 (1948 Vp.).
32125: 
32126:                       15 §.                            Jos kuntaan on sosiaalihuollon eri aloja
32127:     Sosiaalijohtajan, sosiaalisihteerin, sosiaa-    varten asetettu 5 § : ssä tarkoitettuja eril-
32128: litarkkailijan sekä kunnallisen huoltolai-          lisiä lautakuntia, voidaan kullekin niistä
32129: toksen johtajan ja apulaisjohtajan, niin            1 momentissa mainitussa järjestyksessä vah-
32130: myös sellaisen laitoksen sairasosaston ja           vistaa oma ohjesii.äntö.
32131: mielisairasosaston hoitajan virka on, sen
32132: tultua avoimeksi, julistettava haettavaksi,                             17 §.
32133: jollei kunnallisvaltuusto ole virkojen uudel-          Kunnallisvaltuuston on sosiaalilautakun-
32134: leenjärjestelyn tai muun erityisen syyn             nan esityksestä jaettava kunta, jollei so-
32135: vuoksi toisin päättänyt. V aalikelpoinen            siaaliministeriö ole myöntänyt siitä vapau-
32136: virkaan on, milloin kelpoisuusvaatimuksia           tusta, piireihin, joista kukin on lautakun-
32137: ei ole laissa; asetuksessa tai sosiaaliohje-        nan yhden tai useamman jäsenen taikka
32138: säännössä tarkemmin määrätty, henkilö,              lisä:jäisenen lähimmän valvonnan alainen.
32139: jolla on katsottava olevan riittävästi kou-            Jos kuntaan on sosiaalihuollon eri aloja
32140: lutusta tai kokemusta virkat~htäviensä hoi-         varten asetettu erillisiä lautakuntia, on
32141: tamiseen.                                           piirijaosta niiden osalta voimassa, mitä 1
32142:     Kunnallisen huoltolaitoksen johtajan ja         momentissa on säädetty sosiaalilautakun-
32143: apulaisjohtajan sekä sellaisen laitolmen sai-       nasta.
32144: rasosaston ja mielisairasosaston osaston-                                18 §.   • .._
32145: hoitajan vaali on alistettava sosiaalihuol-            Sosiaalilautakunnan alaisen laitoksen hal-
32146: lon piiritarkastajan vahvistettavaksi. Jollei       lintoa varten lautakunta asettaa kolmeksi
32147: vaalia vavisteta, on asia palautettava kun-         vuodeksi kerrallaan johtokunnan, jonka jä-
32148: nan viranomaisen edelleen käsiteltäväksi.           senten tulee olla kunnalliseen luottamus-
32149: Virkaan valittuun, jonka vaalin sosiaali-           toimeen vaalikelpoisia henkilöitä. Johto-
32150: huollon piiritarkastaja on vahvistanut, äl-         kunnan jäseniksi" on valittava miehiä ja
32151: köön sovellettako valtion viran tai pysy-           naisia, ja voidaan siihen valita myös so-
32152: väisen toimen haltijain nimittämiskirjoista         siaalilautakunnan jäsen sekä, asianomaisen
32153: sekä heidän oikeudestaan pysyä virassaan            suostumuksella, toisessa kunnassa asuva
32154:  tai toimessaan annettua lakia (202/26).            henkilö.
32155:     Sen lisäksi, mitä kunnan sosiaaliohjesään-         Jos kahdella tai useammalla kunnalla
32156: nössä ja virkasäännössä määrätään, voidaan          on yhteinen huoltolaitos, noudatettakoon
32157:  viranhaltijain ottamisesta ja erosta sekä          johtokunnan asettamisessa, mitä asianomai-
32158: toiminnasta määrätä kussakin kunnassa               sessa perus- tai ohjesäännössä on määrätty.
32159:  johtosäännöllä.
32160:                       16 §.                                              19 §.
32161:     Kunnan sosiaaliohjesäännössä on tar-               Sosiaalilautakunnan on tarpeen mukaan
32162:  kemmin määrättävä, miten sosiaalihuolto            oltava yhteistoiminnassa kunnassa toimi-
32163:  paikallisia oloja silmällä pitäen ja muutoin       vien terveydenhoito-, raittius-, koulu- ja
32164:  tarkoituksenmukaisesti on järjestettävä.           holhous- sekä muiden viranomaisten ja va-
32165:  Ehdotuksen ohjesäännöksi valmistaa so-             paiden järjestöjen samoin kuin toisten
32166: siaalilautakunta, ja sen hyväksyy kunnal-           kuntien sosiaalilautakuntien ja yleensä sel-
32167:  lisvaltuusto, minkä jälkeen· se on alistet-        laisten järjestöjen kanssa, joiden toimin-
32168: tava sosiaaliministeriön vahvistettavaksi.          nalla ja sosiaalihuoliolla on keskinäistä yh-
32169:  Ohjesääntö on vahvistettava muuttamatta            teyttä.
32170:  tai, jos se on lain vastainen tai epätarkoi-          Sosiaalilautakunnan on myös pyrittävä
32171:  tuksenmukainen, palautettava valtuuston            edistämään kunnan alueella sosiaalihuol-
32172:  uudelleen käsiteltäväksi. Samoin on men:e-         lon alalla toimivien vapaiden järjestöjen
32173:  teltävä ohjesääntöä muutettaessa.                  keskinäistä yhteistoimintaa sekä siinä tar-
32174:     Sosiaalihuollon eri aloja ja laitoksia          koituksessa tehtävä tarpeellisia aloitteita
32175:  varten on kunnalla oleva erityisiä ohje-           ja esityksiä.
32176:  sääntöjä, jollei niistä ole tarpeellisia mää-                            20 §.
32177:  räyksiä sosiaaliohjesäännössä. Näiden ohje-           Pöytäkirjasta, todistuksesta ja muista
32178: sääntöjen hyväksymisessä, vahvistamisessa           asiakirjoista, joita sosiaalilautakunta taikka
32179:  ja muuttamisessa noudatettakoon 1 momen-           sen puheenjohtaja tahi viranhaltija antäa
32180:  tin säännöksiä.                                    sosiaalihuollon antamista suoranaisesti kos-
32181:                                         Sosiaalihuolto.                                         5
32182: 
32183: kevissa asioissa, älköön määrättäkö lunas-        lasten valvontaa, sekä lastenvalvojasta on
32184: tusta suoritettavaksi.                            säädetty erikseen.
32185:                                                     Sosiaali'lautakunta voi antaa lastenvalvo-
32186:                                                   jan hoidettavaksi 9 § :n 2 momentin 7
32187:                     3 luku.                       kohdan mukaan lautakunnalle kuuluvat
32188:                                                   aviolastenkin elatusapujen turvaamista kos-
32189:             Erinäisiä säännöksiä.                 kevat asiat.
32190:                       21 §.
32191:    Sosiaaliministeriöllä ja sosiaalilautakun-                         24 §.
32192: nalla on oikeus saada verotus- ja muilta             Kuntien on viiden vuoden kuluessa tä-
32193: viranomaisilta sosiaalihuollon antamisessa        män lain voimaantulosta täytettävä niille
32194: tarpeellisia tietoja ja selvityksiä.              13 §:n 1 momentin mukaan kuuluva vel-
32195:    Kukaan älköön sivulliselle ilmaisko niitä      vollisuus asettaa sosiaalijohtaja tai sosiaali-
32196: tietoja, joita hän virassaan tai julkisessa       sihteeri.
32197: toimessaan täten on toisilta viranomaisilta
32198: saanut.                                                             25 §.
32199:                       22 §.                         Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
32200:    Sosiaalilautakunnan päätökseen saadaan         täntöönpanosta annetaan asetuksella.
32201: hakea muutosta valittamalla lääninhalli-
32202: tukseen kolmenkymmenen päivän kuluessa                                26 §.
32203: tiedoksi saami~l:'lta. Valitus voidaan antaa         Tämä laki tulee v:oimaan          pa1vana
32204: sanottunr. aikana myös lauta:kunnalle, jonka       ..... kuuta 195.. Sillä kumotaan kunnal-
32205: tulee oman lausuntonsa ohessa toimittaa           lisesta huoltolautakunnasta 17 päivänä tam-
32206: se lääninhallitukselle.                            m~kuuta 1936 annettu laki (51/36) ja yh-
32207:    Mitä 1 momentissa on säädetty, älköön          teiskunnallisen huollon piiritarkastuksen
32208: sovellettako, milloin laissa tai asetuksessa      viroista ja toimista 6 päivänä marraskuuta
32209: on muutoksenhausta toisin säädetty tai            1936 annettu laki (341/36) sekä mainit-
32210: muutoksenhaku kielletty, eikä myöskään,           tujen lakien nojalla annetut asetukset ja
32211: milloin sosiaalilautakunnan päätös on sen-        valtioneuvoston päätökset, niin JI1yÖs 1 päi-
32212: laatuinen, että se kunnallislain ( 642/48)        vänä kesäkuuta 1922 annetun köyhäinhoi-
32213: 95 § :n mukaan voidaan alistaa lmnnallis-         tolain 34 ja 71 §, sellaisina kuin sanotut
32214: 'hallituksen tutkittavaksi.                       lainkohdat ovat 7 päivänä huhtikuuta
32215:    Sosiaalihuollon piiritarkastajan antamaan      1933 annetussa laissa (112/33), sekä 17
32216: päätökseen voidaan hakea muutosta so-             päivänä tammikuuta 1936 annetun lasten-
32217: siaaliministeriöltä valituksella, joka valituk-   suojelulain (52/36) 34 §, samoin kuin
32218: sen alaisine päätöksineen on säwdetys8ä jär-      kaikki muut tämän lain kanssa ristirii-
32219: jestyksessä toimitettava ministeriöön kol-        dassa olevat säännökset. Lain voimaantu-
32220: menkymmenen päivän kuluessa päätöksen             losta lukien on sosiaalilautakunnasta voi-
32221: tiedoksi saamisesta.                              massa, mitä huoltolautakunnasta muualla
32222:    Muutoksenhausta lääninhallituksen ja           on säädetty.
32223: sosiaaliministeriön päätöksiin on säädetty           Kaikkien kuntien on alistettava hyväksy-
32224: erikseen.                                         mänsä sosiaaliohjesäännöt sekä tarvittaessa
32225:                                                   16 § :n 2 momentissa tarkoitetut ohjesään-
32226:                     23 §.                         tönsä sosiaaliministeriön vahvistettavaksi
32227:   Sosiaali~a~~akunnan tehtävistä, jotka kos-      vuoden kuluessa tämän lain voimaantulosta
32228: kevat av10lnton ulkopuolella syntyneiden          lukien.
32229: 
32230:      Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1949.
32231: -
32232:                  1949 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N:o 44 (1948 Vp.).
32233: 
32234: 
32235: 
32236: 
32237:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
32238:                                laiksi Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalain
32239:                                muuttamisesta.
32240: 
32241:    Eduskunnalle on vuoden 1948 valtiopäi-        asiasta antanut mietintönsä N: o 10. Nyt
32242: villä annettu Hallituksen esitys N: o 44         koolla oleva Eduskunta on ottanut asian
32243: laiksi Kuusamon ja Sallan kuntien maan-          lopullisesti käsiteltäväkseen ja valtiopäivä-
32244: hankintalain muuttamisesta, ja Maatalous-        järjestyksen 67 § :ssä säädetyn :käsittelyn
32245: valiokanta on sanotuilla valtiopäivillä          jälkeen hyväksynyt. seuraavan lain:
32246: 
32247: 
32248:                                            Laki
32249:              ~.«:uusamon ja Sallan kuntien       maanhankintalain muuttamisesta.
32250:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
32251:  määrätyllä tavalla, kumotaan 20 päivänä heinäkuuta 1945 annetun Kuusamon ja
32252:  Sallan kuntien maanhankintalain (751/45) 30 § sekä muutetaan lain 2, 6, 9, 11, 15,
32253:  23, 24, 25, 27, 31, 32, 37, 38, 40, 41, 51, 55, 56, 62, 63 ja 65 § näin kuuluviksi:
32254:                    1 luku.                                             6 §.
32255:              Yleiset säännökset.                    Kuusamon kunnassa olevalle tilalle,
32256:                                                  jonka manttaali on niin pieni, että sille
32257:                     2 §.                         sen perusteella annettavan verollisen maan
32258:    Kuusamon ja Sallan kunnista olevalle,         ala ei nousisi 120 hehtaariin, voidaan mant-
32259: siirtoväkeen kuuluvalle Suomen kansalai-         taalia korottaa siten, että tila tulee saa-
32260: selle, joka 19 päivänä syyskuuta 1944 sa-        maan edellä mainitun määrän tiluksia. Sa-
32261: notuissa kunnissa on hallinnut koeviljeli-       manlaisen korotuksen voi saada tilan osa,
32262: jänä asutustilaa tai vuokramiehenä tahi          jota on 31 päivänä heinäkuuta 1945 erilli-
32263: muutoin vähintään kolme vuotta muuta ti-         senä hallittu ja jonka omistaja ennen asian
32264: laa tai sen osaa taikka papin- tai lukkarin-     ratkaisemista esittää saannolleen myönne-
32265: viran haltijan kanssa tämän hallinta-ajaksi      tyn lainhuudon. Tällaisesta tilan osasta
32266: tehdyn vuokrasopimuksen perusteella vir-         muodostetulle tilalle annetaan manttaalin
32267: katalosta vuokrattua maata, muodostetaan         korotuksen yhteydessä oma nimi ja nu-
32268: tässä laissa säädetyssä järjestyksessä sel-      mero.
32269: laista kokoa oleva tila, kuin 5 päivänä tou-        Pientilasta osittamalla muodostetulle ti-
32270: kokuuta 1945 annetussa maanhankinta-             lalle sekä 31 päivänä heinäkuuta 1945 eril-
32271: laissa (396/45), jota tässä laissa kutsutaan     lisenä hallitulle, rakennuksilla varustetulle
32272: yleiseksi maanhankintalaiksi, on viljelysti-     tai varustettavaksi aiotulle pientilan osalle
32273: lasta säädetty. Tilasta ei suoriteta valtiolle   voidaan Kuusamossa, mikäli tilusten asema
32274: lunastusta, mutta on valtiolla oikeus tilan      sen sallii, tässä laissa säädetyssä järjestyk-
32275: alueelta ottaa määräajan kuluessa ne puut,       sessä ja soveltuvilta kohdin noudattaen li-
32276: joiden läpimitta on kuuden metrin korkeu-        sämaan antamisesta Kuusamon kunnassa
32277: delta maasta mitaten kaksikymmentäkaksi          oleville pienille tiloille sekä samassa kun-
32278: senttimetriä tai enemmän, jollei niitä tar-      nassa olevien viljelys- ja asuntoalueiden
32279: vita tilalle rakennuspuiksi ja jos metsän        muodostamisesta itsenäisiksi tiloiksi 22 päi-
32280: metsänhoidollinen tila sallii niiden otta-       vänä toukokuuta 1931 annetun lain (173/
32281: misen.                                           3-1) säännöksiä, manttaalin korotusta vas-
32282: 2                1949 Vp. -    EdttSk. vast,- Emtys N:o 44 {194:6 \T;p.).
32283: 
32284: taan antaa sellainen lisämaa, että tilasta tai   joista ovat oikeutetut saamaan maata ja
32285: tilan osasta muodostm1 niin suuri tila, kuin     minkälaisen tilan sekä mihin siirtoväkeen
32286: sanotun lain 3 § : ssä on säädetty. Mikäli       kunlumattoman henkilön omistamaan tai
32287: pientilan osalle annetaan lisämaata, voi-        hallitsemaan tilaan tai tilan osaan liitetään
32288: daan myöskin pientilan muu osa, Yaikkei          6 § :n 2 ja 3 momentissa ja 7 § :ssä tarkoi-
32289: siitä ole 14 § :ssä määrätyssä järjestyksessä    tettu lisämaa ja mikä sanotunlaisen henki-
32290: tehty hakemusta, lisämaata antamalla laa-        lön omistama tai hallitsema tila tai tilan
32291: jentaa sen suuruiseksi, lmin edellä on sää-      osa saa 6 §: n 1 momentissa tarkoitetun
32292: detty.                                           ma:n:ttaalin korotuksen, kuin myös määrät-
32293:    Mitä 2 momentissa on säädetty, olkoon         tävä viimclrsi mainittujen tilojen manttaalit.
32294: erittäin painavista syistä nondatettavana           :Jos matm:lunastuslautalmnta katsoo, että
32295: myöskin yhtenä kokonaisuutena hallittu-          hakija on oikeutettu saamaan maata 9 § :n
32296: vaan pientilaan nähden.                          1 m.onw.mtin mukaan, on lautakunnan liihe-
32297:                                                  tettävä hakemus ja sen johdosta antamansa
32298:                     ~   §.                       päätös tämän saatua lainvoiman maatalous-
32299:    Kuusamon kunnasta olevalle sotainvalii-       ministeriOlle.
32300: dille, sataleskelle ja hänen perheelleen, so-
32301: taorvoille sekä rintamasotilaaHe, joka on                            4 luku.
32302: Suomen kansalainen, annetaan, f'ittcn kuin       llfenettely tilojen muodostamisessa J{uusa-
32303: raja tiloille jaettavien tilusten ja valtiolle                    nwn httntaan.
32304: jäävän liikamaan välillä on mää-rätty,                                          •~
32305: maata liikamaalta yleisen maanhankinta-                               23 §.
32306: lain mukaan, mikäli tässä laissa ei toisin          Kuusamon kunnassa menetettyjen tilojen
32307: säädetii.                                        sijaan perustettavat uudet tilat scldi 2 :;§ :s&i
32308:    mämän lain mukaan annetaan maata              tarkoitetnille henkilöille perustettavat tilat
32309: myös &llan kUnmtsta {)levalle 1 momelitissa      muodostetaan Kuusamon kt1ntaan.
32310: mainitulle henkilölle, soveltuvilta osin nou-       Tilalle, joka muodostetaan vanhan tilan
32311: dattaen yleisen maanhankintalain säännök-        sijaan, annetaan isojaossa maata tätä tilaa
32312: siii, mikäli tässä laissa· ei toisin säädetä.    koskevan verollepanopäätöksen tai sille tä-
32313:    Edellä 1 ja 2 momentissa tarkoiretulle        män lain mukaan määrätyn korotetun
32314: henkilölle voidaan hankkia maata myöskin         manttaalin ja kunnan isojaossa yleensä käy-
32315: maan vapaa-ehtomen hankkimisen järjeste-         tettävän perusteen mukaan.
32316: lystä 5 päivänä toukokuuta '1945 annetussa          Pientilan ja sen osan sijaan muodostet-
32317: laissa ( 397/45) säädetyssä järjestyksessä.      tava uusi tila flaa sen entistä verollista
32318:                                                  maata vastaavan maan siihen sattuvine jou-
32319:                      11 §.                       tomaineen. ·Edellä 6 § : n 2 ja 3 momentin
32320:     Tässä laissa tarkoitetaan Sallan kunnalla    mukaan uudelle tilalle tuleva li>!ämaa muo-
32321: sanotun kunnan aluetta ja Kuusamon :kun-         dostetaan tilan tilusten määräämisen yh-
32322: taan siirrettyä Liikasen kylä:ä sekä Kuusa-      teydessä.
32323: 1tl.on kunnalla, Liikasen kylää lt1lruun otta-                        24 §.
32324: matta, tämän kunnan aluetta ja ·siihen en-          Maanlunastuslautakunnan on sen lisäksi,
32325: nen kuulunutta Posion kunnan osaa.               mitä 1B § :ssä on siiädetty, sanotussa lain-
32326:     Kuitenkin voidaan 4 § : n säännöksiä ·so-    kohdassa tarkoitetussa katselmul~essa mää-
32327: veltaa myöskin Kuusamon kunnan Liikasen          rättävä, mistä ja miten paljon tila saa vuo-
32328: kylän piirissä olevalla valtionmaalla sijait-    sittain ottaa kotitarvepuita, ·sekä leimattava
32329: seviin viljelys- ja a-suntoalueisiin.            tiloille tarvittavat rakennuspuut. Niin ikä.än
32330:                                                  on leimattava tienteko- ja ·kuivatustöitä
32331:                                                  varten tarpeelliset puut. fjmmnitelmaan
32332:                     2 luku.                      otettujen alueiden rajat on paalutett-ava ja
32333:       llfaansaantioikeHden toteaminen.           niistä tehtävä 'karttapiirros. sekä ·alueesta ja
32334:                                                  tilalle myönnetyistä muista ·etuuksista laa-
32335:                   15 §.                          dittava eri toimituskirja. :Mitä vanhan ti-
32336:   Maanlunastnslautakunnan on edellisen           lan sijaan muodostetu11 tilan alue~sta on
32337: pykälän 2 ·momentissa mainittujen hake-          siten määrätty, ei estä määräiimästä tilan
32338: musten perusteella päätettävä, ketkä haki-       aluetta toisin isojaossa.
32339:                           Kuusa.m.on ja Sallan maanhankintalaki                                3
32340: 
32341:    Samanaikaisesti maanlunastuslautakun-              Pientilan ja sen osan SIJaan muodostet-
32342: nan on määrättävä ja toimituksessa tehtä-          tava uusi tila saa sen entistä verollista
32343: vän luokituksen perusteella lopullisesti ero-      maata vastaavan maan siihen sattuvine
32344: tettava kullekin pientilalle sekä 2 § :ssä         joutomaineen.
32345: tarkoitetulle henkilölle muodostettavalle ti-         Uudelle tilalle tuleva lisämaa annetaan
32346: lalle tulevat alueet.                              yksityiskäyttöön, ja muodostetaan lisämaa
32347:                                                    tilan tilusten määräämisen yhteydessä.
32348:                      25 §.                            Uilloin valtakunnan alueelle jääneen
32349:    Sitten kuin kaikkien vanhojen tilojen si-       liian pienen tilan osalle annetaan lisämaata,
32350: jaan muodostettujen tilojen tonttipaikat ja        voidaan myöskin tilan muulle osalle,
32351: muut 24 §: n 1 momentissa mainitut etuu-           vaikkei siitä ole 14 § :ssä määrätyssä jär-
32352: det on määrätty ja pientilat sekä 2 §: ssä         jestyksessä tehty hakemusta, antaa 7 § :ssä
32353: tarkoitetuille henkilöille muodostetut tilat       tarkoitettu lisämaa.
32354: lopullisesti erotettu, on maanlunastuslauta-
32355: kunnan määrättävä ja lopullisesti muodos-                               32 §.
32356: tettava 4 ja 5 § :ssä tarkoitetuille henkilöille      Sallan kunnassa muodostetaan tilat me-
32357: tulevat tilat sekä 6 § :n 2 ja 3 momentissa        netettyjen sijaan tai lain 2 §: ssä maini-
32358: tarkoitetut lisämaat.                              tuille. henkilöille joko valtion maalle tai,
32359:                                                    sovel.tuvin osin noudattaen, mitä yleisessä
32360:                      27 §.                         maanhankintalaissa on maan luovutuksen
32361:    Jos edellä tässä luvussa mainitulle tilalle     yleisistä perusteista säädetty, muulle
32362: tai lisämaalle tu:lee isojaon osakkaiden nau-      maalle. Jollei kaikkia tiloja voida sijoittaa
32363: tinnassa olevia viljelyksiä tai niittyjä, on       Sailan kuntaan, on ne sijoitettava johon-
32364: maanlunastuslautakunnan määrättävä kor-            kin lähikuntaan, kuitenkin siten, että ne
32365: vaus tuottoarvoltaan vastaavien viljelysten        tilat, joilla on osuus yhteismetsään, on ensi
32366: ja niittyjen raivaamista sekä viljelyksillä        sijassa sijoitettava Sallan kuntaan. Maata
32367: ja niityillä olevien aitojen siirtämistä var-      ei kuitenkaan saa ottaa Sallan kunnassa
32368: ten. Korvaus maksetaan valtion varoista.           sellaisen henkilön tilasta, joka asuen tilal-
32369:    :M:aanlunastuslautakunta voi myös tar-          laan ja sitä viljellen saa pääasiallisen toi-
32370: peen vaatiessa perustaa muodostettavan ti-         meentulonsa maatilataloudesta tai palkka-
32371: lan hyväksi oikeuden tiehen ja siihen tar-         työstä. Tämä rajoitus ei koske tiemaiksi
32372: vittavaan tientekoaineen ottopaikkaan en-          tarvittavia alueita eikä yleisen maanhan-
32373: nestään olevan pientilan alueella. Tie-            ldntalain 54 §: ssä tarkoitettuja alueita ja
32374: alueesta ja sillä olevista puista tilan omis-      tiluksia, mutta on viimeksi mainittujen
32375: tajalle määrättävä korvaus maksetaan val-          alueiden ja tilusten sijaan annettava vas-
32376: tion varoista.                                     tiketiluksia valtion maasta.
32377:                                                       Jollei uusien tilojen muodostamiseen ole
32378:                     5 luku.                        tarpeeksi maata muutoin sopivasti saata-
32379: Jfenettely tilojen muodostamisessa Sallan          vissa, voidaan sitä ottaa myös tiloihin kuu-
32380:                   kuntaan.                         luvasta yhteismetsästä. Tällöin on yhteis-
32381:                                                    metsään liitettävä vastaava määrä verol-
32382:                     31 §.                          lista maata valtion metsämaasta.
32383:    Sallan kunnassa olleiden tilojen ja tilan
32384: osien sijaan muodostettavat tilat, joilla on                          37 §.
32385: rn.-uus yhteismetsään, saavat manttaalia             Sitten kuin 32 §: ssä mainittujen .tilojen
32386: kohti yksityiskäyttöön verollista maata            tonttipaikat ja muut edellä tässä luvussa
32387: 1,826.47 hehtaaria siihen sattuvine jouto-         säädetyt etuudet on määrätty, on maanlu-
32388: maineen ynnä sellaisen osuuden yhteismet-          nastuslautakunnan määrättävä ja maalle
32389: sään, kuin verollepanopäätöksessä ja, jos          paalutettava 7 § :ssä tarkoitetuille, valta-
32390: tila on ositettu, osittamistoimituksessa ori       kuntaan jääneille tiloille ja tilanosille an-
32391: määrätty. V erollepanossa torpista ja mäki-        nettavat lisämaat sekä perustettava ja ar-
32392: tupa-alueista muodostetut tilat saavat mant-       vioitava 9 §: ssä tarkoitetuille henkilöille
32393: taalia kohti yksityiskäyttöön 2,500 hehtaa-        tulevat alueet.
32394: ria verollista maata siihBn sattnvine jouto-         Tässä luvussa tarkoitettuja tiloja ja lisä-
32395: maineen.                                           maita muodostett.aessa maanhmastuslauta-
32396: 4                1949 Vp. -    Edusk .. v:ast. -Esitys N:o 44 (1948 Vp.).
32397: 
32398: kunta voi toimittaa tilusvaihtoja yleisen            Jollei tilan omistaja tai haltija ole nos-
32399: maanhankintalain 75 §:n 1 momentissa sää-         tanut varoja, jotka hän on. oikeutettu saa-
32400: dctyin edellytyksin.                              maan, viidentoista vuoden kuluessa siitä,
32401:                                                   kuin katselmustoimitus on saanut lainvoi-
32402:                     38 §.                         man, on oikeus niiden saamiseen menetetty
32403:    Menetettyjen tilojen sijaan sekä 2 §: ssä      siltä osalta, kuin raivaus- tai tietöitä ei ole
32404: tarkoitetuille henkilöille muodostettujen ti-     suoritettu.
32405: lojen erottaminen tapahtuu voimassa ole-             Uudistilan perustamispallddo voidaan
32406: van jakolainsäädännön mukaan suoritetta-          myöntää 1, 2 ja 9 § : ssä mainituille maan
32407: vassa maanmittaustoimituksessa, johon lää-        saajille sekä niille 4 § : ssä tarkoitetun tilan
32408: ninhallitus maanmittauskonttorin esityk-          saajille, jotka kuuluvat siirtoväkeen tai
32409: sestä antaa määräyksen. Toimituksessa on          joille mnodostettavat tilat sijoitetaan siirto-
32410: valtion maasta otettuihin tiluksiin nähden        korvausta myöntämättä uusiin paildwihin.
32411: soveltuvin kohdin noudatettava isojaosta          Erityisistä syistä voi maatalonsministeriö
32412: voimassa olevia säännöksiä, •kuitenkin niin,      asettamillaan ehdoilla myöntää perustamis-
32413: että tilusten luokitus suoritetaan ja lisä-       palkkion sellaiselle luovutetn11a alueella
32414: maata saaneiden tilojen uudet manttaalit          olleen jakamaUoman vanhan tilan tai pien-
32415: määrätään toimituksen yhteydessä.                 tilan osakkaalle, jonka osuus on ollut varus-
32416:    Ennestään olevan tilan tiluksille perus-       tettu omilla rakennuksilla, vaikkei hänen
32417: tettu uusi tila erotetaan Johkomalla, ja nou-     osuudestaan muoclosteta eri tilaa.
32418: datetaan siinii soveltuvilta osin yleisen
32419: maanhankintalain säännöksiä. Jos uusi tila                             41 §.
32420: SiJa osaksi ennestään olevan tilan ja osaksi         Uudelle tilalle kuuluu menetetyllä tilalla
32421: valtion maata, muodostetaan ennestää!li ole-      ollutta metsää vastaava puusto, huomioon
32422: vaan tilaan kuuluvista tiluksista lohkomaHa       ottaen kuitenkin, ettei tilan puustoksi lueta
32423: tila ja siihen liitetään valtion maasta tu-       puita, joihin valtiolla on haklmuoikeus, eikä
32424: leva alue korottamalla uuden tilan mant-          sodan tähden kaadettua metsää, josta kor-
32425: taali yhtä suureksi, kuin oli sillä tilalla tai   vaus on maksettu tai maksetaan erikseen.
32426: tilan osalla, jonka sijaan uusi tila muodos-      ;ros uuden tilan puuston arvo on pienempi
32427: tetaan.                                           kuin menetetyn, maksetaan ero valtion va-
32428:    Uudelle tilalle yhteismetsästä 32 § :n no-     roista. Jos taas uuden tilan puuston arvo
32429: jalla otettuja tiluksia käsitellään edellä sää-   on suurempi, on maan saajan suoritettava
32430: dettyjä toimenpiteitä suoritettaessa ikään-       toimeenpanopäätöksessä määrättävän ajan
32431: ~min tilukset olisivat luonteeltaan valtion       kuluessa alueella kasvavasta, erotusta vas-
32432: maata.                                            taavasta puustosta lnnastushinta noudat-
32433:    Tilojen erottamiset voi myös maanlunas-        taen yleisen maanhankintalain 65 § :n sään-
32434: tuslautakunta suorittaa, milloin se voi tar-      nöksiä. Jos maan saaja ja maan luovnttaja
32435: koituksemnukaisesti tapahtua 34 § :ssä säii-      ennen alueen määräämistä siitä sopivat ja
32436: dettyjen toimenpiteiden yhteydessä.               maanlunastuslautalmnta sopimuksen hyväk-
32437:                                                   syy, on luovllttajalla kuitenkin oikeus ha-
32438:                                                   kata ja viedä pois ne erotusta vastaavat
32439:                    6 luku.                        puut, joiden poistamisen metsän metsän-
32440:      Tilojen httnnostaminen ja etnttclet.         hoidollinen tila ja kestävä hakkuumäärä
32441:                                                   sallii, tarpeellisia rakennuspuita lukuun
32442:                    40 §.                          ottamatta, luovuttajan maan saajan kanssa
32443:    Menetetyn tilan sijaan ja 2 § :ssä mai-        sopiman, enintään kolme hal~kuukautta
32444: nitnlle henkilölle sekä. sellaiselle 4 §: ssä     käsittävän ajan kuluessa.
32445: tarkoitetun maan saajalle, joka kuuluu siir-         Milloin maanlunastuslautakunta lopulli-
32446: toväkeen tai jolle tuleva tila sijoitetaan        sesti määrää uuden tilan alueen, toimittaa
32447: uuteen paikkaan, muodostetun tilan vilje-         se metsätilin. 1\Iuussa tapauksessa tehdään
32448: lysten raivaamisesta ja tiloille johtavien        metsätili siinä maanmittaustoimituksessa,
32449: teiden tekemisestä aiheutuvat kustannukset        jossa alue lopullisesti määrätään,
32450: suoritetaan valtion varoista, sen mukaan             1\Iaanlunastuslantakunta voi antaa ylei-
32451: kuin toimeenpanopäätöksessä säädetään, ja         sen maanhankintalain 80 § : ssä säädetyn
32452: voidann niitä maksaa myös etui;;äteen.            kiellon hakata metsäti niille alueille, jotka
32453:                          Kuusamon ja Sallan maa.nhankintalaki.                              5
32454: 
32455: se on suunnitellut käytettäväksi tämän lain        Edellä 1 momentin säännöksistä sekä
32456: tarkoituksiin.                                   32 § :n 2 momentista johtuvat muutokset
32457:                      9 luku.                     yhteismetsän alueeseen suoritetaan erilli-
32458:                111utdoksenhaku.                  sessä maanmittaustoimituksessa, johon lää-
32459:                                                  ninhallitus maanmittauskonttorin esityk-
32460:                     51 §.                        sestä antaa määräyksen ja jossa soveltuvin
32461:    Joka on tyytymätön maanlunastuslauta-         kohdin on noudatettava isojaosta voimassa
32462: kunnan 17 §: ssä mainittuun päätökseen,          olevia säännöksiä.
32463: jolla tilan omistajalta tai haltijalta on
32464: evätty oikeus saada maata, tai 18 § :ssä                            62 ~.
32465: sanottuun katseimuitseen tai siinä 46 § :n          Tämän lain 2 ja 4 ·§: n nojalla muodos-
32466: nojalla annettuun päätökseen taikka 24 § :n      tettu tila samoin kuin tila, jolle on annettu
32467: 2 momentissa, 25, 34, 37, 38 tai 41 §: ssä       niin paljon lisämaata tai jonka manttaalia
32468: säädettyyn toimenpiteeseen, voi saada asian      on korotettu niin paljon, että verollisen
32469: alistetuksi tarkastusoikeuden tutkittavaksi,     maan lisäys on yli 30 sadalta siitä ve-
32470: ja on asian saattamisesta tarkastusoikeu-        rollisen maan määrästä, mikä tilalle kuului
32471: teen ja menettelystä siellä sekä tarkastus-      ilman lisämaata tai manttaalin korotusta,
32472: oikeuden päätöksestä ja siitä valittamisesta     tulee asutuslainsäädännössä säädettyjen ra-
32473: sovcltuvin kohdin noudatettava, mitä ylei-       joitusten alaiseksi.
32474: sen maanhankintalain 82 §: ssä on säädetty.
32475: Maanlunastuslautalnmnan 46 §: ssä säädet-                            63 §.
32476: tyyn päätökseen on myös kiinnityksen hal-           Edellä 1, 2 ja 9 § :ssä tarkoitetun sekä
32477: tija oikeutettu hakemaan muutosta.               sellainen 4 § :ssä tarkoitetun tilan saaja,
32478:                                                  joka kuuluu siirtoväkeen tai jolle muodos-
32479:                                                  tettav.a tila sijoitetaan uuteen paikkaan,
32480:                   10 luku.                       sekä hänen lapsensa ja muut perheenjäse-
32481:            Er·inäisiä säännöksiä.                nensä ovat siltä kalenterivuodelta, jonka
32482:                                                  aikana asutettava on saanut tilan hal-
32483:                      55 §.                       tuunsa, ja kahdelta tahi, jos hän on oikeu-
32484:    Sallan kunnan luovutetulla alueella si-       tettu saamaan uudistilan perustamispalk-
32485: jainneeseen tilaan kuulunut erottamaton          kiota, seitsemältä tai, jos tilan haltuunotto
32486: määräala ja tilan muu osa on maanlunas-          on tapahtunut maaliskuun 31 päivän jäl-
32487: tuslautakunnan 5 luvun toimenpiteitä var-        keen, vastaavasti kolmelta tai kahdeksalta
32488: ten muodostettava eri yksiköiksi. Sanottua       sitä seuraavalta vuodelta vapautetut suo-
32489: maanmittaustoimitusta suoritettaessa on so-      rittamasta valtiolle, kmmalle ja kirkolle
32490: veltuvin kohdin noudatettava lohkomisesta        alueen puhtaasta tuotosta sekä 19 päivänä
32491: voimassa olevia säännöksiä, kuitenkin siten,     marraskuuta 1943 annetun tulo- ja omai-
32492: ettei määräalalle kuuluvien palstojen luku-      suusverolain 19 § : ssä, sellaisena kuin se
32493: määrä ole puheena olevan toimenpiteen es-        on 23 päivänä joulukuuta 1947 annetussa
32494: teenä ja että asia, milloin tyytymättömyyttä     laissa (951/47), mainituista tuloista tulo-
32495: ilmaantuu, on alistettava tarkastusoikeuden      veroa samoin kuin alueesta ja sHlä olevista
32496: tutkittavaksi.                                   rakennuksista omaisuuden perusteella suo-
32497:    Mikäli 1 momentissa mainitulle tilalle on     ritet.tavaa veroa. Samoin on verovelYolli-
32498: kuulunut osuus yhteismetsään, jakaantuu          nen vapautettu suorittamasta veroa tulon
32499: sanottu osuus muodostettavien yksikköjen         ja omaisuuden perusteella sellaisesta alueen
32500: kesken siten, kuin siitä on erikseen säädetty.   ulkopuolella olevasta rakennuksesta, joka
32501:                                                  on ostettu tai pakkohmastettu alueen käyt-
32502:                    56 §.                         töä varten. V eroa määrättäessä älköön
32503:    Sallan kunnassa olevaa tilojen yhteismet-     verovelvollisen muista varoista kuitenkaan
32504: sää on lisättävä niin suurella määrällä ve-      vähennettäkö edellä mainittuun omaisuu-
32505: rollista maata, kuin vastaa luovutetulle         teen kohdistuvaa velkaa.
32506: alueelle joutunutta yhteismetsän osaa. Yh-          :;\Iitä 1 momentissa on säädetty, olkoon
32507: teismetsä on vähennettävä niiden tilojen         vastaavasti noudatettavana, milloin sano-
32508: yhteismetsäosuude1la, joiden sijaan ei uutta     tussa momentissa tarkoitettu henkilö on
32509: tilna muodosteta.                                vapaaehtoisella kaupalla ostanut nwata,
32510: 6               1949 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N:o 44 (1948 Vp.).
32511: 
32512: rakennuksen tai rakennuksen vuokraoikeuk-       toukokuuta 1945 annetun lain (397 /45}
32513: sineen, mikäli kauppahinta kokonaan tai         14 ja 15 §: ssä, sellaisena kuin ensiksi mai-
32514: osaksi voidaan suorittaa valtion varoilla,      nittu lainkohta on 9 päivänä tammikuuta
32515: taikka maanlunastuslautakunnan hyväksy-         1948 annetussa laissa (5/48), on säädetty.
32516: mällä     vuokrasopimuksella      vuokrannut
32517: maata.                                                              65 §.
32518:    Edellä 1 §: ssä tarkoitettuun henkilöön,        Sen lisäksi, mitä tässä laissa edellä on
32519: joka on luopunut oikeudestaan saada me-         säädetty, on tiloja muodostettaessa 9 § :ssä
32520: netetyllä alueella olleen tilansa tai tilan     mainittuja henkilöitä varten soveltuvin
32521: osan sijaan uusi tila ja joka on vapaaeh-       kohdin noudatettava yleisen maanhankinta-
32522: 1oisella kaupalla hankkinut maata, samoin       lain 148-159 § :n säännöksiä.
32523: kuin maata vapaaehtoisella kaupalla osta-          Viimeksi mainitun 159 §: n säännöksiä
32524: neeseen 9 §: ssä tarkoitettuun henkilöön näh-   noudatettakoon myöskin muita tässä laissa
32525: den on noudatettava, mitä maan vapaaeh-         tarkoitettuja tiloja perustettaessa.
32526: toisen hankkimisen järjestelystä 5 päivänä
32527: 
32528:      Helsingissä 4 päivänä helmikuuta 1949.
32529:                    1949 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N:o 45 (1948 Vp.).
32530: 
32531: 
32532: 
32533: 
32534:                                     S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i et i n t ö N: o 41 hal-
32535:                                 lituksen esityksen johdosta työnvälityslaiksi.
32536: 
32537:    Suuri valiokunta on, saatuaan yllämaini-       kyvin muutoksin. Suuri valiokunta ehdot-
32538: tusta asiasta laki- ja talousvaliokunnalta        taa siis kunnioittaen,
32539: pyydetyn lausunnon n: o 2, joka on pai-
32540: nettuna liitetty tähän mietintöön, asian kä-              että Eduskunta hyväksyisi kysy-
32541: sitellyt ja päättänyt yhtyä kannattamaan                myksessä olevan lakiehdotuksen näin
32542: työväenasiainvaliokunnan mietinnössä n: o 5             ku·uluvana:
32543:  (1948 V}).) tehtyä ehdotusta jäljempänä nä-
32544: 
32545: 
32546: 
32547:                                 Työnväli tyslaki.
32548:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
32549:                      1 §.                         saatavissa olevan työntekijän, ja työnhakija
32550:     Valtio harjoittaa työnvälitys- ja siihen      työtä, jota hän parhaiten kykenee suoritta-
32551: liittyvää ammatinvalinnan ohjaustoimintaa         maan.
32552: tasapainon aikaansaamiseksi työmarkkinoilla                            3 §.
32553: ja nuorison ammatillisen kehityksen helpot-          Ammatinvalinnan ohjauksen tehtävänä
32554:  tamiseksi, niinkuin tässä laissa säädetään.      on antaa opastusta ja neuvoja ammatin ja
32555:     Yhdistykselle voidaan myöntää lupa vä-        työalan valinnassa siten, että kukin voisi
32556: littää työtä tai työntekijöitä (poist.), mil-     valita hänelle soveltuvan ja hänen tulevai-
32557: loin yhdistyksellä katsotaan olevan erityi-       suuteensa nähden turvallisen työalan ja
32558: set työhönsijoitusmahdollisuudet määrätyllä       saada tietoja alan vaatimuksista sekä alalle
32559:  alalla.                                          valmistumisen edellytyksistä ja ehdoista
32560:     Sen estämättä, mitä 1 ja 2 momentissa         sekä tarpeellista apua sille pääsemiseksi.
32561:  on sanottu, saavat valtion omat sekä val-            Ohjaustoiminta ei saa rajoittaa ohjatta-
32562:  tion valvonnan alaiset laitokset maksutta        van vapautta valita työalaansa tai elämän-
32563:  välittää työpaikkoja mainituista laitoksista     tehtäväänsä.
32564:  pääseville    henkilöille yhteistoiminnassa                            4 §.
32565:  työnvälitysviranomaisten kanssa.                     Työnvälitysviranomaisen on tarkoin seu-
32566:     Tämä laki ei koske työpaikan hankki-          rattava työmarkkinoita ja annettava niistä
32567:  ·mista työntekijälle eikä työntekijän toirnit-    tietoja työnantajilla ja työnhakijoille.
32568:   tamista työnantajalle, jos se tapahtuu ai-
32569:  noastaan Ulapäisesti ja ottamatta siitä mis-                     5-7 §.
32570:   sään muodossa palkkiota.                          (Kuten työväenasiainvaliokunnan mietin-
32571:                                                   nössä.)
32572:                      2 §.
32573:    Työnvälitystoiminnan tehtävänä on edis-                             8 §.
32574:  tää työvoiman tarkoituksenmukaista ja tasa-         (Poist.)
32575:  puolista sijoitusta ja muutoinkin palvella          Työnvälityst<>imiston perustamisesta ja
32576:  työmarkkinoita tehokkaasti siten, että työn-     lakkauttamisesta päättää valtioneuvosto.
32577:  antaja saa tarjottuun työriidoista vapaa-        Työnvälitysasiamiehen toimen perustami-
32578:  seen työpaikkaan sopivimman ja parhaan           sesta ja lakkauttamisesta päättää työnväli-
32579: 2                  1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 45 -(1948 Vp.).
32580: 
32581: tysasioita hoitava ministeriö, joka myös                          12 (13) §.
32582: määrää, toimiiko asiamies välittömästi mi-          (Poist.)
32583: nisteriön vai jonkin (poist.) työnvälitystoi-       Milloin työnvälitystoimistoon on perus-
32584: miston alaisena.                                 tettu osasto hoitamaan erikoistyönvälitystä
32585:   Tarvittaessa voidaan perustaa ammatin-         eivätkä alan työmarkkinaosapuolet ole edus-
32586: valinnan ohjauselimiä yhtä tai useampaa          tettuina työnvälityslautakunnassa, määrää
32587: kuntaa varten.                                   ministeriö, onko lautakunnan valittava eri-
32588:                                                  tyinen toimikunta avustamaan osaston toi-
32589:                      9 §.                        mintaa. Sama olkoon laki ammatinvalinnan
32590:   Avustavaksi ja neuvoa antavaksi elimeksi       ohjausta varten perustetusta osastosta, jollei
32591: asetetaan työnvälitystoimiston yhteyteen         8 § :n 2 momentin nojalla ole toisin mää-
32592: työnvälityslautakunta, johon asianomainen        rätty.
32593: kunnallisvaltuusto valitsee puheenjohtajar1         Toimikunnan     puheenjohtajana toimii
32594: ja varapuheenjohtajan.                           työnvälityslautakunnan puheenjohtaja tai
32595:    (Poist.)                                      varapuheenjohtaja. Toimikuntien jäseniä
32596:    Puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja on         valittaessa noudatettakoon soveltuvin osin,
32597: valittava tehtävään sopivista henkilöistä,       mitä 9 § :n 3 momentissa on säädetty työn-
32598: joiden ei voida katsoa edustavan kumman-         välityslautakunnan kokoonpanosta.
32599: kaan työmarkkinapuolen etua (poist.). Va-           Työnvälityslautakunnan tai erityisen toi-
32600: 1'apuheenjohtajalla, joka on kutsuttava lau-     mikunnan kokoukseen voidaan tarpeen mu-
32601: takunnan kaikkiin kokouksiin, on äänioikeus      kaan kutsua asiantuntijoina, niinkuin tä-
32602: vain puheenjohtajana toimiessaan.                män lain täytäntöönpanoasetuksessa tar-
32603:    Jäsenet ja varajäsenet, joiden luvun mi-      kemmin säädetään.
32604: nisteriö määrää, valitsee lautakuntaan asian-
32605: omainen kunnallisvaltuusto kolmeksi vuo-                        13 (14) §.
32606: deksi kerrallaan siten, että puolet heistä         (Kuten työväenasiainvaliokunnan mietin-
32607: edustaa työnantajia ja puolet työntekijöitä      nössä.)
32608: ja että he mikäli mahdollista edustavat eri
32609: ammattialoja. Asianomaisille edustaville                          14 (15) §.
32610: työnantaja- ja työntekijäjärjestöille on va-        Yhdistys, joka aikoo ryhtyä harjoitta-
32611: rattava tilaisuus esittää ehdokkaansa jäse-      maan työnvälitystä (poist.), anokoon sii-
32612: niksi. Voolista on ilmoitettava ministeriölle.   hen toimilupaa ministeriöitä. Yhdistyksen
32613:                                                  työnvälitys on työntekijälle aina maksuton.
32614:                                                  Toimilupa myönnetään enintään viideksi
32615:                     10 §.                        vuodeksi kerrallaan ja on siinä mainittava
32616:    Työnvälityslautakunnan aloitteesta tai        ne ehdot, joilla yhdistys saa harjoittaa vä-
32617: kun sitä on kuultu, voi ministeriö määrätä,      litystä.
32618: että työnvälitystoimistoon on perustettava                        15-16 §.
32619: (poist.) osastoja hoitamaan erikoistyönväli-        (Kuten 16-17 § työväenasiainvaliokun-
32620: tystä, niinkuin merimiesten (poist.), maa-       nan mietinnössä.)
32621: tai metsätalouden (poist.), henkisen työn
32622: eri toimialojen tahi nuorison työnvälitystä                       17 (18) §.
32623: tai ammatinvalinnan ohjausta (poist.).              Ministeriö voi peruuttaa työnvälitykseen
32624:                                                  myönnetyn toimiluvan, jos yhdistys on toi-
32625:                    11 §.                         minut vastoin lakia tai toimiluvassa olevia
32626:                   (Poist.)                       ( poist.) ehtoja tahi myöhemmin annettuja
32627:                                                  ohjeita taikka jos sen työnvillitystoimin-
32628:                                                  nassa on havaittu väärinkäytöksiä.
32629:                   11 (12) §.
32630:   Työnvillityslautakunnan     on     kunakin                      18 (19) §.
32631: vuonna viimeistään maaliskuun kuluessa              Ministeriö vahvistaa työnvälitystoimisto-
32632: laadittava ja ministeriölle toimitettava eh-     jen järjestyssäännön sekä antaa tarpeelli-
32633: dotuksensa toimiston tulo- ja menoarvioksi       sia määräyksiä niiden toiminnasta.
32634: seuraavaa kalenterivuotta varten, niin myös         Jos työnvälitystoimiston asiakas rikkoo
32635: tarvittaessa lisämenoarvioehdotus.               työnvälitystoimiston järjestyssääntöä tai.
32636:                                      Työnvälityslaki.                                      3
32637: 
32638: käyttäytyy toimistossa muuten sopimatto-                        21 § (uusi).
32639: masti, on toimiston johtaja oikeutettu an-        Ammatinvalinnan ohjausviranomainen on
32640: tamaan hänelle varoituksen. Jos rikkomus       velvollinen pitämään salassa yksityisluontoi-
32641: tai sopimaton käytös uusiintuu tai on laa-     set seikat, jotka ovat käyneet selville ohjat.
32642: dultaan törkeä, on asianomainen työnväli-      tavien tai heidän huoltajiensa antamista
32643: tyslautakunta toimistonjohtajan esityksestä    tiedoista taikka .muulla tavoin.
32644: oikeutettu poistamaan hänet toimiston luet-
32645: teloista enintään yhden vuoden ajaksi. Sa-                         22 §.
32646: moin on työnvälityslautakunta oikeutettu          (Kuten työväenasiainvaliokunnan mietin-
32647: toimiston johtajan esityksestä enintään yh-    nössä.)
32648: den vuoden ajaksi poistamaan toimiston                             23 §.
32649: luetteloista työttömän henkilön, joka työtä       Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
32650: karttavana jatkuvasti on lyönyt laimin hä-     mikuuta 1950, ja sillä kumotaan 23 päivänä
32651: nelle osoitetun hänen työtaitoaan vastaavan    heinäkuuta 1936 annettu työnvälityslaki
32652: työriidoista vapaan työn, josta maksetaan       (263/36). Tämän lain säännöksiä on kui-
32653: työehtosopimuksen mukainen tai muuten          tenkin sovellettava jo sitä ennen niihin toi-
32654: kohtuullisena pidettävä palkka.                menpiteisiin, jotka ovat tarpeelliset ole-
32655:    Mitä 1 ja 2 momentissa on sanottu, on       massaolevien työnvälitystoimistojen ja -asia-
32656: soveltuvin osin voimassa työnvälitysasiamie-   miesten toiminnan jatkamiseksi keskeytyk-
32657: hestä ja hänen toimistostaan.                  settä lain voimaantultua sekä uusien (poist.)
32658:    Työnvälityslautakunnim tai työnvälitys-     työnvälitystoimistojen ja työnvälitysasia-
32659: asiamiehen tämän pykälän nojalla tekemään      miesten asettamiseksi.
32660: päätökseen voidaan hakea muutosta minis-          Tämän lain voimaan tullessa toiminnassa
32661: teriöitä kolmenkymmenen päivän kuluessa        olevat työnvälitystoimistot jatkavat toimin-
32662: päätöksen tiedoksiantamisesta.                 taansa valtion työnvälitystoimistoina ilman
32663:                                                8 §: n 1 momentissa mainittua valtioneuvos-
32664:                                                ton päätöstä.
32665:                 19 (20) §.                        Työnvälitystoimiston johtajalla ja sen
32666:   Joka luvattomasti harjoittaa työnväJitys-    muulla viran tai toimen haltijalla sekä
32667: toimintaa, rangaistakoon vähintään viidellä-   työnvälitysasiamiehelle, jotka ovat virassa
32668: kymmenellä päiväsakolla.                       tai toimessa lain voimaan tullessa, on oikeus
32669:    Jos rikos on tavanomainen tai tehty an-     jäädä edelleen virkaan tai toimeen siihen
32670: saitsemisen tarkoituksessa tai jos asianhaa-   asti, kunnes ministeriö toisin määrää. H en-
32671: rat muuten ovat raskauttavat, rangaista-       kilöllä, joka täten siirtyy valtion palveluk-
32672: koon siitä vähintään sadalla päiväsakolla      seen, on oikeus lukea hyväkseen se aika,
32673: tai enintään yhden vuoden vankeudella.         jonka hän on ollut kunnan palveluksessa,
32674:                                                niinkuin hän olisi ollut vastaavan ajan val-
32675:                                                tion palveluksessa, älköönkä häneltä siir-
32676:               20 (21) §.                       tymisen vuoksi vähennettäkö hänen aikai-
32677:   (Kuten työväenasiainvaliokunnan mietin-      sempaan palvelussuhteeseensa kuuluvia
32678: nössä.)                                        palkka- ja muita etuja.
32679: 
32680: 
32681:      Helsingissä 6 päivänä huhtikuuta 1949.
32682: 4                  1949 Vp. -     S. V. M. -Esitys N:o 45 (1948 Vp.).
32683:         EDUSKUNNAN
32684:                                                                                        Liite.
32685: LAKI- JA TALOUSVALIOKUNTA.
32686: 
32687:             Helsingissä,
32688:     4 päivänä maaliskuuta 1949.             S u u r e 11 e v a 1 i o k u n n a ll e.
32689:          Lausunto N:o 2.
32690: 
32691: 
32692:    Suuri valiokunta on viime helmikuun 9        jäsenten tulee edustaa työnantajia ja työn-
32693: päivälle päivätyssä kirjeessään n: o 2 pyy-     tekijöitä ja että näiden järjestöille on eh-
32694: tänyt laki- ja talousvaliokuntaa antamaan       dotettu varattavaksi oikeus esittää ehdok-
32695: lausuntonsa hallituksen esityksen n:o 45        kaansa lautakuntaan, olisi valiokunnan
32696: (1948 vp.) johdosta työnvälityslaiksi. Va-      mielestä asianmukaisempaa, että ministeriö
32697: liokunta on käsitellyt asian ja kuullut siinä   määräisi lautakuntaan puheenjohtajan ja
32698: asiantuntijoina hallitusneuvos Jouni Hak-       varapuheenjohtajan ja kunnanvaltuusto
32699: karaista kulkulaitosten ja yleisten töiden      valitsisi jäsenet ja varajäsenet Muutoin-
32700: ministeriöstä, Kunnallisen Keskustoimiston      kin olisi luonnollisempaa, että, kun työn-
32701: v. t. johtajaa varatuomari Einari Länsiötä,     välitystoiminta tulisi olemaan valtiovallan
32702: varatuomari Esko Rekolaa Maalaiskuntien         hoidossa, lautakunnan puheenjohtaja sen
32703: Liitosta, pääsihteeri Aku Sumua Suomen          näkyvimpänä henkilönä olis:i valtiovallan
32704: Ammattiyhdistysten Keskusliitosta sekä ·fil.    määräämä.
32705: maistereita Sakari Seppälää ja Yrjö Vuor-         Kun lakiehdotuksessa ei ole määrätty,
32706: jökea Helsingin kaupungin työnvälitystoi-       miksi ajaksi työnvälityslautakunnan pu-
32707: mistosta ja Työnvälitysvirkailijoiden yh-       heenjohtaja, varapuheenjohtaja, jäsenet ja
32708: distys r. y :stä.                               varajäsenet on valittava, olisi valiokunnan
32709:    Valiokunta yhtyy hallituksen esityksen       mielestä ehdotusta täydennettävä määräyk-
32710: perusteluihin ja työväenasiainvaliokunnan       sellä, että heidät valitaan kolmeksi vuo-
32711: lausuntoon siinä, että työnvälitystoiminnan     deksi kerrallaan.
32712: uudelleenjärjestelyä ja valtion hoitoon kes-       Lakiehdotuksen 11 § :n mukaan näyttää
32713: kittämistä on pidettävä tarkoituksenmukai-      olevan tarkoituksena, että kunnat yleensä
32714: sena.                                           velvoitettaisiin osallistumaan työnvälitys-
32715:    Valiokunta on erityisesti kiinnittänyt       toimiston ja sen osaston menoihin. Myös-
32716: huomiota niihin ehdotuksen säännöksiin,         kin kunnan osuuden enimmäismäärä on
32717: jotka koskevat kunnan osallistumista työn-      määrätty varsin suureksi. Kun työnväli-
32718: välitystoimintaan ja siitä aiheutuviin kus-     tyksellä joka kunnassa voidaan sanoa ole-
32719: tannuksiin.                                     van huomattavaa paikallistakin merkitystä,
32720:    Lakiehdotuksen 9 §: n mukaan tulisi          saattaisivat mainitun pykälän säännökset
32721: työn välitystoimiston yhteyteen avusta vaksi    käytännössä johtaa siihen,· että kunnat
32722: ja neuvoa-antavaksi elimeksi asetettavan        säännöllisesti joutuisivat maksamaan puolet
32723: työnvälityslautakunnan puheenjohtajan ja        alueellaan sijaitsevan työnvälitystoimiston
32724: varapuheenjohtajan valitsemaan asianomai-       tai sen osaston menoista. V aHokunnan mie-
32725: sen kunnan valtuusto, ja lautakunnan jä-        lestä kuitenkaan ei ole paikallaan, että ky-
32726: senet ja varajäsenet määräisi työnvälitys-      symylk:sessä olevan hallinnonhaaran, joka
32727: asioita hoitava ministeriö. Milloin kunta       luonnostaan kuuluu valtion hoidettaviin,
32728: ei osallistuisi työnvälitystoimiston menoi-     kustannuksista huomattava osa lailla mää-
32729: hin, ministeriö määräisi myös puheenjohta-      rättäisiin kuntien vastattavaksi, varsinkaan
32730:  jan ja varapuheenjohtajan. Kun lautakun-       kun kunnilla ei tulisi olemaan muunlaista
32731: nan puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan        osuutta työnvälitystoiminnan hoitoon kuin
32732: tulee olla sellaisia henkilöitä, joiden ei      että se saisi valita puheenjohtajan tai, ku-
32733: voida katsoa edustavan kummankaan työ-          ten edellä on ehdotettu, jäsenet työnvälitys-
32734: markkinaosapuolen etua, ja sopivien puo-        toimiston yhteyteen perustettavaan avusta-
32735: lueettomien henkilöiden valitseminen näihin     vaan ja neuvoa antavaan lautakuntaan. Se,
32736: toimiin saattaa kunnan vastuustossa koh-        että kustannukset tästä huolimatta määrät-
32737: data vaikeuksia, ja ottaen toisaalta huo-       täisiin osaksi kuntien vastattaviksi, tuskin
32738: mioon, että lautakunnan jäsenten ja vara-       olisi sopusoinnussa Suomen Hallitusmuo-
32739:                                            Liite.                                            5
32740: 
32741: don 51 § :ssä olevan, kunnallista itsehallin- että laki ei koske työpaikan hankkimista
32742: toa koskevan säännöksen kanssa. Näin ollen työntekijälle eikä työntekijän toimittamista
32743: ja kun työnvälitystoiminnan luonteeltaan työnantajalle, jos se tapahtuu ainoastaan
32744: on katsottava olevan pääasiassa yleisvalta- tilapäisesti ja ottamatta siitä palkkiota.
32745: kunnallista ja se olojen kehittyessä muo- Kun kuitenkaan mainitunlaista tilapäistä
32746: dostunee yhä suuremmalta osalta sellaiseksi, työpaikan hankkimista tai työntekijän toi-
32747: valiokunnan mielestä ei olisi velvoitettava mittamista ei voitane pitää lakiehdotuksen
32748: kuntia osallistumaan tämän hallinnonhaa- 20 § :n mukaan rangaistavana työnvälitys-
32749: ran hoitamisesta aiheutuviin kustannuksiin, toiminnan harjoittamisena eikä lakiehdotuk-
32750: vaan sanotut kustannukset olisi kokonaisuu- sen niin ollen voitane katsoa estävän mai-
32751: dessaan suoritettava valtion varoista.         nitunlaista tilapäistä toimintaa, valiokunta
32752:    Lakiehdotuksessa ei ole tarkemmin mää- ei katso tarpeelliseksi esittää lakiehdotusta
32753: rätty, mitä viran tai toimen haltijoita työn- tässä kohden muutettavaksi.
32754: välitystoimistoissa tulisi olemaan. Tarkoi-      Edellä lausutun perusteella valiokunta
32755: tuksenmukaista näyttääkin olevan, että kunnioittavasti ehdottaa,
32756: virat ja toimet perustetaan erikseen sen
32757: mukaan kuin tarpeelliseksi havaitaan.                    että Eduskunta hyväksyisi halli-
32758:    Lakiehdotuksen 23 § :n 3 mom:n mukaan              tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
32759: olisi lain voimaan tullessa toimessa olevilla         dotuksen työväenasiainvaliokunnan
32760: työnvälitystoimistojen johtajilla ja virkaili-        mietinnössä esitetyssä muodossa, kui-
32761: joilla sekä työnvälitysasiamiehillä oikeus            tenkin sellaisin muutoksin,
32762: jäädä edelleen toimeen siihen asti, kun mi-              että lakiehdotuksen 9 §: ssä maini-
32763: nisteriö toisin määrää. Onkin luonnollisesti          tun työnvälityslautakunnan puheen-
32764: sekä työnvälitystoiminnan jatkuvaisuuden              johtajan ja varapuheenjohtajan mää-
32765: takia että muutoinkin paikallaan, että kau-           räisi ministeriö ja jäsenet ja vara-
32766: punkien palveluksessa tällä alalla koke-              jäsenet valitsisi asianomaisen kun-
32767: musta saaneet ja pystyvät virkamiehet                 nan valtuusto sen jälkeen kun asian-
32768:  työnvälitystoiminnan siirtyessä valtion hoi-         omaisille edustaville työnantaja- ja
32769:  toon siirtyvät valtion palvelukseen. Valio-          työntekijäjärjestöille on varattu ti-
32770: kunta haluaa kuitenkin kiinnittää huo-                laisuus esittää ehdokkaansa jäseniksi
32771:  miota siihen, että kunnan palveluksesta val-         ja varajäseniksi, kolmeksi vuodeksi
32772:  tion palvelukseen siirtyvät henkilöt tulevat,        kerrallaan,
32773:  jollei asiaa erikoissäännöksellä järjestetä,            että lakiehdotuksen 11 §: ssä tar-
32774:  valtion palvelukseen siirtyessään menettä-           koitetut työnvälitystoimiston ja sen
32775:  mään osan oikeudestaan lukea palvelusaikaa           osastojen menot suoritettaisiin koko-
32776:  hyväkseen ikälisään ja eläkkeeseen nähden            naisuudessaan valtion varoista; ja
32777:  sekä erinäisiä muita etuja. Kun ei ole koh-             että ehdotuksen 23 §: ää täyden-
32778: tuullista, että he siten, joutuessaan ilman           nettäisiin säännöksellä, että kunnan
32779: omaa tahtoaan siirtymään kunnan palveluk-             toimesta valtion palvelukseen siirty-
32780: sesta valtion palvelukseen, menettäisivät             vällä henkilöllä on oleva oikeus lu-
32781: aikaisemman palvelussuhteensa perusteella             kea hyväkseen se aika, minkä hän on
32782: saamiaan etuja, valiokunnan mielestä olisi            ollut kunnan toimessa, samalla ta-
32783: sanotut edut erikoissäännöksellä turvattava           voin kuin jos hän olisi ollut vastaa-
32784: heille.                                               van ajan valtion palveluksessa, ja
32785:    Valiokunta on lisäksi kiinnittänyt huo-            että hänen aikaisemman palvelussuh-
32786: miota siihen, että lakiehdotuksessa ei ole            teensa perusteella saamiaan palkka-
32787: nykyisin voimassa olevan työnvälityslain              ja muita etuja ei vähennetä siirty-
32788: 1 §: n 4 momenttia vastaavaa säännöstä,               misen vuoksi.
32789: 
32790:                                   Valiokunnan puolesta:
32791:                                        Arno Tuurna.
32792: 
32793: 
32794:                                                                         Ilmari H elom(J(J.
32795:                    1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 45 (1948 Vp.).
32796: 
32797: 
32798: 
32799: 
32800:                                   Suuren v a 1i o kunnan mietintö N :o 41 a hail-
32801:                               lituksen esityksen johdosta työnvälityslaiksi.
32802: 
32803:    Asian toisessa käsittelyssä on Eduskunta     omainen kunnallisvaltuusto kolmeksi vuo-
32804: hyväksynyt lakiehdotuksen muuten suuren         deksi kerrallaan siten, että puolet heistä
32805: valiokunnan ehdotuksen mukaisesti, paitsi       edustaa työnantajia ja puolet työntekijöitä
32806: että 8 §: ään palautetaan 1 ja 2 momentti       ja että he mikäli mahdollista edustavat eri
32807: näin kuuluvina:                                 ammattialoja. Asianomaisille edustaville
32808:    ,Työnvälitysasiain hoitoa ja ammatinva-      työnantaja- ja työntekijäjärjestöille Dn va-
32809: linnan Dhjauksen toimeenpanoa varten voi-       rattava tilaisuus esittää ehdokkaansa jäse-
32810: daan maa jakaa piireihin, jo]d!en lukumää-      niksi ja varajäseniksi.
32811: rän ja rajat valtioneuvosto määrää.               Vaaleista on ilmoitettava ministeriölle."
32812:    Piirin alueella toimii piiritoimiston joh-
32813: don ja valvonnan alaisina tarpeellinen                   12 § :n 1 ja 2 momentin näin
32814: määrä työnvälitystoimistoja ja työnvälitys-            kuuluvina:
32815: asiamiehiä."                                       ,Milloin työnvälitystoimistoon on perus-
32816:    Kun asia tämän johdosta on uudestaan         tettu osasto hoitamaan erikoistyönvälitystii
32817: ollut suuren valiokunnan käsiteltävänä, on      eivätkä alan työmarkkinaosapuolet ole edus-
32818: suuri valiokunta, muissa kohdin yhtyen          tettuina työnvälityslautakunnassa, määrää
32819: eduskunnan asiassa tekemiin päätöksiin,         ministeriö, onko laut~Vkunnan valittava eri-
32820: päättänyt ehdottaa,                             tyinen toimikunta mrustamaan osaston toi-
32821:                                                 mintaa. Sama olkoon laki ammatinvalinnan
32822:          että Eduskunta hyväksyisi laki·        ohjausta varten perustetusta osastosta, j·ollei
32823:        ehdotuksen                               8 ·§ : n 4 momentin nojalla ole toisin mää-
32824:                                                 rätty.
32825:          8 § :n 3 mmnentin työväenasiain-          Toimikunnan puheenjohtajana toimii
32826:        valiokunnan mietinnön mukaisena;         työnvälityslautakunnan puheenjohtaja tai
32827:          9 §:n näin kuUluvana:                  varapuheenjohtaja. Toimikuntien jäseniä
32828:                                                 valittaessa noudatettakoon soveltuvin osin,
32829:   ,Avustavaksi ja neuvoa antavaksi eli-         mitä 9 § :n 2 momentissa on säädetty työn-
32830: meksi asetetaan työnvälitystoimiston yhtey-     välityslautakunnan kokoonpanosta."
32831: teen työnvälityslautakunta, johon asian-                  sekä
32832: omainen kunnallisvaltuusto valitsee puheen-
32833: johtajan ja varapuheenjohtajan ko~meksi                   23 § :n 2 ja 3 momentin näin k·uu-
32834: vuodeksi ket·rallaan. Puheenjohtaja ja vara-           luvi1w:
32835: puheenjohtaja on valittava tehtävään sopi-        , Tämän lain voimaan tullessa toiminnassa
32836: vista henkilöistä, joiden ei voida katsoa       olevat työnvälitystoimistot jatkavat toimin-
32837: edustavan kummankaan työmarkkinapuolen          taansa valtion työnvälitystoimistoina ilman
32838: etua. Varapuheenjohtajana, joka on kut-         8 § :n 3 momentissa mainittua valtioneuvos-
32839: suttava lauta!kunnan kallikiin kokouksiin,      ton päätöstä.
32840: on äänioikeus vain puheenjohtajana tDimies·       Työnvälitystoimiston johtajalla ja sen
32841: saan.                                           muulla viran tai toimen haltijalla sekä työn-
32842:    Jäsenet ja varajäsenet, joiden luvun mi-     välitysasiamiehellä, jotka ovat virassa tai
32843: nisteriö määrää, valitsee lautakuntaan asian-   toimessa lain voimaan tullessa, on oikeus
32844: 2                  1949 Vp.- S. V. M. -Esitys N:o 45 (1948 Vp.).
32845: 
32846: jäädä edelleen virkaan tai toimeen, mikäli      niinkuin hän olisi ollut vastaavan ajan val-
32847: ministeriö pitää heitä pätevyytensä puolesta    tion palveluksessa, älköönkä häneltä siirty-
32848: ja muutoin sopivina siihen nimitettäviks·i.     misen viloksi vähennettäkö hänen aikaisem-
32849: Henkilöllä; joka täten siirtyy valtion palve-   paan palvelussuhteeseensa kuuluvia palkka-
32850: lukseen, on oikeus lukea hyväkseen se aika,     ja muita etuja."
32851: jonka hän on ollut kunnan palveluksessa,
32852: 
32853:      Helsingissä 27 päivänä huhtikuuta 1949.
32854:                 1949 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N'~o 45 (1948 Vp.).
32855: 
32856: 
32857: 
32858: 
32859:                                   E d u s k u n n a. n v a. s t a. u s Hallituksen esitykseen
32860:                                työnvälitysla.iksi.
32861: 
32862:   Eduskunnalle on vuoden 1948 valtiopäi-                 jättää seuraavan lakiehdotuksen
32863: villä annettu Hallituksen esitys N: o 45               lepäämään ensimmäisiin vaalien jäl-
32864: työn välityslaiksi, ja Työväenasiainvalio-             jestä pidettäviin varsinaisiin valtio-
32865: kun'ta on sanotuilla valtiopäivillä asiasta            viin:
32866: antanut mietintönsä N: o 5. Nyt koolla
32867: oleva Eduskunta on ottanut asian käsi·tel-
32868: täväikseen ja valtiopäiväjärjestyksessä sää-
32869: detyn käsittelyn jälkeen päättänyt
32870: 
32871: 
32872:                                    Työnvälityslaki.
32873:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
32874:                       1 ·§.                      saatavissa olevan työntekijän ja työnhakija
32875:    Valtio harjoittaa työnvälitys- ja sHhen       työtä, jota hän parhaiten kykenee suoritta-
32876: liittyvää ammatinvalinnan dhjaustoimin:taa       •maan.
32877: tasapainon aikaansaamiseksi työmarkki-
32878: noilla ja nuorison ammatillisen kehityksen                            3 §.
32879: helpottamiseksi, niinkuin tässä Jaissa sää-         .Ammatinvalinnan ohjauksen tehtävänä
32880: detään.                                          on antaa opastusta ja neuvoja ammatin ja
32881:    Yhdistyikselle voidaan myöntää lupa vä-       työalan valinnassa siten, että kukin voisi
32882: littää työtä tai työntekijöitä, milloin yhdis-   valita 'hänelle soveltuvan ja hänen tulevai-
32883: •tyksellä katsotaan olevan erityiset työhön-     suuteensa nähden turvallisen työalan ja
32884: sijoitusmahdollisuudet määrätyllä alalla.        saada tietoja alan vaatimuksista sekä alalle
32885:    1Sen estämättä, mitä 1 ja 2 momentissa        valmistumisen edellytyksistä ja ehdoista
32886: on sanottu, saavat valtion omat sekä val-        sekä tarpeellista apua sille pääsemiseksi.
32887: tion valvonnan alaiset laitokset maksutta           Ohjaustoiminta ei saa rajoittaa ohjatta-
32888: välittää työpaikkoja mainituista laitoksista     van vapautta valita työalaansa tai elämän-
32889: .pääseville   henkilöille   yhteistoiminnassa    tehtäväänsä.
32890:  työnvälitysviranomaisten kanssa.                                     4 §.
32891:    Tämä lalki ei koske työpaikan hankki-            Työnvälitysviranomaisen on tarikoin seu-
32892: mista työntekijälle eikä työntekijän toimit-     rattava työmarkkinoita ja annettava niistä
32893:  tamista työnantajalle, jos se tapahtuu ai-      tietoja työnantajille ja työnhakijoille.
32894:  noastaan tilapäisesti ja ottamatta siitä mis-
32895:  sään muodossa palkkiota.                                            5 §.
32896:                                                    Valtion harjoittama työnvälitys on mak-
32897:                     2 §.                         suton. Kuitenkin voi työnvälitysviranomai-
32898:   Työnvälitystoiminnan tehtävänä on edis-        nen sopia t:Y~Önantajan kanssa ilmoituskus-
32899: tää työvoiman tarkoituksenmukaista ja tasa-      tannusten korvaamisesta, milloin työnantaja
32900: puolista sijoitusta ja muutoinkin palvella       pyytää erikoisilmoittelua työvoiman tar-
32901: työmarkkinoita tehokkaasti siten, että työn-     peensa; tyydyttämiseksi.
32902: antaja saa tarjottuun, työriidoista vapaa-         Valtion harjoittama ammatinvalinnan oh-
32903: seen työpaikkaan sopivimman ja parhaan           jaus on myös maksuton.
32904: 2               :L940' 'Vp: -   lldusk vast.. -   Esitys N:o 45 (1948~ V:p;).
32905: 
32906:                     6 §.                          edustaa työnantajia ja puolet työntekijöitä
32907:   Työnvälitysviranomaiselle älköön annet-         ja että he m1käli mahdollista edustavat eri
32908: tako työttömyyshuollon toimeenpanoon kuu-         ammattialoja. Asianomaisille edustaville
32909: luvia tai muita työnvälity:kselle vieraita        työnantaja- ja työntekijäjärjestöille on va-
32910: tehtäviä. Kuitenkin tulee työnvälitysviran-       rattava tilaisuus esittää ehdokkaansa jäse-
32911: omaisen pyynnöstä antaa lausuntoja työt-          niksi ja varajäseniksi.
32912: tömyyskassan jä.'!enen työnsaantimahdolli-          Vaal'eista on ilmoitettava ministeriölle.
32913: suuksista.
32914:                     7 §.                                              10 i§,
32915:    HenkiLöä, joka on ilmeisesti työkyvytön,          Työnvälityslautakunnan aloitteesta tai
32916: älköön otetta:ko työnhakijaksi työnvälityk-       kun sitä on kuultu, voi minister1ö määrätä,
32917: sen kirjoihin.                                    että työnvälitystoimistoon on perustettava
32918:   Milloin työnvälitysviranomainen pitää           osastoja hoitamaan erikoistyönvälitystä,
32919: tarpeellisena, on työnhakijan esitettävä sel-     niinkuin merimiesten, maa- tai metsätalou-
32920: vitys työkyvystään.                               den, henkisen työn eri toimialojen tahi nuo-
32921:                                                   rison työnvälity:stä tai ammatinvalinnan
32922:                      8 §.                         ohjausta.
32923:    Työnvälitysasiain hoitoa ja ammatinva-                             n §.
32924: linnan ohjauiksen toimeenpanoa varten voi-           Työnvälityslautakunnan     on    !kunakin
32925: daan maa jakaa piireihin, joiden lukumää-         vuonna viimeistään maaliskuun kuluessa
32926: rän ja rajat valtioneuvosto määrää.               laadittava ja ministeriölle toimitettava eh-
32927:    Piirin alueella toimii piiritoimiston joh-     dotuksensa; toimiston tulo- ja menoarvioksi
32928: don ja valvonnan alaisina tarpeellinen            seuraavaa kalenterivuotta varten, niin myös
32929: määrä työnvälitystoimistoja ja työnvälitys-       tarvittaessa Jisämenoarvioehdotus.
32930: asiamiehiä.
32931:    Työnvälitystoimiston perustamisesta ja                            12 §.
32932: lakkauttamisesta päättää valtioneuvosto.            Milloin työnvälitystoimistoon on perus-
32933: Työnvälitysasiamiehen toimen perustami-           tettu osasto hoitamaan erikoistyönvälitystä
32934: sesta ja 1akkauttai!Ilisesta päättää työnvä-      eivä.tkä alan työmarkkinaosapuolet ole edus·
32935: litysasioita hoitava ministeriö, joka myös        tettuina työnvälityslauta:kunnassa, määrää
32936: mäiirää, toimiiko asiamies piiritoimiston         ministeriö, onko lautakunnan valittava eri-
32937: vai jonkin muun työnvälitystoimiston alai-        tyinen toimikunta avustamaan osaston toi-
32938: sena.                                             mintaa. Sama olkoon laki ammatinvalinnan
32939:    Tarvittaessa voidaan :perustaa U~mmatin­       ohjausta varten perustetusta osastosta, jollei
32940: valinnan ohjaustoimintaelimiä yhtä tai            8 §: n 4 momentin nojalla ole toisin mää-
32941: useampaa kuntaa varten.                           rätty.
32942:                                                      Toimiikunnan puheenjohtajana toimii
32943:                     9 §.                          työnvälityslautakunnan puheenjohtaja tai
32944:   Avustavaksi ja neuvoa antavaksi eli-            varapuheenjohtaja. Toimikuntien jäseniä
32945: meksi asetetaan työnvälitystoimiston yhtey-       vaHttaessa noudatettakoon soveltuvin osin,
32946: teen työnvälityslautakunta, johon asian-          mitä 9 § :n 2 momentissa on säädetty t;\'1Ön-
32947: omainen lmnnalliwaltuusto vaHtsee puheen-         välityslautakunnan kokoonpanosta.
32948: johtajan ja varapuheenjohtajan kolmeksi              Työnvälityslautakunnan tai erityisen toi-
32949: vuodeksi kerrallaan. Puheenjohtaja ja vara-       mikunnan kokoukseen voidaan tarpeen mu-
32950: puheenjohtaja on valittava tehtävään sopi-        kaan kutsua asiantuntijoita, niinkuin tä-
32951: vista henkilöistä, joiden ei voida katsoa         män lain täytäntöönpanoasetuiksessa tar-
32952: edustavan kummankaan työmarkkinapuolen            kemmin säädetään.
32953: etua. Varapuheenjohtajana, joka on kut-
32954: suttava lautakunnan kaikkiin ik:o.kouksiin.                            13 §.
32955: on äänioikeus vain puheenjohtajana toi-             Työnhakija, joka hakee työtä ammattitai-
32956: miessaan.                                         toa ja -tottumusta vaativalla työalalla, on
32957:    Jäsenet ja varajäsenet, joiden luvun mi-       velvollinen työnvälitysviranomaisen hyväkc
32958: nisteriö määrää, valitsee lautakuntaan asian-     symällä tavalla selvittämään, että hänellä
32959: omainen kunnallisvaltuusto kolmeksi vuo-          on riittävä taito, perehtymys ja työkyky
32960: deksi kerrallaan siten, että puolet heistä        kyseisellä työalalla.
32961:                                       '.n~vä.lityslaki                                       3
32962: 
32963:                     14 §.                       karttavana jatkuvasti on lyönyt laimin hä-
32964:   Yhdistys, joka aikoo ryhtyä harjoitta-        nelle osoitetun, hänen työtaitoaan vastaavan
32965: maan työnvälitystä, anokoon siihen toimi-       työriidoista vapaan työn, josta maksetaan
32966: lupaa ministeriöitä. Yhdistyksen. työnväli-     työehtosopimuksen mukainen tai muuten
32967: tys on työntekijälle aina maksuton. Toimi~      kohtuullisena pidettävä palkka.
32968: lupa myönnetään enintään viideksi vuo-            Mitä 1 ja 2 momentissa on sanottu, on
32969: deksi kerrallaan, ja on siinä mainittava nfl    SOV'eltuvin osin voimassa työnvälitysasiamie-
32970: ehdot, joilla yhdistys saa harjoittaa väli-     hestä ja hrunen toimistostaan.
32971: tystä.                                             Työnvälityslautakunnan tai työnvälitys-
32972:                      15 §.   '                  asiamiehen ·tämän pykälän nojallatekemään
32973:   Yhdistyksen harjoittamaa työnvälitystä        päätökseen voidaan hakea muutosta minis-
32974: johtavan henkilön tulee olla ministeriön        teriöitä kolmenkymmenen päivän kuluessa
32975: tehtävään hyväksymä. Hyväksymistä var-          päätöksen tiedoksiantamisesta.
32976: ten vaaditaan selvitys siitä, että asianomai-
32977: nen nauttii kansalaisluottamusta, että hän                          19 §.
32978: hallitsee i!tseään ja omaisuuttaan sekä että       Joka luvattomasti harjoittaa työnvälitys-
32979: hänellä muutoin on sellaiset edellytykset ja    toimintaa, rangaistakoon vähintään viidellä-
32980: ominaisuudet, jotka takaavat työnvälityksen     kymmenellä päiväsakolla.
32981: Räännöllisen ja tarkoituksenmukaisen joh-         Jos rikos on tavanomainen tai tehty an-
32982: don.                                            saitsemisen tarkoituksessa tai jos asianhaa-
32983:                                                 rat muuten ovat raskauttavat, rangaista-
32984:                    16 §.                        koon siitä vähintään sadalla päiväsakolla
32985:   Ministeriöllä on oikeus tarkastuttaa yh-      tai enintään yhden vuoden vankeudella.
32986: distysten !tämän lain alaan kuuluvaa toi-
32987: mintaa, jota varten tarkastajan tulee                               20 §.
32988: päästä toimistohuoneisiin ja saada nähtä-          Tämän lain nojalla rangaistukseen tuo-
32989: väkseen kaikki työnväHtystä koskevat asia-      mittu on myös tuomittava valtiolle menet-
32990: kirjat.                                         tämään rikoksen hänelle tai siille, jonka
32991:                                                 puolesta tai hyväksi hän on toiminut, tuot-
32992:                    17 §.                        tama taloudellinen hyöty, niinkuin rikos-
32993:   Ministeriö voi peruuttaa työnvälitykseen      lain 2 luvun 16 § :ssä on säädetty.
32994: myönnetyn toimiluvan, jos yhdistys on toi-
32995: minut vastoin lakia ta] toimiluvasSa olevia                         21 §.
32996: ehtoja tahi myöhemmin annettuja ohjeita            Ammatinvalinnan ohjausviranomainen on
32997: taikka jos s'en työnvälitystoiminnassa on       velvollinen :pitämään salassa yksityisluontoi-
32998: havaittu väärinkäytöksiä.                       set seikat, jotka ovat käyneet selville ohjat-
32999:                                                 tavien tai heidän huoltajiensa antamista
33000:                       18 §.                     tiedoista taikka muulla tavoin.
33001:     Ministeriö vahvistaa työnvälitystoimisto-
33002: . jen järjestyssäännön sekä antaa tarpeelH-                       22 ·§ .
33003:  sia määräyksiä niiden toiminnasta.               Tavkemmat määräykset tämän lain täy-
33004:     Jos työnvälitystoimiston asiakas rikkoo     täntöönpanosta annetaan asetuksella.
33005:  työnvälitystoimiston järjestyssääntöä tai
33006:   käyttäytyy toimistossa muuten sopima!tto-                         23 §.
33007:   masti, on toimiston johtaja oikeutettu an-      Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
33008:   tamaan hänelle varoituksen. Jos rikkomus      m~kuuta 1950, ja sillä kumotaan 23 päivänä
33009:   tai sopimaton käytös uusiintuu tai on laa-    heinäkuuta 1936 annettu työnvälityslaki
33010:   dultaan törkeä, on asianomainen työnväli-     (263/36). 'l'ämän lain säällll!öksiä on kui-
33011:   tyslautakunta toimistonjohtajan esityksestä   tenkin sovellettava jo sitä ennen niihin toi-
33012:   oikeutettu poistamaan hänet toimiston luet-   menpiteisiin, jotka ovat tarpeelliset ole-
33013:   teloista enintään yhden vuoden ajaksi. Sa-    massa olevien työnvälitystoimistojen ja -asia-
33014:   moin on työnvälityslatakunta oikeutettu       miesten toiminnan jatkamisek,si keskeytyk-
33015:   toimiston johtajan esityksestä enintään yh-   settä lain voimaan tultua sekä uusien työn-
33016:   den vuoden ajaksi poistamaan toimiston        välitystoimistojen ja työnvälitysasiamiesten
33017:   luetteloista työttömän henkilön, joka työtä   asettamiseksi.
33018: 4               1949 Vp. -     Bdusk. vast. -Esitys N:o 45 (1948 Vp.).
33019: 
33020:    Tämän lain voimaan tullessa toiminnassa       ministeriö pitää heitä pätevyytensä puolesta
33021: olevat työnvälitystoimistot jatkavat toimin-     ja muutoin sopivina siihen nimitettäviksi.
33022: taansa valtion .työnvälitystoimistoina ilman     Henkilöllä, joka täten siirtyy valtion palve-
33023: 8 §: n 3 momentissa mainittua valtioneuvos-      lukseen, on oikeus lukea hyväkseen se aika,
33024: ton päätöstä.                                    jonka hän on ollut kunnan palveluksessa,
33025:    Työnvälitystoimiston johtajalla ja sen        niinkuin hän olisi ollut vastaavan ajan val-
33026: muulla viran .tai toimen haltijalla sekä työn-   tion palveluksessa, älköönkä häneltä siirty-
33027: välitysasiamiehellä, jotka ovat virassa tai      misen vuoksi vähennettålkö hänen aikaisem-
33028: toimessa lain voimaan tullessa, on oikeus        paan palvelussuhteeseensa kuuluvia palkka-
33029: jäädä edelleen virkaan tai toimeen,, mikäli      ja muita etuja.
33030: 
33031:      Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 1H49.
33032:                     1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 55 (1948 Vp.).
33033: 
33034: 
33035: 
33036: 
33037:                                     Suuren valiokunnan mietintö N:o 5 halli-
33038:                                  tuksen esityksen johdosta laiksi maatalouskoneiden tut-
33039:                                  kimuslaitoksesta.                ·
33040: 
33041:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                 että Eduskunta hyväksyisi kysy-
33042: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-                myksessä olevan lakiehdotuksen näin
33043: maan maatalousvaliokunnan mietinnössä                    kuuluvana:
33044: n:o 13 (1948 vp.) tehtyä ehdotusta jäl-
33045: jempänä näkyvin muutoksin ja ehdottaa
33046: siis kunnioittaen,
33047: 
33048:                                             Laki
33049:                             maatalouskoneiden tutkimuslaitoksesta.
33050:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
33051:                      1 §.                                             3 §.
33052:    Maatalouskoneiden tutkimuslaitoksen teh-          Maatalouskoneiden tutkimuslaitos perii
33053: tävänä on maataloudessa sekä sHhen kuulu-         siltä pyydetyistä koneiden ja työvälineiden
33054: vassa puutarha-, metsä-, meijeri- ja koti-        koetuksista ja tutkimuksista laitokselle
33055: taloudessa sekä kotiteollisuudessa käytettä-      niistä aiheutuneita kustannuksia ja työtä
33056: vien koneiden ja työvälineiden tutkiminen,        vastaavat maksut, jotka vahvistetaan ase-
33057: kehittäminen ja koetteleminen, niiden tar-        tuksella.
33058: koituksenmukaisuuden ja oloihimme sovel-
33059: tuvuuden selvittäminen sekä standardisoin-                              4 §.
33060: nin edistäminen laitoksen toimialalla.              Myytäviksi valmistettujen kotimaisten
33061:    Tutkimuslaitokseen voidaan muodostaa           sekä maahan tuotavien ulkomaisten 1 § : ssä
33062: eri osastoja.                                     tarkoitettujen koneiden ja työvälineiden tai
33063:                      2 §.                         joidenkin tällaisten kone- ja työvälineryh-
33064:    Maatalouskoneiden tutkimuslaitokseen voi-      mien koetus voidaan asetuksella määrätä
33065: daan perustaa seuraavia perus- (poist.)           pakolliseksi, jolloin valtioneuvosto voi kiel-
33066: paikkaisia virkoja ja toimia:                     tää näiden koneiden ja työvälineiden myyn-
33067:    laitoksen johtaja, osastopäällikkö, insi-      nin ja maahan tuonnin siinä tapauksessa,
33068: nööri, agronomi, teknikko, mestari, mekaa-        että ne on laitoksessa todettu rakennus-
33069: nikko, kanslisti, toimistoapulainen, vahti-       aineensa, rakenteensa tai toimintansa puo-
33070: mestari ja talonmies.                             lesta epätarkoituksenmukaisiksi tai ma:amme
33071:    Näitä virkoja ja toimia voi olla eri luok-     olosuhteisiin soveltumattomiksi tahi ettei
33072: :raisia. Laitoksen johtajan ja osastopäälli-      niihin tarvittavien varaosien saantia ole
33073: kön vit·ka voidaan määrätä myös sopimus-          voitu turvata.
33074: palkkaiseksi.
33075:    Laitoksen palveluksessa voi olla myös                           5-7§.
33076: ylimääräisen (poist.) .toimen haltijoita, tila-     (Kuten    maatalousvaliokunnan      mietin-
33077: päistä henkilökuntaa ja harjoittelijoita.         nössä.)
33078: 
33079:      Helsingissä 16 päivänä helmikuuta 1949.
33080:                  1949 Vp. -    Edusk. vast.- Esitys N:o 55 (1948 Vp.).
33081: 
33082: 
33083: 
33084: 
33085:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
33086:                                laiksi maatalouskoneiden tutkimuslaitoksesta.              '
33087: 
33088:    Eduskunnalle on vuoden 1948 valtiopäi-        valtiopäivillä asiasta antanut mietintönsä
33089: villä annettu Hallituksen esitys N :o 55         No 13. Nyt koolla oleva Eduskunta on
33090: laiksi maatalouskoneiden tutkimuslaitdk-         ottanut asian lopullisesti käsiteltäväkseen
33091: sesta, ja Maatalousvaliokunta on sanotuilla      ja hyväksynyt seuraavan lain:
33092: 
33093: 
33094:                                           Laki
33095:                           maatalouskoneiden tutkimuslaitoksesta.
33096:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
33097:                     1 §.                         koetuksista ja tutkimuksista laitokselle
33098:    Maatalouskoneiden tutkimuslaitoksen teh-      niistä aiheutuneita kustannuksia ja työtä
33099: tävänä on maataloudessa sekä siihen kuulu-       vastaavat maksut, jotka v:ahvistetaan ase-
33100: vassa puutarha-, metsä-, meijeri- ja koti-       tuksella.
33101: taloudessa sekä kotiteollisuudessa käytettä-
33102: vien koneiden ja työvälineiden tutkiminen,                             4 §.
33103: kehittäminen ja koetteleminen, niiden tar-         Myytäviksi valmistettujen kotimaisten
33104: koituksenmukaisuuden ja oloihimme sovel-         sekä maahan tuotavien ulkomaisten 1 § :ssä
33105: tuvuuden selvittäminen sekä standardisoin-       tarkoitettujen koneidel)- ja työvälineiden tai
33106: nin edistäminen laitoksen toimialalla.           joidenkin tällaisten kone- ja työvälineryh-
33107:    Tutkimuslaitokseen voidaan muodostaa          mien koetus voidaan asetuksella määrätä
33108: eri osastoja.                                    pakolliseksi, jolloin valtioneuvosto voi kiel-
33109:                     2 §.                         tää näiden koneiden ja työvälineiden myyn-
33110:   Maatalouskoneiden tutkimuslaitokseen voi-      nin ja maahan tuonnin siinä tapauksessa,
33111: daan perustaa seuraavia peruspalkkaisia          että ne on laitoksessa todettu, rakennus-
33112: virkoja ja toimia:                               aineensa, rakenteensa tai toimintansa puo-
33113:    laitoksen johtaja, osastopäällikkö, insi-     lesta epätarkoituksenmukaisiksi tai maamme
33114: nööri, agronomi, teknikko, mestari, mekaa-       olosuhteisiin soveltumattomiksi tahi ettei
33115: nikko, kanslisti, toimistoapulainen, vahti-      niihin tarvittavien varaosien saantia ole
33116: mestari ja talonmies.                            voitu turvata.
33117:    Näitä virkoja ja toimia voi olla eri lu<>k-                      5 §.
33118: kaisia. Laitoksen johtajan ja osastopäälli-        Maatalouskoneiden tutkimuslaitoksella on
33119: kön virka voidaan määrätä myös sopimus-          oikeus ottaa vastaan yksityisiltä ja yhtei-
33120: palkkaiseksi.                                    söiltä lahjoituksia tutkimustoimintaa ja
33121:    Laitoksen palveluksessa voi olla myös yli-    saamiaan erikoistehtäviä varten.
33122: määräisen toimen haltijoita, tilapäistä hen-
33123: kilökuntaa ja harjoittelijoita.
33124:                                                                       6 §.
33125:                     3 §.                            Tarkemmat määräykset maatalouskonei-
33126:    Maatalouskoneiden tutkimuslaitos perii        den tutkimuslaitoksesta annetaan asetuk-
33127: siltä pyydetyistä koneiden ja työvälineiden      sella.
33128: 2               1949 Vp.- Bdusk. vast.- Esitys N:o 55 (1948 Vp.).
33129: 
33130:                   7 §.                        myynti, ei kuitenkaan koske niitä koneita.
33131:   Tämä laki tulee voimaan         päivänä     ja työvälineitä, jotka on kotimaassa valmis-
33132: ...... kuuta 194 ..                           tettu tai tuotu maahan ennen tämän lain
33133:   Mitä edellä 4 § :ssä on säädetty oikeu-     voimaantuloa.
33134: desta kieltää koneiden ja työvälineiden
33135: 
33136:     Helsingissä 22 päivänä helmikuuta 1949.
33137:                      1949 Vp. -V. M. . .,. .:. ESitys N<o 56 (1948 vp.).
33138: 
33139: 
33140: 
33141: 
33142:                                    T a 1 o u s v a 1i o kun n a n m ie ti n t ö N: o 10 halli-
33143:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi lastenkotien valtion-
33144:                                 avusta.
33145: 
33146:    E"diuskunta on päätöspöytäkirjanottein         säännökseen tulee, talousvaliokunnan mie-
33147: 23 ;päåvältä marraskuuta 1948 lähettii>nyt        lestä sen soveltaminen tuUsi käytännössä
33148: talousvaliokunnan rvalmistelevasti käsiteltä-     muodostumaan erittäin vaikeaksi. Tämän
33149: V'ä,ksi sanotun vuoden valtiopäiviHe annetun      vu01ksi ja· viitaten myös valtiovarainV'a1io-
33150: hallituksen esityksen n: o 56 laiksi lasten-      lmnnan 1ausunno.ssaan tässä kohden esittä-
33151: kotien valtionavusta. Tämän johdosta ta-          miin perusteluihin ta:lousvarliokunta on pois-
33152: lousva:Iioikunta, joka esityksestä on saanut      tanut lakiehd~tuksesta puheena olevan sään-
33153: valtiovarainvaliokunnalta eduskunnan pää-         nöksen.
33154: töksen mulmisesti pyytämänsä lausunnon,              Lakiehdotuksen 3 § :n 1 momentin mu-
33155: joika painettuna on liitetty tähän mietin-        kallin äiti- ja J.apsikoti saisi valtionapua
33156: töön, sekä kuullut asiantuntijoina sosiaali-      hoitokustannuksiin ainoastaan lapsen, mutta
33157: ministeriön hallitusneuvosta Aarne Tarastia       ei synnyttäjän o.salta. Yhtyen V'altiovarain-
33158: ja lastensuojeluntarkastJa:jaa Niilo Koti-        valiokunnan lausuntoon, mikäli se ilroskee
33159: laista, Suomen Kaupunkiliiton v. t. johta-        esityksen kysymyksessä olevan kohda.n kor-
33160: jaa Einari Länsiötä, Helsingin kaupungin          jaamisen tarpeellisuutta, taiousvalio'kunta
33161: lastensuo je1IU~au takunnan toiminnanjohtaj;aa    kuitenkin pitää asi·anmukaisempana, että
33162: Arvi Heiskasta ja Ensi Kotien J-'iiton pu-        viimemainittujen osalta annettaisiin äiti- ja
33163: heenjohtajaa Miina Sillanpäätä, kunnioit-         lapsikodille va:ltionapua hoHokustannuiksiin
33164: taen esittää seuraavaa.                           sama määrä kuin siellä olervien 1astenkin
33165:     Hallituksen esityksen perusteluissa Jau-      osalta, kuitenkin enintään yhden kuukau-
33166: sutuista syistä talousvaliokunta pitää esi-       den aj~lta. Valiokunta onkin ottanut tätä
33167: ty<ksessä ehdotettua lakia tarpeellisena ja       koskevan säännöksen lakiehdotuksen 3 ·§ : ä.än
33168: sen vuoksi puoltaJa sen hyväksymistä.             uudeksi 2 momentiksi.
33169:     Asiaa ta'lousvaliokoonassa käsiteltäessä on      Kun valiokunnan kuulemien asiantunti-
33170: kuitenkin kiinnitetty huomiota siihen, että       joiden ilmoituksen mukaan 1ain voimaan-
33171:  kuntien ja järjestöjen bnna:lta olisi oUut       tulo tulee siirtymään ~'akiehdotuksen 7 § :ssä
33172:  turvallisempaa, jos laiss·a olisi, hallituksen   mainittua aikaa myöhemmäksi, on valio-
33173:  lakiehdotuksen 3 §: n 1 momenttiin sisälty-      kunta t~hnyt tästä johtuvan muutoksen sa~
33174:  västä ·ehdotuksesta poikkeavasti, määrätty       nottuun pykäil.ään.
33175:  hoitokustannusten sen o.san enimmäis- ja            Muut valiokunnan la!kiehdotukseen teke-
33176:  vä;himmäismäärä, joka vaiJ.tionapuna on suo-     mät muutokset ovat muodollista laatua.
33177:  ritettava. Siihen nähden, että valtionavun          Edellä esitetyn perusteella talousvalio-
33178:  tarve eri 'lastenkotien osalta melkoisesti       kunta kunnioittaen ~hdottaa,
33179:  vaihtelee, ja ottaen huomioon valtion vai-
33180:  ilman taloudellisen aseman ei talousva:lio-               että Eduskunta hyväksyisi halli-
33181:  kunta kuitenkaan ole lmtsonut voivansa                  tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
33182:  mennä; edellä selostetulle linjalle.                    dotuksen näin kuuluvana:
33183:     Mitä lakiehdotuksen 3 ·§ : n 2 .momentin
33184: 2
33185: 
33186: 
33187:                                                 Laki
33188:                                        l&stenkotien valtionavusta..
33189:        Edlusknmnan päätöksen mukaisesti säädetään:
33190:                         1 §.                          ton tulo- ja menoarvion raJoiSSa vahvista-
33191:     Kunnallinen ja yksityinen lastenkoti,             man määrän, joka voi olla 2 §:n 3 koh-
33192: jonka yliJ.ii,pitäminen katsotaan yleisen las-        dassa tarkoitetulle tavalliselle lastenkodi:lle
33193: tensuojelutyön kanna'l.ta tarpeelliseksi ja           enintään kolmannes ja muulle iastenkodille
33194: jouka. sosiaaliministeriö on hyväksynyt las.          enintää-n ;puolet va'l.tionapua saavien lasten-
33195: tensm>jefulaitokseksi, (poisi.) saa vaJtion-          kotreJl keskimääräisistä hoitopäiväkustan-
33196: apua sen mukaan kuin tässä laissa sä:~de­             nuksista. vaTtiona:v:un myöntämistä edeltä-
33197: toon.                                                 neenä vuonna.
33198:                         2 §.                             Sen lisäksi, mitä 1 :momentissa on sää-
33199:                                                       d;Uty,    Stu:A äiti~ ja l;a,psikoti sy~yttiiJjän
33200:     I.-~astenkoteja, jotka ( poist.) saavat val~
33201: tionapua ovat:                                        osalta. valtionu,p'/l.a' hoitovuorokautta kohti
33202:                                                       sam~PR. määrän, kuin. måtä 1 mtJtntentitt mU-
33203:     1) vastaanottokodit;
33204:                                                       k~ mainit'Ull.9. kodtllii S'UOvit:&t(,f,(m, ~
33205:     2) pienten1astenk00i.t;
33206:     3) pysyväis1uontoista huoltoa antavat eli         osalta:, kuit8!R;kitn enin:tään ykden k:uukwudictn
33207: tavalliset lastenkodit (poist.);                      aja.lta..
33208:     4) åiti- ja btpsrkodftt; seka
33209:    ·5) erityislastenkodit vajaakykyisi:ä. ja                              4.-S '~·
33210:                                                          (K.ut~ h~ituksen. eiiity.lfsassi.)
33211: 'fP.Uita erityishoitoa tarvitsevia. lapsia var-
33212: ten.
33213:                         .3 §.                                               7. ~­
33214:     · LastenJlmti. saa v.a.ltionapua    Vt1m~aoi­        Tämä laki tuiQe      wmnaan
33215: hin 1asta ja vuorokautta. kohti. vaJiti.onwvus-        ...... koot& 195 ..
33216: 
33217: 
33218:                                   .
33219:         Helsingissä, 28 päivänä ~okaknuta .1949 .
33220: 
33221: 
33222:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-            :Lewi<hwlme, Mannila (osittain), Fenttala,
33223: taneet osa:a pu!heenjo:htaja KaUiokoSki, v89"a~       Renfors; Rö~kö; V. Simonen, TiOlon'Sn,
33224: puheenjohtaja E. Nul'nlin:en, sekä jisemrt            Virklå ja .J. WiTtanen-.
33225: F,orss, .Ta:las, Kau:han:en, KU!Usinen-Ueino,
33226:                                             Liite.
33227: 
33228:                                                                                             Liite.
33229:         EDUSKUNNAN
33230: V ALTIOVARAINVAL1:0KUNTA.
33231: 
33232:            Hell!inl{issji.,
33233:   31 päivänä maaliskuuta 1949.
33234:                                          T a.l o U.IJ val io.k ll,nn a.U e.
33235:         Ls,usunto N:o 5.
33236: 
33237: 
33238: 
33239:    Tal<YUSvaliokun.ta on 24 päivän-ä. marras.    Tätä slUinn.östä ·~ta· ei wi: pitää
33240: kuuta 1948 päivätyssä ikirjelmässään n: o 4      aBianmuikaisena, koska lastenkoteja, pems..
33241: eduskunnan päätöksen muikaisesti pyytänyt        tavat kunnat ja. jär.j:estöt siten eivät voi
33242: valtiovarainvaliokunnan lausunnon sanotun        saada riittä-vää varmuutta aVUBtuksen jat.
33243: vuoden valtiopäivillä annetusta hallituksen      kuv;aisuudesta. Sen. sijaan olisi wlinlnm:t-
33244: esityksestä n:o 56 laiksi lastenkotien val-      nan mi·elestä, samoin kuin eräissä muissa
33245: tiooa.vusta. Tämän j.ohdosta valtiovarainva-     VaBtaavissa tapauksissa on tehty, laissa. miä.-
33246: liokunta. la:usuntonaan kunnioittaen esittää     rättävä. hoitokustannusten sen osan enim-
33247: seuraavaa.                                       mäis- ja vähim.mäismääi;ä, joka v-altion-
33248:    Hallituksen esityksen mwkaan olisi kuu-       apuna on suoritettava~
33249: nailisille ja yksityisille lastenkodeille vuo-      Lakiehdotuksen 3 §: n 2 momentin mu-
33250: den 1950 aJ.usta l'tllki~n myönnettävä val-      kaan vuosimeM-ja vartefl: suoritettavaBta
33251: tionapua laissa sä:ädetrtii:vien perusteiden     aVU!Stuksesta väJ!tenttetäM kunkin lapsen
33252: mukaan. Avustusta olisi tällöin annettava        osalta suoritettavan lapsilisän määrä. Täl-
33253: vuosimenojen suorittamiseen sekä perusta-        lainen vähentäminen ei valiokunnan käsi-
33254: miakustannuksia varten. Kun lastenkoteja         tyksen mukaan olisi asianmukaista, koska
33255: on pidettävä ·ensisijaisesti lastensuojelu-      sen voitaisiin katsoa joutuvan ristiriitaan
33256: eikä köyhäinhoidollisina huoltolaitoksina ja     lapsilisälain säännösten periaatteiden kans-
33257: kun niiden perustamisesta aiheutuvia tkus-       sa. Valtionavun todellinen määrä jäisi sil-
33258: tannUiksia ei voida jättää yksinomaan asian-     loin myöskin va:rsiu.. väh~ksi. Valiomta
33259: omaisten kuntien ja. yksityisten jä,rjeswj13n    katsookhl. näin oll{lll, että laikiehdot~,
33260: kannettavaksi, on hallitWI pitänyt ehd(}te-      3 § :n 2 m'()lll,6Utti olisi poistett~v:a.
33261: tun lain säätämistä tarpeellisena..                 Valiokunta. pitää. vielä, ta;t:p~llis~~.~ :mai-
33262:    Valiokunnan saamien ti~tojen muka~            nita, ettei, Wt~hdotuka&n a § :J;j. mu,lma:Q;
33263: hallituksen esityksen perusteluihin sisälty-     äiti~ ja laJ?sikodeissa olevia äiW..iÄ voida,
33264: vät la-skelmat lastenikotien avustamisen val-    ottaa h.oomioon, a;vustukselilc suu.ruutta. ~
33265: tio!$ aiheuttamista menoista ·eivät vastanne     rä.ttäessi. Äitien. bPitoktl8tama.-.~t oJ.J$
33266: todellisia olosuhteita, vaan tullevat lain       kuitePltin. valiokunnan miel.estä. hu<HniQUia.va.
33267: aiheuttamat menot olemaan huomattavasti          samalla. tavalla kuin. lasten hoit.~~tll$:~
33268: edellytettyä suuremmat. Tästä huolimatta         set tavall~a.last;enkQ®isSlf, mi&tä joh.tu.va.
33269: valiokunta, yhtyen hallituksen käsitykseen       muutos olisi sen vu6ksi tehtli,vä. lakiehdo-
33270: lain tar.peellisuudesta, kats9o voivansa aset-   tuksen 3 § :ään.                       · · · ·
33271: tua puoltamaan lain. hyväksymistä seuraa-           V altiO!Varain:valiokunta, joka m'IUl~n ei
33272: vin huomautuksin.                                ole ha;vainnuJ; ~ty~n.. &a~~~ ~
33273:    Lakiehdotuksen 3 §: n 1 momentin mu-          van. muist'q't.tarrtis~ri a.ih~ttuf., ~Ui, ol~aa,
33274: kaan lastenkoti tulisi saamaan valtionapua       perusteella laUSl1U,
33275: vuosimenoihin lasta ja vuorokautta kohti
33276: valtioneuvoston tulo- ja menoarvion puit-                 että halUtuksw.n esi#ylf.g~ sisäl-
33277: teissa vahvistaman määrän, jonka yläraja                tyvä lakiehdotus olisi edellä maini-
33278: laJkiehdotuksessa tarkemmin on määrätty.                tuin mu~si14. 1ty4Jiiksyttävä.
33279:      Helsingissä 3·1 päivänä maaliskuuta 1949.
33280:                                  Vali6kunnan puolesta:
33281:                                      Viljo Rantala.
33282: 
33283:                                                                               Esko K ulovaara.
33284: 4                    1949 Vp. -      V. M. -      Esitys N:o 156 (1948 vp.).
33285: 
33286:                                      Eriäviä mielipiteitä..
33287:                                                  1.
33288:    Kuten valiokunnan lausunnossa todetaan              väksi velvollisuuden hoitaa lasten äitejä,
33289: ei lakiehdotuksesta aiheutuvia kustannuk-              niin laista johtuvat kustannukset nousevat
33290: sia nyt voida tarkoin arvioida, koska hal-             varsin suuriksi
33291: litus <ei ole laatinut täsmällistä suunnitel-             Kun yleisesti myönnetään, että lainsää-
33292: maa asiassa, mutta ilmeistä on, että nämä              dännöllä ei ole sidottava nykyistä enem-
33293: kustannukset nousevat paljon suuremmiksi               män hallituksen ja ·eduskunnan harkinta-
33294: kuin hallituksen esityksessä on mainittu.              valtaa talousarviota laadittaessa, niin mie-
33295: Todennäiköisesti ne nousevat moninkertai-              lestämme ei ole mahdollisuuksia hyvruksyä
33296: siksi esityksen pel'usteluissa mainittuihin            k. o. lakiehdotusta.
33297: menoihin verraten. Kun valiokunta on vielä                Edellä olevan perusteella esitämme lau-
33298: esittänyt aidottavaksi avustusten alirajan-            suttavaksi,
33299: kin ja siten kaventanut eduskunnan mah-
33300: dollisuuksia vapaasti arvostella avustusten                     että hallituksen esitykseen sisäl-
33301: suuruutta ja vielä ehdottaa lakiin lisättä-                   tyvä lakiehdotus olisi hylättävä.
33302:      Helsingissä 31 päivänä maaliskuuta 1949.
33303: 
33304:                  Arvi Oksala.                                        T. A. Wiherheimo.
33305:                  Ralf Törngren.                                      :Kustaa Tiitu.
33306: 
33307: 
33308: 
33309: 
33310:                                                  II.
33311:    Valiokunta toteaa aivan oikein lausun-                 Ottaen huomioon kuntien ja järjestöjen-
33312: tonsa neljännessä kappaleessa, että jos                kin erilaiset varallisuussuhteet, ei avustusta
33313: lakiesityksen 3 § :n 1 momentti hyväksy-               olisi määrättävä kaikille samansuuruiseksi.
33314: tään hallitu.ks.en esityksen mukaisena, niin           Kohtuullisina rajoina pitäisimme, että var-
33315: se merkitsee sitä,. että lastenkoteja perusta-         sinaisten lastenkotien avustus olis-i vähin-
33316: vat kunnat ja järjestöt eivät saa riittävää            tään 25--40 % sekä muiden lastenkotien
33317: varmuutta avustuksen jatkuvaisuudesta ja               osalta 45-60 %.
33318: että sen vuoksi olisi laissa määrättävä hoi-              Yhtyen kaikessa muussa valiokunnan lau-
33319: tokustannusten sen osan enimmäis~ ja vä-               suntoon ehdotamme,
33320: himmäismäärä, joka valtion apuna on suo-
33321: ritettava, valiokunnan lausumatta kuiten-                       että hallituksen esitykseen sisältyvä
33322: kaan käsitystään siitä, miten suuri valtion                   lakiehdotus olisi valiokunnan lausun-
33323: avustusten tulisi olla. Kun tällä seikalla                    non mukaisesti ja edellä mainituin
33324: käsityksemme mukaan on ratkaiseva merki-                      muutoksin hyväksyttävä.
33325: tys lastenkotien perustamis- ja ylläpitokus-
33326: tannuksia laadittaessa, olisi tätä koskeva
33327: määräys otettava lakitekstiin.
33328:      Helsingissä 31 päivänä maaliskuuta 1949.
33329: 
33330:                  M. Järvinen.                                        B. :Man.ninen.
33331:                  V. PuUQllla.;nen.                                   M. Perkonoja..
33332:                     1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 56 (1948 Vp.).
33333: 
33334: 
33335: 
33336: 
33337:                                    Suuren valiokunnan mietintö N:o 127
33338:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi lastenkotien valtion-
33339:                                 avusta.
33340: 
33341:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                 että Eduskunta hyväksyisi haUi-
33342: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-               tuksen esitykseen sisältyvän laki-
33343: maan talousvaliokunnan mietinnössä n:o 10               ehdotuksen näin kuuluvana:
33344: tehtyä ehdotusta jäljempänä näkyvin muu-
33345: taksin ja ehdottaa siis ikunnioittaen,
33346: 
33347: 
33348:                                            Laki
33349:                                  lastenkotien valtionavusta.
33350:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
33351:                 1 ja 2 §.                         hemman lapsen huollosta muussa kuin
33352:    (Kuten talousvaliokunnan mietinnössä.)         tavallisessa Za~tenkodissa enintään yhden
33353:                                                   vuoden ajalta, jollei huoltotoimen piiritar-
33354:                       3 §.                        kastaja ole todennut lapsen vielä senkin
33355:    Lastenkoti saa valtionapua vuosimenoihin       jälkeen olevan lastenkotihoidon tarpeessa.
33356: lasta ja vuorokautta kohti valtioneuvoston           Huoltotoimen piiritarkastajan 1 momen-
33357: tulo- ja menoarvion puitteissa vahvistaman        tissa mainitussa asiassa antamasta päätök-
33358: määrän, joka voi oHa 2 § : n 3 kohdassa          sestä on oikeus valittaa sosiaaliministeriöön
33359: tarkoitetulle tavalliselle lastenkodille enin-    30 päivän kuluessa päätöksen antamiapäi-
33360: tään kolmannes ja muulle lastenkodiHe            västä lukien.
33361: enintään puolet valtionapua saavien lasten-                            5 §.
33362: kotien keskimääräisistä hoitopäiväkustan-            Lastenkodin perustamiskustannuksiin voi-
33363: nlliksista valtionavun myöntämistä edeltä-       daan tulo- ja menoarvion rajoissa myöntää
33364: neenä vuonna.                                    valtionapua tavalliselle lastenkodille enin-
33365:    Sen lisäksi, mitä 1 momentissa on sää-        tään .kaksi viidesosaa sekä muulle lasten-
33366: detty, saa äiti- ja lapsikoti synnyttäjän        kodille enintään puolet sosiaaliministeriön
33367: osalta valtionapua hoito;yuorokautta ko!hti      hyväksymän suunnitelman mukaisista koh-
33368: saman määrän, kuin mitä 1 momentin mu-           tuullisista perustamiskustannu:ksista, minkä
33369: kaan mainitulle kodille suoritetaan lapsen       lisäksi heikossa taloudeUisessa asemassa ole-
33370: osalta, kuitenkin enintään yhden kuukau-         valle kunnalle tai järjestölle voidaan antaa
33371: den ajalta.                                      ylimääräistä avustusta.
33372:                      4 §.
33373:   Valtionapua maksetaan lastenkodille pik-
33374: kulapsen hoidosta enintään siihen saakka,                       6 ja 7 §.
33375: klm lapsi täyttää kaksi vuotta, ja sitä van-       (Kuten talousvaliokunnan mietinnössä.)
33376: 
33377:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1949.
33378:                  1949 Vp. - Edusk. vast.- Esitys N:o 56 (1948 Vp.).
33379: 
33380: 
33381: 
33382: 
33383:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
33384:                                laiksi lastenkotien valtionavusta.
33385: 
33386:    Eduskunnalle on vuoden 1948 valtiopäi-        koolla oleva Eduskunta, jolle Talous-
33387: villä annettu Hallituksen esitys N: o 56         valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
33388: laiksi lastenkotien valtionavusta, ja nyt        N: o 10, on hyväksynyt seuraavan lain:
33389: 
33390: 
33391:                                            Laki
33392:                                  lastenkotien valtionavusta.
33393:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
33394:                      1 §.                           Sen lisäksi, mitä 1 momentissa on saa-
33395:   Kunnallinen ja yksityinen lastenkoti,          detty, saa äiti- ja lapsikoti synnyttäjän
33396: jonka ylläpitäminen katsotaan yleisen las-       osalta valtionapua hoitovuorokautta kohti
33397:                                                                       1
33398: 
33399: 
33400: tensuojelutyön kannalta tarpeelliseksi ja        saman määrän. kuin mitä 1 momentin mu-
33401: jonka sosiaaliministeriö on hyväksynyt las-      kaan mainitulle kodille suoritetaan lapsen
33402: tensuojelulaitokseksi, saa valtionapua, sen      osalta, kuitenkin enintään yhden kuukau-
33403: mukaan kuin tässä laissa säädetään.              den ajalta.
33404:                                                                      4 §.
33405:                      2 §.                           Valtionapua maksetaan lastenkodille pik-
33406:   Lastenkoteja, jotka saavat valtionapua,        lmlapsen hoidosta enintään siithen saakka,
33407: ovat:                                            kun lapsi täyttää kaksi vuotta, ja sitä
33408:   1) vastaanottokodit;                           vanhemman lapsen huollosta muussa kuin
33409:   2) pientenlastenkodit;                         tavallisessa lastenkodissa enintään yhden
33410:   '3) pysyväisluontoista huoltoa antavat _eli    vuoden ajalta, jollei huoltotoimen piiritar-
33411: tavalliset lastenkodit;                          kastaja ole todennut lapsen vielä senkin
33412:   4) äiti- ja lapsikodit; sekä                   jälkeen olevan lastenkotihoidon tarpeessa.
33413:   '5) erityislastenkodit vajaakykyisiä ja           Huoltotoimen piiritarkastajan 1 momen-
33414: muita erityishoitoa tarvitsevia lapsia var-      tissa mainitussa asiassa antamasta päätök-
33415: ten.                                             sestä on oikeus valittaa sosiaaliministeriöön
33416:                                                  kolmenkymmenen päivän kuluessa päätök-
33417:                       3 §.                       sen antamispäivästä lukien.
33418:   Lastenkoti saa valtionapua vuosimenoihin
33419: lasta ja vuorokautta kohti valtioneuvoston                            5 §.
33420: tulo- ja menoarvion puitteissa vahvistaman          Lastenkodin perustamiskustann uksiin voi-
33421: määrän, joka voi olla 2 § :n 3 koh'dassa         daan .tulo- ja menoarvion rajoissa myöntää
33422: tarkoitetulle tavalliselle lastenkodille enin-   valtionapua tavalliselle lastenkodille enin-
33423: tään kolmannes ja muulle lastenkodille           tään kaksi viidesosaa sekä muulle lasten-
33424: enintään puolet valtionapua saavien lasten-      kodille enintään puolet sosiaaliministeriön
33425: kotien keskimääräisistä hoitopäiväkustan-        hyväksymän suunnitelman mukaisista koh-
33426: nuksista valtionavun myöntämistä edeltä-         tuullisista perustamiskustannuksista, minkä
33427: neenä vuonna.                                    lisäksi heikossa taloudellisessa asemassa ole-
33428: 2               1949 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N:o 56 (1948 Vp.).
33429: 
33430: valle kunnalle tai järjestölle voidaan antaa   seen liittyvistä ehdoista annetaan asetuk-
33431: ylimääräistä avustusta.                        sella.
33432:                   6 §.                                             7 §.
33433:   Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-         Tämä laki tulee vmmaan          päivänä
33434: tamisesta samoin kuin valtionavun saami-       ...... kuuta 195 ..
33435: 
33436:      Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1949.
33437:                       1949 Vp. -V. M. -Esitys N:o 58 (1948 Vp.).
33438: 
33439: 
33440: 
33441: 
33442:                                      T a 1o u s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 4 halli-
33443:                                   tuksen esityksen johdosta kastroimislaiksi.
33444: 
33445:      Eduskunta on päätöspöytäJkirjanottein 25        tekevät uusia samanlaatuisia rikoksia.
33446:  päivältä marraskuuta 1948 lähettänyt ta-            Asiaa valiokunnassa käsiteltäessä on kui-
33447:  lousvaliokunnan valmistelevasti käsite1tä-          tenkin, otta·en huomioon, että lapset poh-
33448:  väksi sanotun vuoden valtiopäiville anne-           joisessa maassamme yleensä kehitty;vät hi-
33449:  tun hallituksen esityksen n: o 58 kastroimis-       taasti, pidetty mainittua ikärajaa liian al-
33450:  laiksi sekä päätöspöytäkirjanottein 10 päi-         haisena ja tämän vuoksi sen korottamista
33451:  vältä elokuuta 1948 samoil'la valtiopäivillä        ainakin ne'ljääntoista vuoteen perusteltuna.
33452:  tehdyt ed. Rantama;an y. m. tolivomusaloit-         Lasten suojelemisen kannalta näyttää myös
33453:  teen n:o 104 toimenpiteistä kastroimislain-        .:ciittämättömältä, että kastroimisen edelly-
33454:  säädännön kehittämiseksi ja ed. Borg-Sund-         tyksenä olisi S·ekaantuminen, muttei muun
33455:  manin y. m. tOlivomusaloitteen n:o 105 ste-        haureuden harjoittamioon lapsen kanssa.
33456:  rilisaatio1ain täyderrtämisestä lapsiin koh-        Tämän johdosta vaEokunta onkin ikatsonut
33457:  distuneiden sukupuolirikosten ehkäisemi-           tarpeelliseksi tehdä kysymyksessä olevaan
33458:  seksi. Kun sekä esitys että aloitteet koske-       momenttiin vastaavat muutokset.            Niin
33459:  vat samoja asioita, talousvaliokunta on ot-        ikiiän valiokunta on, sii'hen nähden, ettei
33460:  tanut ne tOlistensa yhteydessä käsiteltäväk-       sen selvityksen perusteella, minkä valio-
33461:  seen ja, sitten kun valiokunnassa on kuultu        kunta ,on saanut, ole olemassa sellaisia esi-
33462:  asiantuntijoina professoreita Martti Kailaa        tyksessä mainittuja erikoisia syitä, jotka
33463:   ja Brynolf Honkasaloa, hallitusneuvos              estäisivät kast.raat.ion itoimitltamisen, pois-
33464: ·Eero Kivikatajaa, asessorii Aaro Ahteeta ja        tanut tätä tarkoittavan kohdan momentista.
33465:  lääketieteentohtori Anja Bardyta sekä va-             9 ja 10 §. Lakiehdotutksen 9 ja 10 §: n
33466:  liokunnan      jaostossa lainsäädäntöneuvos        säännökset koskevat tapauksia, jolloin lain-
33467:  Reino Ellilää, kunnioittavasti esittää niiden      voiman saaneena pwätöksellä kastroitavaksi
33468:  johdosta seuraavaa.                                mää~ätty oikeustoimikelpoinen henkilö vas-
33469:      Hallituksen esityksen peruste1uissa Jau-       tustaa kastroimista ta:rlkoittavaa toimenpi-
33470:  sutuista syistä va!liokunta p[.tää esityksessä     dettä tai kastroimisen toimeenpanon lyk-
33471:  ehdotetun lainsäädännön aikaansaamista             käämiseen muutoin on ertickoinen syy. Täl-
33472:  tarpeellisena ja sen vuoksi puoltaa sen hy-        laisena erikoisena syynä voiSi valiokunnan
33473:  väksymistä. Valiokunta kuitenkin ehdot-            mielestä .tulla kysymykseen vain sairaus,
33474:  taa sii'hen tehtäväksi jäljempänä näkyvät          mutta sellainen aiheuttaisi ilman lainsään-
33475:  muutokset.                                         nöstäkin kastroimisen toimeenpanon lykkää-
33476:      1 §. Kun jonkun on lainvoiman saa-             misen. Milloin henkilö vastustaa kastroi-
33477:  neena tuomiolla osoitettu sekaantuneen lap-        mista ta;l'koittavaa toimenpidettä, tulisi
33478:  seen, joka ,ei ole täyttänyt kahtatoista           lakiehdotuksen mukaan paikkokastroimisen
33479:  vuotta, on hänet puheena olevan pykälän            ohella kysymykseen kastroimisen toimitta-
33480:  3 mom:n mukaan kas.troitacva, joHeivät eri-        misen lykkääminen määräajaksi, eniniliän
33481:  koiset syyt sitä estä. Rikos !kohdistuu tässä      vuodeksi kerrallaan, ja asianomaisen, mikäli
33482:  tapa'U!ksessa puolustuskyvyttömään lapseen         hän ei kärsi rangaistusta, pitäminen pakko-
33483:  ja usein turmelee koko hänen eläm'änsä,            työss:ä. Tämä jatkuisi si·ksi, kunnes .asian-
33484:  llllinkä vuoksi kriminaalipoliittisesti yleises-   omainen olisi kas.troitu tai hän ei enää
33485:  tävåltä kannalta pakollinen kastroiminen           olisi luonnottoman sukuvietin vuoksi vaa-
33486:  ehdottomana seurauksena on puoHettavissa.          rallinen toiseUe henkilölle. Valiokunta ei
33487:  Kokemus on sitä paitsi osoittanut, että: sek-      voi p.itää edellä selostettua järjestely:ä yhtä
33488: suaalirikoksista rangaistut henkilöt usein          vähän kastroitavaksi määrätyn kuin yhteis-
33489:  2                   1949 Vp. -V. M. -Esitys N:o 58 (1948 Vp.).
33490: 
33491: kunnankaan kannalta asianmukaisena. Sii-          mista koskevaan päätökseen vo:JSI aina ha-
33492: hen nähden, että kastroimista on pidettruvä       kea muutosta korkeimmasta oikeudesta.
33493: te'hokkaimpana keinona yhteiskunnan suo-          Valiokunnan poistettua 9 ja 10 § :n laki-
33494: jelemiseksi seksuaalirikollisia v·astaan, olisi   ehdotuksesta, on esiUä olevan pykälän 1
33495: valiokunnan mielestä, kun kastroimista kos-       momentin loppuosa tullut tarpeettoma,ksi,
33496: keva päätös on saanut lainvoiman, !kastroi-       minkä vuoksi se oru poistettu pykälästä.
33497: minen viipymättä toimirt;ettava. Edellä esi-        11 §. Kun valiokunnan mielestä on tär-
33498: tetyistä syistä valiokunta on poistanut 9 ja      keätä, että kastroimista koskevat asiat tu-
33499: 10 §: n lakiehdotuksesta.                         levat nopeasti käsitellyi:ksi, on va\liokunta
33500:    10 (12) §. Sen sijaan, että voimassa           ottanut asiain kiireellistä käsittel)'lä iroske-
33501: oleva sterilisoimisl<aki myön:fää valitusoikeu-   van säännöksen lakiehdotukseen uudeksi
33502: den korkeimpaan oikeuteen Hman rajoi-             pykäläksi, · johon samalla on siirretty kor-
33503: tusta 1rääkintöha1lituksen päätöksestä, jolla     keinta oikeutta koskeva lakiehdotuksen
33504: suvunjatkamiskyky on määrätty poistetta-          10 § :n 2 momentti.
33505: vaksi, tulisi lakiehdotuksen 10 § : n mukaan        Muut valiokunnan lakiehdotukseen teke-
33506: muut<>ksenhaku olemaan sallittua vain lää-        mät muutdkset ovat osittain muodollista,
33507: kintöhanituks·en kastroimista koskevaan           osittain selventäv·ää laatua.
33508: päätökseen, joka ei ole yksimielinen. Oi-           Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
33509: keusvarmuuden lisäämiseksi ja ottaen huo-         valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
33510: mioon edelllä mainitut valiokunnan lakieh-
33511: dotukseen tekemät muutokset, valiQkunta                    että Eduskunta hyväksyisi halli-
33512: ehdottaa puheena olevaa pylmlää niin muu-                tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
33513: tettavaiksi, että lääkinWhallituksen kastroi-            dotuksen näin kuuluvana:
33514: 
33515: 
33516: 
33517: 
33518:                                  Kastroim'islaki.  . .
33519: 
33520: 
33521: 
33522:      Edus:kunnan päätöksen mukaisesti säräde tään:
33523: 
33524:                      1 §.                                              2 §.
33525:    Jos joku ~ainvoiman saaneelia tuomiolla           Oikeustoimikelpoisen herukilön kastroimi-
33526: on oooitettu syypääksi rikokseen tai rikok-       seen voidaan, vaikka 1 § : ssä mainittuja
33527: seen yritykseen, joka todistaa hänellä ole-       edel[ytyksiä ei olisikaan, hänen omasta ha-
33528: van voimakkuutensa tai suuntautumisensa           ikemuksestaan antaa lupa, jos on. syytä va-
33529: puolesta luonnottoman sukuvietin, ja on           voa, että hän sukuvietti:nsä luonnottoman
33530: perusteltua syytä varoa, että · hän sen           voimakkuuden tai suuntautumiS'en takia
33531: vuoksi on vaarallinen toiselle henkHölile,        joutuisi tekemään rikoksia taikka että hä-
33532: voidaan hänet ilman omaa suostumustoon            nelle sen vuoksi koi1tuisi vaikeit:a sielullisia
33533: kastroida.                                        kärsimyksiä tai muita vakavia haittoja.
33534:    Sama olkoon laki, jos sielu1lisesti vajaa-
33535: kykyinen tai pysyvästi mielisairas henikilö,                           3 •§.
33536: jota hoidetaan mielisairaalassa tai siihen          Sitä, joka ei ole täyttänyt kahtakymmen-
33537: verrattavassa .Jaitoks•essa, voimakkuutensa       täyhtä vuotta, älköön kastroitako.
33538: tai suuntautumisensa takia luonnottoman
33539: sukuvietin vuoksi on vaamliinen toiselle                                4 §.
33540: henkilölle, ja luotettava selvitys siitä on          Määräyksen tai luvan kastroimiseen an-
33541: esitetty.                                          taa lääkintöhallitus. Namä ja muut tässä
33542:   Milloin jonkun lairuvoiman saaneelia tuo-       laissa tarkoitetut läåki:ntöhallitulkselle kuu-
33543: miolla on ·osoitettu sekaantuneen lapseen,        luvat asiat käsiteillään oikeustiedettä ja
33544: joka .ei ole täyttänyt neljäätoista vuotta,       psykiatrioo, edustavien Hs:äjäsenten saapu-
33545: taikka ha?'joittaneen hänen kanssaan muuta        villa ollessa, sen mukaan kuin asetuksella
33546: haureutta, on hänet kastroitava (poist.).         tarkemmin sä;ädetään.
33547:                                           Ka.stroimisJaki.                                             3
33548:                        5 §.                            Edellä 1 momentissa mainitut toimenpi-
33549:     Kastroimista koskevan esityksen tekemi-          teet suoritetaan valltion sairaa'lassa ilmai-
33550:  nen on, jos asia,nomainen henkilö on ran-           seksi.
33551:  gaistuslaiiobessa, mielisairaalassa tai siihen        Lää;kintöhallitwksen päätöksessä, jossa
33552:  verrattavassa laitoksessa, laitoksen johtajan       annetaan mä:äräys tai lupa kastroimi.seen,
33553:  ja muussa tapauksessa poliisipwä1likön              on samaHa määrättävä, missä saåraalassa
33554:  asiana.                                             kastroimill!en selm marhdollinen jä;lkitarkas-
33555:     Milloin asianomainen oru lainvoiman saa-         tus ja -hoito on toimitelttawa sekä kenen on
33556:  nee]la tuomiolla osoitettu syypääiksi rikos-        huole'hditta.va päätOksen täytäntöön pa-
33557:  lain 20 luvun 6 § :ssä, 7 § :n 1 momentissa         nosta.
33558:  tai 8 § :ssä taikk.w 25 1luvun 4, 5 tai 6 § :ssä                      9 ja 10 §.
33559:  mainittuun rik<Ykseeru tahi muuhun vaikean-                              (Poist.)
33560:  laiseen seksuaaliriko\seen, on kastroimista
33561: ilroskeva kysymys aina saatettava lääkirutö-                             9 {11) r§,
33562:  hallitu.ksen harkitta.vaksi.
33563:     Milloin joku on alioikeuden päätöksellä             (lfuten hallituksen esitYksessä.)
33564:  osoitettu syypääksi johonkin edellä 2 mo-
33565: mentissa mainittuun ( poist.) tai muuhun                                 10 (12) §.
33566:  rikokseen, jota on syytä varoa voimakkuu-           . (Poist.) Dääkintöhallituksen päätöksestä,
33567: tensa tai suuntautumisensa puolesta luon-            JOlla 1 § :ssä mainitrt;u henkilö on (poist.)
33568: nottomasta sukuvietistä johtuvaksi, on a1i-         m:äärätty kastroitavaksi tai jolla kastroimi-
33569: oikeude:ru puheenjohtajan toim1tettruva kuu-        Illen on evätty, saa valittaa (poist.) vnmeis-
33570: denkymmenen päivän kuluessa asiaa koske-            t~ä~ ( poist.) kolimantena;kymmenentenä päi-
33571: vat pöytäkirjanotteet oiikeusmilllisteriön          vana ennen kello kahtatoista päätöksen tie-
33572: vankeinhoito-osastd1Jle, jonka tulee toimittaa      doksi saamisesta ( poist.) korkeimpaan oi-
33573: ne edelleen siHe, jolle kastroirrnista koske-       keuteen ( poist.).
33574: van esityksen tekemhren kuuluu. Ylemmän               (Poist.)
33575: oikeusasteen on ruiin ikään: lähetettävä sel-                              11 §.
33576: laisessa asiassa antamansa päätös oikeus-              Tämän lain mukaan korkeimmalle oikeu-
33577: ministeriöru vankeinhoito-osastolle mainittua       delle, lääkintöhallitukselle ja muille viran-
33578: toimenpidettä varten.                               omaisille kuuluvat asiat on käsiteltävä kii-
33579:                                                     reeUisinä.
33580:                       6 '§.                                          12 (13) §.
33581:    Oikeustoimikelpoisen henkilön kastroimi-            (Kuten hallitUJksen esityksessä.)
33582: seen ei saa ryhtyä, ellei asiaruomaiselle it-
33583: sellleen ja, jos hän on avioliitossa, mikäli
33584: ma'hdoHista, hänen puolisolleen ole varattu                           13 (14) §.
33585: tilaisuutta lausunnon antamiseen asiassa.              Joka rtoimittaa kastroimisen vastoin tä-
33586: Ellei helllk]lö ole oikeustoi:r.nikelpoinen, on,    män lain säännöksiä ~tai va.stoin parempaa
33587: mikäli mahdollista, 'ennen kastroimismää-           tietoaan viranomaiselle tahi lää;käriUe an-
33588: räyksen 'antaimista hänen puolisolleen tai           taa väärän ila'llSunnon kastroimista koske-
33589: vanhemmilleen taikka holhoojaJleen varat-           vassa asiassa tai:IDka rikkoo, mitä 12 § :ssä
33590: tava täUainen ti[aisuus.                            säädetään, tuomittakoon, jollei rikokseslta
33591:    Lääkintöha.llitus voi myös ( poist.), jos        muutoin seura'a ankara:mpaa rangaistusta,
33592: katsoo sen tarpeelliseksi, määrätä todistajia       s1llkkoon tai enintään kahdeksi. vuodelksi
33593: kuultavaksi asianomaisen henkilön kotipai-          vankeuteen.
33594: kan alioiikeudessa.                                                   14 (15) §.
33595:                                                        (Poist.) Viraili.nen syyttäjä älköön nos-
33596:                      7 §.                           tako syytettä 12 §: ssä säädetyn vaitiolo-
33597:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                  velvollisuuden rikkomisesta, ellei asianO'IIlis-
33598:                                                     taja ole ilmoittanut sitä syyUeeseen panta-
33599:                      8 §.                           vaksi ( poist.).
33600:    Kastroirrninen sem siihen mahdollisesti
33601: liittyvä jälkitarkastus ja -hoito on lääkärin                        15 {16) §.
33602: toimitettava sairaalassa.                             (lfuten hallituksen esitYksessä.)
33603: 4                    1949 Vp. -V. M. -         Bsitys N:o 58 (1948 Vp.).
33604: 
33605:                   16 (17) ·§.                                       17 (18) §.
33606:   Tarkemmat määräykset tämän lajn so-                (Kuten ha!llituksen esitylksessä.)
33607: ve1Itamisesta ( poist.) annetaan asetuksella.
33608: 
33609: 
33610:    Ed. RaiJJtama8All y. m. edellä mainitussa       pauk.Sissa todella käytä!Ilnössä suorittaa
33611: toivomusaloitteessa n:o 104 (1948 vp.) eh-         niin, että lapsimaailmaa suojeltaisiin tehok.
33612: dotetaan eduskUihnan ihyvä:ksyttäväksi toi-        kaammin k·uin ai!kaisemmin tällaisilta ri-
33613: vomus, .että hallitus viipymättä ryhtyisi          koksi'lta. Puheena ollevilla. aloiUeiHa pyri-
33614: kiirehtimään kastroimisJainsällidännön !ke-        tään ensi sijassa sellaisen lainsäädännön
33615: hittämistä niin, että ik:astraatiota sovellet-     aikaasaamiseen, joka juuri Olli käsiteltä-
33616: taisiin nykyistä paljon laaj.empii:n piirei:hin    vänä, ja kun kysymyksessä olevan lainsää-
33617: ja useampiin tapamksiin, s~kä asettaisi ko-        dännön, jonka va1idk:unta on ehdottanut
33618: mitean laatimaallJ ehdotusta alaifkiäisiin ja      hyväksyttäväksi, va:liokunn:an ehdottamassa
33619: laps~in       kohdistuviilll väkivrullantekoihin   muodossa on katsottava antavan tehokkaan
33620: syyllistyneen eristämis~ksi, rikoksen uusåu-       suojakeinon yhteisilmnnaUe aloitteissa tar-
33621: tumisen jällkoon, loppuiäkseen muusta yh-          koitettuja rikollisia vastaan, ei a.loitteiden
33622: teisik:un.:ruasta, sekä ed. Borg-Sundmanin         hyväksymiseen enää ole. aihetta.
33623: y. m. edellä mainitussa toivomusruloitteessa          E;dellä esitetyn perusteella valiokunta
33624: n:o 105 (1948 vp.), että hallitus kiireht.isi      kurunioittaen ehdottaa,
33625: vire:i:lläolevia toimenpiteitä steriUsaatiolain
33626: täyderutämis.eksi siten, että lapsiin kohdis-                että Eduskunta hylkäisi kysymyk-
33627: tullleiden sullrupuol.irHmsten suorittajien               sessä o.levat toivomusaloitteet.
33628: kastraatio voitaisiin sii'hen soveltuvissa ta-
33629:      Helsin:gissä 8 päiiVänä huhtikuuta 1949.
33630: 
33631: 
33632:   .Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-        Pesonen, Rö~kö, V. Simonen, Tolonen,
33633: taneet osaa puheenjohtaja Kallio!koski, va-        Virkki ja J. Wirtanen1 sekä varajäsenet
33634: rapuheenjohtaja E. Nurminen, jäsenet               Pyy, Ryömä ja Tiainen.
33635: Forss·, Jalas, Kauhanen, Mannila, Penttala,
33636: 
33637: 
33638: 
33639: 
33640:                                            Vastalause.
33641:    Viitaten sterilisoimisla:kia koskevan vas-      voimakkuutensa tai suuntautumisensa puo-
33642: trulauseeni perusteluihin katson, että kastroi-    lesta :luonnottoman sukuvietilln, ( poist.)
33643: mislaki tulisi tarkasti pysyttää niissä ra-        jonka vuoksi hän on vaaraHinen toiselle
33644: joissa, joita varsinkin wl:aikäisen suojel.emi-    henJd1ölle, voidaan hänet ilman omaa suos-
33645: nen sukuvietillrbään saåraiden yksilöiden          tumus•taan kastroida.
33646: harjoittamiha: väkiva'llanteoilta edellyttää.
33647:    Tämän mukaisesti ehdotan,                         Mfliloin jonkun lainvoiman saaneella tuo-
33648:                                                    miolLa on osoitettu sekaantuneen lapseen,
33649:          että lakiehdotttksen 1 §: n 1 ja 3        joka; ei ole täyttänyt neljäät.oista vuotta,
33650:        momentti hyväksyttäisiin näin kuu-          taikka harjoirttaneen hänen kanssaan muuta
33651:        luvina:                                     haureutta, on 'hänet kastroitava, jolleivät
33652:                                                    erikoiset syyt sitä estä;
33653:   Jos joku lainvoimalla saaneelia !tuomiO'lla                että lakiehdotuksen 5 §: n 3 mo-
33654: on osoitettu syypääksi rikokseen tai rikok-               mentti hyväksyttäisiin näin kuulu-
33655: sen yritykseen, jdka todistaa hänellä olevan              v.ana:
33656:                                            Vastalause.                                         5
33657: 
33658:                                                              että lakiehdotukseen palautettai-
33659:   Milloin joku on aliorkeuden päätöksellä                 siin hallituksen esityksen 9 ja 10 §;
33660: osoitettu syypääksi johonkin edellä 2 mo-                sekä
33661: mentissa mainittuun tai muuhun rikokseen,                   että lakiehdotuksesta poistettaisiin
33662: joka johtuu voimakkuutensa tai suuntau-                   valiokunnan lisäämä 11 §.
33663: tumisensa puolesta luonnDrttomasta suku-
33664: vietistä, on aHoikeuden puheenjohtajan toi-
33665: mitettava kuudenkymmenen päivän ku-                   Koska kastroimislaki yksinään ei riitä
33666: luessa asi.a;a koskevat pöytäkirjanotteet          täyttämään siille a;s,etettua päätarkoitusta,
33667: oikeusministeriön        vankeinhoito-osastolle,   niin ehdotan eduskunnan hyvä:ksyttäväksi
33668: jonka rtulee toimittaa ne ·edelleen siHe, jolle    toivomuksen,
33669: kastroimista koskevan esityksen tekeminen
33670: kuuluu. Ylemmän oikeusasteen on niin                        että hallitus asettaisi komitean
33671: ikään läheteUävä seHaisessa asiassa anta-                laatimaan ehdotusta tarvi#avista
33672: mans,a päätös oikeusministeriön vankein-                 toimenpiteistä alaikäisten suojelemi-
33673: hoito-osastol'le ma;inittua toimenpidettä var-           seksi väkivallanteoilta.
33674: ten;
33675:      Helsingissä huhtikuun 8 päivänä 1949.
33676: 
33677:                                                                               Mauri Ryömä.
33678:                     1(M9 Vp.- 8. V. M.- Esitys N:o 58 (1948 Vp.).
33679: 
33680: 
33681: 
33682: 
33683:                                    S u u r e n v a li o k u n n a. n m i e t i n t ö N :o 96 hal-
33684:                                lituksen esityksen johdosta. ka.stroimisla.iksi.
33685: 
33686:    Suuri valiokunta on; käsiteltyään yllä-       varsinkin kun pykälän yleinen sääntö jo
33687: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-        koskee 3 momentissa tarkoitettuja erikoista-
33688: maan talousvaliokunnan mietinnössä n: o 4        pauksia. Edelleen on valiokunta pitänyt
33689: tehtyä ehdotusta jäljempänä näkyvin muu-         asianmukaisena palauttaa lakiehdotubeen
33690: toln;in. Lakiehdotuben 1 § : n mukaan kast-      hallituksen esityksen 9 ja 10 § : n eräissä
33691: roimisen edellytyksenä oleva, sukuvietistä       kohdin muutettuina. Suuri valiokunta eh-
33692: aiheutuva vaarallisuus on määritelty tieteis-    dottaa siis kunnioittaen,
33693: opin kantaa vastaavalla tavalla. Pykälän 3
33694: momentin säännöksen, joka epämääräisen                    että Eduskunta hyväksyisi kysy-
33695: ja jyrkän sanontansa vuoksi on arvelut-                 myksessä olevan lakiehdotuksen näin
33696: tava, on suuri valiokunta katsonut voivansa             kuuluvana:
33697: ehdottaa lakiehdotuksesta poistettavaksi,
33698: 
33699:                                     Kastroimislaki.
33700:     ·Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
33701:                     1 §.                         olkoon laki, milloin alaikäinen henkilö, josta
33702:    Jos joku lainvoiman saaneelia tuomiolla       on tehty 5 § :n 1 momentissa mainittu
33703: on osoitettu syypääksi rikokseen tai rikok-      esitys, on vapautettu tässä laissa tarkoite-
33704: sen yritykseen, joka todistaa (poist.), että     tusta laitoksesta, ennenkuin hän on tullut
33705: hän on sukuviettinsä vuoksi (poist.) vaaral-     sanottuun ikään.
33706: linen toiselle henkilölle, voidaan hänet il-                          4 §.
33707: man omaa suostumustaan kastroida.                   Määräyksen tai luvan kastroimiseen an-
33708:    Sama olkoon laki, jos sieluUisesti vaja.a-    taa lääkintöhallitus. Nämä ja muut tässä
33709: kykyinen tai pysyvästi mielisairas henkilö,      laissa tarkoitetut lääkintöhallitukselle kuu-
33710: jota hoidetaan mielisairaalassa tai siihen       luvat asiat käsitellään rikosoikeustiedettä
33711: verrattavassa laitoksessa, ( poist.) sukuviet-   ja psykiatriaa edustavien lisäjäsenten saa-
33712: tinsä vuoksi on vaarallinen toiselle henki-      puvilla ollessa, sen mukaan kuin asetuk-
33713: lölle, ja luotettava selvitys siitä on esi-      sella tarkemmin säädetään.
33714: tetty.
33715:    (Poist.)                                                           5 §.
33716:                     2 §.                            Kastroimista koskevan esityksen tekemi-
33717:  · Oikeustoimikelpoisen henkilön kastroimi-      nen on, jos asianomainen henkilö on ran-
33718: seen voidaan, vaikka 1 § : ssä mainittuja        gaistuslaitoksessa, mielisairaalassa tai sii-
33719: edellytyksiä ei olisikaan, hänen omasta ha-      hen verrattavassa laitoksessa, laitoksen joh-
33720: kemuksestaan antaa lupa, jos on syytä va-        tajan ja muussa tapauksessa poliisipäälli-
33721: roa, että hän sukuviettinsä (poist.) takia       kön asiana.
33722: joutuisi tekemään rikoksia taikka että hä-          Milloin asianomainen on lainvoiman saa-
33723: nelle sen luonnottoman voimakkuuden tai          neelia tuomiolla osoitettu syypääksi rikos-
33724: suuntautumisen vuoksi koituisi vaikeita sie-     lain 20 luvun 6 § : ssä, 7 § : n 1 momentissa
33725: lullisia kärsimyksiä tai muita vakavia hait-     tai 8 § : ssä taikka 25 luvun 4, 5 tai 6 § : ssä
33726: toja.                                            mainittuun rikokseen tahi muuhun vaikean-
33727:                      3 §.                        laiseen seksuaalirikokseen, on kastroimista
33728:    Sitä, joka ei ole täyttänyt kahtakym-         koskeva kysymys aina saatettava lääkintö-
33729: mentäyhtä vuotta, älköön kastroitako. Sama       hallituksen harkittavaksi.
33730: 2                      1949 Vp.- S. V.lYI.- Esitys N:o 58 (1948 Vp.).
33731: 
33732:    Milloin joku on alioikeuden päätöksellä                                   10 §.
33733: osoitettu syypääksi johonkin edellä 2 mo-                   Jos lääkintöhallitus toteaa, että lainvoi-
33734: mentissa mainittuun tai muuhun rikokseen,                man saaneella päätöksellä kastroitavaksi
33735: jonka on syytä varoa johtuvan sellaisesta                määrätty henkilö, jonka kastroimisen toi-
33736: sukuvietistä, mitä 1 § :n 1 momentissa tar-              mittaminen 9 § :n nojalla on lykätty, ei
33737: koitetaan, on · alioikeuden puheenjohtajan               enää ole sukuviettinsä vuoksi vaarallinen
33738: toimitettava kuudenkymmenen päivän ku-                   toiselle henkilölle, tulee lääkintöhallituksen
33739: luessa asiaa koskevat pöytäkirjanotteet oi-              viipymättä määrätä, että kastroimisen toi-
33740: keu$IUinislte~riön vailllkeillllhoito-osastolle, j on-   mittaminen raukeaa sekä että mainitun py-
33741: ka tulee toimittaa ne edelleen sille, jolle              kälän 2 momentin perusteella määrätyt toi-
33742: kastroimista koskevan esityksen tekeminen                menpiteet lakkaavat.
33743: kuuluu. Ylemmän oikeusasteen on niin
33744: ikään lähetettävä sellaisessa asiassa anta-                             11 (9) §.
33745: mansa päätös oikeusministeriön vankein-                    (Kuten talousvaliokunnan mietinnössä.)
33746: hoito-osastolle mainittua toimenpidettä var-
33747: ten.                                                                       12 (10) §.
33748:                        6 §.                                 Lääkintöhaliituksen päätöksestä, jolla 1
33749:     Oikeustoimikelpoisen henkilön kastroimi-             § : ssä mainittu henkilö on määrätty kast-
33750: seen ei saa ryhtyä, ellei asianomaiselle it-             roitavaksi tai jolla kastroiminen on evätty,
33751: selleen ja, jos hän on avioliitossa, mikäli              saa valittaa viimeistään kolmantenakymme-
33752: mahdollista, hänen puolisolleen ole varattu              nentenä päivänä ennen kello kahtatoista
33753: tilaisuutta lausunnon antamiseen asiassa.                päätöksen tiedoksi saamisesta korkeimpaan
33754: Jollei henkilö ole oikeustoimikelpoinen, on,             oikeuteen.
33755: mi!IDäJti se on mahdohlista ja voi tapahtua                  Milloin lääkintöhallituksen kastroimis-
33756: tuottamatta haittaa henkilön vastaiselle elä-            määräys koskee henkilöä, joka on vailla oi-
33757: mänkululle, ennen kastroimismääräyksen                   keustoimikelpoif»tutta, on lääkintöhallituk-
33758: antamista hänen puolisolleen tai vanhem-                 sen päätös, jos sen jäsen tai lisäjäsen niin
33759: milleen taikka holhoojalleen varattava täl-              vaatii, alistettava korkeimman oikeuden tar-
33760: lainen tilaisuus.                                        kastettavaksi.
33761:     Lääkintöhallitus voi myös, jos katsoo sen                                11 §.
33762:  tarpeelliseksi, määrätä todistajia kuulta-                                 (Poist.)
33763:  vaksi asianomaisen henkilön kotipaikan ali-
33764:  oikeudessa.                                                            13 (12) §.
33765:                     7 ja 8 §.                              (Kuten talousvaliokunnan mietinnössä.)
33766:     (Kuten talousvaliokunnan mietinnössä.)
33767:                                                                            14 (13) §.
33768:                         9 §.                                Joka toimittaa kastroimisen vastoin tä-
33769:    Milloin lainvoiman Saaneella päätöksellä              män lain säännöksiä tai vastoin parempaa
33770: kastroitavaksi määrätty oikeustoimikelpoi-               tietoaan viranomaiselle tahi lääkärille an-
33771: nen henkilö vastustaa kastroimista tarkoit-              taa väärän lausunnon kastroimista koske-
33772: tavaa toimenpidettä tai kastroimisen toi-                vassa asiassa taikka rikkoo, mitä 13 § :ssä
33773: meenpanon lykkäämiseen muutoin on eri-                   säädetään, tuomittakoon, jollei rikoksesta
33774: koinen syy, on sen, jolle kastroimisen täy-              muutoin seuraa ankarampaa rangaistusta,
33775: täntöönpano kuuluu, kirjallisesti ilmoitet-              sakkoon tai enintään kahdeksi vuodeksi
33776: tava asiasta lääkintöhallitukselle. Kun sel-             vankeuteen.
33777: lainen ilmoitus on saapunut, on lääkintöhal-                               15 (14) §.
33778: lituksen, huomioon ottaen yksityistapauk-                   Virallinen syyttäjä älköön nostako syy-
33779: sessa esiintyvät asianhaarat, määrättävä,                tettä 13 § : ssä säädetyn vaitiolovelvollisuu-
33780: joko että kastroiminen sopivin pakkokei-                 den rikkomisesta, ellei asianomistaja ole
33781: noin on suoritettava tai että kastroimisen               ilmoittanut sitä syytteeseen pantavaksi.
33782: toimittaminen on määräajaksi lykättävä.
33783:                                                                            16-18 §.
33784:   2 ja 3 momentti.                                          (Kuten 15-17 § talousvaliokunnan mie-
33785:    (Kuten 9 § :n 2 ja 3 momentti hallituk-               tinnössä.)
33786: sen esityksessä.)
33787: 
33788:       Helsingissä 26 päivänä lokakuuta 1949. ·
33789:                  1949 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 58 (1948 Vp.).
33790: 
33791: 
33792: 
33793: 
33794:                                  E d u s kun n a n v a s t a u s Hallitul{Sen esitykseen
33795:                               kastroimislaiksi.
33796:   Eduskunnalle on vuoden 1948 valtiopäi-       kunta, jolle Talousvaliokunta on asiasta
33797: villä annettu Hallituksen esitys N: o 58       antanut mietintönsä N: o 4, on hyväksy-
33798: kastroimislaiksi, ja nyt koolla oleva Edus-    nyt seuraavan lain:
33799: 
33800:                                   Kastroimislaki.
33801:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
33802:                      1 §.                      laissa tarkoitetut lääkintöhallitukselle kuu-
33803:   Jos joku lainvoiman saaneelia tuomiolla      luvat asiat käsitellään rikosoikeustiedettä
33804: on osoitettu syypääksi rikokseen tai rikok-    ja psykiatriaa edustavien lisäjäsenten saa-
33805: sen yritykseen, joka todistaa, että hän on     puvilla ollessa, sen mukaan kuin asetuk-
33806: sukuviettinsä vuoksi vaarallinen toiselle      sella tarkemmin säädetään.
33807: henkilölle, voidaan hänet ilman omaa suos-
33808: tumustaan kastroida.                                                 5 §.
33809:   Sama olkoon laki, jos sielullisesti vajaa-       Kastroimista koskevan esityksen tekemi-
33810: kykyinen tai pysyvästi mielisairas henkilö,    nen on, jos asianomainen henkilö on ran-
33811: jota hoidetaan mielisairaalassa tai siihen      gaistuslaitoksessa, mielisairaalassa tai sii-
33812: verrattavassa    laitoksessa,  sukuviettinsä   hen verrattavassa laitoksessa, laitoksen joh-
33813: vuoksi on vaarallinell! toisellle henkilölle   tajan ja muussa tapauksessa poliisipäälli-
33814: ja luotettava selvitys siitä on esitetty.       kön asiana.
33815:                                                   Milloin asianomainen on lainvoiman saa-
33816:                      2 §.                      neelia tuomiolla osoitettu syypääksi rikos-
33817:   Oikeustoimikelpoisen henkilön kastroimi-      lain 20 luvun 6 § : ssä, 7 § : n 1 momentissa
33818: seen voidaan, vaikka 1 §: ssä mainittuja       tai 8 § : ssä taikka 25 luvun 4, 5 tai 6 § : ssä
33819: edellytyksiä ei olisikaan, hänen omasta ha-    mainittuun rikokseen tahi muuhun vaikean-
33820: kemuksestaan antaa lupa, jos on syytä va-      laiseen seksuaalirikokseen, on kastroimista
33821: roa, että hän sukuviettinsä takia joutuisi     koskeva kysymys aina saatettava lääkintö-
33822: tekemään rikoksia taikka että hänelle sen      hallituksen harkittavaksi.
33823: luonnottoman voimakkuuden tai suuntau-            Milloin joku on alioikeuden päätöksellä
33824: tumisen vuoksi koituisi vaikeita sielullisia   osoitettu syypääksi johonkin edellä 2 mo-
33825: kärsimyksiä tai muita vakavia haittoja.        mentissa mainittuun tai muuhun rikokseen,
33826:                                                jonka on syytä varoa johtuvan sellaisesta
33827:                      3 §.                      sulmvietistä, mitä 1 §: n 1 momentissa tar-
33828:    Sitä, joka ei ole täyttänyt kahtakym-       koitetaan, on alioikeuden puheenjohtajan
33829: mentäyhtä vuotta, älköön kastroitako. Sama     toimitettava; kuudenkymmenen päivän ku-
33830: olkoon laki, milloin alaikäinen henkilö,       luessa asiaa koskevat pöytäkirjanotteet oi-
33831: josta on tehty 5 § : n 1 momentissa mai-       keusministeriön vankeinhoito-osastolle, jonka
33832: nittu esitys, on vapautettu tässä laissa       tulee toimittaa ne edelleen sille, jolle
33833: tarkoitetusta laitoksesta, ennen kuin hän      kastroimista koskevan esityksen tekeminen
33834: on tullut sanottuun ikään.                     kuuluu. Ylemmän oikeusasteen on niin
33835:                                                ikään lähetettävä sellaisessa asiassa anta-
33836:       .              4 §.                      mansa päätös oikeusministeriön vankein-
33837:   Määräyksen tai luvan kastroimiseen an-       hoito-osastolle mainittua toimenpidettä var-
33838: taa lääkintöhallitus. Nämä ja muut tässä       ten.
33839: 2                1949 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 58 (1948 Vp.).
33840: 
33841:                       6 §.                       tävä, joko että kastroiminen sop1vm pak-
33842:     Oikeustoimikelpoisen henkilön kastroimi-     kokeinoin on suoritettava tai että kastroi-
33843: seen ei saa ryhtyä, ellei asianomaiselle it-     misen toimittaminen on määräajaksi ly-
33844: selleen ja, jos hän on avioliitossa, mikäli      kättävä.                                     .
33845: mahdollista hänen puolisolleen ole varattu          Kun lääkintöhallitus päättää, että kast-
33846: tilaisuutta lausunnon antamiseen asiassa.        roimisen toimittaminen lykätään, on lää-
33847: .Jollei henkilö ole oikeustoimikelpoinen, on,    kintöhallituksen samalla määrättävä, että
33848:  mikäli se on mahdollista ja voi tapahtua        asianomaista on, mikäli hän ei kärsi ran-
33849:  tuottamatta haittaa henkilön vastaiselle elä-   gaistusta, pidettävä mälärä:ajan, tai kunnes
33850: mänkululle, ennen kastroimismääräyksen           kastroiminen: sen kestäessä on suoritettu,
33851:  antamista hänen puolisolleen tai vanhem-        pakkolaitoksessa noudattamalla soveltuvin
33852:  milleen taikka holhoojalleen varattava täl-     kohdin, mitä vaarallisten rikoksenuusijoi-
33853:  lainen tilaisuus.                               den pitämisestä pakkolaitoksessa on sää-
33854:    Lää;kintöhallitus voi myös, joS! katsoo sen   detty.
33855:  tarpeelliseksi, määrätä todistajia kuulta-         Kun lääkintöhallitus on myöntänyt mää-
33856:  vaksi asianomaisen henkilön kotipaikan ali-     räajaksi lykkäystä kastroimisen toimittami-
33857:  oikeudessa.                                     sesta, on sen, jolle kastroimisen täytäntöön-
33858:                                                  pano kuuluu, viimeistään kolmekymmentä
33859:                     7 §.                         päivää ennen määräajan loppuun kulu-
33860:    Lääkintöhallitus voi tarpeen vaatiessa        mista tehtävä lääkintöhallitukselle esitys
33861: määrätä henkilön, jonka kastroimisesta sille     siitä, onko kastroiminen pakkokeinoin suo-
33862: on tehty 1 §: ssä tarkoitettu esitys, mielen-    ritettava tai sen toimeenpano edelleen ly-
33863: tilan tutkimista varten pidettäväksi sen so-     kättävä.
33864: pivaksi katsomassa mielisairaalassa kor-
33865: keintaan kahden kuukauden ajan. Kustan-                               10 §.
33866: nukset tällaisesta mielentilan tutkimisesta         Jos lääkintöhallitus toteaa, että lainvoi-
33867: suorittaa valtio.                                man saaneelia päätöksellä kastroitavaksi
33868:                                                  määrätty henkilö, jonka kastroimisen toi-
33869:                      8 §.                        mittaminen 9 §: n nojalla on lykätty, ei
33870:    Kastroiminen sekä siihen mahdollisesti        enää ole sukuviettinsä vuoksi vaarallinen
33871: liittyvä jälkitarkastus ja -hoito on lääkä-      toiselle henkilölle; tulee lääkintöhallituksen
33872: rin toimitettava sairaalassa.                    viipymättä määrätä, että kastroimisen toi-
33873:    Edellä 1 momentissa mainitut toimenpi-        mittaminen raukeaa sekä että mainitun py-
33874: teet suoritetaan valtion sairaalassa ilmai-      kälän 2 momentin perusteella määrätyt toi-
33875: seksi.                                           menpiteet lakkaavat.
33876:    Lääkintöhallituksen päätöksessä, jossa an-
33877: netaan määräys tai lupa kastroimiseen, on                           11 §.
33878: samalla määrättävä, missä sairaalassa kast-        Lääkintöhallituksen määräämän toimen-
33879: roiminen sekä mahdollinen jälkitarkastus         piteen toteuttamiseksi on poliisiviranomais-
33880: ja -hoito on toimitettava sekä kenen on          ten pyynnöstä annettava virka-apua.
33881: huolehdittava päätöksen täytäntöön pa-
33882: nosta.                                                              12 §.
33883:                                                    Lääkintöhallituksen    päätöksestä, jolla
33884:                     9 §.                         1 §: ssä mainittu henkilö on määrätty
33885:   Milloin lainvoiman saaneelia päätöksellä       kastroitavaksi tai jolla kastroiminen on
33886: kastroitavaksi määrätty oikeustoimikelpoi-       evätty, saa valittaa viimeistään kolmante-
33887: nen henkilö vastustaa kastroimista tarkoit-      nak;Ymmenentenä päivänä ennen kello kah-
33888: tavaa toimenpidettä tai kastroimisen toi--       tatoista päätöksen tiedoksi saamisesta kor-
33889: meenpanon lykkäämiseen muutoin on eri-           keimpaan oikeuteen.
33890: koinen syy, on sen, jolle kastroimisen täy-         Milloin lääkintöhallituksen kastroimis-
33891: täntöönpano kuuluu, kirjallisesti ilmoitet-      määräys koskee henkilöä, joka on vailla oi-
33892: tava asiasta lääkintöhallitukselle. Kun sel-     keustoimikelpoisuutta, on lääkintöhallituk-
33893: lainen ilmoitm;; on saapunut, on lääkintö-       sen päätös, jos sen jäsen tai lisäjäsen niin
33894: hallituksen, huomioon ottaen yksityista-         vaatii, alistettava korkeimman oikeuden
33895: pauksessa esiintyvät asianhaarat, määrät-        tarkastettavaksi.
33896:                                      Kastroimislaki.                                        3
33897: 
33898:                      13 §.                                          15 §.
33899:    Joka on ottanut osaa tässä laissa mami-        Virallinen syyttäjä älköön nostako syy-
33900: tun asian käsittelyyn tai viran puolesta        tettä 13 §: ssä säädetyn vaitiolovelvollisuu-
33901: tahi muutoin saanut tiedon siitä, älköön        den rikkomisesta, ellei asianomistaja ole
33902: sivullisille ilmaisko, mitä siten on tullut     ilmoittanut sitä syytteeseen pantavaksi.
33903: hänen tietoonsa.
33904:                                                                    16 §.
33905:                    14 §.                          Tätä lakia ei sovelleta sellaiseen sukueli-
33906:    Joka toimittaa kastroimisen vastoin tä-      miä koskevaan toimenpiteeseen, joka on tar-
33907: män lain säännöksiä tai vastoin parempaa        peellinen ruumiillisen sairauden johdosta.
33908: tietoaan viranomaiselle tahi lääkärille an-                       17 §.
33909: taa väärän lausunnon kastroimista koske-         Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
33910: vassa asiassa taikka rikkoo, mitä 13 § : ssä   tamisesta. annetaan asetuksella.
33911: Bäädetään, tuomittakoon, jollei rikoksesta
33912: muutoin seuraa ankarampaa rangaistusta,                             18 §.
33913: .sakkoon tai enintään kahdeksi vuodeksi           Tämä laki tulee voimaan            päivänä
33914: vankeuteen.                                     ...... kuuta 19 ...
33915: 
33916:      Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1949.
33917:                       1949 Vp.- V. M. ~ Bli.tys lf:o 59 (1.948 V-p.).
33918: 
33919: 
33920: 
33921: 
33922:                                      T a 1 o u s v a li o k u n 1'1. a n mietintö N: o 5 halli-
33923:                                   tuksen esityksen johdosta sterilisoimislaiksi.
33924: 
33925:     Eduskun.,ta .on päätöspöytäkirjanottein          nyt pykälää ni1n, että y.'hdeksi lisäjäs.eneksi
33926: 25 ,päivältä IlUlXraskuuta 1948 lähettänyt           siinä mainittujen lisäksi tulee sosiaalista
33927: taioU~SvaliokJunnan valmffitelevasti ikäsi tel tä-   asiantuntemusta edustava henkilö. Kun
33928: vä:ksi sanotun vuoden valtiopäiville anne-           valiokunnan mielestä myös on tärkeätä, että
33929: tun halJ.ituksen eeityiksen n:o 59 sterilisoi-       stedlisoimista !koskevat asiat tulevat lää-
33930: mislaiksi. Tämä.n johdosta valiokunta, joka          kintöhallituksess.a !kiireellisesti käsitellyiksi,
33931: on !kuuHut asiantuntijoina professoreita             valiokunta on ottanut tätä koskevan sään-
33932: Martti Kai1laa ja Brynolf Honkasaloa, hal-           nöksen uudeksi 2 m.omentiksi pykäläiin.
33933: litusneUJVos Eero Kiviikatajaa, asessori Aaro           5 § (uusi). Puheena olevan esityksen
33934: Ahteeta ja lääketieteentohtori Anja Bar-             \kanssa samanaikaisesti eduskunnalle annet-
33935: dyta, kunnioittaen esittää seuraavaa.                tuun hallituksen esityokseen n: o 60 (1948
33936:     Hallituksen esityksen perusteluisea lruusu-      vp.) sis.älty;vän raskauden keskeyttämistä
33937: tuista syistä valiokunta on yhtynyt kannat-          ~oskevan lwkiehdotuksen 7 §: n 1 momen-
33938: tamaan esitylkseen sisältyvän lakiehdotuksen         tissa (valiokunnan ehdotuksen 8 § : ssä) kä-
33939: hyv.ä,ksymistä. Puheena olevassa esityksessä         sitellään tapausta, jolloin naisen sairruuden,
33940: ehdotettujen sterilisoimisen edeUytyiksien           ruumiinvian tai heikkouden johdosta ras-'
33941: selvennysten ja ,täydennys.ten johdosta eh-          kauden ikeskeyttli!minen on kiireelllisesti toi-
33942: dotetun lain· soveUutus:ala sterilisoimisen          mitettava ja lääkärin on se tämän vuoksi
33943: toimittamiBeen nähden tulee olemaan laa-             su01ritettava ottamatta huomioon muutoin
33944: jempi ikuin voimassa olevan sterilisoimis-           säädettyä jiirjestystä. Jos tällöin havaitaan
33945: lain. Myös laajentamalla pakkosterilisoi-            olevan perusteltua aihetta olettaa, että lkes-
33946: mi.sta talikoittavan esityksen tekemiseen            keyttämisen aiheuttanut sairaus tai ruumiin-
33947: oiikeutettujen viranomaisten piiriä on tehty         v:Uka .uuden raskauden sattuessa aiheuttaisi
33948: m.ahdoliliseksi sterilisoimista koskevien sään-      vakavaa vaaraa naisen hengelle tai tervey-
33949: RÖI'!Iten •tehokkarumpi soveltaminen. Jotta          delle, voisi !kysymyksessä olevan py'kälän
33950: myös epäåly.ttävält rajatapaukset joutuisivat        2 momentin mukaan toimenpiteen suorit-
33951: lääkintöhallituksen hal"kittaviiksi, olisi ~lain     tava lääkäri samalla toimittaa sterilisoimi-
33952: täytä.ntöönpanoasetukseen otettava tässä             S.en sen estämättä, mitä gterilisoimislain 3
33953: k•den tairpeeHiset määräy'kset lain tehok-           ja 7 § :ssä säädetään., Kun puheena oleva
33954: kaan soveltamisen aiikaansaamista silmälLä           2 momentti valiokunnan l!llie[estä asiayhtey-
33955: pitäen. Asettuessaan puoltamaan es.ityk-             den mukaan ikuulruu sterilisoimislakiin, 'Va-
33956: seen sisältyvän lakiehdotuksen hyväksy-              liokunta on poistanut sen raskauden kes-
33957: mistä valiokunta kuitenkin ehdottaa siihen           keyttämistä koskevasta lakiehdotuksesta ja
33958: tehtävli!ksi seuraavat muutokset.                    ottanut sen asianmukaisooti muutettuna
33959:     1 §. V alliokunnan lakiehdGtukseen otta~         esillä olevaan lakiehdotukseen uutena
33960: man, myöhemmin selostettavan uuden 5 § :n            5 § :nä.
33961: säännöksistä johtuen ·valiokunta on poista-             6 §. Lain soveltamisen tehostlliffiista sil-
33962: nut mioon ~a.useen \PUheena olevan pyjkli!län        mäHä pitäen valiokuruta on myös katsonut
33963: 2 momentista.                                        tarpeelliseksi muuttaa 1 momentissa m.yön-
33964:     3 §. Jotta sosiaaliset niikö.kohdat tulisi-      netyn oikeuden esityiksentekovelvollisuu-
33965: v.a.t riittävästi !huomioon otetuiksi sterili-       seksi sekä laajentaa huoltolautakunnalle
33966: söim.:ista kMkevia asioita liiäkintöh.allituk-       2 momentin mukaan tulevaa esity\ksenteko-
33967: sessa käsitel<täessä, valiokunta on täydentä-        oilkeutta.
33968: 2                    1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 59 (1948 Vp.).
33969: 
33970:   Muut valiokunnan JakiehdotUikseen teke-                   että Eduskunta hyväksyisi halli-
33971: mät muutokset ovat muodollista ~aatua.                    tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
33972:   Edellä esiltetyn perusteella valiokunta                 tuksen näin kuulooana:
33973: kunnioittaen ehdottaa,
33974: 
33975: 
33976:                                  Ster i1 iso imislaki.
33977:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:.
33978:                       1 §.                                            6 (5) §.
33979:   Mielisairas tai vajaamielinen voidaan              Milloin 1 § :ssä tarlkoitettu :henkilö on
33980: määräyilrsen perusteella :illman omaa suostu-      otettu ihoidettava'ksi yleiseen 1aitolkseen, on
33981: mustaan sterilisoida, jos on syytä varoa,          laitoksen johtaja velvolUnen tekemään esi-
33982: että se'Hainen vajaa!kelpoisuus ilmaantuisi        tyksen hänen sterilisoimisestaan (powt.).
33983: hänen ·jä.1keläisiinsä tai aiheuttaisi, että hä-   Muussa tapauksessa on siihen velvollinen
33984: nen lapsensa jäisivät huoltoa vaille.              valtion tai kunnan palveluksessa oleva ~ää­
33985:   Sterilisoimisella ei tässä laissa tarkoiteta     käri, joka on tutkinut sairaan.
33986: kastroirnista, josta on erikseen säädetty.            Edellä 1 momentiss.a tarkoitetun esityk-
33987: (Poist.)                                           sen voi tehdä myös terveydenhoitollauta-
33988:                      2 §.                          kunta sekä, milloin asianomainen itse, hä-
33989:       (Kuten hallituksen esityksessä.)             nen puolisonsa tai lapsensa ovat yhteiskun-
33990:                                                    nallisen huollon varassa ·tai jos hän tai
33991:                                                    hänen Japsensa on saatettu jonikin lasten-
33992:                       3 §.                         suojelulain edellyttämän toimenpiteen lt1ai-
33993:    Määräyksen tai luvan sterilisoimiseen an-       seksi, huoltolautakunta.
33994: taa [ääkintöhallitus. Nämä ja muut tässä
33995: laissa tar'koitetut läii>kintöhallituksehle kuu-                       7 (6) §.
33996: luvat asiat !käsitellään oikeustiedettä, psy-          Ennen kuin sterilisoirnista koskeva mäa-
33997: kiatriaa ja sosiaaUsta asiantunten11usta sekä       räys tai lupa annetaan, on asianomaista
33998: ta11peen vaatiessa perinnöllisyysoppia edus-       kuultava, mikäli hän voi ymmärtää toimen-
33999: tavien lisäjäsenten saapuvilla ollessa, sen        p1teen merikityksen eikä itse dle tehnyt ste-
34000: mukaan kuin asetuksella tarkemmin sääde-            rilisoimista tarkoittavaa haikemusta. Sen
34001: taän.                                               ohessa on, mikäli mahdollista, hänen hol-
34002:    Lääkintöhallituksen on käsiteltävä 1 mo-        hoojalleen, jos hän on alailkäinen tai hanet
34003: ;mentissa mainitut asiat kii1·eellisinä.            on asetettu holhoulksen B!laiseksri, hänen puo-
34004:                                                    1isolleen, jos hän on naimisissa, sekä laito'k-
34005:                     4 §.                           'seDJ johtajalle, jos hänet on otettu yleiseen
34006:       (Kuten hallituksen esityksessä.)             laitolkseen, varattava rtiilaisuus lausunnon
34007:                                                    antamiseen, mikäli viimeksi mainitussa ta-
34008:                      5 §.                          paukoossaJ johtaja itse ei ole tehnyt asiassa
34009:     Milloin rask(J!Uden keskeyttämisessä sitä       esitystä.
34010:  koskevan       päivänä           kuuta 19                       8-11 (7-10) §.
34011:  ( 1 ) annetun lain 8 § :n mukaan ha-                    (Kuten hallituksen esityksessä.)
34012: vaitaan olevoo perusteltua aihetta oleot:too,
34013: 'että keskeyttämisen aiheuttanut sa~raus tai                         12 (11) §.
34014:  ruumiinvika uuden raskauden sattuessa                Jos liiäkäri toimittaa sterilisoimisen vas-
34015: aiheuttaisi vakavaa vaaraa naisen hengelle         toin tiimän lain säännöksiä tai jos joku
34016: tai terveydelle, voi toimenpiteen suorittava       vastoin parempaa tietoaan viranomaiselle
34017: lääkäri samalla toimittaa sterilisoimisen sen      tai lääkärille antaa sterilisoimista koskevan
34018:  estämä#ä, · mitä 3 ja 8 §: ssä säädetään.         väärän 'laoouniwn tahi rikkoo, mitä 11 § :ssä
34019: Ellei nainen ole kykenevä ootamaan päte-           säädetään, tuomitta:koon, ellei rikoksesta
34020: vää suostumusta toimeenpiteen suorittami-          muutoin seuraa ankarampaa rangaistusta,
34021: seen, tulee lääkärin, mikäli mahdollista,          sakkoon tai enintään kahdeksi vuodeksi van-
34022: 'hankkia siihen läheisen omaisen suostumus.        keuteen.
34023:                                           Vastala.use.                                       3
34024:                 13 (12) §.                                        15 (14) §.
34025:        (Kuten hallituksen esityksessä.)            Tankemmat määräykset tämän [ain sovel-
34026:                                                  tamisesta ( poist.) annetaan asetuksella.
34027:                  14 (13) §.
34028:    Virallinen syyttäjä älköön nostako syy-                      16 (15) §.
34029: tettä 11 §: ssä säädetyn vaitiolovelvollisuu-      'Tämä laki tulee voimaan         päivänä
34030: den rikkomisesta, ellei asianomistaja ole            kuuta 19 , jolloin (poist.) 13 päivänä
34031: ilmm'ttanut sitä syytteeseen pantavaksi          kesäkuuta 1935 annettu sterhlisoimislaki
34032: (p(Jist.).                                       (227/35) lakkaa olemasta voimassa.
34033:       Helsi!Ilgissä 8 päivänä huhtikuuta 1949.
34034: 
34035:   .Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- _ nen, Rönk!k:ö, V. Simonen, Tolonen, ViMJki
34036: taneet osaa puheenjohtaja Kalliokoski, vara- ja J. Wirtanen sekä varajäsenet Pyy,
34037: puheenjohta:ja E. Nurminen, jäsenet Forss, Ryämä ja Tiainen.
34038: Jalas, Kauhanen, Mannila, Penttala, Peso-
34039: 
34040: 
34041: 
34042: 
34043:                                           Vastalause.
34044:    Sekä sterilisoimis- että kastroimislaki         Edellä sanotun perusteella ehdotan,
34045: ovat sen laatuiset, että ne sivuavat halli-
34046: tusmuodon 6 § :ssä säädettyä kansalaisen                   että lakiehdotuksen 1 § :n 1 mo-
34047: hengen, kunnian ja henkilökohtaisen va-                  mentti hyväksyttäisiin näin ku1tlu-
34048: pauden turvaa. Sentähden näiden lakien                   vana:
34049: tulisi olla sanamuodoltaan niin täsmälliset,
34050: että ne mahdollisimman vähän jättäisivät            Mielisairas tai vajaamielinen voidaan
34051: sijaa erilaisille tulkinnoille ja että niiden    määräyksen perusteella ilman omaa suos-
34052: soveltaminen ehdottomasti pysyisi tieteelli-     tumustaan sterilisoida, jos ( poist.) vajaa-
34053: sen tutkimuksen asettamien rajojen sisä-         kelpoisuus on sen laatuinen, että se ilmaan-
34054: puolella.                                        tuisi hänen jälkeläisiinsä tai aiheuttaisi,
34055:    Mitä tulee sterilisoimislakiin, jonka         että hänen lapsensa jäisivät huoltoa vaille;
34056: eräänä päätarkoituksena olisi rajoittaa pe-
34057: rinnöllisesti Sairasmielisten tai muuten va-
34058: jaalkelpoisten yksilöiden syntymistä, niin                  että lakiehdotuksen 3 §: stä pois-
34059: on muistettava, että näistä kysymyksistä                 tettaisiin valiokunnan lisäämä 2 mo-
34060: vallitsee tiedemiesten keskuudessa melkoisia             mentti; sekä
34061: miellpide-eroavaisuuksia, mikä seikka on                   että lakiehdotuksen 6 § :n 1 mo-
34062: omiaan lisäämään lain erilaisten tulkinto-               mentti hyväksyttäisiin hallituksen
34063: jen mahdollisuutta, jos sellaiselle jätetään             esityksen 5 § :n 1 momentin mukai-
34064: sijaa.                                                   sesti.
34065:      Helsingissä 8 päivänä huhtikuuta 1949.
34066: 
34067:                                                                        Mauri Ryömä.
34068:                     1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 59 (1948 Vp.).
34069: 
34070: 
34071: 
34072: 
34073:                                     S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 97 hal-
34074:                                 lituksen esityksen. johdosta sterilisoimisla.iksi.
34075: 
34076:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-         sen mielisairashoidon vaatimuksia. Suuri
34077: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-         valiokunta ehdottaa siis kunnioittaen,
34078: maan talousvaliokunnan mietinnössä n: o 5
34079: tehtyä ehdotusta jäljempänä näkyvin muu-                   että Eduskunta hyväksyisi kysy-
34080: toksin. Lakiehdotuksen 6 § : n säännökset                myksessä olevan lakiehdotuksen näin
34081: ehdotetaan hyväksyttäviksi hallituksen esit-             kuuluvana:
34082: tämässä muodossa, joka vastaa asianmukai-
34083: 
34084: 
34085:                                    Sterilisoimislaki.
34086:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
34087:                      1 §.                                              5 §.
34088:   Mielisairas tai vajaamielinen voidaan              Milloin raskauden keskeyttämisessä, joka
34089: määräyksen perusteella ilman omaa suos-           suoritetaan siitä ( poist.) päivänä
34090: tumustaan sterilisoida, jos ( poist.) vajaa-      kuuta 19      ( / ) annetun lain 8 § :n
34091: kelpoisuus on sen laatuinen, että se ilmaan-      nojalla, havaitaan olevan perusteltua ai-
34092: tuisi hänen jälkeläisiinsä tai aiheuttaisi,       hetta olettaa, että keskeyttämisen aiheut-
34093: että hänen lapsensa jäisivät huoltoa vaille.      tanut sairaus tai ruumiinvika uuden ras-
34094:    Sterilisoimisella ei tässä laissa tarkoiteta   kauden sattuessa aiheuttaisi vakavaa vaa-
34095: kastroimista, josta on erikseen säädetty.         raa naisen hengelle tai terveydelle, voi toi-
34096:                                                   menpiteen suorittava lääkäri samalla toi-
34097:                      2 §.                         mittaa steriiisoimisen sen estämättä, mitä
34098:   (Kuten talousvaliokunnan mietinnössä.)          tämän lain 3 ja 8 § :ssä säädetään. Eilei
34099:                                                   nainen ole ·kykenevä antamaan pätevää
34100:                      3 §.                         suostumusta toimenpiteen suorittamiseen,
34101:    Määräyksen tai luvan sterilisoimiseen an-      tulee lääkärin, mikäli mahdollista, hankkia
34102: taa lääkintöhallitus. Nämä ja muut tässä          siihen läheisen omaisen suostumus.
34103: laissa tarkoitetut lääkintöhallitukselle kuu-
34104: luvat asiat ,käsitellään oikeustiedettä, psy-
34105: kiatriaa, perinnöllisyysoppia ja sosiaalista                           6 §.
34106: asiantuntemusta (poist.) edustavien lisäjä-         (Kuten 5 § hallituksen esityksessä.)
34107: senten saapuvilla ollessa, sen mukaan kuin
34108: asetuksella tarkemmin säädetään.
34109:    (Poist.)                                                       7-16 §.
34110:                      4 §.                           (Kuten talousvaliokunnan mietinnössä.)
34111:    (Kuten talousvaliokunnan mietinnössä.)
34112: 
34113:      Helsingissä 26 päivänä lokakuuta 1949.
34114:                    1949 Vp. -     Edusk. vast.- Esitys N:o 59 (1948 Vp.).
34115: 
34116: 
34117: 
34118: 
34119:                                        E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
34120:                                    sterilisoimislaiksi.
34121: 
34122:     Eduskunnalle on vuoden 1948 valtiopäi-            kunta, jolle Ta1ous,va1iokunta on asiasta
34123: vi·l1lä annettu Hal>lituksen esitys N :o 59           antanut mietintönsä N :o 5, on !hyväksynyt
34124: sterilisoimis,lai:ksi, ja nyt koolla oleva Edus-      seuraavan ilailll!:
34125: 
34126:                                    S ter i 1iso imis l'ak i.
34127:                                                              '
34128:      Eduskunnan 'päätöksen mukaisesti säädetään:
34129:                         1 §.                          laissa tarkoitetut 1lääikintöhallitukseHe kuu-
34130:    Mielisairas tai vajaamie.linen voidaan             luvat asiat käsitellään oikeustiedettä, psy-
34131: mä:äråyJksen peDust·ee!lla ilman Olffiaa suostu-      kiatriaa, perinnöl<lisyysoppia ja sosiaalista
34132: mustaan sterilisoida, jos vajaakelpoisuus              asiantuntemusta edustavien lisäjäsenten
34133: on sen Iaatuinen, että se 1lmaautuisi hänen           saapuvilla ollessa, sen mukaan kuin asetuk-
34134: jälkeläisi·irnsä tai aiheuttaisi, että 'hänen         selila tarikemm[rn säädetään.
34135: ~apsensa jäisivät huoltoa vaiHe.
34136:    Ste:rilisoimisella •ei .tässä •laissa tarkoiteta                        4 §.
34137: kastroimista, josta on ·erikseen säädetty.               Sen estämättä, mitä 3 §: ssä säädetään,
34138:                                                       voidaan sterilisoimiseen 2 §: n 2 momentin
34139:                      2 §.                             mukaan ryhtyä, milloin toimenpiteen suo-
34140:    Jos on syytä varoa, että oikeustoimikel-           rittava lääkäri sekä muu lääkintöhallituk-
34141: poisen henkilön perinnöllisten taipumusten            sen hyväksymä laillistettu lääikäri kirjalli-
34142: johdosta hänen jälkeläisiinsä periytyy mie-           sessa lausunnossa, tarkoin ilmoittaen toimen-
34143: lisairaus tai vajaamielisyys tahi vaikea muu          piteen syyt, yksimielisesti ovat selittäneet
34144: sairaus tai vilka, ta1klka jos o~eustoimikcl­         sitä koskevien edellytysten olevan olemassa.
34145: poisen henkilön harikitaan sieluntoiminnan
34146: sairaalloisuuden vuoksi tahi alkoholin tai                                  5 §.
34147: huumausaineiden väärinkäytön taikka muun                Milloin raskauden keskeyttämisessä, joka
34148: yhteiskunnanvastaisen elämäntavan joh-                suoritetaan siitä . . ,päivänä ...... !kuuta
34149: dosta olevan vastaisuudessa ilmeisesti kyke-          19. . ( / ) annetun lain 8 §: n nojalla,
34150: nemätön huolehtimaan lapsistaan, voidaan              havaitaan olevan perusteltua aihetta olet-
34151: hänet omasta hakemuksestaan sterilisoida.             taa, ·että keskeyttämisen aiheuttanut sairaus
34152:    Samoin voidaan nainen, jolla on vaikea             tai ruumiinvika uuden raskauden sattuessa
34153: sairaus tai ruumiinvika, hänen suostumuk-             aiheuttaisi vakavaa vaaraa naisen hengelle
34154: sellaan sterilisoida raskauden estämiseksi,           tai terveydel,1e, voi toimenpiteen suorittava
34155: jos se aiheuttaisi vaaraa hänen hengelleen            lääkäri samalla toimittaa steriHsoimisen sen
34156: tai terveydelleen.                                    estämättä, mitä tämän lain 3 ja 8 § :ssä
34157:    Nuori henkilö, joka on täyttänyt kahdek-           säädetään. El•lei nain-en. ole ikykene,vä anta-
34158: santoista vuotta ja jonka voidaan olettaa             maan [)äteViälä suostumusta toi:merupitoon
34159: käsittävän toimenpiteen tarkoituksen ja tar-          suoritt3Jmiseen, tulee läälkärin, mikäli mah-
34160: peellisuuden, voi tehdä sterilisoimista tar-          dollista, hankkia siilhen lälheisen omaisen
34161: koittavan hakemuksen.                                 suostumus.
34162:                                                                             6 ·§.
34163:                       3 §.                              Milloin 1 § : ssä tarkoitettu henkilö on
34164:   Määräyiksen tai luvan steriolisoimiseen an-         otettu hoidettavaksi yleiseen laitokseen, on
34165: taa läälci:ntöhaUitus. Nä:mä ja muut tässä            hänen sterilisoimistaan koskevan esityksen
34166: 2                1949 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N:o 59 (1948 Vp.).
34167: 
34168: tekeminen asianomaisen johtajan asiana.                                10 §.
34169: Muussa tapauksessa teikee siitä esityksen          Tämän lain perusteella annetun määräyk-
34170: valtion tai kunnan palveluksessa oleva lää-     sen tai luvan nojalla älköön sterilisoimista
34171: käri, joka on tutkinut sairaan.                 toimitetU!Jko, j.os siitä, !kuin se tul.i voimaan,
34172:    Edellä 1 momentissa tarkoitetun esityk-      on kulunut enemmän kuin vuosi.
34173: sen voi tehdä myös terveydenhoitolauta-
34174: kunta sekä, millloin asianomainen itse, hänen                        11 §.
34175: puolisonsa tai lapsensa ovat täyden köy-           Joka on ottanut osaa tässä laissa maim-
34176: häinhoidon varassa tai jos h!in tai hänen       tun asian käsittelyyn tai viran puolesta
34177: lapsensa on saatettu jonkin lastensuojelu-      tahi muutoin saanut tiedon siitä, älköön
34178: lain edellyttämän toimenpiteen alaiseksi,       sivulliselle ilmaisko, mitä siten on tullut
34179: huoltolauta,kunta.                              hänen tietoonsa.
34180:                      7 §.                                           12 §.
34181:    Ennen kuin steriliso'iiinista koskeva maa-     Jos lääkäri toimittaa sterilisoimisen vas-
34182: räys tai lupa annetaan, on asianomaista         toin tämän lain säännöksiä tai jos joku
34183: itseään kuultava, mikäli hän voi ymmärtää       vastoin parempaa tietoaan viranomaiselle
34184: toimenpiteen merkityksen eikä itse ole teh·     tai lääkärille antaa sterilisoimista koskevan
34185: nyt sterilisoimista tarkoittavaa hakemusta      väärän ilausunnon taihi rHclwo, mitä 11 § :ssä
34186: Sen ohessa on, mikäli mahdollista, hänen        säädetään, tuomittakoon, ellei rikoksesta
34187: holhoojalleen, jos hän on alaikäinen tai        muutoin seuraa ankarampaa rangaistusta,
34188: hänet on asetettu holhouksen alaiseksi, hä-     sakkoon tai enintään kahdeksi vuodeksi van-
34189: nen puolisolleen, jos hän on naimisissa, sekä   keuteen.
34190: laitoksen johtajalle, jos hänet on otettu
34191: yleiseen laitokseen, varattava tilaisuus lau-                      13 §.
34192: sunnon antamiseen, mikäli viime:ksi maini-         Tämä laki ei koske sukuelinten sairauden
34193: tussa tapauksessa johtaja itse ei ole tehnyt    hoitotoimenpiteiden yhteydessä tapahtuvaa
34194: asiassa esitystä.                               sterilisoimista.
34195:                     8 §.                                             14 §.
34196:    Sterilisoiminen on toimitettava lääkintö-       ViraMin,en syyttäjä äl!köön lllOStako syy-
34197: hallituksen hyväksymässä sairaalassa, ja sen    tettä 11 § :ssä säädetyn vaitiolovelvollisuu-
34198: suorittaa sairaalan palveluksessa oleva lää-    lden rifukomtisesta, ellei asianomistaja ole
34199: käri. Lääkintöhallitus voi kuitenkin, mil-      ilmoittanut sitä syytteeseen, pantavaksi.
34200: loin harkitaan tarpeelliseksi, sallia muun
34201: lääkärin suorittaa toimenpiteen lääJdntöhal-                      15 §.
34202: lituksen hyväksymässä sairaalassa tai             Tarlkemmat määTäykset tämän ·lain sovel-
34203: muussa laitoksessa.                             tamisesta annetaan asetuksella.
34204:    Toimenpide, josta 1 §: ssä säädetään, suo-
34205: ritetaan valtion sairaalassa ilmaiseksi.                               16 §.
34206:                                                    Tämä laki tulee voimaan           paiVana
34207:                    9 §.                         ...... kuuta 19 .. , jolloin 13 päivänä kesä-
34208:   Lääkintöhallituksen sterilisoimista koske-    kuuta 193:5 annettu steril<isoimislwki (227 1
34209: vaan päätökseen ei saa hakea muutosta.          3·5) 1-a!kikaa. olemasta voimassa.
34210: 
34211:      Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1949.
34212:                     1949 Vp. -     V. M. -Esitys N:o 60 (1948 Vp.).
34213: 
34214: 
34215: 
34216: 
34217:                                    T a 1oli s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 3 halli-
34218:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi raskaudentilan keskeyttä-
34219:                                 misestä sekä laiksi rikoslain muuttamisesta.
34220: 
34221:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein          seen sisältyvien lakiehdotusten hyväksy-
34222: 25 päivältä marra;skuuta 1948 lähettänyt         mistä lakivaliokunnan ehdottamin muurtok-
34223: talousvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-     sin. Sitä paitsi talousvaliokunta on, ottaen
34224: väksi sanotun vuoden valtiopäiville anne-        huomioon sen merkityksen, mikä naisen ter-
34225: tun hallituksen esityksen n:o 60 laiksi ras-     veydentilan mahdollisimman tarkalla tun-
34226: kaudentilan keskeyttämisestä sekä laiksi ri-     temisella on raskauden keskeyttämisestä
34227: koslain muuttamisesta. Kuultuaan asian-          päätettäessä, pitänyt tarpeellisena sellaisen
34228: tuntijana lääketieteentohtori Anja Bardyta       tapauksen varalta, että nainen on vaikean
34229: sekä saatuaan lakivaliokunnalta eduskun-         sairauden takia saanut erikoishoitoa, ottaa
34230: nan päätöksen mukaisesti pyytämänsä lau-         lakiehdotuksen 5 § :n 1 momenttiin sään-
34231: sunnon, joka on pantu liitteeksi tähän mie-      nöksen, että lääkintöhallituksen kysymyk-
34232: tintöön, talousvaliokunta kunnioittaen esit-     sessä olevia asioita käsittelemään määrätyn
34233: tää seuraavaa.                                   lääkärin on, mikäli mahdollista, ennen pää-
34234:    Hallituksen esityksen perusteluissa lausu-    töksen tekoa hankittava naista tällöin hoi-
34235: tuista syistä talousvaliokunta on tullut va-     taneelta lääkäriltä tiedot tämän terveyden-
34236: kuuttuneeksi esityksessä ehdotetun lainsää-      tilasta. Jotta myös sosiaaliset näkökohdat
34237: dännön tarpeellisuudesta silmällä pitäen         tulisivat riittävästi huomioon otetuiksi ras-
34238: rikollisten keskenmenojen vastustamista.         kauden keskeyttämistä koskevia asioita lää-
34239: Mainitun tarkoituksen saavuttamiseksi va-        kintöhallituksessa käsiteltäessä, valiokunta
34240: liokunta kuitenkin lausuu edellyttävänsä         on vielä täydentänyt lakiehdotuksen 9 § : ää
34241: hallituksen ryhtyvän toimenpiteisiin riittä-     niin, että yhtenä lisäjäsenenä näitä asioita
34242: vän tehokkaan valistus- ja avustustoimin-        käsiteltäessä tulee olemaan sosiaalista asian-
34243: nan aikaansaamiseksi, jotta ne yhteiskun-        tuntemusta edustava henkilö.
34244: nassa vallitsevat epäkohdat, jotka voivat           Edellä esitetyn perusteella talousvalio-
34245: olla syynä raskauden keskeyttämiselle, tuli-     kunta kunnioittaen ehdottaa,
34246: sivat poistetuiksi. Lakivaliokunnan yllämai-
34247: nitussa lausunnossaan esittämiin peruste-                 että Eduskunta hyväksyisi esityk-
34248: luihin viitaten, joihin talousvaliokunta il-            seen sisältyvät lakiehdotukset näin
34249: moittaa kaikissa kohdin yhtyvänsä, talous-              kuuluvina:
34250: valiokunta puoltaa puheena olevaan esityk-
34251: 
34252: 
34253:                                            Laki
34254:                            raskauden (p o i s t.) keskeyttä.misestä.
34255:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
34256:                     1 §.                            1) kun raskauden (poist.) jatkuminen
34257:   Raskaus voidaan tämän lain säännöksiä          tai lapsen synnyttäminen naisen sairauden,
34258: nowdattaen naisen suostumuksella keskeyt-        ruumiinvian tai heikkouden vuoksi aiheut-
34259: tää:                                             taisi (poist.) hänen ruumiinsa tai sielunsa
34260: 2                    1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60 (1948 Vp.).
34261: 
34262: terveydelle vakavan vaaran; tätä vaaraa                               5 (4) ·§.
34263: arvosteltaessa otettakoon huomioon myöskin            Raskaus voidaan keskeyttää vain kahden
34264: naisen terveyteen vaikuttavat erikoisen             lääkärin erikseen antaman, yksityiskohtai-
34265: vaikeat elämänolot ja muut olosuhteet               sesti perustellun kirjallisen lausunnon ja
34266: (poist.);                                           heidän yhteisen päätöksensä perusteella
34267:     2) kun nainen on maatb11 olosuhteissa,          (poist.). Lääkäreistä tulee toisen olla kes-
34268: joita tm·koitetaan rikoslain 25 luvun 4 ja          keyttämisen suorittava ja toisen lääkintö-
34269: 5 § :ssä sekä 20 luvun 1 (pois't.), 3 (poist.),     hallituksen raskauden ( poist.) keskeyttä-
34270: 8 ja 9 '§ :ssä, tai saman luvun 6 i§ :ssä tar-      mistä koskevia asioita käsittelemään mää-
34271: koitetuissa tapauksissa, jos (poist.) teko          räämä (poist.). Milloin nainen vaikean sai-
34272: on sisältänyt naisen toimintavapauden tör-          rauden takia on soonut erikoishoitoa, on vii-
34273: keän loukkauksen, niin myös aina, milloin           meksi .mainitun lääkärin, mikäli mahdol-
34274: nainen makaarnisen tapahtuessa ei ollut             lista, ennen päätöksen tekoa hankittava
34275: täyttänyt kuuttatoista .vuotta; tai                 naista tällöin hoitaneelta lääkäriltä 'tämän
34276:    3) kun on perusteltua syytä otaksua,             terveydent7'laa koskevat tiedot. Jos UWJdi-
34277: että naisella tai odotettavan lapsen isällä         rien rakaisu on kielteinen, voidaan keskeyt..
34278: on sellaisia periytyviä taipumuksia, jotka          tämislupa.a pyytää lääkintöhallitukselta.
34279: jälkeläisissä tulisivat aiheuttamaan mieli-            Raskauden ( poist.) keskeyttämiseen 1 § : n
34280: sairautta, tylsämielisyyttä tai vaikean ruu-        ( poist.) 3 kohdassa mainitusta syystä voi-
34281: miillisen sairauden tai muun vaikean vian.          daan ryhtyä ainoastaan lää•kintöhallituksen
34282:     (Poist.)                                        luvalla.   Tällaista lupaa annettaessa on,
34283:                                                     huomioon ottaen mitä 3 § :n 2 momentissa
34284:                  2 (3) §.                           on säädetty, samalla määrättävä, onko
34285:   Ilman naisen suostumusta keskeytettä-             ( poist.) nainen myöskin sterilisoitava.
34286: köön raskaus ainoastaan, milloin nainen
34287: häiriytyneen sieluntoiminnan johdosta ei                              6 (5) §.
34288: kykene antamaan pätevää suostumusta sii-              Ennen raskauden (pois't.) keskeyttämistä
34289: hen.    (Poist.)                                    k~skevan päätöksen tekoa on, (poist.) mil-
34290:                    3 (2) §.                         lom lääkärit tai lääkintöhallitus katsoo sii-
34291:     Kun nainen on maattu olosuhteissa, joita        hen syytä olevan, pyydettävä lausuntoa odo-
34292: tarkoitetaan rikoslain 25 luvun 4 ja 5 §: ssä       tettavan lapsen isältä, sekä, jos nainen on
34293: sekä 20 luvun 6 ja 9 § :ssä, älköön ras-            na~misissa, hänen mieheltään (poist.), jos
34294: kautta keskeytettäkö, ellei rikoksesta ( poist.),   na~nen   on holho'lliksen alainen, hänen hol-
34295: mikäli mahdollista, ole nostettu syytettä           hoojaltaan, ja jos hänet on otettu yleiseen
34296: (poist) tai sitä ole viivytyksettä i~moitettu       laitokseen hoidettavaksi t.ai säilytettäväksi,
34297: syytteeseen pantavaksi (poist.).                    sen lääkäriltä ja johtajalta.
34298:    Kun raskaus keskeytetään sillä perus-
34299: teella, että naisella on 1 § :n (poist.) 3 koh-                        7 (6) §.
34300: dassa mainittuja periytyviä taipumuksia,               Raskauden (poist.) keskeyttämisen suo-
34301: on keskeyttämisen yhteydessä toimitettava           rittaa lääkintöhallituksen hyväksymässä
34302: myöskin sterilisoiminen, mikäli (poist.)            sairaalassa siellä toimessa oleva tai muu
34303: painavat syyt eivät sitä estä.                      sieUä vakinaisesti toimiva lääkäri. Lääkin-
34304:                                                     töhallitus voi myös tarpeen mukaan oikeut-
34305:             ·4 (1 §:n 2 mom.) §.                    taa jonkun muun lääkärin suorittamaan
34306:    Muun syyn kuin sairauden tai ruumiin-            keskeyttämisen sairaalassa tai muussa lai-
34307: vian perusteella älköön raskautta keskey-           toksessa, jonka lääkintöhallitus on siihen
34308: tettäkö sen neljännen kuukauden jälkeen.            hyväksynyt.
34309: Lääkintöhallitus voi kuitenkin, jollei nai-                            8 (7) §.
34310: n.~n ~kaamisen ~pahtuessa ( poist.) ollut              (Poist.) Kun raskauden (poist.) keskeyt-
34311: ~aytta?':yt kuutt~t01sta vuotta, (poist.) tai       tämiseen
34312: JOS .~nhen . (pmst.) muutoin on erityistä
34313:                                                           .. .on ryhdyttävä
34314:                                                                       . . naisen sairauden'
34315:                                                     ruunnmv1an tm heikkouden perusteella
34316: syy~, (P_mst.) antaa luvan toimenpiteen             eikä keskeyttäm.isen edellytyksien tutkimi-
34317: suonttam1-Seen myöhemminkin, ei kuiten-             nen 5 § :ssä säädetyssä järjestyksessä tahi
34318: kaan sen jälkeen, kun raskauden alkami-             keskeyttämisen suorittaminen 7 § : ssä tar-
34319: sesta on kulunut viisi kuukautta.                   koitetussa sairaalassa tahi laitoksessa
34320:                                Raskaudentilan keskeyttäminen.                                   3
34321: 
34322: ( poist.) voi siitä aiheutuvan viivytyksen         littänyt (poist.) edellytyksien raskauden
34323: takia tai muusta syystä tapahtua naista            (poist.) keskeyttämiseen olevan olemassa,
34324: vaarantamatta, saakoon laillistettu lääkäri        tahi viranomaiselle tai toiselle lääkärille
34325: suorittaa raskauden (poist.) keskeyttä.misen       antanut sanottua toimenpidettä koskevan
34326: sanottuja säännöksiä noudattamatta.                väärän ilmoituksen, tuomittakoon, jollei
34327:    (P<Jist.)                                       rikoksesta muutoin seuraa ankarampaa.
34328:                                                    rangaistusta, sakkoon tai vankeuteen enin-
34329:                    9 (8) §.                        tään kahdeksi vuodeksi.
34330:    Tämän lain 1, 4 ja 5 § :n mukaan lää-              Jos lääkäri raskauden (poist.) keskeyttä-
34331: kintöhallitukselle kuuluvat asiat käsitellään      mistä koskevan asian käsittelyssä tai muu-
34332: oik.eustiedettä, psykiatriaa, (poist.) synny-      toin rikkomalla tai jättämällä noudatta-
34333: tysoppia ja sosiaalista asiantuntemusta sekä       matta tämän lain säännöksiä on osoittanut
34334: tarpeen vaatiessa perinnöllisyysoppia edus-        huolimattomuutta, ( poist.) ymmärtämättö-
34335: tavien lisäjäsenten saapuvilla ollessa, sen        myyttä tai taitamattomuutta, tuomittakoon
34336: mukaan kuin siitä asetuksella tarkemmin            hänet, jollei hänen menettelyään ole ran-
34337: säädetään.                                         gaistava virkarikoksena (poi'St.), sakkoon
34338:    Lääkintöhallituksen päätökseen raskauden        tai vankeuteen enintään yhdeksi vuodeksi.
34339: ( poist.) keskeyttämistä koskevassa asiassa
34340: ei saa hakea muutosta.
34341:                                                                        13 §.
34342:                                                      Joka muutoin kuin edellä on sanottu,
34343:                   10 (9) §.                        vastoin parempaa tietoaan antaa viran-
34344:   .Joka on tutkinut raskauden (poist.) kes-        omaiselle tai lääkärille väärän ilmoituksen
34345: keyttämisen edellytyksiä tai suorittanut kes-      raskauden ( poist.) keskeyttämistä koske-
34346: keyttämisen (poist.) tahi osallistunut mai-        vassa asiassa, tUJOmittakoon, jollei rikok-
34347: nittuihin toimiin ( poist.), älköön sivullisille   sesta muutotn seuraa ankarampaa rangais-
34348: ilmaisko mitään, mitä siten on (poist.) tul.       tusta, sakkoon tai vankeuteen enintään y;h-
34349: lut hänen tietoonsa.                               deksi vuodeksi.
34350: 
34351:                     10 §.                                             14 §.
34352:                    (Poist.)                          Joka rikkoo 10 § : ssä säädetyn vaitiolo-
34353:                                                    velvollisuuden, rangaistakoon sakolla tai
34354:                                                    enintään kuuden kuukauden vankeudella.
34355:                      11 §.
34356:    Jos joku olematta laillistettu lääkäri on
34357: toiselle suorittanut tämän lain mukaan                                 15 §.
34358: muutoin luvallisen raskauden (poist.) kes-            Virallinen syyttäjä älköön nostako syy-
34359: keyttämisen tai sitä yrittänyt tahi jos            tettä vaitiolovelvollisuuden rikkomisesta,
34360: laillistettu lääkäri (poist.) 8 § :ssä maini-      ellei asianomistaja ole ilmoittanut sitä syyt-
34361: tun, naista uhkaavan vaaran (poist.) sitä          teeseen pantavaksi.
34362: vaatimatta on tällaisen keskeyttämisen suo-
34363: rittanut muualla kuin sellaisessa sairaalassa
34364: tai laitoksessa, jonka lääkintöhallitus on                             16 §.
34365: hyväksynyt, tuomittakoon hänet sakkoon               Tarkemmat määräykset tämän lain so-
34366: tai vankeuteen enintään kahdeksi vuodeksi.         veltamisesta annetaan asetuksella.
34367: 
34368: 
34369:                    12 §.                                             17 §.
34370:   Lääkäri, joka vastoin parempaa tietoaan            (Kuten hallituksen esityksessä.)
34371: on 5 § :ssä tarkoitetussa lausunnossaan se-
34372: 4                    1949 Vp.- V. M. -        Bsitys N:o 60 (1948 Vp.).
34373: 
34374: 
34375:                                             J.aki
34376:                              rikoslain 2 2 1u v u n nuJutta.misesta.
34377:       Edus:kunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain 22 luvun 5 §, sellaisena kuin
34378:     se on 6 päivänä kesäkuuta 1914 annetussa asetuksessa (poist.), ja 6 § näin kuulu-
34379:     viksi:
34380:                    22 luku.                          Tässä pykälässä mainittujen rikosten yri-
34381:                                                   tys on rangaistava.
34382:                Lapsenmurhasta.                                         6 §.
34383:                       5 §.                           Jos joku, naisen tahto:matta, ilmwn lail-
34384:    Jos nainen ~'l.man laillista oikeutta tahal-   lista oikeutta tahallansa joko ulos ajamalla
34385: lansa joko lähdettämällä taikka kohtuunsa         taikka hänen kohtuunsa on surmannut si-
34386: on surmannut tai surmauttanut sikiönsä,           kiön, tuomittakoon kuritushuoneeseen vä-
34387: rangaistakoon van:keudella. Jos asianhaa-         hintään kahdeksi ja enintään kahdeksaJr,si
34388: rat ovat erittäin lieventävät, voidaan hänet      vuodeksi sekä kansalaisluottamuksensa me-
34389: vapauttaa rangaistuksesta.                        nettäneeksi.
34390:    Jos joku naisen tahdon mukaan ilman               Yritys on rangaistava.
34391: laillista oikeutta tahallansa joko lähettä-
34392: mällä tai hänen kohtuunsa on surmannut                                  6 a §.
34393: sikiön,    rangaista:koon     kuritushuoneella                         (Poist.)
34394: enintään neljäksi vuodeksi tai vankeudella.
34395: Jos hän sen teki maksusta, rangaistakoon
34396: lruritushuoneella enintään :kuudeksi vuo-
34397: deksi ja menettäköön kansalaisluottamuk-            Tämä laki tulee voimaan           päivänä
34398: sensa.                                                 kuuta 19 .
34399: 
34400:        Helsingissä 8 päivänä huhtikuuta 11949.
34401: 
34402: 
34403:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-        nen (osittain), Rönkkö, V. Simonen, Tolo-
34404: taneet osaa puheenjohtaja Kalliokoski, vara-      nen, Virkki ja J. Wirtanen sekä varajäse-
34405: puheenjohtaja E. Nurminen, jäsenet Forss,         net Ryömä ja Tiainen.
34406: Jalas, Kauhanen, Mannila, Penttala, Peso-
34407:                                                                                                             5
34408: 
34409:                                                                                                        Liite.
34410:     EDUSKUNNAN
34411:  LAXIVA.LIOKUNTA.
34412: 
34413:       Helsingissä,
34414: 10 p:nä joulukuuta 1948.                          T a l o u s v a l i o k u n n a ll e.
34415:    Lausunto N:o 4.
34416: 
34417: 
34418:    Talousvaliokunta on kirj1elmässään 26               illmaåsee rl:iäsmäihlioommin 'ehdoW"ksessa ltar-
34419: päivältä viime marraskuuta pyytänyt edus-              'moi,uetun iboimeH>pitoon, olisi siltä va:liJOikun.-
34420: kunnan päätöksen mukaisesti lakivaliokun-              !Illan !ffiliffiiesrtJä käYJtettJävä nim hyvin iLain
34421: nalta lausurutoa haUitu:ksen esityksestä               nåmi~ä rlmm ikaultrt:Jata:l1ta:a:n sre:n siään-
34422: n: o 60 }aiksi raskaudentilan keskeyttämi-             nöksdssiäkin.
34423: sestä sekä laiksi rikoslain muurt;tamisesta.               Esityksren perustelujen mukaan tulisi
34424: Tämän johdosta valiokunta, kuultuaan                   raja 'alaikäisen naisen saHitu:n ja kielletyn
34425: asiantuntijana lainsäädäntöneuvos Johan-               raskauden ikeslmyttämisen välillä määri-
34426: nes Haltiaa, esittää lausuntonaan kunnioit-            teHä niin, että keskeytys voidaan sallia, jos
34427: t-aen seuraavaa.                                       naitien maattaessa ei ollut täyttänyt kuut-
34428:    Voimassa olevan lain mukaan on ras-                 tatoista vuotta (s. 16). Lakiehdotuksen
34429: kauden kesmeyttämisen sallittavuus harkit-             1 §:n 1 mom:n 2 kohdan säännös johtaisi
34430: tava yksinomta·an pakkotilaa koskevan Y'lei-           kuitenkin siihen, että naiSie11e, joka makaa-
34431: sen säännöksen mu:1m&n. Esityksen tarkoi-              misen 'tapahtuesaa oli !täyttänyt viisitoista
34432: tukMna on määritellä yksityiskohtaisesti ne            mutta ei kuuttatoista vuotta, voitaisiin kes-
34433: edellytykset, joiden vallitessa raskauden              keyttäminen toimitJt,aa ainoastaan siinä 'ta-
34434: k!eskeyttäminen on luvallista, minkä ohella            pauksessa, että hän ei ollut siveettömyyteen
34435: ehdotetaan annettavaksi säännöksiä siitä               antautunut (RL 20 .luv. 7 §:n 2 mom.).
34436: meneilitelyjärjestyksestä, jota noudattaen             Kun valiokunta ei näe tarvatta tämän edel-
34437: sanottujen edel'IYJ1;ysten olemass:aalo tutki-         lytyksen säätämiseHe, olis,j sen mielestä
34438: taan, ja raskauden keslmyttämisen suoritta-            mainittu ehdotuksen kohta kirjoi,tettava si-
34439: misesta. l.isäksi ehdotetaan sikiönsä lähdet-          ten, että keskey1ttäminen olisi muista edel-
34440: tämiseen syyllistynee1le naiselle määrättyä            lytyksistä riippumatta sallittua aina, kun
34441: rangaistlli'il~a liev.ennettäväksi siten, että kä-     nainen makaamisen 1tapahtuessa ei ollut
34442: visi mahdolliseksi ,ehdollisen rangaistustuo-          täyttäny,t kuut1t,atoista vuotta.
34443: mion sov.elttaminen häneen tai, jos asian-                 Ehdiort:uksen 1 § :n 2 mom: n :tJoi.SimL il!aUSieen
34444: haall'at ovat :erittäin lieventävät, hänen va-         sanamuoto on valiokunnan mielestä hämiill'ä,
34445: pa uttamisensa rangaistu:ksesta.                       minkä vuoksi valiokunta pitää tarpeellisena
34446:    Esirt;yksen perusteluissa mainituista syistä        sen selventämistä siten, e~ttä säännös sis-äl-
34447: valiokunta pitää ehdoteltunlaista lainsää-             <lö1tään tulee vastaamaan ;ehdotuksen ruot-
34448: däntöä tarpeellisena. Ilakiehdotusten yksi-            sinldelisen tekstin sanontaa.
34449: tyiskohtainen tarkastelu on kuit,enkin an-                 Bhdotuksen 1 § : n 2 mom: n toisen lauseen
34450: tanUJ~ valiokunnalle,        joka on katsonut          olisi siinä tarkoitetussa tapauksessa raskau-
34451: ;asiakseen harkita ehdotuksia lähinnä laki-            den keskeyttämis·en edellytyksenä se, että
34452: teknilliseltä kannalta, aiheen ehdottaa                nainen samalla suostumuksensa mukaan
34453: eräitä, pääasiass'a muodollisia muutoksia              sterilis·oidaan. Valiokunnan käsityksen mu-
34454: niihin.                                                kaan tulisi keskeyttämisen edellytykset täl-
34455:                                                        löinkin arvostella ,ehdotuksen 1 § : n
34456:                                                        1 mom: n 3 kohdaJn mukaan ja 2 § : n
34457:   Ehdotus laiksi raskaudentilan keskeyttä-             2 mom:ssa säätää siinä tarkoitetuin perus-
34458:                     misestä.                           tein toimiteht,av:aksi myös st·erilisoiminen.
34459:    Ehdot1uksessa laiksi raskaudentilan kes-            Kun sterilisoiminen tässä tapauksessa oli<>i
34460: keytJ1iimisesltiä on ikäy'te:tlty Slamasila ikiäsit-   seurauksena määrätyin edellytyksin salli-
34461: tJeestä sanontoja ,raskaudenti.lan keskeyttä-          tusta ja naisen suostumuksella tapahtuvasta
34462: minen" ja ,raskauden keskeytitäminen"                  raskauden looskeyittämisestä, voitaneen sitä
34463:  (7 §: n 2 mom.). Kun näistä jä1lkimmäinen             koskeva säännös säilyttää käsiteltävänä ole-
34464: 6                     1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60 (1948 Vp.).
34465: 
34466: vassa l:akiehdotuksessa, vaikka sen sisällyt-       nös määrit,oolee erään sterilisoimisren edcl-
34467: tämistä eduskunnan käsiteltävänä olevaan            lytyksistä. Se ei koske raskauden lreskeyt-
34468: sterilisoimislakiin voitaisiin asiayhteyden         tämisen edellytyksiä paremmin kuin sen
34469: nojal!la perust.ella.                               suorilttamisltakruan, joten se ei asiayhteyden
34470:    Ehdotuksen 3 § : n ensimmäisessä lau-            mukaan kuulu :mäsitelrtävänä olev8.1Ml ill-
34471: seessa mainittaan tapaus, jossa raskaus voi-        kiin, vaan siinä viitattuun sterilisoimisla-
34472: daan keskeyttää ilman naisen suostumusta.           kiin. Valiakunta ehdo'Miaa näin ollen, että
34473:  Tämä on mahdollista muiden edellytysten            sanottu momenJtti poisttmtaisiin käsiteltä-
34474: vallitessa silloin, kun nainen sielullisen          vänä olevasta laki.ehdotuksest\8.
34475:  häirriötilan vuoksi ei kykene antamaan sii-            Rikoslain mukaan tuomittaVIall teon !tu-
34476: hen pätevää suostumustaan. Sanotun py-              1lee oNa lain vastainen. Sellaisesta teosd::a,
34477: kä:län it,oista lausetta, joka ei koske sielulli-    joka tain mulman on saHitrtu, kuten käsi-
34478: sessa häiriötilassa olevaa naista eikä valio-       ·teltävänä olevan f1a.in mukaan luva1liSieksi
34479: kunnan mielestä näin ollen ole asiayhtey-            tul,evasta ja sen säännöksiä noudruttaen
34480: dessä ensimmäisen lauseen ka,nssa, on pe-           suoritertust:a raskauden keskieY!ttämisestä,
34481: rusteltu sillä, että kun nainen on kuutta-           ei näin Dllen yleisten oikeusperiaatteiden
34482: toista vuotta nuorempi, on syytä o:tma              mukaan voida tuomita rangaistuksroon.
34483: huomioon myös häntä hoitavan henkilön                Tätä koskeva ehdotuksen 10 § olisi valio-
34484: näkökanta. Vaikka tämä ei antaisi suostu-           kunnan mielestä tämän vuoksi tarpeeuto-
34485: mustaan it,oimenpirteeseen, voitaisiin raskaus       mana ehdotuks1esta po:istmtava.
34486: ehdotuksen muk8llln kuitenkin keskeyttää               Va<liokunruan käsityksen mukaan ehdo-
34487: erityisten syiden sitä vaati~. Kun eh-              tuksen 12 §:n 2 mom:ss:a mainittuun kä-
34488: dotuksen 5 §: n mukaan keskeyttämisen               sitteeseen ,huolim3Jttomuus" voidlruan sisäJ-
34489: edellytyksiä harkftrtaessa on kwtsottava            <lyttää samassa momentissa es:iirutyvät käsit-
34490: säännönmukaiseksi, että lausuntoa pyyde-            ,teet ,lev.äperäisyys" ja ,v,aromattomuus",
34491: tään kuuttatoista vuotta nuoremman nai-             joten kaksi viimeksi mainittua voiltaneen
34492: sen holhoojaltra, ja keskeyhtämisen yleisenä        momenti~ta pois!tata.
34493: edellytyks,enä on, ,että nainen itse ant.a:a
34494: siihen suosrtumuksensa, voidaan valiokun-             Ehdotus laiksi rikoslain ~nuuttamisesta.
34495: nan mielesttä ehdotuksen 3 §: n toinen lause
34496: kokonaan poistaa.                                      Viitaten siihen, mitä valiokull'ba on
34497:    Valiokunnan mielestä tulisi siinä tapauk-        edeHisen lakiehdotuksen 10 § :n johdoota
34498: sessa, että rasrkauden keskeyttämisestä             lausunut, ei vaEDkunta pidä tarpeellisena
34499: päättävien tlääkärien anrtama ~ratkaisu on          eikä lakiteknilliselta kannalta suotavana
34500: kielt1einen, mikä sawttaa johtua m. m. siitä,       sisälllyt,tää rikoslain 22 lukuun ehdotetun
34501: että lääkärrit eivät ole ,asiasta yksimielisiä,     6 a § :n sisältämää säännöstä. Selvyys-
34502: voida pyytää l:ääkinttöhallirtukselta kes-          syistä voi!Uaneen kuitenkin puoltaa rikos-
34503: keyttämislupaa. Tätä koskevan säännöksen            liain 22 <luvun 5 ja 6 § :ää !täy.dennettäväksi
34504: wvliokunta ,ehdot!taa otettavaksi tehdotuksen       siten, ·että niissä nimenomaisesti lausutaan
34505: 4 §:n 1 mom:iin.                                    rangaistuksen ede1lyWivän ilman laillista
34506:    liakiehdotuks:en 5 § : ää koskevan perus-        oikeutta suor:ilt.ettuja rtekoja.
34507: telun mukaan (s. 19) olisi .ennen raskau-
34508: den keskeyttämiSttä koskevan asian ratkaj-             V aliakunnan mielestä olisi lakiehdotuk-
34509: semista, jos nainen on otettu yleiseen 1ai-         siin edellämaimititujen <lisäksi tehtävä sel-
34510: tokseen, stekä sen lääkärille että johtajal<le      lraisia muodollisia muutoksia, jotka eivät
34511: annettava tiiaisuus lausua mielipite.ensä.          kaiv~anne er~tyisiä perusrteluja.          Selvyys-
34512: Yhtyen itlihän ja ot-taen huomioon, että            syisträ valiokunta ehd01t1Jaa myös pykä!läjär-
34513: keslreyttämisen ,edeHytyksenä on mainittu           jestystä ,eilläåJ1tä ilrohdin mU!Uilert:ltlavaksi ja
34514: myös naisen makaaminen rikoslain 20 lu-             1 § :n 2 mom:n erolti1JrumiSit:a teri pykäläiksi
34515: vun 6 § :ssä tarkoi,tetuissa ,tapauksissa, jos       (4 §) . Edelilä esli:tetYITh johdosta vaJLtoilruntta
34516: teko on sisältänyt naisen toiminrtavapau-           näin oHen il31usuntlonna!l1 ehd'O!tltaa,
34517: den itörkeän loukkiauksen, vaHokunrta pitää
34518: as~anmuk:aisena, että ehdotuksen 5 § : ssä                    että esityksessä olevat lakiehdo-
34519: mainitaan myös laitoksen lääkäri.                           tukset hyväksyttäisiin seuraavan si-
34520:    Lakiehdotuksen 7 §: n 2 momentin sään-                   sältöisinä:
34521:                                                       Liite.                                               7
34522: 
34523:                                                     Laki
34524:                                 raskauden (pois t.) keskeyttä.misestä.
34525:       Eduskunnan päffitölmen mukaisesti säädeltään:
34526:                          1 §.                                           4 ( 1 § : n 2 mom.) §.
34527:    Raskaus voidaan •tämrun lain säännöksiä                     Muun syyn kuin sairauden tm ruumiin-
34528: noudattaen TIJa:isen suostumukseHa keskeyt-                vian perustoo11a älköön raskautta keskey-
34529: tää:                                                       ,tetttäkö sen llieljä.nnoo kuukauden jälkeen.
34530:    1) kun maskaud:en (poist.) jatkuminen                   Lääkintöhallitus voi kuitenkin, jollei ntai-
34531: tai lapsen synny[,täminen !Illais,en sairauden,            nen makaamisen tapahtueSSia ( poist.) ollut
34532:  ruumiinvian tai iheikkouden vuoksi aiheut-                täyttänyt ilruUJtt:atoislta vuot,ta, (poist.) tai
34533: itaisi ( poist.) hrunen ruumiinsa :tai sielUIIlSa          jos siihen ( poist.) muuto111. on erityistä
34534: terveydelle vakavan vaaran; tätä vaaraa                    syYtä, (poist.) antaa luvan toimenpiteen
34535: arvosteZtaessa otettakoon huomioon myöskin                 suorittamiseen myöhemminkin, ei ku1ten-
34536: naisen lterv,eyteen vaiku,ttavat erikoisen                 k001Th sen jwUoo1en, ikun raskauden aihlmmi-
34537: vaikeat elämänolot ja muut olosuhte·e't                    sesta <Jn kulunut viisi kuukautta.
34538: (poist.);
34539:   2) kun nainen on maruttu olosuhteissa,                                       5 (4) §.
34540: joita tarkoitettoon rikoslain 25 luvun 4 ja                   Raskaus voidaan keskeyttää vain kahden
34541: 5 §:ssä sekä 20 luvun 1 (poist.), 3 (poist.),              lääkärin erikseen ant,amam., yksityiskohtai-
34542: 8 ja 9 § :ssä, tai saman luV'Uil1 6 § :ssä taT-            sesti p'erustellun kirjallis,en lausunnon ja
34543: koitatuissta ;!Japauksissa, jos ( poist.) teko             heidäm yhlteisen päii!tökse;ns.ä perusteella
34544: on sisältänyt n:aisen !toimintavapauden                    ( poist.). Lääkäreistä tulee toisen olla kes-
34545: törkeän loukkauksen, niin myös aina,                       lmyttämisen suorli.t,tava j1a <toisen ~ääkintö­
34546: milloin nainen makaamisen tapahtuessa ei                   halliltukisen raskauden (poist.) keskeyttä-
34547: ollut täyttänyt kuuUtatoista vuotta; tai                   mistä koskevia asioita käsitt,elemään mää-
34548:    3) kun on perUSitel:tua syytä otaksua,                  räämä (poist.). Jos lääkärien ratkaisu on
34549: että :naisella tai odotettavan lapsen isällä               kielteinen, voidaan keskeyttämislupaa pyy-
34550: on seUaisia periytyviä taipumuksia, jotka                  tää lääkintöhallitukselta.
34551: jälkeULisissä .tulisivrut aiheuttamaan mieli-                 Raskauden ( poist.) keskeytttämiseen 1 §: n
34552: sairautta, 'tylsämielisyyttä tai vaikean rruu-             ( poist.) 3 kohdassa mainitus!ba syystä voi-
34553: miillisen sakauden !tai muun vaikean vian.                 daan ryhtyä 1ainoastaan 'lääkmtöhaHituksen
34554:    (Poist.)                                                luvrulla.   Tälla;ista J.upoo ailiDelttaessa on,
34555:                       2 (3) §.                             huomioon ottaen mitä 3 §: n 2 momentissa
34556:   Ilman naisen suostumusta keskeytettä-                    on säädetty, sa100;lla määrättävä, onko
34557: köön. raskiaus ainoastaan, miHoin nainen                   ( poist.) nainen myöskin sterilisoitava.
34558: häiriytyneen siclnntoiminnan johdosta ei
34559: kyroene ant,amaan pi1tevää suootumustla                                        6 (5) §.
34560: siihen. (Poist.)                                               Enn~n raskauden    ( pois.t.) keskeyttämistä
34561:                                                            ik:ookev;am. päätöksen tekoa on:, ( poist.) miJ-
34562:                       3 (2) §.                             iJJoin lääkärit tai lääkintöhallitus lmtsoo Slii-
34563:    Kun nainen on :maa.ttu olosuhteissa, joita              hen syytä olevan, pyydettävä lausuntoa odo-
34564: tarkoitetaan rikoslain 25 luvun 4 ja 5 § :ssä              tettavan lapsen iswltä, sekä, jos nainen on
34565: sekä 20 luvun 6 ja 9 § :ssä, älköön ras-                   naimisissa, hänen mieheJJtään ( poist.), joo
34566: kautta k;eslkeytertitäkö, CiUei rikioksesrtla ( poist.),   nainen on holhouksen alainen, hänen hol-
34567: mikäli mahdoltlista, ole nostettu syytettä                 hoojaltaan, ja jos hänet on otettu yleiseen
34568: (poist.) tai sitä ole viivytyksettä ilmoitettu             laitokseen hoidettavaksi tai säilytettäväksi,
34569: syyttteeseen parutavaksi ( poist.).                        sen lääkäriltä ja johtaja1ta.
34570:    Kun roskaus kieskey\tatään sillä perus-
34571: teena, ~että naisella on 1 §:n (poist.) 3                                      7 (6) §.
34572: kohdassa mainittuja periytyviä taipumuk-                      Raskauden ( poist.) keskeyttämisen suo-
34573: sia, on keskeyttämisen yhteydessä toimi-                   rittaa lääkillitöhallitulmen hyväksymässä
34574: tettava myöskin SltemHsoiminen, mikäli                     sairaalasSia siellä toimessa <Jieva tai muU.
34575: ( poist.) pai111avat syyt eivät sitä estä.                 siellä v;akinaisesti :toimiva lääkäri. Lääkin-
34576: 8                      1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60 (1948 Vp.).
34577: 
34578: töhallitus voi myös ,tarpeen mukaan oifueut-          lassa .tai laitol{S;eSSa, jonka lääkmtöhalJi,tus
34579: taa jookun muun lääkärin suoDittamoon                 on hy'\näksy:nyt, tuomitltakoon hänet sak-
34580: keskeytltämisen sairawlassa ittai muussa ilai- ·      koon 't1ai v·a.nkeuteen enintääw kahdeksi
34581: tokBesS!a, jonka lääkin:tölmlUtus on siihen           vuodeksi.
34582: hyväksynyt.
34583:                                                                              12 §.
34584:                     8 (7) §.                             Lääkäri, joka vastoin parempaa tietoaan
34585:     (Poist.) Kurn rraskauden (poist.) fueskeyt-       on 5 § : ssä <tarkoitetussa llausurmOBSoon se-
34586: <tämiseen on ryhdyttävä naisen sairauden,             ITtt.änyit (poist.) edellytyksien Taskauden
34587: ruumiinviwn tai heikkouden perUJStooLla               ( poist.) keskeyttämiseen olevan olemassa,
34588: eikä kesk,eyltrt:ämisoo ed~llytyksien !tutkimi-       tahi viranomamene rt:ai toiselle ~ääkä111Ne
34589: nen 5 § :ssä säädetyssä järjes!tyksessä :tahi         anlt!l1llut SlliDottua lf;oimenpidettä koskevan
34590: kesk!lyttämisen suorittamirn1en 7 § :ssä !tar-        Viää:räm: ~1moirtuiksen, (1momi1Jt3ilro!m, jolflei
34591: koitetussa saima•lassa tahi laitoksessa               rikoksesta muutoin seuraa ankartJ.mpaa
34592:  ( poist.) voi sUtä aiheutuvan viivytyksien           t·angaistusta, sakkoon rt:ai vankeuteen enin-
34593: itiakia tai muusta syystä ·tapahtua naista            tään kahdeksi vuodeksi.
34594: va.ararutanulJtta, saakoon 1laillistet1tu Jääkäri        Joo lääkäri raskauden ( poist.) keskeyttä-
34595: suorilttaa ·l'laskauden ( poist.) keskeyttämisern     mistä koskevan asian käsittelyssä tai muu-
34596: sanotituja säännöksiä noudatitamaJt,ta.               toin rikkomalla tai jättämällä noudatta-
34597:     (Poist.)                                          matta tämän lain säännöksiä on osoittoout
34598:                                                       h uolimattomuutt,ta, ( poist.) yromäT:tämätltö-
34599:                       9 (8) §.                        myyttä tai tait~ama'btomuultta, :tuomi<tta-
34600:    Tämän lain 1, 4 ja 5 §: n mukaan ·lää-             koon hänet, joHei häiDen menette'lyään ole
34601: kintöhalli:tukseHe kuuluvait asiB~t käsitellään       rangaistava virkarikoks,ena ( poist), sakkoon
34602: oikeustiedettä, psykiatriM ja synnyiti,YS-            .tai vank.eut1een eninrl!ään yhdeksi vuodeksi.
34603: oppia sekä rt:'a.rpeeiii vaat~essa perinnölli-
34604: syysoppia 'edust~avien Hsäjäs(}nt·en saapu-                                 13 §.
34605: villa ollessa sen mukaan kuin siitä asert:uk-           Joka muutoin kuin ,edellä on s:a;nottu,
34606: oolLa lt!arlmmmin säädetään.                          va:stoin parempaa tietoaan an:ta·a virwn-
34607:    Lääki:nlt;öhal,Iituksen päätökseen raskauden       omaisie1le :tai Jäiäkärhlle vääTän ilmoituksen
34608: ( poist.) keskeyrt:tämistä koskevass~a asiassa        raskauden ( poist.) keslmytrt:ämisltä koske-
34609: ei sa;a ha:kea muutosta.                              vassa nsiMsa, tuomittakoon, jol'l,ei rikok-
34610:                                                       sesta muutoin seuraa ankarampaa rangais-
34611:                    10 (9) §.                          tusta, sakkoon t·ai vankeuteen enintään
34612:    Jolm on tutkinult mskaudoo (poist.) kes-           yhdeksi vuodeksi.
34613: keyutämisen edeHyrt:yksiä .tali suorittanut
34614: keskey·tbämisw (pois.) 'tahi osallistunut                                14 §.
34615: mainiJttuihin toimiin ( poist.), älköön sivul-          Joka rikkoo 10 § :rssä säädetyn vailtiolo-
34616: lisi1le Hmaisko miltään, mlltä siten on               velvollisuuden, ranga:islbakoon SiakoHa mi
34617: ( poist.) tullut hänen tietoonsa.                     eninitään kuuden kuukauden Vlanlreudeilla.
34618: 
34619:                       10 §.                                                 15 §.
34620:                      (Pois.t.)                            Vi:mllirnm syy;t:täjä älköön nostako syy-
34621:                                                       rtetrtä vaitiolov.elvo1Hsuuden llikkomisesta,
34622:                          11 §.                        ellei asianomistaja ole ilmoittanut sitä syyt-
34623:     Jos joku olemat.ta laihlistettu •lääkäri on       teeseen panltavaksi.
34624: ttoiseJJ,e suor.i;tltanut 1tämä:n ·lain mukalllJl
34625: muutoin 1luvallisen raskaudeitl ( poist.) kes-                              16 §.
34626: ke)'ltrt:ämisen rt:Jlli sitä yl'littänyt tahi jos       Tarkemmat määTäykset tämän :tain so-
34627: ~ai1liste.tJtu ·lääkäri ( poist.) 8 § :ssä ma.im.i-   v~l.1Jamises.ba annetoon M~uiksella.
34628: tun, naista uhkaavan vaaran ( pois.t.) sitä
34629: vaaltimatta on tälla.isen keslreYJt.tämisen                              17 §.
34630: suor~t:tanult muualla kuin seHaisesSia sairoo-           (Kuten hallituksen esityksessä.)
34631:                                                    Liite.                                             9
34632: 
34633:                                                  Laki
34634:                        rikoslain 2 2 1u v u n 5 j a 6 § : n muuttamisesta.
34635:     E~mkunn~n pä1ätöks,en mwkais1eslt.i _;muutetaan rikoslain 22 luvun 5 ja 6 §, 5 §
34636:  sellarsen'a kmn se cm 6 päivänä kesakuuta 1914 annetussa asetuksessa (poist.), seu-
34637:  ra,avasti:
34638:                         5 §.                                                6 §.
34639:    Jos r~,;aiit1Je:n ilman laillista oikeutta ttahal-      Jos joku, naisen tahtomatta, ilman lail-
34640: lansa joko lähdeiltämällä taikka kohtuunsa              lista oikeutta tahallansa joko ulos ajamalla
34641: on surmannllit lbai surmauttarrmt såkiönsä,             taikka hänen kohtuunsa on surmannut si-
34642: rangaistakocm vankeudeUa. Jos asi:allllma-              kiön, tuomittakoon kuritushuoneeseen vä-
34643: rat ovat erittäin lievootävät, voidaan hänet            hintään kahdeksi ja enintään kahdeksaksi
34644: vapaUitJt,aa ranga-istuks1esta.                         vuodeksi sekä kansalaisluottamuksensa me-
34645:    Jos joku narusen t~ahdon mukaan ilman                nettäneeksi.
34646: laillista oikeutta tahaU~nsa joko lähderttä-               Yritys on rangaistava.
34647: mällä t~ai hänen kohtuunsa cm surmannut
34648: sikiön,       ranga:isltakoon      kuritushuoneella                        6a §.
34649: enintään neljäksi vuodeksi tai v:ankeudella.                              (Poist.)
34650: Jos hä-n sen 1teki maksus1ha, rangaistakoen
34651: kul'litushuoneel1a enintään kuudeksi vuo-
34652: deksi ja merue't'täköön kansalais1uott:amuk-
34653: sensa.                                                      Tämä laki 'tulee voimoon          päivänä
34654:    Tässä pykälässä mainittuj:en rikosten                       kuuta 19
34655: yritys '001 rang;aistava.
34656: 
34657: 
34658: 
34659:                                      Lakivaliokunnan puol,ema:
34660:                                          Oskari Lehtonen.
34661: 
34662: 
34663: 
34664: 
34665:                                                                                      Marjos Rapola.
34666: 1
34667: 1
34668: 
34669: 
34670: 
34671: 
34672:     1
34673:     1
34674: 
34675: 
34676: 
34677: 
34678:         1
34679:         1
34680: 
34681: 
34682: 
34683: 
34684:             1
34685:             1
34686: 
34687: 
34688: 
34689: 
34690:                 1
34691:                 1
34692: 
34693: 
34694: 
34695: 
34696:                     1
34697:                     1
34698:                    1949 Vp.- 8. V. M.- Btit.ya lf:o 60 (1948 Vp.).
34699: 
34700: 
34701: 
34702: 
34703:                                   S u u r e n v a. li o kun n a. n m i e t i n t ö N :o 95 h&l~
34704:                               lituksen esityksen johdosta. Wksi raskaudentilan keskeyt~
34705:                               timiael!tä. sekä lalksl rikoslain muutt&misest&.
34706: 
34707:   Suuri valiokunta on, kiisiteltyään yllä-      via tapauksia käsiteltäessä lääkärien apuna
34708: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-       ja asian vaatiman neuvontatyön suoritta-
34709: maan talousvaliokunnan mietinnössä n: o 3       jana. Suuri valiokunta ehdottaa siis kun-
34710: tehtyä ehdotusta jäljempänä näkyvin muu-        nioittaen,
34711: toksin. Ensimmäisen lakiehdotuksen 5 § : ään              että Eduskunta hyväksyisi halli-
34712: on lisätty säännös henkilökunnasta, jota               tuksen esitykseen sisältyvät lakieh-
34713: tamtaan raskauden keskeyttämistä koske-                dotukset näin kuuluvina:
34714: 
34715: 
34716:                                           Laki
34717:                                rask&wien keskeyttä.misestä.
34718:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
34719:                  1-4 §.                         sen isältä ( poist,) sekä lisäksi, jos nainen
34720:    (Kuten talousvaliokunnan mietinnössä.)       on holhouksen alainen, hänen holhoojaltaan
34721:                                                 ja jos hänet on otettu yleiseen laitokseen
34722:                     5 §.                        hoidettavaksi tai säilytettäväksi, sen lääkä-
34723:   Raskaus voidaan keskeyttää vain kahden        riltä ja johtajalta.
34724: lääkirin erikseen antaman, yksityiskohtai-         Milloin nainen on vaikean sairauden ta-
34725: sesti perustellun kirjallisen lausunnQll ja     kia saanut erikoishoitott, on raskauden kes-
34726: heidän yhteisen päätöbell$ä perusteella.        keyttämistä koskevia a&ioita kimttelemåän
34727: Lääkäreistä tulee tQisen olla keskeyttämi-      mäiirätyn lääkärin ennen päätöksen te'kotS
34728: sen suorittava ja toisen lääkintöhallituk-      hankittava, mikäli mahdoU11ta, noista sai~
34729: sen raskauden keskeyttämistä koskevia           rauden vuoksi hoitaneelta lääkäriltä tämän
34730: asioita käsittelemään määräämä. Henkilö-        terveydentilaa koskevat tiedot.
34731: kuwn(J.Sta, joka avustaa lääkäreitä asiowen
34732: käsittelyssä ja siihen liittyvässä neuvonta-
34733: työssä, säädetään asetuksella. Jos lääkärien                   7 ja 8 §.
34734: ratkaisu on kielteinen, voidaan keskeyttä-        (Kuten talousvaliokunnan       mietinnö~.)
34735: mislupaa pyytää liäkintöhallitukselta.
34736:    Raskauden keskeyttämiseen 1 § : n 3 koh-                          9 §.
34737: dassa mainitusta syystä voidaan ryhtyä ai-         Tämän lain 1, 4 ja 5 § :n mukaan lääkin-
34738: noastaan lääkintöhallituksen luvalla. Täl-      töhallitukselle kuuluvat asiat käsitellään oi-
34739: laista lupaa annettaessa on, huomioon ot-       keustiedettä, psykiatriaa, synnytys- ja pe-
34740: taen mitä 3 § : n 2 momentissa on säädetty,     rinnöllisyysoppia sekä sosiaalista asiantun-
34741: samalla määrättävä, onko nainen myöskin         temusta (poist.) edustavien lisäjäsenten
34742: sterilisoitava.                                 saapuvilla ollessa, sen mukaan kuin siitä
34743:                     6 §.                        asetuksella tarkemmin säädetään.
34744:   Ennen raskauden keskeyttämistä koske-            Lääkintöhallituksen on käsiteltävä 1 mo-
34745: van päätöksen tekoa on, milloin lääkärit        mentissa mainitut asiat kiireellisinä. Lää-
34746: tai lääkintöhallitus katsoo siihen syytä ole-   kintöhallituksen asiassa antamatm päätök-
34747: van, pyydettävä lausuntoa odotettavan lap-      seen (poist.) ei saa hakea muutosta.
34748: 2                  1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 60 (1948 Vp.).
34749: 
34750:                    10 §.                        littänyt edellytyksien raskauden keskeyttä-
34751:     (Kuten talousvaliokunnan mietinnössä.)      miseen olevan olemassa tahi viranomaiselle
34752:                                                 tai toiselle lääkärille antanut sanottua toi-
34753:                     11 §.                       menpidettä koskevan väärän ilmoituksen,
34754:   Jos joku olematta siihen oikeutettu lää-      tuomittakoon, jollei rikoksesta muutoin seu-
34755: käri on toiselle suorittanut tämän lain mu-     raa ankarampaa rangaistusta, sakkoon tai
34756: kaan (poist.) luvalliseksi todetun raskau-      vankeuteen enintään kahdeksi vuodeksi.
34757: den keskeyttämisen tai sitä yrittänyt tahi         Jos lääkäri raskauden keskeyttämistä.
34758: jos laillistettu lääkäri 8 § : ssä mainitun,    koskevan asian käsittelyssä tai muutoin
34759: naista uhkaavan vaaran sitä vaatimatta on       rikkomalla tai jättämällä noudattamatta tä-
34760: Zuvallisen     keskeyttämisen     suorittanut   män lain säännöksiä on osoittanut huoli-
34761: muualla kuin sellaisessa sairaalassa tai lai-   mattomuutta, ymmärtämättömyyttä tai tai-
34762: toksessa, jonka lääkintohallitus on hyväk-      tamattomuutta, tuomittakoon hänet (poist.}
34763: synyt, tuomittakoon hänet sakkoon tai van-      sakkoon tai vankeuteen enintään yhdeksi
34764: keuteen enintään kahdeksi vuodeksi.             vuodeksi.
34765:                      12 §.                                     13-17 §.
34766:   Lääkäri, joka vastoin parempaa tietoaan         (Kuten talousvaliokunnan mietinnössä.)
34767: on 5 § : ssä tarkoitetussa lausunnossaan se-
34768: 
34769: 
34770: 
34771: 
34772:                                           Laki
34773:                              rikoslain 22 luvun muuttamisesta.
34774:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain 22 luvun 5 §, sellaisena
34775: kuin se on 6 päivänä kesäkuuta 1914 annetussa asetuksessa, ja 6 § näin kuuluviksi:
34776:                   22 luku.                      sikiön, rangaistakoon kuritushuoneella enin-
34777:                                                 tään neljäksi vuodeksi tai vankeudella. Jos
34778:               Lapsenmurhasta.                   hän sen teki maksusta, rangaistakoon kuri-
34779:                      5 §.                       tushuoneella enintään kuudeksi vuodeksi ja
34780:    Jos nainen ilman laillista oikeutta ta-      menettäköön kansalaisluottamuksensa.
34781: hallansa joko lähdettämällä taikka koh-            Tässä pykälässä mainittujen rikosten yri-
34782: tuunsa on surmannut tai surmauttanut si-        tys on rangaistava.
34783: kiönsä, rangaistakoon vankeudella. Jos
34784: asianhaarat ovat erittäin lieventävät, voi-                        6 §.
34785: daan hänet jättää rangaistukseen tuomitse-         (Kuten talousvaliokunnan mietinnössä.)
34786: matta.
34787:    Jos joku naisen tahdon mukaan ilman
34788: laillista oikeutta tahallansa joko lähdettä-              Voimaantulosäännös.
34789: mällä tai hänen kohtuunsa on surmannut             (Kuten talousvaliokunnan mietinnössä.)
34790: 
34791:       Helsingissä 26 päivänä lokakuuta 1949.
34792:                   1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 60 (1948 Vp.).
34793: 
34794: 
34795: 
34796: 
34797:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
34798:                                 laiksi raskaudentflan keskeyttämisestä sekä laiksi rikos-
34799:                                 lain muuttamisesta.
34800: 
34801:    Ed'uskunnalJe, on vuoden 1948 valtiopäi-       oleva EdillSikunta, jolTe Talous,valiokunta on
34802: vihlä annettu Hall!ituksen esitys N :o 60         asiasta antanut mietintönsä N: o 3, on ihy-
34803: lailrsi raskaudentilan keskeyttämisestä sekä      vä:ksynyt seuraavat lait:
34804: ~laiksi rikoslain muuttamisesta, ja nyt kooll1a
34805: 
34806: 
34807: 
34808: 
34809:                                             Laki
34810:                                 raskauden keskeyttämisestä.
34811:      Edusikunnan päätöks-en mukaisesti säädetään:
34812:                       1 §.                        lhäiriytyneen sieluntoiminnan johdosta ei
34813:    Rasikaus voidaan tämän lain säännöksiä         kylkene antamaan pätevää suostumust·a sii-
34814: DJOUdattaen naisen suostumu:kseH!a keskeyt-       'hen.
34815: tää:
34816:    1) kun raskauden jatkuminen tai lapsen
34817:                                                                           3 §.
34818: synnyttämimen naisen sairauden, ruumtin-             Kun nainen on maattu orosuhteissa, joita
34819: viMI. tai heikkouden vUJoksi aiheuttaisi hä-       tarkoiteta:an rikoslain 25 [uvun 4 ja 5 § :ssä
34820: nen ruumiinsa tai sielunsa terweY'dehle va-       sekä 20 [uvun 6 ja 9 § :ssä, äll'köö;n ras-
34821: ikavrul vaaran; tätä vaaraa a1rvosteltaessa       kautta keslkeytettäkö, elaei rikoksesta, mi-
34822: otettakoon huomioon myöskin naisen te,r-          käli ilmllhdollrista, olle nostettu syytettä tai
34823: v.eyteen y,aJikuttavat erikoisen vaiikeat elä-    sitä ole viirvytyksettä ilmoitettu syytteeseen
34824: mäno1ot ja muut oJosuihteet;                      panta.vaksi.
34825:    2) kun nruim.en on maattu olosuhteissa,           Kun :mskaus keslkeytetään sillä perus:-
34826: joilta taTkoitetaan rikoslain 25 luvun 4 ja       tee11la, että naiseHa on 1 § : n 3 \kohdassa
34827: 5 § :ssä sekä 20 luvun 1, 3, 8 ja 9 § :ssä,       mainittuja periytyviä truipumuksia, on !k:es-
34828: tai saman luvun 6 § :ssä tarlroitetu:issa ta-     keyttämisen yhteydessä toimitettava myös-
34829: pauksissa, j,os teko on sisä:ltänyt naisen toi-   lkin stffl'lilisoiminen, mikålli painavat syyt
34830: :mintltvaprauden törtkeän Joukkauksen, niin       eivät sitä esitä.
34831: myös aina, mi:lllO!in nainen mwkaamisen ta-
34832: pa.JJ.tuessa . ei oUut täyttänyt kuuttatoista
34833: vuotta; tai                                                               4 §.
34834:    3) kun 1on peruste1 tua syytä otalksua,           Muun syyn ikuin saimuden tai ruumiin-
34835: että naiiseltla tai odotettavan IJ:apsen isäHä    vian p.erustoo'l:la äll:köön rraskautta keslkey-
34836: on seNaisia periytyviä taipumuksia, jotka         tettä'kö sen ncljännen kuuikauden jäilkeen.
34837: jäJlkeläisissä tulisivat ai'heuttamaan m~eli­     liäJäikintöhaJilitus voi kuitenkin, jollei nainen
34838: sairautta, tylsämiel1syyttä tai vaikean mu-       maikaamisen tap'ahtueBsa oHut täyttänyt
34839: mii'l.Jisen sairauden tai muun vailkean vian.     lkuutta.toi.sta vuotta trui jos sriåhen muutoin
34840:                                                   on ·erityistä syytä, ant1a:a [uvan toimenpiteen
34841:                   2 §.                            suorittamiseen myöhemminkin, ei kuiten-
34842:   Illman naisen suostumusta keskeytettä-          ilman sen jälkeen, kun raskaillden alkami-
34843: köön raskaus ainoastaan, m5:Hoin na:inen          sesta on !kulunut viisi kuukautta.
34844: 2                   1949 Vp.- Edusk. vut.- Esitys N:o 60 (1948 Vp.).
34845: 
34846:                        5 §.                           tyssä järjestyksessä tahi ikeskeyttämisen
34847:     Raskaus voidaan keskeyttää vain kahden            suorittaminen 7 § :ssä tar'Jwitetussa sairaa-
34848: läälkärin erikseen antaman, yksityå.skohtai-          ilMsa tahi ~aitOiksess·a 'Voi siitä 'aiheutuvan
34849: sesti perooteil'lun kirja1l:llien lausunnon ja        'Vmvytyksen takia tai muusta syystä tapah-
34850: !heidän yllteise.n: päätöksensä iperusteella.         tua naista vaaram.ta;matta, s·aa:Jwon iaillis-
34851: Lääkäreistä tulee toisen o'l'la keskeyttämi-          t-ettu !lääkäri suorittaa raskauden keskeyt-
34852: sen suorittava ja toisen 1ä:äkintöh:aiJ:lituksen
34853:                               1
34854:                                                       ;tämisen sanottuja säännöksiä noudatta-
34855: raskauden keskeyttämistä koskevia asioita             matta.
34856: käsittelemään määräämä. HenkiLökunnasta,
34857: joka avUSita:a Qäiikåreitä Mli.oiden käså.tte-                                 9 §.
34858: ~yssä ja siihen liittyvåssä neuvontatyössä,              Tämän lain 1, 4 ja 5 § :n mukaan lääik:in-
34859: Säädetään asetukseUa. Jos 'lääkärien rat-             töha1lituksellle kuuluvat asiat käsite'Jilään
34860: kaisu on kielteinen, VIOidaan keskeyttämis-           oikeustiedettä, psy+kiatriaa, synnytys- ja
34861: J.upaa pyytää 'lääkintöhall'litu!kselta.              ·perinnöllisyysoppia sekä sosdaa1ista asian-
34862:     Raskauden keskeyttämiseen 1 § :n 3 ik:Dih-        tuntemusta edustavien lisäjäsenten S'aapu-
34863: dassa mainitusta syystä voidaan cyhtyä ai-            vina ollessa, sen mukaan kuin siitä Metuk-
34864: noastaan 'lääiJrintöha!Uitukse.n [uvwlla. Täl-        sella ta1•kemmin sää.d!etäiin.
34865: l'arrsta 'lupaa annettaess·a on, huomioon ot-            I1ääkintöhail.litu:ks·en on käsiteltävä 1 mo-
34866: taen, mitä 3 §: n 2 momentissa on säädetty,           mentissa mainitut asiat kiiree!lisli.nä. Lää-
34867: S~aJmalla määrättävä, onko nainen myöskin             kintöhallituksen asiasta antamaan päätök-
34868: sterilisoitava.                                       s·een ei saa haikea muutosta.
34869:                          6 §.                                             10 §.
34870:    Ennen raskauden lkesikeyttämristä koske-             Joka on tutkinut raskauden lkeskeyttä-
34871: van päätöksen tekoa on, mHloin lääkärit               misen edeihlytyksiä tai suorittanut kesikeyt-
34872: tai IääikirutöhaJil.itus kat'loo siiihen syytä oie-   tämisen :tahi osallistunut mainittuihin toi-
34873: van, pyydettävä Jausuntoa odotettavan ~ap­            miin, älköön sivullisilil.e i~maisko !lllitään,
34874: sen isältä selkä ilisäJksi, jos nainen on il:tdl-     mitä siten on ·tullut hänen tietoonsa.
34875: haulksen :11laillen, hänen h:olhoojaltaan ja,
34876: jos hänet on otettu yleiseen laitokseen hoi-                               11 §.
34877: dettavaksi tai säilytettäväksi, S® lääkäriltä            Jos joku, olematta siihen oikeutettu lää-
34878: ja j.olhtaj'alta.                                     käri, on toiselle suorittanut tämän lain mu-
34879:    Milloin nainen on vaikean sairau<len ta-           lkaan lluvalliseksi todetun raskauden ikes-
34880: ikia saanut erikoisihoitoa, on raskauden kes-         ikeyttämis.en tai sitä yrittänyt truhi jos JaH-
34881: keyttämistä kookevia asioita käsitt~lemään            Jistettu lääkäri 8 § :ssä mainitun, naista
34882: määrätyn llääkärin . ennen päätöksen tekoa            uhkaavan vaaran sitä vaatimatta on ~uvrul-
34883: hankittmV'a, mikäli mahdollista, naista sai-          1isen ikesikeyttämisen suorittanut muualla
34884: ra~den vu()lksi hoitaneoelta UiäikärNta tämän
34885:                                                       kuin sellaisessa sairaalassa tai Qaitoksessa,
34886: terv·eydenrtilaa lkookevat tiedot.                    jonka lääkintöhallitus IOll hy.v~ynyt, tuo-
34887:                        7 §.                           mittakoon h:ä.net sakkoon tai rv:ankeuteen
34888:    Raskauden keskeyttämisen sumittl.\a !lää-          enintään kahdeksi y.uodeksi.
34889: ikintöha;llituksen hyväksymässä s&iraalassa
34890: sicl:lä toimessa oleva tai muu siellä vakinai-                              12 §.
34891: sesti toimiva 'lääkäri. Lääkintölhaliitus voi           Lää~käri, joika vastoin p·arempaa tietoaan
34892: myös tal'lpeen muikaan oikeuttaa jonkun               on 5 § : ssä taTikoitetussa 'lamsunnossaan se-
34893: muun Qääkärin suorittamaan k:eskeyttämi-              Ettäny;t edelilyty'ksien ras:kauden keskeyttä-
34894: sen sairaalassa tai muussa ~ai,tioksessa,             miseen ()levan olemassa tahi viranomai&eHe
34895: jonka :l:ääkintöhalH:i.tus on siihen hyväiksy-        tai toiseHe :tää.kärille antanut sanottua too-
34896: nyt.                                                  men,pidettä ikoskevan väärä~ ]lmo.ituksen,
34897:                                                       tuomittakoon, jollei rikolksesta muutoin seu-
34898:                     8 §.                              raa a:p.karampaa !l"angamtusta, sakkoon tai
34899:   l{jun raS!kauden !keskeyttämiseen on ryh-           vankeuteen enintään kahdeksi vuodeksi.
34900: dyttävä naisen sairau:de,:n 1 ruumiinvian tai            Jos lääkäri rasll.muden keskeyttämistä
34901: heikk!ouden pel'USteella eikä keskeyttämisen          kooke:van ashm käsitteil.yssä tai :muutoin
34902: edellytyiksien tutk1minen 5 § :ssä sääde-             1rikkoma:Ua tai jättämäHii noudattamatta tä.:-
34903:                                Raskaudentilan keskeyttäminen.                                    3
34904: 
34905: män ·lain säännöiksiä on osoittanut huoli-        velvolilisuuden, :rangaistakoon sa!koHa tai
34906: mattomuutta, ymmärtäJmättfunyyttä tai tai-        enintään kuuden !kuukauden vankeudeHa.
34907: tamattomuutta, tuomittalkoon ihän~t sak-
34908: koon tai vankeuteen ~nintä'än yUldeksi vuo-                             15 §.
34909: deksi.                                                ViraMinen syyttäjä äliköön nostako syy-
34910:                                                   tettä vaitiolov.elvollisuuden dkikomise.sta,
34911:                    13 §.
34912:                                                   elilei 'asianomåstaja ole illmoittanut sitä syyt-
34913:    J10ka muutoin, kuin edeHä on sanottu,          teeseen [>antavaksi.
34914: vastoin parempaa tietoaan antaa viran-
34915: omaiseNe tai lääkärille väärän ilmoituksen                           16 §.
34916: <raskauden k~keyttämistä ikos:k:evassa asiassa,     Tarkemmat määräykset tämän aain so-
34917: tuomittakoon, jol1lei rikoksesta muutoin          veltamisesta annetaan asetu'ksel'la.
34918: seuraa ankarampaa rangaistusta, sakkoon
34919: tai vankeuteen enintään yhd~ksi V'Uodl(}ksi.
34920:                                                                       17 §.
34921:                   14 §.                             Tämä laki tulee voimaan               päivänä
34922:   Joka rik!koo 10 § :ssä säädetyn vaitiolo-       ...... kuuta 19 ...
34923: 
34924: 
34925: 
34926:                                             Laki
34927:                               rikoslain 22 luvun muuttamisesta.
34928:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rrikoslain 22 hiVun 5 §, seHaisena kuin
34929: se on 6 päivänä kesäkuuta 1914 annetussa asetuksessa, ja 6 § näin !kuuluviksi:·
34930:                    22 luku.                       deksi ja menettäköön 'kallSallaislu~ttamuk-
34931:                                                   sensa.
34932:               Lapsenmurhasta.                       'Tässä pykäJlässä main1ttujen rikosten yri-
34933:                       5 '§.                       tys on rangaistava.
34934:    Jos nainen ilman 1'ai'1lista oikeutta tahal-
34935: lansa joko ilähdettämählä taiikika ikohtuunsa                            6 §.
34936: on surmannut tai surmauttanut sikiönsä,              Jos joku, naisen taihtorruatta, ilman lail-
34937: rangaistalroon va!llkeudeHa. Jos asianihaa-       lista oikeutta taihall'ansa joiko ulos ajamana
34938: rat ovat erittäin lieve:ntruvät, voidaan hänet    taikka hänen lko'htuunsa on surmannut si-
34939: jättää rangaistukseen tuomitsematta.              kiön, tuomittakoon kuritushuoneeseen vä-
34940:    Jos joku naisen tahdon mukaan Hman             hintään kahdeksi ja ·enintään ik:aihdieksaiksi
34941: laillista oikeutta tahaHansa joko ·lähdettä-      vuodeksi s·ekä kans&laisJ.uottamu'ksensa me-
34942: mäJ,lä tai hänen lkohtuunsa on surmannut          nettäneeksi.
34943: sikiön,    rangaistaJkoon     ikuritushuon~eJ1a      Yritys on .rangaistava.
34944: enintään neljäksi vuodeksi tai vankeude1la.
34945: Jos hän sen teki malksusta, ran:gaistakoon          Tämä ~8Jki tulee voimaan              päivänä
34946: kuritushuoneel.Jla enintä:än kuudeksi vuo-        ...... kuuta 19 ...
34947: 
34948:    SamaHa Eduskunta on .Päättänyt                        lisia raskauden keskeytyksiä vastaan
34949:                                                          taisteltaessa sekä ryhtymään toimen-
34950:          kehoittaa Hallitusta kiinnittämään              piteisiin tarpeellisten määrärahojen
34951:        huomiota sosiaalisten tukitoimenpitei-            osoittamiseksi tähän tarkoitukseen.
34952:        den ensiarvoiseen merkitykseen rikol-
34953:       Helsingissä 11 rpäivänä marraskuuta 1949.
34954:                        j
34955:                       j
34956:                      j
34957:                     j
34958:                    j
34959:                   j
34960:                  j
34961:                 j
34962:                j
34963:               j
34964:              j
34965:             j
34966:            j
34967:           j
34968:          j
34969:         j
34970:        j
34971:       j
34972:      j
34973:     j
34974:    j
34975:   j
34976:  j
34977: j
34978:                     1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 64 (1948 Vp.).
34979: 
34980: 
34981: 
34982: 
34983:                                 Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 2
34984:                              hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää tiedonannon
34985:                              niistä sopimuksista ja suosituksista, mitkä Kansainväli-
34986:                              sen työjärjestön yleinen konferenssi on hyväksynyt kah-
34987:                              dennellakymmenennelläyhdeksännellä      istuntokaudellaan
34988:                              vuonna 1946.
34989: 
34990:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 25 päi-         Yhtyen työväenasiainvalioik1mnan kan-
34991: vältä marraskuuta 1948 lähettänyt U!lko-       taan myöskin siinä, että; lasten ja nuorten
34992: asiainvaliokuntaan hallituksen esityksen       työtä koskevan lainsäädäntömme uudista-
34993: n:o 64 (1948 vp.) sisältävä tiedonannon        mistyö olisi kiireellisesti saatava päätök-
34994: Eduskunnalle niistä sopimuksista ja suosi-     seen, ulkoasiainvaliokunta ehdottaa kun-
34995: tuksista, mitkä Kansainvälisen työjikjes-      nioittavasti,
34996: tön yleinen konferenssi on hyväksynyt
34997: 29. istuntokaudellaan vuonna 1946.                      että hallituksen esitys, joka sisäl-
34998:   Eduskunnan päätöksen mulkaisesti ulko-             tää puheenalaisen tiedonannon Edus-
34999: asiainvaliokunta on pyytänyt työväenasiain-          kunnalle, ei antaisi aihettct toimen-
35000: valiokuntaa antamaan asiasta lausuntonsa,            piteisiin.
35001: joka seuraa oheisena.
35002:     Helsingissä 9 päivänä; maaliskuuta 1949.
35003: 
35004: 
35005:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    Heljas, Kauppi, Lehtokoski, Pessi, Ryömä
35006: taneet osaa puheenjohtaja Lumme, vara-        ja Soininen sekä varajäsenet Karvonen,
35007: puheenjohtaja Pohjala, jäsenet Hakkila,       Miettunen, Paavolainen ja östenson.
35008:                       1949 Vp. ~V. M.- lllitys N'~o 84 (19f:8 Vtt.).
35009: 
35010:                                                                                                Liite.
35011:       EDUSKUNNAN
35012: TYöVAENASIAINVALIOKUNTA.
35013: 
35014:           Helsingissä,
35015:   24 päivänä helmikuuta 1949.                U l k o a s i a i n v a 1 i o k u n n a 11 e.
35016:         Lausunto N: o 2.
35017: 
35018: 
35019: 
35020: - Ulkoasiainvaliokunta on 26 päi"\'ätiä mar-      sen, lasten ja nuorten henkilöiden terveyttä
35021:  raskuuta 1948 päivätyssä kirjeesSään n: o        sellaisia vaaroja vastaan, joita voi aiheut-
35022: 10 eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytl.         taa heille sopimaton työ, varsinkin kun
35023:  nyt ,työväenasiainvaliokunnalta lausuntoa        nätnli henkilöt muodostavat turvaJttomim-
35024:  hahlituksen esityksestä n: o 64, joka sisäl-     man ryhmän työntekijäin joukossa sen
35025:  tää tiedonannon niistä sopimuksista, ja          vuoksi, etteivät he pysty pitämään puoliaan
35026: suosituksista, mitkä kansainvälisen työjär-       työmarkkinoiNa eikä heiflän asemaansa
35027:  jestön yleinen konferenssi on hyväksynyt         voida työehtosopimustenkaan puitteissa te-
35028: kahdennellakymmenennelläykdeksännellä is-         hokkaasti turvata. Sitä valitettavampaa on,
35029:  tuntokaudella vuonna 1946. Tämän johdosta        että meidän lainsäädäntömme on tässä ailh-
35030:  valiokunta, jossa asiantuntijoina ovat ol-       teessa niin paljon kehityksestä jäljes~ä, et-
35031: il.eet kuultavina hallitusneuvos Aimo Ve-         teivät sen puutteelliset ja vanhentuneet
35032:  hilä ja nuorempi hallitussihteeri J. Aho         lasten ja nuorten henkilöiden työtä koske-
35033: sosiaaliministeriöstä, kunnioittaen esiintuo      vat säännökset likimainkaan peitä työkon-
35034: seuraavaa.                                        ferenssin kysymyksessä olevien sopimusten
35035:     Tiedonanto tarkoittaa seuraavia puheena       määräyksiä.
35036:  olevan konferenssin hyväksymiä sopimuk-             Hallituksen tiedonautoon sisältyvässä se-
35037: sia ja suosituksia:                               lostuksessa tarkemmin mainituista syistä
35038:     1) Sopimusta n:o 77, joka koskee lää-         hallitus katsoo, ettei edellä mainittuja kan-
35039: kärintarkastusta, jolla todetaan lasten ja        sainvälisen työkonferenssin htväksymiä so-
35040:  nuorten henkilöiden soveltuvaisuus teolli-       pimuksia voimassa olevien :lakien perus-
35041:  suustyöhön.                                      teella voida Suomessa ratifioida, vaan olisi
35042:     2) Sopimusta n: o 78, joka koskee lääkä-      kysymys niiden ratifioimisesta otettava rat-
35043:  rintarkastusta, jolla ~todetaan lasten ja        kaistavaksi vasta sen jälkeen kuin lasten
35044:  nuorten henkilöiden soveltuvaisuus työhön        ja nuorten työtä koskeva lainsäädäntömme
35045:  ei-teollisilla a;loilla.                         on saatu uusituksi. Samalla kun valiokunta
35046:     3) Edellä mainittuihin sopimuksiin täy-       yhtyy tähän käsitykseen, valiokunta mieli-
35047:  dentävänä liittyvää                              piteenään esiintuo, että sanotun lainsää-
35048:     Suositusta n: o 79, joka koskee lääkärin-     dännön uudistamistyö olisi kiireellisesti
35049:  tarkastusta, jolla ,todetaan lasten ja nuor-     saatava päätökseen.
35050:  ten henkilöiden soveltuvaisuus työhön.              Edellä esitettyyn viitaten työväenasiain-
35051:     4) Sopimusta n: o 79 ja                       valiokunta lausuntonaan esittää,
35052:     5) Suositusta n: o 80, jotka koskevat J.as-
35053:  ten ja nuorten henkilöiden yötyön rajoit-                   että haillitukson tiedonannossa mai-
35054: ,tamista ei4eollisissa töissä.                            nitut kansainvälisen työkonferenssin
35055:     Valiokunta toteaa, että puheena olevat                vuonna 1946 hyväksymät sopimukset
35056: sopimukset koskevat erittäin 'tärkeää sosiaa-             ja suositukset eivät tällä kertaa an-
35057: lisen lainsäädännön alaa. Onhan pidettävä                 taisi aihe~~a enempiin toimenpitei-
35058: yhteiskunnan ensiarvoisiin tehtäviin kuu-                 siin.
35059: luvana suojella sen arvokkaimman ainek-
35060: 
35061:                              'fyöväenasiainvaliokunnan puolesta:
35062:                                       Emil Huunonen.
35063: 
35064:                                                                                 R. J. Virrantau.s.
35065:                 1949 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 64 (1948 Vp.).
35066: 
35067: 
35068: 
35069: 
35070:                                   E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen,
35071:                               joka sisältää tiedonannon niistä sopimuksista ja suosituk-
35072:                               sista, mitkä Kansainvälisen työjärjestön yleinen konfe-
35073:                               renssi on hyväksynyt kahdennellakymmenennelläyhdek-
35074:                               sännellä. istuntokaudellaan vuonna 1946.
35075:    Eduskunnalle on vuoden 1948 valtiopäi-       mauttaen, että lasten ja nuorten työtä kos-
35076: villä annettu Hallituksen esitys N :o 64,       kevan lainsäädäntömme uudistamistyö olif'li
35077: joka sisältää tiedonannon niistä sopimuk-       kiireellisesti saatava päätökseen, päättänyt,
35078: sista ja suosituksista, mitkä Kansainvälisen
35079: työjärjestön yleinen konferenssi on hyväk-              että Hallituksen esitys, joka sisäl-
35080: synyt kahdennellakymmenennelläyhdeksän-               tää kysymyksessä olevan tiedonan-
35081: nellä istuntokaudellaan vuonna 1946, ja               non Eduskunnalle, ei anna aihetta
35082: Eduskunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta on              toimenpiteisiin.
35083: asiasta antanut mietintönsä N :o 2, on, huo-
35084:      Hel~ingissä 15 päivänä maaliskuuta 1949.
35085: 1
35086: 1
35087: 1
35088:     1
35089:     1
35090:     1
35091:         1
35092:         1
35093:         1
35094:             1
35095:             1
35096:             1
35097:                 1
35098:                 1
35099:                 1
35100:                     1
35101:                     1
35102:                     1
35103:                         1
35104:                         1
35105:                         1
35106:                             1
35107:                             1
35108:                             1
35109:                                 1
35110:                     1949 Vp. -    V. M. -   Esitys N :o 68 (1948 Vp.).
35111: 
35112: 
35113: 
35114: 
35115:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
35116:                               N :o 8 hallituksen esityksen johdosta laiksi asutuskeskus-
35117:                               ten asuntorakennustuotannon edistämisestä ja laiksi asu-
35118:                               tuskeskusten asuntorakennustuotannon tukemisesta val-
35119:                               tion varoilla.
35120: 
35121:    Eduskunta on 30 päivänä marraskuuta          kunta ehdottaa, että 2 §: n 4 kohdasta pois-
35122: 1948 pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-       tettaisiin tarpeettomana sana keskitetysti
35123: varainvaliokunnan valmisteltavaksi sanotun      sekä samassa kohdassa nimenomaan mainit-
35124: vuoden valtiopäiville annetun hallituksen       taisiin, että kysymyksessä on valtion va-
35125: esityksen n : o 68 laiksi asutuskeskusten       roilla tuettava asutuskeskusten asuntora-
35126: asuntorakennustuotannon edistämisestä ja        kennustoiminta. Niin ikään olisi 2 § :n
35127: laiksi asutuskeskusten rumntorakennustuo-       8 kohta poistettava. Valiokunta on myös
35128: :tannon tukemisesta valtion varoilla.           tehnyt lakiehdotuksen 3 §: ään ne muutok-
35129:    Mitä ensinnä tulee asutuskeskusten asun-     set, jotka ovat tarpeen sen saattamiseksi
35130: torakennustuotannon edistämistä koskevaan       yhdenmukaiseksi 2 §: ään ehdotettujen
35131: lakiin, on valiokunta hallituksen esityksen     muutosten kanssa.
35132: perusteluihin yhtyen päättänyt asettua             Asuntotuotantotoimikunnan kokoonpanon
35133: puoltamaan uuden keskuselimen perusta-          valiokunta ehdottaa lain 4 § : ssä määrättä-
35134: mista asuntorakennustuotannon edistämistä       väksi siten, että siihen kuuluisi puheenjoh-
35135: varten. Valiokunnan mielestä ei kuitenkaan      taja ja kaksi jäsentä, joista puheenjohtajan
35136: ole tarpeellista määrätä uuden elimen,          tulisi olla asuntopoliittisiin kysymyksiin
35137: jonka nimeksi valiokunta ehdottaa Asunto-       perehtynyt sekä toisen jäsenen asuntotuo-
35138: tuotantotoimikunta, toimialaa niin laajaksi     tannon rahoitusta ja toisen rakennussuun-
35139: kuin hallituksen esityksessä on edellytetty,    nittelua ja -tekniikkaa tunteva. Toimikun-
35140: eikä valiokunta myöskään -ole voinut pitää      nan apuna toimisi neuvottelukunta, jossa
35141: tälle toimikunnalle suunniteltua järjestys-     olisi puheenjohtajia ja kymmenen eri alojen
35142:  muotoa asianmukaisena.                         asiantuntijoista määrättyä jäsentä. Toimi-
35143:     Valiokunnan käsityksen mukaan ei Asun-      kuntaan kuuluvassa toimistossa olisi lisäksi
35144: totuotantotoimikunnalle siten olisi määrät-     tarpeellinen määrä ylimääräisen toimen hal-
35145: tävä mitään asemakaava- ja rakennussuun-        tijoita, ja toimikunta saisi tarvittaessa pal-
35146: nittelua koskevia tehtäviä, koska kuntien vi-   kata tilapäisiä asiantuntijoita. Jotta toimi-
35147: ranomaiset sisäasiainministeriön valvonnan      kunta voisi saada tarpeellisen henkilökun-
35148:  alaisina voivat riittävän hyvin nämä tehtä-    nan, olisi valtioneuvosto oikeutettava siirtä-
35149:  vät hoitaa. Toimenpiteitä rakennusainei-       mään peruspalkkaisen ja ylimääräisen viran
35150:  den ja -tarvikkeiden sekä -työkoneiden         ja toimen haltijoita hoitamaan määrättyjä
35151:  riittävän saannin turvaamiseksi taas ei        tehtäviä toimikunnan toimistossa. Valio-
35152:  valiokunnan mielestä voida enää olosuhtei-     kunta katsoo, että asuntotuotantotoimikunta
35153:  den muututtua pitää tarpeellisena, ja ra-      edellä ehdotetuna tavalla järj~tettynä v&i
35154:  kentamistöiden sekä rakennusaineiden ja        toimia joustavammin kuin hallitll'kBen esi-
35155:  -tarvikkeiden säännöstelyyn liittyvät toi-     tyksessä edellytetty uusi virasto sekä että
35156:  menpiteet, mikäli niitä vielä tarvitaan, so-   toimikunnan henkilökunnan lukumäärä
35157:  veltuvat paremmin jo olemassa oleville         tällä tavoin voidaan pitää suhteellisen pie-
35158: säännöstelyviranomaisille kuin Asuntotuo-       nenä.
35159:  tantotoimikunnalle. Mainituista syistä va-        Kun lakiehdotuksen 5 §: n säännökset
35160:  liokunta ehdottaa lain 2 ,§ : stä poistetta-   Asuntotuotantotoimikunnalle ehdotetun, hal-
35161:  vaksi sen 2, 3 ja 7 kohdat. Lisäksi valio-     lituksen esityksestä poikkeavan järjestys-
35162: 2                  1949 Vp. -V. M. -Esitys N:o 68 (1948 Vp.).
35163: 
35164: muodon johdosta käyvät tarpeettomiksi,         taisiin suorittaa kulkulaitosten ja yleisten
35165: valiokunta ehdottaa, että tämä pykälä pois-    töiden ministeriön ylimääräistä rakennus-
35166: tettaisiin.                                    asiain osastoa sekä sosiaaliministeriön asun-
35167:    Valiokunta katsoo, että Asuntotuotanto-     toasiaintoimistoa varten merkityistä määrä-
35168: toimikunta voidaan lakkauttaa jo vuoden        rahoista.
35169: 1953 lopussa, jolloin varojen myöntäminen         Valiokunta ehdottaa vielä, että lakiehdo-
35170: asutuskeskusten asuntorakennustuotannon        tuksen 2, 4 ja 6 §: ään tehtäisiin eräitä
35171: tukemista valtion varoilla koskevan lain       muodollisia muutoksia.
35172: nojalla on suunniteltu päättyväksi. Tästä         Mitä sitten tulee hallituksen esitykseen
35173: aiheutuvan muutoksen valiokunta ehdottaa       sisältyvään lakiehdotukseen, joka koskee
35174: tehtäväksi lakiehdotuksen 8 §: ään. Samalla    asutuskeskusten asuntorakennustuotannon
35175: valiokunta on poistanut mainitusta pykä-       tukemista valtion varoilla,. valiokunta on
35176: lästä lain voimaan tuloa koskevan säännök-     esityksen perusteluihin yhtyen päättänyt
35177: sen sekä säännöksen eräisiin toimenpiteisiin   asettua puoltamaan tämän lakiehdotuksen
35178: ryhtymisestä jo ennen lain voimaan tuloa,      hyväksymistä. Ehdotuksen 1 § : stä valio-
35179: koska näitä säännöksiä valiokunnan mie-        kunta kuitenkin ehdottaa tarpeettomana
35180: lestä on pidettävä tarpeettomina.              poistettavaksi määräyksen kuluvan vuoden
35181:    Asuntotuotantotoimikunnasta ja sen toi-     tulo- ja menoarvioon otettavasta siirtomää-
35182: mistosta aiheutuvien menojen on valiokun-      rärahasta. Niin ikään valiokunta ehdottaa
35183: nalle ~tehdyn ilmoituksen mukaan arvioitu      saman pykälän 2 momenttiin tehtäväksi
35184: kuluvan vuoden aikana nousevan noin            muodollisen muutoksen.
35185: 5.5 miljoonaan markkaan. Kun menoja               Edellä lausuttuun viitaten valiokunta
35186: varten ei ole kuluvan vuoden tulo- ja me-      kunnioittaen ehdottaa,
35187: noarviossa osoitettu määrärahaa, valiokunta
35188: katsoo tarpeelliseksi ehdottaa, että lakieh-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
35189: dotuksen 8 § : ään lisättäisiin uusi 2 mo-            hallituksen esitykseen sisältyvät laki-
35190: mentti, jonka mukaan mainitut menot voi-              ehdotukset näin kuuluvina:
35191: 
35192: 
35193: 
35194:                                          Laki
35195:                 asutuskeskusten asuntorakennustuotannon edistämisestä.
35196:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
35197:                     1 §.                          2) (poist.) ohjata ja valvoa vattion va-
35198:    Asuntopulan poistamiseksi välttämättö-      roilla tuettavaa asutuskeskusten asuntora-
35199: män, sosiaalisesti tarkoituksenmukaisen        kennustoimintaa ;
35200: asuntorakennustuotannon edistämistä var-          3) käytettävissä olevien varojen puit-
35201: ten maan asutuskeskuksissa perustetaan         teissa huolehtia valtion lainojen, takuiden
35202: Asuntotuotantotoimiku.nta, joka on valtio-     ja avustusten myöntämisestä sekä muista
35203: neuvoston määräämän ministeriön alainen.       tarpeellisiksi osoittautuvista rahoitustoimen-
35204:    Asutuskeskuksella    tarkoitetaan   tässä   piteistä asutuskeskusten asuntorakennus-
35205: laissa kaupunkeja ja kauppaloita sekä ra-      tuotannon turvaamista ja kehittämistä var-
35206: kennussuunnitelmalla järjestettyjä, raken-     ten; sekä
35207: nussunnitelman takaisten määräysten ja            4) ryhtyä muihin (poist.) toimenpiteisiin
35208: rakennuskiellon alaisia alueita maaseudulla.   asuntorakennustuotannon edistämiseksi, mi-
35209:                                                käli niistä huolehtiminen ei kuulu muulle
35210:                     2 §.                       viranomaiselle.
35211:   Asuntotuotantotoimikunnan tehtävänä on:         (poist.)
35212:   1) laatia suunnitelmat välttämättömän                              3 §.
35213: asuntorakennustuotannon aikaansaamista ja         Valtioneuvosto vo'i siirtää toimikunnan
35214: ylläpitämistä varten asutuskeskuksissa;         (poist.) hoidettavaksi (poist.) sen toimi-
35215:    (poist.)                                    alaan läheisesti liittyviä tehtäviä, jotka
35216:                            Asuntorakennustuotannon edistäminen.                              3
35217: voimassa olevien säännösten mukaan kuu-         ( poist.) ottaa toimeen. Toimikunta voi tar-
35218: luvat muulle viranomaiselle, milloin tämä       vittaessa palkata tilapäisiä asiantuntijoita.
35219: osoittautuu valtion varoilla tuettavan          Tointen osalta on, sikäli kuin valtioneuvosto
35220: asutuskeskusten asuntorakennustoiminnan         ei määrää taikka oikeuta toimikuntaa mää-
35221: ( poist.) ohjaamisen kannalta välttämättö-      räämään toisin, noudatettava, mitä valtion
35222: mäksi, sekä mainittujen säännösten estä-        ylimääräisistä toimista on voimassa.
35223: mättä antaa tarvittavat määräykset tällais-        V a~tioneuvostolla on valta siirtää valtion
35224: ten tehtävien hoitamisesta.                     peruspalkkaisen ja ylimääräisen viran ja
35225:                                                 toimen haltijoita hoitamaan määrättyjä teh-
35226:                     4 §.                        täviä Asuntotuotantotoimikunnan toim.is-
35227:   Asuntotuotantotoim.ikuntaan kuuluu pu-        tossa.
35228: heenjohtaja ja kaksi jäsentä, jotka valtio-                         5 §.
35229: neuvosto määrää ja joista puheenjohtajan                           (Poist.)
35230: tulee olla asuntopoliittisiin kysymyksiin pe-
35231: rehtynyt sekä toisen jäsenen asuntotuotan-                        5 (6) §.
35232: twn rahoitusta ja tois.en rakennussuunnit-         Valtioneuvostolla on valta määrätä,
35233: telua ja -tekniikkaa tunteva.                   minkä viranomaisen on huolehdittava Asun-
35234:    Toimikunnan apuna toimii valtioneuvos-       totuotantotoimikunnan toimialaan kuulu-
35235: ton asettama neuvottelukunta, jossa on pu-      vien tehtävien paikallisesta hoitamisesta.
35236: heenjohtajaJ ja kymmenen jäsentä, joista        Valtioneuvosto voi myös velvoittaa kunnan
35237: yksi määrätään varapuheenjohtajaksi. Pu-        asettamaan tätä varten lautakuntia ja toi-
35238: heenjohtajana on Asuntotuotantotoimikun-        mihenkilöitä, milloin tämän lain tarkoituk-
35239: nan puheenjohtaja. Jokaisella jäsenellä on      sen toteuttaminen sitä välttämättömästi
35240: henkilökohtainen varam.ies. Vaitioneuvosto      vaatii, sekä antaa tarvittavat määräykset
35241: vahvistaa myös toimikunnan jäsenten palk-       sellaisten lautakuntien ja toimihenkilöiden
35242: kiot. Jäsenistä ja vastaavasti varajäse-        tehtävistä ja toiminnasta. Lautakuntien ja
35243: nistä tulee yhden olla aaemakaava- ja ra-       toimihenkilöiden toiminnasta aiheutuvat
35244: kennussuunnitteluun, yhden rakennustek-         kustannukset jäävät kunnan suoritettaviksi.
35245: niikkaan ja rakennusalan tutkimukseen, yh-
35246: den kansantalouteen ja pankkitoimeen, yh-                        6 (7) §.
35247: den sosiaali- ja väestöpolitiikkaan ja yhden          (Kuten hallituksen esityksessä.)
35248: asutuskeskusten kunnallishallintoon pereh-
35249: tynyt sekä yhden edustaa 881lntokiinteistö-                       7 (8) §.
35250: jen omistajia, yhden asuntojen tarvitsijoita,      Tämä laki on voimassa (poist.) vuoden
35251: yhden työntekijöitä, yhden rakennusaine-        1953 loppuun.
35252: teollisuutta ja yhden rakennusyrittäjiä.           Asuntotuotantotoimikunnan menot voi-
35253:    (Poist.)                                     daan vuoden 1949 aikana suorittaa niistä
35254:    Toimikunnalla on toimisto, jonka johta-      määrärahoista, jotka valtion vuoden 1949
35255: jana on toimikunnan puheenjohtaja ja apu-       tulo- ja menoarvioon on merkitty kulkulai-
35256: laisjohtajina toimikunnan jäsenet. Toimis-      tosten ja yleisten töiden ministeriön yli-
35257: tossa on lisäksi tarpeellinen määrä ylimää-     määräistä rakennusasiain osastoa ja sosiaali-
35258: räisen toimen haltijoita, jotka toimikunta      ministeriön asuntoasiaintoimistoa varten.
35259: 
35260: 
35261: 
35262:                                           Laki
35263:         asutuskeskusten asuntorakennustuotannon tukemisesta valtion varoilla..
35264:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
35265:                     1 §.                        kuna;kin vähintään 5,000 miljoonan markan
35266:   Asutuskeskusten 881lntorakennustuotantoa      suuruinen siirtomääräraha.
35267: varten otetaan valtion tulo- ja menoarvioon       Edellä 1 momentissa tarkoitettuja määrä-
35268: vuonna (poist.) 1950 vähintään 4,000 mil-       rshoja ka"'ytetään lainojen myöntämiseen
35269: joonan sekä vuosina 1951, 1952 ja 1953          asuntopulan poistamiseksi välttämättömän,
35270: 4                   1949 Vp. -V. M. -Esitys N:o 68 (1948 Vp.).
35271: 
35272: sosiaalisesti tarkoituksenmukaisen asuntora-          nussuunnitelman ta:kaisten määräysten ja
35273: kennustuotannon aikaansaamiseksi ja yllä-             rakennuskiellon alaisia alueita maaseudulla.
35274: pitämiseksi maan asutuskeskuksissa.
35275:    Asutuskeskuksella     tarkoitetaan  tässä                           2 ja 3 §.
35276: laissa kaupunkeja ja kauppalaita SBkä ra-                   (Kuten hallituksen esityksessä.)
35277: kennussuunnitelmalla järjestettyjä, ra:k:en-
35278:      Helsingissä 4 päivänä maaliskuuta 1949.
35279: 
35280:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-            Riikonen, Seppälä, H. Simonen, Turja,
35281: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja                Törngren, Welling, Vilhula ja Väyrynen
35282: Niukkanen, jäsenet K. Eskola, M. Järvinen,            sekä varajäsenet Honka, Kannisto, Miikki,
35283: Käkelä, Lahtela, Manninen, Riihinen,                  Muikku ja Perkonoja.
35284: 
35285: 
35286: 
35287: 
35288:                                      Vastalauseita.
35289:                                                 I.
35290:   Asutuskeskusten asuntorakennustuotannon             vasti täydennettynä. Kun asuntolainoista,
35291: edistämisestä annetun lakiesityksen mukai-            -takuista ja -avustuksista annetun lakieh-
35292: sesti perustettavan Asuntorakennustuotan-             dotuksen 8 § sisältää valtioneuvostolle riit-
35293: non edistämistoirnikunta-nimisen uuden vi-            tävän valtuutuksen hoidattaa asuntolaino-
35294: raston perustaminen ei käsityksemme mu-               jen myöntäminen ja jako ehdottarniamme
35295: kaisesti ole välttämätöntä. Sille ajateltu-           jo olemassaolevia laitoksia käyttäen ja sa-
35296: jen tehtävien piiri on siitä, miksi se halli-         nottua linjaa seuraten olisi mahdollista
35297: tuksen alkuperäisessä esityksessä oli suun-           saada rakennustuotanto jo kuluvana vuonna
35298: niteltu, siinä määrin pienentynyt, ettei se           käyntiin, kun sensijaan kokonaan uuden
35299: riittävästi perustele uuden viraston perus-           orgaanin luominen ilmeisesti tulisi hidas-
35300: tamista. Asuntorakennustuotannon edistä-              tuttamaan rakennustuotannon aikaansaa-
35301: roistoimikunnan pääasiallisena tehtävänä              mista, olisi lakiesitys kokonaisuudessaan
35302: tulee olemaan asuntolainojen myöntäminen              hylättävä.
35303: ja jako. Sanottu toiminta voidaan kuiten-                Edelläolevaan viitaten ehdota·mme kun-
35304: kin hoitaa joustavammin jo olemassaolevien            nioittaen,
35305: laitosten välityksellä. Tällöin tulisivat lä-                  että asutuskeskusten asuntoraken-
35306: hinnä kysymykseen joko valtiokonttori, hy-                   nustuotannon edistämistä koskeva
35307: poteekkiyhdistys tai säästöpankkilaitos sopi-                lakiehdotus hylättäisiin.
35308:      Helsingissä 4 päivänä maaliskuuta 1949.
35309: 
35310:                 H. A. Kannisto.                                     M. Miikki.
35311:                 T. N. Vilhula.                                      Lauri Riikonen.
35312:                 Juho Niukkanen.                                     Kusti Eskola.
35313:                 E. A. Turja.
35314: 
35315: 
35316:                                                 II.
35317:   Jos laki asutuskeskusten asuntorakennus-            tion tuella tapahtuvista asuntotuotannon
35318: tuotannon tukemisesta vai tion varoilla hy-           alaan liittyvistä asioista ·päättäminen jäisi
35319: väiksytään sellaisena kuin valiokunta eh-             kolme jäsentä käsittävälle Asuntotuotanto-
35320: dottaa, merkitsee se sitä, että kaikista vai-         toimikunnalle. Kun sanotun toimikunnan
35321:                                       Vastalauseita.                                       5
35322: 
35323: toimialaan kuuluu joukko tärkeitä ja laa-          Edellä sanotun perusteella ehdotamme,
35324: jakantoisia asuntopoliittisia ja rahoituk-
35325: seen liittyviä tehtäviä, ei ole mielestämme               että kysymyksessä olevan lakiehdo-
35326: oikein eikä tarkoituksen mukaista, että                tuksen 2 § :n johtolause hyväksyttäi-
35327: näistä päättäminen jäisi yksinomaan k. o.              siin näin kuuluvana:
35328: toimikunnan harkinnasta riippuvaksi, ku-
35329: ten lain 2 § : ssä edellytetään. Lakiin olisi                      2 §.
35330: välttämättömästi otettava säännös siitä,          Asuntotuotantotoimikunnan tehtävänä on
35331: että toimikunnan päätösten tulee perustua       4 § :n 2 momentissa mainitun neuvottelu-
35332: 4 § :n 2 momentissa mainitun neuvottelu-        kunnan antamien ohjeitten mukaan:
35333: kunnan antamiin ohjeisiin.
35334:      Helsingissä 4 päivänä maaliskuuta 1949.
35335: 
35336:                  M. Järvinen.                                V. Riihinen.
35337:                  H. Manninen.                                M. Perkonoja.
35338: 
35339: 
35340:                                             III.
35341:   Kun ei voida pitää asianmukaisena, että              1  momentti    hyväksyttäisiin   näin
35342: valtion talousarvion jo ennestään suurta               kuuluvana:
35343: sidonnaisuutta yhä lisätään, ehdotamme                              1 §.
35344: kunnioittaen,                                     Asutuskeskusten asuntorakennustuotantoa
35345:                                                 varten otetaan valtion tulo- ja menoar-
35346:          että asutuskeskusten asuntoraken-      vioon vuosina 1950-1953 kunakin vuotena
35347:        nustuotannon tukemista valtion va-       tarpeellinen siirtomääräraha.
35348:        roilla koskevan lakiehdotuksen 1 § :n
35349:      Helsingissä 4 päivänä maaliskuuta 1949.
35350: 
35351:                  Felix Seppälä.                              M. Miikk:i.
35352:                  E. A. Turja.                                Aarne Honka.
35353:                  Lauri Riikonen.                             T. N. Vilhula.
35354:                  Juho Niukkanen.
35355:                    1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 68 (1948 Vp.).
35356: 
35357: 
35358: 
35359: 
35360:                                     S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 26 hal-
35361:                                 lituksen esityksen johdosta laiksi asutuskeskusten asunto-
35362:                                 rakennustuotannon edistämisestä ja. laiksi asutuskeskusten
35363:                                 asuntorakennustuotannon tukemisesta valtion varoilla.
35364: 
35365:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                 että Eduskunta hyväksyisi kysy-
35366: mainitun asian, päättänyt yhtyä kJannatta-              myksessä olevat lakiehdotukset näin
35367: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä                kuulwuina:
35368: n:o 8 tehtyä ehdotusta jäljempänä näky-
35369: vin mruutoksin ja ehdottaa siis kunnioit-
35370: taen,
35371: 
35372: 
35373:                                            Laki
35374:                  asutuskeskusten asuntorakennustuotannon edistämisestä.
35375:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
35376:                    1 §.                           rehtynyt sekä toisen jäsenen asuntotuotan-
35377:   (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-          non rahoitusta ja toisen ralrennussuunnitte-
35378: nössä.)                                          lua ja -tekniildr,aa tunteva.
35379:                    2 §.                             Toimiik'IUUlan apuna toimii valtioneuvos-
35380:   Asuntotuotantotoimikunnan    tehtävänä          ton asettama neuvottelukunta, jossa on pu-
35381: on:                                               heenjohtaja ja kymmenen jäsentä, joista
35382:   (poist.)                                       yksi määrätään varapuheenjohtajaksi. Pu-
35383:    1) su.unrvitella, ohjata ja valvoa valtion     heenjohtajana on Asuntotuotantotoimikun-
35384: varoilla tuettavaa asutuskeskusten asunto-       nan puheenjohtaja. Jobioolla jäsenellä on
35385: rakennustoimintaa;                               henkilökohtainen varamies. V altioneu:vOSito
35386:    2) käytettävissä olevien varojen puit-        vahvistaa myös toimikunnan jäsenten palk-
35387: teissa huolehtia valtion lainojen, takuiden      'kiot. Jäsenistä ja vastaavasti varajäsenistä
35388: ja avustusten myöntämisestä sekä muista          tUJlee yhden olla asemakaava- ja rakennus-
35389: tarpeellisiksi osoittautuvista rahoitustoimen-   suunnitteluun, yhden rakennustekniikkaan
35390: piteistä asutuskeskusten asuntorakennustuo-       ja rakennusalan tUltkimukseen, yhden kan-
35391: tannon turvaamista ja kehittämistä. varten;       santalouteen ja pankkiooimeen, yhden so-
35392: sekä                                             siaali- ja väestöpolitiikkaan ja yhden asu-
35393:    3) ryhtyä muihin toimenpiteisiin asunto-      tuskeskusten kThl111allishallintoon perehtynyt
35394: rakennootuotannon edistämiseksi, mikäli          Beikä yhden edJustaa asuntokiinteistöjen
35395: niistä huolehtiminen ei kuulu muulle viren-      omistajia, yhden asuntojen tal\vitsijmta,
35396: omaiselle.                                       yhden työntekijöitä, yhden rakennusaine-
35397:                                                  teollisuutta ja yhden raJkennusyrittäjiä.
35398:                       3 §.                          Toimikunnalla on toimisto, jonka johta-
35399:    (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-        jana on toimikunnan puheenjohtaja ja apu-
35400: nössä.)                                          laisjohtajina toimikrunnan jäsenet. Toimis-
35401:                      4 §.                        tossa on lisäksi tarpeellinen määrä ylimää-
35402:    Asunto.tuotantotoimik!untaan kuuluu pu-       räisen toimen ha:ltijoita, jotik,a toim:iktmta
35403: heenjohtaja ja kaksi jäsellltä, jotka vailtio-   ottaa toimeen. Toimikunta voi tarvittaessa
35404: neuvosto määrää ja joista puheenjohtajan         palkarta tilapäisiä asiantunrtijoita. Tointen
35405: tulee olla asuntopoliittisiin kysymyksiin pe-    osalta on, sikäli kuin valtioneuvosto ei
35406: 2                  1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 68 (1948 Vp.).
35407: 
35408: määrää tajkka oikeuta tQimikuntaa mää-           toimen haltija hoitamaan mää.rättyjä teh-
35409: räämään toisin, noudatettava, mitä vaLtion       truviä Asuntotuotantotoimikunnan toimis-
35410: ylimääräisistä toimista on voimassa.             tossa.
35411:    ValtioneuV'ostol'la on voa:lta siirtää val-                    5-7§.
35412: tion p.eruspalkkaisen vimn tai toimen hal-          (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-
35413: tija, tuomarinviran haltijaa lukuun otta-        nössä.)
35414: matta, samoin kuin ylimääräisen ( poist.)
35415: 
35416: 
35417: 
35418: 
35419:                                            Laki
35420:         asutuskeskusten asuntorakennustuotannon tukemisesta valtion varoilla.
35421:      Eduskunnan päätöksen mukaiseS!ti sää:detään:
35422:                                         1-3 §.
35423:                           (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-
35424:                         nössä.)
35425: 
35426:      Helsingissä 11 päivänä maaliskuuta 1949.
35427:                  1949 Vp. - ·Bd.usk. v-ast. -Esitys N:o 68 (1948 Vp.).
35428: 
35429: 
35430: 
35431: 
35432:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
35433:                                laiksi asutuskeskusten asuntorakennustuotannon edistämi-
35434:                                sestä ja laiksi asutuskeskusten asuntorakennustuotannon
35435:                                tukemisesta valtion varoilla.
35436: 
35437:    Eduskunnalle on vu01d~n 1948 valtiopäi-       valtion varoilla, ja nyt koolla oleva Edus-
35438: villä annettu Hallituksen esitys N :o 68         kunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
35439: laiksi asutuskeskusten asuntorakennustuo-        asiasta antanut mietintönsä N: o 8, on
35440: tannon edistämisestä ja laiksi asutuskeskus-     hyväksynyt seuraavat lait:
35441: ten 'asuntorakennustuotannon tukemisesta
35442: 
35443: 
35444: 
35445:                                            Laki
35446:                  asutuskeskusten asuntorakennustuotannon edistämisestä.
35447:      Eduskunnan päåtöksen mukaisesti sää,detään:
35448:                      1 §.                        niistä huolehtiminen ei kuulu muulle viran-
35449:    Asuntopulan poistamiseksi välttämättö-        omaiselle.
35450: män,    sosiaalisesti tarkoituksenmukaisen                             3 §.
35451: asuntorakennustuotannon edistämistä var-            Valtioneuvosto voi siirtää toimikunnan
35452: ten maan asutuskeskuksissa .perustetaan          hoidettavwksi sen toimialaan läheisesti liit-
35453: asuntotuotantotoimikunt,a, joka on valtio-       ty;viä tehtäviä, jotka voimassa olevien sään-
35454: neuvoston määräämän ministeriön alainen.         nösten mukaan kuuluvat muulle viranomai-
35455:    Asutuskeskuksella    tarkoitetaan   tässä     selle, milloin tämä osoitta11tuu valtion va-
35456: laissa kaupunkeja ja kauppalaita sekä ra-        roilla tuettavan asutuskeskusten asuntora-
35457: kennussuunnitelmaHa järjestettyjä, raken-        kennustoiminnan ohjaamisen kannalta vält-
35458: nussuunnitelman takaisten määräysten ja          tämättömä:ksi, sekä mainittujen säännösten
35459: rakennuskiellon alaisia alueita maaseudulla.     estämättä antaa tarvittavat määräykset täl-
35460:                                                  laisten teMävien hoitamisesta.
35461:                       2 §.
35462:    Asuntotuotantotoimikunnan tehtävänä on:                           4 §.
35463:    1) suunnitella, ohjata ja valvoa valtion        Asuntotuotantotoimikuntaan kuuluu pu-
35464: varoilla tuetta-V1aa asutuskeskusten asunto-     heenjohtaja ja roaksi jäsentä, jotka valtio-
35465: rakennustoimintaa;                               neuvosto määrää ja joista puheenjohtajan
35466:    2) käytettävissä olevien varojen puit-        tulee olla asuntopoliittisiin kysymyksiin pe-
35467: teissa huolehtia valtion lainojen, ta:kuiden     rehtynyt s~kä toisen jäsenen asuntotuotan-
35468: ja avustusten myöntämisestä sekä muista          non rahoitusta ja toisen rakennussuunnit-
35469: tarpeellisiksi osoittautuvista rahoitustoimen-   telua ja -tekniikkaa tunteva.
35470: piteistä asutuskeskusten asuntorakennus-            Toimikunnan apuna toimii valtioneuvos-
35471: tuotannon turvaamista ja kehittämistä var-       ton asettama neuvottelukunta, jossa on pu-
35472: ten; sekä                                        heenjohtaja ja kymmenen jäsentä, joista
35473:    3) ryhtyä muihin toimenpiteisiin asunto-      yksi määrätään varapuheenjohtajaksi. Pu-
35474: rakennustuotannon edistämiseksi, mikäli          heenjohtajana on asuntotuotantotoimikun-
35475: 2                1949 Vp. -: Edusk. vast. -Esitys N:o 68 (1948 Vp.).
35476: 
35477: nan puheenjohtaja. Jokaisella jäsenellä on                           5 §.
35478: henkilökohtainen varamies. V aitioneuvosto         Valtioneuvostolla on valta määrätä,
35479: vahvistaa myös toimikunnan jäsenten palk-        minkä v,iranomaisen on huolehdittava aslm-
35480: kiot. Jåsenistä ja vastaavasti varajäsenistä     totuotantotoimikunnan toimialaan kuulu-
35481: tulee yhden olla asemakaava- ja ralmnnus-        vien tehtävien paikallisesta hoitamisesta.
35482: suunnitteluun, yhden rakennustekniikkaan         Vaitioneuvosto voi myös velvoittaa kunnan
35483: ja rakennusalan tutkimukseen, Jihden kan-        asettamaan tätä varten lautakuntia ja toi-
35484: santalouteen ja pankkitoimeen, yhden so-         mihenkilöitä, milloin tämän lain tarkoi-
35485: siaali- ja väestöpolitiikkaan ja yhden asu-      tuksen toteuttaminen sitä välttämättömästi
35486: tuskeskusten kmmallishallintoon perehtynyt       vaatii, sekä antaJa tarvittavat määrä;ykset
35487: sekä yhden edustaa asuntokiinteistöjen omis-     sellaisten lautakuntien ja toimihenkilöiden
35488: tajia, yhden asuntojen tarvitsijoita, yhden      tehtävistä ja toiminnasta. Lautakuntien ja
35489: työntekijöitä, yhlden rakennusaineteollisuutta   toimihenkilöiden toiminnasta aiheutuvat
35490: ja yhden rakennusyrittäjiä.                      kustannukset jäävät kunnan suoritettaviksi.
35491:    Toimikunnalla on toimisto, jonka johta-
35492: jana on toimikunnan puheenjohtaja ja apu-,
35493: laisjohtajina toimikunnan jäsenet. Toimis-                          6 §.
35494: tossa on lisäksi ta:vpeellinen määrä ylimää-        Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
35495: räisen toimen haltijoita, jotka toimikunta       täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa val-
35496: otta;a toimeen. Toimikunta voi tarvittaessa      tioneuvosto.
35497: pallmta tilapäisiä asiantuntijoita. Tointen
35498: osalta on, sikäli kuin valtioneuvosto ei mää-                          7 §.
35499: rää taikka oikeuta toimikuntaa määrää-              Tämä laki on voimassa vuoden 1953
35500: mään toisin, noudatettava, mitä valtion yli-     lO'ppuun.
35501: määräisistä toimista on voimassa.                  •Asuntotuotantotoimikunnan menot voi-
35502:    Valtioneuvostolla on valta siirtää valtion    daan v;uo.den 1949 aikana suorittaa niistä
35503: peruspalkkaisen v[ran tai toimen haltija,        mää'rärialhoista, jotka valtion vuoden 1949
35504: tuomarinviran haltijaa lukuun ottamatta,         tulo- ja menoarvioon on merkitty kulku-
35505: samoin kuin ylimääräisen toimen haltija          laitosten j,a yleisten töiden ministeriön yli-
35506: hoitamaan määrättyjä tehtäviä asuntotuo-         määräistä rakennusasiain osastoa ja sosiaali-
35507: tantotoimikunnan toimistossa.                    ministeriön asuntoasiaintoimistoa varten.
35508: 
35509: 
35510: 
35511: 
35512:                                            Laki
35513:         asutuskeskusten asuntorakennustuotannon tukemisesta valtion varoilla.
35514:         Eduskunnan 'Päätöksen mukaisesti säädetään:
35515:                      1 §.                        asuntopulan pois1Jamiseksi välttämättömän,
35516:   Asutuskeslmsten asuntorakennustuotantoa        sosiaalisesti tarkoituksenmukaisen asnntora-
35517: V®,rten otetaan valtion tulo- ja menoarvioon     kennustuotannon aikaansaamiseksi ja yllii-
35518: vuonna 1950 vJl:hintään 4,000 miljoonan          pitämiseksi maan asutuskeskuksissa.
35519: sekä vuosina 19M, 1952 ja 1953 kunakin              AsutuskeskukseHa      tarkoitetaan   tässä
35520: vähintään 5,000 miljoonan markan suurui-         laissa kaupunkeja ja kauppaloita sekä ra-
35521: nen siirtomääräraha.                             kennussuunnitelmalla järjestettyjä, raken-
35522:   Edellä 1 momentissa tarkoitettuja määrä-       nussuunnitelman takaist,en mää,räysten ja
35523: rahoja käytetään lainojen myöntämiseen           rakennuskiellon alaisia alu(lita maaseudulla.
35524:                            Asuntorakennustuotannon edistäminen.                           3
35525: 
35526:                     2 §.                                           3 §.
35527:    Sellaista asuntorakennustuotantoa varten,     Siitä, millä: ehdoilla ja missä j,ärjestyk-
35528: ,jota 1 §: ssä tarkoitetaan, voidaan vnosina   sessä 1 ja 2 § :ssä taclwitettuja lainoja ja
35529: 1949-1953 antaa lisäksi valtion takuita        takuita myönnetään, säädetään erikseen.
35530: enintään 1,000 miljoonaan markkaan asti
35531: vuodessa.
35532: 
35533:     Helsingissä 18 päivänä maaliskuuta 1949.
35534: •
35535:                        1949 Vp. -     Esitys N:o 69 (1948 Vp.).
35536: 
35537: 
35538: 
35539: 
35540:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
35541:                               N :o 7 hallituksen esityksen johdosta laiksi asuntolainoista,
35542:                               -takuista ja avustuksista.
35543: 
35544:    Eduskunta on 30 päivänä marraskuuta          laina, vielä osa ensiSIJaisen luoton koroista
35545: 1948 pöytäkirjanottein lähettänyt valtiova-     voitaisiin suorittaa valtion varoista. Täl-
35546: rainvaliokunnan valmisteltavaksi sanotun        lainen lisäavustus voisi kuitenkin valiokun-
35547: vuoden valtiopäiville annetun hallituksen       nan mielestä saattaa avustuksesta osalliSet
35548: esityksen n:o 69 laiksi asuntolainoista, -ta-   rakennusyritykset tarpeettoman edulliseen
35549: kuista ja -avustuksista. Eduskunnan pää-        asemaan niihin yrityksiin verrattuna, jotka
35550: töksen mukaisesti esityksestä on pyydetty       eivät saa mitään valtion tukea, minkä vuoksi
35551: työväenasiainvaliokunnan lausunto, joka on      valiokunta on poistanut 6 § :n lakiehdotuk-
35552: pantu liitteeksi tähän mietintöön.              sesta.
35553:    Valiokunta on asian käsitellyt sekä halli-      Valiokunta on vielä katsonut tarpeelli-
35554: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-     seksi ehdottaa lakiehdotuksen 1, 2, 4, 5, 7
35555: tänyt asettua puoltamaan esitykseen sisäl-      ja 9 §: ään tehtäväksi eräitä muodollisia
35556: tyvän lakiehdotuksen hyväksymistä. Valio-       muutoksia.
35557: kunta on kuitenkin katsonut tarpeelliseksi         Tässä yhteydessä valiokunta on kiinnittä-
35558: ehdottaa lakiin tehtäväJksi eräitä muutoksia.   nyt huomiota siihen, että rakennustoimin-
35559:    Valiokunnan käsityksen mukaan ei laki-       taa on viime vuosien aikana yleensä jou-
35560: ehdotuksen 5 § : n 2 momentin säännöstä,        duttu suorittamaan epäedullisten olosuhtei-
35561: että lainojen korko on kiinteä, voida pitää     den vallitessa, minkä lisäksi tänä aikana
35562: asianmukaisena. Valiokunnan mielestä olisi      rakennettujen talojen asemaa vaikeuttaa
35563: nimittäin valtioneuvostolle jätettävä mah-      korkea korkokanta. Näiden talojen vuokrat
35564: dollisuus muuttaa lainojen korkoa, milloin      tulevat tästä syystä todennäköisesti olemaan
35565: muuttuneet olosuhteet antavat siihen ai-        korkea;mmat niiden talojen vuokria, joita
35566: hetta. Tämän vuoksi valiokunta ehdottaa,        varten asuntolainoja tullaan myöntämään.
35567:  että mainittu säännös poistettaisiin.          Kun mahdollisimman yhdenmukaisen vuok-
35568:     Kuoletusmaksujen, korkojen tai niiden       ratason saavuttaminen kuitenkin on tär-
35569:  molempien suorittamisessa voitaisiin laki-     keätä, valiokunta lausuu edellyttävänsä,
35570:  ehdotuksen 5 §: n 3 momentin mukaan             että hallitus tulee harkitsemaan, onko val-
35571: myöntää lykkäystä yhteensä enintään viisi-      tion tukea annettava vuokrien alentami-
35572:  toista vuotta. Oikeutta näin pitkän lyk-       seksi myös viime vuosien aikana rakenne-
35573:  käyksen myöntämiseen valiokunta ei voi pi-     tuissa taloissa, sekä ryhtymään tästä ehkä
35574:  tää tarpeellisena, varsinkin kun kuoletus-      aiheutuviin toimenpiteisiin.
35575:  ja korkomaksut tällaisen lykkäysajan jäl-         Edellä lausuttuun viitaten valiokunta
35576:  keen nousisivat suhteettoman suuriksi. Va-      kunnioittaen ehdottaa,
35577:  liokunta ehdottaa sen vuoksi, että lykkäys-
35578:  aika rajoitettaisiin viideksi vuodeksi.                 että Eduskunta päättäisi hyväksyä
35579:     Lakiehdotuksen 6 § : ssä ehdotetaan sää-           hallituksen esitykseen sisältyvän la-
35580:  dettäväksi, että eräissä tapauksissa, joissa          kiehdotuksen näin kuuluvana:
35581:  rakennusta varten on myönnetty asunto-
35582: 2                       1949 Vp. -     Esitys N:o 69 (1948 Vp.).
35583: 
35584:                                            Laki
35585:                         asuntolainoista, -takuista ja -avustuksista.
35586:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
35587:                      1 §.                        vapailta pääomamarkkinoilta, voidaan myös
35588:    Sellaisen yleishyödyllisen asuntoraken-       ensisijainen laina joko osaksi tai kokonaan
35589: nustoiminnan tukemiseksi, jonka tarkoituk-       myöntää valtion varoista.
35590: sena on sijainniltaan, pohjaratkaisuiltaan,         Asuntolainan tai valtion myöntämän en-
35591: teknillisiltä rakenteiltaan ja varusteiltaan     sisijaisen lainan asemassa olevan lainan ta-
35592: sekä asumiskustannuksiltaan halpojen ja so-      kaisinmaksamisen vakuudeksi on vahvistet-
35593: siaalisesti tarkoituksenmukaisten uusien         tava kiinnitys. Jos kunta omistaa vuokra-
35594: asuntorakennusten aikaansaaminen asutus-         talon, jonka rakentamista varten lainaa tä-
35595: keskuksissa, myönnetään eduskunnan tar-          män lain nojalla on myönnetty, ei kiinni-
35596: koitusta varten osoittamista varoista kuole-     tysvakuutta ole vaadittava.
35597: tettavia asuntolainoja. -
35598:    Asuntolainoja voidaan myöntää kunnille,
35599: rakennuttajayhtymille, eräille asunto-osake-                       3 §.
35600: yhtiöille sekä yksityisille henkilöille niillä     (Kuten hallituksen esityksessä.)
35601: edellytyksillä ja ehdoilla, jotka valtioneu-
35602: vosto tarkemmin määrää.                                                4 §.
35603:                                                    Sellaisen tämän lain nojalla myönnettä-
35604:                      2 §.                        vän tai taattavan lainan, jonka tarkoituk-
35605:    Asuntolainaa voidaan myöntää omakoti-         sena on vuokratalon rakentaminen vähäva-
35606: talon ja asunto-osakeyhtiötalon sekä vähä-       raisille monilapsisille perheille, myöntämi-
35607: varaisille monilapsisille perheille ja yleensä   sen ja takaamisen edellytyksenä on, että
35608: asunnon tarpeessa oleville rakennettavan         asianomainen kunta sitoutuu:
35609: vuokratalon rakentamista varten.                    antamaan rakennusta varten käytettä-
35610:    Asuntolainan, joka myönnetään omakoti-        väksi 2 ja 3 §: ssä mainittujen kiinnityslai-
35611: talon tai asunto-osakeyhtiötalon rakenta-        nojen lisäksi tarvittavan pääoman hyväk-
35612: mista varten, suuruus on enintään neljä-         syttävillä ehdoilla, ellei puuttuvan pääoman
35613: kymmentä sadalta hyväksytyistä hankinta-         saanti sellaisin ehdoin muutoin ole tur-
35614: kustannuksista, ja laina saa sen edelle pa-      vattu; sekä
35615: remmalla etuoikeudella kiinnitettyjen lai-         luovuttamaan rakennettavaa rakennusta
35616: nojen kanssa nousta enintään yhdeksään-          varten käytettäväksi ilmaisen tontin siksi
35617: kymmeneen sadalta sanotuista kustannuk-          ajaksi, jona sitä varten on valtion myöntä-
35618: sista. Asuntolainaa myönnettäessä omakoti-       mää tai takaamaa lainaa, tahi muulla ta-
35619: talon rakentamista varten ei tontin arvoa        voin huolehtimaan· siitä osasta pääoman
35620: kuitenkaan oteta huomioon.                       tarvetta, jonka vastikkeettoman tontin arvo
35621:    Asuntolainan, joka myönnetään vuokra-         muodostaa.
35622: asuntojen rakentamista varten vähävarai-            Asuntolainaa omakotitalon rakentamiSta
35623: sille monilapsisille perheille tai yleensä       varten voidaan myöntää vain kunnan väli-
35624: asunnon tarpeessa olevien asunnonsaannin         tyksellä ja vastuulla. Tästä välitystehtä-
35625: helpottamiseksi, suuruus on enintään ·kuu-       västä kunta ei ole oikeutettu saamaan palk-
35626: sikymmentäviisi sadalta hyväksytyistä han-       kiota.
35627: kintakustannuksista, ja laina saa tällöin yh-
35628: dessä sen edelle paremmalla etuoikeudella                           5 §.
35629: kiinnitettyjen lainojen kanssa nousta enin-         Tämän lain nojalla myönnettyjen laino-
35630: tään yhdeksäänkymmeneenviiteen sadalta           jen kuoletusaikaa ei saa määrätä neljää-
35631: sanotuista kustannuksista. Asuntolainaa          kymmentäviittä vuotta pitemmäksi, jos ra-
35632: myönnettäessä vähävaraisille monilapsisille      kennus on kivestä tai muusta yhtä kestä-
35633:  perheille rakennettavaa vuokrataloa varten      västä rakennusaineesta, eikä kahtakymmen-
35634: ei tontin arvoa kuitenkaan oteta huomioon.       täseitsemää vuotta pitemmäksi, jos raken-
35635:    Jos ensisijaista kiinnityslainaa kohtuulli-   nus on vähemmän kestävästä aineesta.
35636:  sin hyväksyttävin ehdoin ei voida saada            Lainojen koron määrää valtioneuvosto.
35637:                               Asuntolainat, -takuut ja -avustukset.                         3
35638: 
35639:   Lainan saajalle voidaan valtioneuvoston         aikana, jona omakotitalon asukas saa per-
35640: ,päättämin edellytyksin ja ehdoin myöntää         heenasuntoavustusta, ei kanna tontista
35641: lykkäystä kuoletusmaksujen, korkojen tai          vuokraa tai että kunta, jos tontti on muulta
35642: molempien suorittamisessa enintään viisi          kuin kunnalta vuokrattu, mainittuna ai-
35643: vuotta. ( poist.) Samoin voidaan lainan           kana vastaa tontin vuokramaksun suoritta-
35644: saaja määrävuosina, kuitenkin enintään vii-       misesta taikka että kunta, jos kunta omis-
35645: tenä vuotena, vapauttaa lainasta määrätyn         tusoikeudella on luovuttanut tonttimaan
35646: koron suorittamisesta.                            omakotitalon omistajalle, antaa mahdolli-
35647:                                                   sesti vielä maksamatta olevan kauppahin-
35648:                      6 §.                         nan olla korottomana ja kuoletusvapaana
35649:                    (Poist.)                       sinä aikana, kun omakotitalossa asuva
35650:                                                   perhe saa perheenasuntoavustusta. Avus-
35651:                     6 (7) §.                      tuksen suuruus, joka voi nousta enintään
35652:   Monil~psinen     vähävarainen perhe, joka       valtion myöntämän lainan vuotuisen koron
35653:  asuu mmenomaan tällaisten perheitten             ja kuoletusmaksun yhteiseen määrään, vah-
35654:  asunnoiksi perheenasuntolainan tai tämän         vistetaan laskemalla perheen vuotuinen
35655:  lain edellyttämän lainan taikka takuun tur-      asumiskustannus, ja vaihtelee ( poist.)
35656:  vin rakennetussa talossa, on oikeutettu          huonettavien lasten luvusta riippuen kah-
35657:  vuokranalennuksen muodossa saamaan per-          destakymmenestä seitsemäänkymmeneen sa-
35658:  heenasuntoavustusta, jonka määrä huoliet-        dalta lasketusta asumiskustannuksesta.
35659:  tavien lasten luvusta riippuen vaihtelee
35660:  'kahdestakymmenestä seitsemäänkymmeneen                          7 (8) §.
35661:  sadalta hyväksytystä vuokramaksusta.               (Kuten hallituksen esityksessä.)
35662:     Samanlaista avustusta voidaan myöntää
35663:  myös monilapsiselle vähävaraiselle perheelle,                       8 (9) §.
35664:   joka asuu tammikuun 1 päivän 1946 jäl-            Jollei laissa ole toisin säädetty, maaraa
35665:  keen valmistuneessa talossa olevassa, per-       valtioneuvosto ne mhalaitokset ja valtion
35666:   heenasunnoksi hyväksytyssä huoneistossa.        viranomaiset, joille tämän lain mukaisten
35667:     Monilapsiselle vähävaraiselle perheelle,      lainojen ja takuiden sekä avustusten myön-
35668:   joka asuu omistamassaan ja yksinomaan           täminen ja hoito kuuluu.
35669:   perheen omana asuntona käytettävässä               Valtioneuvosto vahvistaa myös edellä 1
35670:   omakotitalossa, jonka rakentamiseen tam-        momentissa mainituista tehtävistä rahalai-
35671:   mikuun 1 päivän 1946 jälkeen on myön-           toksille suoritettavan palkkion ·suuruuden.
35672: . netty omakoti- tai tämän lain mukaista lai-
35673:   naa, voidaan myös myöntää perheenasunto-                  9 ja 10 (10 ja 11) §.
35674:   avustusta ehdolla, että kunta, jos raken-         (Kuten hallituksen esityksessä.)
35675:   nuksen tontti on kunnalta vuokralla sinä
35676:       Helsingissä 3 päivä.nä maaliskuuta 1949.
35677: 
35678: 
35679:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        Turja, Törngren, Welling, Wiherheimo,
35680: heenjohtaja Rantala, jäsenet K. Eskola, M.        Vilhula ja Väyrynen sekä varajäsenet Kan-
35681: Järvinen, Käkelä, Lahtela, Manninen, Rii-         nisto, Miikki, Muikku, Paasio ja Perkon-
35682: hinen, Riikonen, Seppälä, Sukselainen,            oja.
35683: 4                      1949 Vp. -      Esitys N:o 69 (1948 Vp.).
35684: 
35685:                                      Vastalauseita.
35686:                                              I.
35687:    Emme ole voineet kaikilta kohdilta yh-         mukaisilla ehdoilla, riippuu siitä, kenen
35688: tyä valiokunnan ehdotukseen laiksi asun-          hallussa sellaiset huoneistot ovat. Riittä-
35689: tolainoista-, takuista ja -avustuksista, koska    vän varmuuden tässä suhteessa takaa vain
35690: laki ehdotetussa muodossa ei vastaa niitä         se, että sellaiset huoneistot ovat yhteis-
35691: sosiaalisia tavoitteita, joita valtion tuke-      kunnan, vähävaraisten itsensä tai heidå\1
35692: malle asuntotuotannolle yleensä kaikkialla        muodostamainsa yhteisöjen hallussa. Siitå
35693: asetetaan.                                        syystä olisi valtion tuen rajoituttava ai-
35694:    Valiokunnan       ehdottamassa    muodossa     noastaan tämänluontoisen asuntotuotannon
35695: ulottuisi valtion halpakorkoinen lainotus ja      tukemiseen riittävän tehokkaasti.
35696: takuut käytännöllisesti katsoen kaikkeen              Jos valtion halp&korkoisten lainojen anto
35697: asuntotuotantoon asutuskeskuksissa. Kun           ulotetaan niin laajalle, kuin hallitus ja va-
35698: vuodelle 1949 tarkoitukseen varattu 3,000         liokunta ehdottavat, on syytä pelätä, että
35699: miljoonan markan määräraha primääriluot-          näitä lainoja käytetään keinottelutarkoituk-
35700: toineenkaan ei vastaisi puoltakaan koko           siin. On luonnollista, että keinottelun esiin-
35701:  kyseessä olevan asuntorakennustuotannon          tymistä pyritään valvonnan avulla ehkäi-
35702:  pääomatarpeesta ja kun on ilmeistä, että         semään, mutta huomioon ottaen kuitenkin
35703:  vapailta markkinoilta hankituilla varoilla       rakennusteollisuuden erikoisl uon toisuuden
35704:  rakennetuissa asunnoissa tulisi olemaan          ei läheskään riittävän tehokasta valvontaa
35705:  huomattavasti korkeammat vuokrat, kuin           voitane aikaansaada.
35706:  valtion tuella rakennetuissa asunnoissa, joh-        Ehdottamassamme muodossa l&ki tulisi
35707:  taisi tämä ilman valtion tukea tapahtuvan        sosiaaliselle linjalle ja olisi takeena siitä,
35708:  asuntorakennustoiminnan        supistumiseen.     että valtion tuella tuotetuista asunnoista
35709:  Näin tapahtuisi todennäköisesti m. m. siitä       tulisi sellaisia, joissa vähävaraisille, pieni-
35710:  syystä, että sellaiset rakentajat, jotka nyt      tuloisille ja suuriperheisille asuminen tu-
35711:  eivät saa valtion lainoja, lykkäävät raken-       lisi taloudellisesti mahdolliseksi.
35712:  tamistaan halpakorkoisten lainojen toivossa          Edellä olevan huomioiden olemme sitä
35713:  tuonnemmaksi.                                     mfeltä, että k. o. lainoja ja takuita olisi
35714:     Kun näin on, olisi halpakorkoiset lainat       myönnettävä vain siten ja niillä ehdoilla,
35715:  varattava suurimmassa hädässä olevien             kuin jaljempänä olevassa lakiesitykses-
35716:  asuntotarpeen tyydyttämiseen. Suurin on           sämme ehdotetaan.
35717:  asunnon puute kiistämättä vähävaraisilla ja           Edellä olevan perusteella ehdotamme,
35718:  pienituloisilla sekä erikoisesti suuriperhei-
35719:  sillä kansalaisilla. Se, että suuriperheiset              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
35720:  ja vähävaraiset todella saavat käyttöönsä               hallituksen esitykseen sisältyvän la-
35721:  heille tarkoitetut asunnot maksukykynsä                 kiehdotuksen näin kuuluvana:
35722: 
35723:                                            Laki
35724:                         asuntolainoista; -takuista ja avustuksista.
35725:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
35726:                      1 §.                         tusta varten osoittamista varoista kuole-
35727:    Sellaisen yleishyödyllisen asuntorakennus-     tettavia asuntolainoja.
35728: toiminnan tukemiseksi, jonka tarkoituksena          Asuntolainoja voidaan myöntää kunnille
35729: on sijainniltan, pohjaratkaisultaan, teknil-      vuokratalojen rakentamista varten, asun-
35730: lisiltä rakenteiltaan ja varusteiltaan sekä       non tarpeessa olevien perustamille asunto-
35731: asumiskustannuksiltaan halpojen ja sosiaa-        osakeyhtiöille, kuin myöskin kuntain tuke-
35732: lisesti tarkoituksenmukaisten uusien asun-        mille tämän kaltaisille osakeyhtiöille, sekä
35733: torakennusten aikaansaaminen asutuskes-           yksityisille henkilöille omakoti- ja pienra-
35734: kuksissa, myönnetään eduskunnan tarkoi-           kennustoiminnan edistämiseksi niillä edel-
35735:                                         Vastalauseita.                                             5
35736: 
35737: lytyksillä ja ehdoilla, kuin tässä laissa sää-         tai pienasuntojen rakentamiseen yksityi-
35738: detään ja valtioneuvosto tarkemmin mää-                sille henkilöille, suuruus on enintään 50 sa-
35739: rää.                                                   dalta hyväksytyistä rakennuskustannuk-
35740:    Kunakin vuonna käytettävissä olevista               sista, ja laina saa sen edeHe paremmalla
35741: varoista myönnettäköön lainoja seuraa-                 etuoikeudella kiinnitettyjen lainojen kanssa
35742: vasti: kunnallisten vuokratalojen rakenta-             nousta enintään 85 sadalta sanotuista kus-
35743: miseen 40 %, edellä 2 momentissa tarkoite-             tannuksista. Asuntolainaa myönnettäessä
35744: tuille kuntain tukemille asunto-osakeyh-               omakotitalon rakentamista varten ei tontin
35745: tiöille 20% ja yksityisten asunnontarvitsi-            arvoa oteta huomioon.
35746: lain     perustamille  asunto-osakeyhtiöille             Asuntolainaa omakotitalon mkentamista
35747: 20 % sekä omakoti- ja pienmkennustoimin-               varten voidaan myöntää vain kunnan väli-
35748: nan edistämiseen 20 %.                                 tyksellä ja vastuulla, mistä välitystehtä-
35749:    Jos edellä mainitut jakoperusteet jossa-            västä kunta ei ole oikeutettu saamaan palk-
35750: kin ryhmässä osoittautuvat laina-anomuk-               kiota.
35751: set huomioonottaen joko liian suuriksi tai                Jos ensisijaista kiinnityslainaa kohtuulli-
35752: pieniksi, voidaan sanottuja jakomääriä val-            sin hyväksyttävin ehdoin ei voida saada
35753: tioneuvoston päätöksellä muuttaa.                      vapailta pääomamarkkinoilta, voidaan myös
35754:                                                        ensisijainen laina joko osaksi tai kokonaan
35755:                      2 §.                              myöntää valtion varoista.
35756:   Asuntolainan, joka myönnetään kunnille                  Asuntolainan tai valtion myöntämän en-
35757: vuokratalojen rakentamista varten, suuruus             sisijaisen lainan asemassa olevan lainan ta-
35758: on enintään 80 sadalta hyväksytyistä ra-               kaisinmaksamisen vakuudeksi on vahvistet-
35759: kennuskustannuksista.                                  tava kiinnitys. Jos kunta omistaa vuokra-
35760:    Asuntolainan, joka myönnetään 1 § :n 2              talon, minkä rakentamista varten lainaa tä-
35761: momentissa tarkoitetun kunnan tukernan                 män lain nojalla on myönnetty, ei kiinni-
35762: asunto-osakeyhtiötalon rakentamista varten,            tystä ole vaadittava.
35763: suuruus on enintään 60 sadalta hyväksy-
35764: tyistä hankintakustannuksista, ja laina saa                             3 §.
35765: sen edelle paremmalla etuoikeudella kiinni-              (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
35766: tettyjen lainojen kanssa nousta enintään
35767: 80 sadalta sanotuista kustannuksista.                                       4 §.
35768:    Asuntolainan, joka myönnetään 1 § :n 2                                 (Poist.)
35769: momentissa tarkoitetun muun kuin tämän
35770: pykälän 2 momentissa mainitun osakeyhtiö-                               4 (5) §.
35771: talon rakentamista varten, suuruus on enin-              (Kuten hallituksen esityksen 5 §.)
35772: tään 50 sadalta hyväksytyistä hankintakus-
35773: tannuksista, ja laina saa sen edelle parem-                               5 §.
35774: malla etuoikeudella kiinnitettyjen lainojen              (Kuten hallituksen esityksen 6 §.)
35775: kanssa nousta enintään 80 sadalta sano-
35776: tuista kustannuksista.                                                 6-10 §.
35777:    Asuntolainan, joka myönnetään Omakoti-                (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
35778:      Helsingissä 3 päivänä maaliskuuta 1949.
35779: 
35780:                  M. Järvinen.                                        H. Manninen.
35781:                  V. Riihinen.                                        M. Perkonoja.
35782: 
35783: 
35784: 
35785: 
35786:                                                  II.
35787:   Koska olemme sitä mieltä, että tämän                 kin maaseudun päästä osalliseksi, olisi lain
35788: lain mukaan annettavasta valtion halpa-                1 § :n ensimmäisessä momentissa oleva sana
35789: korkoisesta rakennuslainasta pitäisi myös-             ,asutuskeskuksissa" poistettava. Samoin
35790: 6                       1949 Vp. -     Esitys N:o 69 (1948 Vp.).
35791: 
35792: olisi lain 2 §: n 4 momentti poistettava,        sena on sijainniltaan, pohjaratkaisuiltaan,.
35793: koska käsityksemme on, että valtion ei pi-       teknillisiltä rakenteiltaan ja varusteiltaan
35794: täisi ryhtyä antamaan ensisijaista luottoa.      sekä asumiskustannuksiltaan halpojen ja
35795:    Edellä lausutun perusteella ehdotamme,        sosiaalisesti tarkoituksenmukaisten uusien
35796:                                                  asuntorakennusten aikaansaaminen, (poist.j
35797:           että käsiteltävänä olevan lakiehdo-    myönnetään eduskunnan tarkoitusta varten
35798:        tuksen 2 § :n 4 momentti poistettai-      osoittamista varoista kuoletettavia asunto-
35799:        siin sekä 1 § hyväksyttiisiin näin        lainoja.
35800:        kuuluvana:                                   Asuntolainoja voidaan myöntää kunnille,
35801:                                                  rakennuttajayhtymille, eräille asunto-osake-
35802:                    1 §.                          yhtiöille sekä yksityisille henkilöille niillä
35803:   Sellaisen yleishyödyllisen asuntoraken-        edellytyksillä ja ehdoilla, jotka valtioneu-
35804: nustoiminnan tukemiseksi, j'onka tarkoituk-      vosto tarkemmin määrää ..
35805:      Helsingissä 3 päivänä maaliskuuta 1949.
35806: 
35807:                  Matti Miikki.                                 Kusti Esk<da.
35808:                  T. N. Vilhula.                                M. 0. Lahtela.
35809:                                         Lauri Riikonen.
35810: 
35811: 
35812: 
35813: 
35814:                                              III.
35815:     Lakiehdotuksen perustelujen mukaisesti       alojen enimmäismääriä, vaan olisi ne pysy-
35816:  sosiaalisen rakennustoiminnan piiriä ehdo-      tettävä 80 m2:rrä.
35817:  tetaan niin laajennettavaksi, että se tulisi       Esityksen perustelujen mukaisesti tulisi
35818:  käsittämään myöskin asunto-osakeyhtiöta-        asuntolainojen korko määrättäväksi 1-3 %.
35819:  lot, joissa olevien asuntojen pinta-alat saa-   Valiokunnan saamien tietojen mukaisesti
35820:  vat nousta aina 100 m2 :iin. Nykyoloissa,       on suunniteltu, että korkoprosentiksi mää-
35821: ,jolloin meidän on yleensä ollut pakko su-       rättäisiin 1 %. Kun asutuskeskuksissa ta-
35822:  .pistaa elintasoamme, tuntuu sosiaalisen ra-    pahtuvaa sosiaalista rakennustuotantoa var-
35823:  kennustoiminnan tuottamien asuntojen lat-       ten myönnettyjen valtionlainojen korko tä-
35824:  tiapinta-alan tähänastisen enimmäismäärän       hän saakka on ollut 5 :% %, tuntuu hyp-
35825:  80 m2 korottaminen vähemmän harkitulta.         päys ajateltuun 1% liian suurelta varsin-
35826:  Kun nykyoloissa ei juuri tuoteta 100 m2         kin nyt, kun korkokanta muuten on nous-
35827:  suurempia asuntoja, johtaisi edellämainittu     sut. Tämä toimenpide on sitäkin vähemmän
35828:  toimenpide yhdessä lakiehdotuksen muiden        perusteltu, kun maaseudulla tapahtuvaan
35829:  määräysten kanssa siihen, että rakennus-        rakennustoimintaan myönnettyjen valtion-
35830:  toiminta asutuskeskuksissamme yleensä ra-       lainojen korko on 3 %. Emme katso olevan
35831:  joittuisi vain asuntolainoituksen varassa       syytä tässäkään tapauksessa korkoprosentin
35832:  tapahtuva:ksi. Tällaiseen tulokseen meidän      alentamiseen alle 3 %.
35833:  ei nähdäiksemme olisi pyrittäv-ä. Kun lisäksi      Kaikkeen edellämainitturun viitaten ehdo-
35834:  asuntolainojen kysyntä ilmeisesti muodos-       tamme,.
35835:  tuu niin suureksi, ettei niitä voida kaikille              että valiokunnan mietinnön perus-
35836:  hakijoille myöntää, olisi hakijoiden luku-              telujen 2 kappale hyväksyttäisiin
35837:  määrää nähdäksemme juuri sosiaalisilla pe-             näin kuuluvana:
35838:  rusteilla pyrittävä supistamaan, jolloin vä-
35839:  hempivaraisille, pienemmissä asunnoissa            , VaHokunta on asian käsitellyt ja yhtyy
35840:  asuville olisi lainan saajina annettava etu-    muuten hallituksen esityksen perusteluihin,
35841:  oikeus. Tällöin ei käsityksemme mukaisesti      mutta katsoo, ettei asuinhuoneistojen suu-
35842:  olisi lähdettävä korottamaan asuntolainoi-      ruus asuntolainoitettavissa asunto-osakeyh-
35843:  tettavien rakennusten asuntojen lattiapinta-    tiötaloissa saisi olla 80 m2 suurempi ja
35844:                                       Vastalauseita.                                       7
35845: 
35846: ettei asuntolainojen korkoa olisi määrättävä     symistä. Valiokunta on kuitenkin katsonut
35847: 3% alhaisemmaksi. Näillä varauksilla on          tarpeelliseksi ehdottaa lakiin tehtäväksi
35848: valiokunta päättänyt asettua puoltamaan          eräitä muutoksia."
35849: -esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen hyväk-
35850:      Helsingissä 3 päivänä maaHskuuta 1949.
35851: 
35852:                 H. A. Kannisto.                               T. N. Vilhula.
35853:                 Lauri Riikonen.                               Kusti Eskola.
35854: 
35855:    Yhdymme edelläolevaan vastalauseeseen, mikäli se koskee asuntojen suuruuden enim-
35856: mäismäärää asunto-osakeyhtiötaloissa.
35857: 
35858:                 M. Järvinen.                                  V. Riihinen.
35859:                 H. Manninen.                                  M. Perkonoja.
35860: 
35861:    Yhdymme edelläolevaan vastalauseeseen siltä osalta mikä koskee lainojen kork0o.
35862: prosenttia.
35863: 
35864:                 M. Miikki.                                    E. A. Turja.
35865: 
35866: 
35867: 
35868:                                                IV.
35869:   ·Valiokunta on käsityksemme mukaan             rahan puitteissa ja eduskunnalla siten olisi
35870: ilman asiallisia perusteita poistanut halli-     ennakolta tilaisuus harkita, missä laajuu-
35871: tuksen esityksestä 6 § :n, jonka mukaan          dessa korkoavustusta annettaisiin. Kun
35872: korkoavustusta voitaisiin myöntää niissä         korkojen ja kuoletusten osuus muodos-
35873: tapauksissa, joissa asumiskustannukset en-       taa asumiskustannuksissa huomattavimman
35874: sijaisen luoton korkean koron vuoksi muo-        osan, voitaisiin sopivasti juuri korkoavus-
35875: dostuisivat kohtuuttoman suuriksi.               tuksella alentaa vähävaraisten suhteettoman
35876:    Korkoavustus olisi saatava lakiin, sillä      korkeita vuokria sellaisissa tapauksissa,
35877: se antaisi mahdollisuuden tilapäisen vuok-       joissa se on välttämätöntä.
35878: rantasauksen järjestämiseen silloin, kun           Edelläolevan perusteella ehdotamme,
35879: pyritään erilaisista vuokrista yhtenäiseen
35880: vuokratasoon. Avustusten tarpeeton myön-                 että käsiteltävänä olevan lakiehdo-
35881: täminen ei tulisi mahdolliseksi, koska avus-           tuksen 6 § hyväksyttäisiin hallituk-
35882: tusta voitaisiin myöntää vain eduskunnan               sen esityksen m1tkaisena.
35883: tätä tarkoitusta varten myöntämän määrä-
35884:      Helsingissä 3 päivänä maaliskuuta 1949.
35885: 
35886:                  Valto Käkelä.                                Yrjö Welling.
35887:                  Vilho Väyrynen.                              0. Muikku.
35888: 8                          1949 Vp. -   Esi~ys   N:o 69 (1948 Vp.).
35889: 
35890:        EDUSKUNNAN                                                                            Liite.
35891: TYöVlUlNASIAINVALIOKUNTA
35892: 
35893:             Helsingissä,
35894:     10 päivänä helmikuuta 1949.         V a 1 t i o v a r a i n v a 1 i o k u n n a 11 e.
35895:          Lausunto n:o 1.
35896: 
35897: 
35898:   Valtiovarainvaliokunta on 1 päivänä joulu-       toimintaa tuetaan pääasiallisesti asutusra-
35899: kuuta 1948 päivätyssä kirjelmässään n:o 38         hastosta myönnettävillä lainoilla, nimen-
35900: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt           omaan asutuslain ja maanhankintalain
35901: työväenasiainvaliokunnalta lausuntoa halli-        puitteissa. Sanottujen lakien nojalla myön-
35902: tuksen esityksestä n: o 69 laiksi asuntolai-       nettävien lainojen ehdot ovat kuitenkin mo-
35903: noista, -takuista ja -avustuksista. Tämän          nessa suhteessa epäedullisemmat kuin laki-
35904: johdosta valiokunta, jossa asiantuntijoina         esityksen mukaisten asuntolainojen, niinpä
35905: ovat olleet kuultavina hallitusneuvos Art-         ei esim. valtion takuita, perheenasuntoavus-
35906: turi Tuominen sosiaaliministeriöstä, v. t.         tuksia eikä koron alennusta voida myöntää.
35907: toimistopäällikkö, varatuomari E. W. Lin-          Kun niiden etujen, joita valtio asuntora-
35908: deberg maatalousministeriön asutusasiain-          kennustuotannon edistämiseksi antaa, pi-
35909: osastosta, yli-insinööri E. Kalaja kulkulai-       täisi olla samanlaisia paikkakunnasta riip-
35910: tosten ja yleisten töiden ministeriön ra-          pumatta, olisi valiokunnan mielestä asutus-
35911: kennusasiainosastosta, kunnallispormestari         lain ja maanhankintalain mukaiset laina-
35912: W eio Henriksson, lakitieteen kandidaatti,         ehdot saatava yhdenmukaistetuiksi lakiesi-
35913: toimitusjohtaja Teuvo Aura, Suomen Hy-             tyksen tarkoittamien asuntolainojen ehtojen
35914: poteekkiyhdistyksen toimitusjohtaja, laki-         kanssa ja erityisesti asutuslain normaali-
35915: tieteen tohtori Ilmo Ollinen, lakitieteen          aikoja varten tarkoitetut jo vanhentuneet
35916: kandidaatti Edvard Muren Kaupunkilii-              säännökset kiireellisesti saatava ajan ta-
35917: tosta, Maalaiskuntien Liiton toiminnanjoh-         salle. Valiokunnan käsityksen mukaan
35918: taja, maisteri A. Eskola ja talousneuvos           olisi myös tarpeellista, että tarkemmin tu-
35919: Helmer Lehti Vuokralaisten Keskusliitosta,         lisi määrätyksi, mitkä maaseudun asutus-
35920: kunnioittaen esittää seuraavaa:                    keskukset jäisivät asutusrahaston rahoituk-
35921:    Hallituksen esitykseen sisältyvän lakiesi-      sen piiriin ja mihin keskuksiin nähden tul-
35922: tyksen pohjana on pääasiassa nykyinen              taisiin soveltamaan esitykseen sisältyvää la-
35923: yleishyödyllisen asuntorakennustoiminnan           kia.
35924: rahoitusta koskeva lainsäädäntö ja tarkoi-            Kun asuntolainoja lakiesityksen mukaan
35925: tuksena on koota nämä osaksi jo vanhentu-          voitaisiin myöntää paitsi kunnille myöskin
35926: neet säännökset ja samalla tehdä niihin            rakennuttajayhtymille, eräille asunto-osake-
35927: tar,peellisiksi osoittautuneita muutoksia ja       yhtiöille ja ytksityisille henkilöille valtioneu-
35928: täydennyksiä. Valiokunta pitää tätä toi-           voston tarkemmin määräämin ehdoin, olisi
35929: menpidettä, joka tähtää asuntopulan pois-          valiokunnan mielestä tärkeää, samalla kun
35930: tamiseen, ajankohtaisena ja tärkeänä.              vanhusten asuntotarpeen tyydyttämiseen
35931:    Käsitellessään asiaa on valiokunnan huo-        olisi asuntolainoja myönnettäessä suhtau-
35932: mio kiintynyt siihen, että kun asuntolai-          duttava myönteisesti, että erityistä huo-
35933: noja yleishyödyllisen asuntorakennustoimin-        miota kiinnitettäisiin siihen, ettei minkään-
35934: nan tukemiseen lakiesityksen mukaan tul-           laista keinottelua pääse esiintymään pu-
35935: taisiin myöntämään vain asutuskeskuksissa,         heena olevassa rakennustoiminnassa. Niin-
35936: joilla perustelujen mukaan tarkoitetaan            ikään olisi lakiesityksen mukaisesti hanki-
35937: paitsi kaupunkeja ja 'kauppaloita, myös            tun ra'kennuksen omistajan myyntioikeutta
35938: rakennussuunnitelmalla järjestettyjä, ra-          rajoitettava siten, että myynti sallittaisiin
35939: kennussuunnitelman takaisten määräysten            vain sellaisissa tapauksissa, joissa ostaja
35940: ja rakennuskiellon alaisia alueita maaseu-         täyttää asuntolainan saamiseen vaadittavat
35941: dulla, jäisivät monet maaseudun tiheään            edellytykset.
35942: asutut, asuntopulasta kärsivät keskukset              Lakiesitys rakentuu sille periaatteelle,
35943: lain edellyttämän rahoituksen u}kopuolelle.        että asumiskustannuksia uusissa asuntora-
35944: Näillä paikkakunnilla tapa;htuvaa rakennus-        kennuksissa on pyrittävä alentamaan. Kun
35945:                                            Liite.                                          9
35946: 
35947: asuntotuotantoa on käsiteltävä kokonaisuu-      nustoiminnan rahoittamiseen. Tähän näh-
35948: tena, olisi uusien asuntojen rakentamista       den olisi valiokunnan mielestä vanhojen ta-
35949: suunniteltaessa    kiinnitettävä    huomiota    lojen vuokrakysymys saatava sopivaksi kat-
35950: myös vanhojen talojen vuokriin. Verrat-         sottuna läheisenä ajankohtana ja tarkoi-
35951: taessa toisiinsa vuokria vanhoissa ja uusissa   tuksenmukaisessa muodossa järjestety'ksi.
35952: taloissa on epäsuhde huomattava ja vanho-          Edellä esitettyyn viitaten työväenasiain-
35953: jen talojen vuokrien alhaisuuden takia,         valiokunta mielipiteenään lausuu,
35954: ylläpitokustannusten sitoessa huomattavia
35955: pääomia, ei varoja irtaudu vapailta pää-                että esitykseen sisältyvä lakiehdo-
35956: omamarkkinoilta riittävässä määrässä pu-              tus olisi yllä sanotusta aiheutuvin
35957: heena olevan yleishyödyllisenkään raken-              muutoksiin hyväksyttävä.
35958: 
35959:                             Työväenasiainvaliokunnan puolesta:
35960:                                      Emil Huunonen.
35961: 
35962: 
35963: 
35964: 
35965:                                                                        R. J. Virrantaus.
35966:                            j
35967:                           j
35968:                          j
35969:                         j
35970:                        j
35971:                       j
35972:                      j
35973:                     j
35974:                    j
35975:                   j
35976:                  j
35977:                 j
35978:                j
35979:               j
35980:              j
35981:             j
35982:            j
35983:           j
35984:          j
35985:         j
35986:        j
35987:       j
35988:      j
35989:     j
35990:    j
35991:   j
35992:  j
35993: j
35994:                     1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 69 (1948 Vp.).
35995: 
35996: 
35997: 
35998: 
35999:                                     S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 26 hal-
36000:                                 lituksen esityksen johdosta laiksi asuntolainoista, -takuista
36001:                                 ja -avustuksista.
36002: 
36003:   Suuri v,a;liokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
36004: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-               myksessä olevan lakiehdotuksen näin
36005: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä                kuuluvana:
36006: n:o 7 tehtyä ehdotusta jäljempänä näJky-
36007: vin muutoksin ja ehdottaa siis kunnioit-
36008: taen,
36009: 
36010:                                             Laki
36011:                        asuntolainoista, -takuista ja -avustuksista.
36012:      EdliBlrunnan päätöksen mukaisesti sääd-etään:
36013:                      1 §.                            Asuntolainoja voidaan myöntää kun-
36014:    Sellaisen yleishyödyllisen asuntoraken-        nille, seurakunnille, rrukennuttajayht~lle,
36015: nustoiminnan tuk€1Ill'iseksi, jonka tarlroituk-   (poist.) asunto-o.~eyhtiöille sekä yksityi-
36016: sena on sijainniltaan, pohjaratkaisui1taan,       sille henk.ilöiH~ niillä edellytyksinä ja eh-
36017: teknillisiltä rakenteil:taan ja varusteiltaan     doiUa, jotka vaitioneuvosto tarkemmin mää-
36018: selm asumiskustannuksiltaan halpojen ja           rää.
36019: sosi,aalisesti tal1koituksenmuikaisten uusien
36020: asuntorakennusten aikaansaaminen asu1ms-                          2-10 §.
36021: ikeskluksissa, myönnetään eduskunnan tar-           (Kuten valtiovarainvaliOkunnan mietin-
36022: h"'itusta varten osoittamista varoista kuo-       nössä.)
36023: letettavia asuntolain~ja.
36024: 
36025:      Helsingissä 11 päiv.änä maaliskuuta 1949.
36026:                    1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 69 (1948 Vp.).
36027: 
36028: 
36029: 
36030: 
36031:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
36032:                                  laiksi asuntolainoista, -takuista ja -avustuksista.
36033: 
36034:     Ed!uskunnalle on vuoden 1:948 valtiopäi-       korkea korkokanta. Näiden talojen vuokrat
36035: villä annettu Hallituksen esitys N: o 69           tulevat tästä syystä todennäköisesti olemaan
36036: laiksi asuntolainoista, -takuista ja -avustuk-     korkeammat niiden talojen vuokria, joita
36037: ~'lista, ja nyt koolla oleva Eduskunta, joHe       varten asuntolainoja tullaan myöntämään.
36038: v~ltiovarainvaliakunta on asiasta antanut          Kun mahdollisimman yhdenmukaisen vuok-
36039: mietinti5nsä N: o 7, on ottanut asian lopul-       ratason saavuttaminen kuitenkin on tär-
36040: lisesti käsiteltäväkseen.                          keätä, Eduskunta edellyttää, että Hallitus
36041:     Tässä yhteydessä Eduskunta on kiinnittä-       harkitsee, onko valtion tukea annettava
36042: nyt huomiota siihen, että rakennustoimin-          vuokrien alcntamiseksi myös viime vuosien
36043: taa on viime vuosien aikana yJeensä jou-           aikana rakennetuissa taloissa, sekä ryhtyy
36044: duttu suorittamaan epäedullisten olosuhtei-        tästä ehkä aiheutuviin toimenpiteisiin.
36045: den vallitessa, minkä lisäksi tänä aikana             Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
36046: rakennettujen talojen asemaa vaikeuttaa            lain:
36047: 
36048: 
36049:                                              Laki
36050:                           asuntolainoista, -takuista ja -avustuksista.
36051:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti sårudetään:
36052:                       1 §.                            Asuntohtinan, joka myönnetään omakoti-
36053:    Sellaisen yleishyödyllisen asuntorakennus-      talon tai asunto-osakeyhtiötalon rakenta-
36054: toiminnan tukemiseksi, jonka tarkoituksena          mista V'arten, suuruus on enintään neljä-
36055: on sijainniltaan, pohjaratkaisuiltaan, tek-        kymmentä sadalta hyväksytyistä hankinta-
36056: nillisiltä rakenteiltaan ja varusteiltaan sekä     kustannuksista, ja laina saa sen edelle pa-
36057: asumiskustannuksiltaan halpojen ja sosiaa-         remmalla etuoikeudella kiinnitettyjen lai-
36058: lisesti tarkoituksenmukaisten uusien asunto-       nojen kanssa nousta enintään yhdeksään-
36059: rakennusten aikaansaaminen asutuskeskuk-           kymmeneen sadalta sanotuista kustannuk-
36060: sissa, myönnetään eduskunnan tarkoitusta           sista. Asuntolainaa myönnettäessä omakoti-
36061: varten osoittamista varoista kuoletottavia         talon rakentamista varten ei tontin arvoa
36062: asuntolainoj,a.                                    kuitenkaan oteta huomioon.
36063:    Asuntolainoja v;oidaan myöntää kunnille,           Asuntolainan, joka myönnetään vuokra-
36064: seurakunnille, rakennuttaj ayhtymille, asun-
36065:                             1
36066:                                                    asuntojen rakent,amista varten vähävar:ai-
36067: to-osakeyhtiöille sekä yksityisille henkilöille    sille monilwpsisille perheille tai yleensä
36068: niillä edellytyksillä ja ehdoilla, jotka valtio-   asunnon tarpeessa olevien asunnonsaannin
36069: neuvosto tarkemmin määrää.                         helpottamiseksi, suuruus on enintään kuusi-
36070:                                                    kymmentäviisi sadalta hyväksytyistä han-
36071:                      2 §.                          kinta:kustannuksista, ja laina saa tällöin yh-
36072:    Asuntolainaa voidaan myöntää omakoti-           dessä sen edelle paremmalla etuoikeudella
36073: talon ja asunto-osakeyhtiötalon sekä vähä-         kiinnitettyjen lainojen kanssa nousta enin-
36074: varaisille monilapsisille pel1heille ja yleensä    tään yhdeksäänkymmeneenviiteen sadalta
36075: asunnon tarpeessa oleville rakennettavan           sanotuista kustannuksista. Asuntolainaa
36076: vuokratalon rakentamista varten.                   myönnettäessä vähävaraisille monilapsisille
36077:                   1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 69 (1948 Vp.).
36078: 
36079: perheille rakennettavaa vuokrataloa varten       tarvetta, jonka vastrkkeettoman tontin arvo
36080: ei tontin arvoa kuitenkaan oteta huomioon.       muodostaa.
36081:    .Jos ensisijaista kiinnityslainaa kohtuul-      Asuntolainaa omakotitalon rakentamista
36082: lisin hyväksyttävin ehdoin ei voida saada        varten voidaan myöntää vain kunnan väli-
36083: vapailta pä;äomamarkkinoilta, voidaan myös       tyksellä ja vastuulla. Tästä V'älitystehtä-
36084: ensisijainen laina joko osaksi tai k01konaan     västä kunta ei ole oikeutettu saamaan palk-
36085: myöntää valtion vmoista.                         kiota.
36086:    Asuntolainan tai valtion myöntämän en-
36087: sisijaisen lainan asemassa olevan lainan ta-                         5 ·§.
36088: kaisinmaksamisen vakuudeksi on vahvistet-          Tämän lain nojalla myönnettyjen laino-
36089: tava kiinnitys. Jos kunta omistaa vuokra-        jen kuoletusaikaa ei saa määrätä neljää-
36090: talon, jonka rakentamista ·varten lainaa tä-     kymmentäviittä vuotta pitemmäksi, jos ra-
36091: män lain nojalla on myönnetty, ei kiinnitys-     kennus on kivestä tai muusta yhtä kestä-
36092: Yakuntta ole vaadittava.                         västä rakennusaineesta, eikä kahtakymmen-
36093:                                                  täseitsemää vuotta pitemmäksi, jos raken-
36094:                                                  nus on v·ä:hemmän kestävästä aineesta.
36095:                       3 §.                         Lainojen koron määrää valtioneuvosto.
36096:     Julkisen tarkastuksen alaiselta rahalai-        Lainan saajalle voidaan valtioneuvoston
36097:  tokselta saatavalle, asuntolainaa vastaavalle   päättämin edellytyksin ja ehdoin myöntää
36098:  lainalle voidaan antaa valtion takuu siltä      lykkäystä kuoletusmaksujen, korkojen tai
36099:  osalta, kuin sanottu laina ylittää viisikym-    molempien suorittamisessa enintään viisi
36100:  mentä sadalta hyväiksytyistä hankintakus-       vuotta. Samoin voidaan lainan saaja määrä-
36101:  tannuksista. Asuntotakuulla myönnetystä         vuosina, kuitenkin enintään viitenä vuotena,
36102:  lainasta on tällöin soveltuvin osin voimassa,   vapauttaa lainasta määrätyn koron suoritta-
36103:  mitä asuntolainasta on säädetty.                misesta.
36104:     Milloin rakennusaikaisen luoton saanti
36105:  julkisen tarkastuksen alaisilta rahalaitok-                            6 §.
36106:  silta ensisijaista luottoa vastaavalta osalta      Monila;psinen vähävarainen per·he, joka
36107:  osoittautuu vaikeaksi, voidaan, edellyttäen,    asuu nrmenomaan tällaisten perheitten
36108:  että rakennusyritystä varten on myönnetty       asunnoiksi perheenasuntolainan tai tämän
36109:  asuntolaina, rakennusaikaisesta luotosta,       lain edellyttämän lainan taikka takuun tur-
36110: 'valtioneuvoston määräämin ehdoin, antaa         vin rakennetussa talossa, on oikeutettu
36111:  valtion takuu.                                  vuokranalennuksen muodossa saamaan per-
36112:     Edellä tarkoitettujen voimassa olevien       heenasuntoavustusta, jonka määrä huoliet-
36113:  twkuiden yhteismäärä saa nousta enintään        tavien lasten luvusta riippuen vaihtelee
36114:  eduskunnan päättämään määrään.                  kahdestakymmenestä seitsemäänkymmeneen
36115:                                                  saaalta hyvä'ksytystä vuokramaksusta.
36116:                                                     Samanlaista avustusta voidaan myöntää
36117:                       4 §.                       myös monilapsiselle vä!hävaraiselle perheelle,
36118:    Sellaisen tämän lain nojalla myönnettä-       joka asuu tammikuun 1 päivän 1946 jäl-
36119: vän tai taattavan lainan, jonka tarkoituk-       keen valmistuneessa talossa olevassa, per-
36120: sena on vuokratalon rakentaminen vähäva-         heenasunnoksi hy,väksytyssä huoneistossa.
36121: raisille monilapsisille perheiUe, myöntämi-        1\'Ionila:psiselle vähävaraiselle perheelle,
36122: sen ja takaamisen edellytyksenä on, että         joka asuu omistamassaan ja yksinomaan
36123: asianomainen kuntia sitoutuu:                    perheen omana asuntona käytettiiNässä oma-
36124:    antamaan rakennusta varten käytettä-          kotitalossa, jonka rakentamiseen tammi-
36125: väksi 2 ja 3 § :ssä mainittujen kiinnityslai-    kuun 1 päivän 1946 j·älkeen on myönnetty
36126: nojen lisäksi tarvittavan pääoman hyvak-         omakoti- tai tämän lain mukaista lainaa,
36127: syttävillä ehdoilla, ellei •puuttuvan pääoman    voidaan myös myöntää perheenasuntoavus-
36128: sa;anti sellaisin ehd(lin muutoin ole tur-       tusta ehdolla, että kunta, jos rakennuksen
36129: vattu; sekä                                      tontti on kunnalta vuokraUa sinä aikana,
36130:   luovuttamaan rakennettavaa rakennusta          jona omakotitalon asukas saa perheen-
36131: varten käytettävä:ksi ilmaisen tontin siksi      asuntoavustusta, ei kanna tontista vuokraa
36132: ajaksi, jona sitä varten on valtion myöntä-      tai että kunta, jos tontti on muulta kuin
36133: mää tai taka;amaa lainaa, tahi muulla ta-        kunnalta vuokrattu, mainittuna aikana vas-
36134: voin huolehtimaan siitä osasta pääoman           taa tontin vuokramaksun suorittamisesta
36135:                             Asuntolainoja, -takuita ja -avustuksia.                             3
36136: 
36137: tailma että kunta, jos kunta omistusoikeu-           asuville perheenjäsenille viimeksi toimite-
36138: della on luovuttanut tonttimaan omakoti-             tussa kunnallisverotuksessa pantu yhteinen
36139: talon omistajalle, antaa mahdollisesti vielä         veroäyrimäärä ylitä valtioneuvoston paikka-
36140: maksamatta olevan kauppahinnan olla ko-              kunnan kalleuden huomioon ottaen vahvis-
36141: rottomana ja kuoletusvapaana sinä <arkana,           tamaa veroäyrien enimmäismäärää. Per-
36142: kun omakotitalossa asuva perhe saa per-              heenasuntoavustusta ei suoriteta perheelle,
36143: heenasuntoa:vustusta. Avustuksen suuruus,            joka köyhäinhoidolta jatkuvasti saa pää-
36144: joka voi nousta enintään valtion myöntä-             asiallisen toimeentulonsa.
36145: män lainan vuotuisen koron ja kuoletus-
36146: maksun yhteiseen määrään, vahvistetaan                                    8 §.
36147: laskemalla perheen vuotuinen asumiskus-                 Jollei laissa ole toisin säädetty, määrää
36148: tannus ja vaihtelee huonettavien lasten              •·altioneuvosto ne rahalaitokset ja valtion
36149: luvusta riippuen kahdestakymmenestä seit-            viranomaiset, joille tämän lain mukaisten
36150: semäänkymmeneen sadalta lasketusta asu-              lainojen ja takuiden sekä avustusten myön-
36151: miskustannuksesta.                                   täminen ja hoito kuuluu.
36152:                                                         Valtioneuvosto vahvistaa myös edellä 1
36153:                      7 §.                            momentissa mainituista tehtäJvistä rahalai-
36154:    Monilapsisella perheellä tarkoitetaan tässä       toksille suoritettavan palkkion suuruuden.
36155: laissa perhettä, jossa on vähintään kolme
36156: kotona asuvaa, perheen huollettavana ole-                                9 §.
36157: vaa kuuttatoista vuotta nuorempaa lasta.               Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
36158: r~eskivaimon ja invaliidin perheelle voidaan         tamisesta antaa valtioneuvosto.
36159: harkinnan mukaan myöntää perheenasunto-
36160: avustusta, jos perheessä on vähintään kaksi                              10 §.
36161: mainitunlaista lasta.                                  Tämä laki tulee voimaan           . p&vana
36162:    Huollettavaksi lapseksi luetaan myös ot-          ...... kuuta 194., ja sillä kumotaan oona-
36163: tolapsi sekä kasvattilapsi, josta perhe kor-         kotirahastosta 19 päivänä joulukuuta 1940
36164: vauksetta jatkuvasti huolehtii. Tällaisena           (775/40), perheenasuntolainoista ja per-
36165: lapsena pidetään niin ikään kuusitoista              heenasuntotakuista sekä perheenasuntoa vus-
36166: vuotta täyttänyttä työkyvytöntä lasta sekä           tuksista 19 päivänä joulukuuta 1940
36167: koulunkäyntiä jatkavaa lasta, joka on täyt-          (776/40), lainan tai takuun myöntämisestä
36168: tänyt kuusitoista, mutta ei kahdeksaatoista          eräille asunto-osakeyhtiöille 19 päivänä jou-
36169: vuotta.                                              lukuuta 1940 (777/40) ja pienasuntolai-
36170:    Vähävaraiseksi katsotaan tämän lain mu-           noista 15 päivänä joulukuuta 1944 (953/44)
36171: kaan perhe, jollei sillä ole omaisuusveron           annetut lait niihin myöhemmin tehtyine
36172: alaista omaisuutta eikä samassa taloudessa           mnutoksineen.
36173: 
36174:    Samalla Eduskunta on päättänyt lausua                   nussuunnitelman        aikaansaamiseksi
36175: toivomuksen,                                               varsinaista maaseut'tta varten, joka
36176:                                                            vastaa n. s. Arava-suunnitelmaa kau-
36177:        että II allitus ryhtyisi kiireellisiin toi-         punkeja, ka1tppaloita ja erä,itä asu-
36178:        menpiteisiin sellaisen aswnnonraken-                tttskeskuksia vat·ten.
36179:      HelsingiF:sä 18 päivänä maaliskuuta 1949.
36180:                     1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 70 (1948 Vp.).
36181: 
36182: 
36183: 
36184: 
36185:                                    S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 4 halli-
36186:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi rikoslain 21 luvun 13 §: n
36187:                                 ja 31 luvun 2 §: n muuttamisesta.
36188: 
36189:    Suuri valiokunta on, ikäsite1tyään yllä-                että Eduskunta hyväksyisi kysy-
36190: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-                myksessä olevan lakiehdotuk.~en näin
36191: maan lakivaliokunnan mietinnössä n:o 14                  kuuluvarna:
36192: (1948 vp.) tehtyä ehdotusta jäljempänä
36193: nä:kyvin rajoittavin muutoksin ja ehdottaa
36194: siis kunnioittaen,
36195: 
36196:                                             Laki
36197:                 rikoslain 211uvun 13 §: n ja 31luvun 2 §: n muuttamisesta.
36198:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain 21luvun 13 §, sellaisena kuin
36199:  se on 22 päivänä joulukuuta 1944 annetussa laissa (963/44), ja 31luvun 2 §, sellaisena
36200:  kuin se on 14 päivänä kesäkuuta 1946 annetussa laissa (456/46), näin kuuluviksi:
36201:                    21 luku.                                              2 §.
36202:   JJ!lurhasta, taposta ja muusta pahoin-             Jos joku ryöstää jotakin:
36203:                    pitelystä.                        1. yleiseltä postilta;
36204:                                                      2. maalla tahi vesillä matkustavalta;
36205:                       13 §.                          3. siltä, joka kapinan, vihollisen ahdista-
36206:    Jos edellä 4, 5, 8, 9, 11 ja 12 § :ssä maini-   misen, tulipalon, vedenhädän, haaksirikon,
36207: tussa pahoinpitelyssä tai tappelussa pahoin-       yleisen kulkutaudin tahi muun sellaisen
36208: pitelijä tahi tappeluun osaa ottanut on            vaaran takia ei voi omaansa varj·ella;
36209: käyttänyt ampuma- tahi teräasetta. taikka            4. siltä, joka ( poist.) ammattiinsa tai wi-
36210: hengenvaarallista astaloa tai teko on koh-         meensa kuuluvan työn tai tehtävän vuoksi
36211: distunut henkilöön, joka ( poist.) ammat-          ei voi itseään tai omaisuwtrtaan puolustaa;
36212: tiinsa tai toimeensa kuuluvan työn tai teh-        taikka
36213: tävän vuoksi ei voinut itseään puolustaa,             5. yön aikana asutusta talosta tahi aluk-
36214: pidettäköön se erittäin raskauttavana asian-       sesta, johon ryöstäjä, ryöstämisen tahi va-
36215: haarana. Tämä älköön kuitenkaan, milloin           rastamisen aikomuksessa, on kätkeytynyt,
36216: muut asianhaarat ovat erittäin lieventävät,        tahi johon hän on luvattomasti tullut;
36217: estäkö rikollisen tuomitsemista sellaisten            rangaistakoon .sellaisesta törkeästä ryös-
36218: asianhaarain varalta sää:detyn eri rangais-        töstä kuritushuoneella vähintään kahdeksi
36219: tusasteikon mukaan.                                ja enintään kahdeksitoista vuodeksi.
36220:    Jos joku toista pahoinpitelemättä viha-            Sama olkoon laki, jos ryöstön tekee kaksi
36221: päissään häntä vastaan nostaa sellaisen            tahi useammat, jotka ryöstämistä tahi va-
36222: aseen taikka hengenvaarallisen astalon, tu.o-      rastrunista varten ovat yhteen liittäytyneet.
36223: mittakoon sakkoon tai vankeuteen enintään             Tässä pykälässä mainittujen rikosten yri-
36224: kuudeksi kuukaudeksi.                              tys on rangaistava.
36225:                    31 luku.                          Tämä laki tulee voimaan              päivänä
36226:          Ryöstöstä ja kiristämisestä.                    kuuta 194 .
36227: 
36228:      Helsingissä 16 päivänä helmikuuta 1949.
36229:                 1949 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N:o 70 (1948 Vp.) .
36230: 
36231: 
36232: 
36233: 
36234:                                  . E. d 1;1 s k u. n n a n vastaus Hallituksen esitykseen
36235:                                la.:t~l rikosla.:tn 21 luvun 13 §: n ja 31 luvun 2 §: n muut.
36236:                                tam1sesta.
36237: 
36238:    Eduskunnalle on vuoden 1948 valtiopäi-       antanut mietintönsä N:o 14. Nyt koolla
36239: villä annettu Hallituksen esitys N: o 70        oleva Eduskunta on ottanut asian lopulli-
36240: laiksi rikoslain 21 luvun 13 § :n ja 31 lu-     sesti käsiteltäväkseen ja hyväksynyt seu-
36241: vun 2 § : n muuttamisesta, ja Lakivalio-        raavan lain:
36242: lrunta on sanotuilla valtiopävillä asiasta
36243: 
36244:                                             Laki
36245:                rikoslain 21luvun 13 §: n ja 31luvun 2 §: n muuttamisesta.
36246:    Ed~~. ~~~öksen mukaisesti muutetaan rikoslain 21 luvun 13 §, sellaisena kuin
36247:  se on 22 pa1vana JOulukuuta 1944 annetussa laissa (963/44) ja 31 luvun 2 § sellai-
36248:  sena kuin se on 14 päivänä kesä:kuuta 1946 annetussa laissa (456/46), näin kuuiuviksi:
36249:                     21 luku.                       1. yleiseltä postilta;
36250:     Murhasta, tapasta ja muusta pahain-            2. maalla tahi vesillä matku&tavalta;
36251:                    'JYi,telystä.                   3. siltä, joka kapinan, vihollisen ahdista-
36252:                       13 §.                     misen, tulipalon, vedenhädän, haaksirikon,
36253:    Jos edellä 4, 5, 8, 9, 11 ja 12 §:ssä mai-   yleisen kulkutaudin tahi muun sellaisen
36254: nitussa pahoinpitelyssä tai tappelussa pa-      vaaran takia ei voi omaansa varjella;
36255: hoinpitelijä tahi tappeluun osaa ottanut on        4. siltä, joka ammattiinsa tai toimeensa
36256: käyttänyt ampuma- tahi teräasetta taikka        kuuluvan työn tai tehtävän vuoksi ei voi
36257: hengenvaarallista astaloa tai teko on koh-      itseään tai omaisuuttaan puolustaa; taikka
36258: distunut henkilöön, joka ammattiinsa tai           5. yön aikana asutusta talosta tahi aluk·
36259: toimeensa kuuluvan työn tai tehtävän            sesta, johon ryöstäjä, ryöstäiDisen tahi va-
36260: vuoksi ei voinut itseään puolustaa, pidet-      rastamisen aikomuksessa, on kätkeytynyt
36261: täiköön se erittäin raskauttavana asianhaa-     tahi johon hän on luvattomasti tullut·
36262: rana. Tämä älköön kuitenkaan, milloin              rangaistakoon sellaisesta törkeästä 'ryös-
36263: muut asianhaarat ovat erittäin lieventävät,     töstä kuritushuoneella vähintään kahdeksi
36264: estäkö rikollisen tuomitsemisb. sellaisten      ja enintään kahdeksitoista vuodeksi.
36265: asianhaarain varalta säädetyn eri rangais-         Sama olkoon laki, jos ryöstön tekee kaksi
36266: tusasteikon mukaan.                             tahi useammat, jotka ryöstämistä tahi va-
36267:    Jos joku toista pahoinpitelemättä viha-      rastamista varten ovat yhteen liittäytyneet.
36268: päissään häntä vastaan nostaa sellaisen            Tässä pykälässä mainittujen rikosten yri-
36269: aseen taikka hengenvaarallisen astalon, tuo-    tys on rangaistava.
36270: mittakoon sakkoon tai vankeuteen enintään
36271: kuudeksi kuukaudeksi.
36272:                                                    Tämä laki tulee voimaan           päivänä
36273:                  31 luku.                       . ..... kuuta 194 ..
36274:         Ryöstöstä ja kiristämisestä.
36275:                    2 §.
36276:   .Jos joku ryöstää jotakin:
36277: 
36278:      Helsingissä 22 päivänä helmikuuta 1949.
36279:                     1
36280: 
36281:                     1
36282: 
36283: 
36284: 
36285: 
36286:                 1
36287: 
36288:                 1
36289: 
36290:             1
36291: 
36292:             1
36293: 
36294: 
36295: 
36296: 
36297:         1
36298: 
36299:         1
36300: 
36301:     1
36302: 
36303:     1
36304: 
36305: 
36306: 
36307: 
36308: 1
36309:                     1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 83 (1948 Vp.).
36310: 
36311: 
36312: 
36313: 
36314:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
36315:                               N: o 2 hallituksen esityksen johdosta laiksi voimalaitos-
36316:                               ten luotonsaannin. helpottamiseksi annettavista valtion
36317:                               takuista.
36318:   Eduskunta on 13 päivänä joulukuuta             tänyt asettua puoltamaan esitetyn lakiehdo-
36319: 1948 pöytäkirjanottein lähettänyt valtiova-      tuksen hyväksymistä. Lain 6 § : n valio-
36320: rainvaliokunnan valmisteltavaksi sanotun         kunta kuitenkin ehdottaa tarpeettomana
36321: vuoden valtiopäiville annetun hallituksen        poistettavaksi.
36322: esityksen n: o 83 laiksi voimalaitosten luo-       VaHokunta kunnioittaen ehdottaa,
36323: tonsaannin helpottamiseksi annettavista
36324: valtion takuista.                                        että Eduskunta hyväksyisi halli-
36325:   VaHokunta on käsitellyt asian ja halli-              tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
36326: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-            dotuksen näin kuuluvana:
36327: 
36328: 
36329:                                          Laki
36330:      voimalaitosten luotonsaannin helpottamiseksi annettavista valtion takuista.
36331:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
36332:                  1-5 §.                                             6 §.
36333:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                                (Poist.)
36334: 
36335:      Helsingissä 15 päivänä helm:i!~muta 1949.
36336: 
36337: 
36338:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       gren, Welling, Wiherheimo, Vilhula ja
36339: heenjohtaja Rantala, jäsenet K. Eskola,          Väyrynen sekä varajäsenet Miikki, Muikku,
36340: Hiilelä, Käkelä, Lahtela, Manninen, Oksala,      Puumalainen ja Tiitu.
36341: Riihinen, Riikonen, Seppälä, Turja, Törn-
36342: 1
36343: 1
36344:  1
36345:   1
36346:   1
36347:    1
36348:     1
36349:     1
36350:      1
36351:       1
36352:       1
36353:        1
36354:         1
36355:         1
36356:          1
36357:           1
36358:           1
36359:            1
36360:             1
36361:             1
36362:              1
36363:               1
36364:                 1949 Vp. -   S. V. M. -      Bsitys N:o 83 (1948 Vp.).
36365: 
36366: 
36367: 
36368: 
36369:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 7 hal-
36370:                              lituksen esityksen johdosta laiksi voimalaitosten luoton-
36371:                              saanni:n. helpottamiseksi annettavista valtion takuista.
36372: 
36373:   Suuri valiokunta on, käsiteltyä.än yllä-            että Eduskunta hyväksyisi laki-
36374: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           ehdotuksen valtiovarainvaliokunnan
36375: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokunnan          ehdot·u.ksen mukaisena.
36376: mietinnössä n: o 2 ehdotetnin muutoksin ja
36377: ehdottaa siis kunnioittaen,
36378:     Helsingi<>sä 24 päivänä helmikuuta 1949.
36379:                1949 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N:o 83 (1948 Vp.).
36380: 
36381: 
36382: 
36383: 
36384:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
36385:                               laiksi voimalaitosten luotonsaannin helpottamiseksi annet-
36386:                               tavista valtion takuista.
36387:    Eduskunnalle on vuoden 1948 valtiopäi-      nyt koollaoleva Eduskunta, jolle Valtio-
36388: villä annettu Hallituksen esitys N :o 83       varainvaliokunta on asiasta antanut mie-
36389: laiksi voimalaitosten luotansaannin helpot-    tintönsä N: o 2, on hyväksynyt seuraavan
36390: tamiseksi annettavista valtion takuista, ja    lain:
36391: 
36392: 
36393:                                          Laki
36394:      voimalaitosten luotonsaannin helpottamiseksi annettavista vaJtion takuista.
36395:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetä.än:
36396:                     1 §.                       annetun lain (754/46) nojalla annettuja
36397:    Valtioneuvostolla on oikeus antaa valtion   valtion takuita saa samanaikaisesti olla
36398: takuita voimalaitosten ja voimansiirtolait-    voimassa yhteensä enintään 2,000,000,000
36399: teiden rakentamiseen tarvittavien luottojen    markan määrästä.
36400: vakuudeksi.
36401:                     2 §.                                          4 §.
36402:   Ennen takuun antamista on Suomen               Oikeus antaa tässä laissa tarkoitettuja
36403: Pall'kille varattava tilaisuus lausunnon an-   takuita on voimassa vuoden 1950 loppuun
36404: tamiseen asiasta.                              saakka.
36405:                                                                   5 §.
36406:                    3 §.                           Valtioneuvosto päättää niistä ehdoista,
36407:    Tämän lain nojalla annettavia ja sota-      joita on noudatettava valtion takuita tämän
36408: korvausteollisuuden ja voimalaitosten luo-     lain mukaan annettaessa, sekä antaa tarvit-
36409: tonsaannin helpottamiseksi annettavista val-   taessa muita tarkempia määräyksiä tämän
36410: tion takuiRta 1 päivänä marraskuuta 1946       lain soveltamisesta ja täytäntöönpanosta.
36411: 
36412:      Helsingissä 4 päivänä maaliskuuta 1949.
36413:                    194.9 Vp~ -     V. M. -      llsitJS IT:o 84 (1948 Vp.).
36414: 
36415: 
36416: 
36417: 
36418:                                     Va.ltiova.ra.inva.liokunna.n mietintö
36419:                                  N :o 25 haJ.lituksen esityksen johdosta laiksi valtioneuvos-
36420:                                  ton oikeudesta. luovuttaa eräille ka.u.ppaloille vaJ'tion ma.a-
36421:                                  omaisuutta..
36422: 
36423:    Eduskunta on 21 päivänä joulukuuta             tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-
36424: 1948 pöytäkirjanottein lähettänyt valtiova-       tänyt asettua puoltamaan siihen sisältyvän
36425: rainvaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-       lakiehdotuksen hyväksymistä. Valiokunta
36426: viksi sanotun vuoden valtiopäiville anne-         kunnioittaen ehdottaa,
36427: tun hallituksen esit)'lksen n:o 84 (1948 vp.)
36428: laiksi valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa                 että Eduskunta hyväksyisi kallt
36429: eräille kauppaloille valtion maaomaisuutta.              t'Uksen esitykseen sisältyvän lakiek-
36430:    Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-              aotuksen muuttamattoma'114.
36431:      Helsingissä 21 ,päivänä hu!htikuuta 1949.
36432: 
36433: 
36434:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        Wiherheimo, Vilhula ja Väyrynen sekä va-
36435: heenjohtaja Rantala, jäsenet Hiilelä, M.          rajäsenet Honka, Kannisto, E. Koivisto,
36436: Järvinen, Käkelä, Lahtela, P. Leskinen,           Miimki, Perkonoja ja Tiitu.
36437: Manninen, Riilkonen, Seppälä, Sukselainen,
36438:                  1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 84 (1948 Vp.).
36439: 
36440: 
36441: 
36442: 
36443:                                 S u u r e n v a 1i o k u n n a n .m i e t i n t ö N: o 48 hal-
36444:                             lituksen esityksen johdosta laiksi valtioneuvoston oikeu-
36445:                             desta luovuttaa eräille kauppaloille valtion maaomaisuutta.
36446: 
36447:   Suuri vaHokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta 'hyväksyisi hatli-
36448: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
36449: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä             tuksen muuttwmatto,mana.
36450: n:o 25 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis
36451: kunnioittaen,
36452:     Helsingissä 4 päivänä toukokuuta 1949.
36453:                 1949 Vp .. -   Edusk. vast.- Esitys N:o 84 (1948 Vp.).
36454: 
36455: 
36456: 
36457: 
36458:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
36459:                                laiksi valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa eräille kaup-
36460:                                paloille valtion maaomaisuutta.
36461: 
36462:    Eduskunnalle on vuoden 1948 valtiopäi-       ja nyt koolla oleva Eduskunta, jolle Val-
36463: villii annettu Hallituksen esitys N :o 84       tiovarainvaliokunta on asiasta antanut mie-
36464: lai!ksi valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa    tintönsä N :o 25, on hyväksynyt seuraavan
36465: eräille kauppaloille valtion maamnaisuutta,     lain:
36466: 
36467: 
36468:                                          Laki
36469:   valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa eräille kauppaloille valtion maaomaisuutta.
36470:      E:duskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
36471:                      1 §.                                          2 §.
36472:   Valtioneuvostolla on oikeus korvauksetta        Valtioneuvosto antaa tarvittaessa tarkem-
36473: luovuttaa Nurmeksen, Salon ja Vammalan          pia määräyksiä tämän lain täytäntöönpa-
36474: kauppaloitten omaksi sanottuja kauppa-          nosta.
36475: laita perustettaessa valtiolle pakkolunastet-
36476: tua, valtion omistamaa maata.
36477: 
36478:      Helsingissä 10 päivänä toukokuuta 194~).
36479:                    1949· Vp.- V. M. -Esitys N:o 85 (1948 Vp.).
36480: 
36481: 
36482: 
36483: 
36484:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
36485:                               N: o 1 hallituksen esityksen johdosta laiksi valtioneuvos-
36486:                               ton oikeudesta antaa valtion takuu eräistä kurssitap-
36487:                               pioista annetun lain muuttamisesta.
36488: 
36489:   Eduskunta on 21 päivänä. joulukuuta          dennut esitetyn lainmuutoksen tarpeelli-
36490: 1948 pöytäkirjanottein lä.hettä.nyt vaJltio-   seksi ja asianmukaiseksi. Valiokunta on
36491: var.ainvaliokunnan valmisteltavaksi sano-      sen vuoksi päättänyt asettua puoltamaan
36492: tun vuoden valtiopäiville annetun hallituk-    esitykseen sisältyvän lakiehdotu..l{sen hyväk-
36493: sen esityksen n:o 85 laiksi valtioneuvoston    symistä.
36494: oikeudesta antaa valtion takuu eräistä           Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
36495: kurssitappioista annetun lain muuttami-
36496: sesta.                                                  että Eduskunta hyväksyisi haUi-
36497:   Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-            tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
36498: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen to-             dotuksen ·muuttamattomana.
36499:      Helsingi8sä 9 päivänä helmikuuta 1949.
36500: 
36501: 
36502:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-    Wiherheimo, Vilhula ja Väyrynen sekä
36503: heenjohtaja Rantala, jäsenet K. Eskola,        varajäsenet E. Koivisto, Miikki, Muikku,
36504: lVL Järvinen, Lahtela, Manninen, Oksala,       Paasio, Puumalainen ja Tiitu.
36505: Riihinen, Riikonen, Seppälä, H. Simonen,
36506: 
36507: 
36508: 
36509: 
36510:                                        Vastalause.
36511:   Kun on perusteltua syytä olettaa, että                           2 §.
36512: määrätyltä taholta suunniteltu valuutan           Tämän lain nojaUa annettavia valtion
36513: kurssien muutos tullaan toteuttamaan, niin     takuita saa samanaikaisesti olla voimassa,
36514: katsomme, ettei tässä vaiheessa olisi syytä    ottamaHa lisäksi huomioon, mitä jäljem-
36515: suurentaa valtion vastuuta mahdollisesti       pänä 5 § :ssä on säädetty, yhteensä. enin-
36516: syntyvistä kurssitappioista.                   tään 6,000,000,000 markan määrään nouse-
36517:   Edellä olevan perusteella ehdotamme,         vien luottojen aiheuttamista kurssitap-
36518:                                                pioista tai kustannuksista. Luoton määrä
36519:          (lttä lakiehdotuksen. 2 §: ssä mai-   lasketaan tällöin takuuta annettaessa voi-
36520:       nittu ylin lwottotakuun määrä pysy-      massa olleen virallisen kurssin mukaan.
36521:       tettäisiin entisellään eli 6 miljardin
36522:       markan määräisenä ja 2 § siten hy-
36523:       väksyttäisiin näin kuuluvana:
36524:      Helsingissä 9 päivänä helmikuuta 1949.
36525: 
36526:                 Vilhelm Riihinen.                            V. Puumalainen.
36527:                 Mikko Järvinen.                              Y. Manninen.
36528:                 1949 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N:o 85 (1948 Vp.).
36529: 
36530: 
36531: 
36532: 
36533:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 3 hal-
36534:                              lituksen esityksen johdosta laåksi valtioneuvoston oikeu-
36535:                              desta antaa valtion takuu eräistä kurssitappioista anne-
36536:                              tun lain muuttamisesta.
36537: 
36538:   Suuri valiokunta on, :Käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi kysy-
36539: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            myksessä olevan lakiehdotuksen näin
36540: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä             kuuluvana:
36541: n:o 1 tehtyä ehdotusta jäljempänä näkyvin
36542: muutoksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
36543: 
36544: 
36545:                                         Laki
36546:   valtioneuvoston oikeudesta antaa valtion takuu .eräistä kurssitappioista annetun
36547:                                lain muuttamisesta.
36548:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtioneuvoston oikeudesta antaa val-
36549:  tion takuu ·eräistä kurssitappioista 1 pruvänä marraskuuta 1946 annetun lain (753/
36550:  46) 2 ja 3 § näin kuuluviksi:
36551:                2 ja 3 §.                                   Soveltamissäännös.
36552:   (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-                         (Poist.)
36553: nössä.)
36554: 
36555: 
36556:     Helsingissä 11 pruvä.nä helmikuuta 1949.
36557:                  1949 Vp.- Edusk. va.sti.- Esitys N:o 85 (1948 Vp.).
36558: 
36559: 
36560: 
36561: 
36562:                                   Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
36563:                               laiksi valtioneuvoston oikeudesta antaa valtion takuu
36564:                               eräistä kurssitappioista annetun lain muuttamisesta.
36565: 
36566:    Eduskunnalle on vuoden 1948 valtiopäi-       lain muuttamisesta, ja nyt koolla oleva
36567: villä annettu Hallituksen esitys N: o 85        Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
36568: laiksi valtioneuvoston oikeudesta antaa val-    asiasta antanut mietintönsä N :o 1, on hy-
36569: tion takuu eräistä kurssitappioista annetun     väksynyt seuraavan lain:
36570: 
36571:                                          Laki
36572:   valtioneuvoston oikeudesta antaa valtion takuu eräistä kurssitappioista annetun
36573:                                 lain muuttamisesta.
36574:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtioneuvoston oikeudesta antaa val-
36575:  tion takuu eräistä kurssitappioista 1 päivänä marraskuuta 1946 annetun lain (7,53/46)
36576:  2 ja 3 § näin kuuluviksi:
36577:                     2 §.                        tällöin takuuta annettaessa voimassa olleen
36578:    Tämän lain noja:lla annettavia valtion       virallisen kurssin mukaan.
36579: takuita saa samanaikaisesti olla voimassa,
36580: ottamalla lisäksi huomioon, mitä jäljempänä                        3 §.
36581: 5 §: ssä on säädetty, yhteensä enintään           Oikeus antaa tässä laissa tarkoitettuja
36582: 9,000,000,000 markan määrään nousevien          takuita on voimassa vuoden 1950 loppuun
36583: luottojen aiheutta;mista kurssitappioista tai   saakka.
36584: kustannuksista. Luoton määrä lasketaan
36585: 
36586:      Helsingissä 15 päivänä helmikuuta 1949.
36587: 111
36588:                               1949 vuoden valtiopäi'Vät.
36589: 
36590: 
36591: 
36592: 
36593:                                       Asetus
36594: Norjan kanssa tehdyn maksusopimuksen eräiden muutosten voimaansaattamiseeta.
36595:                        Annettu Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1948.
36596: 
36597:    Ulkoasiainministeriön toimialaan kuuluvia erinäisiä asioita käsittelemään maara-
36598:  tyn ministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen
36599:  vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 pä.ivänä joulukuuta 1945
36600:  annetun lain (1289/45) nojalla:
36601:   Suomen/ ja Norjan väliseen, 27 päivänä joulukuuta 1948 tehdyt muutokset ovat
36602: marraskuuta 1945 allekirjoitettuun maksu- voimassa niinkuin niistä on sovittu.
36603: sopimukseen noottien vaihdolla 22 päivänä
36604:     Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1948.
36605: 
36606: 
36607:                                 Tasavallan Presidentti
36608:                                  J. K. PAASIKIVI.
36609: 
36610: 
36611: 
36612: 
36613:                                                                      Ministeri Uuno Takki.
36614: 2                                 1949 vuodetl valtiopäå-vit.
36615: 
36616: 
36617:            NOOTTIEN VAIHTO.                                     NOTV.lXLING.
36618: 
36619: 
36620: 1. Ministeri Takin      kirjelmä    lähettiläs   1. Minister Takkis skrivelse till minister
36621:    Ditleffille:                                     Ditleff.
36622:                                  Stwmennos.
36623:     Helsingissä, 22 päivänä joulukuuta 1948.       Helsingfors, den 22 december 1948.
36624: 
36625:              Herra Ministeri,                                   Herr 1\'Iinister,
36626:   Kunnioittavasti vahvistan täten, että             Jag har äran härmed bekräfta. att un-
36627: lokakuussa 1948 Suomen ja Norjan välillä         der de handelsförhandlingar som i okto-
36628: Helsingissä käytyjen kauppaneuvottelujen         ber 1948 förts mellan Finland och Norgc
36629: arkana sovittiin Suomen ja Norjan välillä        i Helsingfors, har enighet uppnåtts om
36630: 27 päivänä marraskuuta 1945 tehdyn mak-          ökning till en miljon (1,000,000) USA-
36631: susopimuksen 5 artiklassa määrätyn luot-         doUars av det kreditbelopp, som bestämts
36632: tomäärän korottamisesta yhteen miljoo-           i art. 5 av betalningsavtalet den 27 novem-
36633: naan (1,000,000) USA-dollariin.                  ber 1945 emellan Finland och Norge.
36634:   Olisin Teille kiitollinen vahvistnksesta,         ,Jag vore Eder tacksam för hekräftelse
36635: että Norjan Kunink. Hallitus hyväksyy            av att Kungl. Nors'ka Regeringen god-
36636: edellä sanotun.                                  kiinner det ovanstående.
36637:   Vastaanottakaa j. n. e.                           1\fottag, Herr Minister, försäkran om
36638:                                                  min ntmärkta högaktning.
36639: 
36640:                (Allekirjoitus.)                                                Uuno Takki.
36641: 
36642: 
36643: 2. Lähettiläs Ditleffin kirjelmä ministeri       2. l\Hnister Ditleffs skrivelse till minister
36644:    Takille.                                         Takki.
36645:                                Suomennos.
36646:   Helsingissä, 22 päivänä joulukuuta 1948.         Helsingfors, den 22. desember 1948.
36647: 
36648:              Herra Ministeri,                                , Herr Minister,
36649:    Tänään päivätyssä kirjeessänne olette            I brev av idag har De hatt den godhet
36650: hyväntahtoisesti vahvistaneet, että loka-        å hekrefte at under de handelsforhand-
36651: kuussa 1948 Norjan ja .Suomen välillä            linger som hle fört i oktoher 1948 i Hel-
36652: Helsingissä käytyjen kauppaneuvottelujen         singfors mellom N orge og Finnland var
36653: aikana sovittiin Norjan ja Suomen välillä        det enighet om å öke inntil en million
36654: 27 päivänä marraskuuta 1945 tehdyn mak-          (1,000,000) USA-dollars det kreditbelöp
36655: susopimuksen 5 artiklassa määrätyn luot-         som hle bestemt i art. 5 i betalingsavtalen
36656: tomäärän korottamisesta yhteen miljoo-           av 27. november 1945 mellom Norge og
36657: naan (1,000,000) USA-dollariin.                  Finnland.
36658:   Minulla on puolestani kunnia vahvistaa            J eg har herved på min side den rere
36659: täten, että Norjan Kunink. Hallitus hy-          å bekrefte at den Kgl. Norske Regjering
36660: väksyy edellä sanotun.                           godkjenner det ovenfor anförte.
36661:   Vastaanottakaa j. n. e.                           Motta, Herr Minister, forsikringen om
36662:                                                  min mest utmerkede höyaktelse.
36663: 
36664:                (Allekirjoitus.)                                           N. OM. Ditleff.
36665:               1949 Vp.- V. M.- Norjan kanssa tehty maksusopimus.
36666: 
36667: 
36668: 
36669: 
36670:                                 Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 5
36671:                              sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
36672:                              Norjan kanssa tehdyn maksusopimuksen eräiden muutos-
36673:                              ten voi:maansaattamisesta.
36674: 
36675:   Eduskunta on pöytäJkirjanottein 18 päi-     lain 2 § :n mukaisesti on saatettu eduskun-
36676: vältä helmikuuta 1949 lähettänyt u1ko-        nan tietoon.
36677: asiainvaliolrnntaan Norjan kanssa tehdyn        Ulkoasiainvaliokunta on päättänyt puol-
36678: maJksusopimuksen eräiden muutosten voi-       taa edellä mainitun asetuksen voimassa
36679: maansaattamisesta 30 päivänä joulukuuta       pysyttämistä ja ehdottaa näin ollen kun-
36680: 1948 annetun asetuksen, joka hallituksen      nioittavasti eduskunnan päätettäväiksi,
36681: oikeuttamisesta antamaan tarpeen vaatimia
36682: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami-               ettei edellä mainittua asetusta olisi
36683: seksi 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun            lcumottava.
36684:     Helsingissä 27 päivänä huhtikuuta 1949.
36685: 
36686: 
36687:   .Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-   Österholm sekä varajäsenet Hirvensalo,
36688: taneet osaa puheenjohtaja Paasio, jäsenet     Karvonen, Ma1kamäki, Miettunen, Paavo-
36689: Ahmavaara, Heljas, Kilpeläinen, Lehto-        lainen ja Östenson.
36690: koski, Leppälä, Pessi, Ryömä, Soininen ja
36691:            1949 Rd. -   Edusk. kirj. -    Norjan kanssa. tehty ma.ksusopimus.
36692: 
36693: 
36694: 
36695: 
36696:                                 E d u s kun n a. n k i r j e 1m ä. sen johdosta., että. Edus-
36697:                               ku.n.n.a.n. tietoon on sa.a.tettu asetus Norjan ka.nssa. tehdyn
36698:                               maksusopimuksen eräiden muutosten voima.a.nsa.a.ttami-
36699:                               sesta..
36700: 
36701:   Eduskunnan tietoon on saatettu Norjan        annetun lain 2 § :n mukaisesti on ilmoi-
36702: kanssa tehdyn maksusopimuksen eräiden          tettu E.diuskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
36703: muutosten voimaansaattamisesta 30 päivänä      kunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta on asiasta
36704: jouluikuuta 1948 annettu asetus, joka halli·   antanut mietintönsä N: o 5, on päättänyt,
36705: tuksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen
36706: vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan                 ettei edellä mainittua asetusta ole
36707: turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945              kumottava.
36708:      Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1949.
36709:                                  1949 vuoden valtiopäivät.
36710: 
36711: 
36712: 
36713: 
36714:                                           Asetus
36715:           Suomen ja Tanskan välisen maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
36716:                           Annettu Helsingissä 1 päivänä. huhtikuuta 1949.
36717: 
36718:    Ulkoasiainministeriön toimialaan kuuluvia erinäisiä asioita käsittelemään määrätyn
36719:  ministerin esittelystä säädetään haJlituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen vaatimia
36720:  säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun
36721:  lain (1289/45) nojalla:
36722:                    1 §.                            voimaansaattamisesta sekä 1 palVana mar-
36723:   Tanskan kanssa Koope.n.haminassa 22              raskuuta 1946 annettu asetus (771/46)
36724: päivänä maaliskuuta 1949 tehty Suomen ja           Suomen_..:Tanskan maksusopimuksen 3 ar-
36725: Tanskan välinen maksusopimus on voimassa           tiklan soveltamisesta.
36726: niinkuin siitä on sovittu.
36727:                    2 §.                                              3 §.
36728:   Tällä asetuksella kumotaan 3 pa1vana               Tarkempia määräyksiä tämän asetuksen
36729: kesäkuuta 1940 annettu asetus (279/40)             soveltamisesta antaa tarvittaessa valtio-
36730: Tanskan kanssa tehdyn maksusopimuksen              neuvosto.
36731:     Helsingissä 1 päivänä huhtikuuta 1949.
36732: 
36733: 
36734:                                    Tasavallan Presidentti
36735:                                     J. K. PAASIKIVI.
36736: 
36737: 
36738: 
36739: 
36740:                                                                             Ministeri Uuno Takki.
36741: 
36742: 
36743: 
36744: 
36745: 2754/49
36746: 2                              1949 vuoden valtiopäivät.
36747: 
36748: 
36749: 
36750: 
36751:       Suomen ja Tanskan välinen                          OVERENSKOMST
36752:           MAKSUSOPIMUS.                        angående betalingeme mellem Finland og
36753:                                                               Danmark.
36754:   Suomen ja Tanskan hallitukset ovat teh-         Den finske og den danske regering har
36755: neet seuraavan sopimuksen molempien mai-       indgået f0lgende ov·erenskomst om den
36756: den välisestä maksujen suoritusmuodosta.       måde, hvorpå betalingerne mellem de to
36757:                                                ilande skal gennemf0res.
36758: 
36759:                    1 Artikla.                                     Art. 1.
36760:    1. Markan ja Tanskan kruunun välinen           1. Kursen meHem danske kroner og
36761: kurssi on 3.5443 Tanskan kruunua = 100         finske mark e.r 3.5443 danske kroner = 100
36762: markkaa.                                       finske mark.
36763:    2. Kumpikaan sopimuspuoli ei muuta             2. Dem1·e kurs (nedenfor kaldet ,den
36764: tätä ikurssia, (jota alempana sanotaan         officielle kurs") skal ikke forandres af
36765: , viralliseksi kurssiksi") ilman että toinen   nogen af regeringerne, uden at den anden
36766: sopimuspuoli on saanut siitä tiedon mah-       r·egering har fået meddelelse om dette så
36767: dollisimman ajoissa ennen muutosta.            lang tid i forvejen som muligt.
36768:    3. Molemmat hallitukset ryhtyvät toi-          3. De to regeringer skal traeffe for-
36769: menpiteisiin, jotta virallista kurssia käy-    anstaltninger tH, at den officielle ikurs
36770: tettäisiin kaikissa molempien rahalajien       :laegges til grund for alle de transaktioner,
36771: arvosuhdetta koskevissa toimituksissa, mi-     som bemrer vaerdiforholdet mellem de to
36772: käli ne ovat ha;llitusten valvonnan alaisia.   va•lutaer, og som regeringerne har kontrol
36773:                                                over.
36774:   4. Suomen Pankki ja Danmarks Natio-             4. Danmarks. Nationalbank og Finlands
36775: nalbank halrlitustensa edustajina määräävät    Bank skal som repraesentanter for deres
36776: yhteisestä sopimuksesta miten paljon kum-      regeringer ved gensidig overenskoms·t fast-
36777: massakin maassa hyväksyttävissä olevat         saette det h0jeste og laveste udsving ira
36778: osto- ja myyntikurssit poikkeavat viralli-     den officielle kurs, som kan godkendes ved
36779: sesta kurssista.                               k0b og salg i de to lande.
36780:                  2 Artikla.                                       Art. 2.
36781:    1. Danmarks Nationalbank (Tanskan             1. Danmarks NationaLbank (som reprae-
36782: hallituksen edustajana), seuraten alla ole-    sentant for den danske regering) skaJ,
36783: van 3 artiklan määräyksiä, myy, niitä mak-     under iakttagelse af !bestemmelserne i arti-
36784: suja varten, jotka Suomessa asuvat henki-      kel 3 nedenfor, sael,ge ldi:l lbel0b i danske
36785: löt Suomessa voimassa olevan valuutta-         kroner, som er :n0dvendige for betalinger,
36786: säännöstelyn mukaan ovat oikeutetut suo-       som personer i Finland har ret til at fme-
36787: rittamaan Tanskassa asuviHe henkhlöille,       tage til personer i Danmark if0lge de
36788: tarvittavat Tanskan kruunumäärät. Nämä         valutabestemmelser, som gaelder i Finland.
36789: Tam.kan kruunut myydään Danmarks Na-           Disse danske kroner saelges mod finske
36790: tionalbank'in tilille I Suomen Pankissa        mark, som efter den officielle kurs kredi-
36791: viralliseen kurssiin hyvitettäviä markkoja     teres Danmarks, Nationa;lhanks ikonto I i
36792: vastaan.                                       Finlands Bank.
36793:    2. Suomen Pankki (Suomen hallituksen          2. Finlands Bank (som reprai:lSentant
36794: edustajana), seuraten alla olevan 3 artiklan   for den finsk!e regering) skal, under iakt-
36795: määräyksiä, myy, niitä maksuja varten,         tagelse af hestemrrnelserne i artikel 3 neden-
36796: jotka Tanskassa asuvat henkHöt Tanskassa       for saelge de hel0b i finske mark, som er
36797: voimassa olevan valuuttasäännöstelyn mu-       n0dvendige for lbetalinger, som p{lrsoner i
36798:                                 1949 vuoden valtiopäivät.                                   3
36799: 
36800: kaan ovat oikeutetut suoriMamaan Suo-          Danmark har ret til at foretage til personer
36801: messa asuville henkilöiHe, tarvittavat matk-   i Finland if0lge de valutabestemmelser, s'Om
36802: kamäärät. Nämä markat myydään Suomen           gaelder i Danmark. Disse finske mark
36803: Pankin tilille I Danmarks Nationalbankissa     sa•elges mod danske kroner, som efter den
36804: viralliseen kurssiin hyvitettäviä Tanskan      officielle kurs krediteres Finlands Banks
36805: kruunuja vastaan.                              konto I i Danmarks Nationalibank.
36806: 
36807:                  3 Artikla.                                       Art. 3.
36808:    1. Artiklassa 2 säädettyä toisen maan          1. Den i artikel 2 fast.satte ret til lmb
36809: valuutan osto-oikeutta voidaan käyttää niin    af det a~det lrords va:luta ka111 g0res g&el-
36810: kauan kuin Suomen Pankin,· vastaavasti         demle, sålam~:ge Finlands Bank, respektive
36811: Danmarks Nationalbank'in tämän sopimuk-        Danmarks Nationalbanks nettotilgodeha-
36812: sen mukainen nettosaatava ei ylitä 25          vende if0lg·e denne OV'erenskomst ikke over-
36813: miljoonaa Tanskan kruunua, vastaavasti         stigecr et bel0b af 25 mill. danske kroner,
36814: 705.360.000 markkaa.                           respektive 705.360.000 finske mark.
36815:    2. Jos saatava 2 artiklassa mainituilla        2. Overstiger tilgodehavenderne på de i
36816: tileiUä ylittää yllämainitun määrän kol-       artikel 2 naevnte konti en trediedel af de
36817: manneksen on ylitrtävälle määräHe suori-       ovennaevnte ibel0b, ska:l der svares rente
36818: tettava kahden (2) prosentin vuotuista kor-    af . overskydende belpb efter en rentesats
36819: koa, joka maksetaan puolivuosittain kesä-      af to (2) procent pro anno at erlaegge
36820: kuun 30 ja joulukuun 31 päivinä.               halvårsvis den 30. juni og den 31. decem-
36821:                                                ber.
36822:    3. Jos jompikumpi tämän artiklan en-            3. Hvis nogen af de i denne artikels
36823: simmäisessä kappaleessa mainituista ra-        f0rste stykke naevnte graenser overskrides,
36824: joista ylitetään, molemmat ihaHitukset neu-    skal de to regeringer rådf0re sig med
36825: vottelevat keskenään palauttaakseeen mak-      hinan'den for at s0ge at a.fhjaelpe denne
36826: sujen tasapainon.                              ma.ngel på ligevaegt.
36827: 
36828:                 4 Artikla.                                        Art. 4.
36829:   1. Jos 1 artiklan 1 kappaleessa mainittu        1. Såfremt den i artikel 1, 1. stk. :naevnte
36830: kurssi muutetaan, tasoitetaan tilit samana     kurs skulle ibliv~e aendret, skal kontiene
36831: päivänä aikaisemmin voimassa olevaan           kompenseres ·den dag, ·denne aendring siker,
36832: kurssiin.                                      efter den tidligere gaeldende kurs.
36833:   2. Siinä rahalajissa oleva saldo, jonka         2. Såfremt saldoen er angivet i den
36834: arvo on alennettu toiseen rahalajiin llläh-    va1U'ta, hvis vaerdi er blevet forringet i
36835: den, on velallismaan toimesta korjattava       forhold til den anden, ska:l debitorlandet
36836: samassa suhteessa.                             tilpasse saldobel0bet i forhold ·til den for-
36837:                                                ringelse, der har fundet st€d.
36838: 
36839:                   5 Artikla.                                       Art. 5.
36840:    1. Suomen Pankki (Suomen hallituksen           1. Danmarks Nationalhank (som reprae-
36841: edustajana) ja Danmarks Nationalbank           sentant for den danske regering) og Fin-
36842: (Tanskan ha1lituksen edustajana) huolehti-     lands Bank (som repraesentant for den
36843: vat tämän sopimuksen toimeenpanosta sekä       fiMke regering) skal varetage gennemf0-
36844: suorittavat sopimuksen toimeenpanoa var-       ;relsen af denne overenskomst og ud0ve den
36845: ten tarpeellisen valvonnan. Pankkien on        kontrol med oota1in:gernes udvikling, som
36846: yhteistyössä sovellutettava sopimusta olo-     måtte vaere n0d'\~endig for gennemf0relsen
36847: suhteiden mukaan ja niiden on pidettävä        af over.enskomsten. Bankerne skal samar-
36848: yhteyttä toisiinsa niissä tekniHisissä kysy-   ibejde med det formål at tilpasse overens-
36849: myksissä, jotka voivat syntyä sopimuksen       komstens anvendelse til forholidente og
36850: yhteydessä. Joskin kumpikin maa yksin           i0vrigt va.ere i kontakt med hinanden an-
36851: vastaa taloudellisista suhteistaan kolman-     gående alle de tekniske sp0rgsmål, som kan
36852: teen maahan, tulee pankkien pitää to:isiaan    'Opstä i forbindelse med overenskomsten.
36853: tietoisina sikäli kuin toisen maan maksu-      Selv om hvert land alene skal vaere ansvar-
36854: 4                              1949 vuoden valtiopäivät.
36855: 
36856: suhteet kolmannen maan kaMSa koskevat          lig :for sine 0konomiske :fo:rlbindelser med
36857: toisro1 maan etuja.                            tredielallid, skal bankerne holde hinanden
36858:                                                underreitet i de henseender, hvor det ene
36859:                                                1ands betalings:forbindelser med tredieland
36860:                                                bererer det andet lands mteresser.
36861:   2. Mikäli sopimuksen edellytykset muut-          2. Dersom :forudsaetningerne :for over-
36862: tuvat, Suomen Pankki ja Danmarks Natio-        ·enskoms.tJe:n aendres, skal Danmarks Natio-
36863: na~bank sopivat olosuhteiden vaatimista        na:lbank og Finlands Bank traef:fe a:ftale
36864: sopimuksen muutoksista tai lisäyksistä.        om de aendringer i eller tillaeg til over-
36865:                                                enskomsten, som omsta:endighederne måtte
36866:                                                noovendiggere.
36867:                   6 Artikla.                                        Art. 6.
36868:    Tämän sopimuksen lakatessa olemasta             Ved denne overenskomsts opher skal de
36869: voimassa molemmat hallitukset keskenään         to regeringer rådfere sig med hinanden
36870: neuvottelevat mahdollisen nettosaldon selvi-   med heniblik på a:fviklingen af en eventuel
36871: tyksestä.                                       nettosaldo.
36872:                   7 Artikla.                                        Art. 7.
36873:    Tämä sopimus tulee voimaan allekirjoi-          Denne overenskomst traeder i kra:ft den
36874: tuspäivänä ja sitä sovelletaan siitä ajan-      dag, den undert~nes, og skal finde anven-
36875: kohdasta alkaen, josta Suomen Pankki ja         delse fra det tidspunkt, Danmarks Natio-
36876: Danma:r:ks Nartionalbank sopivat. Saman-        n:albank og Finlanids Bank bliver enige om.
36877: aikaisesti clearingsopimuksen voimassaolo       F.ra samme tidspunkt opherer Clearing-
36878: Suomen Pankin ja Danmarks National-             overenskomsien mellem Danmarks Natio-
36879: ibank'in välillä ~akkaa.                        nalbarrk og Fi:nlands Banik: at vaere gael-
36880:     Kumpikin sopimuspuoli voi milloin ta-       dende. Denne overenskomst kan til enhver
36881: hansa irtisanoa tämän sopimuksen 3 kuu-         tid opsiges med 3 mäneders varsel af hver
36882: kauden irtisanomisajalla.                       af par.terne.
36883:     Tehtiin Kööpenhaminassa kahtena, suo-          Ud:faerd1get i Kebenhavn i to eksempla-
36884:  men- ja tanskankielisenä kappaleena, joista     rer pä finsk og dansk, idet begge tekster
36885:  kumpikin on yhtä todistusvoimainen, maa-        har samme gyldighed, den 22. Marts 1949.
36886:  Jiskuun 22 päivänä 1949.
36887: 
36888:     K. R. Savolahti.    Sandager Jeppesen.     K. R. Savolakti.        Sandager Jeppesen.
36889:                                   1949 vuoden valtiopäivät.                                     5
36890: 
36891: 
36892: 
36893: 
36894:               Pöytäkirja.                                         Protokol.
36895:    Suomen ja Tanskan välis·en maksusopi-             I forbindelse med afslutelsen af be-
36896: muksen solmimisen yhteydessä Suomen               talingsoverenskoms.ten mellem Finland og
36897: hallitus ja Tanskan hallitus ovat päässeet        Danmark ·er der meHem dm fins.ke rege-
36898: yksimielisyyteen siitä, •että sopimus.ta sovel-   ring og den ·danske regering enighed om, at
36899: letaan kaikkiin juokseviin maksuihin, näi-        overenskomsten uden hensyn til forfal·ds-
36900: den eräpäivistä riippumatta, näihin luet-         dag skal finde anvendelse på alle lebende
36901: tuina sopimuksen mukaisesti erääntyneet           betalinger, herunder også kontraktlige for-
36902: pääomanluontoiset maksut sekä pääomasi-           faldne kapitalbetalinger og udbytte og
36903: joituksista tuleva tuotto.                        anden afkas.tning af kapitalinvesteringer.
36904:    Tätä ei kuitenkaan tulkita siten, ettei           Dette skal dog ikke fortolkes således, at
36905: sopimuspuolilla olisi oikeutta erikoisissa        de kcmtraherende parter ikrue er berettigede
36906: tapauksissa, varsinkin !J:.avaratoimituksista     til at stipul•ere effoektiv betaling i anden
36907: ja palveluksista, joista velkojalle koituu        mentsort end finske mark eHer danske
36908: toisen rahalajin menoja, määrätä effektii-        kroner i saerlige tilf.aelde, isaer for vare-
36909: vinen maksu toisessa rahalajissa kuin mar-        lev.erancer og tjenes·teydels•er, der for kredi-
36910: koissa tai· Tanskan kruunuissa.                   tor involverer udgifter i anden m0ntsort.
36911:    Tehtiin Kööpenhaminassa kahtena, suo-             Udfaerdiget i Kebenhavn i to eksempla-
36912: men- ja tanskankielisenä kappaleena, joista       Der på finsk og dansk, idet begge tekster
36913: kumpikin on yhtä todistusvoimainen, maa-          skal have samme gyldiglued, den 22. Marts
36914: liskuun 22 päivänä 1949.                          1949.
36915: 
36916: K. R. Savolahti.         Sandager Jeppesen.       K. R. Savolahti.          Sandager Jeppesen.
36917:                1949 Vp. - V. M. - Tanskan kanssa tehty maksusopimus.
36918: 
36919: 
36920: 
36921: 
36922:                                  U lk o asiain v aHokunnan mietintö N:o 8
36923:                               sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
36924:                               Suomen ja Tanskan välisen ma.ksusopimukSien voimaan-
36925:                               saattamisesta.
36926: 
36927:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 17 päi-       2 § :n mukaisesti on saatettu eduskunnan
36928: vältä toukokuuta 1949 iähettänyt ulkoasiain-   tietoon.
36929: valiokuntaan Suomen ja Tanskan välisen            Ulkoasiainvaliokunta on päättänyt . puol-
36930: maksusopimuksen        voimaansaattamisesta    taa edellä mainitun asetuksen v:oimassa PY·
36931: 1 päivänä huhtikuuta 1949 annetun asetuk-      syttämistä ja ehdottaa näin ollen kunnioit-
36932: sen, joka hallituksen oikeuttamisesta anta-    tavasti eduskunnan päätettäväksi,
36933: maan tarpeen vaatimia säännöksiä Suomen
36934: vientikaupan turvaamiseksi 28 paiVana                  ettei sanottua asetusta oUsi kumot-
36935: joulukuuta 1945 annetun lain (1289/45)               tava.
36936:      Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1949.
36937: 
36938: 
36939:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Hakkila, Heljas, Kauppi, Lehtokoski, Pessi,
36940: taneet osaa puheenjohtaja Paasio, varapu-      Ryömä, Soininen, Söderhjelm ja Österholm
36941: heenjohtaja Pohjala, jäsenet .Ahmavaara,       sekä varajäsenet Karvonen ja Maik:amäki.
36942:           1949 Vp.- Edusk. kirj.- Tanskan kanssa tehty maksusopimus.
36943: 
36944: 
36945: 
36946: 
36947:                                Ed u s kunnan kirje 1m ä sen johdosta, että
36948:                             Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Suomen ja Tans-
36949:                             kan välisen maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
36950: 
36951:   Eduskunnan tietoon on saatettu Suomen      lain 2 § : n mukaisesti on ilmoitettu Edus-
36952: ja Tanskan välisen maksusopimuksen voi-      kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
36953: maansaattamisesta 1 päivänä huhtikuuta       Ulkoasiainva1iokunta on asiasta antanut
36954: 1949 annettu asetus, j~ka hallituksen oi-    mietintönsä N :o 8, on päättänyt,
36955: keuttamisesta antamaan tarpeen vaatimia
36956: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami-             ettei mainittua asetusta ole kumot-
36957: seksi 28 päivänä joulu:kuuta 1945 annetun          tava.
36958:     Helsingissä 14 päivänä kesäkuuta 1949.
36959: 1
36960: 
36961: 1
36962: 
36963: 1
36964: 
36965:     1
36966: 
36967:     1
36968: 
36969:     1
36970: 
36971:         1
36972: 
36973:         1
36974: 
36975:         1
36976: 
36977:             1
36978: 
36979:             1
36980: 
36981:             1
36982: 
36983:                 1
36984: 
36985:                 1
36986:                                  1949 vuoden valtiopäivät.
36987: 
36988: 
36989: 
36990: 
36991:                                           Asetus
36992:           Kreikan kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaa.nsaattamisesta.
36993:                           Annettu Helsingissä 8 päivänä huhtikuuta 1949.
36994: 
36995:    Ulkoasiainministeriön toimialaan kuuluvia erinäisiä asioita käsittelemään määrätyn
36996:  ministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen vaati-
36997:  mia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945 an-
36998:  netun lain ( 1289/45) nojalla:
36999:                    1 §.                                                    2 §.
37000:   Kre1kan !kanssa Ateenassa 24 pa1vana              Tarkempia määräyksiä tämän asetuksen
37001: maaliskuuta 1949 tehty maksusopimus on            soveltamisesta antaa tarvittaessa valtioneu-
37002: voimassa niinkuin siitä on sovittu.               vosto.
37003:     Helsingissä 8 päivänä huhtikuuta 1949.
37004: 
37005: 
37006:                                     Tasavallan Presidentti
37007:                                      J. K. PAASIKIVI.
37008: 
37009: 
37010: 
37011: 
37012:                                                                            Ministeri Uuno Takki.
37013: 
37014: 
37015: 
37016: 
37017: 3269/49
37018: 2                                 1949 vuoden valtiopäivät.
37019: 
37020: Suomennos.
37021: 
37022: 
37023: 
37024: 
37025: Suomen ja Kreikan välinen maksusopimus.           Accord de Paiement entre le Gouverne-
37026:                                                   ment de Finlande et le Gouvemement
37027:                                                              Royal de Grece.
37028:   Suomen hallitus ja Kreikan kuningas-              Le Gouvernement de Finlande et le
37029: kunnan hallitus ovat Suomen ja Kreikan            Gouvernement Royal de Grece, en vue de
37030: välisten juoksevien mwksujen helpottami-          faciliter les paiements courants entre la
37031: seksi sopineet seuraavasta:                       Finlande ·et la Grece, sont convenus de ce
37032:                                                   qui suit:
37033: 
37034:                  I Artikla.                                         Article I
37035:    Suomen Pankki toimien Suomen halli-               La Banque de Finlande, agissant comme
37036: tuksen puolesta avaa Kreikan Pankin ni-           agent du Gouvernement de Finlande, ouv-
37037: miin, joka toimii Kreikan hallituksen puo-        rira au nom de la Banque de Grece, agis-
37038: lesta, USA-dollareissa pidettävän korotto-        sant comme agent du Gouvernement Helle-
37039: man tilin.                                        nique, un compte tenu en dollars USA, non
37040:                                                   productif d 'interet.
37041: 
37042:                  II Artikla.                                        Article II
37043:    Edelläolevassa artiklassa tarkoitettua tiliä      Le compte vise a 1'article precedent sera
37044: hyvitetään suomalaisten tuojien suoritta-         credite de la contrevaleur en dollars USA
37045: mien maksujen USA-dollarin vasta-arvolla          des versements effectues par les importa-
37046: kreikkalaisten viejien hyväksi Suomeen vie-       teurs finlandais en faveur des exportateurs
37047: tävien kreikkalaisten tavarain arvon suorit-      grecs en reglement de la valeur des
37048: tamiseksi. Sitä veloitetaan Kreikan Pankin        marchandises gr·ecques a exporter en Fin-
37049: antamien USA-dollarimääräisten maksu-             lande. Il sera debite du montant des ordres
37050: määräysten määrällä suomalaisten viejien          de paiements emis en dollars USA par la
37051: hyväksi Kreikkaan vietävien suomalaisten          Banque de Grece en faveur des exporta-
37052: tavaroiden arvon suorittamisEYksi. Molem-         teurs finlandais pour reglement de la valeur
37053: pien hallitusten yhteisellä sopimuksella käy-     des marchandises finlandaises a exporter en
37054: tetään tätä tiliä samoin muitten juoksevien       Grece. D 'un commun accord entre les deux
37055: maksujen suorittamiseen.                          Gouvemements ce compte sera ega:lement
37056:                                                   utilise pour l'execution d'autres paiements
37057:                                                   courants.
37058:                   III Artikla.                                     Article III
37059:   Kaikki maksut, jotka ovat suoritetut yllä-         Tous les versements effectues au credit
37060: mainitussa I Artiklassa tarkoitetun tilin         ou au debit du compte vise a l'article I
37061: hyväksi tai sen velaksi, lasketaan sen USA-       ci-dessus seront calcules sur la base du
37062: dollarin virallisen kurssin mukaan, joka on       cours officiel du dollar USA, <en vigueur
37063: voimassa Suomen Pankissa ma;ksun suori-           le jour du versement a la Banque de Fin-
37064: tus:päivänä.                                      lande.
37065:   Kaikki Kreikan Pankin vastaanottamat               Tous Ies versements re~us par la Banque
37066: maksut, jotka suoritetaan mainitun tilin          de Grece pour etre effectues par. ledit
37067: kautta samoinkuin kaikki maksut, jotka on         compte ainsi que tous les versements a
37068: suoritettava Suomen Pankin antamien hyvi-         effectuer conformement aux avis de credit
37069:                                   1949 vuoden valtiopäivät.                                   3
37070: 
37071: tysilmoituksien mukaisesti, lasketaan sen         donnes par la Banque de Finlande, seront
37072: USA-dollarikurssin mukaan, joka on muo-           calcult~s a la hase du cours de dollars USA
37073: dostettu Kreikan Pankissa maksupäivänä            compose du cours officiel en vigueur le
37074: voimassaolevasta virallisesta kurssista ja        jour du versement a la Banque de Grece
37075: Kreikan Pankin samana päivänä käyttä-             ·et du prix des certificats de change en
37076: mästä USA-dollarimääräisten valuuttatodis-        dollars USA pratique par la Banque de
37077: tusten (certificats de change) ·vaihtokurs-       Grece ce meme jour.
37078: sista.
37079:                  IV Artikla.                                      Article IV
37080:    Maksujen suorittamiseksi tämän sopimuk-          Pour l 'execution des paiements aux
37081: sen mukaisesti molemmissa maissa oleville         ayants droit dans Ies deux pays, confor-
37082: vastaanottajille Suomen Parrkki ja Kreikan        mement aux dispositions du present Accord,
37083: Pankki ilmoittavat toisilleen päivittäin          la Banque de Finlande et la Banque de
37084: maksumääräykset.                                  Grece se communiqueront reciproquement
37085:                                                   au jour le jour Ies ordres de paiements.
37086: 
37087:                   V Artikla.                                         Article V
37088:    Kun yllämainitun I Artiklan mukaisen              Lorsque le solde crediteur du compte
37089: tilin saatavasaldo ei riitä Kreikan Pankin        prevu par l'article I ci-dessus sera insuffi-
37090: tarpeiden tyydyttämiseen, tämän sopimuk-          sant pour faire face aux hesoins de la Ban-
37091: sen mukaisten kreikkalaisten maksujen suo-        que de Grece, du chef des paiements grecs
37092: rittamiseksi, Suomen Pankki suorittaa mak-        prevus par le present Accord, la Banque de
37093: sut veiottaen yllämainittua tiliä aina 7·50,000   Finlande effectuera Ies paiements par le
37094: USA-dollariin asti Kreikan Pankin anta-            d&hit du susdit compte jusqu'a ooncurr~mce
37095: mien maksumääräysten perusteella.                 ·de sept cent cinquante mille dollars USA
37096:                                                   d 'apres Ies ordres de la Banque de Grece.
37097:    Kreikan Pankki puolestaan suorittaa               La Banque de Grece de son cöte execu-
37098: maksut Suomen Pankin antamien hyvitys-            tera les avis de credit de laBanque de Fin-
37099: ilmoituksien perusteella sikäli kuin I Artik-     lande pour autant que le solde crediteur du
37100: lassa tarkoitetun tilin saatavasaldo ei ylitä     compte mentionne a l 'article I ne depassera
37101: 750,000 USA-dollaria Kreikan Pankin hy-           pas la somme de sept cent cinquante mille
37102: väksi.                                            dollars USA en faveur de la Banque de
37103:                                                   Grece.
37104:                  VI Artikla.                                        Article VI
37105:    Siinä tapauksessa, että edelläolevan I Ar-        Dans le cas ou le solde crediteur ou de-
37106: tiklassa mainitun tilin saatava- tai velka-       hiteur au compte mentionne a l'article I
37107: saldo ylittää edellisessä artiklassa säädetyn     ci-dessus viendrait a depasser la limite
37108: rajamäärän, on velkojamaan hallituksella          etahlie par l 'article precedent, le Gouver-
37109: oikeus rajoittaa vientilupien myöntämistä         nement du pays crediteur aura la faculte
37110: velallismaa:han siinä määrin kuin se on tar-      de restreindre la delivrance des permis
37111: peen velan vähentämiseksi vahvistettuun           d'exportation vers le pays dehiteur dans la
37112: rajamäärään.                                      mesure necessaire pour ramener le dehit au
37113:                                                   montant de la limite fixee.
37114:   Velallispankki voi kuitenkin suorittaa             La Banque dehitrice pourra, toutefois,
37115: takaisin säädetyn rajan ylittävän määrän          rembourser le montant excedant la limite
37116: luovuttamalla kultaa tai VU~luuttoja, joista      fixee, par cession d'or ou de devises a
37117: Suomen Pankki ja Kreikan Pankki yhtei-            convenir de commun accord entre la Ban-
37118: sesti sopivat.                                    que de Finlande et la Banque de Grece.
37119: 
37120:                 VII Artikla.                                     Article VII
37121:   Suomen Pankki ja Kreikan Pankki sopi-              La Banque de Finlande et la Banque
37122: vat niistä teknillisistä seikoista, jotka ovat    de Grece s'entendront sur les modalites
37123: tarpeen tämän sopimuksen säännönmukai-            techniques necessaires au fonctionnement
37124: sen toiminnan aikaansaamiseksi ja sen sovel-      regulier du present Accord et sur Ies de-
37125: tamisen yksityiskohdista.                         tails de son application.
37126: 4                               1949 vuoden valtiopäivät.
37127: 
37128:                VIII Artikla.                                    Article VIII
37129:    Mikäli kumpikin sopimuspuoli tai jompi-        Au cas ou les deux Gouvernements con-
37130: kumpi heistä liittyy monitahoiseen maksu-       tractants, ou l'un d'eux, adMreraient a
37131: sopimukseen tämän sopimuksen ollessa voi-       une convention monetaire multilaterale
37132: massa, sopimuspuolet tarkastavat uudelleen      pendant la duree du present Accord, ils
37133: sen määräykset tehdäkseen niihin tarpeel-       reverraient les termes de ce dernier en ;vue
37134: liset muutokset.                                d'y apporter les modifications necessaires.
37135:                 IX Artikla.                                      Article IX
37136:    Jos edellämainitun I Artiklan mukaineil         Si, a la fin des trois mois qui suivront
37137: tili osoittaa kolmen kuukauden kuluttua         la date de l 'expiration du present Accord,
37138: tämän sopimuksen lakattua olemasta voi-         le compte prevu a l 'article I ci-dessus pre-
37139: massa saatava- tai velkasaldoa, velaUismaan     sente un solde crediteur ou debiteur, le
37140: hallitus ryhtyy tarpeellisiin toimenpiteisiin   Gouvernement de la partie debitrice
37141: tämän saldon tasoittamiseksi tavaroissa         prendra les mesures necessaires pour le
37142: mahdollisimman lyhyen ajan kuluessa, ellei-     reglement de ce solde en marchandises,
37143: vät molemmat hallitukset toisin sovi.           dans le delai le plus bref, a moins que les
37144:                                                 deux Gouvernements n'en conviennent
37145:                                                 autrement.
37146:                 X Artikla.                                       Article X
37147:   Tämä sopimus tulee voimaan sen alle-             Le present Accord entrera en vigueur le
37148: kirjoituspäivänä ja on voimassa määrää-         jour de la signature et sera valable pour
37149: mättömän ajan. Kumpikin sopimuspuoli            une duree indeterminee, chacune des deux
37150: voi irtisanoa sen yhden kuukauden irti-         Parties pouvant y mettre fin moyennant
37151: sanomisajoin.                                   preavis d'un mois.
37152:   Tehty kaksin kappalein ranskankielellä          Fait a Athenes, en double exemplaire, en
37153: Ateenassa maaliskuun 24 päivänä 1949.           langue Frangaise, le 24 mars 1949.
37154: 
37155: 
37156:       Suomen Hallituksen puolesta:                 Pour le Gouvernement de Finlande:
37157:             Leo Tuominen                                     Leo Tuominen
37158: 
37159:       Kreikan HalHtuksen puolesta:                 Pour le Gouvernement Hellenique:
37160:               0. Tsaldaris                                   0. Tsalda1·is
37161:                1949 Vp. -   V. M. -   Kreikan kanssa tehty maksusopimus.
37162: 
37163: 
37164: 
37165: 
37166:                                  U 1k o a s i a i n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 9
37167:                               sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
37168:                               Kreikan kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaatta-
37169:                               misesta.
37170:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 17 pal-       '(1289/45) 2 § :n mukaisesti on saatettu
37171: vältä toukokuuta 1949' lähettänyt ulkoasi-     eduskunnan tietoon.
37172: ainvaliokuntaan Kreikan kanssa tehdyn             Ulkoasiainvaliokunta on päättänyt puol-
37173: maksusopimuksen voimaansaattamisesta 8         taa edellä mainitun asetuksen voimassa py-
37174: päivänä huhtikuuta 1949 annetun asetuk-        sy;ttämistä ja ehdottaa näin ollen kunnioit-
37175: sen, joka hallituksen oikeuttamisesta an-      tavasti eduskunnan päätettäväksi,
37176: tamaan tarpeen vaatimia säännöksiä Suo-
37177: men vientikaupan turvaamiseksi 28 päi-                 ettei sanottua asetusta olisi ku-
37178: vänä joulukuuta 1945 annetun lain                     mottava.
37179:     Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1949.
37180: 
37181: 
37182:   Asian käsittelyyn valiokunnatisa ovat at-    Hakkila, He1jas, Kauppi, Lehtokoski, Pessi,
37183: taneet osaa puheenjohtaja Paa.gio, varapu-     Ryömä:, Soininen, Söderhjelm ja Österholm
37184: heenjohtaja Pohjala, jäsenet Ahmavaara,        sekä varajäsenet Karvonen ja Malkamäki.
37185: 1
37186: 1
37187:  1
37188:   1
37189:   1
37190:    1
37191:     1
37192:     1
37193:      1
37194:       1
37195:       1
37196:        1
37197:         1
37198:         1
37199:          1
37200:           1
37201:           1
37202:            1
37203:             1
37204:             1
37205:              1
37206:               1
37207:               1
37208:                1
37209:                 1
37210:            1949 Vp.- Edusk. kirj. -       Kreikan kanssa tehty maksusopimus.
37211: 
37212: 
37213: 
37214: 
37215:                                  E d u s kun n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
37216:                               Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Kreikan kanssa
37217:                               tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
37218: 
37219:    Eduskunnan tietoon on saatettu Kreikan       2 §: n mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan
37220: kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaan-          Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Ulko~
37221: saattamisesta 8 päivänä huhtikuuta 1949         asiainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
37222: annettu asetus, joka 'hallituksen oikeuttami-   tönsä N :o 9, on päättänyt,
37223: sesta antamaan tarpeen vaatimia säännök-
37224: Sla Suomen vientikaupan turvaamiseksi                   ettei mainittua asetusta ole kumot-
37225: 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun lain               tava.
37226:      Helsingissä 14 päivänä kesäkuuta 1949.
37227: 1
37228: 1
37229:  1
37230:   1
37231:   1
37232:    1
37233:     1
37234:     1
37235:      1
37236:       1
37237:       1
37238:        1
37239:         1
37240:         1
37241:          1
37242:           1
37243:           1
37244:            1
37245:             1
37246:             1
37247:              1
37248:               1
37249:               1
37250:                1
37251:                 1
37252:                 1
37253:                  1
37254:                   1
37255:                   1
37256:                    1
37257:                     1
37258:                                  1949 vuoden valtiopäivät
37259: 
37260: 
37261: 
37262: 
37263:                                          Asetus
37264:  eräiden Puolan kanssa tehdyn maksusopimuksen määräysten muutosten voimaan-
37265:                                  saattamisesta.
37266:                          Annettu Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1949.
37267: 
37268:   Ulkoasiainministeriön .toimialaan kuulu-        17 ja 28 päivinä mawliskuuta 1949 päivät-
37269: via, eräitä asioita käsitteilemään määrätyn       tyjen noottien vaihdolla tehty sopimus
37270: ministerin esittelystä säädetään hallituksen      Puolan kanssa 12 päivänä maaliskuuta 1947
37271: oikeuttamisesta antamaan tarpeen vaatimia         allekirjoitetun maksusopimuksen muutta-
37272: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami-          misesta olkoon voimassa niinkuin siitä on
37273: seksi 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun          sovittu.
37274: lain (1289/45) nojaHa, että Helsingissä
37275:     Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1949.
37276: 
37277: 
37278:                                    Tasavallan Presidentti
37279:                                     J. K. PAASIKIVI.
37280: 
37281: 
37282: 
37283: 
37284:                                                                            Ministeri Uuno '1' akki.
37285: 
37286: 
37287: 
37288: 
37289: 3265/49
37290: 2                                1949 vuoden valtiopäivät.
37291: 
37292: 
37293: 1. Puolan lähettiläs Suomen ulkoasiainministeriön kauppapoliittisen osaston päällikölle.
37294: 
37295: Suomennos.
37296:     Helsinki, 17 päivänä maaliskuuta 1949.                       Helsinki, le 17 mars 1949.
37297: Teidän Y1häisyytenne,                            Excellence,
37298:    Viitaten neuvotteluihin, joita äskettäin         Donnant suite aux pourparlers qui ont
37299: on käyty Suomen Pankin ja Puolan lähe-           eu lieu recemment entre la Suomen Pankki
37300: tystön kaupallisen avustajan välillä tarkoi-     et '1' Attache Commercial pres ~a Lega,tion
37301: tuksella lisätä !kahteen miljoonaan U.S.A:n      de Pologne en question d'augmenter a deux
37302: dollariin 29 päivänä kesäkuuta 1948 ·päivä-      millions de dollars USA l'avance technique
37303: <tyn .pöyt,äkirjan .liitekirj·elmässä yhdeksi    reciproque fixee a un million de dollars
37304: milljoonaksi U.S.A: n doHariksi määrätty         USA dans la lettr·e annexee au protocol du
37305: molemminpuolinen teknillinen ennakko, mi-        29 juin 1948 - j'ai l'honneur de con-
37306: nulla on kunnia vakuuttaa Teidän Ylhäi-          firmer a Votre Excellence que ;les autorites
37307: syydellenne, että Puolan viranomaiset ovat       polonaises ont accepte la modification sui-
37308: hyväksyneet seuraavan muutoksen Suomen           vante aux dispositions de l'Accord de
37309: Tasavallan ja Puolan Tasavallan välillä          Paiement entre la Republique de Firulande
37310: 12 päivänä maaliskuata 1947 aillekirjoite-       et la Republique de Pologne signe le 12
37311: tun maksusopimuksen määräyksiin:                 mars 1947:
37312:     ,Maaliskuun 20 päivästä 1949 •lähtien            ,A partir du 20 mars 1949, 1'avance
37313: molemminpuolinen teknillinen enna;kko,           technique reciproque fixee a un million de
37314:  joka on määrätty yhdeksi miljoonaksi            dollars USA dans la .lettre annexee au
37315: U.S.A: n dollariksi kesäkuun 20 päivänä          protocol du 29 juin 1948 sera portee a
37316: 1948 päivä:tyn pöytäkirjan Eitekirjelmässä,      deux millions de d6llars USA. Lorsque le
37317: korotetaan kahdeksi miljoonaksi U.S.A: n         ·compte de 'la Banque Nationale de Pologne,
37318:  dollariksi. Silloin kun Puolan Valtiopan-       ouvert a Ja Suomen Pankki et !Prevu par
37319: kin Suomen Pankissa olevan, maaliskuun           l'article 5 de l'Accord de Paiement en date
37320: 12 !Päivänä 1947 allekirjoitetun maksusopi-      du 12 mars 1947, presente un solde credi-
37321:  muksen V artiklassa edellytetty tili osoit-     teur superieur a deux millions de dollars,
37322: taa yli kahden miljoonan doLlarin nousevaa       le montant excedant cette somme sera
37323: saatavasaldoa, tämän määrän ylittävä osa         transfere en USA doHars libres au profit
37324: siirretään va,paissa U.S.A: n dollareissa        de la Banque Nationale de Pologne, chaque
37325:  Puolan Va1tiopimkin hyväksi tämän sitä          fois que la Banque Nationale de Pologne
37326:  vaatiessa.                                      ile demandera .
37327:     .Silloin kun Suomen Pankin Puolan Val-           Lorsque Je compte de Suomen Pankki,
37328:  tiopankissa oleva maaliskuun 12 päivänä          ouvert a la Banque Nationale de Pologne
37329:  1947 allekirjoitetun maksusopimuksen V           et prevu par l'article 5 de l'Accord de
37330:  artiklassa edellytetty tili osoittaa yli kah-   Paiement en date du 12 mars 1947, pre-
37331:  den miljoonan dollarin nousevaa saatava-        sente un solde crooiteur superieur a deux
37332: saldoa, siirretään t.ämän määrän ylittävä        millions de doHars, le montant depassant
37333:  osa vapaissa U.S.A:n do1lareissa Suomen          cette somme sera transfere en USA dollars
37334:  Pankin hyväksi tämän sitä vaatiessa."            libres au profit de la Suomen Pankki
37335:                                                   chaque fois que la Suomen Pankki ·Ie de-
37336:                                                   mandera."
37337:   Olisin Teidän Ylhäisyydellenne kiitolli-           J e serais oblige a Votre Excellence de
37338: nen, jos Suomen viranomaiset haluaisivat          hien vou1oir marquer l'accord des autorites
37339: suostua edelläolevaan.                            finlandaises sur ce qui precede.
37340:   Vastaanottakaa j.n.e.                              Veuillez agreer, Votre Excellence, l'assu-
37341:                                                   rance de ma haute consideration.
37342:                 Allekirjoitus.                                 Jan W asilewski.
37343:                                  1949 vuoden valtiopäivät.                                     3
37344: 
37345: 
37346: 2. Suomen ulkoasiainministeriön kauppapoliittisen osaston päällikkö Puolan lähettiläälle.
37347: 
37348: Suomennos.
37349:    Helsinki, 28 päivänä maaliskuuta 1949.                           Helsinki, le 28 mars 1949.
37350: Teidän Ylhäisyytenne,                            Excellence,
37351:   17 päivänä maaliskuuta 1949 päivätyHä             Par une lettre en date du 17 mars 1949
37352: kirjelmällä olette ystävällisesti ilmoittanut    vous avez bien voulu me faire savoir que
37353: minulle, että Puolan viranomaiset ovat           Ies autorites polonaises ont accepte la
37354: hyväksyneet seuraavan muutoksen Suomen           modification suivante aux dispositions de
37355: Tasavallan ja Puolan Tasavallan väliUä 12        l'Accord de Paiement entre la Republique
37356: p'äivänä maaliskuuta 1947 allekirjoitetun        de Firulande ·et la Republique de Pologne
37357: maksusopimuksen määräyksiin.                     signe ie 12 mars 1947:
37358:    ,Maaliskuun 20 päivästä 1949 lä:htien            ,A partir du 20 mars 1949, 1 'avance
37359: molemminpuolinen teknillinen ennakko,            technique reciproque fixee a un million dc
37360: joka on määrätty yhdeksi miljoonaksi             dollars USA dans la lettre annexee au
37361: U.S.A: n dollariksi kesäkuun 20 päivänä          protocole du 29 juin 1948 sera portee a
37362: 1948 päivätyn pöyt·&kirjan 1liitekirjelmässä,    deux millions de aoHars USA. Lorsque le
37363: korotetaan kahdeksi miljoona:ksi U.S.A: n        compte de la Banque Nationale de Pologne,
37364: dollariksi. · Shlloin kun Puolan V aitiopan-     ouvert a la Suomen Pankki et prevu par
37365: kin Suomen Pankissa olevan, maaliskuun           l'artide 5 de l'Accord de Paiement en date
37366: 12 päivänä 1947 allekirjoitetun ma·ksusopi-      du 12 mars 1947, presente un solde credi-
37367: muksen V artiklassa edellytetty tili osoit-      teur superieur a deux millions de dollars,
37368: taa yli kahden miljoonan dollarin nousevaa       le montant excedant cette somme sera
37369: saatavasaldoa, tämän määrän ylittävä osa         transfere en USA dollars libres au profit
37370: siirretään vapaissa U.S.A: n dollareissa         de la Banque NaHonale de Pologne, chaque
37371: Puolan Vrultiopankin hyväksi tämän sitä          fois que la Banque Nationale de Pologne le
37372: vaatiessa.                                       demandera.
37373:    Silloin kun Suomen Pankin Puolan Val-            Lorsque le compt·e de Suomen Pankki,
37374: tiopankissa ol~va maaliskuun 12 päiväuä          ouvert a la Banque Nationale de Pologne
37375: 1947 allekirjoitetun mruksusopimuksen V          et prevu par 1'article 5 de l 'Accord de
37376: arti'klassa edellytetty tili osoittaa yli kah-   Paiement en date du 12 mars 1947, pre-
37377: den miljoonan dollarin nousevaa saatava-         sente un solde crediteur superieur a deux
37378: saldoa, siirretään tämän määrän ylittävä         millions d.e dollars, le montant depassant
37379: osa vapaissa U.S.A:n dollareissa Suomen          cette somme sera transfere en USA dollars
37380: Pankin hyväksi tämän sitä vaatiessa."            Ebres au profit de la Suomen Pankki
37381:                                                  chaque fois· que la Suomen Pankki le de-
37382:                                                  mandera."
37383:   Minulla on kunnia vakuuttaa Teille Suo-           J 'ai l 'honneur de vous confil'mer l 'accord
37384: men viranomaisten suostuneen edelläole-          des autorites finlandaises sur ce qui
37385: vaan.                                            precede.
37386:   Vastaanottakaa j.n.e.                             V·euhllez agreer, Excellence, 1'assurance
37387:                                                  de ma haute consideration.
37388:                 Allekirjoitus.                                    J. Nykopp.
37389:               1949 Vp.- V. M. -Puolan kansa tehty m.aksusopim.us.
37390: 
37391: 
37392: 
37393: 
37394:                                 U lko asiainvaliokunnan mietintö N:o 10
37395:                              sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
37396:                              eräiden Puolan kanssa tehdyn maksusopimuksen mää-
37397:                              räysten muutosten voimaansaattamisesta.
37398: 
37399:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 17 .päi-      kuuta 1945 annetun lain (1289/45) 2 § :n
37400: vältä toukokuuta 1949 lähettänyt ulko-         mukaisesti on saatettu eduskunnan tietoon.
37401: asiainvaliokuntaan eräiden Puolan kanssa         Ulkoasiainvaliokunta on päättänyt puol-
37402: tehdyrt maksusopimuksen määräysten muu-        taa edellä mainitun asetuksen voimassa py-
37403: tosten voimaansaattamisesta 13 päivänä         syttämistä ja ehdottaa näin ollen kunnioit-
37404: huhtikuuta 1949 annetun asetuksen, joka        tavasti eduskunnan päätettäväksi,
37405: hallituksen oiikeuttamisesta antamaan tar-
37406: peen vaatimia säännöksiä Suomen vienti-               ettei sanottua asetusta olisi ku-
37407: kaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulu-               mottava.
37408:      Helsingissä 10 päivänä kesä!kuuta 1949.
37409: 
37410: 
37411:   ABian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Hakkila, He1jas, Kauppi, Lehtokoski, Pessi,
37412: taneet osaa puheenjohtaja Paasio, varapu-      Ryömä, Soininen, Söderhjelm ja Österholm
37413: heenjohtaja Pohjala, jäsenet Ahmavaara,        sekä vuajäsenet Karvonen ja Malkamä:ki.
37414:           1949 Vp. -   Edusk. kirj. -   Puolan kanssa tehty maksusopimus.
37415: 
37416: 
37417: 
37418: 
37419:                                E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että
37420:                             Eduskunnan tietoon on saatettu asetus eräiden Puolan
37421:                             kanssa tehdyn maksusopimuksen määräysten muutosten
37422:                             voimaansaattamisesta.
37423: 
37424:    Eduskunnan tietoon on saatettu eräiden    on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle,
37425: Puolan kanssa tehdyn maksusopimuksen         ja Eduskunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta on
37426: määräysten muutosten voimaansaattamisesta    asiasta antanut mietintönsä N: o 10, on
37427: 13 päivänä huhtikuuta 1949 annettu asetus,   päättänyt,
37428: joka hallituksen oikeuttamisesta antamaan
37429: tarpeen vaatimia säännoksiä Suomen vienti-           ettei rnainittua asetusta ole kurnot-
37430: kaupan turvarumiseksi 28 päivänä joulu-            tava.
37431: kuuta 1945 annetun lain 2 § :n mukaisesti
37432:     Helsingissä 14 päivänä kesäkuuta 1949.
37433:                                 1949 vuoden valtiopäivät.
37434: 
37435: 
37436: 
37437: 
37438:                                          Asetus
37439:  Yhdysvaltain, Yhdistyneen Kuningaskunnan ja Ranskan Saksassa olevien sotilashal-
37440:           lintojen kanssa tehdyn maksusopimuksen voim:aansaattamisesta.
37441:                           Annettu Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1949.
37442: 
37443:    Ulkoasiainministeriön toimialaan kuuluvia erinäisiä asioita käsittelemään määrätyn
37444:  ministerin esittelystä säädetään hallituksen oi!keuttamisesta antamaan tarpeen vaati-
37445:  mia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945 an-
37446:  netun lain (1289/45) nojalla:
37447:                    1 §.                           loka;kuuta 1947 annettu asetus (743/47)
37448:    Yhdysvaltain, Yhdistyneen Kuningaskun-         Yhdysvaltain ja Yhdistyneen Kuningas-
37449: nan ja Ranskan Saksassa olevien sotilashal-       kunnan Saksassa olevien sotilashallintojen
37450: lintojen kanssa Frankfurt am Mainissa             kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaan-
37451: 16 päivänä maaliskuuta 1949 tehty maksu-          saattamisesta.
37452: sopimus on voimassa niinkuin siitä on                                3 §.
37453: sovittu.                                             Tarkempia määräyksiä tämän asetuksen
37454:                    2 §.                           soveltamisesta antaa tarvittaessa valtioneu-
37455:   Tällä asetuksella kumotaan 10 päivänä           vosto.
37456:     Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1949.
37457: 
37458: 
37459:                                     Tasavallan Presidentti
37460:                                      J. K. PAASIKIVI.
37461: 
37462: 
37463: 
37464: 
37465:                                                                             Ministeri Uuno Takki.
37466: 
37467: 
37468: 
37469: 
37470: 3264/49
37471: 2                                 1949 vuoden valtiopäivät.
37472: 
37473: Suomennos.
37474: 
37475: 
37476: 
37477: 
37478: Suomen hallituksen ja Saksan sotilashal-          Accord de paiement conclu entre le Gou-
37479: lintojen (Yhdysvallat, Yhdistynyt Kunin-          vernement Pinlandais & Ies Gouvernements
37480:    gaskunta ja Ranska) välinen maksu-             Militaires Fran!tais, Americain & Britan-
37481:                 sopimus.                                   nique pour 1'Allemagne.
37482: 
37483:                  1 artikla.                                         Article 1.
37484:    Ma:ksut toisaalta Suomen ja toisaalta             Les paiements entre la Finlande et le.->
37485: Yhdysvaltain, Yhdistyneen Kuningaskun-            territoires d'occupation fran<;;ais, americain
37486: nan ja Ranskan miehittämän Sa:ksan vä-            et britannique d'Allemagne seront inscrits
37487: lillä suoritetaan Yhdysvaltain dollareissa        en dollars US, au compte de cleariug
37488: pidettävälle korottomalle selvitystilille, jota   ( Offset) ne portant pas interets, et de-
37489: nimitetään ,Bank Deutscher Länder'in              nomme ,Compte de clearing (Offset) ex-
37490: viennin- ja tuonnin selvitystiliksi" (jota        portation-importation de la Bank Deut-
37491: tämän jälkeen kutsutaan ,selvitystiliksi")        scher Länder," ( ci-apres denomme: ,le
37492: ja jota pidetään Suomen Pankissa 12 päi-          Compte") qui figure sur Ies livres de la
37493: vänä syyskuuta 1947 Saksan amerikkalaisen         Banque de Finlande, conformement a
37494: ja brittiläisen sotilashallinnon ja Suomen        l'Article I de l'Accord de Paiement conclu
37495: hallituksen kesken tehdyn maksusopimuksen         le 12 Septembre 1947, entre Ies Gouverne-
37496: 1 artiklan mukaisesti.                            ments Militaires Americain et Britannique
37497:                                                   pour l'Allemagne, et le Gouvernement Fin-
37498:                                                   landais.
37499:                   2 artikla.                                         Article 2.
37500:   Kaikilla Yhdysvaltain, Yhdistyneen Ku-             Tous Ies paiements afferents aux expor-
37501: ningaskunnan ja Ranskan miehittämästä             tations de marchandises (y compris les ser-
37502: Saksasta Suomeen tapahtuvasta t.av:arain          vices accessoires) en provenance des terri-
37503: viennistä aiheutuvilla maksuilla (mukaan-         toires d 'occupation fran<;;ais, americain et
37504: luettuina sii'hen liittyvät maksut) hyvite-       britannique d' Allemagne et a destination de
37505: tään ja kaikilla Yhdysvaltain, Yhdistyneen        la Finlande, seront portes au credit du
37506: Kuningaskunnan ja Ranskan miehittämään            Compte en Dollars US, et tous Ies paie-
37507: Saksaan Suomesta tapahtuvasta tavarain            ments afferents aux importations de
37508: tuonnista aiheutuvilla maksuilla (mukaan-         marchandises (y compris Ies services acces-
37509: luettuina siihen liittyvät maksut) rasite-        soires) a destination des territoires d'occu-
37510: taan Yhdysvaltain dollareissa pidettävää          pation fran<;;ais, americain et britannique
37511: selvitystiliä.                                    d'Allemagne, et en provenance de la Fin-
37512:                                                   lande, seront portes au debit du dit Compte.
37513: 
37514:                3 artikla.                                          Article 3.
37515:   Tämä sopimus ei koske sellaista tuontia           Les importations en provenance de la
37516: Suomesta Yhdysvaltain, Yhdistyneen Ku-            Finlande et a destination des territoires
37517: ningaskunnan ja Ranskan miehittämään              d'occupation fran<;;ais, americain et britan-
37518: Saksaan, joka sisältää välittömiä ostoja          nique d'Allemagne, qui representent des
37519: Yhdysvaltain, Yhdistyneen Kuningaskun-            achats effectues directement pour Ies forces
37520: nan ja Ranskan miehitysjoukoille.                 d'occupation fran<;;aises, americaines et bri-
37521:                                                   tanniques, ne sont pas visees par le present
37522:                                                   accord.
37523:                                 1949 vuoden valtiopäivät.                                  3
37524: 
37525:                  4 artikla.                                       Article 4.
37526:    Kaikki tai osa selvitystilin saatava- tai       Tout ou partie des soldes crediteurs ou
37527: velkasaidosta joulukuun 31 päivänä, maa-        debiteurs figurant au Compte le 31 De-
37528: liskuun 31 päivänä, kesä:kuun 30 päivänä        cembre, le 31 Mars, le 30 J uin et le 30
37529: ja syyskuun 30 päivänä, joka jää jäljelle       Septembre, apres clearing de tous Ies debits
37530: kun tilille on viety :kaikki velka- tai saa-    et credits inscrits au Compte au cours des
37531: tavaerät seuraavan kolmen (3) kuukauden         trois (3) mois suivants, seront exigibles le
37532: aikana, lankeaa maksettavaksi vastaavasti       31 Mars, le 30 Juin, le 30 Septembre et le
37533: maaliskuun 31 päivänä, kesäkuun 30 päi-         31 Decembre respectivement, et seront, sur
37534: vänä, syyskuun 30 päivänä ja joulukuun          la demande du creancier, regles immediate-
37535: 31 päivänä ja on se saamami·ehen sitä pyy-      ment en Dollars US.
37536: täessä viipymättä suoritettava Yhdysvaltain
37537: dollareissa.
37538:                 5 artikla.                                        Article 5.
37539:   Jos minä hetkenä tahansa selvitystilillä        Si, a un moment quelconque, le Compte
37540: on yli miljoonan Yhdysvaltain dollarin          fait ressortir un solde debiteur ou crediteur
37541: nouseva velka- tai saatavasaldo, on sano-       superieur a 1 million de dollars us, la
37542: tun summan ylittävä osa saamamiehen sitä        fraction en sus de ce chiffre sera, sur de-
37543: pyytäessä viipymättä suoritettava vapaissa      mande du creancier, immediatement reglee
37544: Yhdysvaltain dollareissa.                       en especes en Dollars US.
37545: 
37546:                   6 artikla.                                     Article 6.
37547:    Suomen Pankki ja Ba:n'k Deutscher Län-          La Banque de Finlande et le Bank
37548: der sopivat keskenään kaikista tämän sopi-      Deutscher Länder prendront, par voie
37549: muksen täytäntöönpanoa koskevista teknil-       d'accord mutuel, toutes Ies mesures de de-
37550: lisistä yksityiskohdista.                       tails techniques ayant trait a l'execution
37551:                                                 du present accord.
37552: 
37553:                   7 artikla.                                     Article 7.
37554:    Tämä sopimus korvaa siitä päivästä läh-         Le present accord se substitue, a dater
37555: tien kun se on asianmukaisesti allekirjoi-      du jour ou il a ete dfunent signe a l 'accord
37556: tettu, Saksan amerilclmlaisen ja brittiläisen   de paiement conclu le 12 Septembre 1947
37557: sotilashallinnon ja Suomen 'hallituksen kes-    entre les Gouvernements Militaires Ameri-
37558: ken 12 päivänä syyskuuta 1947 tehdyn            cain et Britannique pour l'Allemag·ne et
37559: maksusopimuksen. Se on voimassa 31 päi-         le Gouvernement Finlandais. II demeurera
37560: vään joulukuuta 1949. Tämän ajan lopulla        en vigueur jusqu'au 31 Decembre 1949,
37561: se pidennetään vuodeksi kerrallaan hiljai-      et a l'expiration de cette periode, il sera
37562: sella suostumuksella. Jompikumpi sopimus-       prolonge pour des periodes d 'un an par
37563: puoli voi kuitenkin sanoa sen irti kolmen       tacite reconduction. Neanmoins, il pourra
37564:  (3) kuukauden irtisanomisajalla ennen          etre denonce par l'une on l'autre des deux
37565: kunkin voimassaolokaud€ll päättymistä.          parties a 1'expiration de chaque periode
37566:                                                 de validite, moyennant preavis de trois
37567:                                                  (3) mois.
37568:    Jos sopimus on sanottu irti, lankeaa sopi-      Si l'accord est denonce, le solde du
37569: muksen lakkaamishetkellä esiintyvä selvitys-    Compte existant a la date de l'expiration
37570: tilin saldo heti maksettavaksi ja on se         de l 'accord deviendra immediatement
37571: suoritettava saamamiehen sitä pyytäessä         exigible et sera paye sur la demande du
37572: Yhdysvaltain dollareissa.                       creancier en Dollars US.
37573:    Tämän vakuudeksi Sa·ksan läntisten vyö-         En foi de quoi, Ies Commandants en
37574: hykkeiden miehitysjoukkojen ylipäälliköt ja     Chef des zones occidentales de l'Allemagne
37575: Suomen hallituksen valtuutettu ovat alle-       et le Plenipotentiaire du Gouvernement
37576: kirjoittaneet tämän sopimuksen.                 Finlandais ont appose leur signature au
37577:                                                 present accord.
37578: 4                                1949 vuoden valtiopäivät.
37579: 
37580:   Tehty neljänä kappaleena, joista kaksi         Fait en quatre exemplaires dont deux
37581: englannin- ja kaksi ranskankielisiä, kunkin   en langue anglaise et deux en langue fran-
37582: tekstin ollessa yhtä todis.tusvoimainen.      ~aise, chacun des textes faisant egalement
37583:                                               foi.
37584: 
37585:         Suomen Hallituksen puolesta                Pour le Gouvernement Finlandais
37586:                G. Palmroth                                  G. Palmroth
37587:                 Pierre Koenig                              Pierre Koenig
37588:                    Kenraali                               General d 'Armee
37589:           Ranskan Saksassa olevien                    Commandant en Chef de la
37590:         miehitysjoukkojen ylipäällikkö               Zone Fran~aise d 'Allemagne
37591:               Lucius D. Clay                               Lucius D. Clay
37592:                   Kenraali                                    General
37593:         Yhdysvaltain Saksassa olevien                 Commandant en Chef de la
37594:         miehäysjoukkojen ylipäällikkö                Zone Americaine d 'Allemagne
37595:               B. H. Robertson                             B. H. Robertson
37596:                    Kenraali                                    General
37597:     Yhdistyneen Kuningaskunnan Saksassa              Commandant en Chef de la
37598:     olevien miehitysjoukkojen ylipäällikkö          Zone Britannique d 'Allemagne
37599:   Frankfurt am Mainissa 16 p :nä maalis-         Francfort, le 16 Mars 1949.
37600: kuuta 1949.
37601:  1949 Vp. -    V. M. -    Yhdysvaltain, Yhdistyneen Kuninga.skunnan ja. Ranskan Sak-
37602:               sassa. olevien sotila.sha.Uintojen kanssa tehty ma.ksusopimus.
37603: 
37604: 
37605: 
37606: 
37607:                                  U 1k o a. s i a. i n v a 1i o kunnan m i e t i n t ö N :o 11
37608:                               sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
37609:                               YhdysvaJtain, Yhdistyneen Kuninga.skunna.n ja Ranskan
37610:                               Saksassa olevien so'bila.sha.l!lintojen lkanssa. tehdyn ma.ksu-
37611:                               sopim~n voima.ansa.a.tta.misesta.
37612: 
37613:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 17 päi-      joulukuuta 1945 annetun lain (1289/45)
37614: vältä toukokuuta 1949 lähettänyt ulko-         2 § : n mukaisesti on saatettu eduskunnan
37615: asiainvaliokuntaan Yhdysvaltain, Yhdisty-      tietoon.
37616: neen Kuningaskunnan ja Ranskan Saksassa           Ulkoasiainvaliokunta on päättänyt puol-
37617: olevien sotilashallintojen kanssa tehdyn       taa edellä mainitun asetuksen voimassa py-
37618: maksusopimuksen voimaansaattamisesta 13        syttämistä ja ehdottaa näin ollen kunnioit-
37619: päivänä huhtikuuta 1949 annetun asetuk-        tavasti eduskunnan päätettäväksi,
37620: sen, joka hallituksen oikeuttamisesta anta-
37621: maan tarpeen vaatimia säännöksiä Suomen                ettei sanottua asetusta olisi ku-
37622: vientikaupan .turvaamiseksi 28 päivänä                mottava.
37623:      Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1949.
37624: 
37625: 
37626:   Asian käsittelyyn valiukunnassa ovat ot-    Hakkila, Heljas, Kauppi, Lehtokoski, Pessi,
37627: taneet osaa puheenjohtaja Paasio, varapu-     Ryömä, Soininen, Söderhjelm ja ÖSterholm
37628: heenjohtaja Pohjala, jäsenet Ahmavaara,       sekä varajäsenet Karvonen ja Malkamäki.
37629:  1949 Vp.- Edusk. kirj.- Yhdysvaltain, Yhdistyneen Kuningaskunnan ja Ranskan
37630:             Saksassa olevien sotilashallintojen kanssa tehty maksusopimus.
37631: 
37632: 
37633: 
37634: 
37635:                                  E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että
37636:                               Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Yhdysvaltain,
37637:                               Yhdistyneen Kuningaskunnan ja Ranskan Saksassa ole-
37638:                               vien sotilashallintojen kanssa tehdyn maksusopimuksen
37639:                               voimaansaattamisesta.                              ,
37640: 
37641:    Eduskunnan tietoon on saatettu Yhdys-       28 päivänä joulukuuta 1945 annetun lain
37642: valtain, Yhdistyneen Kuningaskunnan ja         2 §: n mukaisesti on ilmoitettu Eduskun-
37643: Ranskan Saksassa olevien sotilashallintojen    nan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
37644: kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaan-         Ulkoasiainvaliokunta on asiasta antanut
37645: saattamisesta 13 päivänä huhtikuuta 1949       mietintönsä N :o 11, on päättänyt,
37646: annettu asetus, joka hallituksen oikeuttami-
37647: sesta antamaan tarpeen vaatimia säännök-               ettei mainittua asetu$ta ole kumot-
37648: siä Suomen vientikaupan turvaamiseksi                tava.
37649:      Helsingissä 14 päivänä kesäkuuta 1949.
37650:                                1M9: V1IIOdft valäepiibit.
37651: 
37652: 
37653: 
37654: 
37655:                                         Asetus
37656:   Ranslmn kanssa tehdyn maks11Sopimuksen lisäsopimusten voim8iall8a.attamisestP..
37657:                        Annettu Helsingissä 6 päivänä. toukokuuta 1941!.
37658: 
37659:    Ulkoasiainministeriön 1toimialaan !kuuluvia erinäisiä asioita käsittelemään maara-
37660:  tyn ministerin esittelystä säädetään hallituksen olkeuttamisesta antamaan tarpeen
37661:  vaatimia säännöksiä Suomen vientikau:pan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945
37662:  annetun lain (1289/45) nojalla:
37663:   Suomen ja Ranskan välisen, 4 päivänä          jouluikuuta 1948 ja 28 päivänä maaliskuuta
37664: helmikuuta 1946 allekirjoitetun llllaksu-       1949 tehdyt lisäsopimukset ovat voimassa,
37665: sopimuksen noottien va:ihdolla 30 päivänä       niinkuin siitä on sovittu.
37666:     Helsingissä 6 päivänä t:Gukokmlita 1949.
37667: 
37668: 
37669:                                 Ta.saw311an Presidentti
37670:                                   J. K. PAA&lKIVl.
37671: 
37672: 
37673: 
37674: 
37675:                                                                           Ministeri Uuno Takki.
37676: 
37677: 
37678: 
37679: 
37680: 3690/49
37681: 2                                1949 vuoden valtiopäivät.
37682: 
37683:                                   NOOTTIENVAIHTO I.
37684:         Ranskan ulkoasiainministeri Suomen Pariisissa oleva.Me lähettiläälle.
37685: Soomenrws.
37686:     Pariisissa 30 päivänä joulukuuta 1948.                       Paris le 30 decembre 1948.
37687: Herra Lähettiläs,                                Monsieur le Ministre,
37688:    Minulla on kunnia lähettää Teille ohei-         J 'ai 1'honneur de vous communiquer ci-
37689: sena Ranskan ja Suomen välillä 4 päivänä         apres le texte de l 'avenant a 1'accord finan-
37690: helmikuuta 1946 solmitun maksusopimuksen         cier franco-finlandais du 4 ·fevrier 1946,
37691: lisäsopimuksen teksti, josta on sovittu mo-      mis au point entre experts financiers de
37692: lempien maiden raha-asiaintuntijain kesken,      nos deux pays, et de vous confirmer a son
37693: ja vahvistaa Teille Ranskan hallituksen          sujet 1'accord du Gouvernement fran~ais.
37694: hyväksyvän sen.
37695:    Olisin Teille kiitollinen, jos haluaisitte       J·e vous serais reconnaissant de vouloir
37696: puolestanne ilmoittaa minulle- Suomen hal-       bien, de votre cote, me notifier l 'accord
37697: lituksen lopullisesti hyväksyvän tämän           definitif du Gouvernement finlandais sur
37698: tekstin.                                         ce texte.
37699:                 I ARTIKLA.                                       ARTICLE I
37700:    Ranskan ja Suomen hallitukset ovat so-           Le Gouvernement fran~ais et le Gouver-
37701: pineet 4 päivänä helmikuuta 1946 päivätyn        nement finlandais sont convenus de modi-
37702: Ranskan ja Suomen välisen maksusopimuk-          fier comme suit Ies articles 4, 6, 7 et 8 de
37703: sen 4, 6, 7 ja 8 artiklan muuttamisesta          1'Accord de paiement franco-finlandais du
37704: seuraavasti:                                     4 fevrier 1946:
37705:    4 artikla.                                       Article 4.
37706:    1. Silloin kun edellä mainitussa 2 artik-        1. Lorsque ~e solde crooiteur du compte .
37707: lassa edellytetyn tilin saatavasruldo ei riitä   prevu par 1'article 2 ci-dessus sera insuffi-
37708: Suomen Pankin frangien tarpeeseen, Banque        sant pour faire face aux besoins en francll
37709: de France, toimien Ranskan Fonds de Sta-         de la Suomen Pankki, la Banque de
37710: bilisation des Changes 'in lukuun, myy           France, agissant pour le compte du Fonds
37711: Suomen Pankille Ranskan frangeja Suomen          de Stabilisation des Changes, vendra a la
37712: markkoja vastaan 2 · miljoonan Yhdysval-         Suomen Pankki des francs contre marks
37713: tain dollarin vasta-arvoon saakka 7 artik-       finlandais, dans la limite de la contreva-
37714: lan 2 kohdassa määriteltyyn keskikurssiin.       leur de 2 millions de $ USA calculee sur
37715: Banque de France'in täten saamilla Suo-          la base du cours moyen defini a l 'article 7
37716: men markoilla hyvitetään Banque de               alinea 2. Les marks finlandais ainsi acquis
37717: France'in nimiin Suomen Pankissa avatta-         par la Banque de France seront portes au
37718: vaa tiliä.                                       credit d'un compte ouvert a son nom chez
37719:                                                  la Suomen Pankki.
37720:    2. Banque de France myy takaisin sen             2. La Banque de France retrocooera Ies
37721: tilillä olevat Suomen markat Ranskan             marks finlandais figurant a son compte,
37722: frangeja vastaan sen mukaan kuin Suomen          contre francs, au fur et a mesure des dispo-
37723: Pankin 2 artiklassa edellytetyllä tilillä on     nibilites en francs que presentera le compte
37724: frangeja käytettävissä.                          de la Suomen Pankki prevu a 1'article 2.
37725:    6 artikla.                                       Article 6.
37726:    Silloin kun Suomen Pankin 2 artiklassa           Lorsque le compte de la Suomen Pankki
37727: edellytetyllä Banque de France 'ssa olevalla     chez la Banque de France prevu a 1'ar-
37728: tilillä on laskettuna 4 artiklan 1 kohdassa      ticle 2 presentera un solde crediteur supe-
37729: mainitulla perusteella 2 miljoonan Yhdys-        rieur a la contrevaleur en francs de 2 mil-
37730: valtain dollarin frangimääräistä vasta-arvoa     lions de $ USA, calculee sur la base in-
37731: suurempi saatavasaldo, voi Suomen Pankki         diquee a l'article 41), la Suomen Pankki
37732: vaatia, että tämän määrän ylittävä summa         pourra demander que le montant excedant
37733:                                   1949 vuoden valtiopäivät.                                3
37734: 
37735: vaihdetaan Yhdysvaltain dollareiksi 7 ar-       ce chiffre soit converti en ilollars USA,
37736: tiklan 2 kohdassa määriteltyyn keskikurs-       sur la base du cours moyen defini a
37737: siin tai miksi muuksi molempien rahalaitos-     l'article 7, alinea 2, ou en toute autre
37738: ten yhteisesti sopimaksi valuutaksi tahansa     monnaie a convenir d 'un commun accord
37739: näiden valuuttojen vaihtopäivänä Parii-         entre Ies deux instituts d'emission, sur la
37740: sissa noteerattuun viralliseen vaihtokurs-      base du taux officiel de change de ces
37741: siin.                                           monnaies a Paris au jour de la conversion.
37742:   7 artikla.                                       Article 7.
37743:    1. Artikloissa 2, 3 ja 4 edellytettyjen         1. Pour 1'execution des reglements pre-
37744: maksujen suorittamisessa Banque de France       vus aux articles 2, 3 et 4, la Banque de
37745: ja Suomen Pankki soveltavat sitä frangin        France et la Suomen Pankki appliqueront
37746: ja Suomen markan välistä vaihtokurssia,         le taux de change entre le franc et le mark
37747: joka määräytyy Helsingissä noteeratun           finlandais qui resultera du cours officiel
37748: Yhdysvaltain dollarin virallisen kurssin ja     du dollar USA a Helsinki et du cours
37749: Pariisissa noteeratun alempana määritellyn      moyen du dollar USA a Paris defini ci-
37750: Yhdysvaltain dollarin keskikurssin mukaan.      dessous.
37751:    2. Yhdysvaltain dollarin keskikurssi Pa-        2. Le cours moyen du dollar USA a
37752: riisissa lasketaan kausittain ottamalla, toi-   Paris est calcule periodiquement en pre-
37753: saalta Fonds de Stabilisation des Chan-         nant la moyenne arithmetique entre, d 'une
37754: ges 'in vahvistaman Yhdysvaltain dollarin       part, le cours officiel du dollar USA fixe
37755: virallisen kurssin, ja toisaalta Pariisin va-   par le Fonds de Stabilisation des Changes
37756: pailla markkinoilla määrättynä vertauskau-      et, d'autre part, la moyenne des co.urs du
37757: tena noteerattujen Yhdysvaltain dollarin        dollar USA sur le marche libre de Paris
37758: kurssien keskiarvon välinen aritmeettinen       pendant une periode de reference deter-
37759: keskiarvo.                                      minee.
37760:    Banque de France ilmoittaa Suomen               La Banque de France fera connaitre a
37761: Pankille noudatettavan vertauskauden ja         la Suomen Pankki la periode de reference
37762: sen tavan, jonka mukaan yllämainittu kes-       adoptee et Ies modalites suivant lesqruelles
37763: kikurssi on määrätty ja jonka mukaan se         a ete fixe et sera revise le cours moyen
37764: tullaan korjaamaan.                             susvise.
37765:   8 artikla.                                       Article 8.
37766:   Joka kerta kun Yhdysvaltain dollarin             Chaque fois que le cours moyen du dol-
37767: Pariisissa noteerattua, 7 artildan 2 koh-       lar USA a Paris, defini a 1'article 7
37768: dassa määriteltyä keskikurssia muutetaan,       alinea 2 sera modifie, le solde du compte
37769: korjaa Banque de France 2 artildassa edel-      prevu a 1'article 2 sera ajuste par Ies soins
37770: lytetyn tilin saldon samassa suhteessa.         de la Banque de France dans la propor-
37771:                                                 tion de la modification intervenue.
37772:   Jos Yhdysvaltain dollarin virallinen             Si le cours officiel du dollar USA a
37773: kurssi Helsingissä muutetaan, korjaa Suo-       Helsinki venait a etre modifie, le solde du
37774: men Pankki Banque de France 'in 4 artik-        compte de la Banque de France prevu a
37775: lan 1 kohdassa edellytetyn tilin saldon         1'article 4, alinea 1 serait ajuste par Ies
37776: samassa suhteessa.                              soins de la Suomen Pankki dans la pro-
37777:                                                 portion ,de la modification intervenue.
37778: 
37779:               II ARTIKLA.                                      ARTICLE II
37780:   Banque de France ja Suomen Pankki                La Banque de France et la Suomen
37781: päättävät yhteisesti edellisen I artildan so-   Pankki arreteront de commun accord Ies
37782: veltamisesta.                                   modalites d 'application de 1'article I ci-
37783:                                                 dessus.
37784:   Vastaanottakaa jne.                              Veuillez agreer, Monsieur le Ministre,
37785:                                                 Ies assurances de ma haute consideration.
37786:                                                    Par ordre et par delegation:
37787:                (Allekirjoitus.)                                           H erve Alphand
37788: 4                                  1949 vuoden valtiopä.ivät.
37789: 
37790:            Suomen Pariisissa oleva lähettiläs Ranskan ulkoasia.inministerille.
37791: 
37792: Suo,menMs.
37793:      . Pariisissa 30 päivänä joulakuuta 1948.                         Paris, le 30 Decembre 1948 .
37794: Herra Presidentti,                                Monsieur l·c President,
37795:   Teidän Ylhäisyytenne on tänä päivänä               Votre Excellence a hien VQU}U, a la date
37796: lähettänyt minulle seuraavan kirjelmän:           de ce jQur, me faire parvenir Ja lettre que
37797:                                                   voici:
37798:   ,Minulla Qn kunnia lähettää T·eille Qhei-          ,J 'ai l 'hQnneur de vous communiquer ci-
37799: sena Ranskan ja Suomen välillä 4 päivänä          apres le texte de l 'avenant a l 'accord
37800: helmikuuta 1946 solmitun· maksusopimuk-           financier franco-finlandais du 4 fevrier
37801: sen lisäsopimuksen teksti, josta - - -            1:946, - - - - - - - - ---, - - -
37802: 
37803:                                                   -   -   -   -   -   -   de l 'article I ci-dessus."
37804: -   - - - - I artiklan soveltamisesta."
37805:   Minulla on kunnia vahvistaa Teidän Yl-             J'ai I'hQnneur de confirmer a Votre
37806: häisyydellenne, että Suomen hallitus hy-          Excellence, au sujet des dispositions qui
37807: väksyy edelläQlevat määräykset.                   precedent, l 'accord du Gouvernement fin-
37808:                                                   landais.
37809:     Käytän tätä tilaisuutta jne.                     Ja saisis cette occasiQn, MQnsieur le Pre-
37810:                                                   sident, pour Vous renouveler Ies assurances
37811:                                                   de ma haute consideration.
37812:                 (Allekirjoitus.)                                                     Johan Helo
37813: 
37814: 
37815: 
37816: 
37817:                                    NOOTTIENVAIHTO II.
37818:           Ra.nskian ul~teri Suomen ~slisls& olevlaJ;le lähettilääUe.
37819: 
37820: Suomennos.
37821:           Pa,riisissa 28 p. maaUskuuta 1949.                              ·Paris, le 28 mars 1949.
37822: He11ra Läl1ettiläs,                               Monsieur le Ministre,
37823:   MinuHa on kunnia viitata 18 pa1vana                J',ai l'honueur dJe me referer a la note
37824: maaliskuuta 1949 päivåt.tyyn noottiin n: o        n° 522 du 18 mars 1949, par laqueHe vous
37825: 522, j<llla Te olette ystävällisesti ilmoi•tta-   avez hien voulu me fai.re savoir que Ies
37826: nut minulle, että Helsingissä olevat viran-       Autorites d'Helsinki avaient approuve Ies
37827: omaiset ovat hyväksyneet maksusopimuk-            termes d 'un A v.enant a ,J 'Accord monetaire
37828: seen tehd~n Iisäsopimuksen, jonka tarkoi-         tendant, conformement a une prQpQsition
37829: tuksena on Suomen tekemän ehdotuksen              finlandaise, a elever a 5 milliQUS de dollars
37830: mukaisesti korotrtaa 5 miljoonaan Yhd'ys-         USA, jusqu'au 30 avtril 1950, la Hmite du
37831: vaHain: doMariin, 30 päivään huhtikuuta           solde crediteur defini aux articles 4 et 6
37832: 1950 saakka, edellämainitun sopimuksen 4          de l'Accord pJ>ecite.
37833: ja 6 artiklrussa määrätyn saatavasaldon ylä-
37834: raja.
37835:   Vahvistan puolestani uud~lleen TeiHe               De mon cote, j.e vous confi.rme a nouveau
37836: Ranskan hallituksen suostuneen tähän eh-          l'accord du Gouvernement fran<;ais sur
37837: dotU!kseen.                                       cette proposition.
37838:    Sen mukaisesti 4 piivi.ltä oolmikuuta                En eoosequence, l 'utiele 4-1 -et l'artiele
37839: 1,.46 IJ<timitun maksusopimuksen 4 al'ltiklan        6 de l 'Aceord mooetaire du 4 fevrier 1946
37840: 1 kohta ja 6 ATtilda ovat muutetut seura-            son1t modifres oomme suit:
37841: vaati:                                           ·
37842:    ,4 artikla.                                           ,Article 41. - Lorsque te ~de -et'Miteur
37843:    1. SU'I.oin kun edelHima.mitussa 2 artik-         prevu par l'artide 2 ci-dessus sera insuf-
37844: lassa edeHytetyn tilin saatavasaldo ei eriitä        fisant .pour faire face aux besoins en francs
37845: Suomen Pankin f.:rnngien tarrpeeseen, Ban-           de la Suomen Pankki, la Banque de
37846: que de France, <toimien RMlSkan Fonds de             France, agissant pour le oomp:te du Fonds
37847: Stabilisation des Chang:es'in lukuun, myy            de Stabilisation ·des Changes, venda:-a a 1a
37848: Suomen Pankille Rall8kan frangeja Suomen             Suomen Pankki des francs contre marks
37849: markkoja vastaan 5 miljoonan Yhdysval-               finlandais dans· la limite de la contrevaleur
37850: tain d6Uarin vasta-arvoon saakka 7 artik-            de 5 mlllions d~ dollars USA, calculee sur
37851: lan 2 kohdassa määriteltyyn keskikurssiin.           la base du cours moyen defini a l 'article 7
37852: Banque de France 'in täten saamiUa Suo-              alinea 2. Les marks finlandais ainsi acquis
37853: men markoilla hyvitetään Banque de Fran-             par la Banque de France seront portes
37854: ce 'in nimiin. Soomen P'ulka avatta:vaa              au credit d'un oo:mpte ouvert a son nom
37855: tiliä.                                               chez la Suomen Pankki.
37856:    6 artikla.                                            Article 6. - Lorsque le compte de la
37857:    Silloin kun Suomen Pankin 2 artiklassa            Soomen Ptwkki chez m Banque de Frall!Ce,
37858: edellytety.Uä Banque de France'issa ole-             prevu a l 'article 2 presentera un solde cre-
37859: valla lbi·lillä on laskettuna 4 a.rtiklaHJ l koh-    diteur superieur a la oontrevaleur en
37860: dassa. m.aånitulla perusteena 5 mill.;joonan         franes ·de 5 miHi()ns· de d-olila.rs USA, cal-
37861: Yhdysvaltain dollarin fran.gimääräistä vas-          culee sur la b"a.<ile indiquee a l ':a.-rticle 41, la
37862: ta-arvoa suurempi saatavasaldo, v<>i Suo-            Suomen Pankki pour.ra demander que le
37863: men Pan/klki vaatia, että tämän määrän ylit-         montant excedant ce chiffre soit cGnv-erti
37864: tävä summa vaihdetaan YhdysvaJ,tam dol-              en dollMs USA sur la base du cour.s moyen
37865: lareiksi 7 artiklan 2 kohdassa määriteltyyn          defini a l 'article 7, alinea 2 ou en toute
37866: k-eskikurssiin tai miksi muuksi molempien            autre monnaie a convenir d 'un commun
37867: raha!laitosten yhteisesti sopimaksi vaJ.uu-          aeeord entoo Ies deux Instituts d'emission,
37868: ta;ksi tahansa näiden valuuttojen vaihtopäi-         sur 1a base du taux officiel de chrunge dc
37869: vana Pariisissa 1il<O-tool'attaun vimH:isoon         ces monnaå-es a Paris au joor de la oonver-
37870: vaihtokul\'ilSiin ".                                 si.on".
37871:    Tä:r:nin lisäksi mmulla. oo. kunnia iliOOit-          En ~tre, j'ai ['honneur de vous fa.i~-e
37872: taa Teille, :että ~kan vi;ranom.a- ovat              savoir que Ies Autorites fran~aises oo-t pris
37873: hU<()mwiueet Soomen vil'anoma.isten sitou-           lllOte de l'eng.agemerut des AmtGt'ites f;inlam.-
37874: maksen <>Ua käyttämättä, l'OOS~-suoma­               daises de ne pas faire usage, conformement
37875: laisen sekakomission 8-il3 päivinä marras--          aux dispositions .de la section C (2) du
37876: kuuta 1948 .Iaadi<tun pöytäkirjan C-(2)              Proces.-Verbal de la Comission mixte franco-
37877: kohdan määräysten mukaisesti, maksusopi-             finlandaise des 8-13 oovembre 1948, de la
37878: muksen 6 artiklassa edellytelbtyä oikeutta           facul te prevue a 1'arrticle 6 de :l 'Accord
37879: voimassa olevan kauppasopimuksen päätrty-            monetair.e, .et ce, jusqu'a la date d'eipi:ra-
37880: miseen saakka.                                       tion de 11'Accord commercial en vigueur.
37881:    Omasta puolestaan ja vastavuoroisesti                 De leur cote,. cl pM' voie de il'eciprocite,
37882: Ranskan viranomaiset ilmoittavat, että jos,          Ies Autorites fran~aises deelarent que si,
37883: ennen sanottua määräpäivää ja huolimatrta            avant cette date, et malgre [es dispositions
37884: maksusopimuksen 4 artiklan määräyksistä,             de l'arrticle 4 de l'Accord de paiement, le
37885: 2 arrtiklassa edellytetyn tilin saldo olisi          sold:e du compte prevu a 1'article 2 etait
37886:  alempi kuin Suomen Pankin frangien tarve,           inrferieur aux besoins en francs de la Suo-
37887: tämä voi hyvittää sanotrtua tiliä luovutrta-         men Pankki, ceHe-ci pourrait alimenter
37888: ma:lla Banque de France 'ille Suomen mark-           ledit compte en cedant a la Banque de
37889: koja, jotka maksetaan sopimuksen 4 a,r.tik-          France des marks finlandais qui seraienrt
37890: lan mukaisesti avatulle tilille.                     verses au credit du compte ouvert en
37891:                                                      app!J.ication de 1'article 4 de ~ 'Accord.
37892: 6                                   1949 vuoden valtiopäivät.
37893: 
37894:   Olisin Teille kiitollinen, jos tahrtoisitme         Je vous serais reoonnaissant de vouioir
37895: ilmoittaa minulle Suomen halHtuksen lo-            hien me faire part de l'accord defin:iJtif du
37896: pullisesta suostumuksesta ylläo1evaan.             Gouvernement finlrundais sur ce qui pre-
37897:                                                    cMe.
37898:     Vastaanottakaa jne.                               V eui.Hez agreer, Monsieur le Ministre,
37899:                                                    ~es assurances de ma haute consideration.
37900: 
37901:                                                    Pour le Ministre des Affail'eS Etrangeres
37902:                 (AHekirjoitus.)                               et ,par delegBJtion
37903:                                                             Le Directeur General
37904:                                                                  Herve Alphand.
37905: 
37906: 
37907: 
37908: 
37909:              Suom.El!ll Pariisislsa oleva lähettiläs Ransikan ulkoasiaimniniJS!terille.
37910: Suomennos.
37911:     Pariisissa 28 'päivänä maaliskuuta 1949.                            Paris, le 28 mars 1949.
37912: Herra Presidentti,                                Monsieur ,le P['esident,
37913:   Te olette ystävällisesti lähettänyt minulle       Vous avez hien voulu me communiquer,
37914: tänään päivätyn seuraavansisältöisen kir-         a la date de ce jour, une lettre de la teneur
37915: jeen:                                             suivante:
37916:   ,Minulla on kunnia viitata 18 päivänä             ,J'ai l'honneur de me refer,er a la note
37917: maaliskuuta - - - - - - - - - -                   N:o 5 2 2 - - - - - - - - - - - -
37918:                                                   du compte ouvert en application de i'ar-
37919: sopimuksen 4 artiklan mulrois,esti avatul1e       ticle 4 de 1'Accord."
37920: tilille."
37921:    Minulla on kunnia 'tunnustaa vas.taan-            J 'ai 1'honneur de vous accuser reception
37922: ottaneeni tämän nootin ja i.Imoittaa Teille,      de cette note et de porter a votre connais-
37923: että Suomen hallitus suostuu täydellisesti        sance que le Gouvernement finlandais est
37924: ylläolevaan.                                      entierement d'accord sur oo qui precMe.
37925:    Käytän tätä tilaisuutta jne.                      Je saisis ootte occassion, Monsieur le Pre-
37926:                                                   sident, pour vous renouveler Ies assurances
37927:                                                   de ma consideration Ja plus haute.
37928:                 (Al'lekirjoitus.)                                                Johan Heln.
37929:                1949 Vp. -   V. M. - Ranskan kanssa tehty maksusopimus.
37930: 
37931: 
37932: 
37933: 
37934:                                  U 1k o a s i a i n v a li o kunnan mietin t ö N :o 13
37935:                               sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
37936:                               Ranskan kanssa. \tehdyn mabusopimuksen lisäsopimusten
37937:                               voimaansaatta.misesta.
37938: 
37939:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 8 päivältä    2 §:n mukaisesti on saatettu eduskunnan
37940: kesäkuuta 1949 lähettänyt ulkoasiainvalio-     tietoon.
37941: kuntaan Ranskan ikanssa tehdyn :rna.ksusopi-      Ulkoasiainvaliokunta on päättänyt puol-
37942: muksen lisäsopimusten voimaansaattami-         taa edellä mainitun asetuksen voimassa py-
37943: sesta 6 päivänä toukokuuta 1949 annetun        syttämistä ja ehdottaa näin ollen kunnoit-
37944: asetuksen, joika hallituksen oikeuttamisesta   tavasti eduskunnan päätettäv&ksi,
37945: antamaan tarpeen vaatimia säännöksiä Suo-
37946: men vientikaupan turvaamiseksi 28 päiv&nä             ettei sanottua asetusta olisi ku-
37947: joulukuuta 1945 annetun lain (1289/45)               mottava.
37948:      Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1949.
37949: 
37950: 
37951:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Hakkila, He1jas, Kauppi, Lehtokoski, Pessi,
37952: taneet osaa puheenjohtaja Paasio, varapu-      Ryömä:, Soininen, Söderhjelm ja Österholm
37953: heenjohtaja Pohjala, jäsenet Ahmavaara,        sekä varajäsenet Karvonen ja Ma:lkamä:ki.
37954:          1949 Vp. -   Edusk. kirj. -Ranskan kanssa tehty maksusopimus.
37955: 
37956: 
37957: 
37958: 
37959:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
37960:                              Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Ranskan kanssa
37961:                              tehdyn maksusopimuksen lisäsopimusten voimaansaatta-
37962:                              misesta.
37963: 
37964:   Eduskunnan tietoon on saatettu Ranskan      annetun lain 2 § :n mukaisesti on ilmoitettu
37965: kanssa tehdyn maksusopimuksen lisäsopi-       Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
37966: musten voimaansaattamisesta 6 päivänä tou-    jolle Ulkoasiainvaliokunta on asiasta anta-
37967: kokuuta 1949 annettu asetus, joka hallituk-   nut mietintönsä N :o 13, on päättänyt,
37968: sen oikeuttamisesta antamaan tarpeen vaa-
37969: timia säännöksiä Suomen vientikaupan                  ettei mainittua asetusta ole kumot-
37970: turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945            tava.
37971:      Helsingissä 14 päivänä kesäkuuta 1949.
37972:                                             Asetus
37973:   :B.a.nskan ka.u.ssa. tehdyn m.a.lmusopimuksen lisUopbnusteJl voimaansaa.tta.nd~e~ta.
37974:                          Annettu I:lelsingissä 29 päivii,njj, heinäk11uta 1949.
37975: 
37976:    Uilkoasiainministerin esittelystä säädetäWn ih~litukSOO). oikeutta.misesta antamaa.n tar-
37977:  peen vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turV'IlAm~i 28 päivänä joulukuuta
37978:  1945 annetl.lil lain (1289/45) noja:lla:
37979:   Suomen ja Ranskan välisen, 4 päivänä               toukokuuta 1949 tehdyt lisäsopimukset ovat
37980: helmikuuta 1946 allelkirjoitetun maksuso-            voimassa, niinkuin siitä on sovittu.
37981: pimuksen noottien vaihdolla 20 päivänä
37982:     Helsingissä 29 päivänä heinäkuuta 1949.
37983: 
37984: 
37985:                                     Tasa.valla.n Presidentti
37986:                                        J, K. PAASIKIVI.
37987: 
37988: 
37989: 
37990: 
37991:                                                                 Ulkoasiainministeri Carl Enckell.
37992: 
37993: 
37994: 
37995: 
37996: 5607/49
37997: 2                                   1949 vuoden valtiopäivät.
37998: 
37999: 
38000: 
38001: 
38002:                                     NOOTTIENVAIHTO I.
38003:           Ranskan ulkoasiainministeri Suomen kauppa- ja teollisuusministerille.
38004: Suomennos.
38005:       Pariisissa 20 päivänä toukokuuta 1949.                         Paris le 20 mai 1949.
38006: Herra Ministeri,                                 Monsieur le Ministre,
38007:    Tänään aUekirjoitetun kauppasopimuksen           Au cours des echanges de vues pour le
38008: uusimisen yhteydessä käydyissä neuvotte-         renouvellement de l'Accord commercial
38009: luissa ja Suomen .valtuuskunnan esittämän        signe ce jour et ,pour repondre a une de-
38010: pyynnön johdosta on molempien maiden             mande de la delegation finlandaise, il a
38011: asianomaisten viranomaisten kesken sovittu,      ete convenu entre Ies autorites competentes
38012: että malksusopimuksen 4 artiklan 1 kohta         des deux pays que les articles 4 ( 1) et
38013: ja 6 artikla muutetaan seuraavasti:              6 de 1'Accord monetaire seraient modifies
38014:                                                  comme suit:
38015:     4 artikla.                                      ,Article 4 ( 1). - Lorsque le solde cre-
38016:     1. Silloin kun edellä mainitussa 2 ar-       diteur du compte prevu par l'article 2
38017: tiklassa edellytetyn tilin saatavasaldo ei       ci-dessus sera insuffisant pour faire face
38018: riitä Suomen Pankin frangien tarpeeseen,         aux besoins en francs de la Suomen
38019: Banque de France, toimien Ranskan Fonds          Pankki, la Banque de France, agissant
38020: de Stabilisation des Changes 'in lukuun,         pour le oompte du Fonds de Stabilisation
38021: myy Suomen Pankille Ranskan frangeja             des Changes, vendra a la Suomen Panktki
38022: Suomen markkoja vastaan molempien mai-           des francs contre mariks finlandais dans la
38023: den viranomaisten kesken sovittuun Yhdys-        limite de la contrevaleur du montant en
38024: valtain    dollari-määräiseen vasta-arvoon       $ USA convenu entre Ies autorites compe-
38025: saakika, joka lasketaan 7 artiklan 2 koh-        tentes des deux pays, cette contrevaleur
38026: dassa määriteltyyn kesk:i!ku11ssiin.             etant calcules sur la base du cours moyen
38027:                                                  defini a l 'article 7, alinea 2.
38028:    6 artikla.                                        ,Article 6. - Lorsque le compte de la
38029:    Silloin kun Suomen Pankin 2 arti:k-           Suomen Pankki chez la Banque de France
38030: lassa edellytetyllä Banque de France'issa        :prevu a 1'article 2 presentera un solde
38031: olevalla tilillä on, laskettuna 7 arti!klan      crediteur superieur a la contrevaleur du
38032: 2 kohdassa määriteltyyn ikeskikurssiin, mo-      montant en $ USA convenu entre Ies auto-
38033: lempien maiden viranomaisten kesken              'rites competentes des deux pays, calculee
38034: sovittua Yhdysvaltain dollarimääräistä vas-      sur la base du cours moyen defini a
38035: ta-arvoa suurempi saatavasaldo, voi Suo-         l'article 7, alinea 2, la Suomen Pankki
38036: men Pankiki vaatia, että tämän määrän            pourra demander que le montant excedant
38037: ylittävä summa vaihdetaan Yhdysvaltain           ce chiffre soit converti en $ USA sur la
38038: dollareiksi 7 arti!klan 2 kohdassa määritel-     base du cours moyen defini a l'article 7,
38039: tyyn keskikurssiin tai miksi muuksi mo-          alinea 2 ou en toute autre monnaie a con-
38040: lempien rahalaitosten yhteisesti sopimaksi       venir d 'un commun accord entre les deux
38041: valuutaksi tahansa näiden valuuttojen            instituts d'emission, sur la base du taux
38042: vaihtopäivänä Pariisissa noteerattuun viral-     officiel de change de ces monnaies a Paris
38043: liseen vaihWkurssiin.                            au jour de la conversion."
38044:    Vastaanottakaa jne.                               Veuillez agreer, Monsieur le Ministre,
38045:                                                  Ies assurances de ma tres haute conside-
38046:                                                  ration.
38047:                  (All~kirjoitus.)                                        Robert Schuman
38048:                                  1949 vuoden va.ltiopä.ivä.t.                                3
38049: 
38050:         Suomen kauppa. ja. teollisuusministeri Ranskan ulkoa.sia.inm.inisterille.
38051: Suomennos.
38052:     Pariisissa 20 .päivänä toukokuuta 1949.                            Paris le 20 mai 1949.
38053: Herra Ministeri,                                Monsieur le Ministre,
38054:   Tänään .päivätyllä kirjeellä olette ystä-        Par lettre en date de ce jour, vous avez
38055: vällisesti ilmoittanut minulle seuraavaa:       hien voulu me communiquer ce qui suit:
38056:   ,Tänään allekirjoitetun - - - - -                ,Au cours des echanges de vues - - -
38057: - - - - - viralliseen vaihtokurssiin."          - - - - - au jour de la conversion."
38058:   Minulla on kunnia vahvistaa Teille, että         J'ai l'honneur de vous confirmer l'accord
38059: Suomen hallitus hyväksyy ylläolevan sa-         du Gouvernement finlandais sur le texte
38060: namuodon.                                       qui .precooe.
38061:   Vastaanottakaa jne.                              Veuillez agreer, Monsieur le Ministre,
38062:                                                 Ies assurances de ma tres haute conside-
38063:                                                 ration.
38064:               (Allekirjoitus.)                                               Uuno Takki
38065: 
38066: 
38067: 
38068: 
38069:                                   NOOTTIENVAIBTO II.
38070: 
38071:         Ranska.n ulkoosiainm.inisteri Suo,men kauppa- ja teollisuusministerille.
38072: Suomennos.
38073:     Pariisissa 20 .päivänä toukokuuta 1949.                            Paris le 20 mai 1949.
38074: 
38075: Herra Ministeri,                                 Monsieur le Ministre,
38076:    Viitaten tänään allekirjoitetun kauppa-          Comme suite aux echanges de vues in-
38077: sopimuksen uusimisen yhteydessä käytyi-          tervenus a l'occasion du renouvellement de
38078: hin keskusteluihin ja tänään päivättyyn          l 'Accord commercial signe aujourd 'hui et
38079: kirjeeseeni, joka koski 4 .päivänä helmi-        me referant a ma lettre de ce jour portant
38080: kuuta 1946 tehdyn maJksusopimuksen 4 ar-         modification de la teneur des articles 4 ( 1)
38081: tilklan 1 kohdan ja 6 artiklan muuttamista,      et 6 de l 'Accord monetaire du 4 fevrier
38082: minulla on kunnia vahvistaa Teille Rans-         1946, j'ai l'honneur de vous confirmer
38083: kan hallituksen suostuneen !korottamaan          l'accord du Gouvernement Fran<1ais .pour
38084: näissä artihloissa määritellyn saatavasaldon     elever a 6 millions de $ USA la limite du
38085: ylärajan 6 miljoonaan Yhdysvaltain dolla-        solde crediteur defini dans ces articles.
38086: riin.
38087:    Ranskan viranomaiset suostuvat niin-              Les autorites fran<1aises sont egalement
38088: ikään siihen, että he yllämainitun ylärajan      d'accord .pour qu'en cas de depassement
38089: tullessa ylitetyksi sopivat Suomen viran-        de la limite ci-dessus, elles conviennent
38090: ()maisten kanssa toimenpiteistä, joiden tar-     avec Ies autorites finlandaises des me-
38091: koituksena on välttää, silksi kunnes toisin      sures propres a eviter, jusqu'a convention
38092: S()vitaan, että jommankumman maan olisi          contraire, la necessite pour l 'un des deux
38093: pa;klko luovuttaa toiselle Yhdysva:ltain dol-    Pays de ceder a l 'autre des dollars USA
38094: lareita tai koLmannen maan valuuttaa;            ou des devises tierces ; ces mesures .pourront
38095: näitä toimenpiteitä tavoiteltakoon erittäin-     etre recherchees notamment dans une adap-
38096: kin lkaup.pavaiht()a toteutettaessa, velkoja-    tation des echanges commerciaux, dans
38097: maan ottaessa vastaan muita kolmansia va-        l 'acceptation par le pays creancier d'autres
38098: 4                                1949 vuod.e:n. V&ltiopäivit.
38099: 
38100: luuttoja tai sovellettaessa muuta menette.      monnaies tierces ou dan., 1'application de
38101: lyä, josta saattaa olla samat tulokset.         tout autre procede susceptible d'ab(}lutir
38102:   Vastaanottakaa jne.                           au meme resultat.
38103:                                                    Veuillez agreer, Monsieur le Ministre,
38104:                                                 Ies assurances de ma tres haute conside-
38105:                                                 ration.
38106:               (Allekirjoitus.)                                           Robert Schuman
38107: 
38108: 
38109: 
38110: 
38111:         Suomen kauppa- ja. teollisuusministeri Ra.nska.n ulkoo.siainministerille.
38112: 
38113: Suomennos.
38114:     Pariisissa 20 päivänä toukokuuta 1949.                            Paris le 20 mai 1949.
38115: Herra Ministeri,                                Monsieur le Ministre,
38116:   Tänään päivätyllä kirjeellä olette ystä-         Par lettre en date de ce jour, vous
38117: vällisesti .tiedoittanut seuraavaa:             avez hien voulu me communiquer ce qui
38118:                                                 suit:
38119:   ,Viitaten tänään allekirjoitetun - - -           ,Comme suite aux echanges de vues -
38120: -  - - - - - - - samat tulokset."               - - - - - - - au meme resultat."
38121:   Minulla on !kunnia vahvistaa Teille, että        J 'ai 1'honneur de vous confirmer 1'accord
38122: Suomen hallitus hyväksyy yllä-olevan sa-        du Gouvernem.ent finlandais sur le texte
38123: namuodon.                                       qui precede.
38124:   Vastaanottakaa jne.                              Veuillez agreer, Monsieur le Ministre,
38125:                                                 Ies assurances de ma tres haute consid&-
38126:                                                 ration.
38127:               (Allekirjoitus.)                                                Uuno Takki
38128:               1949 Vp. ~,V. M........ Ranska.n kanssa. tehty maksusopimus.
38129: 
38130: 
38131: 
38132: 
38133:                                 U [ k o a s i a. i n v a.li o k u n n a n m i et i n t ö N :o 14
38134:                              sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
38135:                              Ranskan kanssa tehdyn maksusopimuksen lisäsopimusten
38136:                              voima.ansaatta.misesta..
38137:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 1 päi-       (1289/45) mukaisesti on saatettu eduskun-
38138: vältä syyskuuta 1949 lähettänyt ulkoasiain-    nan tietoon.
38139: valiokuntaan Ranskan kanssa tehdyn mak-          Ulkoasiainvaliokunta on päättänyt puol-
38140: susopimuksen lisäsopimusten voimaansaat-       taa edellä mainitun asetuksen voimassa py-
38141: tamisesta 29 päivänä heinäkuuta 1949 an-       syttämistä ja ehdottaa näin ollen kunnioit-
38142: netun asetuksen, joka hallituksen oikeutta-    tavasti eduskunnan päätettäväksi,
38143: misesta antamaan tarpeen vaatimia säännök-
38144: siä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28                   ettei edellä mainittua      asetusta
38145: päivänä joulukuuta 1945 annetun lain                    olisi kumottav·a.
38146:      Helsingissä 26 päivänä lokakuuta 1949.
38147: 
38148: 
38149:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     pälä, Pessi, Ryömä, Soininen, Vesterinen,
38150: taneet osaa puheenjohtaja Paasio, varapu-      A. Wirtanen ja Österholm sekä varajäsenet
38151: heenjohtaja Pohjala, jäsenet Ahmavaara,        Karvonen, Paavolainen ja östenson.
38152: Hakkila, Heljas, Kajala, Kilpeläinen, Lep-
38153:          1949 Vp.- Edusk. kirj.- Ranskan kanssa tehty maksusopimus.
38154: 
38155: 
38156: 
38157: 
38158:                                 E d u s kun n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
38159:                              Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Ranskan kanssa
38160:                              tehdyn maksusopimuksen lisäsopimusten voima.ansa!litta-
38161:                              misesta.
38162: 
38163:   Eduskunnan tietoon on saatettu Ranskan        annetun lain 2 § :n mukaisesti on ilmoi-
38164: kanssa tehdyn maksusopimuksen lisäsopi-         tettu Eduskunnan PuhemieheHe, ja Edus-
38165: musten voimaansaattamisesta 29 päivänä          kunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta on asiasta
38166: heinäkuuta 1949 annettu asetus, joka halli-     antanut mietintönsä N :o 14, on päättänyt,
38167: tuksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen
38168: vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan                 ettei eddlä mainittua asetusta ole
38169: turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945              kurnottava.
38170:      Helsingissä 8 .päivänä marraskuuta 1949.
38171:                                1949 vuoden valtiopäivät.
38172: 
38173: 
38174: 
38175: 
38176:                                        Asetus
38177:     Suomen ja Japanin miehitysviranomaisten välisen maksusopimuksen voimaan-
38178:                                   saattamisesta.                    '
38179:                        Annettu Helsingissä 29 päivänä heinäkuuta 1949.
38180: 
38181:    Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-
38182:  peenvaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta
38183:  1945 annetun lain ( 1289145) nojalla:
38184:                   1 §.                                           2 §.
38185:   Japanin miehitysviranomaisten kanssa           Tarkempia määräyksiä tämän asetuksen
38186: Tokiossa 21 päivänä kesäkuuta 1949 tehty       soveltamisesta antaa tarvittaessa valtio-
38187: maksusopimus on voimassa niinkuin siitä        neuvosto.
38188: on sovittu.
38189:     Helsingissä 29 päivänä heinäkuuta 1949.
38190: 
38191: 
38192:                                 Tasavallan Presidentti
38193:                                    J. K. PAASIKIVI.
38194: 
38195: 
38196: 
38197: 
38198:                                                         Ulkoasiainministeri Carl Enckell.
38199: 
38200: 
38201: 
38202: 
38203: 5606/49
38204: 2
38205: 
38206: 
38207: 
38208: 
38209:           Suomen ja Japanin miehitysviranomaisten välinen maksusopimus.
38210: 
38211: Suomennos.
38212: Memoran.dumi:                                Mem.oran.dum for:
38213:  Suomen Tasavallan hallituksen edlllSta-      Tke Representative o:f the Government
38214:  jaUle!.                                      oi w :Repub'lice o;ll Fillllllldl
38215: Asia.:                                         SubJect:
38216:   Maksusopimus kaupankäyntiä v:arten              Financiial Arrangement for Trade
38217:   Suomen Tasavallan ja miehitetyn Japa-           Between the Republic o:f Finland and
38218:     :Mn "ri:lilfå.                                Oe'Cupieet Japan·
38219:    1. 'Pä:mä:a mem'M'andumin tal'koitus on       ]. The purp'Ose of this Memol'andinm is
38220:  järjestää maksusopimus kaupankäyntiä to establish a Financial Arrangem:ent for
38221:  varten Suomen Tasavallan ja miehitetyn trade between the Republic o:f Finland
38222: Ja.pau.in välillä se"Gl"aavin määräyksin:      and Occupied Japan on the :following
38223:                                               terms:
38224:    a. Kaikki kauppa, sekä valtion että           a. All trade, gov.ernment and private,
38225:  yksityinen, Suomen ja Japanin välillä on bet:ween Finland and Occupied Japan shall
38226:  tapahtuva avoimen tilin pohjalla.            be conducted on an open account basis.
38227:    b. Avointa tiliä, jota kutsutaan nimellä      b. ÅnJ open aaMunt desipateci as the
38228:  ,Suomen-miehitetyn Japanin avoin tili", ,Finland-Occupied Japan Open Account"
38229:  tulee pitämään Chase National Bank o:f shall be maintained iby the Chase National
38230: the City of New York 'in Tokion kontto·ri Bank of the City of New York, Tokyo
38231: Liittoutuneiden Valtojen Ylipäällili:on Pää- Branch ior and on behalf o:f and at the
38232: majan taloudellisen ja teknillisen j'aastlln expase o:f General Headquarters, Supreme
38233: puolesta ja kustannuksella. Suomen Paniklki Commander :for the Allied Powers, Eco-
38234: tulee pitämään vastaavaa tiliä Suomen nomic and Scientific Section, acting on
38235: Tasavallan hallituksen puolesta ja kustan- behal:f of Occupied J apan, and a corres-
38236: nuksella. Mainitut pankit tunnustetaan ponding account shall be maintained by
38237: täten kummankin sopimuspuolen viralli- the Bank o:f Finland on behal:f o:f and at
38238: siksr ed'tlstajHtsi tänmn sof'imuksen tarkoi- the expense of the Government of the
38239: tuksia varten. Mikäli ei toisin sovita, Republic o:f Finland. The foregoing banks
38240: kaikki hyvitykset ja velotukset, jotka are hereby recognized as official agents
38241: johtuvat Suomen ja miehitetyn Japanin of the respectiv.e parties :for the purposes
38242: välisestä kaupasta tämän memorandumin of this Arrangement. Except as otherwise
38243: rajoissa, merkitään tälle avoimelle tilille. provided, all debits and credits accruing
38244:                                               from trade between Finland and Occupied
38245:                                               Japan within the purview of this Memo-
38246:                                               randum, shall be recorded in such open
38247:                                               account.
38248:    c. Tili pidetään dollareissa, Amerikan        c. The account shaH be maintained in
38249: Yhdysvaltojen rahassa, ja on sille merkit- terms of dollars, United States of America
38250: tävä hyvityksenä kaikki vienti miehite- currency, and shall list as credits therein
38251: tystä Japanista Suomeen samoin kuin sille all exports from Occupied Japan to Fin-
38252: on merkittävä velotuksena kaikki tuonti land and shall list as debits therein all
38253: miehitettyyn Japaniin Suomesta. Mikäli imports into Occupied Japan from Fin-
38254: ei toisin määrätä, eivät tilille viedyt erät land. Except as otherwise provided, interc
38255: kasva korkoa.                                 est shall not accrue on items entered in
38256:                                               this account.
38257:                                                                                                3
38258: 
38259:    d. rrm· ei &~ koskaan nousta yli us              d. At no time scha:U the halanM in the
38260: $ 400,000' kumm>ankaan sopimuspuolen hy-         a~count   i111 favor of either· paTty ex:ceed
38261: väks-i.                                          $ 400,000 U. S. doUars.
38262:    e. Pyk.i.ilässä 1 h ylempänä määritellylle       e. 'Fh~ dehits and credits a'Ccruing in
38263: a.vaimeHe tilil:le ·kertyvät velotukset ja hy-   the open Moount ~eeified' in· para.·graph l h
38264: vitykset tasoiteta.an toinen rois.ta.an vas-     ahove shall be offset, one a.gai:list the other,
38265: taan tilin selvittämiseksi, ja tili on sehri~    for the purpose of s·ettlement, and' the
38266: tettävä 30 päivänä kesäkuuta joka vuooi.         account shall he settled as of 30 June
38267: Ensimmäinen selvityspäivä on oleva kesä-         each year. The :llirst settlemt:lnt date shall
38268: Jrnun, 30 .päivä 1950.                           be 30 June 195(9-.                             ·
38269:    f. Kummankin ylempänä pykälässä 1 h             :t Statements of aeeount shwll he :llut-
38270: mainitun pankin on toimitettava tiliä kos-       nished by each bank re:f'erred to in pl1ra-
38271: keva selvityksensä molemmille päämiehille        graph 1 b above to both principals within
38272: kolmessakymmenessä päivässä jokaisen             thirty days after eaeh settlement date.
38273: selvityspäivän jälkeen.                ·
38274:    g. Tiliä koskevat selvitykset on tarkis-         g. The statements of account shall be
38275: tettava kolmessakymmenessä päivässä siitä        reconciled within thirty days after de-
38276: kun ylempänä pykälässä 1 f määrätyt sel-         livery of the copies of the statements as
38277: vityska!)<paleet ovat perilletulleet.            stipulated in paragraph 1 f ahove.
38278:    h. Kolmessakymmenessä päivässä ylem-             h. Within thirty days after veconcili;a-
38279: pänä pykälässä 1 g säädetystä selvitysten        tion of the statements of account as pro-
38280: tarkistuksesta yl.empänä pykälässä 1 h           vided in paragraph 1 g above, payment
38281: määrätylle tilille kertynyt nettoerotus on       shall he made of the net credit halance
38282: maksettava. T'åmän: suorituksen on· tapah-       a-ecru.in:g und~r the ace~unt SIJe~ified in
38283: duttava dollareissa, Amerikan Yhdysval-          paragraph 1 h above. Such payment shall
38284: tojen rahassa.                                   be in dollars, United States of .America
38285:                                                  currency.
38286:    i. Kaikki tarpeelliset tuonti- ja vienti-        i. All necessary import-export licenses,
38287: lisenssit, valuutta- ja muut tarpeelliset        currency and other control authorizations
38288: kontrolliluvat, jotka vaikuttavat tämän          necessary to effectuate the purposes of
38289: sopimuksen tarkoitusperiin, on annettava         this .Arrangement shall be provided
38290: viivytyksettä.                                   promptly.
38291:    j. Tätä sopimusta voidaan muuttaa tai            j. This .Arrangement may be revised or
38292: voidaan se tehdä mitättömäksi Suomen             cancelled upon written request of the
38293: Tasavallan hallituksen taikka Liittoutu-         Government of the Republic of Finland
38294: neiden Valtojen Ylipäällikön tai hänen           or the Supreme Commander for the Allied
38295: miehitetyn Japanin puolesta toimivan seu-        Powers, or his successor, acting on behalf
38296: raajansa kirjallisella pyynnöllä ko,lmen-        of Occupied Japan, upon thirty days'
38297: kymmenen päivän kuluttua tästä kirjalli-         notice in writing and shall terminate,
38298: sesta ilmoituksesta. Sopim'llB ·päättyy myös,    unless the parties hereto stipulate in
38299: elleivät osapuolet kirjallisesti toisin sovi,    writing to the contrary, on the procla-
38300: kun rauhansopimus Liittoutuneiden Valto-         mation of a peace treaty between the
38301: jen tai jonkin niistä ja Japanin välillä         .Allied Powers or any of them and J apan.
38302: solmitaan. Sopimuksen muuttaminen, mi-           .Any modification, cancellation or termi-
38303: tättömäksi tekeminen tai päättyminen ei          nation of this .Arrangement shall be
38304: vaikuta sopimuksen perusteella ennen sen         wilthout prejudice to any right or ohli-
38305: muuttamis-, mitättömäksitekemi•s- tai päät-      gation accruing or incurred hereunder
38306: tymispäivää syntyneisiin oikeuksiin ja           prior to the effective date of such modi-
38307: velvoitUiksiin. Siinä tapauksessa, etta          fication, cancellation or termination. In
38308: sopimus tulee mitättömäksi ennen määrät-         the event of cancellation prior to any sti-
38309: tyjä tilinselvityspäiviä, on lopullinen suo-     pulated settlement dates, final payment
38310: ritus tehtävä yhdeksässäkymmenessä päi-          shall be made within ninety days after
38311: vässä siitä päivästä lukien, josta mitättö-      the effective date of such cancellation or
38312: mäksi tekeminen tai päättyminen tuli             termination.
38313: voimaan.
38314: 4                               1949 vuoden valtiopäivät.
38315: 
38316:   k. Suomen Tasavallan hallituksen ja           k. Representatives of the Government
38317: Liittoutuneiden Valtojen Ylipäällikön tai    o-f the Republic of Finland and the
38318: hänen seuraajansa, joka toimii miehitetyn    Supreme Commander for the AHied Powers,
38319: Japanin puolesta, edustajat oikeutetaan      or his successor, acting on behalf of Oc-
38320: neuvottelemaan ja sopimaan kaikista tek-     cupied Japan, are authorized to negotiate
38321: nillisistä yksityiskohdista tämän sopimuk-   and conclude all technical details per-
38322: sen täytäntöön panemiseksi.                  taining to the implementation of this
38323:                                              Arrangement.
38324:   2. Tämä memorandumi tulee voimaan             2. This Memorandum shall be effective
38325: 1 päivänä heinäkuuta 1949, kun Suomen        as o:f 1 July 1949 upo-n formal concur-
38326: Tasavallan hallituksen edustaja on sen       rence o:f the Representative of the Govern-
38327: muodollisesti hyväksynyt.                    ment o:f the Republic of Finland.
38328: 
38329:           Ylipäällikön puolesta :                  For the Supreme Commander:
38330:             John 0. O'Byrne.                             John 0. O'Byrne.
38331: Hyväksytty                                                    Concur :for :
38332:                                                The Government o:f the Republic of
38333: Suomen Tasavallan Hallituksen puolesta:                    Finland:
38334:              Rafael Seppälä.                            Rafael Seppälä.
38335: 
38336: Tokio, Japani, kesäkuun 21 päivänä 1949.       Tokyo, Japan 21 June 1949.
38337:    1949 Vp. -   V. M. -   .Ja.pa.nin miehitysvira.nomaisten kanssa tehty ma.ksusopimus.
38338: 
38339: 
38340: 
38341: 
38342:                                   U[ k oa.s ia.in va.li okunn a.n mietintö N:o 15
38343:                              sen johdosta., että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
38344:                              .Ja.pa.n.in miehitysvira.nomaisten kanssa. tehdyn maksusopi-
38345:                              muksen voim.a.a.nsa.atta.misesta..
38346: 
38347:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 8 päi-       lain (1289/45) mukaisesti on saatettu edus-
38348: vältä syyskuuta 1949 lähettänyt ulkoasiain-   kunnan tietoon.
38349: valiokuntaan Japanin miehitysviranomais-         Ulkoasiainvaliokunta on päättänyt puol-
38350: ten kanssa tehdyn maksusopimuksen voi-        taa edellä mainitun asetuksen voimassa py-
38351: maansaattamisesta 29 päivänä heinäkuuta       syttämistä ja ehdottaa näin ollen kunnioit-
38352: 1949 annetun asetuksen, joka hallituksen      tavasti eduskunnan päätettäväksi,
38353: oikeuttamisesta antamaan tarpeen vaatimia
38354: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami-               ettei edellä mainittua    asetusta
38355: seksi 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun            olisi kumottava:
38356:      Helsingissä 26 päivänä lokakuuta 1949.
38357: 
38358: 
38359:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    pälä, Pessi, Ryömä, . Soininen, Vesterinen,
38360: taneet osaa puheenjohtaja Paasio, varapu-     A. Wirtanen ja Österholm sekä varajäsenet
38361: heenjohtaja Pohjala, jäsenet Ahmavaara,       Karvonen, Paavolainen ja östenson.
38362: Hakkila, Heljas, Kajala, Kilpeläinen, Lep-
38363:         1949 Vp.- Edusk. ldrj.- Japanin miehitysviranomaisten kanssa tehty
38364:                                  maksusopimus.
38365: 
38366: 
38367: 
38368: 
38369:                                  E d u s kun n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
38370:                               Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Suomen ja Japanin
38371:                               miehitysviranomaisten välisen maksusopimuksen voimaan-
38372:                               saattamisesta.
38373: 
38374:   Eduskunnan tietoon on saatettu Suomen        on ilmoitettu Eduskunnan Puhemieh~lle, ja
38375: ja Japanin miehitysviranomaisten välisen       Eduskunta, jolle ULkoasiainvaliokunta on
38376: maksusopimuksen voimaansaattamisesta 29        asiasta antanut mietintönsä N :o 15, on
38377: päivänä heinäkuuta 1949 annettu asetus,        päättänyt,
38378: joka hallituksen oikeuttamisesta antamaan
38379: tarpeen vaatimia såä;nnöksiä Suomen vienti-            ettei edellä mainittua asetusta ole
38380: kaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulu-               kumottava.
38381: kuuta 1945 annetun lain 2 § : n mukaisesti
38382:      Helsingissä 8 päivänä marraskuuta 1949.
38383:                                  1949 vuoden valtiopäivät.
38384: 
38385: 
38386: 
38387: 
38388:                                          Asetus
38389:            Israelin ~a tehdyn maksusopimuksen voi.m.aan.saatta.misesta.
38390:                           Annettu Helsingissä 29 päivänä elokuuta 1949.
38391: 
38392:    Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-
38393:  peen vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulu-
38394:  kuuta 1945 annetun lain (1239/45) nojalla:
38395:                    1 §.                                                   2 §.
38396:   Israelin kanssa Hakiryassa 11 päivänä             Tarkempia :m.åä!räyksiä tämän asetuksen
38397: elokuuta 1949 tehty maksusopimus on voi-          soveltamisesta antaa tarvittaessa valtio-
38398: massa niinkuin siitä on sovittu.                  neuvosto.
38399:     Helsingissä 29 päivänä elokuuta 1949.
38400: 
38401: 
38402:                                    Tasavallan Presidentti
38403:                                      J. K. PAASIKIVI.
38404: 
38405: 
38406: 
38407: 
38408:                                                            Ulkoasiainministeri Carl Enckell.
38409: 
38410: 
38411: 
38412: 
38413: 0311/49
38414: 2
38415: 
38416: 
38417: 
38418: 
38419:                                                            Accord de paiements
38420:     Suomen tasa.vallan ja Israelin valtion       entre Ia Republique de Finlande et 1'Etat
38421:            välinen maksusopimus.                                   d'Israel.
38422:    Suomen tH&valian hdiitU8 ja !Brulin              Les Gouvernemimts de Ia Republique de
38423: valtion hallitus ovat järj~~een molem,·          Finlande et de l'Etat d'Israel sont parve-
38424: pien maitten välisestä tavaranvaihdosta          nus a l'accord suivant destine a fixer Ies
38425: sam.<1in kuin muista alempana mainituista.       modalites des ;paiements resultant de
38426: su9:dtuksista johtuvat maksut tehneet seu-       l'echange de marchandises entre les deux
38427: raavan sopimuksen:                               pays ainsi que d 'autres paiements indiques
38428:                                                  ci-dessous.
38429:                   1 artikla                                       Article 1
38430:   Molempien maitten välinen tavaran-                Le traite concernant l 'oolumge de mar-·
38431: vaihto pel.'UStuu niiden välillä tehtyyn,        chandises signe entre Ies deux pays en
38432: elokuun 11 päivänä 1949 allekirjoitettuun        date du 11 Aout 1949 et les listes de mar-
38433: tavaranvaihtosopimukseen ja siiihen liitet-      chandises qui y sont jointes serviront de
38434: tyihin tavaraluetteloihin.                       base pour l 'OOhange de marchan1dises entre
38435:                                                  les deux pays.
38436:                    2 artikla                                      Article 2
38437:    Israelilaisten tuojien maahan tuomien            La contre-valeur, exprimee en dollars
38438: suomalaisten tavaroitten vasta-arvo USA: n       americains, dtJs marchandises finlandaises
38439: dollareissa suoritetaan samoin kuin tava,l-      importees par des importateurs israeliens
38440: liset lrulut Suomen Pankin , Yleistilille ",     sera versee, en meme temps que les frais
38441: joka avataan Anglo-Palestina Bank Ltd:n          d'usage au credit dru ,Compte General"
38442: pääkonttorissa, Tel-Avivissa; tämä tili pi-      de la Suomen Pankki ouvert aupres de la
38443: detään USA:n dollareissa ja on vapaa             Anglo-Palestine Bank Ltd., Siege Social,
38444: kaikista. kustannuksista ja lroroiBta.           Tel-Aviv; ce compte sera tenu en dollars
38445:                                                  americains et sera exempte de tous frais
38446:                                                  et interets.
38447:    Anglo-Palestina Bank Ltd:n pääkonttori           Le Siege Social de la Anglo-Palestine
38448:  (joka seuraavassa merkitään APB), Tel-          Bank Ltd., Tel-Aviv (designe ci-apres par
38449: Aviv, suorittaa :heti ylempänä mainitulla        APB) versera aussitöt les montants payes
38450: tavalla maksetut määrät Suomen Pankin            comme indique ci-dessus au credit du
38451: ,Yleistilille" ja il:m.oittaa Suomen Pankille    ,Compte General" de la S1;1.omen Pankki
38452: kerran viikossa sen tilille suoritetuista mää-   et notifiera cette d!erniere une fois par
38453: ristä kaikkine niihin liittyvine yksityisko:h-   semaine des montants verses a son credit,
38454: tineen.                                          avec tous les details s 'y rapportant.
38455:    APB jakaa viivytyksettä , Yleistilille ''        L'APB distribuera sans delai les mon-
38456: kerääntyneet dioUarimäärät erä erältä kol-       tants en dollars portes au credit du
38457: melle allamainitulle tilille, jot'ka samoin      ,Co.mpte General" poste par poste sur les
38458: ovat vapaat kustannuksista ja koroi'lta:         trois comptes ci-apres, egalement exempts
38459:                                                  de tous frais et interets:
38460:                   Tili ,A"                                       Compte ,A"
38461:                   Tili ,B"                                       Compte ,B"
38462:                   Tili ,C"                                       Compte , C"
38463: sellaisessa suhteessa, josta sovitaan erik-      dans une proportion dont il sera convenu
38464: seen.                                            separement.
38465:                                                                                              3
38466: 
38467:   Yllämainittujen ,,A ", ,B" ja ,0" tilien         Les montants en ooUars des oomptes
38468: dol:lari.määrät käytetä.än seuraavasti:          ,A", ,B" et ,C" ei-dessus 'seront utiliså'i
38469:                                                  de la maniere suivante:
38470: Tili ,A" - käytetään israelilaisten ta-va-       Oompte ,A" -        pi)Ur payer la contre-
38471:      roitten ja tavaranvaihtoon kohdistu-            valeur des marehanidJises israelienues
38472:      vien tavallisten kulujen kuten kulje-           et les frais d 'u.sa.ge relatifs au trafic
38473:      tuksen, varastoimisen, vakuutuksien,            des marcltandises; tels que transpo:rt,
38474:      välityspalkkion j.n.e. samoin kuin mui-         magasinage, assur&nces, eommission,
38475:      den tämän sopimulksen 5. artikJ.a..'!Sa         etc., ainsi que les autres paiements
38476:      mainittujen suoritusten vasta-arvon             mentionnes d:ans l 'article 5 du pre-
38477:      maksamiseksi.                                   sent accord;
38478: Tili ,B" - käytetään Suomen Pankin               Oompte ,B" - pour payer, sur la de-
38479:      pyynnöstä tälle tilille hyvitettyjen            mande de Ja Suomen Pankki Ies mon-
38480:      erien maksamiseksi seuraavasti:                 tants credites a ce Compte comme
38481:                                                      suit:
38482:     75 % suoritettavista määristä sahke-             ~5 % des montants dus p.ar transfert
38483:          määräylksellä USA: n dollareissa                   telegraphiques sur New York en
38484:          New Yorkiin.                                       dollars americains, et
38485:     25 % suoritettavista määristä sähke-             25 % des moutants dlis par Lransfert
38486:          määräyksellä Englannin pun-                        telegraphique sur Lorudres en
38487:          nissa Lontooseen New Yorkissa                      Livres sterling conformement au
38488:          ma'ksuhetkenä    voim.afi!saolevaan                taux de change moyen . de la
38489:          Englannin punnan keskikurssiin                     Liv:re sterling a New York au
38490:          ja on APB valintansa mukaan                        moment du paiement, etant hien
38491:          oikeutettu suorittamaan nama                       entendu que 1'APB sera egale-
38492:          25 % joko kokonaan tai osittain                    ment autorisee a payer ces 25 %
38493:          sähkemääräyksenä · New Yorkiin                     en tout ou en partie par tranl't-
38494:          USA:n dollareissa.     ·                           fert telegraphique sur New York
38495:                                                             en dollars americains, a son
38496:                                                             ehoix.
38497: Tili ,0" - käytetäan niiden markka.mä.ä-         Oompte ,0" - pour transferer de :fi'in-
38498:      rien siirtämiseksi SU:Omesta Israeliin,         lande en Israel des montants de marks
38499:      ~otka ovat Jä'htöisin Suomesta Israeliin        finlandais provenant de biens et de
38500:      muuttavien juutalaisten seka Israelin           revenus de Juifs desireux d'emigrer
38501:      asukkaitten omaisuudesta ja tuloista            de Finlandre en Israel et de residents
38502:      samoin kuin lahjoituksista Israelin j:ul~       israeliens, ainsi que des dons au profit
38503:      ikisten laitosten :hyväksi.                     des institutions publiques en Israel.
38504:                   3 artikla                                       Article 3
38505:    Suomen Pankki sallii - Israelin halli·           La Suomen Pankki autorisera - sur de-
38506: tuksen tätä tarkoitusta varten nimittämän        mande soumise par ecrit par un represen-
38507: edustajan kirjallisen pyynnön perusteella        tant du. Gouvernement d'Israel nomme a
38508: - siirtoja Israelin kaUJ)pa- ja teollisuu.s-     cet effet - des transferts au benefice du
38509: ministeriön, Hakirya, ,Service d:es Trans-       Service des Transferts du Ministere .du
38510: ferts": in hyväksi , 0" ti'lille käytettävissä   Oommerce et de 1'Industrie, Hakirya,
38511: olevien varojen puitteissa Suomen Pankille       Israel, jusqu'a concurrenee du bilan du.
38512: markoissa tapahtuvaa maksua vastaan New          Oompte ,C", contre paiement a la Suomen
38513: Yorkiin suoritettaviin sähkemääräyksiin          Pankki d'un montant correspondant en
38514: nähden noudatettavaan keskikurssiin, joka        marks finlandais conformement au taux de
38515: on Helsingissä voimassa maksuhetkenä.            ehange moyen pour des transferts telegra-
38516:                                                  phiques sur New York valables a Helsinki
38517:                                                  au moment du paiement.
38518:                 4 artikla                                        Article 4
38519:   Suomen ja Israelin viejien tulee kirjoit-        Les exportateurs finlandais et isra€11ens
38520: taa laskunsa kussakin tapauksessa USA: n         devront. preparer leurs factures da:ns
38521: dollareissa.                                     chaque cas en diollars americains.
38522: 4                               1949 vuoden valtiopäivät.
38523: 
38524:                   ·5 artikla                                      Artiele ·5
38525:    Seuraavat suoritukset Israelista Suomeen        Des transferts de Finlande en Israel et
38526: ja Suomesta Israeliin, jotka kuuluvat avus-     d 'Israel en Finlande se rangeant dans la
38527: tuksien, ylläpidon, matkakulujen, patentti-     categorie de secours, soutiens, -frais de
38528: maksujen sekä lakimääräisten ja oikeuden-       voyage, taxes de patentes, frais legaux et
38529: käyntikulujen ryhmiin, t.s, kaikki suori-       frais de Cours de Justice, autrement dit
38530: tukset, jotka eivät koske tavaratoimituk-       tous versements ne ooncernant pas la four-
38531: sia, tapahtuvat b.yvittämäH.ä tai veiotta-      niture de marchandises, seront effectues
38532: malla ,A" tiliä. Suomen Pankki ja APB           dans chaque cas au credit ou au debit du
38533: ilmoittavat toisilleen näistä suorituksista     Compte ,A". La Suomen Pankki et l'APB
38534: vastaavan maksun siirtämiseksi kussak.in        s 'aviseront mutuellement au sujet de tels
38535: tapauksessa.                                    versements dans le but du transfert cor-
38536:                                                 respondant dans chaque C'as.
38537:                  6 artikla                                       Article 6
38538:   Suomen Pankki ja APB neuvottelevat              La Suomen Pan'kki et l'APB se oonsul-
38539: keskenään tilien ·avaamisesta samoin kuin       teront mutuellement au sujet de l'ouver-
38540: maksujärjestelyn teknillisistä yksityiskoh-     ture des comptes ainsi qu'au sujet des
38541: dista.                                          details techniques des arrangements de
38542:                                                 paiement.
38543:                   7 artikla                                       Article 7
38544:   Tämä sopimus astuu voimaan allekirjoi-           Cet Acco.rd entre en vigueur des la date
38545: tuspäivänä ja on voimassa yhden vuoden.         de sa signature .et sera valable pendant la
38546: Voimassaoloaika jatkuu yhdellä vuodella,        duree d 'un an. Sa validite sera .prolongee
38547: mikäli kumpikaan sopimuspuoli ei toisin         d'une annee au cas ou aucune des parties
38548: ilmoita vähintään kahta kuukautta ennen         contractantes ne donnerait un avis contraire
38549: sen 'Päättymistä.                               deux mois au moins avant son expiration.
38550:                 8 artilcla                                       Article 8
38551:   ·Sopimuksen   Voimassaoloajan   jälkeen          Les balances restant ulterieurement sur
38552: Suomen Pankin tileillä oleva saldo käyte-       Ies cmruptes de la Suomen Pankki avec
38553: tään tämän sopimuksen määräysten mukai-         l'APB seront utilisees selon les previsi.:ms
38554: sesti.                                          du present Accord.
38555: 
38556:    Suomenkielinen teksti laadittu Helsingissä     Fait a Ha!kirya, 'Le 11 Aoftt 1949, en
38557: elokuun 30 p:nä 1'949. Heprean- ja ranskan-     fran~ais et en hebreux, en deux exemplaires
38558: kieliset tekstit laadittu Ha;kiryassa elokuun   originaux chacun, le libelle dans Ies deux
38559: 11 p:nä 1949. Kaikki tekstit ovat yhtä-         langues etant identique, et le texte fran-
38560: pitävät, mutta ranskankielinen teksti on        ~ais etant authentique.   Le texte finlan-
38561: laillisesti pätevä.                             dais sera redige separement.
38562:                                                                               M. Sharett
38563:                                                                                  (L.S.)
38564: Suomen hallituksen
38565:      puolesta:                                    Signe, au nom du Gouvernement de Fin-
38566:    Carl EnckeU                                  lande, a Helsinki le 31 aoftt 1949·.
38567:                          Israelin hallituksen   Ministre des Affaires
38568:                                puolesta:           Carl Enckell
38569:                               M. Sharett              Etrangeres
38570: 
38571: 
38572:        Helsinki, elokuun 11 päivänä 1949                         Helsinki, le 11 Aout 1949
38573: Herra Osastopäällikkö,                          Monsieur,
38574:   Niiden neuvottelujen aikana, jotka ovat         Au cours des pourparlers ayant abouti
38575: johtaneet tänä päivänä a;llekirjoitettuun       a la c<mclusion d 'un Accord de Paiements
38576:                                 1949 vuoden valtiopäivät.                                  5
38577: 
38578: maksusopimukseen Suomen tasavallan ja        entre la Repuhlique de Finlande et 1'Etat
38579: Israelin valtion välillä, olemme so.pineet   d'Israel, signe aujourd'hui, nous avons
38580: seuraavaa:                                   convenu de ce qui suit:
38581:   1. Dollarimäärät, joilla on hyvitetty         1. - La distribution des montants en
38582: ,Yleistiliä", jaetaan 2. artiklassa maini-   dollars crMites au ,Oompte General" et
38583: tuille tileille seuraavasti:                 aux comptes prevus dans l'article 2 dc
38584:                                              1'Accord des Paiements ci-dessus sera
38585:                                              effectuee dans la proportion suivante:
38586:          57.5 % ,A" tilille                           57.5 % au Oompte ,A"
38587:           30.o % ,B" tilille                          30.o % au Oompte ,B"
38588:           12.5 % ,0" tilille                          12.5 % au Oompte ,0"
38589:    2. Siinä tapauksessa, että tämän sopi-       2. - Au cas ou a 1'expiration de cet
38590: muksen voimassaolaajan päättyessä Suo- Accord Ies exportations finlandaises vers
38591: men vienti Israeliin nousisi ainoastaan Israel s 'elevera:ient a un montant de
38592: 2 400 000 USA: n dollariin· taikka tätä kor- 2,400,000 dollars americains seulement ou
38593: k~ampa:an,     mutta kuitenkin 3,200,000 hien a une somme superieure a celle-ci,
38594: USA:n dollaria pienempään määrään, Suo- mais inferieure a 3,2000,000 dollars ame-
38595: men asianomaiset viranomaiset tulevat rica:ins, Ies autorites finlanda:i.ses compe-
38596: myötämielisesti suhtautumaan Israelin hal- tentes examineront avec bienveillance la
38597: lituksen pyyntöön lisätä ,0" tilille suori- demande diu Gouvernement Israelien ayant
38598: tettua määrää aina 400,000 USA: n dolla- pour but d 'augmenter 'Ie montant porte
38599: riin saakka.                                 au credit du Compte ,0" jusqu'a la
38600:                                              somme de 400,000 dollars americains.
38601:    3. Tämä kirje muodostaa ylempänä mai-        3. - Cette lettre forme partie integrante
38602: nitun maksusopimuksen olennaisen osan.       de 1'Accord de Paiements mentionne ci-
38603:                                              dessus.
38604:    Olisin hyvin kiitollinen, jos haluaisitte    J e vous serais fort oblige de vouloir
38605: minulle ilmoittaa hyväksyvänne tämän kir- hien me confirmer votre accord sur la
38606: jeen sisällön.                               teneur de cette lettre, et vous prie de
38607:     Ottakaa vastaan syvän kunnioitukseni croire, Monsieur, a l 'assurance de ma par-
38608: vakuutus.                                    faite consideration.
38609:                  J. Nylwpp                                    J. Nykopp
38610:   Suomen Ulkoasiainministeriön ka up,pa-          Le Chef de la Section Economique
38611:       poliittisen osaston päällikkö              du Ministere des Affaires Etrangeres
38612:                                                     du Gouvernement de Finlande
38613: Israelin valtion Ulikoasiain-                  Monsieur le Chef de la Section
38614: mim.isteriön taloudellisen                     Economi.que du Ministere des
38615:   osaston Herra Päällikkö                      Affaires Etrangeres du Gouver-
38616:                                                        nement d 'Israel
38617:  Hakirya.                                      Hakirya.
38618: 
38619: 
38620:          Hakirya, elokuun 11 päivänä 1949                        Ha:kirya, le 11 Aoiit 194.9
38621:  Herra Osastopäällikkö,                        Monsieur,
38622:    Minulla on kunnia tunnustaa vastaan-           J'ai l'honneur de vous accuser rece:p-
38623:  ottaneeni Teidän tälle päivälle päivätyn      tion de votre lettre de ce jour, ainsi conllue:
38624:  seuraavansisältöisen kirjeen :
38625:     ,Niiden neuvottelujen aikana, jotka ovat     ,Au oours des pourparlers ayant abouti
38626:  joib.taneet-----------                        ala conclusion U i ' u n - - - - - - -
38627:  syvän kunnioitukseni vakuutus."               - - - - - - - - - a l'assurance
38628:                                                de ma parfaite consideration."
38629:    flmoita:a. täys'in yiltyvii;ni ylläOlevaan kir-      Je me doolare entierement d'aceor:d &-'V.ec
38630:  jeen sisii:Hiäön.                                   Ies termes de la lettre ci..dessus et vous
38631:    Pyydän Teitä 'VaStaanottamaan f!YVän              prie de croire, Monsieur, a 1'assuranee ·de
38632: 'kunnioit'ribeni vakuut'ttksen.                      ma opa.rfaite consid.eration.
38633: 
38634:                 Gershon J!.eron                                    Gershon Meron
38635:         Israelin IJ1koaaiainministeriön                 Le Chef de la Section Economi.que
38636:              taloudel.lloon .osrutton                  du Ministere des Affaires Etrangeres
38637:                  pä:ällikkö                                  du Gouv.exnement d 'Israel.
38638: Suomen Ulkoasia.i.nD.lhaisteriön                     Monsieur le Chef de la Section
38639:   kauppapoliittisen ·osaston                         Eoonomique 1d:u Ministere des
38640:       Herra. ,Päälli.kikö                            Affaires Etrangeres dru.Gouver-
38641:                                                           nement de Finlande
38642: Behi:ak:i.                                           HeLsinki.
38643:               1949 Vp. - V. M. - Israelin kanssa tehty maksusopimus.
38644: 
38645: 
38646: 
38647: 
38648:                                 U1koasiainvaliokunnan mietintö N:o 16
38649:                              sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
38650:                              Israelin kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaa.nsaa.tta-
38651:                              misesta.
38652: 
38653:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 4 päi-       sesti on saatettu eduskunnan tietoon.
38654: vältä lokakuuta 1949 lähettänyt ulkoasiain-     Ulkoasiainvaliokunta on päättänyt puol-
38655: valiokuntaan Israelin kanssa tehdyn maksu-    taa edellä mainitun asetuksen voimassa py-
38656: sopimuksen voimaansaattamisesta 29 päi-       syttämistä ja ehdottaa näin ollen kunnioit-
38657: vänä elokuuta 1949 annetun asetuksen,         tavasti eduskunnan päätettäväksi,
38658: joka hallituksen oikeuttamisesta antamaan
38659: tarpeen vaatimia säännöksiä Suomen vienti-             ettei edellä mainittua    asetusta
38660: kaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulu-              olisi kumottava.
38661: kuuta 1945 annetun lain (1289/45) mukai-
38662:      Helsingissä 26 päivänä lokakuuta 1949.
38663: 
38664: 
38665:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    pälä, Pessi, Ryömä, Soininen, Vesterinen,
38666: taneet osaa puheenjohtaja Paasio, varapu-     A. Wirtanen ja Österholm sekä varajäsenet
38667: heenjohtaja Pohjala, jäsenet Ahmavaara,       Karvonen, Paavolainen ja östenson.
38668: Hakkila, Heljas, Kajala, Kilpeläinen, Lep-
38669:           1949 Vp. -   Edusk. kirj. -   Israelin kanssa tehty maksusopimus.
38670: 
38671: 
38672: 
38673: 
38674:                                  Ed u s kunnan kirje 1m ä sen johdosta, että
38675:                               Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Israelin kanssa
38676:                               tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
38677: 
38678:   Eduskunnan tietoon on saatettu Israelin      2 § :n mukaisesti on ilmoitettu Eduskun-
38679: kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaan-         nan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
38680: saattamisesta 29 päivänä elokuuta 1949         Ulkoasiainvaliokunta on asiasta antanut
38681: annettu asetus, joka hallituksen oi:k:eutta-   mietintönsä N: o 16, on päättänyt,
38682: misesta antamaan tarpeen vaatimia sään-
38683: nöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi               ettei edellä mainittua asetusta ole
38684: 28 päivänä joulukUuta 1945 annetun [ain              kt~mottava.
38685: 
38686:      Helsingissä 8 päivänä marraskuuta 1949.
38687: 1
38688: 1
38689:  1
38690:   1
38691:   1
38692:    1
38693:     1
38694:     1
38695:      1
38696:       1
38697:       1
38698:        1
38699:         1
38700:         1
38701:          1
38702:          1
38703:           1
38704:            1
38705:            1
38706:             1
38707:              1
38708:              1
38709:               1
38710:                                1949 vuOden valtiopäivät.
38711: 
38712: 
38713: 
38714: 
38715:                                         Asetus
38716:  eräiden Turkin kanssa tehdyn maksusopimuksen määräysten muutosten voimaan-
38717:                                 saattamisesta.
38718:                         Annettu Helsingissä 16 päivll.nä syyskuuta 1949.
38719: 
38720:    Ulkoasiainministeriön toimialaan kuulu-       kuuta 1945 annetun lain (1289/45) nojalla,
38721: via, eräitä asioita käsittelemään maa-           että Ankarassa 29 päivänä elokuuta 1949
38722: rätyn ministerin esittelystä säädetään hal-      noottien vahlldolla tehty sopimus Turkin
38723: lituksen oiikeuttamisesta antamaan tar-          kanssa 1:2 päivänä kesäkuuta 1948 allekir-
38724: peen vaatimia säännöksiä Suomen vienti-          joitetun ma;ksuso.pimuksen muuttamisesta
38725: kaupan turvaamiseksi 28 'Päivänä joulu-          olkoon voimassa niinkuin siitä on sovittu.
38726:     Helsingissä 16 päivänä syyskuuta 1949.
38727: 
38728: 
38729:                                  Tasavallan Presidentti
38730:                                     J. K. PAASIKIVI.
38731: 
38732: 
38733: 
38734: 
38735:                                                                        Ministeri Uuno Takki.
38736: 
38737: 
38738: 
38739: 
38740: 6194/49
38741: 2
38742: 
38743: 
38744:                                     NOOTTIENVAIBTO.
38745: 
38746:     1) Suomen Ankarassa oleva v. a. asiainhoitaja Turkin tasavallan ulkoasiainministeriön
38747:                                        pääsihteerille.
38748: 
38749:                                                  No 591
38750: Suomennos.
38751:       Ankarassa, elokuun 29 .päivänä 1949.                          Ankara, le 29 aout 1949.
38752: Herra Suurlähettiläs,                            M"onsieur 1'Ambassadeur,.
38753:    Viitaten Tiirkm ja 1Suornen välillä 12: 6:       1\la referant a 1'Accol'd de Paiement
38754: 1948 solmittuun maksusonim.ukseen mi:imHa signe· le 12 Juin .1948 entre la Turquie et
38755: on kunnia saattaa tietoonne, että' Suomerr· la FinHmde, j'ai l'honneur de porter a
38756: Hallitus on suostunut siihen, että luotto- Vötre connaissance q}le le Gouvernement
38757: ra~~- j-osta puhutaan· ylUimainitun· maiflm•     finhmdais: est d?accord: P6111'' que·l& ma:rge
38758: sopiinuksen 4 artiklassa ja jonka Suomen de· credit faisant1 l?objeti de· l'articli:f 4 de
38759: På-nMki orr· hyväksynyt' Banque- GJentmle· de . 1'A>ccord5 snsmentitmne, et reeonnue· p® la:
38760: lw· R6publique· de- 'IIurq}lie 1n· lUkuun ikoro· Suomen PtmWri en fäveur dtr la Blmque
38761: tWam· 5UfWOO lJSAI:n· dollaristn 1 milil Centraleo- de· HE' Republique· de: Tttrquie, smt
38762: oollilriin.                                      pomee de>5'00.000'dollal'3 U:S:A:. a·1.000!00(f
38763:                                                  de dDllars. US.A.
38764:    Pyydän Teitä, Herra Suurlähettiläs, vah-         J e Vous prie, Monsieur PAmbassadeur,
38765: vistamaan Turkin Hallituksen suostumuk- de hien vouloir me confirmer 1'accoro du
38766: sen ylläolevaan.                                 Gouvernement turc sur ce qui precede, et
38767:    Vastaanottakaa j. n. e.                       d'kg~ Ies assurances de ma tres JJ.aute
38768:                                                  c.onsider.ation.
38769:                  Allekirjoitus                                               Olavi Wanne.
38770: 
38771: 
38772:      2) Turkin tasavallan ulkoasiainministeriön pääsihteeri Suomen Ankarassa olevalle
38773:                                    v. a. asiainhoitajalle.
38774: Suomennos.
38775:        Ankara, elokuun 29 päivänä 1J949.                           Ankara, le 29 Aout 1949.
38776: Herra Asiainhoitaja,                             Monsieur le Charge d 'Affaires,
38777:   Minulla on kunnia tunnustaa vastaanot-           J, ai 1'ihonneur d 'accuser reception de
38778: taneeni Teidän seuraavansisältöisen kir-         votre lettre en date de ce jour ainsi con<lue:
38779: jeenne tältä päivältä:
38780:   ,Viitaten Turkin ja Suomen välillä--                  ,Me referant a l'Accord de Paiement
38781: - - - - - - - - - - - - - _,,                        signe le 12 Juin 1948 entre la Turquie
38782:                                                      et la Finlande, j 'ai 1'honneur de porter
38783:                                                      a Votre connaissance que le Gouverne-
38784:                                                      ment fin:landais est d'accord rpour que
38785:                                                      la marge de credit faisant 1'objet de
38786:                                                      l'article 4 de l'Accord susmentionne, et
38787:                                                      reconnue par la Suomen Pankki en
38788:                                                      faveur de la Banque Centrale de la
38789:                                                      Republique de Turquie, soit portee d~
38790:                                                      500.000 dollars U.S.A. a 1.000.000 de
38791:                                                      dollars U.S.A.
38792:                                  1949 vuoden valtiopä.ivä.t.                                s
38793:                                                        J e vous prie, Monsieur I 'Ambassadeur,
38794:                                                      de bien vouloir me confirmer l'accord
38795:                                                      du Gouvernement turc sur ce qui
38796:                                                      precede, et d'agreer Ies assurances de
38797:                                                      ma tres ihaute consideration."
38798:    Kiiruhdan ilmoittamaan Teille, että Hal-        Je m'empresse de Vous faire savoir que
38799: litukseni on suostunut edellä olevaan.          mon Gouvernement est d 'accord sur ce qui
38800:                                                 precede.
38801:   Vastaanotta'kaa j. n. e.                         Veuillez agreer, Monsieur le Charge
38802:                                                 d 'Affaires, Ies assurances de ma considera-
38803:                                                 tion distinguee.
38804:                 Allekirjoitus.                                         Faik Zihni Akdur.
38805:                1949 Vp. -   V. M. -   Turkin kanssa tehty maksusopimus.
38806: 
38807: 
38808: 
38809: 
38810:                                  U1 k o asiain valiokuun an mietintö N:o 17
38811:                               sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
38812:                               Turkin kanssa tehdyn maksusopimuksen eräiden murutos-
38813:                               ten voima.ansaa.ttamisesta.
38814: 
38815:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 4 päi-       (1289/45) mukaisesti on saatettu eduskun-
38816: vältä lokakuuta 1949 lähettänyt ulkoasiain-    nan tietoon.
38817: valiokuntaan Turkin kanssa tehdyn maksu-         Ulkoasiainvaliokunta on päättänyt puol-
38818: sopimuksen eräiden muutosten voimaansaat-      taa edellä mainitun asetuksen voimassa py-
38819: tamisesta 16 päivänä syyskuuta 1949 anne-      syttämistä ja ehdottaa näin ollen kunnioit-
38820: tun asetuksen, joka hallituksen oikeuttami-    tavasti eduskunnan päätettäväksi,
38821: sesta antamaan tarpeen vaatimia säännök-
38822: siä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28                ettei edellä mainittua    asetusta
38823: päivänä joulukuuta 1945 annetun lain                 olisi kumottava.
38824:      Helsingissä 26 päivänä lokakuuta 1949.
38825: 
38826: 
38827:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     pälä, Pessi, Ryömä, Soininen, Vesterinen,
38828: taneet osaa puheenjohtaja Paasio, varapu-      A. Wirtanen ja Österholm sekä varajäsenet
38829: heenjohtaja Pohjala, jäsenet Ahmavaara,        Karvonen, Paavolainen ja Östenson.
38830: Hakkila, Heljas, Kajala, Kilpeläinen, J-1ep-
38831: •
38832:           1949 Vp. -   Edusk. kirj. -Turkin kanssa tehty ma.ksusopimus.
38833: 
38834: 
38835: 
38836: 
38837:                                 E d u s kun n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
38838:                              Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Turkin kanssa
38839:                              tehdyn maksusopimuksen eräiden muutosten voimaan-
38840:                              saattamisesta.
38841: 
38842:   Eduskunnan tietoon on saatettu Turkin       annetun lain 2 § :n mukaisesti on ilmoi-
38843: kanssa tehdyn maksusopimuksen eräiden         tettu Eduskunnan Puhemiehe1le, ja Edus-
38844: muutosten voimaansaattamisesta 16 päivänä     kunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta on asiasta
38845: syyskuuta 1949 annettu asetus, joka halli-    antanut mietintönsä N: o 17, on päättänyt,
38846: tuksen oikeu.ttamisesta antamaan tarpeen
38847: vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan               ettei edellä mainittua. aset'USta ole
38848: turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945            kumottava.
38849:     Helsingissä 8 päivänä marraskuuta 1949.
38850:                                1949 vuoden valtiopäivät.
38851: 
38852: 
38853: 
38854: 
38855:                                        .Asetus
38856:  Puolan kanssa tehdyn maksusopimuksen eräiden muutosten voimaansaattamisesta.
38857:                         Annettu Helsingissä 30 päivänä syyskuuta 1949.
38858: 
38859:    Ulkoasiainministeriön toimialaan kuuluvia erinäisiä asioita käsittelemään määrätyn
38860:  ministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen vaati-
38861:  mia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945
38862:  annetun lain (1289/45) noj.alla:                           ·
38863:   Suomen ja Puolan väliseen, 12 päivänä         syyskuuta 1949 tehdyt muutokset ovat
38864: maaliskuuta 1947 allekirjoitettuun IDiaksu-     voimassa niinkuin niistä on sovittu.
38865: sopimukseen noottien vaihdolla 15 päivältä
38866:     Helsingissä 30 päivänä syyskuuta 1949.
38867: 
38868: 
38869:                                  Tasavallan .Presidentti
38870:                                    J. K. PAASIKIVI.
38871: 
38872: 
38873: 
38874: 
38875:                                                                          Minjgteri Uuoo Takki.
38876: 
38877: 
38878: 
38879: 
38880:  7022/49
38881: 2                                 1949 vuoden valtiopäivät.
38882: 
38883: 
38884: 
38885: 
38886:                                    NOOTTIEN VAIHTO.
38887: 
38888: 
38889:     1. Puolan Helsingissä oleva va. asianhoitaja Suomen ulkoasiainministerille:
38890: 
38891: 
38892: Suomennos.
38893: 
38894:     Helsingissä 15 päivänä syyskuuta 1949.                   Helsinki, le 15 septembre 1949.
38895: 
38896: Herra Ministeri,                                 Monsieur le Ministre,
38897:    Niiden neuvottelujen johdosta, joita käy-       Donnant suite aux pourparlers qui ont
38898: tiin puolalais-suomalaisen sekakomission ko-     eu lieu a la session de la Commission Mixte
38899: koontuessa Varsovassa heinäkuun 7 päi-           Polono-Finlandaise les 7-11 juillet 1949
38900: vän ja heinäkuun 11 päivän 1949 välisenä         a Varsovie, j 'ai 1'honneur de vous com-
38901: aikana, minulla on kunnia ilmoittaa Teille,      muniquer que le Gouvernement de Pologne
38902: että Puolan Hallitus ehdottaa 12 päivänä         propose la modification suivante aux dis-
38903: maaliskuuta 1947 allekirjoitetun maksuso-        ;positions de l 'Accord de Paiement, signe
38904: pimuksen määräyksiin seuraavan muutok-           le 12 mars 1947:
38905: sen:
38906:    Puolan Tasavallan ja Suomen Tasaval-            L'article 2 l'alinea h) d~ l'Accord de
38907: lan välillä Helsingissä 12 päivänä maalis-       Paiement entre la Republique de Pologne
38908: kuuta 1947 allekirjoitetun maJksusopimuk-        et la Republique de Finlande, signe ä.
38909: sen 2 artiklan h) kohta muutetaan 15             Helsinki le 12 mars 1947 aura, ä. partir
38910: päivästä syyskuuta 1949 lukien seuraa-           du 15 septemibre 1949, la teneur suivante:
38911: vasti:
38912:    ,h) palkkoihin, palveluksiin, avustuksiin,    ,h) des salaires, services, secours, pensions,
38913: eläkkeisiin, tuloihin, tullimaksuihin, sakkoi-          revenus, impots, amendes, frais d'entre-
38914: hin, ylläpito- ja matkakuluihin, diplomaat-             tien, frais de voyage, depenses des
38915: tisten, konsuli- ja muiden vastaavanlaatuis-            missions dip1omatiques, consulaires et
38916: ten edustustojen menoihin samoinkuin kaik-              assimilees, ainsi que toutes autres trans-
38917: kiin muihin Suomen Pankin ja Puolan                     actions et obligations mutuellement
38918: Valtiopankin yhteisesti hyväksymiin ika:Up-             approuvees par la Banque Nationale
38919: poihin ja velvoituksiin."                               de Pologne et Suomen Pankki."
38920:    Olisin Teille kiitollinen, jos haluaisitte        J e vous serais oblige de ibien vouloir me
38921: minulle ilmoittaa, hyväksyykö Suomen hal-        faire savoir si le Gouvernement de Fin-
38922: litus ylläesitetyn.                              lande est d 'accord sur ce qui precede.
38923:    Vastaanottakaa jne.                               V euillez agreer, Monsieur le Ministre,
38924:                                                  l 'assurance de ma plus haute consideration.
38925: 
38926:                (Allekirjoitus.)                                             W. Umiastowski.
38927:                                   1949 vuoden valtiopäivät.                                    3
38928: 
38929:   2. Suomen ulkoasiainministeri Puolan Helsingissä olevalle va. asiainhoitajalle:
38930: 
38931: 
38932: Suomennos.
38933: 
38934:   Helsingissä 15 päivänä syyskuuta 1949.                    Helsinki, le 15 septembre 1949.
38935: 
38936: Herra Asiainhoitaja,                             Monsieur le Charge d 'Affaires,
38937:   Olette halunnut osoittaa minulle tänään          Vous avez hien voulu m'adresser, en
38938: päivätyn seuraavansisältöisen nootin:            date de ce jour, une note de la teneur
38939:                                                  suivante:
38940:    ,Niiden neuvottelujen johdosta, joita           ,Donnant suite aux pourparlers qui ont
38941: käytiin puolalais-suomalaisen sekakomission      eu lieu a la session de la Commission Mixte
38942: kokoontuesaa Varsovassa heinäkuun 7 päi-         Polono-Finlandaise Ies 7-11 juillet 1949
38943: vän ja heinäkuun 11 päivänä 1949 väli-           a Varsovie, j'ai l'honneur de vous com-
38944: senä aikana, minulla on kunnia ilmoittaa         muniquer que le Gouvernement de Pologne
38945: Teille, että Puolan Hallitus ehdottaa 12         propose la modification suivante aux dis-
38946: päivänä maaliskuuta 1947 allekirjoitetun         positions de l 'Accord de Paiement, signe
38947: maksusopimuksen määräyksiin seuraavan            le 12 mars 1947:
38948: muutoksen:
38949:    Puolan Tasavallan ja Suomen Tasaval-             L'article 2 l'alinea h) de l'Accord de
38950: lan välillä Helsingissä 12 päivänä maalis-       Paiement entre la Republique de Pologne
38951: kuuta 1947 allekirjoitetun maksusopimuk-         et la Republique de Finlande, signe a
38952: sen 2 artiklan h) ikohta muutetaan 15 päi-       Helsinki le 12 mars 1947 aura, a partir
38953: västä syyskuuta 1949 lukien seuraavasti:         du 15 septembre 1949, la teneur suivante:
38954:    ,h) palkkoihin, palveluksiin, avustuksiin,    ,h) des salaires, services, secours, pensions,
38955: eläkkeisiin, tuloihin, tullimaksuihin, sak-            revenus, impöts, amendes, frais d 'entre-
38956: koihin, ylläpito- ja matkakuluihin, diplo-             tien, frais de voyage, depenses des
38957: maattisten, ikonsuli- ja muiden vastaavan..            missions diplomatiques, consulaires et
38958: laatuisten edustustojen menoihin samoin-               assimilees, ainsi que toutes autres trans-
38959: kuin kaikkiin muihin Suomen Pankin ja                  actions et obligations mutuellement
38960: Puolan Valtiopankin yhteisesti hyväksy-                approuvees par la Banque Nationale
38961: miin kauppoihin ja velvoituksiin."                     de Pologne et Suomen Pankki."
38962:     Olisin Teille kiitollinen, jos haluaisitte      Je vous serais oblige de hien vouloir me
38963: minulle ilmoittaa, hyväksyykö Suomen hal-        faire savoir si le Gouvernement de Fin-
38964: litus ylläesitetyn."                             lande est d 'accord sur ce qui precede."
38965:    Minulla on kunnia tunnustaa vastaanot-           J 'ai 1'honneur de vous accuser reception
38966:  taneeni tämän nootin ja vahvistaa Teille,       de cette no te et de vous confirmer l 'accord
38967:  että Suomen hallitus hyväksyy ylläesitetyn.     du Gouvernement de Finlande sur ce qui
38968:                                                  precede.
38969:   Vastaanottakaa jne.                               Veuillez agreer, Monsieur le Charge
38970:                                                  d 'Affaires, l'assurance de ma consideration
38971:                                                  tres distinguee.
38972:                (Allekirjoitus.)                                                Carl Enckell.
38973:              1949 Vp. -V. M. -       Puolan kanssa tehty maksusopimus.
38974: 
38975: 
38976: 
38977: 
38978:                                 Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 24
38979:                              sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
38980:                              Puolan kanssa tehdyn maksusopimuksen eräiden muutos-
38981:                              ten voimaansaattamisesta.
38982: 
38983:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 28 päi-        annetun lain (1289/45) mukaisesti on saa-
38984: vältä lokakuuta 1949 lähettänyt ulkoasiain-     tettu eduskunnan tietoon.
38985: valiokuntaan eräiden Puolan kanssa tehdyn         Ulkoasiainvaliokunta on päättänyt puol-
38986: maksusopimuksen määräysten muutosten            taa edellä mainitun asetuksen voimassa py-
38987: voimaansaattamisesta 30 päivänä syys-           syttämistä ja ehdottaa näin ollen kunnioit-
38988: kuuta 1949 annetun asetuksen, joka halli-       tavasti eduskunnan päätettäväksi,
38989: tuksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen
38990: vaatimia säännöksiä 1Suomen vientikaupan                ettei edellä mainittua asetusta olisi
38991: turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1.945             kumottava.
38992:      Helsingissä 16 päivänä marraskuuta 1949.
38993: 
38994: 
38995:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Pessi, Ryömä, Soininen ja Österholm sekä
38996: taneet osaa puheenjohtaja Paasio, varapu-       varajäsenet Henriksson, Hirvensll!lo ja Mal-
38997: heenjohtaja Pohjala, jäsenet Ahmavaara,         kamäki.
38998: Hakkila, Heljas, Karvonen, Kilpeläinen,
38999:             1949 Vp. -   Edusk. kirj. -      Puolan kanssa tehty maksusopimus.
39000: 
39001: 
39002: 
39003: 
39004:                                 Ed us kunnan kir j ei mä sen johdosta, että Edus-
39005:                              kunnan tietoon on sawtettu asetus Puolan kanssa tehdyn
39006:                              maksussopimuksen eräiden muutosten voimaansaattami-
39007:                              sesta.
39008: 
39009:   Eduskunnan.. tietoon on saatettu Puolan      on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle,
39010: kanssa tehdyn maksusopimuksen erätden          ja Eduskunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta
39011: muutosten voimaansaattamis·esta 30 päi-        on asiasta antanut mietintönsä N: o 24, on
39012: vänä syyskuuta 1949 annettu asetus, joka       päättänyt,
39013: hallitu!ksen oikeuttamisesta antamaan tar-
39014: peen vaatimia sä!ännöksiä Suomen vienti-               ettei edellä mainittua asetusta ole
39015: kaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulu-               kumott(Jfl)a.
39016: kuuta Ll945 annetun lain 2 §: n mukaisesti
39017:     Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1949.
39018:                                          Asetus
39019:  eriideJl Neuvostoliiton SaksaD. mielatt1BY)'öhykkeen kanssa telldylt maksusopimuksen
39020:                      määräysten mtmtosten voimaansaattamisesta.
39021:                          Annettu Helsingissä 14 päivänä lokakuuta 1949.
39022: 
39023:     Ulkoasiainministeriön toimialaan kuulu-      että Berliinissä syyslkuussa 1949 kirjelmien
39024: via, eräitä asioita käsittelemään mää;           vaihdolla tehty sopimus Neuvostoliiton
39025: rätyn ministerin esitteliystä säädetään hal-     Saksan miehitysvyöhJidreen kanssa 28 päi-
39026: !IitUJksen. oik:euttamisesta antamaan tar-       vänä syyskuuta 1948 ·allekirjoitetun makw-
39027: peen vaatimia säännoksiä Suo:rnen vienti-        so;pimuiksen muuttamisesta olkoon voimassa
39028: kaupan turvaamiseksi 28 päivänä jolli1u-         niinlruin siitä on sovittu.
39029: kuuta 1945 annetun lain (1289/45) nojalla,
39030:      Helsingissä 14 päivänä ldmkuuta 1949.
39031: 
39032: 
39033:                                    Tasavallan Presidentti
39034:                                     J. K. PAASIKIVI.
39035: 
39036: 
39037: 
39038: 
39039:                                                                       Minlisteri Uuno 'l'akki.
39040: 
39041: 
39042: 
39043: 
39044: 7181/49
39045: 2                                 1949 Vuoden vdtiopitivät.
39046: 
39047: 
39048: 
39049: 
39050:                                   KIRJELMIEN VAIHTO.
39051: 
39052:     1) Deutsche W i1·tscha{tskotnmissionin varapuheenjohtaja Suomen Be1·liinissä olevalle
39053:                                    kaupalliselle edustajalle.
39054: 
39055: Suomennos.                                                  Berlin, den 13. September 1949
39056:                      Berliinissä, Ui. 9. 1949
39057: Herra Lähetystöneuvos,                            Herr LegationSII'at,
39058:     Garantie- und Kredithank A.G:n, Berlin           Zwischen der Garantie- und Kreditbank
39059: Jägerstrasse 49/50, ja Deutsche Noten-            A.G., Ber1in, Jägerstrasse 49/50 und der
39060: banlkin, Berlin W 8, Fram.zösische Strasse        Deutscllen Notenbank, Berlin W 8, Franzö-
39061: 4!2/44, väJi:l1ä on sovittu, että 1. 10. 1949     sisehe Strasse 42/44, wurde vereinbart, dass
39062: ailikaen kaiklki kirjeenvaihtajasuhteet siirre-   ab 1. Oktober 1949 alile vorhandenen Kor-
39063: tään GMantie- und Kreditbankilta Deutsche         respondenzbeziehungen von der Garantie-
39064: Notenbrulli: der Ostzone De.utseMands 'iUe, ja    und Kreditlbank an die Deutsche Noten-
39065: että kaik.ld tämän miehitysvyöhykkeen ulko-       bank der Ostzone Deutschlands iibergeben
39066: maankauppatilitykset niihin luettuina rem-        werden, und dass alle Aussenham1elsabrech-
39067: burssit vapaissa valuutoissa suoritetaan          nungen der Zone,einschliesslich Akkreditive
39068: Deutsche No.tenbanikin kautta.                    in freien Devisen, durch die Deutsche
39069:                                                   Notenbank dlll'chgefiihrt werden.
39070:   Garantie- und Kreditbank ja Deutsche               Die Garantie- und Kreditban.ik und die
39071: Notenbank ovat ilmoittaneet :asiakkailleen        Dootsche Notenbank haben ihre Kunden
39072: tästä sopimuksesta.                               von dieser Vereinbarung in Kenntn:ils ge-
39073:                                                   setzt.
39074:    Tämän johdosta ehdotan, että artildat 8           Demgem.äss schlage ich vor, die Artike~l 8
39075: ja 13 Suomen ja Neuvostoliiton Salksan            und 13 des Abkommens iiber den Waren-
39076: miehitysvyöhyk!k:een välillä 28. 9. 1948 so.l-    und Zahlungsverkehr zwischen der Sovje-
39077: mitussa tavaranvaihro. ja m'<l!ksusopimuk-        tischen Besatzungszone Deutschlands und
39078: sessa muutettaisiin seuraavalila tavalla:         Finnland vom 28. September 1948 in fol-
39079:                                                   gendem Sinne abzuändern:
39080:                      8 artikla.                                     Artikel 8
39081:     Kaikiiti ma!ksut, jotka aiheutuvat              Alle ZaMun:gen
39082:     a) 1 ja 6 art:ilklan mukaisista tavaratoi-      a) fiir Warenlieferungen gemäss Artikell
39083:        mituksista,                                     1 und 6,
39084:     b) kuljetus- ja vaJkuutuskuluista, m.eri-       b) fiir Transport- und Versicherungs-
39085:        rahdle:ilsta ja muista tässä yhteydessä         spesen, Soofracht und andere Neben-
39086:        aiheutuvista ikuluista,                         ikosten in diesem Zusammenhang,
39087:     c) muista kuiLuista, jotka aiheutuvat           c) fiir andere Kosten im Zusammenhang
39088:        muista kauppatoimista, esim. !kautta-           mit anderen Handclsoperationen, z.B.
39089:        kuljetulksesta,                                 Transitikosten,
39090:     d) muista menoista, jotka ovat sopimus-         d) fiir sonstige Zw001ke, welche mit ge-
39091:        puolten molemminpuolisella suostu-              genseitigem Einverständinis der ver-
39092:        muksella sallitut kuten kauppaedus-             tragschliessenden Parteien zugelassen
39093:                                   1949 vuoden vdtiopäivät.                                  3
39094: 
39095:      tustojen- ja neuvQttelukuntien ydJ.ä-              sind, ill:.a. Unterhaltungskosten von
39096:      pitokustannukset, matkakulut, posti-               Handelsvertretungen und -Delegatio-
39097:      ja trautatiehenhllöliikennekulut, sa-              nen, Kosten von Reisend!en, Zahilungen
39098:      noma- ja aib.!k:auslehtien tHausma:ksut,           fiir Post- und Eisenbahnpersonenver-
39099:                                                         ik:ehr, Abonnements fiir Zeitungen und
39100:                                                         Zeitschriften,
39101: suoritetaan: 9 ja 10 artiiklan mukaisesti       werden in USA-Dollars gemäss Artiilool 9
39102: USA~do1lareissa,                                und 10 erfolgen,
39103:    Suomessa Suomen Pa.nkin, Helsinki, väii-         in der Zone iiber die Deutsche Noten-
39104: tyksellä,                                       bank, Berlin W 8,
39105:    Vyöhykkeellä Deutsc.he Notenbankin, Ber-         in Finnland iiber die Suomen Palliklki,
39106: lin W 8, väJlityksellä.                         Helsinki.
39107:                  13 artikla.                                         Artikel 1'3
39108:    Suomen Panklki ja Deutsehe Notenbank             Di'e Deutsche NotenbMJ.ik: und die Suomen
39109: sopivat keskenään tähän sopimu!kseen sisäl-     Pan'k!ki werden sich iiber dli.e zur Durch-
39110: tyvien maiksuiliikettä koskevien määräysten     fiih.rung der Zahlungsbestimmungen dieses
39111: suorittamiseen tarpeelilisista teknillisistä    .Aibkommens erford.erilichen technischen
39112: toimenpiteistä.                                 Massnahmen verständigen.
39113:    Pyydän Teitä, Herra Lähetystöneuvos,             Ich bitte Sie, Herr Legationsrat, bei
39114: kääntymään hallituksenne puoleen aiikaan-       Ihrer Regierrung zwecks Änderung des Ab-
39115: saadaksenne lähitulevaisuudessa sen hyväk-      kommens in obigerrn Sfume vorstellig zu wer-
39116: symisen ylläesitettyyn sopimuksen muu-          den und eine baldmögliche Zustimmung
39117: toikseen.                                       Zltl erwirken.               ·
39118:    Vastaanottrukaa, j. n. e.                        Genehmigen Sie, Herr Legationsrat, den
39119:                                                 Ausdruck meiner vorziiglichen Hoch-
39120:                                                 achtung.
39121:                AilJ.ekirjoitus.                                                Rudolf Appelt.
39122: 
39123: 
39124: 
39125: 
39126:  2) Suomen Berliinissä oleva kaupallinen edustaja Deutsche Wirtsckaftskommissilmin
39127:                                varapuheenjohtajalle.
39128: 
39129: Suomennos.                                                   Berlin, den 23. September 1949
39130:                      Berliinissä, 23. 9. 1949
39131: Herra Varapuheenjohtaja,                        Herr Vizepräsident,
39132:   Ki,rjeessänne syyskuun 13 p:ltä 1949             In dm BTief vom 13. September 1949
39133: olette ilmoittanut minUJlle seuraavaa:          haben Sie mir folgendes mitgeteilt:
39134:   ,Garantie- und Kreditbank AG:n j. n. e.          ,Zwischen der Garantie- und Kreditbank
39135:                                           "     A.G., Berlin, Jägerstrasse 49/50 und der
39136:                                                 Deutschen Notenbanik, Berlin W 8, Franzö-
39137:                                                 sische Strasse 42/44, wurde vereinbart, dass
39138:                                                 ·ab 1. Oktober 1949 a11e vo:vhMJ.denen Kor-
39139:                                                 respondenzbeziehungen vo.n der -Garantie-
39140:                                                 und Kreditballik ·an die Deutsche Noten-
39141:                                                 bank der Ostzone Deutschlands iihergeben
39142:                                                 we!'ldien, und dass al'le Aussenhandelsab-
39143:                                                 rechnungen der Zone, einschlliesslich Akkre-
39144:                                                 ditive in freien Devisen, durch die
39145:                                                 Deutsche Notenbank durchgefiihrt werden.
39146: 4
39147: 
39148:                                                   Die Garantie- tmd Kreditbat& u.d die
39149:                                                Deutsche Notenbu:k h&ben ihre Kunden'
39150:                                                VOll diese:r Vereidbarung m Kenntnis ge-
39151:                                                seut..
39152:                                                   Demgemäss SC'hl.age ioo vor, die Artilkel 8
39153:                                                und 13 des Abkommens iiiber den W aren-
39154:                                                llDd Zahlun~:ritehr zwiseh.en der Sowje:-
39155:                                                tischen Besatzungszone Deutaehlands ruW.
39156:                                                Fimrland vom. 28. September 1948 in. fol-
39157:                                                gendem Sinne aibzuändern:
39158: 
39159:                                                                    Arti:kel 8
39160:                                                   Alle Zahlung.en
39161:                                                   a) fli:r W arenlief.erungen gemäss Artikel
39162:                                                      1 und 6,
39163:                                                   b) fiir Trans.port- und Versi.cherungs-
39164:                                                      spesen, Seefracoht u:nd andere Neben-
39165:                                                      ilrosten in diesem Zusammenhang,
39166:                                                   c) iiir andere Kosten im Zusammenhang
39167:                                                      mit anderen Handelsoperationen, z.B.
39168:                                                       Transitilwsten,
39169:                                                   d) fiir sonst~ Zwooke, welche mit ge-
39170:                                                      genseitigem Einverständlnis der ver-
39171:                                                      tragschliessenden Parteien zugelassen
39172:                                                      sind, IU.a. U:nterhaJ.tungskosten von
39173:                                                      li·andelsvertretungen und -Delegatio-
39174:                                                       nen, Koste:n ·von Reisenden, Zah!lungen
39175:                                                       fiir Post- und EisenibaJhnpersonenver-
39176:                                                       llrehr, Abonnements fiir Zeitungen und
39177:                                                       Zeitschriften,
39178:                                                werden in USA-Dollars gernäss A·rtiilrel 9
39179:                                                un.d 10 erfol.gen,
39180:                                                   in der Zone iiber die Deutsche Noten-
39181:                                                bank, Berlin W 8,
39182:                                                   in Finnland iiber die Suomen PanikJki,
39183:                                                Helsiniki.
39184:                                                                   Artikel13
39185:                                                   Die Deutsche Notenbamk und die Suomen
39186:                                                PanW werden si.eh iiber dde zur Duroh-
39187:                                                fiilumng der Zahlungsbesti.mm.un.gen dieses
39188:                                                AbkO!Illmens erfo:Mel'lliehen technischen
39189:                                                Mas.snwhmen verställdigen."
39190: 
39191:    Minulla on klunnia, Herra Puheenjohtaja,       Icll ibeehre mieh Ihnen, Herr Vorsitzen-
39192: Suomen ulkoasiainministeriön toimeksian-       der, im Auftrage des Finniscllen Aussen-
39193: niOSta saattaa tietoonne, että Suomen halli-   ministeriums mitzuteilen, dass . die Fin-
39194: tus on hyväksynyt yllä esitetyn muutoiksen     nische Regierung mit der oben erwä!lmten
39195: Suomen ja Neuvostdliiton Salksan miehitys-     Änderung des Abkommens iiber den Waren-
39196: vyöhyldreen välillä 28. 9. 1948 rolmittuun     und Zahlungsverkehr zwischen Finn1land
39197: tavaranvaihto- j·a maksusopimulkseen.          und der Sowjetischen Besatzungszone
39198:                                                Deutsc·hlands vom 28. September 1948 ein-
39199:                                                verstanden ist.
39200:     Vastaanottakaa j. n. e.                      Genehmigen Sie, Herr Vorsitzender, den
39201:                                                Ausdruck meiner vorziiglichen Hooh-
39202:                                                achtung.
39203:                  A!Llekirjoitus.                                         T. H. Heikkilä.
39204:   1949 Vp. -   V. M. -Neuvostoliiton Saksan miehitysvyöhykkeen kanssa tehty
39205:                                  maksusopimus.
39206: 
39207: 
39208: 
39209: 
39210:                                  Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 25
39211:                              sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
39212:                              Neuvostoliiton Saksan miehitysvyöhykkeen kanssa tehdyn
39213:                              maksusopimuksen eräiden muutosten voimaansaattam.i-
39214:                              sesta.
39215: 
39216:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 8 pai-        netun !Lain (1289/45) mukaisesti on saa-
39217: v,äJltä marraskuuta 1949 lähettänyt ulko-       tettu eduskunnan tietoon.
39218: asiainvaliokuntaan eräiden Neuvostoliiton         Ulkoasiainvaliokunta on päättänyt puol-
39219: Saksan miehitysvyöhykkeen kanssa tehdyn         taa edellä mainitun asetuksen voimassa py-
39220: maksusopimuksen määräysten muutosten            syttämistä ja ®dottaa näin ollen kunnioit-
39221: V10imaansaattamisesta 14 päivänä lokakuuta      tavasti eduskunnan päätettäväksi,
39222: 1949 annetun asetuksen, joka hallituksen
39223: oi.lmuttamisesta antamaan tarpeen vaati-                ettei e.dellä mainittua asetusta olisi
39224: mia säännöksiä Suomen vientikaupan tur-               kwmottava.
39225: vaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945 an-
39226:      Helsingissä 16 päivänä marraskuuta 1949.
39227: 
39228: 
39229:   Asian käsittelyyn valiokunnassa mrat ot-      Pessi, Ryömä, Soininen ja Österholm sekä
39230: taneet osaa puheenjohtaja Paasio, varapu-       varajäsenet Henriksson, Hirvensalo ja Mal-
39231: heenjohtaja Pohjala, jäsenet Ahmavaara,         kamii!ki.
39232: Hakkila, Heljas, Karvonen, Kilpeläinen,
39233:  1949 Vp.- Edusk. kirj.- Neuvostoliiton Swksan miehitysvyöhykkeen kanssa tehty
39234:                                ma.ksusopim.us.
39235: 
39236: 
39237: 
39238: 
39239:                                         Eduskunnankirjelmä sen johdosta, että Edus-
39240:                                      kunnan tietoon on saatettu asetus eräiden Neuvostoliiton
39241:                                      Saksan miehitysvyöhykkeen kanssa tehdyn maksusopi-
39242:                                      muksen määräysten muutosten voimoonsaattamisesta.
39243: 
39244:    Eduslkum:ua!lli rtiletoon on SaJ3ltettJu eräidoo     IJm'Uf!la 1194!5 ram:uetun !l:aiiill 2 § : n mukaise.s1Ji
39245: Ne:u;v{>s!Wlii,ton SakSia!lli miehitysvyöhykkeen        on :hlmoitetrtu EdusikuillrnOO: Puhemi,eheiJl,e, ja
39246: ilmllSSia ,tehdyn mruksusopimukse:n :määriäys:-         Ed:usk:uruta, johl~ UllroasirainvaliiQiku'IlJta on
39247: rten muurtostJe:n voilllaaiDSaJarttammestJa 14 päi-     [~Sioota wntaJlllUit miet:imJtönsrä N : o 25, QIIl
39248: väm.iä Joka:kuurtru 1949 3ill'Il:Ellttu as-etus, joka   ,päättJän,y;t,
39249: hrullituikse~n   oitk!euttamisesta a.Ilitamnvan tar-
39250: peen vwrutinnila säälnm.öksi:ä SuOlillen vie!Illti-                ettei edellä mainittua asetusta ole
39251: ilmuprun tmrvaamiseksi ,28 päivänä j<OOrlu-                      kumottava.
39252:      Helsi!ll'gimä 25, päivä:niä ma:rr.askuuJba 194!9.
39253:                                 1949 VUQden vaJ.tiopäivät.
39254: 
39255: 
39256: 
39257: 
39258:                                         Asetus
39259:            Italian kanssa. tehdyn maksusopimuksen voimaa.nsa.a.ttamisesta.
39260:                        Annettu Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1949.
39261: 
39262:     U]kQasiainministeriön toimialaan kull'luvia, eräitä asioita käsittelemään määrätyn
39263:  ministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen vaatimia
39264:  säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun
39265:  lain (1289/45) nojalla:
39266:                    1 §.                                               2 §.
39267:   Italian kanssa Helsingissä 1 pm vana            Ta11kempia määräyksiä tämän asetuksen
39268: marraskuuta 1949 tehty maksusopimus on          soveltamisesta antaa tarvittaessa valtioneu-
39269: voimassa niinkuin siitä on sovittu.             vosto.
39270:     Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1949.
39271: 
39272: 
39273:                                   Tasavallan Presidentti
39274:                                    J. K. PAASIKIVI.
39275: 
39276: 
39277: 
39278: 
39279:                                                                      Ministeri Uuno Takki.
39280: 2                                 1949 vuoden valtiopäivät.
39281: 
39282: Stwmennos.
39283: 
39284: 
39285: 
39286: 
39287:     Suomen ja. Italian hallitusten välinen        Accord entre le Gouvernement Finlandais
39288:     kauppavaihtoa koskeva maksusopimus.           et Ie Gouvernement Italien pour regler
39289:                                                     les paiements relatifs aux echanges
39290:                                                           commerciaux reciproques.
39291:   Helpottaakseen kauppavaihtoa Suomen ja              Dans le but de faciliter le reglement des
39292: Italian välillä Suomen hallitus ja Italian        e(jhanges commerciaux entre la Finlande et
39293: hallitus ovat sopineet seuraavasta:               l 'Itailie, le Gouvernement Finlandais d 'une
39294:                                                   part et le Gouvernement Italien d'autre
39295:                                                   part, sont convenus des dispositions sui-
39296:                                                   vantes:
39297: 
39298:                  1. artikla.                                          Art. 1er
39299:    Suomen Panikki, joka toimii Suomen !hal-         La Banque d:e Finlande (Suomen Pankki),
39300: lituksen lukuun, avaa Italian ihaJ.lituksen       agissant pour compte du Gouvernement
39301: lukuun toimivan U:f:ficio Italiano dei Cam-       Finlandais, ouvrira au nom de l'Ufficio
39302: bin nimissä tilin USA: n dollareissa nimel-       Italiano dei Cambi, agissant pour compte
39303: tään ,Uusi Tili", joUe hyvitetään kaikki          du Gouvernement Italien, un compte tenu
39304: Italiasta Suomeen tuotavien tavaroiden            en dollars USA, denomme ,Compte Nou-
39305: vasta-arvoJ;.                                     veau", au credit duquel seront portes tous
39306:                                                   Ies montants representant la contrevaleur
39307:                                                   des marchandises a importer de l 'Italie
39308:                                                   en Finlande.
39309:   Samalle tilille suoritetaan tavaranvaih-           Les :frais accessoires relatifs aux echanges
39310: dosta johtuvat lisäJkustannukset.                 des marchandises seront regles par le meme
39311:                                                   compte.
39312:  Tili on vapaa kuluista ja korkoa tuotta-            Ce compte sera exempt de frais et non
39313: maton.                                            productif d 'interets.
39314: 
39315:                     2.· artikla.                                       Art. 2
39316:    U:f:ficio Ita1iano dei Cambi, joka toimii         L 'U:fficio Italiano dei Cambi, agissant
39317: Ita1ian hallituksen lukuun, suorittaa puo-        pour compte du Gouvernement Italien
39318: lestaan, 1. artiklassa mainitun tilin veJlaksi,   e:f:fectuera de sa part, par le debit du
39319: kaikki sen Suomesta Italiaan toimitettavien       compte vise a 1'art. 1, tous :les paiements
39320: tavaroiden vasta-arvot, samoinkuin ni.iihin       representant la contrevaleur des marchan-
39321: liittyvät Lisäkustannukset.                       dises a importer de Finlande en Italie,
39322:                                                   ainsi que Ies frais accessoires y relati:fs.
39323: 
39324:                   3. artikla.                                           Art. 3
39325:    Yllämainituissa 1. ja 2. artikloissa maini-       Les frais accessoires, vises aux articles
39326: tut lisäkulut käsittävät meri- ja rautatie-       1 et 2 ci-dessus, comprennent: frets mari-
39327: rahdit, samoinkuin lento- tai maantiekulje-       times, :frais .de transport par chemin de fer,
39328: tusrahdit, vwkuutus- ·ja jälleenvakuutus-         par voie aerienne ou .par ro:ute, reg}ements
39329: suoritukset 1(vakuutusmaksut ja va;hingon-        d 'assurance et de reassurances (primes et
39330: korvaukset), vä:lityspaLkkiot, edustuskulut,      indemnites), commissions, :frais de repre-
39331: toimituspaJ.kkiot, varastokulut, tullausmak-      sentation, courtages, :frais d'entreposage,
39332: sut, mainontakustannukset, al:ennukset, dis-      frais de dedouanement, :frais de publicite,
39333: konttaukset ja hyvitykset. 1. artiklas."'a        rabais, escomptes, bonifications. Par le
39334:                                   1949 vuoden valtiopäivät.                                      3
39335: 
39336: mainittua tiliä käyttäen maksetaan myös           compte vise a l'art. 1 seront regles ele
39337: palkat, avustus- ja ylläpitokustannukset,         meme: salaires, secours et frais d'entretien,
39338: liikematkat, eläkkeet, pa.tentti- ja lisenssi-    frais de voyage d 'affaires, pensions, droits
39339: maksut, tekijäoikeusmaksut, verot ja sakot        et redevances ele brevet et de licence, droits
39340: sekä kaikki muut kummankiri maaru asian-          el'auteur, impöts ·et amendes •et tout autre
39341: omaisten viranomaisten yhteisellä sopimuk-        fr;ais ·approuve d 'un commun accord par
39342: sella hyväksymät kulut.                           Ies Autorites eompetentes eles deux Pays.
39343:                  4. artikla.                                            Art. 4
39344:   1., 2. ja 3. artikloissa mainitut maksut           Les paiements vises aux articles 1, 2 et 3
39345: suoritetaan Suomessa ja Italiassa vastaa-         seront effectues respectivement en Fin-
39346: vasti voimassa olevien valuuttatarkkailua         lariele et en Italie, dans le eaelre de la regle-
39347: koskevien säädösten puitteissa.                   mentation sur le contröle des changes en
39348:                                                   vigueur respectivement en Finlande et en
39349:                                                   Italie.
39350: 
39351:                    5. artikla.                                       Art. 5
39352:    Suomen Pankki hlmoittaa Ufficio Italiano          La Banque ele Finlande avisera l 'Uffieio
39353: dei Cambille hyvitysilmoituksella jokaisesta      Italiano dei Cambi de chaque versement
39354: suorituksesta, jolla 1. artik1assa mainittua      porte au eredit du compte vise a J'art. 1
39355: tiliä on hyvitetty.                               sous forme d 'un avis de credit.
39356:    Jokaisesta kyseessäolevaa tHiä veloitta-          Pour chaque paiement a effeetuer par
39357: malla suoritettavasta maksusta Ufficio Ita-       ;Je debit du compte en question, l 'Ufficio
39358: liano dei Cambi ilmoittaa puolestaan Suo-         Italiano dei Cambi avisera de sa part la
39359: men Pankille.                                     Banque de Finlande.
39360:    Silliä tapauksessa, että tämän sopimuksen         Dans le cas ou le solde du compte prevu
39361: 1. artiklassa mainitun tilin saldo olisi riit-    a l'art. 1 du present Accord serait insuffi-
39362: tämätön Uf.ficio Italiano dei Cambin Suo-         sant pour exeeuter Ies ordres de paiement
39363: men Pankille lähettämien maksumääräysten          transmis par l 'Uffieio Italiano dei Cambi
39364: suorittamiseen, pankki jatkaa maksujen            a la Banque de Finlande, celle-ci eontinuera
39365: suorittamista velottamaHa yllämairiittua          a effeetuer Ies paiements par le debit du
39366: tiliä kunnes vellmsaldo osottaa 300,000           susdit eompte jusqu 'a concurreruee d 'un
39367: USA: n dollaria.                                  solde rdebiteur de 300,000 doHars USA.
39368:    ;Samassa tarkoituksessa Ufficio Italiano          Dans le meme but, aussi longtemps que
39369: dei Cambi, niin kauan kun yllämainitun            le solde crediteur du compte susmentionne
39370: tilin saatavMaldo ei ylitä 300,000 USA:n          ne depassera pas le montant de 300,000
39371: dollaria, jatkaa maksujen suoritusta niihin       dollars USA, l'Ufficio Italiano dei Cambi
39372: oikeutetuiUe Suomen Pankin antamien               eontinuera a effectuer les paiements aux
39373: maksuilmoitusten mukaisesti.                      ayants droit, conformement aux avis de
39374:                                                   versement emis par la Banque de Filliande.
39375: 
39376:                    6. artik.Ia.                                        Art. 6
39377:     Siinä tapauksessa, että 1. artiklassa mai-       Dans le eas ou le solde crediteur ou de-
39378: llitun til.in saatava- tai velkasaldo ylittäisi   biteur du compte vise a l'art. 1 vierudrait
39379: 300,000 USA:n dollarin rajan, velkoja-            a depasser 1la limite de 300,000 dollars USA,
39380: moolla on oikeus tal"peellisessa määrässä         le Gouvernement du Pays crediteur aura
39381: rajoittaa lisenssien autoa velallismaahan         la faculte de restreindre Ia delivrance des
39382: tapalhtuvaa vientiä varten palauttaakseen         permis d'exportation vers le Pays debiteur
39383: y lityksen yllämainittuun summaan.                dans la mesure neeessaire pour ramener Ie
39384:                                                   debit au montant susdit.
39385:    Velallinen voi kui1ienkin suorittaa mää-          L 'institution debitrice pourra, toutefois,
39386: rätyn rajan ylittävän summan valuutassa,          rembourser le montant excedant la limite
39387: josta sovitaan !Suomen Pankin ja Ufficio          fixee par cession de devises a convenir
39388: Italiano dei Cambin väJillä.                      d 'un commun accord entre Ja Banque de
39389:                                                   Finlande et l'Ufficio Italiano dei Cambi.
39390: 4                                1949 vuoden valtiopäivät.
39391: 
39392:                 7. artikla.                                          Art. 7
39393:   Kaikki suoritukset on mikäli mahdollista          Il est entendu que toutes les prestations
39394: laskatettava USA: n dolla11eissa.                devront etre libellees dans la mesure du
39395:                                                  possible en dollars USA ..
39396:    USA: n dollarien muuttaminen Italian             La conversion en lires italiennes des
39397: liiroiksi ja Italian liirojen muuttaminen        montants en dollars USA et la conversion
39398: USA:n dollarei!ksi tapahtuu tämän sopi-          en dollars USA des montants en lires ita-
39399: muksen liitteessä olevien määräysten mu-         liennes sera faite selon les dispositions
39400: kaisesti.                                        fixees dans 1'annexe a cet Accord.
39401:    USA: n dollarien muuttaminen 'Suomessa           En ce qui concerne 'la conveiiSion en Fin-
39402: Suomen markoiksi ja kääntäen tapahtuu            lande de d6llars USA en markkas finlandais
39403: Suomen Pankin soveltaman virallisen dol-         et vice-versa, elle aura :J.ieu sur la base du
39404: larikumsin mukaan.                               cours officiel applique par la Banque de
39405:                                                  Finlande entre le marklka finlandais et 1e
39406:                                                  dollar USA.
39407: 
39408: 
39409:                   8. artilda.                                         Art. 8
39410:    Italiasta :Suomeen ta,i :Suomesta Italiaan       Les avances pour achat de marchandises
39411: tuotavien tavaroiden ostoja varten makset-       a importer de la Finlande en Italie ou de
39412: tavat ennrukot suoritetaan tämän sopimuk-        1'Italie en Finlande, serönt reglees selon
39413: sen määräysten mukaisesti ehdolla, että          les dispositions du present Accord, a condi-
39414: nämä ennakot nojautuvat asianomaisten            tion que ces avances se referent a des
39415: viranomaist>en jo antamiin tuontilisenssei-      licences d 'importation deja delivrees par
39416: hin, sikäli kun sellaiset lisenssit ovat vält-   les Autorites competentes ·en tant que de
39417: tämättömät, ja mikäli ennakot on edelly-         telles lic.ences soient necessaires, et qu 'elles
39418: tetty ostosopimuksessa ja vastaavat kaup-        soient prevues dans !le contrat d'achat de
39419: patapoja.                                        la marchandise et corresponåent aux usages
39420:                                                  commerciaux.
39421: 
39422: 
39423:                       9. artikla.                                   Art. 9
39424:    Ufficio Italiano dei Cambi ja Suomen             La Banque de Finlande et l'Ufficio Ita-
39425: Pankki sopivat tämän sopimuksen säännöl-         liano dei Cambi s'entendront sur les moda-
39426: lisen toiminnan· edellytyksenä olevista tek-     lites techniques necessaires au fonctionne-
39427: nillisi.<rtä seikoista.                          ment regul:i:er du present Accord.
39428: 
39429: 
39430:                   10. artikla.                                      Art. 10
39431:    Tämän sopimuksen päättyessä jää 1. ar-          A l'expiration du present Accord, le
39432: tiklassa mainittu tili avoimeksi keskeneräis-    compte vise a l'Art. 1 restera ouvert pour
39433: ten asioiden selvitystä varten. :Saldon, joka    la liquidation des operations en suspens.
39434: jää jäl·elle edellämainitun selvityksen jäl-     Le solde qui subsistera 'apres la liquidation
39435: keen, voi velkoja kuuden kuukauden ku-           susdite, pourra etre utilise par la partie
39436: luessa tämän sopimuksen päättymisestä            creanciere dans un 'delai de six mois a
39437: käyttää itse sopimuksessa tarkoitettujen         partir de !la dat·e d 'expiration du present
39438: maksujen suoritukseen.                           Accord pour le reglement des paiements
39439:                                                  prevus par 1]'Accord meme.
39440:    Edellämainitun ajan jälkeen tulee velal-        Apres Je delai susmentionne le solde
39441: lisen heti maksaa ma.hdollinen jäännös vel-      eventuel sera regle immediatement par la
39442: kojan hyväksymässä valuutassa, mikäli            partie debitrice en devises acceptees par la
39443: molemmat osapuolet eivät sovi muusta sel-        partie creditrice, a moins que les deux
39444: vitystavasta.                                    p.arties contractantes ne s'entendent sur ·
39445:                                                  une autre modalite de liquidation.
39446:                               1949 vuoden valtiopäivät.                                 5
39447: 
39448:                  11. artikla.                                  Art.ll
39449:    Tämä sopimus tulee voimaan allekirjoi-      Le present Accord entrera en vigu&ar ~e
39450: tuspäivänä ja jää voimaan määräämättö-       jour de sa signature et sera. valable pour
39451: mäksi ajaksi. Se voidaan kuitenkin sanoa     une periode indefinie; toutefois il pourra
39452: irti milloin tahansa kolmen kuukauden en-    etre denonce a tOIUt moment moyennant un
39453: nakkoilmoituksella.                          preavis de trois mois.
39454:   Laadittu Helsingissä kwhtena ranskan-        Fait a Helsinki, en langue fran~aise, en
39455: kielisenä kappaleena marraskuun 1. päivänä   double exempJaire, le 1 novembre 1949.
39456: 1949.
39457: 
39458: 
39459: Suomen puolesta:         Italian puolesta:     Pour la Finlande:       Pour l'Italie:
39460:   allekirjoitus.            allekirjoitus.       Uuno Takki             G. Roncalli
39461: 6                                1949 vuoden valtiopäivät.
39462: 
39463: 
39464: 
39465: 
39466:                   Liite                                          Annexe
39467: Sumnen ja Italian välisen maksusopimuksen        a l'Artide 7 de l'Accord de Paiement entre
39468:                7. artiklaan.                                la Finlande et l 'Italie.
39469:    Niin kauan kuin nykyisin Italiassa käy-         Tant que le systeme de change pratique
39470: tännössä oleva vaihtokurssijärjestely pysyy      actuellement en Italie restera en vigueur:
39471: voimassa:
39472:    1) Muutetaan Suomen Pankin Ufficio               1) La conversion en <lires italiennes des
39473: Italiano dei Cambille läihettämien maksu-        montants en dollars USAdes avis de verse-
39474: ilmoitusten dollarimäärät Italian liiroiksi      ment transmis par la Banque de Finlande
39475: niitten USA: n vientidollarin loppunotee-        a l 'Ufficio Italiano dei Cambi sera effec-
39476: rauksien keskikurssiin, jotka Rooman ja          tuee au cours moyen resultant des cotations
39477: Milanon pörssit antavat viimeisenä pörssin       de clöture du dollar USA d'exportation
39478: aukiolopäivänä ennen sitä päivää, jolloin        aux bourses de Rome et Milan du dernier
39479: Ufficio Italiano dei Cambi antaa maksu-          jour de bourse ouverte precedant c~lui dans
39480: määräyksen Banca d 'Italialle ; ·                lequel l 'Ufficio Ita1iano dei Cambi donne
39481:                                                  l'ordre de paiement a la Banca d'ItaJlia;
39482:    2) Italialaisten osapuolien ma:ksusuori-         2) En ce qui concerne Ies versements a
39483: tuksien ollessa kyseessä, Italian liirat vaih-   effectuer par les interesses ita:liens, la con-
39484: detaan USA: n dollarei:ksi edellämainitussa      version des lires italiennes en dollars USA
39485: kohdassa tarkoitettuun keskikurssiin pörs-       sera faite au cours moyen vise a 1'alinea
39486: sin viimeisenä aukiolopäivänä ennen sitä         ci-dessus du dernier jour de bourse QUVerte
39487: päivää, jolloin maksu Ufficio Italiano dei       precedent celui du versement a l 'Ufficio
39488: Cambille tapahtuu ;                              Italiano dei Cambi.
39489:    Edellämainittuja määräyksiä tarkistetaan         Les dispositions qui precedent seront
39490:  ja muutetaan jommankumman laitoksen             revisees et modifiees a la demande de l 'une
39491: pyynnöstä siinä tapauksessa, että olennai-       des deux Institutions dans le cas · d 'un
39492: nen muutos tapahtuisi Italiassa nykyisin         changement fondamenta;l qui surviendrait
39493: voimassa olevassa valuuttajärj.estelyssä.        au systeme de change actuellement en
39494:                                                  vigueur en Italie.
39495:                 1949 Vp.- V. M.- Italian kanssa tehty maksusopimus.
39496: 
39497: 
39498: 
39499: 
39500:                                   Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 26
39501:                                sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
39502:                                Italian kanssa tehdyn maksusopimuksen voima.an.sa.a.tta-
39503:                                misesta.
39504: 
39505:   E.dUSikunta on pöytäkirjanottein 10 päi-      45) mukaisesti on saatettu edUSikunnan tie-
39506: vältä joulukuuta 1949 lähettänyt ulko-          toon.
39507: asiainvaliokuntaan Italian kanssa tehdyn           Ulkoasiainvaliokunta on päättänyt puol-
39508: maksusopimuksen voimaansaattamisesta 11         taa edellä mainitun asetuksen voimassa py-
39509: päivänä marraskuuta 1949 annetun ase-           syttämistä ja ehdottaa näin ollen klmnioit-
39510: tuksen, joka hallituksen oi:keuttamisesta an-   tav&':lti eduslrunnan päätettäväksi,
39511: tamaan tarpeen vaatimia säännöksiä Suo-
39512: men vientikauprun turvaamiseksi 28 päi-                   ettei edellä mainittua asetusta olisi
39513: vänä joulukuuta 1945 annetun lain (1289/                kumottava.
39514:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1949.
39515: 
39516: 
39517:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Pessi, Ryömä, Soininen, Söderojelm, Wir-
39518: taneet osaa puheellijohtaja Paasio, varapu-     tanen, A. ja Österholm seik:ä varajäsenet
39519: heenjohtaja Pohjala, jäsenet Hakkila, Ka-       Henriksson ja Paavolainen.
39520: jala, Karvonen, Kilpeläinen, Leppälä,
39521:          1949 Vp. -    Edusk. kirj. -   Italian kanssa tehty maksusopimus.
39522: 
39523: 
39524: 
39525: 
39526:                                E d u s kun n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
39527:                              kunnan tietoon on saatettu asetus Italian kanssa tehdyn
39528:                              maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
39529: 
39530:   Eduskunnan tietoon on saatettu Italian      2 § :n mukaisesti on ilmoitettu Eduskun-
39531: kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaan-        nan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
39532: saattamisesta 11 päivänä marraskuuta 1949     Ulkoasiainvaliokunta on asiasta antanut
39533: annettu asetus, joka hallituksen oikeutta-    mietintönsä N: o 26, on päättänyt,
39534: misesta antamaan tarpeen vaatimia sään-
39535: nöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi              ettei edellä mainittua asetusta ole
39536: 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun lain             kurnottava.
39537:     Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1949.
39538:                                 1949 vuoden valtiopäivät.
39539: 
39540: 
39541: 
39542: 
39543:                                         Asetus
39544:  Norjan kanssa. tehdyn maksusopimuksen eräiden. muutosten voimaansaattamisesta.
39545:                           Annettu Helsingissä 18 päivänä marraskuuta 1949.
39546: 
39547:    Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-
39548:  peen va;atimia säämnöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päiväiDä joulukuuta
39549:  1945 annetun lailll (1289/45) nojalla:
39550: 
39551:   Suomen ja Norj'alll väliseen, 27 päivänä       päivätyllä lisäpöytäkirjalla tehdyt muu-
39552: marl'lllSkuuta 1945 allekirjoitetturm maiksu-    tokset ovat voimassa 'niinkuin niistä on
39553: sopimukseen 27 päivänä lokakuuta 1949            sovittu.
39554:     Helsingissä 18 päiYänä marraskuuta 1949.
39555: 
39556: 
39557: 
39558:                                   TasavaJlan Presidentti
39559:                                      J. K. PAASIKIVI.                                •
39560: 
39561: 
39562:                                                           Ulkoasiainministeri Carl Enckell.
39563: 
39564: 
39565: 
39566: 
39567: S0+7/49
39568: 2                                1949 vuoden valtiopäivät.
39569: 
39570: 
39571: 
39572: 
39573:          LISÄPöYTÄKIRJA                                  TILLEGGSPROTOKOLL
39574: Suomen Tasavallan ja Norjan Kuningas-           til Betalingsavtalen mellom Republikken
39575: kunnan kesken marraskuun 27 päivänä             Finnland og Kongeriket Norge av 27.
39576:    1945 tehtyyn maksusopimukseen.                            november 1945.
39577:    Suomen Tasavallan Hallitus ja Kunin-            RepubliJkkem. Finnloods Regjerirng og den
39578: rlmallinen Norjan Hallitus ovat sopineet        Kgl. N orske Regjering er blitt enige om
39579: seu:ooa vasta:                                  fölgende:
39580:    1. Suomen TasavaUarn ja Norjan Ku-              1. Artikkel 3 i Beta:lingsavtalen mellom
39581: rningaskunnrun kesken marraskmm 27 päi-         Republikken Finnland og Koogeriket Norge
39582: vänä 1945 tehdyn maksusopimuksen 3 ar-          av 27. november 1945 erstattes av fölgende
39583: tikla korvataan seureavilla määräyksillä:       bestem.lllelser:                            '
39584:    2 artiklassa tarkoitetuilla maksuilla Nor-      Betalinger fra N orge til Finnland som
39585: jasta Suomeen h:yvitetääln Norges Bankissa      omhandlet i artikkel 2 Sikal krediteres en
39586: Suomen Pankin hyväksi Norjan kruunuissa         •rem.tefri almindelig konto som holdes i Nor-
39587: pidettävää korotonta yleistiliä. 2 artiklassa   g.es Ba;nk for Finnlands Bank i norske
39588: tarkoitetuilla maiksuilla Suomesta Norjaan      kroner. Betalinger fra Finnland til Norge
39589: veloitetaan samaa tiliä.                        som ol11handlet i artikkel 2 slkal debiteres
39590:                                                 samme konto.
39591:   2. flpomen Tasavallan ja. Norjan Kunin-          2. Arti'kkel 5 i Betalingsavtalen mellom
39592: gaskUilill.an kesken marraskuun 27 päivänä      Republikken Finnlitnd og Kongeriket Norge
39593: 1945 tehdyn maksusopimuksen 5 artikla           av 27. november 1945 erstattes av fölgende
39594: korvataan seuraavilla määräyksillä:             bestemmelser:
39595:   Norges Bank ilmoittaa päivittäin Suo-            Norges Bank skal holde Finnlands Bank
39596: men Pankille 3 a·rtiklassa mainitun tilin       underrettet fra dag til dag om de bevegel-
39597: suhteen tapahtuneista muutoksista.              ser som har funnet sted på den i •artikkel
39598:                                                 3 nevnte konto.
39599:    Suoritukset viejille tapahtuvat vastaan-        Utbetalinger til eksportörer skal foretas
39600: otettujen maksujen aikajärjestyksessä ja        i den kronologisJke rekikefölge innbetalin-
39601: riippumatta siitä, onko tilillä varoja. Mi-     gene er skjedd, og uten hensyn til om det
39602: käli tilille syrttyy jommankumman sopimus-      firnnes tilgjengeli~e midler på kontoen.
39603: puolen hyväksi 5 mi.tljoona•a Norjam. kruu-     Hvis det på kontoen oppstår en saldo -
39604: nua suurempi ylijäämä, sopimuspuolet so-        i debet eller i llrredit - på llller enn norske
39605: pivat toimenpiteistä tämän ylijäämän ta-        krom.er 5 millioner, skal de to kontmherende
39606: soittamiseksi.                                  parter komme overens om tiltak for å ut-
39607:                                                 jeVille denn·e saldo.
39608:   3. Suomen Tasavallan ja Norjan Kunin-            3. Artikkel 6 i Betalingsavtalen mellom
39609: gaskunnan kesken marraskuun 27 päivänä          Republikkem. Finnland og Kong;eriket Norge
39610: 1945 tehdyn maksusopimuksen 6 artikla           av 27. november 1945 erstattes av fölgem.de
39611: korvataan seuraavilla määräyksillä:             bestemmelser:
39612:   Norjan kruUinun ja Suomen markau1 väli-          Kursen mellom norske kroner og finske
39613: nen kurssi on 100 Suomen ma·rkkaa =             mark er 100 finske mark = 3.095 kroner.
39614: 3.095 kruunua. Tätä kurssia ei kumpikaan        Denne lmrs skaJ ikke forau1dres av noen
39615: sopimuspuoli saa muuttwa toisen sopimus-        a:v de to kontraherende parter uten at den
39616: puolen saamatta siitä ·enm.akkoilmoitusta       annen part har fått meddelelse om dette så
39617: mahdollisimman aikaisin.                        lang tid i forveien som mulig.
39618:                                    1949 vuoden valtiopäivät.
39619: 
39620:    lVIuut kuin norjankruunu- tai suomelll-             For fordringer stipulert i alllllen va.luta
39621: markka-määräiset saatavat muutetaalll nor-          enn norske kroner og filnske mark vil om·
39622: j ankruurnu-määräisiksi käyttämällä ma:ksu-         regn]ng finne sted etter middelkurs mellom
39623: päivänä voimassaolevaa Norjan kruunun ja            norske kroner of vedkommelllde valuta pä
39624: asianomaisen valuutan välistä ikeskikurssia.        innbetalingsdagen.
39625:     4. Siirtym]nen kaikkietn Norjan ja Suo-            4. Overgangen til å avregne alle betalin-
39626: men välisten maksujen toimittamiseen                ger mellom Finnlrund og Norge i norske
39627: edellä olevien määräysten mukais,esti Nor-          kronor i henlli.Oild til fomnstående bestem-
39628: jan kruunuissa aikaisemmin käytettyjen              melser istedenfor som tidligere i Amerikas
39629: Amerikan Yhdysvaltain dol1arien sijasta             For,ente Staters dollar gjennomföres pr. 18.
39630: tapahtuu syyskuun 18 päivästä 1949 lukien.          september 1949.
39631:     Uudelll tilin avaussaldon perustaksi ote-          Som basis for åpningssaldo på den nye
39632: taan molemmin puolin toiselll sopimuspuo-           konto legges til grunn de irnnbetalinger
39633: len hyväksi viimeistäälll syyskuun 17 päi-          som på begge sider er kreditert den allllllem.
39634: vänä 1949 hyvitetyt suoritukset. Amerikan           part til og med den 17. september 1949.
39635: Yhdysvaltain dollareissa tällöin syntyvä            Den saldo i Amerikas Forente Staters dol-
39636: saldo muutet·aan Norjan kruunuiksi Oslo             lar som derved fremkommer omregnes til
39637: Börs 'in syyskuun 17 päivänä 1949 notee-            norske ikroner e.tter salgskurs på Oslo Börs
39638: mrumaan myyntikurssiin ja korotetaal!l Nor-         pr. 17. september 1949, og oppskrives
39639:  jan kruUillun dollarin suhteelll tapahtuneen       overensstemmemde med den norske krones
39640:  dev,alvoinnilll mukaisesti. Korotettu saldo        devaluering overfor dollar. Delll oppskrevne
39641: Norjan kruunuissa, muodostaa uuden tilin            saldo i ·nors~e kroner danner åplllingsooldo
39642:  avaussaldon.                                       på den nye konto.
39643:     Ne ma:ksut, jotka Norges Bank on suo-              De betalinger som av Norges Bank er
39644:  rittanut llliittelll maksumääräysten perus-        effektuert på grum:illag av betalingsoppdrag
39645: teella, joilla Suomen Pankki on sitä hyvit-         heditert baniken i Finnla:nds Bank smwre
39646:  tälllyt syyskuun 18 päivän 1949 jälkeoo,           enrn den 18. september 1949, bokföres på
39647:  kirjataoo uudelle tilille tosiasiallisesti suo-    den nye konto med de falktisk avregnede
39648:  ritettuioo krurmumäärinä.                          ikrornebelöp.
39649:     Ne maksut, jotka Suomen Pankki on suo-             De betalilllger som av Filllnloods Bank
39650:  rittanut niittoo maksumääräysten perus-            er effektuert på grulllllllag av betalingsopp-
39651:  teella, joilla Norges Banlk on sitä hyvittä-       drag kreditert banken i Norges Brunk se-
39652:  nyt syyskuun 18 päivän 1949 jälkeen, kir-          nere enn den 18. september 1949, bokföres
39653:  jataan uudeille tilille tosiasiallisesti tapa:h-   på den nye konto med de faktisk sted-
39654:  tuneiden kruunumaksujelll mukaisina.               fundne kroneimnbetalinger.
39655:     Tehtiin kaksin :kwppaleilll suomeksi j~a           Utferdiget i to eksemplarer på finsk og
39656:  norjaksi ollen molemmilla sama todistus-           aHWSik, idet begge tekster har srumme gyl-
39657: voima.                                              dighet.
39658:   Oslossa, lokakuun 27 päivänä 1949.                  Oslo, den 27 oktober 1949.
39659: 
39660: 
39661:        Suomen Hallituksen puolesta:                         For dem. Finske Regjerilllg:
39662: 
39663:                P. K. Tm·janne                                     P. K Tarjanne
39664:                     (L. S.)                                            (L. S.)
39665: 
39666: 
39667:     Norjan Kuninkaallisen Hallituksen                   For den Kgl. Norsk:e Regjering:
39668:                puolesta:
39669:               Einar Gerhardsen                                   Einar Gerhardsen
39670:                     (L. S.)                                            (L. S.)
39671:                           1949 Vp.- V. M.- Norjan kanssa tehty ma.ksusopimus.
39672: 
39673: 
39674: 
39675: 
39676:                                    Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 27
39677:                                 sen johdosta, että. eduskunnan tietoon on saatettu asetus
39678:                                 Norjan kanssa tehdyn maksusopimuksen eräiden muutos-
39679:                                 ten voimaansaatta.misesta.
39680:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 10 päi-        lain (1289/45) mukaisesti on saatettu
39681: vältä joulukuuta 1949 lähettänyt ulko-           eduskunnan tietoon..
39682: asiainrvaliokuntaan Norjan kanssa tehdyn           Ulkoasiainwaliokunta on päättänyt puol-
39683: maksusopimuksen eräiden muutosteDJ voi-          taa edellä mainitun asetuksen voimassa py-
39684: maansaattamisesta 18 ,päivänä marraskuuta        syttämistä ja ehdottaa nJäin ollen kunnioit-
39685: 1949 annetun asetuksen, joka ha.llituiksen       tavasti eduslronna.n. päätettäväksi,
39686: oikeuttamisesta antamaan tarpeen vaatimia
39687: sääl1I1Öksiä Suomen vientikaupan turvaami-               ettei edellä mainittua asetusta olisi
39688: seksi 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun               kumottava.
39689:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1949.
39690: 
39691: 
39692:    .Asian käsittelyyn valiokun.n.assa ovat ot-   Pessi, Ryömä, Soininen, :Söderhjelm, Wir-
39693: taneet osaa puheeDJjohtaja Paasio, varapu-       tanen, A. ja Österholm sekä varajäsenet
39694: heenjohtalja Pohjala, jäsenet Halclrila, Ka-     Henriksson ja Paavolainen.
39695: jala, Karvonen, Kilpeläinen., Leppälä,
39696:            1949 Vp. -   Edusk. kirj. -   Norjan kanssa tehty maksusopimus.
39697: 
39698: 
39699: 
39700: 
39701:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
39702:                              kunnan tietoon on saatettu asetus Norjan kanssa tehdyn
39703:                              maksusopimuksen eräiden muutosten voimaansaattami-
39704:                              sesta.
39705: 
39706:    Eduskunnan tietoon on saatettu Norjan       annetun lain 2 § :n mukaisesti on ilmoi-
39707: kanssa tehdyn maksusopimuksen eräiden          tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
39708: muutosten voimaansaattamisesta 18 päivänä      kunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta on asiasta
39709: marraskuuta 1949 annettu asetus, joka hal-     antanut mietintönsä N: o 27, on päättänyt,
39710: lituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen
39711: vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan                ettei edellä mainittoo asetusta ole
39712: turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945             kumottava.
39713:      Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1949.
39714:                                19"49 wotten valtiupäivät.
39715: 
39716: 
39717: 
39718: 
39719:                                         Asetus
39720:  Puolan kanssa tehdyn maksusopimuksen eräiden muutosten voimaansaattamisesta.
39721:                        Annettu Helsingissä 22 päivänä joulukuuta. 1949.
39722: 
39723:    Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-
39724:  peen vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulu-
39725:  kuuta 1945 annetun lain (1289/45) nojalla:
39726:   Suomen ja Puolan väliseen, 12 päivänä          joulukuuta 1949 tehdyt muutokset ovat voi-
39727: maaliskuuta 1947 allekirjoitettuun maksu-        massa niinkuin niistä on sovittu.
39728: sopimukseen noottien vaihdolla 2 päivältä
39729:     Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1949.
39730: 
39731: 
39732:                                  Tasavallan Presidentti
39733:                                    J. K. PAASIKIVI.
39734: 
39735: 
39736: 
39737: 
39738:                                                          Ulkoasiainministeri Carl Enckell.
39739: 
39740: 
39741: 
39742: 
39743: 290/50
39744: 2                                1949 vuoden valtiopäivät.
39745: 
39746: 
39747: 
39748: 
39749:                                    NOOTTIENVAIHTO.
39750:      1. Suomen valtuuskunnan puheenjohtaja Puolan valtuuskunnan puheenjohtajalle:
39751: 
39752: Suomennos.
39753:     Varsovassa 2 päivänä joulukuuta 1949.                    Varsovie, le 2 decembre 1949.
39754: Herra Puheenjohtaja,                            Monsieur le President,
39755:    Viitaten neuvotteluihin, jotka on käyty         Comme suite aux pourparlers qui ont
39756: suomalais-puolalaisen sekakomission kokouk-     eu lieu a la session de la Commission Mixte
39757:  sessa Varsovassa 21 päivästä marraskuuta       finno-polonaise a Varsovie du 21 novembre
39758:  2 päivään joulukuuta 1949, minulla on          au 2 decembre 1949, j'ai l'honneur de vous
39759: kunnia ilmoittaa Teille, että Suomen Hal-       communiquer que le Gouvernement de Fin-
39760: litus ehdottaa seuraavaa muutosta Suomen        lande propose la modification suivante aux
39761: Tasavallan ja Puolan Tasav~llan välisen,        dispositions de l'Accord de Paiement entre
39762:  Helsingissä 12 päivänä maaliskuuta 1947        la Republique de Finlande et la Repu:blique
39763: allekirjoitetun maksusopimuksen määräyk-        de Pologne, signe a Helsinki le 12 mars
39764: siin:                                           1947:
39765:    Molemminpuolinen teknillinen ennakko,           L'avance technique reciproque fixee a
39766: joka on määrätty 2,000,000 dollariksi Hel-      2,000,000 de dollars dans Ies lettres
39767: singissä 17 ja 28 päivinä maaliskuuta 1949      echangees a Helsinki les 17 et 28 mars
39768: suoritetulla noottien vaihdolla, koroitetaan    1949, sera portee, a partir du 1:er janvier
39769: 1 päivästä tammikuuta 1950 alkaen               1950 a 3,000,000 de dollars USA.
39770: 3,000,000 Amerikan Yhdysvaltain dollariin.
39771:    Suomen Hallitus on samalla suostunut            Le Gouvernement de Finlande est egale-
39772: siihen, että siinä tapauksessa, että edellä     ment d'accord que, en cas de depassement
39773: mainittu raja ylitetään, se tulee sopimaan      de la limite ci-dessus, i1 conviendra avec
39774: Puolan Hallituksen kanssa toimenpiteistä,       le Gouvernement de Pologne des mesures
39775: jo~hin on ryhdyttävä molempien maiden           a prendre pour balancer Ies echanges com-
39776: välisen kaupanvaihdon saattamiseksi tasa-       merciaux entre Ies deux Pays. De plus il
39777: painoon. Edelleen on määrätty, että mo-         a ete precise que Ies deux Gouvernements
39778: lempien maiden Hallitukset eivät missään        ne demanderont, en aucun cas, des paie-
39779: tapauksessa tule vaatimaan maksua Ameri-        ments en dollars USA ou en devises tierces
39780: kan Yhdysvaltain dollareissa tai kolman-        pour equilibrer les comptes du clearing
39781: nen maan rahassa suomalais-puolalaisten         finno-polonais.
39782: clearing-tilien saattamiseksi tasapainoon.
39783:    Olisin Teille kiitollinen, jos haluaisitte      J e vous serais oblige de bien vouloir me
39784: hyväntahtoisesti ilmoittaa, suostuuko Puo-      faire savoir si le Gouvernement de Pologne
39785: lan Hallitus edelläolevaan.                     est d'accord sur ce qui precede.
39786:    V astaanottakaa, Herra Puheenjohtaja,           Veuillez agreer, Monsieur le President,
39787: suuren kunnioitukseni vakuutus.                 1'assurance de ma haute consideration.
39788: 
39789:               (Allekirjoitus.)                                            Leo Tuominen.
39790:                                   1949 vuoden valtiopäivät.                                  3
39791: 
39792:    2. Puolan valtuuskunnan puheenjohtaja Suomen valtuuskunnan puheenjohtajalle:
39793: 
39794: Suomennos.
39795:   Varsovassa 2 päivänä joulukuuta 1949.                       Varsovie, le 2 decembre 1949.
39796: Herra Puheenjohtaja,                             Monsieur le President,
39797: 
39798:    Minulla on kunnia vahvistaa vastaanotta-         J'ai l'honneur de vous accuser reception
39799: neeni tänään päivätty seuraavansisältöinen       d'une lettre en date de ce jour, ainsi
39800: kirjeenne:                                       COn(,lue:
39801:    ,Viitaten neuvotteluihin, jotka on käyty         ,Comme suite aux pourparlers qui ont
39802: suomalais-puolalaisen sekakomission kokouk-      eu lieu a la session de la Commission Mixte
39803: sessa Varsovassa 21 päivästä marraskuuta         finno-polonaise a Varsovie du 21 novembre
39804: 2 päivään joulukuuta 1949, minulla on            au 2 decembre 1949, j 'ai 1'honneur de vous
39805: kunnia ilmoittaa Teille, että Suomen Hal-        communiquer que le Gouvernement de Fin-
39806: litus ehdottaa seuraavaa muutosta Suomen         lande propose la modification suivante aux
39807: Tasavallan ja Puolan Tasavallan välisen,         dispositions de l'Accord de Paiement entre
39808: Helsingissä 12 päivänä maaliskuuta 1947          la Republique de Finlande et la Republique
39809: allekirjoitetun maksusopimuksen määräyk-         de Pologne, signe a Helsinki le 12 mars
39810: siin:                                            1947:
39811:    Molemminpuolinen teknillinen ennakko,            L'avance technique reciproque fixee a
39812: joka on määrätty 2.,000,000 dollariksi Hel-      2,000,000 de dollars dans Ies lettres
39813: singissä 17 ja 28 päivinä maaliskuuta 1949       echangees a Helsinki les 17 et 28 mars
39814: suoritetulla noottien vaihdolla, koroitetaan     1949, sera portee, a partir du 1& janvier
39815: 1 päivästä tammikuuta 1950 alkaen                19·50 a 3,000,000 de dollars USA.
39816: 3,000,000 Amerikan Yhdysvaltain dollariin.
39817:    guomen Hallitus on samalla suostunut             Le Gouvernement de Pinlande est egale-
39818: siihen, että siinä tapauksessa, että edellä      ment d'acoord que, en cas de depassement
39819: mainittu raja ylitetään, se tulee sopimaan       de la limite ci-dessus, il conviendra avec
39820: Puolan Hallituksen kanssa toimenpiteistä,        le Gouvernement de Pologne des mesures
39821: joihin on ryhdyttävä molempien maiden            a prendre pour balancer Ies echanges com-
39822: välisen kaupanvaihdon saattamiseksi tasa-        merciaux entre Ies deux Pays. De plus il
39823:  painoon. Edelleen on määrätty, että mo-         a ete precise que Ies deux Gouvernements
39824: lempien maiden Hallitukset eivät missään         ne demanderont, en aucun cas, des paie-
39825:  tapauksessa tule vaatimaan maksua .Ameri-       ments en dollars USA ou en devises tierces
39826: kan Yhdysvaltain dollareissa tai kolman-         pour equilibrer Ies comptes du clearing
39827: nen maan rahassa suomalais-puolalaisten          finno-polonais.
39828: dearing-tilien saattamiseksi tasapainoon.
39829:    Olisin Teille kiitollinen, jos :haluaisitte      J e vous serais oblige de hien vouloir me
39830:  hyväntahtoisesti ilmoittaa, suostuuko Eno-      faire savoir si le Gouvernement de Pologne
39831: Jan Hallitus edelläolevaan."                     est d'accord sur ce qui precede."
39832:    Minulla on kunnia vahvistaa Teille, että         J'ai l'honneur de vous confirmer l'accord
39833: Puolan Hallitus vahvistaa edelläolevan.          du, ~ouvernement de Pologne sur ce qui
39834:                                                  precede.
39835:   Vastaanottakaa, Herra Puheenjohtaja,              Veuillez agreer, Monsieur le President,
39836: suuren kunnioitukseni vakuutus.                  1'assurance de ma haute consideration.
39837: 
39838:                (Allakirjoitus.)                                                  St. Gall.
39839:              1949 Vp. -V. M.- Suomen Pankin ohjesääntö (1948 Vp.).
39840: 
39841: 
39842: 
39843: 
39844:                                 Pankki valiokunnan mietintö N:o 1 sen
39845:                              johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
39846:                              Suomen Pankin oikeutta.misesta poikkeamaan ohjesään-
39847:                              tönsä 8 § :n 1 momentin säännöksistä.
39848: 
39849:   Suomen Pankin oi,keuttamisesta poik-         den 1948 valtiopäivillä pöytäkirjanottein
39850: keamaan ohjesääntönsä 8 § :n 1 momentin        17 päivältä joulukuuta 1948 lähettänyt
39851: säännöksistä 3 päivänä joulukuuta 1948         sanotun asetuksen pankkivaliokunnan kä-
39852: annettu asetus, jolla Pankki on, nojautuen     siteltäväksi.
39853: Suomen Pankin ohjesäännön 8 § :n 3 mo-            Koska käsiteltävänä oleva asetus perus-
39854: menttiin, sellaisena kuin se on Suomen         tuu edellä mainittuun lakiin ja on edel-
39855: Pankin ohjesäännön 7 ja 8 § :n muutta-         leen tarpeellinen, valiokunta kunnioittaen
39856: misesta 30 päivänä lokakuuta 1931 anne-        ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
39857: tussa laissa, oikeutettu vuoden 1951 lop-
39858: puun saakka poikkeamaan ohjesääntönsä                 ettei puheenaolevaa asetusta ku-
39859: 8 § :n 1 momentin säännöksistä, on saatettu          mottaisi.
39860: eduskunnan tietoon ja eduskunta on vuo-
39861:      Helsingissä 9 p.äivänä helmikuuta 1949.
39862: 
39863:   Asian käsittelyyn valiokunnassa O'Vat        Brander, Heitto, Kajala, Koski, Malka-
39864: ottaneet osaa puheenjohtaja Meinander,         mäki, Mustonen, Pekkala, S'arjala ja Suur-
39865: varsinaiset jäsenet Andersson, Berner,         konka sekä varajäsen Meriläinen.
39866:           1949 Vp.- Edusk. kirj.- Suomen Pankin ohjesääntö (1948 Vp.).
39867: 
39868: 
39869: 
39870: 
39871:                                Eduskunnan kirje 1m ä sen johdosta, että
39872:                             Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Suomen Pankin
39873:                             oikeutta.misesta poikkeamaan ohjesääntönsä 8 §: n 1 mo-
39874:                             mentin sää.nnöksistä.
39875: 
39876:    Eduskunnan tietoon on vuoden 1948 val-    ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
39877: tiopäivillä saatettu Suomen Pankin oikeut-   nyt koolla oleva Eduskunta, jolle Pankki-
39878: tamisesta poikkeamaan ohjesääntönsä 8 §: n   valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
39879: 1 momentin säännöksistä 3 päivänä, joulu-    N :o 1, on, pitäen asetusta ta,rpeellisena,
39880: kuuta 1948 annettu asetus, joka siinä tar-   päättänyt,
39881: koituksessa, kuin Suomen Pankin ohjesään-
39882: nön 7 ja 8 § : n muuttamisesta 30 päivänä            ettei puheena olevaa <tsetusta ole
39883: lokakuuta 1931 annettu laki edellyttää, on         kumottava.
39884:     Helsingissä 15 päivänä helmikuuta 1949.
39885:                                            1949 vuoden valtiopll.ivät.
39886: 
39887: 
39888: 
39889: 
39890:                                       Valdoneuvoston piitös
39891:  vuonna 1948 tuotetusta. ,kotimaisesta. viljasta. maksettavista hinnoista. annetun valtio.
39892:                          neuvoston päätöksen muuttamisesta.
39893:                                   Annettu Helsingissä 27 päivänä tammikuuta 1949.
39894: 
39895:     Valtioneuvosto on muuttanut vuonna 1948 tuotetusta 'kotimaisesta viljasta mak-
39896:  settavista hinnoista 14 päivänä syyskuuta 1948 antamansa päätöksen (656/48) 1 § :n
39897:  näin kuuluvalksi:
39898:                            1 §.                                                                                          markkaa
39899:   Valtion viljavarasto maksaa kotimaassa                     rnkii.sta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   13: 75
39900: vuonna 1948 tuotetusta varastoimiSke1poi-                    ohrasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     12: 80
39901: sesta, normaalilaatuvaatimusten mukaisesta                   tattarista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      17: 50
39902: viljasta seuraavat perushinnat kilolta va-                   herneestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       18: -
39903: paasti rautatievaunussa lähetysasemalla tai
39904: muulla valtion viljavaraston määräämällä                        Vahvistettuihin hintoihin sisältyy val-
39905: vastaanottopaikalla irrallisena tai ostajan                  tion ,varoista maksettavana tukipal1kkiona
39906: swmkiin säkitettynä :                                        4 markkaa kiloa kohden.
39907:                                                    markkaa
39908: kevätvehnästä . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14: 50       Tämä päätös tulee voimaan 1 päivästä
39909: syysvehnästä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14: 50    ~elmi.'kuuta 1949 lulden.
39910: 
39911:        Helsingissä 27 päivänä tammikuuta 1949.
39912: 
39913: 
39914:                                               Ministeri Erkki Härmii.
39915: 
39916: 
39917: 
39918: 
39919:                                                                   Toimistopäällikkö Aaro J. Muurainen.
39920: .....   -~
39921: 
39922: 
39923: 
39924: 
39925:              ..   ~.~.
39926:         1949 Vp. -   V. M. -    Vuonna 1948 tuotetun kotimaisen viljan hinnat
39927:                                  (1948 ja 1949 Vp.).
39928: 
39929: 
39930: 
39931: 
39932:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
39933:                                N:o 33 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
39934:                                valtioneuvoston päätös vuonna. 1948 tuotetusta kotimai-
39935:                                sesta viljasta maksettavista hinnoista sekä valtioneuvoston
39936:                                päätös sanotun päätöksen muuttamisesta.
39937: 
39938:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-        nut maatalousvaliokunnalta ensiksi mami-
39939: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta     tun päätöksen johdosta pyytämänsä lau-
39940: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-     sunnon n: o 4, joka on painettuna otettu
39941: tioneuvoston 14 päivänä syyskuuta 1948          tämän mietinnön liitteeksi.
39942: antama päätös vuonna 1948 tuotetusta ko-           Kun kysymyksessä olevat valtioneuvoston
39943: timaisesta viljasta maksettavista hinnoista     päätökset perustuvat edellä mainittuun la-
39944: sekä valtioneuvoston 27 päivänä tammi-          kiin ja perustuslakivaliokunnan mielestä
39945: kuuta 1949 antama päätös sanotun päätök-        ovat tarpeelliset, valiokunta, yhtyen puo-
39946: sen muuttamisesta saatettu eduskunnan tie-      lestaan siihen, mitä maatalousvaliokunnan
39947: toon ja eduskunta on pöytä;kirjanottein 1       lausunnossa muutoin on esiintuotu, kun-
39948: päivältä loka:kuuta 1948 ja 15 päivältä hel-    nioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
39949: mikuuta 1949 lähettänyt nämä päätökset          vä:ksi,
39950: perustuslakivaliokuntaan valmistelevasti kä-              ettei puheena olevia valtioneuvos-
39951: siteltäviksi. Perustuslakivaliokunta on saa-            ton päätöksiä kumottaisi.
39952:      Helsingissä 29 päivänä maaliskuuta 1949.
39953: 
39954: 
39955:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Hykkäälä, Jern, Kauppi, S.-K. Kilpi, Ku-
39956: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara sekä        jala, Kölli, Laine, Palovesi ja Stenberg.
39957: jäsenet Annala, von Born, Henriksson,
39958: 2       1949 Vp. -V. M. -Vuonna 1948 tuotetun kotimaisen viljan hinnat
39959:                            (1948 ja 1949 Vp.).
39960:     EDUSKUNNAN                                                                          Liite.
39961: MAATALOUSVALIOKUNTA.
39962: 
39963:         Helsingissä,
39964: mooliskuun 11 päivänä 1949.       P e r u s t u s 1 a k i v a l i o k u n n a 11 e.
39965:       Lausunto n: o 4,
39966: 
39967: 
39968: 
39969:    Kirjelmällään viime marraskuun 17 päi-       naiskannattavuuslaskelmat enää pitäneet-
39970: vältä pe.rustuslakivaliokunta •on pyytänyt      ikään paiik!kaansa sianlihrun ja kananmunien
39971: maatalousvaliokunnalta lausunnon vuonna          hintojen voimakkaasti laskies·sa. Pitem-
39972: 1948 tuotetusta kotimaisesta viljasta mak-       män aikaa noudatettu hintapolitiikka on
39973: settavista hinnoista 14 päivänä syyskuuta        näet ohjannut maatalouden myyntituo-
39974: 1948 annetusta valtioneuvoston päätök-           tantoa entistä suuremmassa määrin k<>ti-
39975: sestä, joka talouselämän säänhöstelemi-         eläintuotteisiin. Hintasuhteissa tähän men-
39976: sestä poikkeuksellisissa ol<>issa 6 päivänä      nessä tapahtunut muutos on ollut siksi
39977: toukokuuta 1941 annetun lain mukaisesti          merkittävä, että sen on katsottu olennai-
39978: on saatettu eduskunnan tietoon. Kuultu-         sesti huonontaneen maatalouden kannat-
39979: aan asiantuntij·oina osastopäällikkö Risto      tavuutta. Jotta tällainen kehitys olisi
39980: Vasaraa ja apulaisosastopäällikkö Toiv<>         voitu välttää, <>lisi valtioneuvoston omak-
39981: Mutikaista kansanhuoltoministeriöstä, ag-       sumaansa lwkonaiskannattavuusperiaatetta
39982: ronomeja Reino Sirolaa maataloushallituk-       seuraten pitänyt jo ajoissa kiinnittää huo-
39983: sesta ja Kalervo Hyppölää Valtion Vilja-        miota eri tuotantoalojen kannattavuuteen.
39984: varastosta sekä maisteri Eero K<>rpelaa ja         Nykyisenä ajankohtana, jolloin vuoden
39985: maata'lous- ja metsätieteiden kandidiaatti       1948 sadosta valiokunnalle annetun ilmoi-
39986: Lauri     Kivivuorta    Maataloustuottajain     tuksen mukaan l{)n jo myyty noin kolme
39987: Keskusliitosta valiokunta kunnioittaen          neljäsosaa, on sanottua satovuotta lwske-
39988: esittää seuraavaa.                              vien viljan hintojen muuttaminen kuiten-
39989:    Niiden valtuuksien nojalla, jotka kysy-       kin jo tarkoituksetonta. Mikäli viljan ja
39990: myksessä olevassa valtioneuvost<>n pää-          viljatuotteiden tuotantoa ei vastaisuu-
39991: töksessä <>n kansanhu<>ltoministeriölle an-      dessa saateta yhtä kannattavaksi kuin
39992: nettu, •on ministeriö 24 päivänä syyskuuta      muiden maataloustuotteiden, tulee siitä
39993: 1948 antama·ssaan soveltamispäätöksessä         todennäköisesti l{)lemaan seurauksena, että
39994: määrännyt Oulun ja Lapin lääneissä tuo-         Etelä- ja Lormais-Suomen viljanviljelys-
39995: tetul1e viljalle jonkin verran korkeammat       alu:eHla siirryttäneen yhä enenevässä mää-
39996: hinnat ja seuranneen lokakuun 15 päi-           rässä karjataloustuotantoon. Tästä tulisi
39997: vänä antamassaan päätö.ksessä korotetut         varsinkin sen jälkeen, kun maito vapautuu
39998: hinnat siemenviljalle ja -herneelle sekä        säännöstelystä, epäilemättä aiheutumaan
39999: mallasohralle. Kauran vapauduttua sään-         maidon ja maitotaloustuotteiden tuotannossa
40000: nöstelystä on puheena olevaan valtioneu-         ja hinnoissa samanlainen kehitys kuin
40001: V(}Ston päätökseen tamikuun 27 päivänä          mitä sianlihan ja kananmunien kohdalla jo
40002: 1949 tehty siitä j·ohtuva muutos. ·Valio-       on tapahtunut. V alio1runta ei voi ·pitää ter-
40003: kunnan saaman tiedon mukaan on vuonna           veenä sellaista kehitystä, joka saattamalla
40004: 1948 tuotetun kotimaisen viljan hintoja         parhaat viljanviljelysalueemme siirtymään
40005: määrättä-essä pidetty silmällä maatalouden      karjataloustuotantoon järkyttäisi Sisä- ja
40006: kokonaistuottoa ja -kannattavuutta. Tä-         Pohjois-Suomen pienviljelijäväestön luon-
40007: hän nojautuen, ja kun kotieläintuotteiden       taisen karjataloustuotannon kannatta-
40008: hinnat olivat silloin suhteellisesti korke-     vuutta ja tekisi toisaalta maamme vilja-
40009: ampia, katsottiin viljan hinnat voitavan        tuotteiden <>·salta yhä enemmän riippu-
40010: pysyttää tnotantokustannuksiakin alem-          vakai ulkolaisesta tuonnista. Jotta maa-
40011: pana. Jo muutaman kuukauden kuluttua            taloustuotantomme voisi jatkuvasti ja il-
40012: esillä olevan valtioneuvoston päätöksen         man vaikeita häiriökausia kohota, pitäisi
40013: antamisesta voitiin kuitenkin todeta, et-       valtiovallan toimenpiteillään pyrkiä maa-
40014: teivät pä.ätöksen perusteena olleet koko-       talouden eri tuotantoalojen tasasuhtaiseen
40015:                                             Liite.'                                           3
40016: 
40017: kehittämiseen ja niiden •suuntaamiseen           riittävän ajoissa ratkaista, miten heidän tu-
40018: luontaisille tuotantoalueilleen.                 lee jo ensi kesänä tuotantonsa suunnata.
40019:    Kun viljanviljelyksen tuotantokustan-         Tä'm.ä olisi sitäkin tärkeämpää, kun otetaan
40020: nulkset voidaan pienviljelysv'altaisessa maas-   huomioon maatalouden vuosittaisista tuo-
40021: samme verrattain vaikeasti saattaa viljan        tantokansista ja muistakin syistä johtuva
40022: maailmanmarkkinahintoja vastaaviksi, olisi       hidas mukaU!tumiskyky.
40023: kiireellisesti pyrittävä selvittämään ne tuo-       Viitaten niihin valmisteleviin toimenpi-
40024: tantoedellytykset, joiden vallitessa viljan      teisiin, joihin hallitus on esillä olevien ky-
40025: viljelystä voidaan maassamme kannatta-           symysten selvittelemiseksi jo ryhtynyt,
40026: vasti harjoittaa muun muassa lisäämällä          sekä siihen, mitä ·edellä on lausuttu käsi-
40027: voimakkaasti peltoj·en satoisuutta. Kun          teltävänä olevan valtioneuvoston päätök-
40028: hallitus on jättiinyt esillä ·olevat kysymyk-    sen muuttamisen tarkoituksettomuudesta
40029: set ilrolro J.aajuudessaan taloudeHista yleis-   enää nykyisenä ajankohtana, valiokunta
40030: ohjelmaa valmistelemaan asetetun komitean        kunnioittaen lausuntonaan ehdottaa,
40031: selvitettäväksi, olisi valiokunnan mielestä
40032: välttämätöntä tältä osalta kiirehtiä komi-                ettei puheena olevaa valtioneuvos-
40033: tean työskentelyä, jotta viljelijät voisiV'at           ton päätöstä olisi kumottava.
40034: 
40035: 
40036:                              Maatalousvaliokunnan puolesta:
40037:                                      Toivo Ikoaen.
40038: 
40039: 
40040:                                                                            Pauli Lehtosalo.
40041:     19&9 Vp. -     Edusk. kirj. -      Vuonna 1948 tuotetun kotimaisen viljan ·:binut
40042:                                       (1948 ja. 1949 Vp.).
40043: 
40044: 
40045: 
40046: 
40047:                                      E d 11 s kun n a. n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Bdus-
40048:                                  ·lamrum tietoon on sa.a.tettu VaJtioneavoston päätös vuonna
40049:                                   1948 tuotetusta kotimaisesta. viljasta ma.ksetta.vista. hin-
40050:                                   noista. sekä Valticmeuvoston päätös sanotun päätöksen
40051:                                   muuttamisesta.
40052: 
40053:    Eduskunnan tietoon on saatettu V aitio-          noudatettu hintapolitiikka on näet ohjan-
40054: neuvoston päätös 14 päivältä syyskuuta              nut maatalouden myyntituotantoa entistä
40055: 1948 vuonna 1:948 tuotetusta kotimaisesta           suuremmassa mä!ärin ilrotieläintuotteisiin.
40056: viljasta maksettaviSta 'hinnoista sekä V aitio-     Hintasuhteissa tähän mennessä tapahtunut
40057: neuvoston päätös 27 päivältä tammikuuta             muutos on ollut siksi merkittävä, että sen
40058: 1949 sanotun päätöksen muuttamisesta,               on ka~tsottu olennaisesti huonontaneen · maa-
40059: pri&ä päätOkset on talouselämän säännös-            talouden kannattavuutta. Jotta täillainen
40060: telemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-       kehitys olisi voitu: välttää, olisi V aitioneu-
40061: vänä toukokuuta 1941 annetun ~ain 7 § : n           voston omaksumaansa kokonaiskannatta-
40062: mukaisesti ilmoitettu Eduskunnan Puhe-              vuusperiaaJtetta seuraten pitänyt jo ajoissa
40063: miehelle, ja Perustuslakivaliokunta on              kiinnittää huomiota eri tuotantoalojen kan-
40064: asiasta antanut mietintönsä N: o 33.                nattavuuteen.
40065:    Niiden va:1tuuksien nojalla, jotka ensiksi          Nykyisenä ajankohtana, jolloin vuoden
40066: mainitussa Valtioneuvoston päätöksessä on           1948 sadosta Eidus'kunnalle annetun ilmoi-
40067: kansanhuoltoministeriölle annettu, on minis-        tuksen mukaan 'On jo myyty yli kolme nel-
40068: teriö 24 päivänä syyskuuta 1948 antamas-            jäsosaa, on sanottua satovuotta koskevien
40069: saan       soveltamispäältöksessä    määrännyt      viljan hintojen muuttaminen kuitenkin jo
40070:  Oulun ja Lapin lääneissä tuotetulle viljalle       tarlroituksetonta. Mikäli viljan ja vilja-
40071:  jonkin verran iJrorkeammat hinnat ja seu-          tuotteiden tuotantoa ei vastaisuudessa saa-
40072: ranneen [ok:a!kuun 15 päivänä antamassaan           teta yhtä kannattavaksi kuin muiden maa-
40073: päätOksessä korotetut hinnat siemenviljalle         taloustuotteiden, tulee siitä tod~nnäiköisesti
40074:  ja ..:herneeUe sekä mallasohralle. Kauran          olemaan seurauksena, että Et~lä- ja IJOu-
40075: vapauduttua säännöstelystä on puheena ole-          nais-Suomen viljanviljelysaJlueilla siirryttä-
40076: vaan Valtioneuvoston päätökseen tammi-              neen yhä enenevässä määrässä karjatalous-
40077:  kuun 27 päivänä 1949 telhty siitä johtuva          tuotantoon. Tästä tuHsi varsinkin sen jä:l-
40078:  muutos. Eduskunnan saaman tiedon mu-               ilmen, kun maito on vapautunut säännöste-
40079:  kaan on vuonna 1948 tuotetun kotimaisen            lystä, epäilemättä aiheutumaan maidon ja
40080:  viljan hintoja mlLäräJttäessä; pidetty 'silmällä   maitotaloustuotteiden tuotannossa ja hin-
40081:  maatalouden k:okonaistuottoa ja -kannatta-         noissa samanlainen kehitys ikuin mitä sianli-
40082:  vuutta. Tähän nojautuen, ja kun kotieläin-         han ja kananmunien kohdalla jo on tapah-
40083:  tuotteiden hinnat olivat siRoin suhteellisesti     tunut. Eduskunta ei voi pitää terveenä sel-
40084:  korlkeampia, kaJtsottiin viljan hinnat voita-      laista kehitystä, joka saattamalla parhaat
40085:  van pysyttää tuotantdlrustannuksiakin alem-        viljanviljelysalueemme siirtymään karjata-
40086:  pana. Jo muutaman kuukauden kuluttua               loustuotantoon järkyttäisi Sisä- ja Pohjois-
40087:  sanotun V aitioneuvoston päätöksen antami-          Suomen pienviljelijäv:äestön luontaisen kar-
40088:  sesta voitiin kuitenkin todeta, etteivät pää-      jataloustuotannon kannattavuutta ja tekisi
40089:  töksen perusteena olleet k:oironaiskannatta-       toisaalta maamme viljatuotteiden osalta yhä
40090:  vuuslaskelmat enää pitäneetkään paik-              enemmän riippuvaksi ulkolaisesta tu'Onn:ista.
40091:  kaansa sianlihan ja ~ananmunien hintojen           Jotta maataloustuotantomme voisi jatkur
40092:  voimak!kaasti laSkiessa. Pitemmän aikaa            vasti ja ilman vaikeita häiriökausia kohota,
40093: 2   1949 Vp. -     Edusk. kirj. -     Vuonna. 1948 tuotetun kotimaisen viljan hinnat
40094:                                      (1948 ja 1949 Vp.).
40095: pitäisi valtiovallan toimenpiteiUään pyrkiä       vålksi, on Eduskunnan mielestä välttämä-
40096: maatalouden eri tuotantoalojen tasasuhtai-        töntä tältä osalta kiirehtiä komitean työs-
40097: seen kehittämiseen ja niiden suuntaamiseen        kentelyä, jotta viljelijät voisivat riittävän
40098: luontaisilla tuotan'toalueilleen.                 ajoissa ratkaista, miten heidän tu[ee jo ensi
40099:    Kun viljanvHjelyk!sen tuotantokustannuk-       kesänä tuotantonsa suunnata. Tämä on
40100: set voidaan pienviljelysvaltaisessa maas-         sitäkin tärkeämpää, kun otetaan huomioon
40101: samme verrattain vaikeasti saattaa viljan         maatalouden vuosittaisista tuotantokansista
40102: maailmanmark:kinanhintoja vastaaviksi, olisi      ja muistakin syistä johtuva hid:as mukau-
40103: lriireellisesti pyrittävä selvittäJmään ne tuo-   tumiskyky.
40104: tantoedellytykset, joiden vaJlitessa viljan          Pitäen päätöksiä tarpeellisina ja viitaten
40105: viljelystä voidaan maassamme kannatta-            siihen, mitä edellä on esitetty, Eduskunta
40106: vasti harjoittaa muun muassa lisäämällä           on päättänyt,
40107: voimakaasti peltojen satoisuutta. Kun
40108: Hallitus on jättänyt nämä kysymykset koko                  ettei puheena olevia Valtioneuvos-
40109: laajuudessaan taloudellista yleisohjelmaa                ton päå'töksiä ole hwmottava.
40110: valmistelemaan asetetun komitean selvitettä-
40111:      Helsingissä 5 pähnänä huhtikuuta 1949.
40112:              1949 Vp.- V. M.- Kumirenkaiden säännöstely (1948 Vp.).
40113: 
40114: 
40115: 
40116: 
40117:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
40118:                               N: o 5 sen johdosta., että eduskunnan tietoon on saatettu
40119:                               valtioneuvoston päätös eräiden kumirenkaiden säännöste-
40120:                               lystä.
40121: 
40122:   Talouselämän säännöstelemisestä poik-          Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
40123: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    tuu ~dellä mainittuun lakiin ja perustus-
40124: 1941 annetun lain 7 § : n mukaisesti on        lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
40125: valtioneuvoston 2 päivänä joulukuuta 1948      valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
40126: antama päätös eräiden kumirenkaiden sään-      nan päätettäväksi,
40127: nöstelystä saatettu eduskunnan tietoon ja
40128: eduskunta on pöytäkirjan ottein 25 päivältä            ettei puheena olevaa tlaltioneuvos-
40129: tammikuuta 1949 lähettänyt tämän päätök-             ton päätöstä kumottaisi.
40130: sen perustuslakivaliokuntaan vaimistelevasti
40131: käsiteltäväksi.
40132:        Helsingissä 16 päivänä helmikuuta 1949.
40133: 
40134:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   von Born, Jern, Kauppi, Kölli, Laine,
40135: neet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, vara-       Paasio, Palovesi ja Salmela-Järvinen sekä
40136: puheenjohtaja .Jokinen, jäsenet Annala,        varajäsen 'Tainio.
40137:         1949 Vp. -    Edusk. kirj. -    Kumirenkaiden sä.ä.nnöstely (1948 Vp.).
40138: 
40139: 
40140: 
40141: 
40142:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä. sen johdosta, että
40143:                                Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
40144:                                eräiden kumirenkaiden säännöstelystä..
40145: 
40146:    Eduskunnan tietoon on vuoden 1948 val-       kunnan Puhemiehelle, ja nyt 1koolla oleva
40147: tiopäivillä saatettu eräiden kumirenkaiden      Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
40148: säännöstelystä 2 päivänä joulukuuta 1948        asiasta antanut mietintönsä N: o 5, on, pi-
40149: annettu V aitioneuvoston päätös, joka talous-   täen päätöstä tarpeellisena, päättänyt,
40150: elämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa
40151: oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun               ettei puheena olevaa V aZtioneuvos-
40152: lain "1 § :n mukaisesti on ilmoitettu Edus-           ton päätöstä ole kumottava.
40153:      Helsingissä 22 päivänä helmikuuta 1949.
40154:        1949 Vp.- V. M.- Sähkövoiman kulutuksen säännöstely (1948 Vp.).
40155: 
40156: 
40157: 
40158: 
40159:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
40160:                               N: o 4 sen johdosta, että. eduskunnan tietoon on saatettu
40161:                              valtioneuvoston päätös sähkövoiman kulutuksen säännös-
40162:                              telystä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
40163: 
40164:   Talouselämän säännöstelemisestä poik-          Kun sähkövoiman kulutuksen säännöste-
40165: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    lystä 17 päivänä kesäkuuta 1948 annettu
40166: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on         valtioneuvoston päätös on valtioneuvoston
40167: valtioneuvoston 16 päivänä joulukuuta          13 päivänä tammikuuta 1949 antamalla
40168: 1948 antama päätös sähkövoiman kulutuk-        päätöksellä kumottu, valiokunta kunnioit-
40169: sen säännöstelystä annetun valtioneuvoston     taen ehdottaa,
40170: päätöksen muuttamisesta saatettu eduskun-
40171: nan tietoon ja eduskunta on pöytäJkirjan               ettei kysyrnyksessä olevan päätök-
40172: ottein 25 päivältä tammikuuta 1949 lähet-            sen saattaminen Eduskunnan tietoon
40173: tänyt tämän päätöksen perustuslakivalio-             aiheuttaisi enempla toirnenpiteitä
40174: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi.              Ed,nskunnan taholta.
40175:      Helsingissä 11 päivänä helmikuuta 1949.
40176: 
40177:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat         son, Hykkäälä, Jern, Kauppi, S.-K. Kilpi,
40178: ottaneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-     Kujala, Kölli, Laine, Paasio ja Stenberg
40179: rapuheenjohtaja Jokinen, jäsenet Henriks-      sekä. varajäsenet Hautala ja Sarjala.
40180:    1949 Vp. -   Edusk kirj. -    Sähkövoiman kulutuksen säännöstely (1948 Vp.).
40181: 
40182: 
40183: 
40184: 
40185:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että. Edus-
40186:                               kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös sähkö-
40187:                               voiman kulutuksen säännöstelystä. annetun Valtioneuvos-
40188:                               ton päätöksen muuttamisesta.
40189: 
40190:    Eduskunnan tietoon on vuoden 1948 val-        Kun sähkövoiman kulutuksen säännöste-
40191: tiopäivillä saatettu V aitioneuvoston päätös   lystä 17 päivänä kesäkuuta 1948 annettu
40192: 16 päivältä joulukuuta 1948 sähkövoiman        V aitioneuvoston päätös, jonka muuttamista
40193: ,kulutuksen säännöstelystä annetun V aitio-    puheena oleva päätös tarkoittaa, on Vaitio-
40194: neuvoston päätöksen muuttamisesta, mikä        neuvoston 13 päivänä tammikuuta 1949
40195: päätös on talouselämän säännöstelemisestä      antamalla päätöksellä kumottu, Eduskunta
40196: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko-    on päättänyt,
40197: kuuta 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti
40198: ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja                  ettei kysymyksessä olevan päätök-
40199: nyt koolla oleva Eduskunta, jolle Perus-              sen saattaminen Eduskunnan tietoon
40200: tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-             aiheuta enempiä toimenpiteitä Edus-
40201: 1tintönsä N: o 4, on ottanut asian lopum-             kunnan taholta.
40202: sesti käsiteltäväkseen.
40203:      Helsingissä 18 päivänä helmikuuta 1949.
40204:                                 1949 vuoden valtiopäivät.
40205: 
40206: 
40207: 
40208: 
40209:                             Valtioneuvoston päätös
40210:      rakennusluontoisten töiden säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen
40211:                                     muuttamisesta.
40212:                         Annettu Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1949.
40213: 
40214: 
40215:    Valtioneuvosto on kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön esittelystä muuttanut
40216:  rakennusluontoisten töiden säännöstelystä 22 päivänä elokuuta 1946 antamansa pää-
40217:  töksen 1 §: n, sellaisena kuin se on 16 päivänä joulukuuta 1948 annetussa päätök-
40218:  sessä (899/48) näin kuuluvaksi:
40219:                     1 §.                           Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
40220:                                                 teriö voi määrätä, että myös vanhojen ra-
40221:    Uusia huonerakennustöitä tai muita ra-       kennusten korjaustyön suorittamiseen, mil-
40222: kennusluontoisia töitä älköön aloitettako tai   loin niissä käytetään säännöstelyn alaisia
40223: vanhoja rakennuksia laajennettako tai ~:uu­     rakennusaineita ja tarvikkeita, on hankit-
40224: tettako mikäli ei ole kysymys sellaisista       tava 1 momentissa mainittu lupa.
40225: puu- tai luonnonkivirakennuksista, joihin          Edellä 1 momentissa tarkoitettuna alueel-
40226: ei käytetä sementtiä eikä betonirautaa, ellei   lisena viranomaisena toimii työvoimapiirin
40227: kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö    piiritoimisto ja paikallisena viranomaisena
40228: tai sen antamien ohjeiden mukaan alueelli-      maalaiskunnassa rakennuslautakunta ja kau-
40229: nen taikka paikallinen viranomainen ole         pungissa sekä kauppalassa rakennustoimi-
40230: antanut siihen rakennustyölupaa.                kunta.
40231:      Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1949.
40232: 
40233: 
40234:                                  Ministeri Erkki Härmä.
40235: 
40236: 
40237: 
40238: 
40239:                                                             Hallitussihteeri Erkki Tuuli.
40240: 
40241: 
40242: 
40243: 
40244: 894/49
40245:                                 1949 vuoden valtiopäivät.
40246: 
40247: 
40248: 
40249: 
40250:                             Valdoneuvoston päätös
40251:     rakennusluontoisten töiden säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen
40252:                                    muuttamisesta.
40253:                          Annettu Helsingissä 24 päivänä helmikuuta 1949.
40254: 
40255:     Valtioneuvosto on kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön esittelystä muuttanut
40256:  rakennusluontoisten töiden säännöstelystä 22 päivänä elokuuta 1946 antamansa pää-
40257:  töksen 1 § :n, sellaisena kuin se on 5 päivänä tammikuuta 1949 annetussa päätöksessä
40258:   (25/49), näin kuuluvaksi:
40259:                     1 §.                         linen taikka paikallinen viranomainen ole
40260:    Uusia huonerakennustöitä tai muita ra-        antanut siihen rakennustyölupaa.
40261: kennusluontoisia töitä älköön aloitettako tai       Edellä 1 momentissa tarkoitettuna alueel-
40262: vanhoja rakennuksia laajennettako tai muu-       lisena viranomaisena toimii työvoimapiirin
40263: tettako, mikäli ei ole kysymys sellaisista       piiritoimisto ja paikallisena viranomaisena
40264: puu- tai luonnonkivirakennuksista, joihin        maalaiskunnassa rakennuslautakunta ja
40265: ei käytetä sementtiä eikä betonirautaa, ellei    kaupungissa sekä kauppalassa rakennus-
40266: kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö     toimikunta.
40267: tai sen antamien ohjeiden mulman alueel-
40268:      Helsingissä 24 päivänä helmikuuta 1949.
40269: 
40270: 
40271:                                   Ministeri Erkki Härmä.
40272: 
40273: 
40274: 
40275: 
40276:                                                             Toimistopäällikkö Eero V ahtera.
40277: 
40278: 
40279: 
40280: 
40281: 1714/49
40282: 1
40283: 1
40284:  1
40285:   1
40286:   1
40287:    1
40288:     1
40289:     1
40290:      1
40291:       1
40292:       1
40293:        1
40294:         1
40295:         1
40296:          1
40297:           1
40298:           1
40299:            1
40300:             1
40301:             1
40302:              1
40303:               1
40304:               1
40305:                1
40306:                 1
40307:         1949 Vp.- V. M.- Rakennustöiden säännöstely (1948 ja 1949 Vp.).
40308: 
40309: 
40310: 
40311: 
40312:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
40313:                                 N: o 22 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
40314:                                 kolme valtioneuvoston päätöstä rakennusluontoisten töi-
40315:                                 den säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen
40316:                                 muuttamisesta.
40317: 
40318:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-           töksellä uud-elleen jo mainittua 1 § : ää sekä
40319: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta        24 päivänä helmikuuta 1949 annetulla pää-
40320: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-        töksellä Jälleen samaa 1 § :ää. Kun ensiksi
40321: tioneuvoston 16 päivänä joulukuuta 1948            mainittu päätös, siltä oswlta miltä se vielä
40322: sekä 5 päivänä tammikuuta ja 24 päivänä            on voimassa, sekä viimeksi mainittu päätös
40323: helmikuuta 1949 antamat kolme päätöstä             perustuvat alussa mainittuun lakiin ja pe-
40324: rakennusluontoisten töiden säännöstelystä          rustusla:kivaliokunnan mielestä ovat tar-
40325: annetun valtioneuvoston päätöksen muutta-          peellisia ja kun 5 päivänä tammikuuta 1949
40326: misesta saatettu eduskunnan tietoon ja             annettu päätös jo on kumottu, valiokunta
40327: eduskunta on pöytäkirjanottein 25 päivältä         kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätet-
40328: tammikuuta, 4 päivältä helmikuuta ja               täväksi,
40329: 8 päivältä maaliskuuta 1949 lähettänyt                       ettei puheena olevaa, 16 päivänä
40330: nämä päätökset perustuslakivaliokuntaan                    joulukuuta 1948 annettua päätöstä
40331: valmistelevasti lmsiteltäviksi. Kuultuaan                  vielä voimassa olevalta osaltaan ku-
40332: toimistopäällikkö Eero Vahteraa kulkulai-                  mattaisi;
40333: tosten ja yleisten töiden ministeriön raken-                  ettei puheena olevan, 5 päivänä
40334: nusasiain osastolta v;aliokunta esittää seu-               tammikuuta 1949 annetun päätök-
40335: raavaa.                                                    sen saattaminen Eduskunnan tietoon
40336:    Valtioneuvoston 16 päivänä joulukuuta                   aiheuttaisi enempm toimenpiteitä
40337: 1948 antamalla päätöksellä on muutettu ra-                 Eduskunnan taholta; ja
40338: kennusluontoisten töiden säännöstelystä an-                   ettei puheena olevaa, 24 päivänä
40339: netun valtionell/Voston päätöksen 1 ja 5 § : ää,           helmikuuta 1949 annettua päätöstä
40340:  5 päivänä tammikuuta 1949 annetulla pää-                  kumattaisi.
40341:      Helsingissä 11 päivänä maaliskuuta 1949.
40342: 
40343: 
40344:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-         Kölli, Okko, Paasio, Palovesi, Salmela-
40345: taneet osaa varapuheenjohtaja Jokinen, jä-         Järvinen ja Stenberg sekä varajäsenet Hau-
40346: senet Annala, von Born, Henriksson, Hyk-           tala ja Koski.
40347: käälä, .Jern, Kauppi, S.-K. Kilpi, Kujala,
40348:            1949 Vp. -   Edusk. kirj. - Rakennusluontoisten töiden säännöstely
40349:                                    (1948 ja. 1949 Vp.).
40350: 
40351: 
40352: 
40353: 
40354:                                  E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
40355:                               kunnan tietoon on saatettu kolme Valtioneuvoston pää-
40356:                               töstä rakennusluontoisten töiden säännöstelystä annetun
40357:                               Valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
40358:   Eduskunnan tietoon on saatettu V aitio-        annetulla päätöksellä jälleen samaa 1 §: ää.
40359: neuvoston päätö:kset 16 päivältä joulukuuta      Kun ensiksi mainittu päätös, siltä osalta
40360: 1948 sekä 5 päiv:ältä tammikuuta ja 24 päi-      miltä se vielä on voimassa, sekä viimeksi
40361: vältä helmikuuta 1949 rakennusluontoisten        mainittu päätös Eduskunnan mielestä ovat
40362: töiden säännöstelystä annetun V aitioneuvos-     tarpeellisia ja kun 5 päivänä tammikuuta
40363: ton päätöksen muuttamisesta, mitkä pää-          1949 annettu päätös jo on kumottu, Edus-
40364: tökset on talouselämän säännöstelemisestä        kunta on päättänyt,
40365: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko-
40366: kuuta 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti                 attei puheena olevaa, 16 päivänä
40367: ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, niistä             joulukuuta 1948 annettua päätöstä
40368: ensinmainittu vuoden 1948 valtiopäivillä,              vielä voimassa olevalta osaltaan ole
40369: ja Perustuslakivaliokunta on asiasta anta-             kumottava;
40370: nut mietintönsä N: o 22.                                  ettei puheena olevan, 5 päivänä
40371:    Valtioneuvoston 16 päivänä joulukuuta               tammikuuta 1949 annetun päätök-
40372: 1948 antamalla päätöksellä on muutettu ra-             sen saattaminen Eduskunnan tietoon
40373: kennusluontoisten .töiden säännöstelystä an-           aiheuta enempiä toimenpiteitä Edus-
40374: netun Valtioneuvooton päätöksen 1 ja                   kunnan taholta; sekä
40375: 5 § : ää, 5 päivänä tammikuuta 1949 anne-                 etttei puheena olevaa, 24 päivänä
40376: tulla päätöksellä uudelleen jo mainittua               helmikuuta 1949 annett1w päätöstä
40377: 1 §: ää sekä 24 päivänä helmikuuta 1949                ole kumottava.
40378:      Helsingissä 22 päivänä. maaliskuuta 1949.
40379:                         j
40380:                        j
40381: ~                     j
40382:                      j
40383:                     j
40384:                    j
40385:                   j
40386:                  j
40387:                 j
40388:                j
40389:               j
40390:              j
40391:             j
40392:            j
40393:           j
40394:          j
40395:         j
40396:        j
40397:       j
40398:      j
40399:     j
40400:                1~ Vp. -V. M. -Kotieläinten luettelointi (1948 Vp.).
40401: 
40402: 
40403: 
40404: 
40405:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
40406:                               N: o 3 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
40407:                               valtioneuvoston päätös kotieläinten luetteloiunista vuonna
40408:                               1949.
40409: 
40410:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-         Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
40411: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
40412: 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti on         lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
40413: valtioneuvoston 23 päivänä joulukuuta          valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
40414: 1948 antama päätös .kotieläinten luetteloiu-   nan päätettäväksi,
40415: nista vuonna 1949 saatettu eduskunnan
40416: tietoon ja eduskunta on pöytäkirjan ottein             ettei puheena olevaa valtioneuvos-
40417: 25 päivältä tammikuuta 1949 lähettänyt               ton päätöstä kumottaisi.
40418: tämän päätöksen perustuslakivaliokuntaan
40419: valmistelevasti käsiteltäväksi.
40420:      Helsingissä 11 päivänä helmikuuta 1949.
40421: 
40422:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat         son, Hykkäälä, Jern, Kauppi, S.-K. Kilpi,
40423: ottaneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-     Kujala, Kölli, Laine, Paasio ja Stenberg
40424: rapuheenjohtaja Jokinen, jäsenet Henri.!ks-    sekä varajäsenet Hautala ja Sarjala.
40425:                           j
40426:                          j
40427:                         j
40428:                        j
40429:                       j
40430:                      j
40431:                     j
40432:                    j
40433:                   j
40434:                  j
40435:                 j
40436:                j
40437:               j
40438:              j
40439:             j
40440:            j
40441:           j
40442:          j
40443:         j
40444:        j
40445:       j
40446:      j
40447:     j
40448:    j
40449:   j
40450:  j
40451: j
40452:            1949 Vp.- Edusk lårj.- Kotieläinten luettelointi (1948 Vp.).
40453: 
40454: 
40455: 
40456: 
40457:                                  E d u s kun n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
40458:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
40459:                               kotieläinten luetteloinnista vuonna 1949.
40460: 
40461:    Eduskunnan tietoon on vuoden 1948 val-      Eduskunnan Puhemiehelle, ja nyt koolla
40462: tiopäivillä saatettu Valtioneuvoston päätös    oleva Eduskunta, jolle Perustuslakivalio-
40463: 23 päivältä joulukuuta 1948 kotieläinten       kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o 3,
40464: luetteloiunista vuonna 1949, mikä päätös on    on, pitäen päätöstä tarpeellisena, päättänyt,
40465: talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-
40466: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941           ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
40467: annetun lain 7 § :n mukaisesti ilmoitettu            ton päätöstä ole kumottava.
40468:      Helsingissä 18 päivänä helmikuuta 1949.
40469:            19411 Vp. -V. M. -      fll>ldon ,äli,11lllisteiY (1948 Vp.).
40470: 
40471: 
40472: 
40473: 
40474:                                                      ~
40475:                                P e rnstus l&k i a.lioknnns.n mietintö
40476:                             N: o 1 sen jobd.,..., että edusJ<UllD8" tietoon on -tettu
40477:                             va.ltJonenv.....,_ pii.ä.tö• maidon ja. ravintorasvojen säliJl·
40478:                             nöatelystå _..,... va.!t.iOnellvoston pä.ii.tökl!en mnutt&-
40479: 
40480:                              misesta.           Kun tS,mä valtioneuvoston päätös perus-
40481:                                               tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
40482:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-      lakivaliökunnan mielestä on tarpeellinen,
40483: keuksellisisSa oloisSa 6 päivänä toukokuuta    valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
40484: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on nan päät-ettäväksi,
40485:  valtioneuvoston 30 päivänä joulukunta                   ettei puheen-a olevaa valtioneuvos-
40486:  1948 antama päätös maidon ja ravintoras-
40487:  -v-ojen säännöstelystä annetun valtione-n.vos-        ton  päätöstä kumottaisi.
40488:   ton päätöksen m-n.uttamisesta saatett-n. edus-
40489:   k-n.nnan tietoon ja ed-n.sk-n.nta on pöytäkir-
40490:    jan ottein 25 _päivältä tammikuuta 1\!49
40491: 
40492: 
40493: 
40494: 
40495:                                           ---
40496:    lähettänyt tämän päätöksen perustuslak1-
40497:     valiokuntaan valmistelevasti käsiteltäväks1-.
40498:          Helsingissä 11 päivänä helmikuuta 1949.
40499:                                                   son, Hykkäälä, Jern, S.-K. KiliJi, Kujala,
40500:                                                   Kölli, Laine, raasio ja Stenberg sekä vara-
40501:         Asian käsitte1yyn valiokunnassa ovat       jäsenet Hautala ja Sarjala.
40502:      ottaneet osaa puheenjohtaja .A.hmavaara, va-
40503: 
40504: 
40505: 
40506:                                           --
40507:      rapuheenjohtaja Jokinen, jäsenet Henrliks-
40508:                1949 Vp. - Edusk. kirj. -Maidon säännöstely (1948 Vp.).
40509: 
40510: 
40511: 
40512: 
40513:                                  Eduskunnan kirje 1m ä sen johdosta~ että
40514:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
40515:                               maidon ja ravintorasvojen säännöstelystä annetun Valtio-
40516:                               neuvoston päätöksen muuttamisesta.
40517: 
40518:    Eduskunnan tietoon on vuoden 1948 val-      ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
40519: tiopäivillä saatettu V aitioneuvoston päätös   nyt koolla oleva Eduskunta, jolle Perustus-
40520: 30 päivältä joulukuuta 1948 maidon ja ra-      lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-
40521: vintorasvojen säännöstelystä annetun Val-      tönsä N: o 1, on, pitäen päätöstä tarpeelli-
40522: tioneuvoston päätöksen muuttamisesta, mikä     sena, päättänyt,
40523: päätös on talouselämän säännöstelemisestä
40524: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko-            ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
40525: kuuta 1941 annetun lain 7 § : n mukaisesti           ton päätöstä ole kumottava.
40526:      Helsingissä 18 päivänä helmikuuta 1949.
40527:                     1949 Vp. -   V. M. -      Voin hinnat (1948 Vp.).
40528: 
40529: 
40530: 
40531: 
40532:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
40533:                              N: o 2 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
40534:                              valtioneuvoston päätös voin hinnoista annetun valtioneu-
40535:                              voston päätöksen muuttamisesta..
40536: 
40537:   Talouselämän säännöstelemisestä poik-            Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
40538: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta     tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
40539: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on          laikivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
40540: valtioneuvoston 30 päivänä joulukuuta           valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
40541: 1948 antama päätös voin hinnoista anne-         nan päätettäväksi,
40542: tun valtioneuvoston päätöksen muuttami-
40543: sesta saatettu eduskunnan tietoon ja edus-              ettei puheena olevaa valtioneuvos-
40544: kunta on pöytäkirjan ottein 25 päivältä               ton päätöstä k1.mwttaisi.
40545: tammikuuta 1949 lähettänyt, tämän päätök-
40546: sen perustuslakivaliokuntaan valmistele-
40547: vasti käsiteltäväksi.
40548:      Helsingissä. 11 päivänä helmikuuta 1949.
40549: 
40550:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat         son, Hykkä.älä, Jern, Kauppi, S.-K. Kilpi,
40551: ottaneet osaa puheenjohtaja Ah.mavaara, va-    Kujala, Kölli, Laine, Paasio ja Stenberg
40552: rapuheenjohtaja Jokinen, jäsenet Henriiks-     sekä varajäsenet Hautala ja Sarjala.
40553:                   1949 Vp. -   Edusk. kirj. -   Voin hinnat (1948 Vp.).
40554: 
40555: 
40556: 
40557: 
40558:                                   E d u s kun n & n k i r j e 1mä sen johdosta., että
40559:                                Eduskunn&D. tietoon on a&&tettu Valtioneuvoston päätös
40560:                                voin hinnoista annetun Valtioneuvoston päätöksen muutta-
40561:                                misesta.
40562: 
40563:    EdUBkunnan tietoon on vuoden 1948 val-       Puhemiehelle, ja nyt koolla oleva Edus-
40564: tiopäivillä saatettu Vaitioneuvoston päätös     kunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
40565: 30 päivältä joulukuuta 1948 voin hinnoista      asiasta antanut mietintönsä N: o 2, on,
40566: annetun Vaitioneuvoston päätöksen muutta-       pitäen päätöstä tarpeellisena, päättänyt,
40567: misesta, mikä päätös on talouselämän sään-
40568: nöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa                ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
40569: 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain                ton. päätöstä ole kumottava.
40570: 7 § : n mukaisesti ilmoitettu Eduskunnan
40571:      Helsingissä 18 päivänä helmikuuta 1949.
40572:           1949 Vp. -   V. M. -    Typpilannoitteiden säännöstely (1948 Vp.).
40573: 
40574: 
40575: 
40576: 
40577:                                 Perustuslakivaliokunnan mietintö
40578:                              N: o 7 sen johdosta. että eduskunnan tietoon on saatettU:
40579:                              valtioneuvoston päätös typpilannoitteiden säännöstelystä
40580:                              annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
40581: 
40582:    Talouselämän scä.ännöstelemisestä poik-       Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
40583: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta   tuu ,edellä mainittuun lakiin ja perustus-
40584: 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti on val-   laikivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
40585: tioneuvoston 30 päivänä joulukuuta 1948       valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
40586: antama päätös typpilannoitteiden säännös-     nan päätettäväksi,
40587: telystä annetun valtioneuvoston pääWksen
40588: muuttamisesta saatettu eduskunnan tietoon              ettei puheena olevaa valtioneuvos-
40589: ja eduskunta on pöytäkirjan ottein 25 päi-           ton päätösPii kumottaisi.
40590: vältä 'tammikuuta 1949 lähettänyt tämän
40591: 1päätöksen perustuslakivaliokuntaan valmis-
40592: televasti käsiteltäväksi.
40593:      Helsingissä 24 päivänä helmikuuta 1949.
40594: 
40595: 
40596:    Asian !käsittelyyn vaEolrunnassa O'mt       von Born, Hykkäälä, ,Tern, S.-K. Kilpi,
40597: ottaneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara,         Kujala, Kölli, Laine, Okko, Paasio ja Palo-
40598: varapuheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,     vesi.
40599: 1
40600: 
40601: 1
40602: 
40603: 1
40604: 
40605:     1
40606: 
40607:     1
40608: 
40609:     1
40610: 
40611:         1
40612: 
40613:         1
40614: 
40615:         1
40616: 
40617:             1
40618: 
40619:             1
40620: 
40621:             1
40622: 
40623:                 1
40624: 
40625:                 1
40626:       1949 Vp. -    Edusk. kirj. -   Typpilannoitteiden säännöstely (1948 Vp.).
40627: 
40628: 
40629: 
40630: 
40631:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
40632:                               kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös typpi-
40633:                               lannoitteiden säännös~ystä annetun Valtioneuvoston
40634:                               päätöksen muuttamisesta.
40635:    Eduskunnan tiäoon on vuoden 1948            kaisesti ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-
40636: valtiopäivillä saaJtettu V•a1tioneuvoston      helle, ja nyt kool·la oleva Eduskunta, jolle
40637: päätös 30 päivä1tä joulukuuta 1948 typpi-      Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut
40638: lannoitteiden säännöstelystä annetun V al-     mietintönsä N: o 7, on, pitäen päätöstä tar-
40639: tioneuvoston pääJtö·rosen muuttamisesta,       peelilisena, päättänyt,
40640: mikä päätös on talouselämän säännöstelemi-
40641: sestä poirokeuksellisissa o•loissa 6 päivänä           e:t·tei puheena olevaa Valtioneuvos-
40642: touk01kuuta 1941 annetun fain 7 § :n mu-             ton päätös·tä ole kumottava.
40643:      Helsingissä 8 päivänä maaliskuuta 1949.
40644:                  1949 Vp.- V. M. -Villan säännöstely (1948 Vp.).
40645: 
40646: 
40647: 
40648: 
40649:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
40650:                               N:o 19 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
40651:                               valtioneuvoston päätös villan säännöstelystä.
40652: 
40653:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-       kuullut apulaisosastopäällilclrö Leo Arho-
40654: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    laa.
40655: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-      Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
40656: tioneuvoston 30 päivänä joulukuuta 1948        tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
40657: antama päätös villan säännöstelystä saa-       lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
40658: tettu eduskunnan tietoon ja eduskunta on       valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
40659: pöytäkirjan ottein 25 päivältä tammikuuta      nan päätettäväksi,
40660: 1949 lähettänyt tämän päätOksen perustus-
40661: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-            ettei puheena olevaa valtioneuvos-
40662: vä;ksi. V aHokunta on päätöksen johdosta             ton päiitöstä kumottaisi.
40663:      Helsingissä 9 päivänä maaliskuuta 1949.
40664: 
40665: 
40666:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     S.-K. Kilpi, Kölli, Okko, Palovesi ja Sten-
40667: taneet osaa varapuheenjohtaja .) okinen, jä-   berg sekä varajäsenet Larson, Sarjala ja
40668: senet Annala, Hykkäälä, Jern, Kauppi,          Tainio.
40669:                1949 Vp.- Ed\Uik. kirj. -Villan &äännöstely (1948 Vp.).
40670: 
40671: 
40672: 
40673: 
40674:                                 E d u s k u n n a. n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
40675:                               kunnan tietoon on saatettu Vrultioneuvoston päätös villan
40676:                               säännöstelystä.
40677: 
40678:    Eduskunnan tietoon on vuoden 1948 val-       nan Puhemiehelle, ja nyt koolla oleva
40679: tiopäivillä saatettu villan säännöstelystä      Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
40680: 30 päivänä joulukuuta 1948 annettu Val-         asiasta antanut mietintönsä N:o 19, on,
40681: tioneuvoston päätös, joka talouselämän          pitäen päätöstä tarpeellisena, päättänyt,
40682: säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa
40683: 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain                  ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
40684: 7 §: n mukaisesti on ilmoitettu Eduskun-              ton päätöstä ole kumottava.
40685:      Helsingissä 15 päivänä maaliskuuta 1949.
40686:              1949 Vp. -   V. M. -    Valuutan säännösteleminen (1948 Vp.).
40687: 
40688: 
40689: 
40690: 
40691:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
40692:                                N:o 21 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
40693:                                valtioneuvoston päätös valuutan säännöstelemisestä.
40694: 
40695:    ValuiUitan säännöstelemisestä 23 päivänä     Saarniota ja osastopäällikkö Josef Helan-
40696: huhtikuuta 1948 annetun lain 6 § :n mu-         deria.
40697: kaisesti on vaUioneuvoston 30 päivänä jou-        Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
40698: lukuuta 1948 antama päätös valuutan sään-       tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
40699: nöstelemisestä saatettu eduskunnan tietoon      lakiva1idlmnnan mielestä on tarpeellinen,
40700: ja eduskunta on pöyilikkjanottein 25 päi-       va1io~unta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
40701: vältä tammi~UiUtta 1949 läihettänyt tämän       nan päätettäväksi,
40702: päätöksen perustusl,akivaliokurntaan va:lmis-
40703: televasti käsiteltäväksi. Valiokunta on pää-            ettei puheena olevaa valtioneuvos-
40704: t(j~n johdosta ikuullut hallit>usneuvos N.            ton päätöstä kumottaisi.
40705:      Helsingissä 11 päivänä maaliskuuta 1949.
40706: 
40707: 
40708:   _A,sian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    Kölli, Okko, Paasio, Palovesi, Salmela-Jär-
40709: taneet osaa varapuheenjbhiaja Jokinen, jä-      vinen ja Stenberg sekä varajäsenet Hau-
40710: senet _A,nnala, von Born, Henriksson, Hyk-      tala ja Koski.
40711: kää1ä, Jern, Kauppi, S.-K. Kilpi, Kujala,
40712:            1949 Vp.- Edusk. kirj.- Valuutan säännösteleminen (1948 Vp.).
40713: 
40714: 
40715: 
40716: 
40717:                                   Ed usk u nn an kirjelmä sen johdosta, että Edus-
40718:                                kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös valuu-
40719:                                tan säännöstelemisestä.
40720: 
40721:    Eduskunnan tietoon on vuoden 1948 val-       oleva Eduskunta, jolle Perustuslakivalio-
40722: tiopäivillä saatettu valuutan säännöstelemi-    kunta on asiasta antanut mietintönsä
40723: sestä 30 päivänä joulukuuta 1948 annettu        N :o 21, on, pitäen päätöstä 'tarpeellisena,
40724: Valtioneuvoston päätös, joka valuutan sään-     päättänyt,
40725: nöstelemisestä 23 päivänä huhtikuuta 1948
40726: annetun lain 6 § : n mukaisesti on ilmoitettu           ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
40727: Eduskunnan Puhemiehelle, ja nyt koolla                ton päätöstä ole kumottava.
40728:      Helsingissä 22 päivänä maaliskuuta 1949.
40729:                                  1H9 vuoden valtiopäivät.
40730: 
40731: 
40732: 
40733: 
40734:                             Valdoaeuvoatoa plltls
40735:  moottoriajoneuvojen ja traktorien kaupan säännöstelystä annetun valtioneuvoston
40736:                               päätöksen muuttamisesta.
40737:                          Annettu Helsingissä_27 päivänä tammikuuta 1949.
40738: 
40739:    Vnltioneuvosto on kansanhuoltominist.eriön esittelystä muuttanut moottoriajoneu-
40740:  vojen ja traktorien kaupan säännöstelystä 30 päivänä joulukuuta 1948 antamansa
40741:  päätöksen (976/48) 1 § :n 3 momentin näin kuuluvaksi:
40742:                   1 §.                            tenkaan moottoripyöriä. Traktoriksi katso-
40743:                                                   taan maatalous-, teollisuus-, kuljetus- tai
40744:   Moottoriajoneuvolla tarkoitetaan tässä          muuhun tarkoitukseen käytettävä traktori.
40745: päätöksessä moottoriajoneuv~ikenteestä 21
40746: päivänä toukokuuta 1926 aiUletun lain
40747: (156/26) 1 § :ssä määriteltyjä ajoneuvoja           Tämä päätös tulee voimaan 1 .päivänä
40748: sekä niihin kuuluvia perävaunuja, ei kui-         helmikuuta 1949.
40749:     Hel!Ungissä 27 päivänä tammikuuta 1949.
40750: 
40751: 
40752:                           Karu!anh1.1.dltoministeri D-nni Toi'vo·nen.
40753: 
40754: 
40755: 
40756: 
40757:                                                                 Toi~istopä.älllkk.ö   J. ~vila.
40758:  1949 Vp. -V. M.- Moottoria.joneuvojen kaupan säännöstely (1948 ja 1949 Vp.).
40759: 
40760: 
40761: 
40762: 
40763:                                 Perustuslakivaliokunnan mietintö
40764:                              N: o 34 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
40765:                              valtioneuvoston päätös moottoria.joneuvojen ja traktorien
40766:                              kaupan säännöstelystä sekä valtioneuvoston päätös sano-
40767:                              tun päätöksen muuttamisesta.
40768: 
40769:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-      lä.hettänyt nämä päätökset perustuslakiva-
40770: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta   liokuntaan valmistelevasti käsiteltäviksi.
40771: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-      Kun nämä valtioneuvoston päätökset pe-
40772: tioneuvoston 30 päivänä joulukuuta 1948       rustuvat edellä mainittuun lakiin ja perus-
40773: antama päätös moottoriajoneuvojen ja trak-    tuslwkivaliakunnan mielestä ovat tarpeelli-
40774: torien kaupan säännöstelystä sekä valtio-     set, valiokunta kunnioittaen ehdottaa edus-
40775: neuvoston 27 päivänä tammikuuta 1949 an-      kunnan päätettävtäksi,
40776: tama päätös sanotun päätöksen muuttami-
40777: sesta saatettu eduskunnan ~toon ja edus-                ettei puheena olevia valtioneuvos-
40778: kunta on pöytäkirjanottein 25 päivältä                ton päätöksiä kttmottaisi.
40779: tammikuuta ja 15 päivältä helmikuuta 1949
40780:      Helsingissä 30 päivänä maaliskuuta 1949.
40781: 
40782: 
40783:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Kujala, Kölli, Laine, Paasio, Salmela-Jär-
40784: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-        vinen ja Stenberg sekä varajäsenet Larson
40785: rapuheenjOihtaja Jokinen, jäsenet Annala,       ja Sarjala.
40786: von Born, Hykkäälä, Kauppi, S.-K. Kilpi,
40787: -
40788:            1949 Vp,- Bdusk. kirj.- Moottorla.j9neuvojen kaupan säännöstely
40789:                               (1948 ja. 1949 Vp.).
40790: 
40791: 
40792: 
40793: 
40794:                                   E d u s k u n n a. n k i r j e 1m ä sen johdosta., että Edus-
40795:                                 kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös moot-
40796:                                 toriajoneuvojen ja. traktorien kaupan säännöstelystä sekä
40797:                                 Valtioneuvoston päätös sanotun päätöksen muuttamisesta..
40798:   Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-          !kuuta 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti
40799: neuvoston päätös 30 päivältä joulu!kuuta          ilmoitettu EduSkunnan Puhemiehelle, ja
40800: 1948 moottoriajoneuvojen ja traktorien            Eduskunta, jQlle Perustuslaikivaliokunta on
40801: kaupan säännöstelystä sekä Valtioneuvoston        asiasta antanut mietintönsä N: o 34, on,
40802: päätös 27 päivältä tammikuuta 1949 sano-          pitäen päätöksiä tarpeellisina, päättänyt,
40803: tun päätöksen muuttamisesta, mitkä pää-
40804: tökset on talouselämän säännöstelemisestä                 ettei pukeena olevia Valtioneuvos-
40805: poiikikeuiksellisissa oloissa 6 päivänä tou!ko-         ton päätöksiä ole kumottava.
40806:      Helsingissä 5 päivänä huhtikuuta 1949.
40807:                                 19'9 vuoden valtiopäivät.
40808: 
40809: 
40810: 
40811: 
40812:                            V aitioneuvoston päätös
40813: kauppamerenkulun ohjaamisesta ja säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa anne·
40814:                   tun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
40815:                         Annettu Helsingissä 13__-päivänä tammikuuta 1949.
40816: 
40817:     Valtioneuvosto on kauppa- ja teollisuusministeriön esittelystä kumonnut kauppame-
40818:   renkulun ohjaamisesta ja säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 21 päivänä elo-
40819:   kuuta 1944 antamansa päätöksen ;(551/44) 9 §:n 2 momentin sekä muuttanut sano-
40820:   tun päätöksen 1 ja 2 §:n, viimeksi mainitun pykälän sellaisena kuin se on 22 päi-
40821:   vänä marraskuuta 1945 annetussa valtioneuvoston pålätöiksessä (1140/45), näin kuu-
40822:   luviksi:
40823:                         1 §.                                       2 §.
40824:    Kauppamerenkulkuun .tai sen avustami-        Kauppamerenkulun ohjaamista ja meren-
40825: seen tai turvaamiseen käytettävän aluksen kulkuun liittyvien muiden asiain keskitet-
40826: sekä satamalaitoksen tai -laitteen omistaja tyä hoitamista varten asetetaan valtioneu-
40827: ja haltija tai se, jonka määräysvallan alai- voston alainen kauppamerenkulun ohjaus-
40828: sena omaisuus on, on sen mukaan kuin ja säännöstelytoimikunta, jolla on valta an-
40829: tässä näätökse..'!sli. määrätään velvollinen  taa 1 §: ssä tarkoitettuja määr·äyksiä alus-
40830:    1) ~noudattamaan alusten käytöstä sekä ten ja muun omaisuuden käyttämisestä ja
40831: meri- ja satamaliikenteestä annettuja mää- luovuttamisesta, meri- ja satamaliikenteen
40832: räyksiä;                                      järjestelystä sekä tehtävien suorittamisesta.
40833:    2) luovuttamaan omaisuuden tarvitta- Toimikuntaan kuuluu puheenjohtaja sekä
40834: vassa laajuudessa valtion, yhdyskunnan, yh- vähintään kaksi ja enintään kuusi muuta
40835: teisön tai yksityisen käyttöön ; sekä         jäsentä, jotka valtioneuvosto määrää. Val-
40836:    3) suorittamaan määrätyn tehtävän, mil- tioneuvosto määrää myös toimikunnan jä-
40837: loin se on tarpeen tässä päätöksessä tar- senten palkkiot.
40838: ko!i.tetun säännöstelyn vaatimaa kiireellistä
40839: toimenpidettä varten.
40840:       Helsingissä 13 päivänä tammikuuta 1949.
40841: 
40842: 
40843:                        Kauppa- ja teollisuusministeri Uuno Takki.
40844: 
40845: 
40846: 
40847: 
40848:                                             Vanhempi hallitussihteeri Tauno Saijonmaa.
40849: 
40850: 
40851: 
40852: 
40853: 895/49
40854:                  1949 Vp.- V. M.- Kauppamerenkulun ohjaaminen.
40855: 
40856: 
40857: 
40858: 
40859:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
40860:                               N: o 8 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
40861:                               valtioneuvoston päätös kauppamerenkulun ohjaamisesta
40862:                               ja säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa annetun
40863:                               valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
40864: 
40865:   Talouselämän säännöstelemisestä poik-        hettänyt tämän päätöksen perustuslakivalio-
40866: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuh     kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi.
40867: 1941 annetun lain 7 § : n mukaisesti 011         Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
40868: valtioneuvoston 13 päivänä tammikuuta          tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
40869: 1949 antama päätös kauppamerenkulun            lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
40870: ohjaamisesta ja säännöstelemi~stä poik-        valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskwl-
40871: keuksellisissa oloissa annetun valtioneuvos-   nan päätettäväksi,
40872: ton päätöksen muuttamisesta saatettu edus-
40873: kunnan tietoon ja eduskunta on pöytä.kir··             ettei puheena olevaa valtioneuvos-
40874: jan ottein 4 päivältä helmikuuta 1949 lä-            ton päätöstä kumottaisi.
40875:      Helsingissä 25 päivänä helmikuuta 1949.
40876: 
40877: 
40878:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat         von Born. Hykkäälä, Jern, Kaunpi, Kuja.la,
40879: ottaneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara,         Kölli, Laine, Paasio, Palovesi ja Stenhel"i
40880: varapuheenjohtaja ,Jokinen, jäsePet Ann ala,   sekä varajäsen Tainio.
40881:              1949 Vp. -    Edusk. kirj. -   Kauppamerenkulun ohjaaminen.
40882: 
40883: 
40884: 
40885: 
40886:                                   Eduskunnankirjelmä sen johdosta, että Edus.
40887:                                kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
40888:                                kauppamerenkuilun ohjaamisesta ja säännöstelemisestä
40889:                                poikkeuksellisissa oloissa annetun Valtioneuvoston päätök-
40890:                                sen muuttamisesta.
40891: 
40892:   Edu8kunnan tietoon on saatettu V aitio-       annetun ,lain 7 §: n mukaisesti ilmoi-
40893: neuvoston päätös 13 päivältä tammikuuta         tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus'"
40894: 1949 kauppamerenkulun ohjaamisesta ja           kunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
40895: säännöstel,emisestä poikkeuksellisissa olois-   asiasta antanut mietintönsä N :o 8, on, pi-
40896: sa annetun VaLtioneuvoston päätöksen            täen päätöstä t'arpeellisena, päättänyt,
40897: muuttamisesta, mikä päätös on talous-
40898: elämän säänruöstelemisestä poikkeukselli-               ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
40899: &issa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941               on päätöstä ole kumottava.
40900:      Helsingissä 8 päivänä maaliskuuta 1949.
40901:                                Valtioneuvoston päätös
40902:                              eräiden maaliaineiden säännöstelystä.
40903:                            Annettu Helsingissä~lS päivänä tammikuuta 1949.
40904: 
40905: 
40906:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
40907:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303,141) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
40908:  lystä päättänyt:
40909: 
40910:                     1 §.                            miston tahi kansanhuoltolautakunnan lu-
40911:    Maassa olevat, valmistettavat ja maahan          valla.
40912: tuotavat pellava-, kiinanpuu- ja oiticica-
40913: öljyt sekä vähintään 50 prosenttia näitä                               4 §.
40914: aineita sisältävät maaliöljyt niin myös ani-         Säännöstelymääräysten mukaisesti käyt-
40915: liinivärit ja kuivista mineraaliväreistä           töä varten luovutetut maaliaineet vapautu-
40916: sinkki-, lyijy-, titani- ja litoponivalkoinen      vat takavarikosta sitä mukaa kuin ne on
40917: ovat niiden kaupan ja muun luovutuksen             käytetty siihen tarkoitukseen, johon ne on
40918: sekä kulutuksen säännöstelemiseksi taka-           luovutettu.
40919: varikossa.
40920:    Edellä ·1 momentissa tarkoitetuista ai-                            5 §.
40921: neista käytetään jäljempänä tässä päätök-            Tässä päätöksessä tarkoitetun säännöste-
40922: sessä yhteistä nimitystä maaliaineet. Tämän        lyn osalta on soveltuvin kohdin noudatet-
40923: päätöksen voimaan tullessa yksityisen hal-         tava valtioneuvoston yleisistä kansanhuol-
40924: lussa olevia, säännöstelymääräysten mukai-         toa koskevista säännöstelymääräyksistä an-
40925: sesti hankittuja maaliaineita saadaan kui-         tamaa päätöstä (344/42).
40926: tenkin, takavarikosta huolimatta käyttää
40927: siihen tarkoitukseen, johon ne on luoVlll:-                             6 §.
40928: tettu.                                                Tä:hän päätökseen sisältyvien ja sen no-
40929:                                                    jalla annettujen määräyksien noudatta-
40930:                     2 §.                           matta jättämisestä ja muusta rikkomisesta
40931:   Maaliaineiden maahan tuojan, · valmista-         sekä rikkomisen yrityksestä on rangaistus
40932: jan ja jälleenmyyjän tulee antaa hallussaan        ja muut seuraamukset määrätty säännös-
40933: olevien maaliaineiden laadusta ja määrästä         telyrikosten rankaisemisesta annetussa laissa
40934: kansanhuoltoministeriön määräysten mukai-          (1064/43).
40935: nen selvitys.
40936:                                                                       7 §.
40937:                      3 §.                            Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
40938:    Takavarikon alaisia maaliaineita saadaan        täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
40939: toiselle luovuttaa vain kansanhuoltoministe-       kansanhuoltoministeriö, jolla myös on valta
40940: riön tai, sanotun ministeriön antamia oh-          erityisten syiden nojalla myöntää poik-
40941: jeita noudattaen, kansanhuoltopiirin toi-          keuksia sen määräyksistä.
40942: 
40943: 896/49
40944:                                1949 vuoden valtiopäivät.
40945: 
40946:                    8 §.                     vernissa-, lakka- ja kiilloitusaineiden sään-
40947:   Tämä päätös tulee voimaan 1 pruvana nöstelystä 22 päivänä helmikuuta 1945 an-
40948: helmikuuta 1949, ja sillä kumotaan väri-, nettu valtioneuvoston päätös (174/45).
40949:     Helsingissä 13 päivänä tammikuuta 1949.
40950: 
40951: 
40952:                          Kansanhuoltoministeri On.n.i Toivon.en..
40953: 
40954: 
40955: 
40956: 
40957:                                            Apulaisosastopäällikkö Eero E. Suominen.
40958:                    1949 Vp. -   V. M. -   MaaJ.:ia.ineiden säännöstely.
40959: 
40960: 
40961: 
40962: 
40963:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
40964:                              N: o 16 sen johdosta, että eduskunnam. tietoon on saatettu
40965:                              valtioneuvoston päätös eräiden maalilaåneiden säännöste-
40966:                              lystä.
40967: 
40968:    Talouseläniän säännöstelemisestä poik-     Laaksosta ja apulaisosastopäällikkö Uuno
40969: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta   Havua.
40970: 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti on val-     Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
40971: tioneuvoston 13 päivänä tammikuuta 1949       tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
40972: antama päätös eräiden maaliaineiden sään-     lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
40973: nöstelystä saatettu eduskunnan tietoon ja     valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
40974: eduskunta on pöytäkirjan ottein 4 päivältä    nan päätettäväksi,
40975: helmikuuta 1949 lähettänyt tämän päätök-
40976: sen perustuslakivaliokuntaan valmistele-              ettei puheena olevaa valtioneuvos-
40977: vasti käsiteltäväksi. Valiokunta on päätök-         ton päätöstä kumottaisi.
40978: sen johdosta kuullut osastopäällikkö Vilho
40979:     Helsingissä 8 päivänä maaliskuuta 1949.
40980: 
40981: 
40982:   Asian käsittelyyn vano.tmnnassa ovat        Kilpi, Kujala, Kölli, Okko, Paasio, Palo-
40983: ottaneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara,        vesi ja Stenberg sekä varajäsenet Hautala
40984: varapuheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,    ja Larson.
40985: Henriksson, Hykkäälä, Jern, Kauppi, S.-K.
40986:                1949 Vp. -    Edusk. kirj. -     Maa.Jia.ineiden säännöstely.
40987: 
40988: 
40989: 
40990: 
40991:                                 E d u s kun n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
40992:                               kunnan tietoon on ·saatettu Valtioneuvoston päätös eräi-
40993:                               den maaliaineiden säänn.öst~ystä.                      ·
40994: 
40995:   Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-        helle, ja Eduskunta, jolle Perustuslakiva-
40996: neuvoston päätös 13 päivältä tammikuuta         liokunta on asiasta antanut mietintönsä
40997: 1949 eräiden maaliaineiden säännöstelystä,      N :o 16, on, pitäen päätöstä tarpeellisena,
40998: mikä päätös on talouselämän säännöstele-        päättänyt,
40999: misestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä
41000: toukokuuta 1941 annetun lain 7 § :n mu-                 ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
41001: kaisesti ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-               ton piiätöstä ole kumottava.
41002:      Helsingissä 15 päivänä maaliskuuta 1949.
41003:                                 1949 vuoden valtiopäivät.
41004: 
41005: 
41006: 
41007: 
41008:                            Valtioneuvoston päätös
41009:     eräiden suurimokaura- ja. kauramurim.ova.rastojeu luovn.ttamise!lta. valtiolle.
41010:                      Annettu Helsingissä 20 päivänä tammikuuta 1949.
41011: 
41012:   Valtion~uvosto   on talouselämän säännöstelemisestä poikReuksellisissa oloissa 6 päi-
41013: -täilli tönkokuut& 1941 tlnnetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
41014: ljffft-3 päättänyt:
41015:                      1 §.                       suoritettava sen hankintahinta sekä kaura-
41016:   Kauppa- ja. paikallismyllyjen on luovu-       suurimosta se 31 päivänä tammikuuta 1949
41017: ;ettava valtiolle 31 päivänä tammikuuta         voimassa oleva ylin hinta, jonka mylly saa
41018: L949 kello 24 hallussaan oleva suurimokaura     ottaa tukkuliikkeeltä myydessään sille kau-
41019: ia kaurasuurimot. Mainittuna ajankohtana        rasuurimoita.
41020: rnljetettavana oleva suurimokaura ja kau-         Jos luovutusvelvollinen ei omista luovu-
41021: ~asuurimot katsotaan vastaanottajan hal-        tettavaa suurimokauraa tai kaurasuuri-
41022: ussa olevaksi.                                  moita taikka jos joku on siihen kohdistu-
41023:   Suurimokauralla ymmärretään tässä pää-        van muun oikeuden perusteella oikeutettu
41024: ;~ksessä valtioneuvoston 23 päivänä syys-       saamaan 1 momentissa mainitun korvauk-
41025: muta 1948 viljan säännöstelystä antamassa       sen tai osan siitä, on omiatajalla tai kor-
41026: Jäätöksessä (708/48) mainittua, kotimaasta      vaukseen oikeutetulla. mikii.li WHltimustR.
41027: •stokuittia vastaan hankittua ja valtion        korvauksesta ja selvitystä oikeudesta siihen
41028: riljavaraston myllyille toimittamaa, ulko-      ei ole esitetty tarvikkeiden vastaanottajalle
41029:  naalta tuotua kauraa. Kaurasuurimoilla         ennen korvauksen suorittamista, oikeus
41030:  arkoitetaan sanotunlaisesta kaurasta val-      saada korvaus ainoastaan luovutusvelvolli-
41031:  nistettua srturimoa.                           selta.
41032:                                                                     6 §.
41033:                    2 §.                            Korvausmäärän vahvistaa, jolleivät asian-
41034:   Kansanhuoltoministeriö maaraa, kuka           omaiset ole siitä sopineet, tarkoitusta varten
41035: raition puolesta toimii luovutettavien tar-     asetettava kolmijäseninen lautakunta, johon
41036: rikkeiden vastaanottajana.                      luovutusvelvollinen ja vastaanottaja valit-
41037:                                                 sevat kumpikin yhden jäsenen ja siten va-
41038:                      3 §.                       litut kutsuvat lautakunnan puheenjohtajan.
41039:   Luovutusvelvollisen tulee antaa kansan-       Jos luovutusvelvollinen tai vastaanottaja ei
41040: moltoministeriölle tai sen määräämälle tä-      ole 7 päivän kuluessa kehoituksen saatuaan
41041: :län päätöksen täytäntöönpanoa varten tar-      valinnut lautakunnan jäsentä ja siitä toi-
41042: ittavat selvitykset.                            selle asianosaiselle ilmoittanut, määrää Hel-
41043:                                                 singin kaupungin raastuvanoikeus vasta-
41044:                    4 §.                         puolen hakemuksesta lautakunnan jäsenen
41045:   Luovutusvelvollisen tai sen, jonka hal-       tämän puolesta. Jos lautakunnan jäsenet
41046: lissa on luovutettavien tarvikkeiden omis-      eivät voi sopia lautakunnan puheenjohta-
41047: usta tai hallintaa osoittava asiakirja, tulee   jasta, on tämä, jommankumman asianosai-
41048: aadittaessa luovuttaa asiakirja kansanhuol-     sen hakemuksesta, mainitun raastuvanoi-
41049: oministeriölle tai sen määräämälle.             keuden määrättävä. Muuten on lautakun-
41050:                                                 nan jäsenistä ja menettelystä lautakunnassa
41051:                  5 §.                           soveltuvin kohdin voimassa, mitä välimies-
41052:  Korvauksena luovutettavakai määrätystä         menettelystä 4 päivänä helmikuuta 1928
41053: 11urimokaurasta on luovutusvelvolliselle        annetussa laissa (46/28) on säädetty.
41054: 2                               1949 vuoden valtiopäivät.
41055: 
41056:   Lautakunnan päätökseen tyytymätön saa          sesti oikeus ostaa takaisin luovuttamallBl
41057: hakea siihen muutosta Helsingin kaupun-          tarvikkeet kansanhuoltoministeriön määriii
41058: gin raastuvanoikeudessa ha.asteella, joka on     mästä hinnasta.
41059: toimitettava tiedoksi vastapuolelle 30 päi-                          9 §.
41060: vän kuluessa päätöksen antamisesta. Raas-           Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no
41061: tuvanoikeuden päätös asiassa on lopullinen.      jalla annettujen määräysten noudattamatt~
41062:                                                  jättämisestä ja muusta rikkomisesta seki
41063:                     7 §.                         rikkomisen yrityksestä on rangaistus j1
41064:    Luovutusvelvollisella tai 5 §: n 2 momen-     muut seuraamukset määrätty säännöstely
41065: tin nojalla korvaukseen oikeutetulla on oi-      rikosten rankaisemisesta annetussa laiSSl
41066: keus saada korvaus 15 päivän kuluessa            (1064/43).
41067: siitä, kun korvauksesta on sovittu tai kor-
41068: vausmäärä on lopullisesti vahvistettu.                               10 §.
41069:    Jos korvaus ei ole suoritettu 30 päivän         Määräykset luovutettavien tarvikkeidet
41070: kuluessa luovutuksesta, on korvauksen saa-       luovutusajasta ja niiden vastaanottajan:
41071: jalla oikeus saada korvausmäärälle korkoa        valtion puolesta toimivalle suoritettavastl
41072: mainitun ajan päättymisestä lukien 6 sa-         palkkiosta sekä muut määräykset tämä1
41073: dalta vuodessa.                                  päätöksen täytäntöönpanosta ja soveltami
41074:                                                  sesta antaa kansanhuoltoministeriö, joll;
41075:                     8 §.                         myös on valta, milloin luovutettava määri
41076:   Elinkeinonharjoittajalla, joka on tämän        on vähäinen tai muut erityiset syyt sitl
41077: päätöksen mukaisesti luovuttanut valtiolle       vaativat, määrätä ja myöntää poikkewk.si.J
41078: 1 §: ssä mainittuja tarvikkeita, on ensisijai-   sen määräyksistä.
41079:      Helsingissä 20 päivänä tammikuuta 1949.
41080: 
41081: 
41082:                            Kansanhuoltoministeri Onni Toivonen.
41083: 
41084: 
41085: 
41086: 
41087:                                                               Osastopäällikkö Risto Vasara.
41088:            1949 Vp. -    V. M. -   Kaumvarastojen luovuttaminen valtiolle.
41089: 
41090: 
41091: 
41092: 
41093:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
41094:                               N: o 15 sen johdosta, että eduskunnam tietoon on saatettu
41095:                               valtioneuvoston päätös eräiden suurimokaura.- .ia kaura-
41096:                               suurimovarastojen luovuttamisesta valtiolle.
41097: 
41098:  Talouselämän säännöstelemisestä poik-          töksen johdosta kuullut osastopäällikkö
41099: euksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta      Risto Vasaraa ja osastonjohtaja J. B. Kull-
41100: 941 annetun lain 7 §: n mukaisesti on val-      bergiä.
41101: ioneuvoston 20 päivänä tammikuuta 1949            Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
41102: ntama päätös eräiden suurimokaura- ja           tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
41103: aurasuurimovarastojen        luovuttamisesta    lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
41104: altiolle saatettu eduskunnan tietoon ja         valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
41105: duskunta on pöytäkirjan ottein 11 päi-          nan päätettäväksi,
41106: ältä helmikuuta 1949 lähettänyt tämän
41107: ~äätöksen perustuslakivaliokuntaan valmis-              ettei puheena olevaa valtione·uvos-
41108: elevasti käsiteltäväksi. Valiokunta on pää-           ton päätöstä kumottaisi.
41109:     Helsingissä 8 päivänä maaliskuuta 1949.
41110: 
41111: 
41112:   . A.s.iau käsiLLt!ly y u valiokunnas&a uvaL   Kilpi, Kujala, Kölli, Okko, Paasio, Palo-
41113: ttaneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara,           vesi ja Stenberg sekä varajäsenet Hautala
41114: arapuheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,       ja Larson.
41115: Ienriksson, Hykkäälä, Jern, Kauppi, S.-K.
41116: 
41117: 
41118: 
41119: 
41120:                         •
41121: •
41122:         1949 Vp. -    Edusk kirj. -    Ka.uravarastojen luovutta.minen valtiolle.
41123: 
41124: 
41125: 
41126: 
41127:                                 E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
41128:                               kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös eräi-
41129:                               den suurimokaura- ja kaurasuurimovarastojen luovutta-
41130:                               misesta valtiolle.
41131: 
41132:   Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-        helle, ja EduskUnta, jolle Perustuslakiva-
41133: neuvoston päätös 20 päivältä tammikuuta         liokunta on asiasta antanut mietintönsä
41134: 1949 eräiden suurimokaura- ja kaurasuu-         N: o 15, on, pitäen päätöstä tarpeellisena,
41135: rimovarastojen luovuttamisesta valtiolle,       päättänyt,
41136: mikä päätös on talouselämän säännöstele-
41137: misestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä            ettei puheena olevaa V altioneu-
41138: toukokuuta 1941 annetun lain 7 §: n mu-               voston päät{)stä ole kumottava.
41139: kaisesti ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-
41140:      Helsingissä 15 päivänä maaliskuuta 1949.
41141:                                 1949 vuoden valtiopäivät.
41142: 
41143: 
41144: 
41145: 
41146:                            Vaitioneuvoston päätös
41147:       viljan säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
41148:                         Annettu Helsingissä 20 päivänä tammikuuta 1949.
41149: 
41150:    Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut viljan säännöste-
41151:  lystä 23 päivänä syyskuuta 1948 antamansa päätöksen (708/48) 1, 3, 5, 8, 11, 23, 29,
41152:  34, 36 ja 43 §: n näin kuuluviksi:
41153:                      1 §.                        viljaa käyttää jäljempänä mainituilla Poh-
41154:    Maassa oleva ja tuotettava sekä ulko-         jois-Suomen alueilla seuraavasti:
41155: maalta tuotava leipävilja ja leipäviljasta          1) Alatornion, Hyrynsalmen, Karungin,
41156: valmistetut viljatuotteet ovat niiden kulu-      Kuhmon, Kuivaniemen, Pudasjärven, Puo-
41157: tuksen ja luovutuksen säännöstelemiseksi         langan, R.anuan, Ristijärven, Simon, Suo-
41158: ta.kavarikoituja.                                mussalmen, Tervolan ja Yli-Iin kunnissa
41159:    Leipäviljalla tarkoitetaan ruista, vehnää,    sekä Kemin maalaiskunnassa ja Kemin ja
41160: ohraa, ruokahernettä, tattaria, riisiä ja        Tornion kaupungissa ovat vastaavat mää-
41161: hirssiä.                                         rät 12 ja 18 kiloa; sekä
41162:    Viljatuotteilla tarkoitetaan leipäviljasta       2) Enontekiön, Inarin, Kemijärven, Kit-
41163: välittömästi tai välillisesti valmistettuja      tilän, Kolarin, Kuusamon, Muonion, Pel-
41164: tuotteita, kuten jauhoja, suurimoita, mal-       kosenniemen, Posion, Sallan, Savukosken,
41165: taita, makarooneja, leipää sekä keksejä ja       Sodankylän, Taivalkosken, Turtolan, Uts-
41166: muita leivonnaisia.                              joen ja Yli- Tornion kunnissa sekä Rova-
41167:    Säännöstenyksi viljaksi ja viljatuotteiksi    niemen maalaiskunnassa ja Rovaniemen
41168: sanotaan tässä päätöksessä 1 momentin mu-        kauppalassa 16 ja 22 kiloa.
41169: kaan takavarikossa olevaa viljaa ja vilja-          Siitä viljamäärästä, jonka viljelijä saa
41170: tuotteita.                                       käyttää omavaraisruokakuntansa ravinnoksi
41171:                                                  viljelijä saa valmistuttaa enintään kolmas-
41172:                      3 §.                        osan lestyiksi vehnätuotteiksi. Kansanhuol-
41173:    Kaura Jaa tässä päätöksessä määrätyn          toministeriöllä on kuitenkin valta korottaa
41174: säännöstelyn ja takavarikon ulkopuolelle         tämä osuus enintään puoleen sanotusta
41175: lukuun ottamatta mitä 43 § :ssä on mää-          viljamäärästä. JJestyiksi vehnätuotteiksi val-
41176: rätty. Kauppa- ja paikallismyllyjen, sie-        mistettavaksi sallittu vehnämäärä on edellä
41177: menviljan hankintaliikkeiden ja valtion vil-     mainituilla Pohjois-Suomen alueilla yhtä
41178: javaraston asiamiesliikkeiden on kuitenkin       suuri kuin muualla maassa.
41179: annettava valtion viljavarastolle sen pyytä-        Lestyillä. vehnätuotteilla tarkoitetaan les-
41180: mät tiedot vastaanottamansa, luovutta-           tyjä. vehnäjauhoja sekä manna- ja vehnä-
41181: mansa ja varastossaan. olevan kauran mää-        suurimoita.
41182: ristä.                                              Viljelijä saa käyttää tuottamaansa leipä-
41183:                      5 §.                        viljaa. sekä siitä valmistettuja viljatuotteita
41184:    Viljelijä saa käyttää tuottamaansa leipä-     ainoastaan kansanhuoltolautakunnan lu-
41185: viljaa kutakin omavaraisruokakuntansa jä-        valla muualla kuin sillä viljelmällä, jolta
41186: sentä ja kuukautta kohden kulloinkin ~ky­        vilja on saatu. Lupaa ei kuitenkaan tar-
41187: symyksessä olevan kalenterivuoden alkaessa       vita sanottujen tuotteiden käyttämiseen
41188: enintään 12 vuotta täyttänyttä lasta koh-        matkaevääksi eikä käytettäessä kotieläinten
41189: den 10 kiloa ja muuta ruokakunnan jä-            rehuksi, milloin leipäviljan käyttäminen vii-
41190: sentä kohden 15 kiloa. Kuitenkin saadaan          meksi mainittuun tarkoitukseen muutoin
41191: 
41192: 957/49
41193: 2                                1949 V110den v&ltiopäivät.
41194: 
41195: on sallittu, eläinten ollessa viljelmän alueen      2) jauhatusmääräyksen nojalla viljaa
41196: ulkopuolella.                                    asiamiesliikkeelleen;
41197:   Omavaraisruokakunnan ravinnoksi tarkoi-           3) ostolupaa -vastaan sen saajalle viljaa
41198: tetun viljan ja siitä valmistettujen vilja-      tai viljatuotteita; sekä
41199: tuotteiden käyttämiseen muualla kuin vil-           4) puolustuslaitokselle sen antamaa han-
41200: jelmällä voidaan antaa lupa vain viljelijän      kintatodistettu vastaan viljaa tai viljatuot-
41201: omavaraisruokakunnan jäsenelle, joka siir-       teita.
41202: tyy toisella viljelmällä olevan omavarais-          Valtion viljavaraston tulee kansanhuolto-
41203: rnokakunnan jäseneksi.                           ministeriön määräämällä tavalla toimittaa
41204:                                                  tarkkailua varten annettavat 2elvitykset
41205:                      8 §.                        kansanhuoltoministeriölle.
41206:    Viljelijä saa luovuttaa säännösteltyjä vil-
41207: jatuotteita ainoastaan:                                             29 §.
41208:    1) ostokortin kuponkeja vastaan sen mu-
41209:                                                     Siemenviljan hankintaliike saa hankkia
41210: kaan kuin kansanhuoltoministeriö määrää;         kotimaista säännösteltyä siemenviljaa ai-
41211: sekä                                             noastaan lähetysilmoituksen nojalla valtion
41212:    2) kansanhuoltoministeriön leimalla va-
41213:                                                  viljavarastolta.
41214: rustettua ost.okuittia vastaan valtion vilja-       Siemenviljan hankintaliike saa luovuttaa
41215: varastolle tai sen asiamiehelle.                 säännösteltyä siemenviljaa kansanhuoltomi-
41216:    Viljelmän omistajan tai haltijan perhee-      nisteriön ehkä määräämin rajoituksin ai-
41217: seen ikuuluvien, muualla kuin -viljelmäJlä       noastaan lähetysilmoituksen nojalla vähit-
41218: asuvien henkilöiden ja näiden ruokakun-          täiskauppaliikkeelle tai viljelmän haltijalle
41219: tien jäsenten tarpeeksi saadaan Yiljelmältä      ostolupaa vastaan.
41220: saatuja säännösteltyjä viljatuotteita. käyt-        Siemenviljan hankintaliikkeen on <>aQitet-
41221: tää kansanhuoltoministeriön määräämin ra-        tava tarkkailua varten annettavat selvityk-
41222: joituksin ostokortin kuponkeja vastaan.          set kansanhuoltoministeriölle, mutta ne on
41223:                                                  lähetettävä valtion viljavarastolle.
41224:                      11 §.                                            34 §.
41225:    Ijeipä-viljan, muuta leipäviljaa !kuin oh-       Vähittäiskauppaliike saa hankkia saan-
41226: raa sisältävän sekaviljan ja ihmisravin-         nösteltyä viljaa ja viljatuotteita ainoas-
41227: noksi tarkoitettujen -viljatuotteiden syöttä-    taan:
41228: minen eläimille on kielletty. Tämä !kielto          1) lähetysilmoituksen nojalla
41229: ei :kuitenkaan koske sellaista heikkolaatuista      siemenviljaa valtion viljavarastolta ja
41230: leipäviljaa, jota viljan laadusta annettujen     siemenviljan hankintaliikkeeltä;
41231: määräysten m\lkaan ei katsota kauppa:kun-           viljatuotteita ja ruokaheruettä valtion
41232: toiseiksi. Viljelijä saa käyttää myöskin         viljavarastolta, paikallismyllyltä ja tukku-
41233: tuottamaansa ohraa ja siitä -valmistettuja       liikkeeltä;                 .
41234: tuotteita ruokinuassaan olevien kotieläin-          kuivaa leipää, kelg;ejä ja makarooneja
41235: teilsä rehuksi. Muun l,eipäviljan ikuin oh-      tukkuliikkeeltä; sekä
41236: l'an sekoittaminen kauraan käytettäväksi            leipää ja muita leivonnaisia leipomolta;
41237: eläinten rehuna on kielletty.                       2) ostolupaa vastaan
41238:                                                     siemenviljaa vähittäiskauppaliikkeeltä; ja
41239:                      23 §.                          viljatuotteita ja ruokaheruettä vähittäis-
41240:    Valtion viljavarasto saa luovuttaa sään-      kauppaliikkMltä.
41241: nösteltyä viljaa tai viljatuotteita !kansan-        Vähittäiskauppaliike saa luovuttaa
41242: huoltoministeriön antamien ohjeiden mu-             säännösteltyjä viljatuotteita ja ruoka-
41243: ikaisesti ainoastaan seuraavasti:                bernettä ainoastaan:
41244:    1) lähetysilmoituksen nojalla                    1) ostokortin k:npon.keja vastaan; ja
41245:    -viljaa kauppa- ja paikallismyllylle, mal-       2) ostolupaa vastaan sen saajalle; sekä
41246: lastamolle, hiivatehtaalle ja paahtimolle;          säännösteltyä siemenviljaa ainoastaan os-
41247:    siemenviljaa siemenviljan hankintaliik-       tolupaa vastaan.
41248: keelle ja vähittäiskauppaliikkeelle;                Vähittäiskauppaliikkeen tulee toimittaa
41249:    ruokaheruettä ja -viljatuotteita tukkuliik-   tarkkailua varten annettavat selvitykset
41250: ikeel1e;                                         kansanhnoltolautalnmnalle.
41251:                                  1949 vuoden valtiopäivät.                                    3
41252: 
41253:                      36 §.                       tyistä vehnätuotteista valmistettuja tuot-
41254:    Majoitus- ja ravitsemisliil~keessä saadaan,   teita ostokortin kuponkia vaatimatta, mi-
41255: mikäli sillä voimassa olevien säännösten mu-     käli kansanhuoltoministeriö ei toisin mää-
41256: kaan muutoin on siihen oikeus, tarjoilla tai     rää.
41257: muuten luovuttaa leipää ja muita leivon-
41258: naisia sekä ruokaa ja ruoka-annoksia, joihin                         43 §.
41259: sisältyy viljatuotteita tai ruokahernettä,          Elinkeinonharjoittajalla on oikeus sen
41260: ostokortin kuponkeja vaatimatta.                 mukaisesti !kuin kansanhuoltoministeriö tar-
41261:    Eineskeittiö saa luovuttaa einestuo.tteita,   vittaessa taDkemmin määrää myyntiä var-
41262: joihin sisältyy viljatuotteita tai ruokaher-     ten valmistaa leipäviljasta ja kaurasta vil-
41263: nettä:                                           jatuotteita sekä niistä leipää, kahvileipää,
41264:    1) lähetysilmoituksen nojalla vähittäis-      leivoksia ja mallasjuomaa, mikäli tällaista
41265: kauppaliikkeelle ja majoitus- ja ravitsemis-     juomaa muutoin saadaan valmistaa, sekä
41266: liikkeelle; sekä                                 käyttää viljatuotteita myös teknillisiin tar-
41267:    2) yksityiselle kuluttajalle tämän omaa       koituksiin.
41268: tarvetta varten ostokortin kuponkeja vaati-
41269: matta.
41270:    Eineskeittiöllä ei ole kuitenkaan lupaa         Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä
41271: yksityiselle Jmluttajalle'kaan luovuttaa Ies-    helmikuuta 1949.
41272:      Helsingissä 20 päivänä tammikuuta 1949.
41273: 
41274: 
41275:                            Kansanchuoltoministeri Onrn Toivonen.
41276: 
41277: 
41278: 
41279: 
41280:                                                             Osastopäällikkö Risto Va.<>ara.
41281:                  j
41282:                 j
41283:                j
41284:               j
41285:              j
41286:             j
41287:            j
41288:           j
41289:          j
41290:         j
41291:        j
41292:       j
41293:      j
41294:     j
41295:    j
41296:   j
41297:  j
41298: j
41299:                                    1949 vuoden valtiopäivät.
41300: 
41301: 
41302: 
41303: 
41304:                               ValtioBOUvoston päätis
41305:       viljan säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta..
41306:                            Annettu Helsingissä 24 päivänä helmikuuta 1949.
41307: 
41308:   Vaitioneuvosto on kansa.nhuo1tom.inisteriön esittelystä muuttanut vHjan säännöste-
41309: lystä 23 päivänä syyskuuta 1948 antamansa päätöksen (708/48) 1, 2, 16, 23, 25, 28,
41310: 29 ja 30 § : n, 1, 23 ja 29 § : n sellaisina kuin ne ovat valtioneuvoston 20 päivänä
41311: tammikuuta 1949 antamassa päätöksessä (53/49), näin kuuluviksi:
41312:                     1 §.             .              jauhatusta. Samalla ta:voin saadaan pai-
41313:    Maassa oleva ja tuotettava sekä ulko-            kallis- ja tullimyllyssä suorittaa viljeli-
41314: rraalta tuotava leipävilja ja leipäviljasta         jälle kuuluvan viljan jauhatusta, jos on
41315: ralmistetut viljatuotteet ovat niiden kulu-         syytä olettaa, että viljelijä käyttää tuot-
41316: uksen ja luovutuksen säännöstelemiseksi             teet säännöstelymääräysten mukaan omassa
41317: a.kavarikoituja, mikäli 2 § : n määräyksistä        talondessaan tai myy ne ostokortin kupon-
41318: 1i muuta johdu.                                     keja vastaan. Viljelijäliekin kuuluvaa veh-
41319:   Leipäviljalla tarkoitetaan ruista, vehnää,        nää saadaan kuitenkin paikallis- ja tulli-
41320: •hraa, ruokahernettä, tattaria, riisiä ja           myllyyn antaa ja ottaa valmistettavaksi
41321: drssiä.                                             lestyiksi vehnätuotteiksi vain jäljempänä
41322:   Viljatuotteilla tarkoitetaan leipäviljasta        19 § :ssä tarkoitetun jauhatuskortin nojalla.
41323: rälittömästi tai välillisesti valmistettuja         Myllyn on tällöin otettava haltuunsa jau-
41324: uotteita, kuten jauhoja, suurimoita, maka-          hatettua mä:ärää vastaavat jauhatuskortin
41325: ·ooneja, leipää sekä keksejä ja muita lei-          kupongit. Muutoin saadaan paikallis- ja
41326: ronnaisia.                                          tullimyllyyn antaa ja ottaa viljaa jauhetta-
41327:    Säännöstenyksi viljaksi ja viljatuotteiksi       vaksi vain valtion viljavaraston antaman
41328: anotaan tässä päätöksessä 1 momentin mu-            jauhatusmääräyksen tai kansanhuoltolauta-
41329: :aan takavarikossa olevaa viljaa ja vilja-          kunnan kansanhuoltoministeriön antamien
41330: uotteita.                                           ohjeiden mukaan antaman luvan nojalla.
41331:                     2 §.                            Kauraa saadaan jauhaa ilman jauhatuskort-
41332:   Säännöstelyn ja takavarikon nlkopuolelle          tia tai jauhatuslupaa.
41333: äävät:                                                 Kauppa- ja paikallismyllyssä on pidet-
41334:   1) maltaat,                                       tävä myllyn omistaman viljan jauhatuk-
41335:   2) ne myllyteollisuuden sivutuotteet, joi-        sesta jauhatuskirjaa kansanhuoltoministe-
41336: Len kuiva-aineen tuhkapitoisuus on vähin-           riön määräämällä tavalla. Niitä jauhatet-
41337: ään 4.5 prosenttia, sekä viljasta tai vilja.        tavaksi otettuja viljaeriä vastaavat kupon-
41338: uotteista valmistetut juomat, sekä                  git, jauhatusluvat ja jauhatusmääräykset,
41339:   3) viljan puhdistusjäte. Puhdistusjät-            joita 1 momentin mukaan saadaan jauhat.
41340: eeksi katsotaan vain sellainen viljasta sitä        taa vain sanottuja todisteita vastaan, sekä ·
41341: •uhdistettaessa erotettu jäte, joka rikko-          jauh:atuksia koskeva yhdistelmä on toimi-
41342: LB.isten ja epämuodostuneiden jyvien lisäksi        tettava kansanhuoltoviranomaiselle kansan-
41343: tääasiallisesti sisältää multaa, pölyä, hiek·       huoltoministeriön antamien tarkempien
41344: aa, korren palasia, rikkaruohojen siemeniä          määräysten mukaisesti.
41345: a muita roskia.                                        Kotitarvemyllyssä saadaan ilman kansan-
41346:   Kansanhuoltoministeriö voi antaa rajoit-          huoltoviranomaisten lupaa suorittaa jauha-
41347: avia määräyksiä myllyteollisuuden sivu-             tusta viljelijän omaa ·tarvetta varten sekä
41348: Ilotteiden erottamisesta ja kaupasta.               toiselle kuuluvan kauran jauhatusta.
41349:                                                                         23 §.
41350:                    16 §.                              Valtion viljavarasto saa luovuttaa saan-
41351:  Kauppa- ja paikallismyllyssä saadaan               nösteltyä viljaa tai viljatuotteita kansan ..
41352: 11.orittaa ilman kansanhuoltoviranomaisten          huoltoministeriön antamien ohjeiden mu-
41353: ntamaa lupaa myllyn omistaman viljan                kaisesti ainoastaan seuraavasti:
41354: 
41355: 812/48
41356:    1) lähetysilmoituksen nojalla                          viljatuotteita ja ruokaheruettä vähittäis-
41357:    'Viljaa kauppa- ja paikallismyllylle, mal-          kauppaliikkeelle;
41358: lastamolle, hiivatehtaalle, paahtimolle ja                kuivaa ieipää, keksejä ja makarooneja
41359: lainajyvästölle;                                       väKittltmlta:ftpPUliikkeille ja majoi·tus- ja
41360:    siemenvWAA,'-!~~yili~.~;_;_.Ihllr._nkintaliik-      ra!l:tsemisliikkeille; sekä
41361: keelle ja vähittäisK:auppaliikKee e;                       2). ostOlUpia' v·astita1r
41362:    ruokabernettä ja viljatuil~ifi);· t:ttldftlllik~       viljrettto't\~ita: ·ja· rtlokahernettä luvan saa-
41363: keelle;                                                jaill'e.
41364:     2) jall!liatusmiåräyksen nojalla viljaa                Tulclruliikkeen on ~tettava · tarkkaitua
41365: asialiliesliikieeueen; .                               vartep. · annetta'\Tat selvitykset kansanhwlto-
41366:                              seh
41367:     3) osliölu:t;Jäa vå:Stä":fi.  saajalle viljaa      ministeriölle, mll'tta ne· on lähetettä:vä val-
41368: tai viljatuotteita; sekä·:                             tion. vilja'Värastolle.              ,
41369:    ~:}, p:QPl~tuslaitolnJelle ~~n antamaa .~an­            Muun kuin 1 momentissa mainitun
41370: kii\H!tOdiSfett'a vasta'än viljB:~ tai vujä'ttidt:     tukkuliikkeen osalta noudatetaan viljan ja
41371: teit.a~ .           . ..      . .    . . .             viYja'tuottetden. ka'tl:på!SSa · väffittäi~Pa­
41372:    Vaiti' · Vi~tfa'""''t. " tulee l{ah'SttHhtnorto:    liftfiteitlt' iroSkeVia tifiidfu piitöltseh Iii.iä<-
41373: ~~~--         ~"ää't$Wr~ .t~valtit iå#nrt~"#'
41374:           <L\ii                                        rlfjrkSiä.
41375: ta;B•l·.
41376: ka~äiilil1t6:fu{nistetiölle.
41377:                                        .
41378:                  ·va'ten ånnetta:vat· ~lVity'lmet                                  2!f §'.
41379:                                                            Si&tt~1fvil'jttn hatikilitälii'kti. saå hanlOOa:
41380:                                                        kotimaista säännösteltyä. si~rli'en'tiljäa' ai-
41381:                                                        n<Y~ati läir~fjtsilm&i'ttikå~ n6;jiålla: valtron
41382:   ~o                 Jt~J~'hdä8
41383:                     jå                sliavat himit-
41384:                                                        vl:tja*tl"äStoltir.
41385:                                                           SiemenvilJan hankintaliike saa luovuttaa
41386: kii1 ~e1tyä' viljaa aindlistmm vwltioli                sltä~s~liYä. slenielivil;i1Ut kan'Sa"rrh'Mlttmii-
41387: vii]å'va1_iiiS001.ta lithetjsilmoitrflrsen nojanp;.    n1sferlliti' e1tltä :ffimi:rHmin :Mjoituöhl ai•
41388: H~:iiklnmä4hsä _viljaa m.aliästamo saa val-
41389:                                                        nöämli~n Iåmtysihndititi6D. nojalla vånit-
41390: niistaa: va1fi maltltiksi.                             tåol.fåka1ti>p~liMriell~ ja Iiifnajyväitölle sekä
41391:     Malläsiamoi:i tulee toUnittoo vast:liit~otta­
41392: :ni.iik'Uiän viljä§fa kiinsanhu'öltoministeriön        vil1elmän hdtijalle_ ostolup~a vasta~.n: .
41393:                                                           Sf~irl.E!iiv11jäh lia:riiiiltitliiltkeetl: ori oS6iret-
41394: mmti-ålfttm selVitys.                                  tå'Vå' ~'Mi1fui vdrt~i:i dill1mtåVät selVityk-
41395:                                                        set' :lfuri9arl'1iubliotMriiSt!eriölle; nrutta' ne on
41396:                                                        lähetettävä valtion viljavarastolle.
41397: 
41398:                                                                                 30 §.
41399:                                                           Lainajyvästö saa hankkia säännösteltyä
41400:                                                        viljaa ainoastaan
41401:                                                           ~) UtH.iltysiltito!tllkS~:tt nojttlla valtion yil~
41402:                                                        jltva\tästo1ta jtt si~e!l'viljan liankintaliik-
41403:                                                        keelti; Stntit
41404:                                                           ~) ost61.u:p!J;a vastaan siehrenviljaa vähit·
41405:                                                        tämtfå\ipf)~iiiiitkeeltlt ,
41406:                                                           I;aihåjtvlfst€S !fåb.; ltto:vi:tttaa sitän1Iösteltyä
41407:                                                        vilj~ ainöastilätt o!Mlu:paa vastaan sen
41408:                                                        sii'1fj~Ue,            .
41409:                                                           MinåSt*'äStöii tuioo tdumttatt tark:kaihia
41410:                                                        vitftlm: tt:h.tiettävät s~1\tity:kftt kllns&nhuolto-
41411:                                                        lautakunnalle.
41412:                                                         TSmä. ä.itös. tulee          voimaan i :Piivä:ilii
41413:                                                        maalisku!tä i949.
41414:      Helsingissä 24 päi-\t<"ånä helmikuuta 1949.
41415: 
41416:                               :ka:~'tfilhuöi'töiitffiiåteri tmftlt TdtvWett;
41417: 
41418:                                                               ApulaiSosa:stoplui.lli~kö Leo Arhola.
41419:                                     1949 vuoden valtiopäivät.
41420: 
41421: 
41422: 
41423: 
41424:                                Valtioneuvoston päätös
41425:        viljan säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
41426:                             Annettu Helsingissä 17 päivänä maaliskuuta 1949.
41427: 
41428:     Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä kumonnut viljan säämnöste-
41429:  lystä 23 päivänä syyskuuta 1948 antamansa päätöksen (708/48) 19 § :n sekä muut-
41430:  tanut sanotun päätöksen 5, 14, 16 ja 37 § :n, 5 § :n sellaisena kuin se on valtioneu-
41431:  voston 20 päivänä tammikuuta 1949 antamassa päätöksessä (53/49) ja 16 § :n sel-
41432:  laisena kuin se on valtioneuvoston 24 päivänä helmikuuta 1949 antamassa pää-
41433:  töksessä (146/49), näin kuuluviksi:
41434:                                                                                                 'l"i~
41435:                      5 §.                            tia tai ostolupaa vastaava viljamäärä on
41436:    Viljelijä saa käyttää tuottamaansa leipä-         vähennettävä siitä viljamäärästä, minkä vil-
41437: viljaa kutakin omavaraisruokakuntansa jä-            jelijä saa 1 momentin m~aan käyttää.
41438: sentä ja kuukautta kohden kulloinkin ky-
41439: symyksessä olevan kalenterivuoden alkaessa                               14 §.
41440: enintään 12 vuotta täyttänyttä lasta koh-               Hakemus myllyn hyväksymisestä kaup.
41441: den 10 kiloa ja muuta ruokakunnan jä-                pa- tai paikallismyllyksi on tehtävä kan-
41442: sentä kohden 15 kiloa. Kuitenkin saadaan             sanhuoltoministeriölle ja hakemukseen on
41443: viljaa käyttää jäljempänä mainituilla Poh-           liitettävä tarvittava selvitys. Tällaiseksi
41444: jois-Suomen alueilla seuraavasti:                    myllyksi voidaan hyväksyä mylly, joka ko-
41445:    1) Alatornion, Hyrynsalmen, Karungin,             neistonsa ja Jaitteittensa puolesta täyttää
41446: Kuhmon, Kuivaniemen, Pudasjärven, Puo-               ne vaatimukset, jotka kansanhuoltoministe-
41447: langan, Ranuan, Ristijärven, Simon, Suo-             riö on kauppa- ja paikallismyllylle asetta-
41448: mussalmen, Tervolan ja Yli-Iin kunnissa              nut.
41449: sekä Kemin maalaiskunnassa ja Kemin ja                  Tulli- ja kotitarvemylly, jossa aiotaan
41450: Tornion kaupungissa ovat vastaavat mää-              suorittaa säännöstellyn viljan jauhatusta,
41451: rät 12 ja 18 kiloa; sekä                             on ilmoitettava kansanhuoltolautakunnalle.
41452:    2) Enontekiön, Inarin, Kemijärven, Kit-           Jos kansanhuoltopiirin toimisto on aikai-
41453: tilän, Kolarin, Kuusamon, Muonion, Pel-              semmin antanut luvan myllyn käyttämiseen
41454: kosenniemen, Posion, Sallan, Savukosken,             eikä lupaa ole peruutettu, katsotaan ilmoi-
41455: Sodankylän, Taivalkosken, Turtolan, Uts-             tus tällaisen myllyn osalta tehdyksi.
41456: joen ja Yli-Tornion kunnissa sekä Rova-                 Tässä pykälässä tarkoitettu hyväksymi-
41457: niemen maalaiskunnassa ja Rovaniemen                 nen annetaan toistaiseksi ja se voidaan pe-
41458: kauppalassa 16 ja 22 kiloa.                          ruuttaa, milloin siihen on aihetta.
41459:    Viljelijälle, joka ei ole tuottanut vehnää
41460: tai jonka tuottama vehnä on niin heikko-                                  16 §.
41461: laatuista, ettei siitä voida valmistaa lestyjä         Kauppa- ja paikallismyllyssä saadaan
41462: vehnätuotteita, saadaan sen mukaan kuin              suorittaa ilman kansanhuoltoviranomaisten
41463: kansanhuoltoministeriö tarkemmin määrää              antamaa lupaa myllyn omistaman viljan
41464: antaa ostokortti tai ostolupa lestyjen veh-          jauhatusta. Samalla tavoin saadaan pai-
41465: nätuotteiden hankkimista varten. Ostokor<t-          kallis- ja tullimyllyssä suorittaa viljelijälle
41466: 
41467: 2313/49
41468: 2                              1949 vuoden valtiopäivät.
41469: 
41470: kuuluvan viljan jauhatusta, jos on syytä         Koti,tarvemyllyssä saadaan ilman kansan-
41471: olettaa, että viljelijä käyttää tuotteet sään- huoltoviranomaisten lupaa suorittaa janha-
41472: nöstelymääräysten mukaan omassa talon- tusta viljelijän omaa tarvetta varten sekä
41473: dessaan tai myy ne ostokortin kuponkeja toiselle kuuluvan kauran jauhatusta.
41474: vastaan. Muutoin saadaan paikallis- ja
41475: tullimyllyyn antaa ja ottaa leipäviljaa jau-                      37 §.
41476: hettavaksi vain valtion viljavaraston anta-      Laitoksessa saadaan siellä hoidettavina
41477: man jauhatusmääräyksen tai kansanhuolto- oleville ja henkilökuntaan kuuJuville tar-
41478: lautakunnan kansanhuoltoministeriön anta- joilla leipää ja viljatuotteita sisältäviä
41479: mien ohjeiden mukaan antaman luvan no- ruokia ostokortin kuponkeja vaatimatta.
41480: jalla.
41481:   KaUIPpa- ja paikallismyllyssä on pidet-
41482: tävä myllyn omistaman viljan jauhatuk-           Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä
41483: sesta jauhatuskirjaa kansanhuoltoministe- huhtikuuta 1949.
41484: riön määräämällä tavalla.
41485:        Helsingissä 17 päivänä maaliskuuta 1949.
41486: 
41487: 
41488:                          Kansanhuoltoministeri Onni Toivonen.
41489: 
41490: 
41491: 
41492: 
41493:                                                    Apulaisosastopäällikkö Leo Arhola.
41494:                        1949 Vp. -   V. M. -    Viljan säännöstely.
41495: 
41496: 
41497: 
41498: 
41499:                                 Perustuslakivaliokunnan mietintö
41500:                              N: o 47 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
41501:                              kolme valtioneuvoston päätöstä viljan säännöstelystä
41502:                              annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
41503: 
41504:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-       lähettänyt nämä päätökset perustuslakiva-
41505: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    liokuntaan valmistelevasti käsiteltäviksi.
41506: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-       Kun nämä valtioneuvoston päätökset pe-
41507: tioneuvoston 20 päivänä tammikuuta, 24         rustuvat edellä mainittuun lakiin ja perus-
41508: päivänä helmikuuta ja 17 päivänä maalis-       tuslakivaliokunnan mielestä ovat tarpeelli-
41509: kuuta 1949 antamat kolme eri päätöstä vil-     set, valiokunta kunnioittaen ehdottaa edus-
41510: jan säännöstelystä annetun valtioneuvoston     kunnan päätettäväksi, ·
41511: päätÖiksen muuttamisesta saatettu eduskun-
41512: nan tietoon ja eduskunta on pöytäikirjanot-            ettei puheena olevia valtioneuvos-
41513: tein 11 päivältä helmikuuta, 1 päivältä              ton päätöksiä kumottaisi.
41514: huhtikuuta ja 8 päivältä huhti!kuuta 1949
41515:      Helsingissä 27 päivänä huhtikuuta 1949.
41516: 
41517: 
41518:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Kilpi, Kujala, Kölli, Palovesi ja Salmela-
41519: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-       Järvinen sekä varajäsenet Larson, Sarjala
41520: rapuheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,       ja Tainio.
41521: von Born, Henriksson, Hykkäälä, S.-K.
41522:                      1949 Vp. - Edusk. kirj. -Viljan säännöstely.
41523: 
41524: 
41525: 
41526: 
41527:                                 E d u s kun n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että. Edus-
41528:                               kunnan tietoon on saatettu kolme Valtioneuvoston pää-
41529:                               töstä. viljan sä.ii.nnöstelystä annetun Valtioneuvoston pää-
41530:                               töksen muuttamisesta.
41531: 
41532:   Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-        lain 7 § :n mukaisesti ilmoitettu Eduskun-
41533: neuvoston päätökset 20 päivältä tammi-          nan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
41534: kuuta, 24 päivältä helmikuuta ja 17 päi-        Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut
41535: vältä maaliskuuta 1949 viljan säännöste-        mietintönsä N: o 47, on, pitäen päätöksiä
41536: lystä annetun V aitioneuvoston päätöksen        tarpeellisina, .päättänyt,
41537: muuttamisesta, mitkä päätökset on talous-
41538: elämän säännöstelemisestä poikkeuiksellisissa           ettei puheena olevia V aitioneuvos-
41539: oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun             ton päätöksiä ole kumottava.
41540:      Helsingissä 3 päivänä toukakuuta 1949.
41541:                                 1949 vuoden valtiopäivät.
41542: 
41543: 
41544: 
41545: 
41546:                             Valtioneuvoston päätös
41547:  yleisistä. kansanhuoltoa koskevista säännöstelymääräyksistä annetun valtioneuvoston
41548:                                päätöksen muuttamisesta.
41549:                          Annettu Helsingissä 20 päivinä tammikuuta 1~9.
41550: 
41551:    Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut yleisistä kansan-
41552:  huoltoa koskevista säännöstelymääräyksistä 24 päivänä huhtikuuta 1942 antamansa
41553:  päätöksen (344/42) 2 §:n näin kuuluvaksi:
41554:                      2 §.
41555:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-          Elinkeinonharjoittajalla tarkoitetaan liik-
41556: keuksellisissa oloissa annetns~.a laissa tar- keen harjoittajaa ja tarvikkeiden jälleen-
41557: koitettuja tärkeitä yleisiä tarvikkeita ovat myyjää sekä teollisuuden tai käsityön, maa-
41558: sotakorvauksen suoritukseen tarvittavat tar- talouden tai sen sivuelinkeinojen tahi muun
41559: vikkeet ja niiden raaka-aineet sekä väestön tuotannollisen toiminnan harjoittajaa.
41560: toimeentulon kannalta välttämättömät elin-        Laitoksella tarkoitetaan sairaalaa, paran-
41561: ja kulutustarvikkeet raaka-aineineen kuin tolaa, kunnalliskotia, lastenkotia, rangais-
41562: myös muunkinlaiset tarvikkeet, joita vien- tus-, työ- ja kasvatuslaitosta taikka muuta
41563: nin tai yleisen edun kannalta muutoin on niihin verrattavaa laitosta, jossa pääasial-
41564: pidettävä maan talouselämälle välttämättö- linen ravinto yleensä annetaan laitoksen
41565: minä.                                           puolesta.
41566:    ,Jäljempänä tässä pätitöksessä tarkoite-       :M:ajoitus- ja ravitsemisliikkeitä koskevat
41567: taan tarvikkeella paitsi 1 momentissa mai- säännöstelymääräykset kohdistuvat, paitsi
41568: nittuja myös muitakin ulkomailta tuotuja tällaisen liikkeen yhteydessä, myöskin muu-
41569: tarvikkeita.                                    toin yleisesti maksusta tapahtuvaan ravin-
41570:    Säännöstellyillä tarvikkeilla tarkoitetaan non ja virvokkeiden tarjoiluun.
41571: tässä pääti)ksessä niitä tarvikelajeja, joiden     Henkilöt, jotka pysyväisosti asuvat ja
41572: kauppaa tai kulutusta on säännöstelty.          yleensä nauttivat pääasiallisen ravintonsa
41573:    Ostokortilla hankittavilla tarvikkei11a tar- saman yksityistalouden yhteydessä, kuulu-
41574: koitetaan niitä tarvikelajeja, joita saadaan vat samaan ruokakuntaan. Omassa talou-
41575: ostokortilla hankkia.                           dessa yksin elävän henkilön katsotaan muo-
41576:    Tarvikkeen haltijalla tarkoitetaan sitä, dostavan oman ruokakunnan.
41577: jonka hallinnassa tarvike on, luovuttajalla       Laitoksen ruoassa olevat henkilöt sekä
41578: sitä, jolta tarvike siirtyy toisen hallintaan, henkilöt, jotka yksityistaloutta muodostu-
41579: ja tarvikkeen vastaanottajalla sitä, jonka matta yleensä nauttivat pääasiallisen ravin-
41580: hallintaan tarvike luovutuksen tapahtuessa tonsa yhteisesti, muodostavat yhteistalou-
41581: siirtyy.                                        den.
41582:       Helsingissä 20 päivänä tammikuuta 1949.
41583: 
41584:                           Kansanhuoltoministeri Onni Toivonen .
41585: 
41586: 
41587: 
41588: 
41589:                                                        .Apulaisosastopäällikkö Uuno Havu.
41590:                                  1949 vuoden valtiopäivät.
41591: 
41592: 
41593: 
41594: 
41595:                             Valtioneuvoston päätös
41596:  yleisistä kansanhuoltoa koskevista säännöstelymääräyksistä annetun valtioneuvoston
41597:                               päätöksen muuttamisesta.
41598:                           Annettu Helsingissä 7 päivänä huhtikuuta 1949.
41599: 
41600:    Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut yleisistä kan-
41601:  sanhuoUoa koskevista säännöstelymääräyksistä 24 päivänä huhtikuuta 1942 anta-
41602:  mansa päätöksen (344/42) 2 § :n, sellaisena kuin se on muutettuna 20 päivänä tammi-
41603:  kuuta 1949 annetussa valtioneuvoston päätöksessä (56/49), näin kuuluvaksi:
41604:                      2 §.                         myyjää sekä teollisuuden tai käsityön,
41605:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-          mallitalouden tai sen sivuelinkeinojen tahi
41606: keuksellisissa oloissa annetussa laissa tar-      muun tuotannollisen toiminnan harjoit
41607: koitettuja tärkeitä yleisiä tarvikkeita ovat      tajaa.
41608: väestön toimeentulon kannalta välttämät-             LaitokseNa tarkoitetaan sairaalaa, pa-
41609: tömät elin- ja kulutustarvikkeet raaka-           rantolaa, kunnalliskotia, lastell'kotia, ran-
41610: aineineen kuin myös muull'kinlaiset tarvik-       gaistus-, työ- ja kasvatuslaitosta taikka
41611: keet, joita viennin tai yleisen edun kan-         muuta niihin verrattavaa laitosta, jossa
41612: nalta muutoin on pidettävä maan taious-           pääasiallinen ravinto yleensä annetaan
41613: elämälle välttämättöminä.                         laitoksen puolesta.
41614:    Jäljempänä tässä päätöksessä tarkoite-            Majoitus- ja ravitsemisli1kkeitä 'koske-
41615: taan tarvikkeella paitsi 1 momentissa mai-        vat säännöstelymääräykset ·kohdistuvat,
41616: nittuja myös muitakin ulkomailta tuotuja          paitsi tällaisen liikkeen yhteydessä, myös-
41617: tarvikkeita.                                      kin muutoin yleisesti maksusta tapahtu-
41618:    Säännöstellyillä tarvikkei1la tarkoitetaan     vaan ravinnon ja virvokkeiden tarjoi·luun.
41619: tässä päätöksessä niitä tarvikelajeja, joi-          Henkilöt, jotka pysyväisesti asuvat ja
41620: den ka.uppaa tai kulutusta on säännöstelty.       yleensä nauttivat pääasiallisen ravintonsa
41621:    Ostokortilla hankittavilla tarvikkeiila        saman yksityistalouden yhteydessä, kuulu-
41622: tarkoitetaan niitä tarvi,kelajeja, joita saa-     vat samaan ruokakuntaan. Omassa talou-
41623: daan ostokortilla han·kkia.                       dessa yksin elävän henki·lön katsotaan
41624:    Tarvikkeen haltijalla tarkoitetaan sitä,       muodostavan oman ruokakunnan.
41625: jonka hallinnassa tarvike on, luovuttajalla          Laitoksen ruoassa olevat henkilöt sekä
41626: sitä, jolta tarvi~e siirtyy toisen hallintaan,    henkilöt, jotka Y'ksityistaloutta muodosta-
41627: ja tarviktkeen vastaanottajalla sitä, jonka       matta yleensä naurttivat pääasiallisen ra-
41628: hallintaan tarvike luovutuksen tapahtuessa        vintonsa yhteisesti, muodostavat yhteis-
41629: 8iirtyy.                                          talouden.
41630:    Elinkeinonharjoittajalla tarkoitetaan liik-
41631: keen harjoittajaa ja tarvimkeiden jälleen-
41632:      Helsingissä 7 päivänä huhtikuuta 1949.
41633: 
41634: 
41635:                            Kansanhuoltoministeri Onni Toivonen.
41636: 
41637: 
41638: 
41639:                                                     Apulaistoimistopäällikkö Väinö Knuuti.
41640: 
41641: 2&54/49
41642:                  1949 Vp. -     V. M. -    Yleiset säännöstelym.äärä.ykset.
41643: 
41644: 
41645: 
41646: 
41647:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
41648:                                N:o 59 sen johdosta., että eduskunnan tietoon on saatettu
41649:                                kaksi valtioneuvoston päätöstä. yleisistä. kansanhuoltoa
41650:                                koskevista säännöstelymä.ä,räyksistä annetun valtioneuvos-
41651:                                ton päätöksen muuttamisesta.
41652: 
41653:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-         telym.ääräyksistä annetun valtioneuvoston
41654: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toUikokuuta     .päätöksen 2 § :ää sekä 7 päivänä huhti-
41655: 1941· annetun lain 7 §: n mukaisesti on val-     kuuta 1949 annetulla päätöksellä uudelleen
41656: tioneuvoston 20 päivänä tammikuuta ja            samaa :pyik:älää. Kun ensin mainittu valtio-
41657: 7 :päivänä :lmhtiikuuta 1949 antamat päätök-     neuvoston päätös näin ollen on jo ikumottu
41658: set yleisistä ikansanhuoltoa koskevista sään-     ja ikun jälkimmäinen valtioneuvoston pää-
41659: nöstelym.ääräylksistä annetun valtioneuvos-      tös perustuu edellä mainittuun laJkiin ja
41660: ton päätöksen muuttamisesta saatettu edus-       perustuslaJkivaliokunnan mielestä on tar-
41661: kunnan tietoon ja eduskunta on pöytäkir-         peellinen, valiokunta kunnioittaen ~hdottaa
41662:  janottein 11 päivältä helmikuuta ja 17 päi-     eduskunnan päätettäväksi,
41663: vältä toUikoilruuta 1949 lähettänyt nämä pää-
41664: tOkset :perustusla!kivaliokuntaan valmistele-            ettei pu-heena olevan, 20 päivänä
41665: 'Vasti k:äsiteltävilksi. Valiokunta, joka on           tammikuuta 1949 annetun päätöksen
41666: asian joihdosta ikuullut ik:ansanhuoltominis-          saattaminen Eduskunnan tietoon ai-
41667: teri Onni Toivosta, osastopäälliltkö Vilho             heuttaisi enempiä toimenpiteitä Edus-
41668: LaaJksosta ja apulaisosastopäällikkö Uuno              kunnan taholta; ja
41669:  Havua, esittää seuraavaa.                               ettei puheena olevaa, 7 päivänä
41670:    Valtioneuvoston 20 päivänä tammikuuta               huhtikuuta 1949 annettua valtioMu-
41671: 1949 antamalla päätöksellä on muutettu                 voston päätöstä kumottaisi.
41672:  yleisistä ik:ansanhuoltoa koskevista säännös-
41673:      Helsingissä 6 päivänä syyskuuta 1949.
41674: 
41675: 
41676:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       Kölli, Okiko, Paasio, Palovesi, Salmela-
41677: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, jä-         Järvinen ja Stenberg sekä varajäsenet
41678: senet Annala, Hyirokäälä, ,Tern, S.-K. Kilpi,    Niemi ja Sarjala.
41679:                1949 Vp.- Edusk. kirj.- Yleiset säännöstelymääräykset.
41680: 
41681: 
41682: 
41683: 
41684:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
41685:                               kunnan tietoon on saatettu kaksi Valtioneuvoston päätöstä
41686:                               yleisistä kansanhuoltoa koskevista säännöstelymääräyk-
41687:                               sistä annetun Valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
41688: 
41689:    Eduskunnan tietoon on saatettu V aitio-     pä.ätöksen 2 §: ää sekä 7 päivänä huhti-
41690: neuvoston päätökset 20 päivältä tammi-         kuuta 1949 annetulla pääwksellä uudelleen
41691: kuuta ja 7 päivältä huhtikuuta 1949 ylei-      samaa pykäHi!ä. Kun ensinmainittu V aitio-
41692: sistä kansanhuoltoa koskevista säännöstely-    neuvoston päätös näin ollen on jo kumottu,
41693: määräyksistä annetun Valtioneuvoston pää-      Eduskunta, pitäen jälkimmäistä Valtioneu-
41694: töksen muuttamisesta, mitkä päåtökset on       voston päätöstä tarpeellisena, on päättänyt,
41695: talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-
41696: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941           ettei puheena olevan, 20 päivänä
41697: annetun lain 7 § :n mukaisesti ilmoitettu            tammikuuta 1949 annetun päätöksen
41698: Eduskunnan Puhemiehelle, ja Perustuslaki-            saattaminen Eduskunnan tietoon ai-
41699: valiokunta on asiasta antanut mietint·önsä           heuta enempiä toimenpiteitä Edus-
41700: N:o 59.                                              kunnan taholtaj sekä
41701:    Valtioneuvoston 20 päivänä tammikuuta               ettei puheena olevaa, 7 päivänä
41702: 1949 antamalla päätöksellä on muutettu               huhtikuuta 1949 annettua V altioneu-
41703: yleisistä kansanhuoltoa koskevista säännös-          voston päätöstä ole kumottava.
41704: telymääräyksistä annetun V aitioneuvoston
41705:      Helsingissä 13 päivänä syyskuuta lr949.
41706:                                 1949 vuoden valtiopiiviLt.
41707: 
41708: 
41709: 
41710: 
41711:                              Valtioneuvoston päätös
41712:     maidon ja ravintorasvojen sli.ännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen
41713:                                    muuttamisesta.
41714:                         Annattu Helsingissä 27 päivänä tammikuuta 1949.
41715: 
41716:     Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut ·maidon ja ravin-
41717:  torasvojen säännöstelystä 26 ,päivänä marraskuuta 1942 antamansa päätöksen (922/
41718:  42) 1 § : n 3 ja 4 moonentin, sellaisena kuin sanotut momentit ovat 22 päivänä touko-
41719:  kuuta 1947 annetussa valtioneuvoston päätöksessä (416/47), näin kuuluviksi:
41720:                     1 §.                       14 § :ssä tarkoitetaan, ,tai tuotu ulkomaalta.
41721: -~ -- - - - - - - -          - - - - -         Muu voi katsotaan kotivoiksi. Margariini-
41722:   Maidon säännöstelystä tässä päätöksessä valmisteilla tarkoitetaan sellaista margarii-
41723: annetut määräykset koskevat, ellei toisin nia ja tekoihraa, joista on säädetty 19 päi-
41724: ole sanottu, maitoa sellaisenaan taikka pas- vänä elokuuta 1932 annetussa margariini-
41725: töroituna, hapatettuna tai homogenisoituna, valmistalaissa (240/32), ei kuitenkaan sa-
41726: mutta ei säilöttynä.                           notussa laissa tarkoitettuja rasvasekoitteita.
41727:    Ravintorasvoja ovat voi ja juusto sekä -- -- -- -- -- -- - - - - -- -- - -
41728: margariinivalmisteet ja niiden tuotantoon
41729: soveltuvat kasvirasvat.      Voi katsotaan
41730: tässä päätöksessä meijerivoiksi, jos se on       Tätä päätöstä on sovellettava 1 päivästä
41731: valmistettu sellaisessa meijerissä, jota helmikuuta 1949 lukien.
41732:      Hehdngisså 27 päivänä tammikuuta 1949.
41733: 
41734: 
41735:                           Kansanhuoltoministeri Onni Toivonen.
41736: 
41737: 
41738: 
41739: 
41740:                                                   Apulalstoimistopäällikkö Martti Alanen.
41741:            1949 Vp. -    V. M. -   Maidon ja :mvintorasvojen säännöstely.
41742: 
41743: 
41744: 
41745: 
41746:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
41747:                              N: o 35 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
41748:                              valtioneuvoston päätös maidon ja ravintorasvojen sään-
41749:                              nöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttami-
41750:                              sesta.
41751: 
41752:     Talouselämän säännöstelemisestä poik-        Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
41753: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
41754: 1941 annetun lain 7 §:n mukaisesti on val-     lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
41755: tioneuvoston 27 päivänä tammikuuta 1949        valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
41756: antama päätös maidon ja ravintorasvojen        nan päätettävä1ksi,
41757: säännöstelystä annetun valtioneuvoston pää-
41758: töksen muuttamisesta saatettu eduslmnnan                ettei puheena olevaa valtioneuvos-
41759: tietoon ja eduskunta on pöytä:kirjan ottein          to-n päätöstä kumottaisi.
41760: 15 päivältä helmikuuta 1949 lähettänyt tä-
41761: män päätöksen perustuslakivaliokuntaan
41762: valmistelevasti käsiteltäväksi.
41763:     Helsingissä 30 päivänä maaliskuuta 1949.
41764: 
41765: 
41766:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Kujala, Kölli, Laine, Paasio, Salmela-Jär-
41767: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-       vinen ja Stenberg sekä varajäRenet Larson
41768: rapuheenjohtaja ,Jokinen, jäsenet Annala,      ja Sarjala.
41769: von Born, Hykkäälä, Kauppi, S.-K. Kilpi,
41770:        1949 Vp. -    Edusk. kirj. -   Maidon ja ravintorasvojen säännöstely.
41771: 
41772: 
41773: 
41774: 
41775:                                E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
41776:                              kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös mai-
41777:                              don ja ravintorasvojen säännöstelystä annetun Valtioneu-
41778:                              voston päätöksen muuttamisesta.
41779:    Eduskunnan tietoon on saatettu Vaitio-      nan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Pe-
41780: neuvoston P'äiitös 27 päivältä tammikuuta      rustuslakivalidkunta on asiasta antanut
41781: 1949 maidon ja ravintorasvojen säännös-        mietintönsä N: o 35, on, pitäen päätöstä
41782: telystä annetun Vaitioneuvoston ,päätöksen     tarpeellisena, päättänyt,
41783: muuttamisesta, mikä päätös on talouselä-
41784: män säännöstelemisestä poi1kkeuksellisissa             ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
41785: oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun            ton päätöstä ole kumottava.
41786: lain 7 §:n mukaisesti ilmoitettu Eduskun-
41787:     Helsingissä. 5 päivänä huhti'kuuta 1949.
41788:                                 1949 vuoden vaJtiopäivät.
41789: 
41790: 
41791: 
41792: 
41793:                             Valtioneuvoston päätös
41794:                           raudan ja teräksen säännöstelystä.
41795:                          Annettu Helsingissä 10 päivänä helmikuuta 1949.
41796: 
41797:      V alti<meuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
41798:   vana toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojaUa kansanhuoltoministeriön esitte-
41799:   lystä päättänyt:
41800:                        1 §.                     ja laadusta kansanhuoltoministeriölle sen
41801:    Maassa valmistettavan raudan ja teräk- vaatima selvitys.
41802: sen tuotanto ja luovutus säännöstellään                              4 §.
41803: siten kuin jäljempänä määrätään.                   Tässä päätöksessä tarkoitetussa saannös-
41804:    Randalla ja teräksellä tarkoitetaan kuu- telyssä on soveltuvin kohdin noudatettava
41805: mana valssattua tai kylmänä vedettyä rau- valtioneuvoston yleisistä kansanhuoltoa kos-
41806: taa ja terästä.                                 kevista säännöstelymääräyksistä antamaa
41807:                                                 päätöstä (344/42).
41808:                        2 §.
41809:                                                                      5 §.
41810:    Raudan ja teräksen valmistusta harjoit-         Tähän päätökseen sisältyvien ja sen
41811: tava tuotantolaitos saa kansanhuoltominis- nojalla annettujen määräyksien noudatta-
41812: teriön phjeita noudattaen valmistaa ensi- matta jättämisestä ja muusta dkkomisesta
41813: sijaisesti sellaisia tuotteita, joita tarvitaan sekä rikkomisen yrityksestä on rangaistus
41814: sotakorvaus-, vienti- tai rakennusaineteolli- ja muut seuraamukset määrätty säännös-
41815: suuden tahi muun tärkeydessään näihin telyrikosten              rankaisemisesta   annetussa
41816: verrattavan teollisuuden tarpeisiin.            tlaissa (1064/43) .
41817:    Edellä 1 momentissa tarkoitettuja tuot-                           6 §.
41818: teita tulee tuotantolaitoksen sekä sen, joka       Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
41819: on tuonut sanotunlaisia tuotteita maahan, täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
41820: luovuttaa kansanhuoltoministeriön ohjeita kansanhuoltoministeriö, jolla myös on valta
41821: noudattaen ensisijaisesti edellä tässä pykä- erityisistä syistä myöntää poikkeuksia sen
41822: lässä mainittuun tarkoitukseen.                 määräyksistä.
41823:                                                                      7 §.
41824:                        3 §.                         Tällä päätöksellä kumotaan raudan ja
41825:    Edellä 2 §: ssä tarkoitetun tuotantolaitok- teräksen säännöstelystä 28 päivänä joulu-
41826: sen ja maahan tuojan on annettava haillus- kuuta 1944 annettu valtioneuvoston päätös
41827: saan olevan raudan ja teräksen määrästä (1061/44).
41828:       Helsingissä 10 päivänä helmikuuta 1949.
41829: 
41830:                           Kansanhuoltoministeri Onni Toivonen.
41831: 
41832: 
41833: 
41834:                                                            Osastopäällikkö Vilho Laaksonen.
41835: 
41836: 
41837: 
41838: 
41839: 1475/49
41840:                 1949 Vp. -    V. M. -Raudan ja teräksen säännöstely.
41841: 
41842: 
41843: 
41844: 
41845:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
41846:                               N:o 14 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
41847:                               valtioneuvoston päätös raudan ja teräksen säännöstelystä.
41848: 
41849:    Talousel.&män säännöstelemisestä poik-      Vilho Laaksosta ja apulaisosastopäällikkö
41850: keuksellisissa oloissa 6 päivänä touk~kuuta    Uuno Havua.
41851: 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti on val-      Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
41852: tioneuvoston 10 päivänä helmikuuta 1949        tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
41853: antama päätös raudan ja teräksen säännös-      lakivaliokunnan .mielestä on tarpeellinen,
41854: telystä saatettu eduskunnan tietoon ja         valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
41855: eduskunta on pöytäkirjan ottein 25 päi-        nan päätettäväksi,
41856: vältä helmikuuta 1949 lähettänyt tämän
41857: päätöksen perustuslakivaliokuntaan valmis-             ettei puheena olevaa valtioneuvos-
41858: televasti käsiteltäväksi. Valiokunta on pää-         ton päätöstä kumottaist.
41859: töksen johdosta kuullut osastopäällikkö
41860:      Helsingissä 8 päivänä maaliskuuta 1949.
41861: 
41862: 
41863:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat         Henriksson, Hykkäälä, Jern, Kauppi, S.-K.
41864: ottaneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara,         Kilpi, Kujala, Kölli, Okko, Paasio, Paio-
41865: varapuheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,     vesi ja Stenberg sekä varajäsen Hautala.
41866: 1
41867: 1
41868:  1
41869:  1
41870:   1
41871:   1
41872:    1
41873:    1
41874:     1
41875:     1
41876:      1
41877:      1
41878:       1
41879:       1
41880:        1
41881:        1
41882:         1
41883:         1
41884:          1
41885:          1
41886:           1
41887:           1
41888:            1
41889:            1
41890:             1
41891:             1
41892:              1
41893:              1
41894:               1
41895:               1
41896:              1949 Vp. - Edusk. kirj. -Raudan ja teräksen säännöste!ly.
41897: 
41898: 
41899: 
41900: 
41901:                                 Ed us kunnankirjelmä sen johdosta, että Edus-
41902:                              kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös raudan
41903:                              ja teräksen säännöstelystä.
41904: 
41905:   Eduskunnan tietoon on saatettu raudan       ja Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta
41906: ja teräksen säännöstelystä 10 päivänä hel-    on asiasta antanut mietintönsä N :o 14,
41907: mikuuta 1949 annettu Valtioneuvoston pää-     on, pitäen päätöstä tarpeellisena, päättänyt,
41908: tös, joka talouselämän säännöstelemisestä
41909: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko-           ettei puheena olevaa Vatlioneuvos-
41910: kuuta 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti           ton päätöstä ole kumottava.
41911: on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle,
41912:     Helsingissä 15 päivänä maaliskuuta 1949.
41913:                                 1949 vuoden valtiopäivät.
41914: 
41915: 
41916: 
41917: 
41918:                            Valtioneuvoston päätös
41919: valssilangan sekä siitä valmistettujen naulojen ja muiden tuotteiden säännöstelystä
41920:                  annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
41921:                          Annettu Helsingissä 10 päivänä helmikuuta 1949.
41922: 
41923:     Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä kumonnut valssilangan sekä
41924:  siitä valmistettujen naulojen ja muiden tuotteiden säännöstelystä 15 päivänä huhti-
41925:  kuuta 1943 antamansa päätöksen (342/43) 10 § :n 2 momentin ja 1,3 § :n sekä muutta-
41926:  nut 1, 3 ja 8 §: n, sellaisena kuin viimeksi mainittu pykälä on 31 päivänä toukokuuta
41927:  1945 annetussa valtioneuvoston päätöksessä ('504/45), näin kuuluviksi:
41928: 
41929:                       1 §.                        ne tuotantoa ·tai kulutusta varten sen mu-
41930:   Maassa olevat ja va.Jlmistettavat sekä          kaan kuin kansanhuoltoministeriö määrää.
41931: maa;han tuotavat valssilanka ynnä valssi-
41932: langasta valmistetut naulat ja muut tuot-                             8 §.
41933: teet julistetaan niiden kulutuksen ja luo-          Takavarikon alaisten lankanaulojen osto-
41934: vutuksen säännöstelemiseksi takavarikkoon.        luvan antaa kulkU!laitosten ja yleisten töi-
41935:    Takavarikko ei kuitenkaan koske kulut-         den ministeriön rakennusasiainosasto tai sen
41936: tajan hallussa tämän päätöksen voimaan            alainen muu viranomainen.
41937: tullessa olevia, välittömästi omaan käyttöön        :K:ansanhuoltoministeriö määrää, saadaan-
41938: tarkoitettuja valssilankaa ja valssilanka-        ko ja kuinka paljon takavarikon alaisia
41939: tuotteita, mikäli niiden yhteinen määrä ei        lankanau1oja ilman ostolupaa hankkia koti-
41940: nouse yli 30 kilon.                               tarvekäyttöä varten.
41941:                                                      Ostoluvan valssilangan sekä muiden kuin
41942:                     3 §.                          1 momentissa tarkoitet.tuj·en valssitlanka-
41943:   Se, jolla on hallussaan takavarikon alaista     tuotteiden hankkimista varten antaa kan-
41944: valssilankaa tai takavarikon aJlaisia valssi-     sanhuoltoministeriö tai sen määräämä kan,
41945: lankatuotteita, on velvollinen luovuttamaan       sanhuoltoviranomainen.
41946:      Helsingissä 10 päivänä helmikuuta 1949.
41947: 
41948: 
41949:                           Kansanhuoltoministeri Onni Toivonen.
41950: 
41951: 
41952: 
41953: 
41954:                                                            Osastopäällikkö Vilho r~aaksonen.
41955: 
41956: 
41957: 
41958: 
41959: 1476/49
41960:                  1949 Vp. -    V. M. -   Valssilangan y. m. säännöstely.
41961: 
41962: 
41963: 
41964: 
41965:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
41966:                               N: o 17 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
41967:                               valtioneuvoston päätös valssdlamgan sekä siitä valmistet-
41968:                               tujen naulojen ja. muiden tuotteiden säännöstelystä anne-
41969:                               tun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
41970: 
41971:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-       on päätöksen johdosta kuullut osastopääl-
41972: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    likkö Vilho Laaksosta ja apulaisosastopääl-
41973: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-    likkö Uuno Havua.
41974: tioneuvoston 10 päivänä helmikuuta 1949           Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
41975: antama päätös valssilangan sekä siitä val-     tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
41976: mistettujen nau:lojen ja muiden tuotteiden     lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
41977: säännöstelystä annetun valtioneuvoston pää-    valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
41978: töksen muuttamisesta saatettu eduskunnan       nan päätettäväksi,
41979: tietoon ja eduskunta on pöytäkirjan ottein
41980: 25 päivältä helmikuuta 1949 lähettänyt                 ettei puheena ole1/aa valtioneuvos-
41981: tämän päätöksen perustuslakivaliokuntaan             ton päätöstä kumottaisi.
41982: valmistelevasti käsiteltäväksi. V a:liokunta
41983:      Helsingissä 8 päivänä maaliskuuta 1949.
41984: 
41985: 
41986:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat         Kilpi, Kujala, Kölli, Okko, Paasio, Palo-
41987: ottaneet osaa puheenjohtaja ~hmavaara,         vesi ja Stenberg sekä varajäsenet Hautala
41988: varapuheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,     ja Larson.
41989: Henriksson, Hykkäälä, Jern, Kauppi, S.-K.
41990:                1949 Vp. -   Edusk. kirj. -    ValssUangan y. m. säännöstely.
41991: 
41992: 
41993: 
41994: 
41995:                                E d u s kun n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
41996:                              kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös valssi-
41997:                              langan sekä siitä valmistettujen naulojen ja muiden tuot-
41998:                              teiden säännöstelystä annetun Valtioneuvoston päätöksen
41999:                              muuttamisesta.
42000: 
42001:   Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-        lain 7 § :n mukaisesti ilmoitettu Eduskun-
42002: neuvoston päätös 10 päivältä helmikuuta         nan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
42003: 1949 valssilangan sekä siitä valmistettujen     Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut
42004: naulojen ja muiden tuotteiden säännöste-        mietintönsä N:o 17, on, pitäen päätöstä
42005: lystä annetun V aitioneuvoston päätöksen        tarpeellisena, päättänyt,
42006: muuttamisesta, mikä päätös on talouselä-
42007: män säännöstelemisestä poikkeuksellisissa               ettei puheena olevaa Valtioneuvos.
42008: oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun             ton päätöstä ole kumottava.
42009:      Helsingissä 15 päivänä maaliskuuta 1949.
42010:                                   1949 vuoden valtiopäivät.
42011: 
42012: 
42013: 
42014: 
42015:                              Valtioneuvoston päätös
42016:                            rauta- ja teräsputkien säännöstelystä.
42017:                            Annettu Helsingissä. 10 pä.ivä.nä. helmikuuta 1949.
42018: 
42019:     Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
42020:  vana toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
42021:  lystä päättänyt:
42022:                      1.§.                                                 3 §.
42023:   Maassa olevat ja valmistettavat sekä maa-            Takavarikon alaisia rauta- ja teräsputkia
42024: han tuotavat irralliset rauta- ja teräsputket        saadaan myydä tai muulla tavoin toiselle
42025: ovat niiden kaupan ja muun luovutuksen               luovuttaa ainoastaan ostolupaa vastaan.
42026: sekä hallussapidon säännöstelemiseksi taka-            Valurautaisten viemäri- ja paineputkien
42027: varikossa.                                           sekä rakennustarkoituksiin käytettävien ta-
42028:   Rauta- ja teräsputkilla tarkoitetaan tässä         korautaisten mustien ja galvanoitujen put-
42029: päätöksessä valurautaisia viemäri- ja paine-         kien, takorautaisten höyryputkien sekä
42030: putkia, takorautaisia mustia ja galvanoituja         mannesmanputkien ja tavallisten · lämpö-
42031: putkia ja takorautaisia höyryputkia sekä             johtotuubien ostoluvan antaa rakennus-
42032: mannesmanputkia ja tuubeja.                          asiainosasto tai sen alainen viranomainen.
42033:   Ta:kavarikon ulkopuolelle jäävät muiden              Kansanhuoltoministeriö antaa osto[uvan
42034: kuin maahan tuojan, valmistajan, teol[i-             kaikkien muiden kuin 2 momentissa tarkoi-
42035: suuslaitoksen, jälleenmyyjän ja urakoitsi-           tettujen putkien hankkimiseen.
42036: jan hallussa olevat rauta- ja teräsputket,
42037: milloin niiden yhteenlaskettu määrä ei ylitä                             4 §.
42038: 100 kiloa.                                              Ostolupaa vastaan hankittuja putkia saa-
42039:                                                       daan käyttää vain ostolupaa myönnetiliessä
42040:                     2 §.                              määrättyyn tarkoitukseen.
42041:   Kuukausittain ennen seuraavan kuukau-
42042: den 10 päivää on jokaisen, jolla edelHsen
42043: kuukauden aikana on ollut hallussaan taka-                               5 §.
42044: varikon alaisia rauta- ja teräsputkia, toi-            Tässä päätöksessä määrätyn säännöstelyn
42045: mitettava kansanhuoltoministeriölle sekä             osalta on soveltuvin kohdin noudatettava
42046: kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-           valtioneuvoston yleisistä kansanhuoltoa kos-
42047: riön rakennusasiainosastolle ilmoitus sano-          kevista säännöstelymääräyksistä 24 päivänä
42048: tun kuukauden alussa ja lopussa varastos-            huhtikuuta     1942     antamaa    päätöstä
42049: saan olleista, sen aikana valmistamistaan,           (344/42).
42050: vastaanottamistaan ja luovuttamistaan
42051: rauta- ja teräsputkista. Kansanhuoltominis-                                      6 §.
42052: teriölle lähetettävään ilmoitukseen on liitet-          Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no·
42053: tävä siltä saadut ostoluvat sekä rakennus-           jalla annettujen määräyksien noudatta-
42054: asiainosastolle annettavaan ilmoitukseen sen         matta jättämisestä ja muusta rikkomisesta
42055: tai sen alaisen viranomaisen myöntämät               sekä rikkomisen yrityksestä on rangaistus
42056: ostoluvat.                                           ja muut seuraamukset määrätty säännös-
42057: 
42058: 1474/4'9
42059: 2                               1949 vuoden v8iltiopä.ivät.
42060: 
42061: telyrikosten rankaisemisesta annetussa laissa   kansanhuoltoministeriö, jolla myös on valta
42062:  (1064/43).                                     erityisten syiden nojalla myöntää poik-
42063:                      7 §.                       keuksia sen määräyksistä.
42064:    Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
42065: täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
42066:      Helsingissä 10 päivänä helmikuuta 1949.
42067: 
42068: 
42069:                           Kansanhuoltoministeri Onni Toivonen.
42070: 
42071: 
42072: 
42073: 
42074:                                                        Osastopäällikkö Vilho Laaksonen.
42075:                1949 Vp.- V. M.- Rauta- ja teräsputkien säännöstely.
42076: 
42077: 
42078: 
42079: 
42080:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
42081:                               N: o 18 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
42082:                               valtioneuvoston päätös muta- ja teräsputkien säännöste-
42083:                               lystä.
42084: 
42085:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-       Laaksosta ja apulaisosastopäällikkö Uuno
42086: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    Havua.
42087: 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti on val-      Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
42088: tioneuvoston 10 päivänä helmikuuta 1949        tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
42089: antama päätös rauta- ja teräsputkien sään-     lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
42090: nöstelystä saatettu eduskunnan tietoon ja      valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
42091: eduskunta on pöytäkirjan ottein 25 päivältä    nan päätettäväksi,
42092: helmikuuta 1949 lähettänyt tämän päätök-
42093: sen perustuslakivaliokuntaan valmistelevasti            ettei puheena olevaa valtio-neuvos-
42094: käsiteltäväksi. Valiokunta on päätöksen              to-n päätöstä kumottaisi.
42095: johdosta kuullut osastopäällikkö Vilho
42096:      Helsingissä 8 päivänä maaliskuuta 1949.
42097: 
42098: 
42099:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat         Kilpi, Kujala, Kölli, Okko, Paasio, Palo-
42100: ottaneet osaa puheenjohtaja .Ahmavaara,        vesi ja Stenberg sekä varajäsenet Hautala
42101: varapuheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,     ja Larson. ·
42102: Henriksson, Hykkäälä, Jern, Kauppi, S.-K.
42103:            1~9 Vp.- Bduak. ldrj.- Rauta- ja teräsputkien siäanöately.
42104: 
42105: 
42106: 
42107: 
42108:                                Eduskunnan kirjelmä sen johdosta, että Edus-
42109:                             kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös rauta-
42110:                             ja. teräsputkien säännöstelystä.
42111: 
42112:   Eduskunnan tietoon on saatettu rauta- miehelle, ja Eduskunta, jolle Perustuslaki-
42113: ja teräsputkien säännöstelystä 10 päivänä. valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
42114: helmikuuta 1949 annettu Vaitioneuvoston N: o 18, on, pitäen päätöstä tarpeellisena,
42115: päätös, joka .talouselämän säännöstelemi- päättänyt,
42116: sestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä
42117: toukokuuta 1941 annetun lain 7 § : n mu-            ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
42118: kaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-           ton päätöstä ole kumottava.
42119:      Helsingissä 15 päivänä ·maaliskuuta 1949.
42120:             i . ·~
42121: 
42122: 
42123: 
42124: 
42125: .';   ...
42126:                                   1949 vuoden va;ltiopäivät.
42127: 
42128: 
42129: 
42130: 
42131:                              Valtioneuvoston piätös
42132:  hyväntekeväisyys- tai muussa siihen verrattavassa tarkoituksessa myytävien tarvik-
42133:                                  keiden hinnoista.
42134:                           Annettu Helsingissä 10 päivänä helmikuuta 1949.
42135: 
42136:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
42137:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
42138:  lystä päättänyt:
42139:                    1 §.                                               3 §.
42140:    Hyväntekeväisyys- tai muussa siihen ver-           Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
42141: rattavassa tarkoituksessa myytävä tarvike          jalla annettujen määräyksien noudatta-
42142: saadaan, jollei kansanhuoltoministeriö toi-        matta jättämisestä ja muusta rikkomisesta
42143: sin määrää, luovuttaa vapaana hintarajoi-          sekä rikkomisen yrityksestä on rangaistus
42144: tuksista edellyttäen :                             ja muut seuraa;mukset määrätty säännöste-
42145:    1) -että tarvike, jos sen myynti tapahtuu       lyrikosten rankaisemisesta annetussa laissa
42146: myymälässä tai muussa yleisessä myynti-             (1064/43).
42147: paikassa, on pakattu sellaiseen erityiseen                                  4 §.
42148: pakkaukseen, josta selviää tarvikkeen hinta          Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
42149: sekä sen järjestön tai yhteisön nimi, jonka        täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
42150: lukuun myynti tapahtuu; tai                        kansanhuoltoministeriö, jolla myös on
42151:    2) että tarvike luovutetaan arpajaisissa,       valta erityisten syiden nojalla myöntää
42152: huutokaupassa tai myyjäisissä.                     poikkeuksia sen määräyksistä.
42153: 
42154:                                                                        5 §.
42155:                    2 §.                               Tämä päätös tulee voimaan 14 pa1vana
42156:    Sellaisen tarvikkeen, jonka kauppa ja ku-       helmikuuta 1949 kuitenkin niin, että sitä
42157: lutus on säännöstelty, luovuttamisesta sa-         ennen myymälään tai muuhun yleiseen
42158: notusta säännöstelystä vapaana hyvänteke-          myyntipaikkaan myytäväksi annettujen
42159: väisyys- tai muussa siihen verrattavassa           tässä päätöksessä tarkoitettujen tarvikkei-
42160: tarkoituksessa on voimassa, mitä siitä erik-       den osalta sovelletaan päätöksen määräyk-
42161: seen on määrätty.                                  siä 1 päivästä huhtikuuta 1949 lukien.
42162:      Helsingissä 10 päivänä helmikuuta 1949.
42163: 
42164: 
42165:                                    Ministeri Erkki Härmä.
42166: 
42167: 
42168: 
42169: 
42170:                                                        Toimistopäällikkö Aaro J. Muurainen.
42171:   1949 Vp. -V. M. -      Hyväntekeväisyystarkoituksessa myytä.vien tarvikkeiden
42172:                                       hinnat.
42173: 
42174: 
42175: 
42176: 
42177:                                 Perustuslakivaliokunnan mietintö
42178:                              N:o 44 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
42179:                              valtioneuvoston päätös hyväntekeväisyys- tai muussa sii-
42180:                              hen verrattavasaa tarkoituksessa myytävien tarvikkeiden
42181:                              hinnoista.
42182: 
42183:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-         Valiokunta pitää tärkeänä korostaa tar-
42184: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta   kan valvonnan tarpeellisuutta, jotta pu-
42185: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on        heena olevassa valtioneuvoston päätöksessä
42186: valtioneuvoston 10 päivänä helmikuuta 1949    tarkoitettujen tarvikkeiden maahantuonnin
42187: antama päätös hyväntekeväisyys- tai muussa    ja myynnin yhteydessä sekä. myynnistä saa-
42188: siihen verrattavassa tarkoituksessa myytä-    tavien varojen käytössä ei pääsisi tapahtu-
42189: vien tarvikkeiden hinnoista saatettu edus-    maan valuutan säännöstelemi<;estä annettu-
42190: kunnan tietoon ja eduskunta on pöytäkir-      jen määräysten rikkomista tahi muita vää-
42191: janottein 25 päivältä helmikuuta 1949 lä-     rinkäytöksiä.
42192: hettänyt tämän päätöksen perustuslakiva-         Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
42193: liokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi.    tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
42194: Valiokunta on päätöksen johdosta kuullut      lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
42195: apulaisosastopäällikkö Uuno Havua kansan-     valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
42196: huoltoministeriöstä, osastopäällikkö Vesa     nan päätettäväksi,
42197: Hiekkasta lisenssitoimikunnasta ja pankin-
42198: johtaja C. G. Sundmania Suomen Pan-                    ettei puheena olevaa valtioneuvos-
42199: kista.                                               ton päätöstä kurnottaisi.
42200:      Helsingissä 22 päivänä huhtikuuta 1949.
42201: 
42202: 
42203:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Kujala, I.aine, Paasio, Salmela-Järvinen ja
42204: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, jä-       Stenberg sekä varajäsenet Koski, I.arson,
42205: senet Annala, von Born, Hykkäälä, Kauppi,      Niemi, Sarjala ja Tainio.
42206:         1949 Vp. -   Edusk. kirj. - Hyväntekeväisyystarkoituksel.lsa myytävien
42207:                                  tarvikkeiden hinnat.
42208: 
42209: 
42210: 
42211: 
42212:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta. että Edus-
42213:                               kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös hyvän-
42214:                               tekeväisyys- tai muussa siihen verrattavasaa tarkoituk-
42215:                               sessa myytävien tarvikkeiden hinnoista.
42216: 
42217:    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-      neuvoston päätöksessä tarkoitettujen tar-
42218: neuvoston päätös 10 päivältä helmikuuta        vikkeiden maahantuonnin ja myynnin yh-
42219: 1949 hyväntekeväisyys- tai muussa. siihen      teydessä sekä myynnistä saatavien varojen
42220: verrattavassa tarkoituksessa myytävien tar-    käytössä pääse tapahtumaan valuutan sään-
42221: vikkeiden hinnoista, mikä päätös on talous-    nöstelemisestä annettujen määräysten rikko-.
42222: elämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa   mista .tahi muita väärinkäytöksiä.
42223: oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun        Pitäen päätöstä tarpeellisena Bdus:kunta
42224: lain 7 '§ :n mukaisesti ilmoitettu Eduskun-    on päättänyt,
42225: nan Puhemiehelle, ja Perustuslakiva1iokunta
42226: on asiasta antanut mietintönsä N: o 44.                ettei pUheena olevaa Valtioneuvos-
42227:   Eduskunta huomattaa, että on tarkoin               ton päätöstä ole kumottava.
42228: valvottava, ettei puheena olevassa Valtio-
42229:      Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1949.
42230:                                     lN& V'lleåa ~·
42231: 
42232: 
42233: 
42234: 
42235:                               Valtioneuvoston päätös
42236:    eräW.eJt. :mai.tetaloustuott&iden kauppaan saannin edistämiseksi suoritetta.vist& paJk.
42237:                                    kioista. ja avustuksista.
42238:                            Annettu Helsingissä 17 päivänä helmikuuta 1949.
42239: 
42240:     V aitioneuvosto on taloUselämän. säännöstelemi~ä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
42241:   vänä toukokuuta 1941 -annetun lam (300/41) noJalla kansanhuoltoministeriön esitte-
42242:  lystä päättänyt:
42243:                 Yl8isiä miiiiriityksiä.             doilla maitotaloustuotteiden keskusliikkeelle
42244:                          1 §.                       meijerivoin jakelutukipalkkiota 6 markkaa
42245:     lVIaidon ja meijerivoin kauppaan saannin        kutakin meijerivoikiloa kood~n, jonka kes-
42246:  edistämiseksi suoritetaan tässä päätöksessä        kusliike on meijeriitä vastaanottanut.
42247: tarkoitetuissa tapauksissa jakelutukipalk-             Keskusliikkeen vastaanottam.aksi voiksi
42248: kioita ja kuljetusavustuksia sekä 5 § : ssä         katsotaan meijerin keskusliikkeelle tai sen
42249: mainituilla alueilla maidon hinnan vakaut-          lukuun ostokuittia vastaan luovuttama voi.
42250: tamispalkkio;ta valtion varoista sen mu-            Jos kuitenkin meijeri, joka hankkii omaa
42251: kaan kuin jäljempänä määrätään.                     myyntiään varten voita muulta meijeriltä,
42252:     :Maidolla ta.rkoitetaan jäljempänä täasä        on luomttanut voita keskusliikkeelle tai sen
42253:  päätöksessä, mikäli valtionwvoston 22 päi-         lukuun sillä paikkakunnalla olevasta varas-
42254: vänä toukokuuta. 1947 maidon rasvapitoi-            tosta, j~a meijerin oma myynti tapahtuu,
42255: suuden st~da:rdisoåmisesta antaman pää-             keskusliikkeellä on tämän voin osalta oilreus
42256: töksen (417/47) määräyksistä. ei muuta              jakelutukipalkkion sa;am.iseen vain siinä ta-
42257: johdu, kll:Ol'imatonta maitoa sekä. kermaa          pauksessa, että meijerin ei ole katsottava
42258: rri.aidoksi kansanhuoltominist..eriön va.hvis-      saattaneen pitää voita omassa varastossaan.
42259: ta.man perusteen mukaan muumJ.ettll.II.a, ei        Mikäli meijerin omistajana on henkilö tai
42260: kuitenkaan sä.ily'k:emaitoa eikä. kuivattua        yhteisö, joka samalla paikkakunnalla omi:s-
42261: maitoa. ·                                  .        t~a muunkin meijerin, tarlroitetaan meije-
42262:                                                    rn~ omaa myyntiään varten hankkimalla
42263:     Meijerivoilla tarkoitetaan voita joka
42264:     .
42265: voo.masaa        o1eVIen
42266:                      .                   '
42267:                             säännöstel~ä.riys-
42268:                                                    vo1lla myös tätä meijeriä varten hankittua
42269:                                                    vo~ta. Milloin viimeksi mainittua meijeriä
42270: ten mukaan luetaan täksi tuotteeksi.
42271: Maidon b.ankintaliikkeeHä tarkoitetun sel-         votdaan sen liiketoiminnan puolesta pitää
42272: laista lruo.rimattoman maidon hankinta-            itsenäiseen yritykseen verrattavana, kan-
42273: liikettä., jost-a on mää.'rätty maidOn. säännös-   sanhuoltoministeriö voi kuitenkin hakemuk-
42274:                                                    ses~ ;näärätä, että jakelutukipalkkio on
42275: telyä koskevissa määrä.yksissä. M:aitota.loUIS-
42276: tu.otteiden. keskusliik:keiksi katsotaan ne        meiJerm osalta osaksi tai koironaan suori-
42277: liikkeetr jotka bn.sanhu()ltoministeriö on         tettava.
42278: säännöstelymääräysten mukaan sellaisiksi              Jakelutukipalkkiot maksaa kesku.slii!k-
42279: liikkeiksi hyväksynyt.                             ~~elle kansanhuoltoministeriö, · sitten kun
42280:                                                    lnke ~n toimittanut ministeriölle selvityk-
42281:                                                    sen nnden perusteena olevista seikoista.
42282:              J akelutukipaikkiot.
42283:                                                       Mitä. t~ pykälässä. on määrätty maito-
42284:                      2 §.                          ta:loustuottelden keskusliikkeestä on voi-
42285:   Meijerivoista ~jerille maksettavan hin-          massa myöskin kan:s:anh.uolto~isteriön
42286: nan tukemiseksi suoritetaan kansanhuolto-          päätöksen mukaan niihin rinnastettavasta
42287: ministeriön ~tarpeellisiksi ka.taom.i.l.la. eh~    liikkeestä..
42288: 
42289: 1592/49
42290: 2                                   1949 vuoden V6iltiopä.ivät.
42291: 
42292:                      3 §.                          määrä kerrotaan luvulla 15. Jos meijeri
42293:    Meijerilie tai maidon hankintaliikkeelle,       hankkii maitoa sellaiselta meijeriitä t,ai sii-
42294: joka kuorimat.toman maidon saantivaikeuk-          hen verrattavalta maidon hankintaliikkeeltä,
42295: sien vuoksi joutuu hankkimaan sitä meije-          jonka toiminta käsittää pääasiallisesti mai-
42296: ristä, voidaan, milloin meijerin tai liikkeen      don keräämisen karjan haitijoilta edelleen
42297: maidosta suorittama hinta, lisättynä koh-          meijeriin toimitettavaksi, voidaan näiltä
42298: tuullisilla jakelukustannuksilla, on suu-          hankitun maidon osalta kuljetusavrustusta
42299: rempi lwin maidon väl_littäiskaupassa              myöntää enintään 75 prosenttia kuljetus-
42300: myyntipaikkakunnalla noudatettavaksi vah-          kustannusten koko määrästä.
42301: vistettu enimlmäishinta, suorittaa maidon            Meijerilie tai maidon hankintaliikkeelle,
42302: jakelutukipalkkiota enintään niiden ero-           joka kuorimattoman tai kiloritun maidon
42303: tusta vastaava määrä. J.akelnkustannuk-            tahi kerman saantivaikeuksien vuoksi jou-
42304: siksi saadaan tällöin laskea enintään 6 pro-       tuu hankkimaan näitä tuotteita meijeristä,
42305: senttia mainitusta enimmäishinnasta, jos           voidaan suorittaa kuljetusaV!llstusta enin-
42306: meijeri tai liike on myynyt pääosan hank-          tään niiden kuljettamisesta aiheutuvia kus-
42307: kimastaan maidosta suoraan kulutukseen,            tannuksia vastaava mä:ärä.
42308: tai enintään 9 prosenttia sanotusta hin-             Kuljetusavustukset myöntää määräämil-
42309: nasta, jos myynti on pääasiassa tapahtunut         loon ehdoilla kansanhuoltoministeriö asian-
42310: maidon kauppaa harjoittavalle liikkeelle           omaisen hakemuksen perusteella.
42311: taikka, milloin erityiset syyt sitä vaativat,
42312: 13 prosenttia edellä mainitusta hinnasta,
42313: jos myynti pääasiassa tapahtuu meijerille                 Hintojen vakautta,misprilkkiot.
42314: tai maidon kauppaa harjoittavalle liikkeelle.                             5 §.
42315:    Edellä 1 momentissa tarkoitetun jakelu-            Sellaiselle meijerille ja maidon hankinta-
42316: tukipalkkion suorittamisesta päättää meije-        liikkeelle, joka sijaitsee Lapin läänissä tai
42317: rin tai liikkeen hakemuksesta kansanhuolto-        jäljempänä mainituilla Oulun lääniin kuu-
42318: ministeriö.                                        luvilla alueilla, suoritetaan maidon hinnan
42319:                                                    vakauttamispalkkiota jäljempänä: 6 § :ssä
42320:              K uljetusavustukset.                  mainituissa tapauksissa.
42321:                                                       Suoritettavan vakauttamispalkkion suu-
42322:                       4 §.                         ruus määräytyy sen mukaisesti, millä 1 mo-
42323:     Meijerille, joka huolehtii maidon j·a ker-     mentissa tarkoitetulla alueella meijeri tai
42324:  man kuljetuksen järjestämisestä tuotanto-         liike sijaitsee. Kysymyksessä olevat alueet
42325:  paikalta meijeriin, ja sellaiselle maidon         ovat seuraavat:
42326:  hankintaliikkeelle, joka on järje..<~tänyt mai-      I alue: Enontekiön, Inarin, Kittilän, Ko-
42327:  don kuljetuksen vastaavalla tavalla, voi-         larin, Muonion, Pelkosenniemen, Sallan,
42328:  daan siinä tapauksessa, että kuljetuskus-         Savukosken, Sodankylän ja Utsjoen kun-
42329:  ta:pnukset keskimäärin tai jonkin kuljetus-       nat;
42330:  reitin osalta kuukauden aikana ylittävät             II alue: muu osa Lapin lääniä sekä Kui-
42331:  10 penniä meijerin tai liikkeen vastaanotta-      vaniemen, Kuusamon, Pudasjärven, Suo-
42332:  maa maitokiloa kohden, myöntää valtion            mussalmen, Taivalkosken ja Yli-Iin kun-
42333: varoista kuljetusavustusta enintään 75 pro-        nat; ja
42334: senttia siitä kuljetuskustannusten määrästä.          III alue: Haukiputaan, Hyrynsalmen,
42335:  jolla ne keskimäärin tai kysymyksessä ole~        Iin, Kiimingin, Kuhmon, Puolangan, Risti-
42336: van reitin osalta ylittävät edellä mainitun        järven ja Ylikiimingin kunnat sekä Oulu-
42337: 10 pennin rajan. Milloin meijerin tai han-         joen pohjoispuolella oleva osa Utajärven
42338: kintaliikkeen suorittamat kuljetuskustan-          kuntaa.
42339: nukset ovat nousseet poikkeuksellisen suu-            Kansanhuoltoministeriö voi kuitenkin,
42340: riksi, voidaan kuljetusavustusta kuitenkin         milloin jollakin tässä pykälässä mainitulla
42341: myöntää enintään se määrä, jolla nämä              alueella oleva meijeri taikka maidon han-
42342: kustannukset ylittävät 10 penniä vastaan-          kintaliike hankkii huomattavan osan mai-
42343: otettua maitokiloa kohden. Meijerin vas-           dosta muulta alueelta kuin siltä, jolla mei-
42344: taanottamaa maitomäärää laskettaessa muun-         jeri tai liike sijaitsee, päättää, onko, miltä
42345: netaan sen vastaanottama kerma maidoksi            osin ja m.inkä su'Ul'Uisina 6 § : ssä mainitut
42346: siten, että kerroaan sisältyvien :rasvakilojen     va:kauttamispalkkiot suoritettava sellaiselle
42347:                                  1949 vuoden vaJtiopäiYät.                                    3
42348: 
42349: meijerille tai liikkeelle. Vastaavasti kansan-   saamasta kuoritusta maidosta samassa py-
42350: huoltoministeriö voi, jos meijeri tai liike ei   kälässä edellytetyn hinnan.
42351: sijaitse tässä pykälässä mainitulla alueella,       :Maidon hinnan vakauttamispalkkion suo-
42352: mutta hankkii :huoonattavan osan maidosta        rittaa meijerille sekä maidon hankinta-
42353: tällaisella alueella olevilta karjan halti·      liikkeelle kansanhuoltorrninisteriö saatuaan
42354: joilta, päättää, onko ja missä määrin            meijeriitä ja liikkeeltä niistä selvityksen.
42355: meijerillä tai liikkeellä oikeus saada vakaut-
42356: tamispalkkio.                                              Maidon ZaatiiJ!fYI,(J,]tsutapa.
42357:                      6 §.                                             8 §.
42358:    Edellä 5 § :ssä tarkoitetulla meijerillä ja      :Meijerin ja kuorimattoman maidon han-
42359: maidon hankintaliikkeellä on jäljempänä          kintaliikkeen on maidon hinnoittelussa
42360: 7 § : ssä mainituin ja kansanhuoltorrniniste-    muuallakin kuin 5 § : ssä tarkoitetuUa
42361: riön ehkä määräämin ehdoin oikeus saada          alueella noudatettava kansanhuoltoministe-
42362: maidon hinnan va:kauttamispalkkio:ta siitä       riön vahvistamaa laatUJmaksutapaa, joka
42363: maidosta, jonka meijeri' tai liike on vastaan-   perustuu maidon rasvapitoisuuden ja re-
42364: ottotodistusta vastaan hankkinut karjan          duktaasikokeilla todetun maidon säilyväi-
42365: haltijalta, I alueella 4 markkaa 25 penniä,      syyden perusteella toimitett:uun laatuluo-
42366: II alueella 3 markkaa ja III alueella            kitteluun, sekä veloitettava liikkeelle maitoa
42367: 2 markkaa 50 penniä litralta.                    toimittaneen ehkä takaisin saamasta kuori-
42368:   :Milloin kuukauden alkaessa varastossa         tusta maidosta vähintään se hinta, jonka.
42369: olevan ja sen aikana vastaanotetun maidon        kansanhuoltoministeriö kulloinkin on vah-
42370: sekä kuuikauden aikana säännöstelymääräys-       vistanut tällaisen maidon veloitushinnaksi.
42371: ten mukaisesti luovutetun ja sen päättyessä
42372: varastossa olevan maidon määrien erotus                     Erityisiä määräyksiä.
42373: on sallittua jakeluvajausta suurempi, vä-
42374: hennetään kuukaudelta suoritettavien mai-                              9 §.
42375: don vakauttamispalkkioiden yhteismäärästä           Tässä päätöksessä tarkoitetut pa}kkiot ja
42376: sallitun vajauksen ylittävää maitomäärää         avustukset suoritetaan kultakin kuukau-
42377: vastaava osa.                                    delta jäljestäpäin, sitten kun varojen saan-
42378:                                                  tiin oikeutettu on toimittanut kansanhuolto-
42379:                      7 §.                        ministeriölle asianmukaisen, ministeriön hy-
42380:    Vakauttamispalkkion saamisen ehtona on,       väksymän selvityksen. Meijerivoin hinnan
42381: että meijeri tai hankintaliike:                  jakelutukipalkkiot suoritetaan kuitenkin
42382:    1) maksaa karjan haltijalle tältä vastaan-    vastaavasti kultakin viikolta.
42383: ottamastaan maidosta tämän päätöksen mu-            Kansanhuoltoministeriölle tämän päätök-
42384: lraisten vakauttamispalkkioiden edellyttä-       sen mukaan toimitettavat selvitykset tar-
42385: män korotetun hinnan kuitenkin niin, että        kastaa, sikäli kuin ministeriö katsoo sen
42386: meijerillä on oikeus sille aiheutuvien korko-    tarpeelliseksi, valtion vointarkastuslaitos.
42387: kustannusten korvauksena pidättää maidon
42388: hinnan vakauttamispalkkiosta 15 penniä                               10 §.
42389: litraa kohden;                                      Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
42390:    2) suorittaa korotetun hinnan karjan          jalla annettujen määräysten noudattamatta
42391: haltijalle viivytyksettä joko asianomaisten      jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä
42392: sopimana tai aikaisempaa käytäntöä vastaa-       rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
42393: vana ajankohtana;                                muut seuraamukset määrätty säännöstely-
42394:    3) toimittaa kansanhuoltoministeriölle        rikosten rankaisemisesta annetussa laissa
42395: tämän vahvistamaa lomaketta käyttäen              (1064/43).
42396: säännöstelymääräysten mukaisen selvityk-                             11 §.
42397: sen yhteydessä myös asianmukaisen selvi-            Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
42398: tyksen palkkioiden suorittamisen perus-          täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
42399: teena olevista seikoista; ja                     tarpeen vaatiessa kansanhuoltoministeriö,
42400:    4) noudattaa vastaanottamansa maidon          jolla myös on oikeus tarvittavassa laajuu-
42401: hinnoittelussa jäljempänä 8 §: ssä tarkoitet-    dessa myöntää poikkeuksia sen määräyk-
42402: tua maidon laatumaksutapaa sekä veloittaa        sistä, ei kuitenkaan palkkioiden ja avustus-
42403: liikkeelle maitoa toimittaneen ehkä takaisin     ten määrien osalta.
42404:                    12 §.                       t€istä on kuitenkin edelleen sovellettava
42405:    Tämä päätös tulee voimaan 1 paavama         suoritetU~.essa
42406:                                                              siinä. tarkoitettuja palkkioita
42407: IM&1.iskuuta 1949, ja. silli kumotaan val-     ja avustuksia ennen 1 päiviä maaliskuuta
42408: tiElfteuvOJton 16 päivinä lokalmuta 1947       1949 kuluneelta ajalta. Niin ikä~n jä;ävät
42409: mmo.taloustootteiden hinto-jen vakautta.mi-    mainitun päätöksen nojalla annetut pää-
42410: seksi sekä buppaan saannin edist~si            tökset ja määräykset edelleen :nwdatetta-
42411: suoritettavista palkkioista ja avustuksista    viks.i, kunnes asianomainen viranomainen
42412: antama päätös (758/47). Sanottua pää-          ehkä toisin määrää.
42413:      Helsingissä 17 päivänä helmikuuta 1949.
42414: 
42415: 
42416:                          KaManhuoltoministeri Onni Toivontn.
42417: 
42418: 
42419: 
42420: 
42421:                                                Apulaistoimistoi)äällikkö Martti Alanen.
42422:              1949 Vp. -    V. M. -   Maitotaloustuotteita koskevat palkkiot.
42423: 
42424: 
42425: 
42426: 
42427:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
42428:                               N:o 48 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
42429:                               valtioneuvoston päätös eräiden maitotaloustuotteiden
42430:                               kauppaan saannin edistämiseksi suoritettavista palkkioista
42431:                               ja avustuksista.
42432: 
42433:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-        dosta 'kuullut osastopällikkö Risto Vasaraa
42434: creuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    sekä    apulaistoimistopäälliiklköjä Martti
42435: L941 annetun lain 7 §: n mukaisesti on          Alasta ja Veikko Kupiasta kansanhuolto-
42436: v-altioneuvoston 17 päivänä helmikuuta          ministeriöstä.
42437: L949 antama päätös eräiden maitotalous-           Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
42438: ~uotteiden kauppaan saannin edistämiseksi       tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
42439: moritettavista palilcldoista ja avustuksista    lwkivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
42440: matettu eduskunnan tietoon ja eduskunta         valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
42441: m pöytäkirjanottein 4 päivältä maalis-          nan päätettäväksi,
42442: lrnuta 1949 lähettänyt tämän päätöksen pe-
42443: rustuslakivaliokuntaan valmistelevasti ikäsi-           ette·i puheena olevaa valtioneuvos-
42444: teltävä:ksi. VaEokunta on päätöksen joh-              ton päätöstä kumottaisi.
42445:     Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1949.
42446: 
42447: 
42448:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      S.-K. Kilpi, Kujala, Laine, Okko, Paasio
42449: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-        ja Stenberg sekä varajäsenet Koski ja
42450: rapuheenjohtaja Jokinen, jäsentlt Annala,       Lars on.
42451: von Born, Henriksson, Hykkäälä, Kauppi,
42452:          1949 Vp. -    Edusk. kirj. -   Maitotaloustuotteita koskevat palkkiot.
42453: 
42454: 
42455: 
42456: 
42457:                                  E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
42458:                               kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös eräiden
42459:                               maitotaloustuotteiden kauppaan saannin edistämiseksi suo-
42460:                               ritettavista palkkioista ja avustuksista.
42461: 
42462:    Eduskunnan tietoon on saatettu V aitio-     Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
42463: neuvoston päätös 17 päivältä helmikuuta        jolle Perustuslakivaliokunta on asiasta an-
42464: 1949 eräiden maitotaloustuotteiden kaup-       tanut mietintönsä N :o 48, on, pitäen pää-
42465: paan saannin edistämiseksi suoritettavista     töstä tarpeellisena, päättänyt,
42466: palkkioista ja avustuksista, mikä päätös on
42467: talouselämän säännöstelemisestä ooikkeuk-              ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
42468: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941         ton päätöstä ole kumottava.
42469: annetun lain 7 § : n mukaisesti ilmoitettu
42470:      Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 1949.
42471:                                 1949 vuoden valtiopäivät.
42472: 
42473: 
42474: 
42475: 
42476:                           Valtioneuvoston påätcts
42477:                           sahatavaran viennin säännöstelystä.
42478:                         Annettu Helsingissä;_lO päivänä maaliskuuta 1949.
42479: 
42480:   Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa annetun
42481: Lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esittelystä päättänyt:
42482:                     1 §.                         muutosta kansanhuoltoministeriöitä kolmen-
42483:  Sahatavaraa saavat viedä maasta vain            kymmenen päivän kuluessa päätöksen tie-
42484: Illatavaran vientikaupan keskusyhteisön          doksiantamisesta. Jäseneksi hyväksymistä
42485: isenet. Yhteisön säännöt vahvistaa kansan-       koskeva yhteisön päätös käy heti noudatet-
42486: uoltoministeriö.                                 tavaksi, mutta erottamista koskeva päätös
42487:  Elinkeinonharjoittajalla, joka harjoittaa       vasta sitten, kun se on tullut lainvoimai-
42488: d aikoo ryhtyä harjoittamaan sahatavaran         seksi.
42489: ientiä tahi jonka vuotuinen sahatavaran
42490: 1otanto y'littää sata standarttia, on oikeus                         3 §.
42491: lla jäsenenä 1 momentissa tarkoitetussa             Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
42492: hteisössä.                                       soveltamisesta antaa kansanhuoltoministeriö,
42493:   Sahatavaralla tarkoitetaan tässä päätök-       j<Ylla myös on valta yksityistapauksissa
42494: ~ssä ainakin kahdelta puolelta sahattua,         myöntää poikkeuksia siihen sisältyvistä
42495: ähintään yhden jalan pituista sahatavaraa.       määräyksistä.
42496: 
42497:                     2 §.                                          4 §.
42498:   Älköön ketään, joka ei täytä 1 § : n 2 mo-    Tällä päätöksellä kumotaan valtioneuvos-
42499: ~entissa mainittuja edellytyksiä,· hyväksyt-  ton 28 päivänä tammikuuta 1943 sahatava-
42500: ~kö jäseneksi sanotussa pykälässä tarkoi-     ran tuotannon säännöstelystä Eiekä luovu-
42501: ettuun yhteisöön. Jäsen voidaan yhteisöstä tusvelvollisuudesta antama päätös (101/43).
42502: rottaa, mikäli hän oleellisesti on laimin- Sanotun päätöksen nojalla annetut mää-
42503: v-önyt yhteisön jäsenyyd\lStä häneUe johtu- räykset, mikäli ne eivät ole ristiriidaE~Sa
42504: .eita velvoituksia.                           tämän päätöksen määräysten kanssa, jää-
42505:   Yhteisön 1 momentissa tarkoitetussa vät kuitenkin edelleen voimaan, kunnes
42506: siassa ·antamaan päätökseen saadaan hakea asianomainen viranomainen toisin määrää.
42507:      Helsångissä 10 päivänä maaliskuuta 1949.
42508: 
42509:                          Kansanhuoltoministeri Onni Toivonen.
42510: 
42511: 
42512: 
42513: 
42514:                                                     Toimistopäällikkö V. M. Silvennoinen.
42515: 
42516: 
42517: 
42518: 
42519: 110/49
42520:                 1949 Vp.- V. M.- S&hatava.ran viennin säännöstely.
42521: 
42522: 
42523: 
42524: 
42525:                                   Perustusla.kiv&liokunna.n mietintö
42526:                               N:o 45 sen johdosta., että eduskunnan tietoon on saatettu
42527:                               valtioneuvoston päätös sa.hatava.ran viennin säännöste-
42528:                               lystä.
42529: 
42530:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-       V. M. Siivennoista kansanhuoltoministe-
42531: keuksellislilsa oloissa 6 päivänä toukokuuta   riöstä.
42532: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on            Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
42533: valtioneuvoston 10 päivänä maaliskuuta         tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
42534: 1:949 antama päätös sahatavaran viennin        lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
42535: säännöstelystä saatettu eduskunnan tietoon     valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
42536: ja eduskunta on pöytäkirjanottein 1 päi-       nan päätettäväksi,
42537: viltä huhtikuuta 1949 läihettänyt tämän
42538: päätöksen perustuslakivaliokuntaan valmis-               ettei puheena olevaa valtioneuvos-
42539: telev8$ti käsiteltäväksi. Valiokunta on pää-          'bon päiiJöstii kwmottaisi.
42540: töksen johdosta kuullut toimistopäällikkö
42541:      Helsingissä 26 ·päivänä huhtikuuta 1949.
42542: 
42543: 
42544:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat         Kauppi, Krujala, Kölli, Laine, Okko, Paasio,
42545: ottaneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara,          Pa:lovesi ja Stenberg sekä varajäsen Larson.
42546: jäsenet von Born, Henriksson, Hykkäälä,
42547:             1949 Vp. -   Edusk. kirj. -   Sahatavaran viennin säännöstely.
42548: 
42549: 
42550: 
42551: 
42552:                               Ed u s kunn a.n kirjelmä sen johdosta, että Edus-
42553:                             kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös saha-
42554:                             tavaran viennin säännöstelystä.
42555: 
42556:   Eduskunnan tietoon on saatettu saha-        miehelle, ja Eduskunta, jolle Perustuslaki-
42557: tavaran viennin säännöstelystä 10 päivänä     valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
42558: ma;alislrouta 1949 annettu Valtioneuvoston    N :o 45, on, pitäen päätöstä tarpeellisena,
42559: päätös, joka talouselämän säännöstelemi-      päättänyt,
42560: sestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä
42561: toukokuuta 1941 annetun lain 7 ~ :n mu-               ettei puheena olevaa Valtionewvos-
42562: kaisesti on ilmoitettu Eduskunnail Puhe-            ton päätöstä ole kumottava.
42563:     Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1949.
42564:                                 1949 vuoden valtiopäivät.
42565: 
42566: 
42567: 
42568: 
42569:                             V aitioneuvoston päitös
42570:                               huoneenvuokrasäännöstelystä.
42571:                         Annettu Helsingissä 17 päivänä maaliskuuta 1949.
42572: 
42573:    Valtioneuvosto on huoneenvuokrien säännöstelystä 30 päivänä joulukuuta 1948 an-
42574:  netun lain (951/48) nojalla sosiaaliministeriön esittelystä päättänyt:
42575: 
42576:                   1 luku.                          .Jos sopimuksella, jolla rakennus tai sen
42577:                                                  osa on annettu vuokralle, on samalla luo-
42578:   Säännöstel;ynalaiset vuokrasuhteet ja          vutettu jokin maa-alue sen yhteydessä vil-
42579:              perussäännöstely.                   jeltäväksi, ei vuokrasuhde ole säännöstelyn
42580:                      1 §.                        alainen viljelysmaan osalta.
42581:    Huoneenvuokrasäännöstely on voimassa
42582: kaupungeissa ja kauppaloissa sekä niissä                             4 §.
42583: muissa kunnissa, joista sosiaaliministeriö          Säännöstelyn alaiset huoneistot jaetaan
42584: päättää, soo. mukaan kuin jäljempänä tar-        tässä päätöksessä asuinhuoneistoihin ja
42585: keinmin määrätään.                               liikehuoneistoihin.
42586:    Sosiaaliministeriöllä on valta määrätä,          Asuinhuoneistoksi luetaan huoneisto,
42587: että säännöstely on osa!ksi tai kokonaan lo-     jota yksinomaan tai pääasiallisesti käyte-
42588: petettava jossakin kaupungissa tai kauppa-       tään asuntona. Liikehuoneistoksi luetaan
42589: lassa.                                           muut säännöstelyn alaiset huoneistot.
42590:                      2 §.
42591:    Huoneenvuokrasäännöstelystä ovat va-                              5 §.
42592: paat sellaiset uudet rakennukset ja vanho-         Sellaiseen huoneenvuokrasuhteeseen, joka
42593: jen rakennusten uudet huoneistot, jotka          koskee asunnoksi luovutettua huoneiston
42594: ovat valmistuneet tammikuun 1 päivän             osaa ja jossa vuokranantajana on samassa
42595: 1949 jälkeen.                                    huoneistossa asuva henkilö, sovelletaan tä-
42596:    Rakennusta pidetään tämän päätöksen           män päätöksen alivuokrasuhdetta koskevia
42597: tarkoittamana vanhana rakennuksena, jos          määräyksiä. Niitä on sovellettava myös,
42598: sen rakentamiseen kuruluvat pääasialliset        milloin liikehuoneistosta on osa vuokrattu
42599: työt on suoritettu ennen tammikuun 1 päi-        asunnoksi.
42600: V'ää 1949 ja suurin osa rakennuksesta on                             6 §.
42601: otettu tai olisi voitu ottaa sitä ennen tar-       Asuinhuoneistoa älköön huoneenvuokra-
42602: koitukseensa käytettäväksi.                      lautakunnan luvatta muutettako muunlai-
42603:                                                  seksi huoneistoksi eikä myöskään kesä- tai
42604:                     3 §.                         lomanviettoasunnoksi.
42605:    Huoneenvuokrasäännöstelyn alaisia eivät         Henkilöltä, joka omistaa rakennuksen tai
42606: ole vanhoissakaan rakennuksissa sellaiset        jolla osakeyhtiössä omistamiensa osakkei-
42607: hotellien, matkustajakotien ja yömajojen         den perusteella on oikeus hallita määrättyä
42608: kalustetut huoneet, joista vuokramaksu lue-      yhtiölle kuuluvassa rakennuksessa olevaa
42609: taan päivältä tai viiko1ta kerrallaan.           huoneistoa, älköön kuitenkaan evättäkö lu-
42610: 
42611: 2328/49
42612: 2                              1949 vuoden valtiopäivät.
42613: 
42614: paa huoneiston muunlaisffirsi muuttamiseen,   käyvästä vuokratasosta, voidaan perus-
42615: jos se on hänelle hänen omaa käyttöään        vuokraa korottaa tai alentaa tämän vuokra-
42616: varten välttämätöntä.                         tason mukaiseksi.
42617:    Ilman huoneenvuokralautakunnan lupaa
42618: älköön asuinhuoneistoa tai sen osaa myös-                         9 §.
42619: kään yhdistettäkö toiseen huoneistoon äl-        Milloin on kysymys 1 päivänä kesälruuta
42620: köönkä rakennusta, jossa on yksi tai useam-   1939 valmiina, mutta vuokraamatta olleesta
42621: pia sanotunlaisia huoneistoja, osa'ksikaan    asuinhuoneistosta taikka sellaisesta asuin-
42622: purettako. Lupa purkamiseen on kuiten-        huoneistosta, josta sanottuna päivänä suo-
42623: ikin myönnettävä, jos rakennus aiotaan ko-    ritettua vuokramaksua ei voida todeta, ar-
42624: konaan tai osaksi uudestaan rakentaa ja       vioidaan vuokramaksu hu'Omioon ottaen sa-
42625: pätevät syyt puoltavat uudestaan rakenta-     manlaatuisten huoneistojen paikkakunnalla
42626: mista.                                        käypä vuokrataso sanottuna ajankohtana.
42627:    Huoneenvuokralautakunnan lupaa raken-      Huoneiston perusvuokraksi vahvistetaan
42628: nuksen purkamiseen ei kuitenkaan tarvita,     näin saatu vuokramaksu tai, mikäli siihen
42629: jos maistraatti tai järjestysoikeus on mää-   sisältyy korvaus lämmityskustannuksista,
42630: rännyt rakennuksen hengenvaarallisena         tämä vuokraiilakw vähennettynä 8 § : n 1
42631: purettavaksi.                                 momentissa mainitulla prosenttimäärällä.
42632: 
42633:                    7 §.                                           10 §.
42634:    Asuinhuoneistosta saadaan ottaa ja suo-       Jos asuinhuoneisto on "\nalmistunut jäl-
42635: rittaa siitä riippumatta, mitä vuokranan-     keen 1 päivän kesäkuuta 1939, vahviste-
42636: taja ja vuokralainen ovat vuokramak-          taan huone1stolle perusvuokra huomioon
42637: susta sopineet, vain huoneiston perusvuok-    ottaen vastaavanlaisten huoneistojen ylei-
42638: ran suuruinen vuokramaksu korotettuna         set tuotantokustannukset rakennusaikana
42639: enintään sellaisella määrällä, kuin valtio-   sellaiseksi, että peruavuokra vastaa sanot-
42640: neuvosto on 13 § :n nojalla vahvistanut.      tuja tuotantokustannuksia sekä senkaltais-
42641:    Vuokralainen on velvollinen vuokramak-     ten huoneistojen korko- ja hoitokustannuk-
42642: sun lisäksi suorittamaan korvausta lämmi-     sia huoneiston valmistusmisaikana, taikka
42643: tyksestä ja lämpimän veden jakelusta si-      milloin on kysymys huoneistosta, joka on
42644: ten kuin siitä erikseen säädetään.            valmistunut ennen vuoden 19411oppua, tuo-
42645:    Vu!okralaisen on suoritettava 1 momen-     tantokustannuksia sekä senkaltaisten huo-
42646: tissa mainittu perusvuokran korotus sen       neistojen korko- ja hoitokustannuksia mai-
42647: kuukauden alusta, jona vuokranantaja on       nittuna vuotena. Hoitokustannuksiksi äl-
42648: esittänyt sitä koskevan vaatimuksen vuok-     köön kuitenkaan luettako talon lämmityk-
42649: ralaiselle.                                   sestä aiheutuvia kust•annuksia.
42650:                                                  Jos useitten yhtenäisen suunnitelman
42651:                     8 §.                      mukaan keskeytyksittä jälkeen 1 päivän
42652:   Sellaisen asuinhuoneiston, joka on ollut    kesäkuuta 1939 rakennettujen rakennusten
42653: luovutettuna vuokralle 1 päivänä kesäkoota    voidaan katsoa muodostavan kokonaisuu-
42654: 1939, perusvuokrana pidetään, jäljempänä      den, saada·an sellaisen taloryhmän raken-
42655: säädetyin poikkeuksin, sanottuna ajankoh-     nuksissa sijaitsevien kaikkien asuinhuo-
42656: tana voimassa olleessa vuokrasopimuksessa     neistojen perusvuokrat, jollei niitä ole tätä
42657: sovittua vuokrama:ksua. Mikäli tähän vuok-    ennen määrätty, vahvistaa pitämällä ra-
42658: ramaksuun on sisältynyt korvaus lämmi-        kennuksia yhtenä rakennuksena, joka on
42659: tyskmstannuksista, pidetään perusvuokrana     valmistunut silloin kun ryhmän viimeinen
42660: tätä vuokramaksua vähennettynä sosiaali-      rakennus on valmistunut, ja muutoin
42661: ministeriön erikseen vahvistamalla prosent-   soveltamalla 1 momentin säännöksiä.
42662: timäärällä.                                      Kun jokin tai joitakin 2 momentissa
42663:    Jos 1 momentissa tarkoitetusta huoneis-    tarkoitetun taloryhmän rakennuksista on
42664: tosta 1 ·päivänä kesäkuuta 1939 voimassa      valmistunut, s·aadaan siinä sijaitsevien
42665: olleen vuokrasopimuksen mukainen vuokra-      asuinhuoneistojen perusvuokrat sovelta-
42666: maksu erityisestä syystä on ilmeisesti poi-   malla edellä olevia säännöksiä vahvis-
42667: kennut senkaltaisten · huoneistojen paikka-   taa olemaan voimassa toistaiseksi. Kun
42668: kunnalla sanottuna ajankohtana vallinneesta   taloryhmän myöhemmin valmistuneen ra-
42669:                                    1949 vuoden valtiopäivät.                                  3
42670: 
42671: kennuksen asuinhuoneistoille määrätään              toa suuresti kuluttav,an toiminnan vuoksi
42672: perusvuokda, on aikaisemmin valmistu-               muuttuvat siinä määrin, että huoneiston
42673: neitten rakennusten asuinhuoneistoille vah-         perusvuokra'a ei voida pitää kohtuullisena,
42674: visteltut peruavuokrat peruutettava ja              voi huoneenvuokralautakunta vahvistaa
42675: kaikkien siihen mennessä valmistuneitten            huoneistolle uuden perusvuokran sikS!i
42676: rakennusten asuinhuoneistoille määrättävä           ajaksi kuin edellä ill!ainittua toimintaa
42677: peruavuokrat soveltamalla 2 momellltin pe-          huoneistossa harjoiteta:an.
42678: rusteita; ja ovat nämäkin perusvuokrat
42679: voimassa siihen soolclm, kunnes taloryhmän                               13 §.
42680: kaikki rakennukset ovat valmistuneet ja                Valtioneuvosto vahvistaa sosiaaliministe-
42681: peruavuokrat niissä sijaitseville asuinhuo-         riön sitä varten tekemien laskelmien perus-
42682: neistoille on vahvistettu. Huoneenvuokra-           teella ne määrät, joilla asuinhuoneistojen
42683: laUitaJkunnan on päätöksessään ilmoitettava,        peruavuokria on lupa korottaa sen mukai-
42684: milloin siinä vahvistetut perusvn'Jkrat ovat        siksi kuin huoneenvuokrasäännöstelystä 30
42685: voimassa vain toistaiseksi.                         päivänä joulukuuta 1949 annetun lain
42686:    Milloin rakennus, jok·a sodan johdosta,           (9'51/48) 3 § :ssä säädetään.
42687: tulipalossa iliai m:uust··a sellaisesta syystä on      Sosiaaliministeriö asettaa avukseen 1 mo-
42688: Vlaurioitunut, on oleellisesti korjattu tai         mentissa mainittua tarkoitusta varten enin-
42689: uudelleen rakennettu, vahvistaa huoneen-            tään viisijäsenisen toimilrunnan, jossa on
42690: vuokralautakunta rakennuksessa oleville             puheenjohtajan lisäksi yhtä monta edusta-
42691: huoneistoille perusvuokrat noudattaen 1             jaa. vuokranantaja- ja vuokralaispiireistä.
42692:  momentin säännöksiä j:a ottaen rakennus-
42693:  kustannusten vähennyksenä huomioon ra-                            14 §.
42694: kennuksen Vlaurioitumisesta tai tuhoutumi-        Vuokranantaj,an tai vuokralaisen pyyn-
42695:  sesta määrätyn tai arviolta määrättävän       nöstä on huoneenvuokralautakunnan vah-
42696:  korvauksen.                                   vistettava asuinhuoneiston perusvuokra.
42697:    Vahvistaessa,an       perusvuokria tämän      Huoneenvuokralautakunnalla on valta
42698:  pykälän säännöksien nojalla on huoneen-       myös omasta aloitteestaan ottaa käsitel-
42699:  vuokralautakunnan päätöksessään ilmoitet-     täväksi kysymys asuinhuoneiston perus-
42700:  tava, minä vuonna huoneiston katsotaan        vuokrasta ja määrätä sitä alenneUavaksi.
42701:  valmistuneen.                                 Edellä 10 § :ssä tarkoitetun huoneiston pe-
42702:                                                rusvuokran voi huoneenvuokralautakunta
42703:                     11 §.                      omasta aloitteestoon määrätä korotetta-
42704:    Jos asuinhuoneiston perusvuokra on vah- vaksikin.
42705: vistettu   huoneenvuokralautakunnan      tai ·                     15 §.
42706: vuokrantarkastuslautakunnan      päätöksellä     Huoneenvuokral,autakunnan la>invoimai-
42707: ennen tämän päätöksen voimaantuloa ja sella päätöksellään tai vuokrantarkastus-
42708: perusvuokraan sisältyy korvaus lämmitys- lautakunnan vahvistama peruavuokra 7
42709: kustannuksista, on perusvuokrana vastedes §: ssä edellytettyjne korotuksineen on suori-
42710: oleva vahvistettu perusvuokra alennettuna tettava sen kuukauden alusta, joka lähinnä
42711: sosiaaliministeriön erikseen vahvistamalla seuraa peruavuokran V'ahvistamista koske-
42712: prosenttimäärällä.                             van ,asian vireillepanoa. Jos vuokralainen
42713:                                                on sitä ennen suorittanut vuokramaksuna
42714:                     12 §.                      enemmän kuin vahvistetun perusvuokran
42715:    Jos asuinhuoneisto on siinä suoritettujen lisättynä sanotussa pykälässä tarkoitetulla
42716: perusparannusten taikka huoneiston kun- korotuksella, on hänelle palautettava, mitä
42717: toa ja vuokra-arvoa oleellisesti alentanei- hän kolmen kuukauden ajalta ennen uuden
42718: den seikkojen vuoksi muuttunut sellai- peruavuokran voimaantuloa sekä sen jäl-
42719: seksi, että sen perusvuokraa ei enää voida keen on liikaa suorittanut.
42720: pitää kohtuullisena, voi huoneenvuokralau-        Sinä aikana, jona kysymys perusvuokran
42721: takunta vahvistaa huoneistolle uuden pe- vahvistamisesta on vireillä, tulee vuokr~
42722: rusvuokran.                                    1aisen suorittaa vuokramaksu erääntymis-
42723:     Jos asuinhuoncistojen hoirtokust,annuk- päivinä sen suuruisena, kuin hänen on ol-
42724: set vuokralaisen huoneistossa harjoittaman lut ennen asian vireillepanoa se suoritet-
42725:  elinkeinotoiminnan taikka muun huoneis- tava.
42726: 4                                1949 vuoden valtiopäivät.
42727: 
42728:                      16 §.                                            19 §.
42729:    Milloin lämpötila on huoneistoissa, joitten      Huoneenvuokral,autrukunta älköön kiel-
42730: lämmittämisestä vuokranantajan tulee huo-        täytykö antamasta suostumusta asuinhuo-
42731: ~ehtia,   puutteellisen lämmittämisen ta-        neistoa koskevan vuokrasopimuksen irti-
42732: kia jatkuvasti alempi ~ mitä vallitse-           sanomiseen tai määräaikaisen vuokrasopi-
42733: vissa oloissa kohtuudella voidaan vaatia,        muksen pitentämättä jättämiseen:
42734: tahi milloin vuokranant,aja ei pidä vuokra-         1) jos vuokranantaja, joka neljän vuo-
42735: sopimuksen mukaisesti lämmintä vettä             den ajan on omistanut osakeyhtiön tai
42736: vuokralaisten saatavissa niinä päivinä kuin      asunto-osakeyhtiön osakkeet, jotka oikeut-
42737: se on sallittua, voi huoneenvuokralauta-         tavat määrätyn asuinhuoneiston hallintaan,
42738: kunta hakemuksesta, jonka vähintään puo-         tahi talon, haluaa omaksi asunnokseen
42739: let rakennuksen vuokralaisista on tehnyt,        saada osakehuQneistonsa hallintaansa tai
42740: oikeuttaa vuokralaiset määräaikana, kui-         huoneiston talostaan, kuitenkin edellytyk-
42741: tenkin enintään lämmityskauden loppuun           sellä, että hän tai hänen lapsensa ovat vält-
42742: saakka huolehtimaan rakennuksen lämmit-          tämättömästi asunnon tarpeessa;
42743:  tämisestä ja lämpimän vedien jakelusta.            2) jos huoneenvuokralautakunta, niaist-
42744:    Huoneenvuokralautakunnan päätöstä on          raatti tai järjestysoimeus on antanut 6 §: ssä
42745: siitä huolimatta, että siihen on haettu muu-     mainitun, rakennuksen purkamista koske-
42746: tosta, noudatettava.                             van luvan tai määräyksen;
42747:                                                      3) jos vuokranantaja aikoo jakaa huo-
42748:                                                  neiston pienempiin osiin ja pätevät syyt
42749:                     17 §.                        puoltavat jakamista;
42750:    Jos huoneistossa asunut, joka tilapäisesti        4) jos työsopimus, jonka mukaan työ-
42751: muuttaa pois paikkakunnalta, sopii huo-          palkkaan sisältyy vapaa asunto taikka
42752: neiston tai sen osan antamisesta väliaikai-       jonka johdosta työntekijällä on oikeus
42753: sesti vuokralle ehdolla, että se luovutetaan     vuokralla hallita työnantajan huoneistoa,
42754: hänelle takaisin, kun hän sitä tarvitsee          lakkaa;
42755: omaan käyttöönsä, on tämä sopimus, ollak-            5) jos vuokranantaja tarvitsee omaan
42756: seen pätevä, tehtävä kirjallisesti ja ilmoi-      käyttöönsä asuinhuoneiston, jota koskevan
42757: tettava huoneenvuokralautakunnan hyväk-           väliaikaisen vuokrasopimuksen huoneen-
42758: syttäväksi, ennenkuin vuokralainen ottaa          vuokralautakunta on 17 § :n mukaan hy-
42759: huoneiston haltuunsa. Huoneenvuokralauta-         viliynyt; eikä
42760: kunnalla on valta hyväksyä sopimus kutsu-
42761: matta asiaUisia kuultavaksi.                         6) muutenkaan, jos erittäin painavat
42762:                                                   syyt vaativat irtisanomisen hyväksymistä.
42763:    Jos huoneisto tai sen osa, joka 1 momen-          Välttämättömästi asunnon tarpeessa ei
42764: tissa mainituin tavoin annetaan väliaikai-        ole sellainen henkilö, jolla on hallittava-
42765: sesti vuokralle, on kalustettu, on huoneen-       naan asuinhuoneisto tai osa huoneistoa ja
42766: vuokralautakunnan sen vuokramaksua                tämän asunnon katsotaan paikkakunnalla
42767: määrätessään noudatettava 26 § :ssä annet-        vallitsevaan asuntopulaan nähden kohtuul-
42768: tuja määräyksiä.                                  lisesti tyydyttävän hänen asunnon tar-
42769:                                                   peensa, eikä myöskään henkilö, joka on
42770:                    18 §.                          menettänyt asuntonsa ilmeisesti omasta
42771:    Asuinhuoneistoa koskevaa vuokrasopi-           syystään.
42772: musta tai alivuokrasopimusta ei voida
42773: vuokranantajan puolelta irtisanoa ilman                             20 §.
42774: huoneenvuokralautakunnan suostumusta.              Milloin henkilö on omistanut talon tai
42775: .Jos vuokrasopimus on tehty ehdolla, että        määrätyn asuinhuoneiston hallintaan oi-
42776: se ilman irtisanomista päättyy määräai-          keuttavat osakkeet vähintään neljän vuo-
42777: kana, on sopimus, milloin vuokralainen ha-       den ajan ja hän voi luovuttaa talossa tai
42778: luaa sen jatkuvan eikä huoneenvuokralauta-       osakehuoneistossa asuvan vuokralaisensa
42779: kunta vuokranantajan hakemuksesta toisin         käyttöön asuinhuoneiston, johon tämän on
42780: päätä, katsottava uudistetuksi ennen sovi-       kohtuuden mukaan tyydyttävä, määrätköön
42781: tuksi vuokrakaudeksi, ei kuitenkaan ker-         huoneenvuokralautakunta hänen pyynnös-
42782: rallaan vuotta pitemmäksi ajaksi.                tään vuokralaisen vaihtamaan huoneistoa.
42783:                                  1949 vuoden valtiopäivät.                                   5
42784: 
42785:                      21 §,                       vuokratasoa vastwava vuokramaksu koro-
42786:    Jos vuokranantaja on pyytänyt huoneen-        tettuna lautakunnan kohtuulliseksi harkit-
42787: vuokralautakunnan suostumusta Vlll'okrasuh-      semaHa kiinteistön korko- ja hoitokustan-
42788: teen irtisanomiseen tai 20 § : ssä tarkoitet-    nuksien nousua vastaavalla määrällä.
42789: tuun vaihtoon, on, mikäli hulf.aeenvuokra-         Määrätessään 1 momentissa tarkoitetussa
42790: lautakunta pyyntöön suostuu, vuokrasopi-         tapauksessa liikehuoneiston vuokramaksun
42791: mus katsottava irtisanotuksi sinä päivänä,       tulee huoneenvuokralautakunnan, jos liike-
42792: jona vuokralainen pyynnön johdosta on            huoneiston vuokra-arvo perusparannusten
42793: saanut kutsun huoneen>mokralautakunnan           taikka huoneiston kuntoa ja vuokra-arvoa
42794: istuntoon.                                       oleellisesti alentaneiden tai muitten vuokra-
42795:    Jos huoneenvuokralautakunta suostuu           maksuun olennaisesti vaikuttavien seikko-
42796: 1 momentissa mainittuun pyyntöön, tulee          jen vuoksi on muuttunut sellaiseksi, että 2
42797: sen samalla velvoittaa vuokralainen muutta-      momentissa mainittujen perusteiden mu-
42798: maan huoneistosta tai vaihtamaan huoneisto       kaan määrätty vuokramaksu ei ole koh-
42799: määräpäivänä, jolloin on otettava huomioon       tuullinen, vapaan harkintansa mukaan mää-
42800: 12 päivänä toukokruuta 1925 annetun huo-         rätä huoneistolle kohtuullinen vuokramaksu.
42801: neenvuokralain (166/25) määräykset. muut-        Jos liikehuoneisto on valmistunut marras-
42802: toajasta. Niissä tapauksissa, joita 19 §: n      kuun 1941 jälkeen tai sijaitsee vaurioitu-
42803: 4 kohdassa tarkoitetaan, velvoitettakoon         neessa, oleellisesti korjatussa tai uudelleen
42804: työntekijä muuttamaan huoneistosta neljän-       rakennetussa rakennuksessa, tulee vuokra-
42805: toista päivän kuluessa siitä, kun työsuhde       maksu vahvistaa kohtuulliseksi huomioon
42806:  on päättynyt.                                   ottaen rakennuksen tuotantokustannukset
42807:    Jos lupa irtisanomiseen evätään, voi huo-     sekä vallitsevat korko- ja hoitokustannukset,
42808: neenvuokralautakunta velvoittaa vuokralai-       ja on tuotantokustannusten vähennyksenä
42809: sen lautakunnan määräämästä ajankohdasta         otettava huomioon rakennuksen vaurioitu-
42810: alkaen luovuttamaan osan tämän vuokralla         misesta tai tuhoutumisesta määrätty tai
42811: hallitsemasta huoneistosta hakijan käytettä-     arviolta määrättävä korvaus.
42812: väksi sinä aikana kun hän sitä tarvitsee.
42813: Lautakunnan tulee samalla vah-vistaa perus-                          23 §.
42814: vuokra sille osalle huoneistoa, joka edelleen      Milloin liikehuoneiston vuokrakausi on
42815:  jää vuokralaisen käytettäväksi, huomioon        vuotta pitempi, on asianomaisilla kesken
42816:  ottaen sopivassa suhteessa yhteisistä eduista   vuokrakaudenkin oikeus pyytää huoneen-
42817: aiheutuvat kustannukset. Älköön kumpaa-          vuokralautakunnan toimenpidettä vuokra-
42818:  kaan asianosaista tämän jälkeen kuitenkaan      maksun vahvistamiseksi sellaiseksi kuin
42819: katsottaka alivuokralaiseksi.                    22 § :n mukaan on sallittu. Huoneenvuok-
42820:     Mitä 3 momentissa säädetään, olkoon          ralautakunnan määräämä vuokramaksu on
42821:  noudatettavana myös, milloin vuokralainen       suoritettava asian vireillepanoa lähinnä seu-
42822: vapaaehtoisesti luovuttaa osan huoneistosta      ranneen kuukauden alusta lukien.
42823:  vuokranantajan käytettäväksi.
42824:                                                                      24 §.
42825:                    22 §.                            Milloin muunlainen kiuin 25 § : ssä tarkoi-
42826:   Jos vuokranantaja ja vuokralainen ha-          tettu, liikehuoneistoa koskeva >TI!Okrasopi-
42827: luavat jatkaa liikehuoneistoa koskevaa           mus päättyy irtisanomisen johdosta tai siitä
42828: vuokrasuhdetta, jossa vuokrakausi on so-         syystä, että se on sovittu päättymään ilman
42829: vittu enintään vuodeksi, on kummallakin          irtisanomista määräaikana, voi vuokralai-
42830: valta saattaa kysymys seuraavalta vuokra-        nen huoneenvuokralautakunnassa vireille-
42831: kaudelta suoritettavan vuokramaksun suu-         panemaliaan hakemuksella pyytää, että
42832: ruudesta huoneenvuokralautakunnan rat-           vuokrasuhdetta määrättäisiin edelleen jat-
42833: kaistavaksi. Tällainen asia on ilmoitettava      kettavaksi. Hakemus on pantava vireille
42834: huoneenvuokralautakunnan käsiteitä väksi         kahden viikon kuluessa irtisanomispäivästä
42835: ennen kulumassa olevan vuokrakauden              tai, jos vuokrasuhde on sovittu päättymään
42836: päättymistä.                                     ilman irtisanomista määräaikana, viimeis-
42837:   Liikehuoneistosta saada,an vaatia ja ot-       tään kaksi kuukautta tahi vuokrakauden
42838: taa :enintään vuoden 1941 marraskuussa           ollessa vuotta lyhyempi, viimeistään kaksi
42839: vallinnutta   senkaltaisten   huoneistojen       viikkoa ennen vuokrakauden päättymistä.
42840: 6                               194:9 vuoden valtiopäivät.
42841: 
42842:    Vuokranautajaa älköön velvoitettako jat- · huoneiston osasta sekä siihen liittyvästä
42843: kamaan 1 momentissa tarkoitettua vuokra- huoneiston yhteisten etujen käyttöoikeu-
42844: suhdetta:                                      desta on huoneiston haltija oikeutettu ot-
42845:    1) jos vuokranantaja välttämättä tarvit- tamaan vuokraa enintään neljäkymmentä
42846: see huoneiston omaan käyttöönsä tai ylei- sadalta yli sen vuokramaksun, minkä hän
42847: nen etu vaatii huoneiston käyttämistä muu- itse lattiapinta-alan mukaan laskettuna
42848: hun tarkoitukseen;                             tästä huoneiston osasta suorittaa taikka
42849:    2) jos huoneenvuokralautakunta, maist- olisi velvollinen tämän päätöksen mukaan
42850: raatti tai järjestysoikeus on antanut 6 § :ssä enintään suorittamaan.
42851: mainitun, sen rakennuksen purkamista,             Jos 1 momentissa tarkoitettua huoneiston
42852: jossa huoneisto on, koskevan luvan tahi osaa koskeva vuokramaksu on sovittu 1 mo-
42853: määräyksen taikka jos rakennus, jossa ei mentin säännöksistä poikkeavaksi, vahvis-
42854: ole asuinhuoneistoja, aiotaan kokonaan tai taa huoneenvuokralautakunta, mikäli asian-
42855: osaksi uudestaan rakentaa ja pätevät syyt osaiset eivät sen oikaisusta sovi, jomman-
42856: puoltavat uudestaan rakentamista; eikä         kurmman asianosaisen vaatimu..lmesta vuok-
42857:    3) muutenkaan, jos erittäin painavat ramaksun suuruuden. Milloin päävuokra-
42858: syyt vaativat jatkamatta jättämistä.           lainen tai talon omistaja huolehtii alivuok-
42859:    Jollei ole sell:aista estettä kuin 2 momen- ralaisen hallitseman asuinhuoneiston osan
42860: tissa mainitaan, määrätköön huoneenvuokra- lämmityksestä tai milloin vuokralle annettu
42861: lautakunta vuokrasuhdetta edelleen jatket- huoneiston osa on kalustettu tai muuta eri-
42862: tavalmi määräajan, kuitenkin vähintään tyistä syytä on, voi huoneenvuokralauta-
42863: kolme kuukautta ja enintään vuoden kunta vahvistaa vuokramaksun suuremmak-
42864: kerrallaan, ja vahvistakoon samalla vuokra- aikin kuin 1 momentissa on määrätty.
42865: maksun ja tarvittaessa muutkin vuokra-            Huoneenvuokralautakunnan lainvoiman
42866: ehdot.                                         saaneena päätöksellään tai vuokrantarkas-
42867:    Milloin huoneenvuokralautakunta on mää- tuslautakunnan vahvistama vu:okramaksu
42868: rännyt vuokrasuhdetta jatkattavaksi eikä on suoritettava sen kuukauden alusta, joka
42869: jatkettua vuokrasuhdetta ole asianmukai- lähinnä seuraa vuokramaksun vahvista-
42870: sesti sanottu irti, jatkuu vuokrasuhde edel- mista koskevan asian vireillepanoa. Jos
42871: leen yhtä pitkän ajan kuin huoneenvuokra- vuokralainen on sitä ennen suorittanut
42872: lautakunta oli aikaisemmin määrännyt. vuokramaksuna enemmän kuin vahvistetun
42873: Jos irtisanominen tapaht'U!u, noudatettakoon vu:okramaksun, on hänelle palautettava,
42874: mitä edellä tässä pykälässä on säädetty.       mitä hän kolmen kuukauden ajalta ennen
42875:                                                u11den vuokramaksun voimaantuloa sekä
42876:                        25 §.                   sen jälkeen on liikaa suorittanut.
42877:    Sellaista liikehuoneistoa, jonka on otta-
42878: nut vuokralle ju:lkisoikeudellinen yhdys-·                        27 §.
42879: kunta, yleinen laitos tai aatteellinen yhdis-     Huoneenvuokralautakunta voi antaa suos-
42880: tys, koskevaa vuokrasopimusta älköön vuok- tumuksensa alivuokrasuhteen irtisanomiseen
42881: ranantaja irtisanoko ilman huoneenvuokra- tai määräaikaisen alivuokrasopimuksen pi-
42882: lautakunnan suostumusta. Suostumusta äl- tentämättä jättämiseen:
42883: köön kiellettakö sellaisissa tapauksissa kuin
42884: 24 § :n 2 momentissa on mainittu.                 1) jos vuokranantaja (päävuokralainen)
42885:    Jos vuokrasopimus on tehty ehdolla, että avioliiton solmimisen tai perheensä lisään-
42886: se ilman irtisanomista päättyy määräaikana, tymisen takia tai sen vuoksi, että hänen
42887: oovellettakoon 1 momentissa tarkoiteturissa- lapsensa solmii avioliiton ja tulee puolisoi-
42888: kin tapauksissa mitä 18 § :ssä on säädetty. neen asumaan yhdessä hänen kanssaan, tar-
42889: Mikäli huoneenvu6kralautakunta suostuu vitsee omaan käyttöönsä enemmän huoneita
42890: vuokranantajan irtisanomista koskevaan kuin mitä hänellä on;
42891: pyyntöön, noudatettakoon mitä 21 § :n 1 ja        2) jos perheestä erossa ollut perheen-
42892:  2 momentissa on säädetty.                      jäsen palaa perheen yhteyteen;
42893:                                                   3) jos alivuokralaisen havait,aan sairas-
42894:                        26 §.                   tavan sellaista tautia, että hänen oleske-
42895:    Aiivuokralaiselle luovuttamastaan yh- lunsa samassa huoneistossa toisten kanssa
42896: destä tai useammasta huoneesta tai muusta on vaaraksi näiden terveydelle;
42897:                                 1949 vuoden valtiopitivät.                                7
42898: 
42899:    4) jos sellainen edellytys, jonka perus-                        30 §.
42900: teella vuokranantaja 12 päivänä touko-            Vuokranantaja on velvollinen huoneen-
42901: iirouta 192,5 annetun huoneenvuokralain        vuokralautakunnal:le ilmoittamaan vapaana
42902:  (166/25) 20 ja 21 § :n säännösten nojalla     olevan tai vapautuvan asuinhuoneiston sekä
42903: on oikeutettu purkamaan sopimuksen, on         antamaan sen vuokralle huoneenvuokralau-
42904: olemassa; tai                                  t·akunnan määräämälle asunnontarvitsi-
42905:    5) muulloinkin, jos muiden painavien        jalle.
42906: syiden harkitaan sitä vaativan.                   Vapaana olevaksi katsottakoon myös sel-
42907:    Antaessaan 1 momentin 1 ja 2 kohdassa       lainen huoneisto, jonka haltija on kuollut
42908: mainituissa tapauksissa suostumuksen ali-      jättämättä omaista, jonka kanssa hän jat-
42909: vuokrasuhteen irtisanomiseen tai määrä--       kuvasti kuolemaans·a saakka on asunut yh-
42910: aikaisen alivuokrasopimuksen pitentämättä      dessä.
42911: jättämiseen huoneenvuokralautakunta mää-          Edellä 1 momentin mukaan osoitetun
42912: rätköön harkintansa mukaan, ottaen huo-        vuokralaisen vuokrakausi aikaa siitä, kun
42913: mioon huoneistoon muuttavien asunnon tar-      hän on huoneenvuokralautakunnalle ilmoit-
42914: peen, paljonko huonetilaa vuokranantajan       t-anut ottavansa huoneiston vastaan, ei kui-
42915: sallitaan entisten lisäksi ottaa käyttöönsä.   tenkaan ennen kuin huoneisto on tullUJt
42916:    Huoneenvuokralautakunnan päätökseen,        vapaaksi, ja jatkuu toistaiseksi kuu-
42917: jolla huoneenvuokralautakunta antaa 1 mo-      kausittain etukäteen maksettavaa vuokra-
42918: mentissa tarkoitetun suostumuksen, sovel-      maksua vastaan. Jolleivät osoitettu vuokra-
42919: lettakoon 21 § : n määräyksiä.                 lainen ja vuokranantaja sovi vuokraeh-
42920:    Päävuokralaisen vuokrasuhteen lakatessa     doista tai jos syntyy riita siitä, mitä etuja
42921: päättyy myös alivuokralaisen vuokrasuhde       vuokraus käsittää, on huoneenvuokralauta-
42922: ilman eri irtisanomista samana ajankohtana.    kunnan ne määrättävä.
42923:  Sama olkoon lakina, kun muu huoneiston           Jos vuokranantaja estää huoneenvuokra-
42924: haltija muuttaa pois huoneistosta.             lautakunnan osoittamaa vuokralaista saa-
42925:                                                masta huoneistoa hallintaansa, antalk:oon
42926:                                                poliisiviranomainen vuokra[aisen pyynnöstä
42927:                                                tarpeellista virka-apua.
42928:                   2 luku.
42929:               Asunnonvälitys.
42930:                                                                     31 §.
42931:                    28 §.                          Saatuaan vuokranantajalta 30 § :n mu-
42932:    Kaupungeissa ja kauppalaissa sekä sellai-   kaisen ilmoituksen tulee huoneenvuokra-
42933: sessa IllJUUSsa 1 §: n 1 momentissa tarkoi-    lautakunnan viipymättä osoittaa huoneisto
42934: tetussa lrunnassa, josta sosiaaliministeriö    asunnontarvitsijalle, jollei se anna vuokran-
42935: määrää, on järjestettävä maksuton asun-        antajalle lupaa huoneiston vuokraamiseen
42936: nonvälitys. Asunnonvälitys on huoneen-         itse valitsemalleen vuokralaiselle.
42937: vuokralautakunnan toimeenpantava.                 Asunnontarvitsijan, jonka huoneenvuok-
42938:    Kunnassa, jossa asunnonvälitys on jär-      ralautakunta on osoittanut vapaaksi tai va-
42939: jestetty, sovel:letaan 1 luvun määräysten      pautuvaksi ilmoitetun huoneiston vuokra-
42940: lisäksi tämän luvun määräyksiä.                laiseksi, tulee neljän päivän kuluessa huo-
42941:                                                neenvuokralautakunnan päätöksestä lukien
42942:                     29 §.                      ilmoittaa huoneenvuokralauta:kunnalle, ot-
42943:   Asuinhuoneistoa älköön vuokralle an-         taako hän huoneiston vastaan, uhalla että.
42944: nettako tai otettako muutoin kuin huo-         huoneenvuokralautakunta mUJUssa tapauk-
42945: neenvuokralautakunnan välityksellä. Asuin-     sessa voi osoittaa huoneistoon toisen vuokra-
42946: huoneiston väliaikaisesta vuokrauksesta        laisen. Saatuaan vuokralaiselta sanotun
42947: määrätään 17 § : ssä.                          ilmoituksen on hu'Oneenvuokralautakunnan
42948:   Huoneenvuokralautakunnalla on valta          saatettava se viipymättä vuokranantajan
42949: hakemuksesta vapauttaa 1 momentin maa-         tietoon.
42950: räyksistä sellaiset huoneistot, jotka on va-      Jollei huoneenvuokralautrukunnan osoit-
42951: rattu yksinomaan opiskelijoitten asuntoina     tama vuokralainen ole neljäntoista päivän
42952: käytettäviksi.                                 kuluessa siitä, kun vuokranantaja ilmoitti
42953: 8                                 1949 vuoden valtiopäivät.
42954: 
42955: huoneiston huoneenvuokralautakunnalle va-            Huoneenvuokralautakunta voi määrätä,
42956: paaksi tai vapautuvaksi, ilmoittanut otta-         että sille jätetyt asunnonsaantihakemukset
42957: vansa sitä vastaan, tulee huoneenvuokra-           on määräajan kuluessa uudistettava uhalla,
42958: lautakunnan viipymättä antaa vuokran-              että niiden muuten katsotaan rauenneen.
42959: antajalle 1 momentissa mainittu lupa. Jol-
42960: leivät asukkaat ole muuttaneet vapautuvaksi
42961: ilmoitetusta huoneistosta ilmoitettuun päi-                             34 §.
42962: vään mennessä, luetaan neljäntoista pliiivän          Huoneenvuokralautakunta      voi   antaa
42963: määräaika siitä, kun huoneisto on tyhjen-          vuokralaisille, jotka haluavat vaihtaa huo-
42964: tynyt.                                             neistoja keskenään, siihen luvan, mikäli
42965:    Mikäli huoneenvuokralautakunta katsoo,          vaihdon tueksi on esitetty päteviä syitä.
42966: että vuokranautajaa tai asunnontarvitsijaa         Sitä ennen on vuokranantajille varattava
42967: on asiassa kuultava, määrätköön sitä var-          tilaisuus kirjallisen lausunnon antamiseen.
42968: ten lyhyen määräajan.
42969: 
42970:                                                                        35 §.
42971:                      32 §.                             Jos vuokralainen on saanut huoneiston
42972:     Vuokralaista osoittaessaan on lautakun-        hallintaansa antamalla huoneenvuokralauta-
42973: nan huolehdittava siitä, että asuinhuoneis-        kunnalle totuudesta poikkeavia tietoja sei-
42974: ton saavat ensi sijassa paikkakunnalla jat-        koista, jotka vaikuttavat asunnon saan-
42975: kuvasti asuneet lapsiperheet sekä sellaiset        ·tiin, voi huoneenvuokralautakunta mää-
42976: Ill!U!Ualta muuttaneet lapsiperheet, joitten       rä:tä vuokralaisen muuttamaan huoneistosta
42977: pä:äasiallisen huoltajan on välttämättä asut-      tämän omalla kustannuksella tapahtuvan
42978: tava paikkakunnalla valtion tai kunnan             häädön uhalla.
42979: hallinnolle tahi tuortannolliselle elämälle tär-       Mitä 1 momentissa on säädetty, nouda-
42980: keäksi katsottavan virkansa tai toimensa           tettakoon soveltuvin osin myös 34 § : ssä
42981: hoitamista varten.                                 tarkoitettuun huoneistojen vaihtoon nähden.
42982:     Jos huoneisto on välttämätön virastolle
42983: tai julkiselle laitokselle tai yleinen etu vaa-
42984: tii sen käyttämistä määrättyyn tarkoituk-                             36 §.
42985: seen, olkoon huoneisto ennen muuta tällai-            Kullakin perheellä tai yksityisellä henki-
42986: seen tarkoitukseen käytettävä.                     löllä saa 28 § :ssä tarkoitetuissa kunnissa
42987:     Määrätessään vuokralaisen seHaiseen huo-       olla vain yksi säännöstelynalainen asuin-
42988: neistoon, joka on tullut vapaaksi sen joh-         huoneisto.
42989: dosta, että edellinen haltija on käyttäen             Henkilö, jolla on asunto muunlaisessa
42990: hänelle 19 § :n nojalla suotua oikeutta            kunnassa tai jonka hallitsema asuinhuo-
42991: muuttanut taloonsa tai osalkehuoneistoonsa,        neisto on säännöstelystä vapaa, älköön il-
42992: on lautakunnan annettava etusija lapsiper-         man huoneenvuokralautakunnan suostu-
42993: heelle, joka mainitun menettelyn takia on          musta pitäkö hallussaan 1 momentissa tar-
42994: menettänyt asuntonsa.                              koitetussa kunnassa säännöstelynalaista
42995:     Jos huoneisto, jota on käytetty työsopi-       asuinhuoneistoa.
42996: muksen perusteella työntekijän asuntona,              Sen estämättä, mitä 1 momentissa on sää-
42997: ilmoitetaan vapaaksi tai vapautuvaksi, tu-         detty, on henkilöllä, joka omistaa raken-
42998: lee huoneenvuokralautakunnan ensi sijassa          nuksen tai jolla osakeyhtiössä omistamiensa
42999: määrätä huoneistoon asukkaaksi työnanta-           osakkeiden perusteella on oikeus hallita
43000: jan pyynnöstä muu hänen työntekijänsä.             määrättyä yhtiölle kuuluvassa rakennuk-
43001:                                                    sessa olevaa huoneistoa, oikeus pitää hallus-
43002:                                                    saan huoneistoa talossaan tai osakehuoneis-
43003:                    33 §.                           toaan siltä osin kuin huoneenvuokralauta-
43004:    Henkilö, joka on muunlaisen huoneiston          kunta harkitsee sen hänelle välttämättö-
43005: tarpeessa kuin missä hän asuu, ilmoitta-           mäksi. Huoneenvuokralautakunta älköön
43006: koon siitä huoneenvuokralautakunnalle, joka        evätkö häneltä myöskään 2 momentissa tar-
43007: mahdollisuuksien mukaan osoittakoon hä-            koitetuissa tapauksissa lupaa pitää hallus-
43008: nelle soveltuvan huoneiston.                       saan huoneiston talossaan tai osakehuoneis-
43009:                                 1949 vuoden valtiopäivät.                                   9
43010: 
43011: toaan siltä osin kuin se on hänelle välttä-     koskevan vuokrasopimuksen irtisanomiseen
43012: mätöntä.                                        tai jota samasta syystä ei ole velvoitettu
43013:    Asuntoa, joka on tarkoitettu kesä~ tai       jatkamaan liikehuoneistoa koskevaa vuokra-
43014: muuksi lomanviettoasunnoksi, älköön luet-       suhdetta, ei ole kohtuullisessa ajassa suorit-
43015: tako eri asuinhuoneistoksi, jollei huoneen-     tanut uudestaan rakentamista, on huoneen-
43016: vuokralautakunta ole talviasunnoksi kelpaa-     vuokralautakunnalla valta julistaa sanottu
43017: vasta asunnosta antanut 63 § :n 1 momen-        huoneisto vapaana olevaksi ja määrätä se
43018: tissa tarkoitettua määräystä.                   uudelleen vuokralle annettavaksi.
43019:                                                   Sama olkoon lakina, jos lupa jrtisanomi-
43020:                                                 seen on myönnetty sillä perus1 eella, että
43021:                      37 §.                      asuinhuoneisto aiotaan jakaa pienempiin
43022:    Jos huoneenvuokralautakunnan tietoon         osiin, mutta jakamista ei ole toimitettu
43023: tulee, että sen toimialueena on vapaina         kohtuullisessa ajassa.
43024: olevia asuinhuoneistoja tai että jollakulla
43025: siellä on hallussaan asunto, jonka pitämi-
43026: seen 36 § :n mukaan ei ole oikeutta, kutsu-                         40 §.
43027: koon lautalmnta huoneiston omistajan ja            Julistaessaan huoneiston vapaana olevaksi
43028: haltijan istuntoansa antamaan selityksen        määrätköön huoneenvuokralautakunta siinä
43029: asiasta ja päättä:köön, onko huoneisto kat-     asuvat tai sitä hallitsevat viipymättä siitä
43030: sottava vapaana olevaksi.                       muuttamaan omalla kustannuksellaan ta-
43031:                                                 pahtuvan häädön uhalla.
43032:    Jos lautakunnan käsiteHessä asiaa käy           Jos huoneistossa, jonka huoneenvuokra-
43033: ilmi, että henkilön, jolla eri paikkakunnalla   lautakunta 38 § :n nojalla julistaa vapaaksi,
43034: on hallussaan useampia asuinhuoneistoja         on omaisuutta, jonka poissiirtämisestä huo-
43035: kuin yksi, tulisi 36 §: n mukaan saada pi-      neiston haltija ei ole huolehtinut, määrät-
43036: tää hallussaan lautakunnan toimialueella        köön huoneenvuökralautaknnrta samalla huo-
43037: oleva huoneisto, mutta luovuttaa hallus-        neiston haltijan siirtämään omaisuutensa
43038: taan toisessa kunnassa oleva asunto, teh-       huoneistosta määräpäivään mennessä uhalla,
43039: köön lautakunta asiasta ilmoituksen vii-        että huoneenvuokralautakunta muuten v~
43040: meksimainitun      paikkakunnan huoneen-        rastoi sen omistajan kustannuksella tarkoi-
43041: vuokralautakunnalle, joka käsitelköön asiaa     tukseen sopivaan varastosuojaan.
43042: niin kuin edellä on määrätty.                      Ennen varastoimista on omaisuus huo-
43043:                                                 neenvuokralautakunnan toimesta kahden
43044:                    38 §.                        luotettavan henkilön läsnäollessa luetteloi-
43045:   Jos asuinhuoneiston haltija ei ole asu-       tava. Luettelosta on yksi kappale liitettävä
43046: nut huoneistossaan kolmen viimeksi kulu-        huoneenvuokralautakunnan asiaa koskeviin
43047: neen kuukauden aikana eikä tämä ole ai-         asiakirjoihin ja toinen toimitettava tava-
43048: heutunut pätevästä syystä, voi huoneen-         roiden omistajalle tai hänen edustajalleen.
43049: vuokralautakunta julistaa huoneiston va-           Luetteloimistoimituksesta on annettava
43050: paana olevaksi, ja, mikäli on kysymys           tieto huoneiston haltijalle sillä tavoin kuin
43051: vuokrahuoneistosta, määrätä huoneiston          82 § :ssä on kutsusta huoneenvuokralauta-
43052: vuokrasuhteen määräpäivästä lakkaamaan.         kunnan istuntoon määrätty.
43053:   Huoneiston haltija, jonka vuokrasuhde
43054: määrätään iakkaamaan, on velvollinen vas-                          41 §.
43055: taamaan vuokrasopimuksensa mukaisista             Huoneenvuokralautakunta voi määrätä
43056: velvoituksista 1 momentissa mainittuun          huoneiston haltijan luovuttamaan asun-
43057: määräpäivään.                                   noksi soveltuvan huoneiston, jota on käy-
43058:                                                 tetty tai käytetään muuhun tarkoitukseen,
43059:                    39 §.                        asuntona V'Uokrattavaksi:
43060:    Jos rakennuksen omistaja, joka, ilmoit-        1) jos huoneisto on vapaana;
43061: taen aikovansa koironaan tai osaksi uudes-        2) jos huoneiston käyttö tarkoitukseensa
43062: taan rakentaa talonsa, on saanut huoneen-       on kolmen viimeksi kuluneen kuukauden
43063: vuokralautakunnalta 6 § :ssä tarkoitetun        aikana ollut keskeytyneenä muusta syystä
43064: luvan purkamiseen ja jolle tämän perus-         kuin huoneiston haltijan sairauden tai
43065: teella on myönnetty lupa asuinhuoneistoa        muun pruinavan syyn takia;
43066: 
43067: 2328/49                                                                                     2
43068: 10                              1949 vuoden valtiopäivät.
43069: 
43070:    3) jos huoneiston haltijalle voidaan        nen asunnonvälitys on paikkakunnalla toi-
43071: osoittaa 'toinen huoneisto, johon hänen koh-   meenpantu, ja sen jälkeen yhtämittaisesti
43072: tuuden mukaan on tyydyttävä; tai               ollut saman alivuokralaisen hallinnassa,
43073:    4) jos huoneistossa harjoitettu toiminta    älköön sitä kuitenkaan julistettako erilli-
43074: 18iatunsa tai laajuutensa puolesta on sel-     seksi huoneistoksi, enneilikuin hän on siitä
43075: laista, ettei huoneiston käyttäminen siihen    muuttanut pois.
43076: asuntopulan aikana ole välttämätöntä.            Kun alivuokralaisen hallinnassa oleva
43077:    Huoneenvuokralautakunta voi määrätä         huoneiston osa, johon ulkoa tai portaikosta
43078: 1 momentissa tarkoitetusta huoneistosta        on oma sisäänkäytävä, vapautuu, älköön
43079: myös osan luoV'Utettavalksi asuntona vuok-     vuokranantaja ottako siihen uutta alivuok-
43080: rattavaksi.                                    ralaista, ennenkuin huoneenvuokralauta-
43081:    Mitä 1 momentissa on huoneistosta mää-      kunta on päättänyt, onko se julistettava
43082: rätty, noudatettakoon vastaavasti sellai-      erilliseksi huoneistoksi. Vuokranautajan
43083: seen asunnoksi soveltuvaan huoneiston          tulee tätä tarkoitusta varten ilmoittaa va-
43084: osaan nähden, jota on käytetty tai käyte-      pautumisesta viimeistään muuton jälkei-
43085: tään muuhun tarkoitukseen.                     senä päivänä huoneenvuokralautakunnalle.
43086:    Henkilöä, joka omistaa rakennuksen tai
43087: jolla osakeyhtiössä omistamiensa osakkeiden                         44 §.
43088: perusteella on oikeus hallita määrättyä yh-      Jos huoneiston osan erottamiseksi erilli-
43089: tiölle kuuluvassa rakennuksessa olevaa huo-    seksi huoneistoks!i on suoritettava vähäisiä
43090: neistoa, älköön kuitenkaan määrättäkö luo-     muutostöitä, on huoneenvuokralautakun-
43091:  V'Uttamaan huoneistoa talostaan tai osake-    nalla V'alta määrätä, että huoneiston omis-
43092:  huoneistoaan siltä osin, kuin se on hänelle   tajan on määräpäivään mennessä huoleh-
43093: välttämätöntä.                                 dittava muutostöiden suorittamisesta.
43094:                                                  Jollei huoneenvuokralautakunnan anta-
43095:                                                maa määräystä noudateta, on lautakun-
43096:                     42 §.                      nalla oikeus toimituttaa muutostyöt. Siitä
43097:    Huoneiston, joka ei sovellu asunnoksi,      johtuneet kustannukset voidaan heti las-
43098: voi huoneenvuokralautakunta 41 § :ssä          kun mukaan ulosottomiehen välityksellä
43099: mainituin edellytyksin määrätä kokonaan        ulosottaa siltä, joka on jättänyt määräyk-
43100: ta[ osaksi luovutettavaksi ja vuokratta-       sen noudatt,amatta.
43101: vaksi osoittamalleen vuokralaiselle saman-       Kustannusten maksuunpanosta saa siihen
43102: laiseen tai muuhun tarko1tukseen kuin mi-      tyytymätön      valittaa   lääninhallitukseen
43103: hin sitä on käytetty tai käytetään, jos toi-   kolmessakymmenessä päivässä maksuunpa-
43104: menpiteellä edistetään asuntopulan lieven-     nosta tiedon saatuaan.
43105: tämistä.
43106:    Mikäli erityistä syytä on, voi huoneen-                        45 §.
43107: vuokralautakunta julistaa 1 momentin pe-          Huoneenvuokralautakunnan 37, 38, 39 ja
43108: rusteella luovutettavaksi ja vuokrattavaksi    43 § :n nojalla antaman päätöksen saatua
43109: määräämänsä huoneiston osan erilliseksi        lainvoiman osoittakoon lautakunta viipy-
43110: huoneistoksi.                                  mättä huoneistoon vuokralaisen. Vuokra-
43111:                                                suhteesta olkoon näissäkin tapauksissa voi-
43112:                      43 §.                     massa mitä 30 §: n 3 momentissa säädetään.
43113:    Huoneiston osan, johon ulkoa tai por-
43114: taikosta on oma sisäänkäytävä j~ joka on                         46 §.
43115: erotettu tai voidaan kohtuullisin kustan-        Huoneiston, joka 41 ja 42 § :n nojalla on
43116: nuksin ~erottaa huoneistosta, saa huoneen-     määrältty vuokrattavaksi, on siihen osoi-
43117: vuokralautakunta, jos huoneiston haltijan      tettu vuokralainen oikeutettu ottamaan
43118: käyttöön jää niin paljon huoneita kuin         hallintaansa   huoneenvuokralautakunnan
43119: hänen kohtuudella harkitaan tarvitsevan,       määräämänä päivänä.
43120: julistaa erilliseksi huoneistoksi.               Huoneistoa koskevan aikalisemman vuok-
43121:    Jos 1 momentissa tarkoitettu huoneiston     rasopimuksen katsotaan päättyvän silloin,
43122: ooa on 1 päivänä helmikuuta 1944 tai sinä      kun vuokralainen luovUittaa huoneiston
43123: myöhempänä ajankohtana, jolloin pakolli-       hallinnastaan.
43124:                                 1949 vuoden valtiopäivät.                                  11
43125: 
43126:                    47 §.                                            50 §.
43127:    Tämän päätöksen nojalla erilliseksi mää-        Jos paikkakunnalla on ennen asunnon-
43128: rätylle huoneistolle on, jos sitä käytetään     välityksen toimeenpanoa tehty vuokrasopi-
43129: asunnoksi, vahvistettava perusvuokra ja,        mus, jonka nojalla joku on sen jälkeen
43130: jos sitä käy1;etään muuhun tarkoitukseen,       oikeutettu saamaan huoneiston hallintaansa,
43131: vuokramaksu, noudruttaen tämän päätök-          on sopimus ollakseen pätevä kahden viikon
43132: sen määräyksiä sekä huomioon ottaen 44 § : n    kuluessa asunnonvälityksen toimeenpanosta
43133: nojalla määrättyjen muutostöiden suoritta-      alistettava huoneenvuokralautakunnan vah-
43134: misesta johtuneet todelliset kustannukset.      vistettavaksi.
43135: Näin vahvistettu vuokra on suoritettava            Vuokrasopimusta vahvistaessaan tulee
43136: huoneiston omistajalle.                         huoneenvuokralautakunnan      harkintansa
43137:    Milloin liikehuoneistona käytetty huo-       mukaan ottaa huomioon, mitä 32 § :ssä on
43138: neisto tämän päätöksen säännösten nojalla       vuokralaisen osoittamisesta vapaaseen tai
43139: on vuokrattu asunnoksi, voi huoneenvuok-        vapautuvaan huoneistoon määrätty.
43140: ralautakunta määrätä sen perusvuokran
43141: siten, että perusvuokra sallittuine korotuk-
43142: sineen nousee enintään siitä li1kehuoneis-                         51 §.
43143: tona sallitun vuokramaksun suuruiseksi.           Tämän päätöksen 41-49 § :n määräyk-
43144:                                                 set eivät koske ulkovaltain lähetystöjen ja
43145:                                                 lähetettyjen konsulien virastojen sekä näi-
43146:                     48 §.                       hin kuuluvien henkilöiden, mikäli he eivät
43147:   Kun osa huoneistosta julistetaan erilli-      ole Suomen kansalaisia, hallinnassa olevia
43148: seksi huoneistoksi, on jäljelle jäävälle        huoneistoja eikä niitä muitakaan huoneis-
43149: osalle, jos sitä käytetään asunnoksi, vah-      toja, joosta sosiaaliministeriö erikseen
43150: vistettava perusvuokra ja, jos sitä käyte-      päättää.
43151: tään muuhun tarkoitukseen, vuokramaksu.
43152: Uusi vuokra on suoritettava siitä päiväsrtä                         52 §.
43153: lukien, jolloin huoneiston haltija on luo-         Jos huoneiston haltija tämän päätöksen
43154: vuttanut erilliseksi huoneistoksi muodoste-     41 ja 42 § :ssä tarkoitetlm määr·äyksen joh-
43155: tun osan hallinnastaan.                         dosta joutuu muuttamaan huoneistosta tai
43156:                                                 sen osasta, voidaan todistetuista ja kohtuul-
43157:                                                 lisista muuttokustannuksista, mikäli ne ko-
43158:                     49 §.                       hoavat yli tuhannen markan, suorittaa
43159:    Jos osa liikehuoneistosta on, julistamatta   hänelle ylimenevältä osalta korvaus valtion
43160: sitä samalla erilliseksi huoneistoksi, mää-     varoista.
43161: rätty vuokrattavaksi muuhun tarkoitukseen
43162: kuin asunnoksi, noudatettakoon vuokra-             Korvausta muuttokustannuksista on kol-
43163: maksun määräämisessä liikehuoneistojen          men kuukauden kuluessa muutosta kirjal-
43164: vuokramaksun suuruudesta annettuja mää-         lisesti haettava huoneenvuokralautakun-
43165: räyksiä. Vuokramaksu on suoritettava huo-       nalta. Hakemukseen on liitettävä luotet-
43166: neiston haltijalle.                             tava selvitys kustannusten määrästä ja
43167:                                                 laadusta.
43168:    Jos 1 momentissa tarkoitettu huoneiston
43169: osa vapautuu, on huoneenvuokralautakun-            Huoneenvuokralautakunnan vahvistama
43170: nan asiana määrätä, onko se annettava           korvaus maksetaan asianomaiselle sosiaali-
43171: uudelleen vudkralle vai saako haltija ottaa     ministeriön toimesta lautakunnan päätöksen
43172:                                                 saatua lainvoiman.
43173: sen omaan käyttöönsä.
43174:    Edellä 1 momentissa mainittua VUiokra-
43175: suhdetta älköön vuotkranantaja irtisanoko                           53 §.
43176: ilman huoneenvuokralautakunnan suostu-             Vähäisestä vahingosta, joka 40 § : ssä tar-
43177: musta. HuoneenvuokralaUJtakunta älköön          koitetussa tapauksessa aiheutuu omistajalle
43178: kieltäytyikö antamasta suostumusta, mikäli      huoneistossa säilytetyn omaisuuoen varas-
43179: vuokranantaja välttämättä tarvitsee huo-        toimisesta, ei suoriteta korvausta. Jos va-
43180: neiston osan käyttöönsä. Päätökseen, jolla      hingon määrä on tuhatta markkaa suurempi,
43181: huoneenvuokralautakunta antaa suostumuk-        voidaan se ylimenevältä osalta korvata val-
43182: sen irtisanomiooen, sowllettakoon 21 '§ : n     tion varoista. Korvausta haetaan tuomio-
43183: määräyksiä.                                     istuimessa.
43184:  12                               1949 vuoden valtiopäivät.
43185: 
43186:                    3 luku.                      koon tämän päätöksen määräyksiä huoneis-
43187:            T ehostamist!Oimenpiteet.            ton aikaisemman huoneluvun mukaisesti.
43188:                      54 §.                                         58 §.
43189:     Paikkakunna1la, josta sosiaaliministeriö       Huoneenvuokralautakunnan tulee päät-
43190:   erikseen päättää ja johon asunnonvälitys      tää, kuinka monta huonetta 55 ja 56 § :n
43191:   on järjestetty, on huoneenvuokralautakun-     mukaan huoneistosta on annettava vuok-
43192:   nalla valta 1 ja 2 luvun määräysten ohella    ralle ja kuinka suuri perhe tai kuinka
43193: · ryhtyä soveltamaan tämän luvun sään-          monta yksinäistä henkilöä niihin vähintään
43194:  nöksiä.                                        on otettava asukkaiksi. Samalla huoneen-
43195:                     55 §.                       vuokralautakunta määrätköön sen ajan,
43196:    Jos asuinhuoneiston haltijan käytettä-       jonka kuluessa huoneiston haltija on oikeu-
43197:  vänä on enemmän huoneita kuin 56 § :n          tettu itse ottamaan vuokralaiset ja jota
43198:  määräysten mukaan sallitaan, voidaan liiat     aikaa älköön asetettako neljäätoista päivää
43199:  huoneet määrätä annettaviksi vuokralle.        lyhyemmäksi.
43200:                                                    Sen jälkeen kun huoneiston haltija on
43201:                     56 §.                       kutsuttu huoneenvuokralautakunnan istun-
43202:    Huoneiston haltijalla on oikeus pitää        toon 1 momentissa tarkoitetussa asiassa,
43203: omassa käytössään kutakin huoneistossa va-      ei huoneiston haltija oie oikeutettu ilman
43204: kinaisesti asuvaa henkilöä kohden yksi          huoneenvuokralautakunnan lupaa itse otta-
43205: huone, kuitenkin niin, että hän kahta alle      maan huoneistoon lisää asukkaita.
43206: kymmenen vuotiasta lasta kohden saa pitää         Jollei huoneiston haltija ole noudattanut
43207: vain yhden huoneen. Jos osa huoneistosta        huoneenvuokralautakunnan päätöstä, osoit-
43208: on alivuokralaisten käytettävänä, älköön        taa lautakunta huoneistoon vuokralaiset ja
43209: näitä huoneita eikä niissä asuvia henki-        samalla määrää, mitkä huoneet heille on
43210: löitä otettako lukuun huoneiston haltijan       luovutettava sekä mitä huoneiston yhteisiä
43211: käytettäviksi jätettäviä huoneita määrät-       etuuksia he ovat oikeutetut käyttämään.
43212: täessä.
43213:    Huoneistossa vakinaisesti asuviksi lue-                           59 §.
43214: taan myös ne huoneiston haltijan perheen           Määrätessään huoneita vuokralle annet-
43215: jäsenet, jotka tilapäisesti oleskelevat toi-    taviksi tulee huoneenvuokralautakunnan pi-
43216: sella paikkakunnalla ja joilla välittömästi     tää silmällä, että vuokraaruisvelvollisuus ta-
43217: ennen sinne menoaan on ollut yhteinen           saisesti jakautuu niiden huoneistonhaltijain
43218: asunto huoneiston haltijan kanssa.              kesken, joiden käytettävänä on enemmän
43219:    Milloin huoneiston haltijan harkitaan        huoneita kuin 55 ja 56 § :n määräysten
43220: virkansa tai toimensa hoitamista, huoneis-      mukaan sallitaan.
43221: tossa harjoittamaansa elinkeinoa tai vuok-         Osoittaessaan huoneiston osaan vuokra-
43222: rattaviksi määrättävien huoneiden kalusto-      laisia tulee      huoneenvuokralautakunnan
43223: jen säilyttämistä varten taikka muusta          määrätä heille annettaviksi ensi sijassa ne
43224: erittäin painavasta syystä tarvitsevan enem-    huoneet, joita parhaiten voidaan käyttää
43225: män huoneita kuin mihin hänellä 1 ja 2          siten, että huoneistossa asuvat mahdolli-
43226: momentin määräysten mukaan on oikeus,           simman vähän häiritsevät toisiaan, sekä pi-
43227: voi huoneenvuokralautakunta poiketa mai-        tää silmäHä, että huoneistossa asuvilla on
43228: nituista määräyksistä.                          edellytykset Sovinnolliseen asumiseen sa-
43229:    Tässä pykälässä tarkoitetuksi huoneeksi      massa huoneistossa.
43230: älköön luettaka keittiötä älköönkä sellaista       Milloin on osoitettava vuokralainen osaan
43231: huonetta, jonka pinta-ala on alle seitsemän     julkisen vi:ran tai toimen puolesta hallit-
43232: neliömetriä. Jos keittiö on tilava tai muuta    tavana olevasta huoneistosta, on lisäksi huo-
43233: syytä on, voidaan se huoneenvuokralauta-        mioon otettava vuokralaisen sopivaisuus si-
43234: kunnan harkinnan mukaan lukea huone~ksi.        joitettavaksi kyseessä olevaan virka-asun-
43235:                                                 toon.
43236:                    57 §.                                            60 §.
43237:    Jos huoneiston huonelukua on kesäkuun           Kun alivuokralaisten hallinnassa ollut
43238: 1 päivän 1943 jälkeen tehdyillä rakenteel-      huoneiston osa mll'ussa kuin 43 § : n 3 mo-
43239: lisilla muutoksilla pienennetty, sov,elletta-   mentissa mainitussa tapauksessa vapautuu
43240:                                  1949 vuoden valtiopäivät.                                  13
43241: 
43242: tai kun joku huoneistossa asuneista ali-       joka on varattu hänen käytettäväkseen
43243: vuokralaisista muuttaa siitä pois, on vapau-   loma-aikojen viettämistä tai muuta vastaa-
43244: tunut huoneiston osa viipymättä annettava      vanlaista tilapäistä oleskelua varten.
43245: uudelleen vuokralle tai poismuuttaneen ti-
43246: lalle otettava uusi alivuokralainen. Ilman                           64 §.
43247: huoneenvuokralautakunnan lupaa älköön              Kesä- tai muuta lomanviettoasuntoa äl-
43248: huoneiston haltija ottako vapautunutta         köön siltä osin, kuin se on rakennuksen
43249: huoneiston osaa osaksikaan omaan käyt-         omistajalle hänen omaan käyttöönsä välttä-
43250: töönsä tai vähentäkö alivuokralaisten lu-      mätön, määrättäkö annettavaksi vuokralle.
43251: kua tahi vuokratko perheen hallussa ol-           Sama olkoon [akina liikeydtyksen tai
43252: lutta huoneiston osaa yksinäisiile henki-      yleisen laitoksen henkilökunm:ulle tahi yh-
43253: löille.                                        distyksen jäsenille varatusta iomanvietto-
43254:    Jollei 1 momentissa mainittua huoneis-      ·asllDJWSta, jota tarkoitukseensa .tehokkaasti
43255: ton osaa ole kahden viikon taikka huoneen-
43256: vuokralautakunnan ehkä asettaman pitem-        käytetään sekä sellaisesta kesä- tai muusta
43257: män ajan kuluessa luovutettu vuokralle         lomanviettoasunnosta, jota kulkuvaikeuksien
43258: tai huoneistoon samassa ajassa otettu uutta    takia ei voida käyttää koko vuotta vakinai-
43259: alivuokralaista poismuuttaneen tilalle, voi    sena asuntona.
43260: huoneenvuokralautakunta osoittaa siihen           Sellaisen perheen, jossa on alaikäisiä
43261: alivuokralaisen.                               lapsia, kesä- tai muuta lomanviettoasuntoa
43262:                                                älköön myöskään ilman pakottavaa tarvetta
43263:                     61 §.                      määrättäkö annettavaksi vuokralle.
43264:    Milloin huoneistosta on yhden tai useam-       Jos kesäasunnon yhteydessä on harjoi-
43265: man alivuokralaisen käytettävänä useampia      tettu puutarhanhoitoa tai maanviljelystä
43266: huoneita, on huoneenvuokralautakunnalla,       sellaisessa mäii:rässä, että sillä on ollut huo-
43267: erityisten syiden niin vaatiessa, valta mää-   mattavaa merkitystä, ja jos sanottu toi-
43268: Tätä alivuokralainen siirtymään toiseen tai    minta siinä tapauksessa, että huoneisto
43269: useampia alivuokralaisia samaan huonee-        määrättäisiin annettavaksi vuokralle, estyisi
43270: seen, mikäli sijoitus voidaan toimittaa si-    tai tuntuvasti vaikeutuisi, älköön huoneis-
43271: ten, että alivuokralaisten asunnontarve tu-    toa määrättäkö annettavaksi vuokralle.
43272: 1ee kohtuullisesti tyydytetyksi.
43273:                                                                    65 §.
43274:                    62 §.                         Kun huonoonv.uokralautakunta on 63 § :n
43275:    Tämän luvun määräykset eivät koske          nojall-a julistanut huoneiston säännöstelyn-
43276: ulkovaltain lähetystöjen ja lähetettyjen       alaiseksi, on sen päätöksen saatua .lainvoi-
43277: konsulien virastojen sekä näihin kuuluvien     man viipymättä osoitettava huoneistoon
43278: henkilöiden, mikäli he eivät ole Suomen        vuokra;lainen.
43279: kansalaisia, hallinnassa olevia huoneistoja
43280: eikä niitä muitakaan huoneistoja, joista so-      Jollei huoneenvuokralautakunta ole teh-
43281: siaaliministeriö erikseen päättää.             nyt päätöstä huoneiston julistamisesta
43282:                                                säännöstelynalaiseksi ennen 1 päivää huhti-
43283:                                                kuuta, älköön lautakunta kuitenkaan osoit-
43284:                   4 1uku.                      tako huoneistoon vuokralaista ennen kuin
43285:                                                seuraavan lokakuun 1 päivästä [ukien.
43286:            Lomanviettoasunnot.
43287:                     63 §.                                         66 §.
43288:    Sellaisessa kunnassa, jossa on voimassa       Kun 65 § : ssä tarkoitettu vuokralainen
43289: asunnonvälitys ja josta sosiaaliministeriö     muuttaa pois tai huoneisto muuten vapau-
43290: erikseen päättää, voi huoneenvuokralauta-      tuu, on vuokranantaja velvollinen huoneen-
43291: kunta määrätä talviasunnoksi kelpaavan         vuokralautakunnalle tekemään 30 § :n 1 mo-
43292: kesä- tai muun lomanviettoasunnon tai osan     mentin mukaisen ilmoituksen. Jollei kuu-
43293: siitä säännöstelynalaiseksi huoneistoksi.      kauden kuluessa siitä, kun vuokranantaja
43294:    Kesä- tai lomwnviettoasunnolla tarkoite-    on tehnyt ilmoituksen, huoneenvuokralauta-
43295: taan tässä päätöksessä sellaista asuinhuo-     kunta ole osoittanut huoneistoon uutta
43296: neistoa, jota huoneiston omistaja tai hal-     vuokralaista ja tämä ilmoittanut ottavansa
43297: tija ei käytä vakinaisena asuntona, vaan       huoneistoa vastaan, vapautuu huoneisto
43298: 14                                1949 vuoden valtiopäivät.
43299: 
43300: huoneenvuokrasäännöstelystä siksi, kunnes         tus on oikeutettu valitsemaan lautakunnalle
43301: olosuhteiden muututtua 63 § : n nojalla toi-      vä;l.iaikaisen puheenjohtajan ja jäsenet sekä
43302: sin määrätään.                                    heidän varamiehensä, ja jatkuu näiden
43303:                                                   toimikausi, kunnes valtuusto on vaalin toi-
43304:                   67 §.                           mittanut.
43305:   Sitten kun huoneistoon on määrätty                 Lautakunnan palkkiot sekä muut if.auta-
43306: vuokralainoo, tulee huoneenvuokrailauta-          kunnan toiminnasta aiheutuvat kustannuk-
43307: kunm.n vahvistaa huoneistoTie perusvuokra.        set suorittaa kunta.
43308:                      68 §.
43309:    Huoneen-ruokralautakunta voi määrätä                                71 §.
43310: 63 § : ssä tat~koitettuun hooneistoon tai huo-      Huoneenvuokralautakuntaan        kuuluu pu-
43311: neiston osaan kwksi tai useampia V'Uokra-        heenjohtaja    ja  kaksi  muuta   jäsentä,  jotka
43312: laisia, milloin se huoneiston laatuun katsoen    valitaan    enintään      vuodeksi    kerrallaan.
43313: havaitaan mahdolliseksi.                         Lautakunnan jäsenistä tulee yhden edustaa
43314:    Jollei huoneiston omistaja 'tai haltija voi   ;ruokralais-  ja yhden vuokranantajapiirejä,
43315: taikka halua siirtää huoneistossa olevia ta- Ja yhdellä jäsenistä, lähinnä puh·eenjohta-
43316: varoitaan muualile, tulee huoneenvuokra- jalia, tulee, mikäli mahdollista, ohla tuoma-
43317: [autakunn.am osoittaa sopiva osa huoneis- rinvirkaan vaaditttava kelpoisuus. Jokaiselle
43318: tosta tai omistajalla tahi haltijalla paikka- jäseneille valitaan vähintään yksi varamies.
43319: kunnalla oleva tarkoitukseen sopiva varasto- Puheenjoh.tajalle ja jäsenille on .tehtäväs-
43320: tila niiden säilytyspaikaksi ja määrätä ,tään suoritettava kohtuulHnen palkkio.
43321: hänet ne sinne siirtämään.                     · Nimismiestä älköön vastoin tahtoaan valit-
43322:    Milloin osa huoneistosta on annettu tako puheenjohtajaksi, varap·uheenjohta-
43323: vuokralaisen käytettäväksi tai millain sama jaksi tai jäseneksi.
43324: huoneisto on jaettu useampien vuokralai&-           Kaupungissa ja kauppailassa on valtuus-
43325: ten. kesken, tulee huoneenvuokrail.autakun-      :tolla myös va1ta asettaa yksi 'tai useampia
43326: nan vahvistaa kunkin vuokrnilaisen käy-          huoneenvuokralautakuntia,       joiden puheen-
43327: tössä olevalle huoneiston ooalle perusvuokra.    johtajat  ja   jäsenet  va:Utaan  toistaiseksi ja
43328:                                                  hoitavat   tehtäviään    pä~toimina määrättyä
43329: Ketään asianomaisista älköön täJllaisessa ta-
43330: pauksessa katsottaka alivuokra:laiseksi.         kuukausipalkkaa vastaan. Puheenjohtajahle
43331:                                                  ja jäsenille on valittava tarpeelilinen määrä
43332:                       69 §.                      varamiehiä, jotka saav3!t valtuuston vah-
43333:    H uoneenvuokralauta:kunnan huoneistoon vistaman palkkion. Lautakunnan kokoon-
43334: osoittama vuokralainen ei ole oikeutettu panosta on tällöinkin noudatettava, mitä
43335: käyttämään ilm:a,n asunnon omistajan ,tai 1 momentissa on määrätty. Tehdessään
43336: haltijan suostumusta puutarhaa tai kasvi- edellä tarkoitetun päätöksen voi valtuusto
43337: ,tarhaa.                                         vapauttaa aikaisemmin valitsemansa lauta-
43338:                                                  kunnan puheenjohtajan ja jäsenet kesken
43339:                      5 'luku.                    näiden toimikauden.
43340:                                                     Lautakunnalla tulee tarpeen mukaan olia
43341:      Säännöstelyn toimielimet ja niiden          sihteeri, tarkastaja ja muita toimihenki-
43342:                     tehtävät.                    löitä, jotka lautakunta ottaa, 'kun kunnallis-
43343:                       70 §.                      valtuusto on sitä varten osoittanut määrä-
43344:    Vuokrasäännöstelystä johtuvien runam rahan. Sihteerin tulee olla perehtynyt
43345: käsittelyä varten on 1 § : n 1 momentissa pöytäkirjan pitoon. Lääninhallituksella on
43346: 1la.rkoitettuihin kuntiin asetettava huoneen- valta tarvittaessa velvoittaa kunta asetta-
43347: vuokralautakunta tai tarpeen mukaan maan lautakunnan avuksi tarpeellisiksi
43348: U&eampia huoneenvuokralautakuntia.               katsottavat toimihenkilöt.
43349:    Milloin kunnassa on useampia huoneen-            Huoneenvuokralautakunnan .tulee vuosit-
43350: vookralautakuntia, vahvistaa sosiaaliminis- tain sosiaaliministeriölle ilmoittaa, kuka
43351: teriö tarvittaessa niiden esityksestä sen eli- toimii lautakunnan puheenjohtajana ja
43352: men kokoonpanon, jonka tulee huolehtia hänen varamiehenään sekä lautak1mnan
43353: lauta;kuntien yhteisten asiain hoidosta.         sihteerinä.
43354:    Lautakunnan puheenjoh.tajan ja jäsenet           H uoneenvuokralautakunrum pöy,täJcirjasta
43355: valitsee kmnnallisvaltuusto. Kunnallishalli- annettavista otteista peritään lmnnallisval-
43356:                                  1949 vuoden va.ltiopäivät.
43357: 
43358: tuuston vahvistaman perusteen mukainen           nittava vuokratun rakennuksen tai huoneis-
43359: kunnalle tUJleva iunastus.                       ton tarkka osoite ja suur.uus, vuokrananta-
43360:                                                  jan nimi sekä, jos lautakunta on käsitelilyt
43361:                      72 §.                       huoneiston vuokramaksun suuruutta, pää-
43362:    Jos 1 § : n 1 momentissa tarkoitettu so-      töksen antamispäivä, vahvistetun vuokra-
43363: siaaliministeriön määräys koskee vain osaa       maksrm suuruus ynnä päätökseen tyyty-
43364: kunnan alueesta, on ministeriön suna             mättömyy.ttä     ilmoittaneen   asianosaisen
43365: määrättävä alueen rajat. Kunnanvaltuus-          nimi. Sa3!tuaan jäljennöksen vuokrantar-
43366: ton tulee asettaa aluetta varten huoneen-        kastuslautakunnan päätöksestä on huo-
43367: vuokralautakunta tai tarvittaessa useampia       neenvuokralautakunnan merkittävä vastaa-
43368: huoneenvuokralauta:Immtia.                       vat tiedot siitä luetteloonsa.
43369:    Sosiaaliministeriöllä on valta kunnallis-
43370: va:1tuuston esityksestä määrätä, että kun-                           75 §.
43371: nan aJlue on jaettava piireihin, joihin ku-         Muutosta huoneenvuokralautakunnan pää-
43372: hunkin on SOV'ellettava, mitä 1 § :n 1 mo-       tökseen haetaan valituksella vuokrantarkas-
43373: mentissa on Irnnn.asta määrätty. Mihloin         tuslautakunnalta.
43374: kunnassa muuten on useampia huoneen-                Valtakunnassa on kaksi vuokrantarkas-
43375: vuokralautakuntia, on 70 § :n 2 momen-           tuslaJUtakuntaa. Helsingin vuokrantarkas-
43376: tissa mainitun yhteisen elimen päätettävä        tuslautakunnan toimialueeseen kuuluvat
43377:  asiain joosta eri lautakuntien kesken.          Uudenmaan, Turun ja Porin sekä Kymen
43378:                                                  läänit, ynnä Ahvenanmaan maakunta; muu
43379:                      73 §.                       osa valtakuntaa kuulU!U Tampereen v:uok-
43380:   Huoneenvuokralautakunnan          tehtävänä    rantarkastuslautakunnan toimialueeseen.
43381: on:                                                 Vuokrantarkastuslautakunnassa voi, mil-
43382:   1) saattaa 13 § :n 1 momentissa mainittu       loin valtioneuv:osto katsoo sen tarpeelli-
43383: valtioneuvoston      päätös     paikkakunnan.    seksi, olla useampia osastoja. Asiain jaosta
43384: vuokranantajien ja vuokralaisten tietoon         eri osastojen kesken määrää lautakunnan
43385: samassa järjestyksessä kuin kunnallisten         puheenjohtajan toimessa vanhin puheen-
43386: ilmoitusten tiedoksi3!ntamisesta on sää-         johtaja.
43387: detty;                                              Vuokrantarkastuslautakunnan       jäsenet
43388:    2) vaivoa, että tätä päätöstä ja huo-         määrää valtioneuvosto. Puheenjohtajan ja
43389: neenvuokralautaJrnnnan s·en nojalla anta-         jäsenten palkkiot sekä muut lautakunnan
43390: mia määräyksiä noudatetaan, sekä ryhtyä          toiminnasta aiheutuvat kustannukset suori-
43391: tarpeen vMtiessa asianmukaisiin toimenpi-        tetaan valtion varo! sta.
43392: teisiin riklromusten syytteeseen saattami-
43393: seksi ja väärin:käytösten oikaisemiseksi;                            76 §.
43394:    3) sosiaaliministeriölle toimiHaa sen pyy-       Vuokrantarkast'.Islautakuntaan     kuuluu
43395: tämiä tietoja ja selostuksia huoneenvuokra-      puheenjohtaja ja neljä muuta jäsentä sekä,
43396: oloista paikkakunnalla sekä lautakunnan          vastaava määrä varajäseniä. Lautrukunnan
43397: toiminnasta;                                     jäsenistä tulee J,rahden edus.taa vuokralais-
43398:    4) epäselvissä tapauksissa ratkaista, onko    ja kahden vuohranantajapiirejä. Puheen-
43399: rakennusta pidettävä tämän päätöksen mu-         johtajana ja varapuheenjohtajalla tulee
43400: kaan vanhana vai uutena rakennuksooa,            oUa tuomarinvirkaan vaadittava kelpoisuus.
43401: onko huoneisto katsottava säännöstelyn alai-        Milloin   vuckrantarkastuslautakunnassa
43402: seksi vai ei, sekä onko huoneisto luettava       on useampia aJastoja, noudatettakoon nii-
43403: asuin- vai liikehuoneistoksi; sekä               den kunkin kokoonpanosta, mitä 1 momen-
43404:    5) muutoin täy•ttää tässä päätöksessä ja      tissa on v:uokrantarkastuslautakunnasta
43405: sen nojalla huoneenvuokralautakunnahle           määrätty. Lautakuntaan on tällöin määrät-
43406: määrätyt tehtävät.                               tävä tarpeellinen mä.ärä lisäjäseniä. Jäsen-
43407:                                                  ten ja varajäsenten jaosta osastoihin päättää
43408:                      74 §.                       kalenterivuodeksi kerrallaan lautakunnan
43409:   V ahvistamistaan ja muuten huoneen-            puheenjohtajan toimessa vanhin puheen-
43410: vuokralautakunnan tietoon tulleista perus-       johtaja, jonka tulee myös toimia puheen-
43411: vuokrista tUJlee ].autakunnan pitää kiinteis-    johtajana, milloin lautalmnta hänen kutsus-
43412: töittäin järjestettyä luetteloa, jossa on mai-   taan kokoontuu täysi-istuntoon.
43413: 16                              1949 woden valtiopäivät.
43414: 
43415:    VookranJtarkastuslautaikunta ottaa itsel-    vuokralautakunnan ja vuokrantarkastus-
43416: leen sihteerin ja, saatuaan siihen sosiaali-    lautakunnan pöytäkirjat sekä niiden toi-
43417: ministeriön suostumuksen, muun ehkä tar-        mintaa koskevat asiakirjat. Hänen tulee
43418: vitsemansa henkilökunnan. Sihteerin vaa-        asianomaisilta saada ·myöskin kaikki muut
43419: lista on sosiaaliministeriölle tehtävä ilmoi-   tarpeellisiksi katsomansa, huoneenvuokra-
43420: tus.                                            lautakunnan ja vuokrantarkastuslautakun-
43421:    Lautakunta tai sen osasto kokoontuu pu-      nan toimintaa koskevat tiedot.
43422: heenjohtajansa kutsusta. Pöytäkirjan ja
43423: lautakunnan toimituskirjat allekirjoittaa                          80 §.
43424: puheenjohtaja ja varmentaa sihteeri.              Kuntaan, jossa huoneenvuokralautakun-
43425:    Lautakunnan toimituskirjoista ei peritä      nan tehtävien laajuus ja asuntotilanne sitä
43426: maksua.                                         vaativat, voi sosiaaliministeriö asettaa
43427:                     77 §.                       huoneenvuokralautakunnan toiminnanjoh-
43428:    Huoneenvuokralautakunnan ja vuokran-         tajan.
43429: tarkastuslautakunnan jäsenet toimivat              Toiminnanjohtaja     voidaan    määrätä
43430: tuomarinvastuulla. Heidän kelpoisuudes-         tointa haettava;ksi julistamatta joko tois-
43431: taan ja esteellisyydestään on voimassa,         taiseksi tai määräajaksi. Hänen palk-
43432: mitä välimiesmenettelystä 4 päivänä helmi-      kionsa maksetaan valtion varoista.
43433: kuuta 1928 annetun lain (46/28) 5 ja                                81 §.
43434: 6 § : ssä on säädetty.                             Toiminnanjohtajan tehtävänä on:
43435:    Jos jäsenten kesken ilmaantuu eri mie-          1) suunnitella ja johtaa voimassa ole-
43436: liä asiasta, on äänestyksen tulosta mää-        vien määräysten nojalla toimenpiteitä
43437: rättäessä noudatettava, mitä oikeudenkäy-       asuntopulan lieventämiseksi kunnassa;
43438: miskaaren 23 luvun 3 ja 4 § :ssä on sää-           2) käyttää, milloin kunnassa on useam-
43439: detty.                                          pia huoneenvuokralautakuntia, niiden yh-
43440:    HuoneenvuokraJlautakunta ja vuokran-         teiselle elimelle 72 § :n 2 momentin mu-
43441: tarkastuslautakunta tai sen osastot ovat        kaan kuuluvaa valtaa määrätä asiain
43442: vain täysilukuisina päätösvaltaisia.            jaosta eri lautakuntien kesken;
43443:                                                    3) valvoa, että asiat huoneenvuokralau-
43444:                      78 §.                      takunnassa tulevat joustavasti ja viivy-
43445:    Huoneenvuokralautakunnan ja vuokran-         tyksettä käsitellyiksi; sekä
43446: tarkastuslautakunnan käsittelemistä asioista       4) tehdä asianomaisille viranomaisille
43447: on pidettävä luetteloa. Huoneenvuokra-          lautakunnan ja sen virkailijain toimin-
43448: lautakunnan käsittelemistä asioista on luet-    nassa havaitsemiensa epäkohtien ja puut-
43449: telossa mainittava vuokranantajan ja vuok-      teellisuuksien johdosta esityksiä niiden
43450: ralaisen nimet, vuokratun hu0neiston tai        korjaamiseksi ja parannuksien aikaansaa-
43451: rakennuksen osoite ja suuruus sekä lauta-       miseksi.
43452: kunnan toimenpiteet asiassa; ja on siihen
43453: tehtävä merkintä tyytymättömyyden ilmoit-                          6 luku.
43454: tamisesta.                                        Säännöstelyä koskevien asiain käsittely.
43455:                      79 §.                                         82 §.
43456:    Tämän päätöksen noudattamista valvoo            Joka haluaa saada tässä päätöksessä
43457: sosiaaliministeriö, jonka asiana myöskin        mainitun asian huoneenvuokralautakunnan
43458: on tarpeellisia tietoja, neuvoja ja ohjeita     käsiteltäväksi, ilmoittakoon siitä suulli-
43459: antaen huolehtia siitä, että huoneenvuokra-     sesti vastaanottoaikana tai kirjallisesti
43460: lautakuntien ja vuokrantarkastuslautakun-       lautakunnan puheenjohtajalle tai sihtee-
43461: tien toiminnassa säilyy tarpeellinen yh-        rille. Kirjallinen ilmoitus on laadittava
43462: denmukaisuus, niin myös lautakunnilta           sosiaaliministeriön vahvistamalle lomak-
43463: hankkimiensa selvitysten nojalla sekä tar-      keelle, joita on pidettävä asianosaisten
43464: peen mukaan tarkastuksia toimeenpane~           saatavina lautakunnan kansliassa. Asia
43465: maila seurata lautakuntien toimintaa ja         katsotaan vireille pannuksi silloin, kun
43466: yleensä huoneenvuokraolojen kehitystä eri       ilmoitus on tehty.
43467: paikkakunnilla.                                    Lautakunnalle ci.lmoitettu asia on otet-
43468:    Sosiaaliministeriön vai tuuttamalle henki-   tava käsiteltäväksi lautakunnan istunnossa
43469: lölle on pyynnöstä esitettävä huoneen-          neljäntoista päivän kuluessa siitä, kun il-
43470:                                   1949 vuoden valtiopäivät.                                    17
43471: 
43472: moitus on tehty. Lautakunnan puheenjoh-                                 85 §.
43473: tajan tai sihteerin tulee toimituttaa kutsu            Kun asianasaisille tai, jos asiassa on vain
43474: ilmoituksen tekijälle ja hänen vastapuolel-        yksi asiano.saimm, tälle on varattu tilaisuus
43475: leen lautakunnan istunto·on, kaupungissa           esittää lausuntonsa ja kun lautwkunta on
43476: ja kauppalassa vähintään viisi päivää ja           saanut tarpeelliseksi katsom.ansa selvityk-
43477: muualla vähintään seitsemän päivää ennen           sen sekä tarvittaessa toimitt~mut 83 § :n
43478: istuntoa. Samoja määräaikoja noudattaen            1 momentissa mainitun katselmaksen, t.U!lee
43479: on kutsu lautakunnan istuntoon toimitetc           lautakunnan viipymättä julistaa päätös
43480: tava asianasaisille silloin, kun huoneen-          asiassa.
43481: vuokralautakunta ilman asianosaisen ilmoi-             Jolleivät asianosaiset heti ilmoita tyyty-
43482: tusta omasta aloitteestaan ottaa käsiteltä-        vänsä ilmone'Qnvuokralautakunnan päätök-
43483: väkseen vuokra-asian.                              seen, tulee puheenjohtajan antaa valitus-
43484:     Jos asianosaista en kutsun antamista           osoitus.
43485: varten kotoansa etsitty, häntä tahi hänen                               8& §.
43486: asiamiestänsä tapaamatta, ja jos ei myös-              Kun huoneenvuokralautakunta on vah-
43487: kään hänen kotiväeltänsä tahi naapureil-           vistanut asuinhuoneistoUe perusvuokran,
43488: tansa, taikka sieltä, missä hänellä en virka       on sen päätöksessään ilmoitettava asian-
43489:  tai elinkein{}, ole voitu saada varmaa oso-       osaisten ohjeeksi, kuinka monella sadalta
43490:  tusta, missä hän tahi hän·en: asiamiehensä        vahvistettua perusvuokraa annetun mää-
43491: oleskelee, voidaan kutsu toimittaa hänelle         räyksen mukaan enintään saadaan korot-
43492:  tiedoksi !kiinnittämällä se hänen asuntonsa       taa sekä onko vuokralainen oikeutettu 15
43493:  ovelle. tai talon ilmoitustaululle tahi sellai-    § :n 1 momentin mukaan saamaan takaisin
43494:  sen puuttuessa: muuhun näkyvää:n paikkaan         osan suorittamastaan vuokramaksusta.
43495:  talossa.                                              Niin ikään on huoneenvuokralautakunnan
43496:     Huoneenvuo.kralautakunnassa v0i asian-          vahv.istaessaan alivuokrah.isen suo:Fitetta-
43497:  osa·ista ilman eri valtuutusta edustaa hänen      van vuokramaksun päatökS€ssään ilmoitet-
43498:  puolisonsa· tai täysi-ikäinen lapsensa.           tava, onko alivuokralainen oikeutettu 26
43499:     J0s asianosainen kutsun saatuaan jää            § :n 3 momentin mukaan Baamaan ta;kaisin
43500:  istuntoon saapumatta, v;oi lautakunta tämän       osan suorittamastaan vuokramaksusta.
43501:  seikan estämättä !käsitellä ja päättää asia.
43502:                                                                        87 §.
43503:                     83 §.                            Huoneenvuokralautakunta kokoo.ntuu pu-
43504:    Huoneenvuokralautakunta voi, milloin            heenjohtajan kutsusta.
43505: syytä siihen on, itse tai jonkun Jasenen             Lautakunnan istunnossa pidetään pöytä-
43506: taikka muun määräämänsä henkilön kautta            kirjaa, jossa on mainittava saapuvilla ol-
43507: toimittaa huoneiston katselmuksen. Katsel-         leet jäsenet sekä kussakin käsitellyssä
43508: muksen toimittamista varten tulee poliisi-         asiassa asianosaisten esittämät vaatimuk-
43509: viranomaisen tarvittaessa antaa virka-             set, ehkä kuuitujen henkilöiden kertomuk-
43510: apua.                                              set ja lautakunnan päätös.
43511:                                                      Pöytäkirjaan on myöskin otettava kat-
43512:    Vuokranantajat ja vuokralaiset ovat             selmuspöytäkirja, jos katselmus on pidetty,
43513: velvolliset, lautakunnan vaatiessa, anta-          sekä tarpeellisin osin muut asiakirjat.
43514: maan sille tietoja vuokrasäännöstelyn                Pöytäkirjan allekirjoittaa puheenjohtaja.
43515: alaisten huoneistojen vuokrista eri aikoina
43516: sekä lautakunnan vaatimia muita ldinteis-
43517:  töä tai huoneistoa koskevia tietoja.                                  88 §,
43518:                                                      Huoneenvuokralautakunnan pöytäkirjan
43519:                                                    tulee olla valmiina neljäntoista päivän ku-
43520:                     84 §.                          luessa istuntopäivän jälkeen. Pöytäkir-
43521:    Jos asian käsittely huoneenvuokralauta-         jasta on annettava pyydettäessä otteita.
43522:  kunnassa siirretään, on asia, jollei eri-         Kuitenkin on, milloin asian käsittely on
43523:  tyisiä syitä pitempään lykkäykseen ole,           siirretty, pöytäkirja valmistettava niin jou-
43524:  otettava edelleen käsiteltäväksi neljän-          tuisasti, että siitä voidaan asianosaiselle
43525:  toista päivän kuluessa pidettävässä istun-        pyynnöstä antaa ote hyvissä ajoin ennen
43526:  nossa.                                            asian Beuraavaa käsittelyä.
43527: 
43528:  2328/49                                                                                         3
43529: 18                              1949 vuoden valtiopäivät.
43530: 
43531:                     89 §.                                           91 §.
43532:   Huoneenvuokralautakunnan puheenjohta-            Huoneenvuokralautakunta vaatikoon vali-
43533: jan tai sihteerin tulee oHa yleisön tavatta-    tuksen johdosta toiselta asianosaiselta, jos
43534: vissa vähintään kahtena päivänä viikossa        sellainen on, selityksen, joka on annettava
43535: aikana ja paikassa, joista on ilmoitettava      neljäntoista päivän kuluessa, sekä lähettä-
43536: niin kuin kunnallisten ilmoitusten tiedoksi-    köön sen jälkeen viipymättä valituskirjan
43537: antamisesta on säädetty. Niin ikään tulee       liitteineen, vastapuolen ehkä antaman seli-
43538: lautakunnan puheenjohtajan tai sihteerin,       tyksen sekä asiaa huoneenvuokralautakun-
43539: milloin lautakunta on käsittelemässään          nassa käsiteltäessä kertyneet asiakirjat al-
43540: asiassa tehnyt lopullisen päätöksen, olla ta-   kuperäisinä tai jäljennöksinä niin myös lau-
43541: vattavissa niinä päivinä, joiloin 90 § :ssä     takunnan valituksen johdosta antaman lau-
43542: sanotut määräajat päättyvät.                    sunnon vuokrantarkastuslautakunnalle.
43543:    Milloin määräaika, josta säädetään tämän        Selitys voidaan toiselta asianosaiselta, jota
43544: päätöksen muussa pykälässä kuin 90 § :ssä,      ei tavata, vaatia kiinnittämällä sitä kos-
43545: päättyy sellaisena päivänä, jolloin huoneen-    keva tiedoitus hänen asuntonsa ovelle tai
43546: vuokralautakunnan puheenjohtaja tai sih-        talon ilmoitustaululle tahi sellaisen puut-
43547: teeri 1 momentin mukaan ei ole yleisön ta-      tuessa muuhun näkyvään paikikaan talossa.
43548: vattavissa, saadaan toimenpide suorittaa        Selityksen voi asianosaisen puolesta antaa
43549: vielä lähinnä seuraavana 1 momentissa           82 § : n 4 momentissa tarkoitettu omainen.
43550: mainittuna päivänä.
43551:                                                                       92 §.
43552:                                                    Vuokrantarkastuslautakunnan tulee sille
43553:                     90 §.                       saapuneiden asiakirjojen perusteella ja
43554:    Asianosainen, joka ei tyydy huoneen-         hankittuaan asiassa ehkä tarpeellisen lisä-
43555: vuokralautakunnan päätökseen, ilmoitta-         selvityksen joutuisasti käsitellä asia ja an-
43556: koon tyytymättömyytensä lautakunnan pu-         taa siitä päätös. Lautakunnan päätökseen
43557: heenjohtajalle tai sihteerille seitsemän päi-   älköön muutosta haettako.
43558: vän kuluessa päätöksen julistamispäivästä          Jos vuokrantarkastuslautakunta käsitel-
43559: lukien ja anta:koon viimeistään ensimmäi-       lessään valitusta huoneenvuokralautakun-
43560: senäkolmatta päivänä ennen kello kaihta-        nan päätöksestä, jolla on vahvistettu perus-
43561: toista vuokrantarkastuslautakunnalle osoi-      vuokrat jälkeen 1 päivän kesäkuuta 1939
43562: tetun valituskirjansa liitteineen kaikki kak-   valmistuneen talon asuinhuoneistoille, ha-
43563: sin kappalein huoneenvuokralautakunnalle.       vaitsee huoneenvuokralautakunnan päätök-
43564: Milloin huoneenvuokralautakunta on tämän        sen virheelliseksi, on vuokrantarkastuslau-
43565: päätöksen säännöksen nojalla voinut rat-        takunnalla valta oikaista päätöstä sellais-
43566: kaista asian toimittamatta asianosaiselle       tenkin vuokralaisten osalta, jotka eivät ole
43567: kutsua, luetaan sanotut määräajat ~iitä         vuokrantarkastuslautakunnalle tehneet v~
43568: kuin poissa ollut asianosainen on saanut        litusta laillisessa järjestyksessä.
43569: tiedon huoneenvuokralautakunnan päätök-                              93 §.
43570: sestä.                                             Jos vuokralainen tai vuokranantaja sel-
43571:    Huoneenvuokralautakunnan päätökseen          laisessa asiassa, joka on ratkaistu vuokran-
43572: sellaisessa asiassa, jonka lautakunta on        tarkastuslautakunnan tai huoneenvuokra-
43573: pannut vireille tai jossa ei ole vastapuolta,   lautakunnan lainvoimaisella päätöksellä,
43574: on huoneenvuokralautakunnan toiminnan-          väittää, että jossakin päätökseen vaikutta-
43575: johtajalla yleisen edun valvomiseksi oi-        neessa olosuhteessa on tapahtunut muutos
43576: keus hakea muutosta 1 momentissa sää-           tahi että poikkeuksellinen muu syy vaatii
43577: detyssä järjestyksessä.                         asian uudelleen harkitsemista, sekä sellai-
43578:    Huoneenvuokralautakunnan päätökseen,         sella perusteella ilmoittaa asian uudelleen
43579: joka koskee vuokralaisen osoittamista huo-      huoneenvuokralautakunnan käsiteltäväksi,
43580: neistoon tai 34 § :ssä tarkoitettua lupaa       ottakoon lautakunta hänen hakemuksensa
43581: huoneistojen vaihtoon tahi jolla on annettu     tutkittavaksensa. Mikäli tällöin näytetään,
43582: suostumus huoneenvuokralautakunnan hy-          että olosuhteet ovat asiassa aikaisemmin
43583: väksymän väliaikaisen vuokrasopimuksen          annetun päätöksen jälkeen olennaisesti
43584: irtisanomiseen, ei O'le oikeutta hakea muu-     muuttuneet, tai todetaan sanotunlainen
43585: tosta.                                          poikkeukseUinen syy, ratkaiskoon huoneen-
43586:                                  1949 vuoden valtiopäivät.                                 19
43587: vuokralautakunta asian uudelleen aikaisem-       omiaan vähentämään huoneiston tai sen
43588: man päätöksen esteenä olematta.                  osan käyttömahdollisuuksia, on huoneen-
43589:                                                  vuokralautakunnalla valta määrätä, että
43590:                     94 §.                        huoneiston omistajan tai haltijan on määrä-
43591:   Huoneenvuokralautakunta ja vuokrantar-         päivään mennessä huolehcHttava sen kun-
43592: kastuslautakunta voivat vaadittaessa vel-        toon saattamisesta.
43593: voittaa asianosaisen suorittamaan kohtuulli-       Jollei huoneenvuokralautakunnan anta-
43594: sen korvauksen niistä kuluista, jotka vasta-     maa määräystä noudateta, on lautakun-
43595: puolelle ovat asian. käsittelystä aiheutuneet.   nalla 'oikeus toimituttaa korj.aus- ja muu-
43596:                    95 §.                         tostyöt. Siitä johtuneet kustannukset voi-
43597:   Vuokrantarkastuslautakunnan tai huo-           daan heti laskun mukaan ulosottomiehen
43598: neenvuokralautakunnan lainvoimainen pää-         välityksellä ulosottaa siltä, joka on jättä-
43599: tös, jonka toimeenpanemisesta ei edellä ole      nyt määräyksen noudattamatta.
43600: muuta säädetty, pannaan täytäntöön niin-           Kustannusten maklsuunpanosta saa sii-
43601: kuin oikeuden lainvoimainen tuomio.              hen tyytymätön valittaa lääninhallituk-
43602:     Huoneenvuokralautakunnalla on valta          seen kolmessakymmenessä päivässä mak-
43603: määrätä, että päätös, jolla lautakunta 19 § :n   suunpanosta tiedon saatuaan.
43604: 4 kohdassa mainitusta syystä on velvoitta-         Huoneiston puutteellisuuksien korjaa-
43605: nut työntekijän muuttamaan huoneistosta,         misesta vuokrasuhteen kestäessä sääde-
43606: saadaan panna täytäntöön valituksesta huo-       tään 12 päivänä toukokuuta 1925 annetun
43607: limatta, jos hakija asettaa pantin tai ta-       huoneenvuokralain (166/25) 6 § :ssä.
43608: kauksen vahingonkorvauksesta, johon hänet
43609: ehkä velvoitetaan, jos päätös muuttuu.                                98 §.
43610:                                                     Ta,lon omistaja tai isännöitsijä on vel-
43611:                      96 §.                       voJ.linen kunnassa, josta sosiaaliministeriö
43612:    Ulosottomies antakoon huoneenvuokra-          päättää, toimittamaan taloon tai sieltä
43613: lautakunnan pyynnöstä ilman ulosoton-            pois muuttaneesta asukkaasta huoneen-
43614: haltijan eri määräystä viipymättä virka-         vuokralautakunnalle siltä saatavana ole-
43615: apua, paitsi niissä tapauksissa, joista          valle lomakkeelle laaditun ilmoituksen
43616: edellä on mainittu, myös:                        kolmen päivän kuluessa muuton tapahtu-
43617:    1) sen häätämiseksi, joka ilman huoneen-      misesta.
43618: vuokralautakmnnan lupaa on asettunut asu-           Huoneiston haltija on velvollinen ilmoit-
43619: maan huoneistoon tai sen osaan ;                 tamaan talon omistajalle tai isännöitsijälle
43620:    2) alivuokralaisen ja asuinhuoneiston         huoneistoon tai sieltä pois muuttaneesta
43621: liiketarkoituksiin käytetyn osan haltijan        asukkaasta viimeistään muuton jä'lkeisenä
43622: häätämiseksi päävuokrasuhteen lakattua tai       päivänä.
43623:  huoneiston muun haltijan muutettua pois                               99 '§.
43624: huoneistosta; sekä                                  Huoneenvuokralautakunnan päättämässä
43625:    3) häädön toimeenpanemiseksi, kun huo-        ajassa on kaikkien lautakunnan toimi-
43626:  neistoon on otettu muunlainen asukas kuin       alueella olevien kiinteistöjen isännöitsijäin
43627: huoneenvuokralautakunta 58 § :n nojallla         tai, jollei sellaista ole, omistajain tai hal-
43628:  on päättänyt tai kun 60 § : ssä säädettyä       tijain toimitettava huoneenvuokralaut,a-
43629:  kieltoa on rikottu.                             kunnalle sosiaaliministeriön vahvistamalle
43630:    Häätö tapahtuu edellä 1 ja 2 kohdissa         lomakkeelle laadittu luettelo kiinteistössä
43631:  mainituissa tapauksissa häädetyn ja 3 koh-      olevista huoneistoista sekä niiden haiti-
43632:  dassa mainituissa tapauksissa huoneiston        joista ja vuokramaksuista.
43633:  haltijan kustannuksella.                           Kukin vuo'kranantaja on velvollinen 1
43634:                                                  momentissa säädetyHe ilmoitusvelvolliselle
43635:                    7 ~uku.                       ilmoittamaan luetteloa varten tarvittavat,
43636:             Erinäisiä määräyksiii.               totuudenmukaiset tiedot.
43637:                     97 §.
43638:    Jos huoneiston omistaja tai haltija vai-                        100 §.
43639:  kenttaakseen tai estääkseen tämän pää-             Talojen ja huoneistojen omistajat ja hal-
43640:  töksen määräysten soveltamista huoneis-         tijat älkööt estäkö .huoneenVlWkralauta-
43641:  toon on ryhtynyt toimenpiteeseen, joka on       kuntaa, sen jäsentä taikka sen määräämää
43642:                                1949 vuoden valtiopäivät.
43643: 
43644: muuta henkilöä toimittamasta huoneiston                            107 §.
43645: katselmusta. He ovat myös velvolliset anta-       Asiassa, joka on saatettu huoneenvnok-
43646: maan näille huoneistoja ja niiden asuk-        ralautalmnnan ratkaistavaksi, mutta jota
43647: kaita koskevia tietoja.                        se ei ole ratkaissut ennen tämän päätök-
43648:                                                sen voimaan tuloa, noudatettakoon tätä
43649:                   101 §.                       päätöstä.
43650:   Tämän päätöksen määräykset eivät ai-                             108 §.
43651: heuta muutosta 12 päivänä toukokuuta              Julkisoikeudellisen yhdyskunnan, yleisen
43652: 1925 annetun huoneenvuokralain (166/           laitoksen tai aatteellisen yhdistyksen vuok-
43653: 25) säännöksiin vuokranantajan ja vuok-        ralle ottamaa huoneistoa, joka ennen tämän
43654: ralaisen oikeudesta purkaa sekä vuokra-        päätöksen voimaan tuloa on luettu asuin-
43655: laisen oikeudesta irtisanoa huoneistoa kos-    huoneistoksi, on sanotusta ajankohdasta lu-
43656: keva vuokrasopimus eikä myöskään ali-          kien pidettävä liikehuoneistona, jollei sitä
43657: vuokralaisen oikeudesta purkaa ja irtisanoa    käytetä pääasiallisesti asuntona. Tällaisesta
43658: vuokrasopimuksensa.                            liikehuoneistosta mainitusta ajankohdasta
43659:                                                lukien suoritettavan vuokramaksun suuruus
43660:                   102 §.                       voidaan kahden kuukauden kuluessa sen
43661:   Viranomaiset autakoot huoneenvuokra-         jälkeen saattaa huoneenvuokralautakunnan
43662: lautakunnalle ja vuokrantarkastuslauta-        ratkaistavaksi. Huoneenvuokralautakunnan
43663: kunnalle tarpeellista virka-apua.              vahvistama vuokramaksu on voimassa, jos
43664:                    103 §.                      sovittu ViUokrak:ausi on vuotta lyhyem},}i,
43665:   Huoneenvuokrasopimuksen yhteydessä           sen vuokrakauden, joka alkaa tai jatkuu
43666: älköön otettako tai suoritetta:ko välitys-     voimaantulopäivästä, muussa tapauksessa
43667: palkkiota taikka muuta siihen verrattavaa      toistaiseksi.
43668: taloudellista hyötyä.                             Jollei vuokramaksun vahvistamista kos-
43669:    Muukin sitoumus, sopimus tai välipUihe,     kevaa asiaa ole pantu vireille 1 momen-
43670: joka tehdään vastoin tämän päätöksen mää-      tissa sanotun ajan kuluessa eivätkä asian-
43671: räyksiä tahi jonka ta1•koituksena on niiden     osaiset myöskään ole vuokramaksusta so-
43672: kiertäminen, olko:on mitätön.                  pineet, pidettäköön vuokramaksuna, kun-
43673:                                                 nes huoneenvuokralautakunta 22 § :n tai
43674:                    104 §.                       23 § :n nojalla sen määrää, sitä vuokraa
43675:   Sellaisissakaan tapauksissa, joissa asian-    lämmityskustannuksineen, joka huo·neis-
43676: osaiset saavat sopia vuokramaksun suu-          tosta asuinhuoneistona olisi suoritetava.
43677: ruudesta, älköön otettako tai suoritettako
43678: olosuhteisiin nähden ilmeisesti kohtuu-                           109 §.
43679: tonta maksua tai muuta taloudellista etua.        Toimenpiteet, joihin huoneenvu.okralauta-
43680:                                                 kunta on ryhtynyt uusien rakennusten tai
43681:                   105 §.                        vanhojen rakennusten uusien huoneistojen
43682:   Tämän päätöksen määräysten rikkomi-           suhteen, peruutuvat tämän päätöksen tultua
43683: sesta rangaistaan säännöstelyrikosten ran-      voimaan.
43684: kaisemisesta annetun lain mukaan.                                 110 §.
43685:                                                   T,ämä päätös tulee voimaan 1 päivänd.
43686:                    106 §.                       huhtikuuta 1949, jolloin huoneenvuokra-
43687:   Sosiaaliministeriö antaa tarvittaessa tar-    säännöstelystä aikaisemmin annetut mää.-
43688: kempia määräyksiä tämän päätöksen so-           räykset lakkaavat olemasta voimassa.
43689: veltamisesta.
43690:      Helsingissä 17 päivänä maaliskuuta 1949.
43691: 
43692: 
43693:                          V. t. sosiaaliministeri T. Leivo-Larsson.
43694: 
43695: 
43696: 
43697:                                                       Ylimääräinen esittelijä E. Kiiras.
43698:                    1949 Vp. -     V. M. -   Huoneenvuokrasäännöstely.
43699: 
43700: 
43701: 
43702: 
43703:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
43704:                                 N: o 39 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
43705:                                 valtioneuvoston päätös huoneenvuokrasäännöstelystä.
43706: 
43707:    Huoneenvuokrien säännöstelys-tä 30 päi-      täessä määrä·ttävä niin, että omistajat sään-
43708: vänä j.oulukuuta 1948 annetun lain 9 §: n       nönmukaisissa tapauksissa· voivat näillä
43709: mukaisesti on valtioneuvoston 17 päivänä        tuloilla s.uorittaa kor.ot ja muut tavanomai-
43710: maaliskuuta 1949 antama päätös huoneen-         set kiinteistön hoidosta johtuvat menot sekä
43711: vuokrasäännöstelystä saatettu eduskunnan        huolehtia rakennusten kohtuullisesta kun-
43712: tietoon ja eduskunta on pöytäkirjan ottein      nossa pysymisestä. Vaikka saman pykälän
43713: 30 päivältä maaliskuuta 1949 lähettänyt         2 momentissa onkin säädetty, että vuokrien
43714: tämän ,päätöksen perustuslakivaliokuntaan       korottaminen vastaamaan edellä sanottua
43715: valmistelevasti käsiteltäväksi. Valiokunta      tasoa on toirrneen pantava asteittain ja S•iten,
43716: on päätöksen johdosta kuullut sosiaaliminis-    ettei vuokralaisten taloudellista asemaa
43717: teriön ylimääräistä esittelijää EI'kki Kii-     yleensä kohtuuttomasti rasiteta, olisi perus-
43718: rasta, Helsingin huoneenvuokralautakuntien      tuslakivaliokunnan mielestä sanotunlaiseen
43719: toiminnanjohtajaa, varatuomari Pertti Kai-      vuokrien asteittaiseen korottamiseen ensi
43720: laa, Suomen Asunt~kiinteistöliiton asia-        tilassa ry:hdyttävä.
43721: miestä, toimittaja J. A. Savolaa sekä talous-      Kun tämä valtioneuvos-ton päätös perus-
43722: neuvos Helmer Lehteä ja varatuomari             tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
43723: Väinö Pitkästä Vuokralallit€ll Keskuslii-       lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
43724: tosta.                                          valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
43725:    Huoneenvuokrien säännöstelystä annetun       nan päätettäväksi,
43726: lain 3 §: n 1 n:nomentin muikaan on !huoneen-
43727: vuokrat ja niihin liittyvät tai rinnastetta-             ettei puheena olevaa valtioneuvos-
43728: vat maksut ja korvaukset niitä säännöstel-             ton päätöstä kumottaisi.
43729:      Helsingissä 7 päivänä huhtikuuta 1949.
43730: 
43731: 
43732:    .Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat        Kuja•la, Kölli, Laine, Okko (osittain), Paa-
43733: ottan:eet .osaa puheenjohtaja Ahmavaara,        sio :( osiottain), Palo vesi, Salmela-Järvinen
43734: varapuheenjohtaja Jokinen (osittain), jäse-     ja Stenberg sekä varajäsen Hautala (osit-
43735: net Annala, von Born, Henriksson, Hyk-          tain).
43736: käälä, Joern, Kauppi, R-K. Kilpi (osittain),
43737: 2
43738: 
43739: 
43740:                                          Vastalauseita.
43741:                                                    I.
43742:    Perustusla:kivaliokunta on mietintönsä pe-           kannan ilmaisuun, varsinkaan kun ei ole
43743: rusteluissa katsonut aiheelliseksi huomaut-             yritettykään osoittaa, että hallitus olisi si-
43744: taa:, että hallituksen olisi jo pitänyt zy.htyä.        -vuuttanut lain tai jättänyt sen määräykset
43745: tammikuun 1 piiv-itnä 1949 vöi~ääntulleen               huomioonottamatta. Ei ole perustuslakiva-
43746: huoneen1ru~:tien säinnö.stelj"$tä     aooetu:Jl.        lliokunnan a~iana määrätä milloin lain sal-
43747: lain 3 § : n 1 mom. mukaisesti korottamaan              limiin taloudeHisiin toimenpiteisiin on ryh-
43748: vuokria. Käsityksemme mukrutn tämän                     dyttä-vä:. Näin o-llen ehdotamme,
43749: Mian yhteydessä, ikim lkysymy~ssä on val·
43750: tioneuvos.t-0n edellämain}tun lain UQjal~a                        tttii miet1'YI!nÖ1t perusteluista pois-
43751: Iintainan päätöksen hyvä;ksy:minen tai hyl~                    tetaan toinen kappale kokonaisuudes-
43752: kitäminen, ei ole aihetta tämäntapaiseen                       saan.
43753:      Helsingissä 1 päivänä huhtikuuta 1949.
43754:              /
43755: 
43756: 
43757: 
43758: 
43759:                  :Ma.rtta. Sailm.ela·J'ärvinen.                  Ra!ael Paasio.
43760:                   Beiikiki Hykkääfå.                             Gwmar Henrilm001.
43761:                                        :&aJ.le Jokinen.
43762: 
43763: 
43764:                                                    II.
43765:    Emme ole vt1ineet yhtyä valiokunnan                   ryhdyttävä, vaan siinä nimenomaan lausu-
43766: ..memmi.S'tön kantaan mietinnön ·perustelu-              taan, ~ttä, s~ <m toimeenpantåva siten, ettei
43767:  jen t<tisess·a kaPPaleessa, sillä uykyinen              vuokralaisten taloudellista asemaa kohtuut-
43768: taloudellisesti vaikea ajankohta ei suinkaan             tomasti rasite-ta. Tithän perustuen ehdo-
43769: ole sopiva vuokrien korottamiselle, joten                tamme,
43770: .hadlittrksen toimenpiteitä ei siinä suhteessa                    että eduskunta poisttaisi valiokun-
43771: ole kiirehdittävä. Lakihllrt ei määrää mil-                    na-n mittiwnöstii t~e'llr kappaleen.
43772: ~oin vuokrien asteettaiseen korotuks·een on
43773: 
43774:      Helsingissä 7 päivänä huhtikuuta 1949.
43775: 
43776:                  Elli Stenb&rg.                                        Sylvi-Kyllikki Kilpi.
43777:                                           Toivo Kujala.
43778:                1949 Vp. -    Edusk. kirj. -    Buoneenvuokrasää.nnöstely.
43779: 
43780: 
43781: 
43782: 
43783:                                  E d u s kun n a. n k i r j e 1 m ä sen johdosta., että
43784:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
43785:                               huoneenvuokrasäännöstelystä.
43786: 
43787:   Eduskunnan tietoon on saatettu huoneen-      set ikiinteistön hoidosta johtuvat menot sekä
43788: vuokrasäännöstelystä 17 päivänä maalis-        huolehtia rakennusten !kohtuullisesta kun-
43789: kuuta 1949 annettu Valtioneuvoston päätös,     nossa pysymisestä. Vaikka saman pykälän
43790: joka huoneenvuO'krien säännöstelystä 30 päi-   2 momentissa onkin säädetty, että vuokrien.
43791: vänä joulukuuta 1948 annetun lain 9 § :n       korottaminen vastaamaan edellä sanottua
43792: mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Pu-        tasoa on toimeen pantava asteittain ja siten,
43793: hemiehelle, ja Perustuslakivaliokunta on       ettei vuokralaisten taloudellista asemaa
43794: asiasta antanut mietintönsä N :o 39.           yleensä kohtuuttomasti rasiteta, olisi sano-
43795:    HuoneenvuO'krien säännöstelystä annetun     tunlaiseen vuokrien asteittaiseen korottami-
43796: lain 3 § :n 1 momentin mukaan on huoneen-      seen ensi tilassa ryhdyttävä.
43797: vuokrat ja niihin liittyvät tai rinnastetta-      Pitäen päätöstä tarpeellisena Eduskunta
43798: vat maksut ja korvaukset niitä säännöstel-     on päättänyt,
43799: täessä määrättävä niin, että omistajat sään-
43800: nönmukaisissa tapauksissa voivat näillä                 ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
43801: tuloilla suorittaa korot ja muut tavanomai-           ton päätöstä ole kumottava.
43802:      Helsingissä 26 päivänä huhtikuuta 1949.
43803:                                  1949 vuoden vaitiopäivät.
43804: 
43805: 
43806: 
43807: 
43808:                            Valtioneuvoston päätös
43809:                 asuinhuoneistojen lämmityskustannusten suorittamisesta.
43810:                          Annettu Helsingissä 17 päivänä maaliskuuta 1949.
43811: 
43812:    Valtioneuvosto on huoneenvuokrien säännöstelystä 30 päivänä joulukuuta 1948 an-
43813:  netun lain ( 951/48) nojalla sosiaaliministeriön ·esittelystä päättänyt:
43814:                      1 §.                         rreistojen vu~k<ralaisista saattaa huoneen-
43815:    Paikkakunnalla, jossa huoneenvuokra-           vuokralautakunnan tutkittavaksi ja ratkais-
43816: säännöstely on määrätty toimeenpantavaksi,        tavruksi. Jos lautakunta tällöin havaitsee
43817: on sellaisessa talossa, jossa talon omistaja      sopimuksen puutteelliseksi, on sillä valta
43818: tai· vuokranantaja huolehtii lämmityksestä        myös täydentää sopimusta.
43819: tai lämpimän veden jakelusta, lämmitys-
43820: kustannukset asuinhuoneistojen osalta kor-                             3 §.
43821: vattava tämän päätöksen mukai.sesti, jollei          Jokaisen, joka hallitsee säännöstelyn
43822: 2 § :ssä tarkoitettua sopimusta saada ai-         alaista asuinhuoneistoa, on suoritettava läm-
43823: kaan.                                             pimän veden jakelusta aiheutunaista läm-
43824:    Tämän päätöksen määräykset eivät kui-          mityskustannuksista talon omistajalle sel-
43825: tenkaan koske sellaisia uusia rakennuksia         lainen korvaus kuin sosiaaliministeriö mää-
43826: ja vanhojen rakennusten uusia asuinhruo-          rää huoreistossa asuvien henkilöiden luvun
43827: neistoja, jotka ovat valmistuneet tammi-          tai muun perustaen mukaan suoritetta-
43828: kuun 1 päivän 1949 jälkeen ja ovat huo-           vaksi.
43829: neenvuokrasäännöstelystä vapaat.                     Niitten, jotka vuokralla hallitsevat sään-
43830:                                                   nöstelyn alaisia asuinhuoneistoja, on 1 mo-
43831:                                                   mentissa mainitun, talon omistajalle tule-
43832:                       2 §.                        van korvauksen ohella suoritettava vuok-
43833:    Edellä 1 §: ssä tarkoitetun talon omista-      ranantajilleen muista lämmityskustannuk-
43834: jalla ja talon kaikkien säännöstelyn alais-       sista sellainen korvaus kuin 4 ja 5 § :ssä
43835: ten asuinhuoneistojen vuokralaisilla on           määrätään.
43836: valta yhteisesti tehdä kirjallinen sopimus                             4 §.
43837: lämmityksestä ja lämpimän veden jakelusta            Sitten kun lämmityskauden päätyttyä on
43838: aiheutuvien lämmityskustannusten suoritta-        todettu talon lämmittämisestä ja lämpimän
43839: misesta seuraavan lämmityskauden aikana.          veden jakelusta lämmityskauden aikana ai-
43840: Sopimuksen on oikeutettu omi.stajan puo-          heutuneittten lämmityskustannusten koko-1
43841: lesta tekemään myös talon isännöitsijä,           naismäärä, vähennetään siitä se osuus,
43842: jollei omistaja ole toisin määrännyt ia siitä     minkä lasketaan johtuneen liikehuoneistojen
43843: ilmoittanut 10 § :ssä tarkoitetuille "luotta-     lä:mmittämisestä ja niille jaetusta lämpi-
43844: musmiehille.                                      mästä vedestä, sekä se rahamäärä, minkä
43845:    Riidan, joka syntyy 1 momentissa tar-          säännöstelyn alaisten asuinhuoneistojen hal-
43846: koitetun sopimuksen tulkitsemisesta, voivat       tijat ovat velvolliset 3 § :n mukaan suorit-
43847: talon omistaja tai isännöitsijä taikka vähin-     tamaan korvauksena lämmityskauden ai-
43848: tään puolet säännöstelyn alaisten asuinhuo-       kana jaetusta lämpimästä vedestä. J.1iike-
43849: 
43850: 2330/49.
43851: 2                               1949 vuoden valtiopäivät.
43852: 
43853: huoneistojen osruus lämmityskustannusten tai lämmittäjäl1e mahdollisesti suoritettava
43854: kokonaismäärästä lasketaan liikehuoneisto- kohtuullinen korvaus.
43855: jen yhteenlasketun pinta~alan ja asuinhuo-
43856: neistojen yhteenlasketun pinta-alan mu- · ·,                         7 §.
43857: kaisessa suhteessa tai, jos siten johdutaan       Lämmityskausi alkaa kesäkuun 1 päivänä
43858: ilmeisesti kohtuuttamaan tulokseen, muun ja kestää vuoden.
43859: sopivan perusteen muikaan tai arvioimalla.
43860:    Milloin talossa on myös säännöstelystä
43861: vapaita asuinhuoneistoja, vähennetään 1                              8 §.
43862: momentin mru:kaan saadusta jäännöksestä           Säännöstelyn alaisen asuinhuoneiston
43863: näille huoneistoille jaetusta lämpimästä ve- vuokralainen on velvollinen perusvuokran
43864: destä 3 § :ssä tarkoitetun perusteen mu- ja sille tulevan korotuksen lisäksi vuokran-
43865: kaan laskettu korvaus.                         antajalleen     suorittamaan    kuukausittain
43866:    Jäännös, joka edellisen mukaan on saatu, lämmityskustannusten           ennakkokorvausta,
43867:  jaetaan talon kaikkien asuinhuoneistojen joka vastaa huoneistolle tulevaa 4 § :n sään-
43868: keslwn niitten pinta-alojen mukaisessa suh- nösten mukaan laskettua osuutt:t lämmitys-
43869: teessa. Säännöstelyn alaisen asuinhuoneis- kauden arvioiduista lämmityskustannuk-
43870: ton vuokralainen on velvollinen vuokran- sista kuukautta kohden.
43871: antajalleen suorittamaan jaossa huoneiston        Ennakkokorvwuksen määräävät. talon
43872: osalle tulleen määrän.                         omistaja   tai isännöitsijä ja 10 § :ssä tar-
43873:    Jos 3 momentissa tarkoitettu lämmitys- koitetut luottamusmiehet yhdessä. Jos läm-
43874: kustannusten ja:ko siinä mainitulla perus- mityskustannukset lämmityskauden aikana
43875: teella johtaa ilmeisesti kohtuuttamaan tu- huomattavasti muuttuvat, voidaan ennakko-
43876: lokseen, voidaan asuinhuoneiston tai joi- korvauksen määrää tarkistaa.
43877:  denkin asuinhuoneistojen pinta-alaa jakoa        Jollei ennakkokorvauksesta tai sen tar-
43878: varten kohtuuden mukaan korottaa tai alen-     kistamisesta  sovita, on talon omistajalla tai
43879: taa.                                           isännöitsijällä  tahi luottamusmiehillä valta
43880:                                                saattaa asia huoneenvuokralautakunnan rat-
43881:                      5 §.                      kaistavaksi.
43882:    Jos asuinhuoneiston haltija on lämmitys-                          9 §.
43883: kauden aikana vaihtunut, on vuokralainen          Jos vuokralainen on suorittanut ennakko-
43884: velvollinen suorittamaan huoneiston osalle korvausta lämmityskaudelta enemmän kuin
43885: tulevasta 4 § :ssä tarkoitetusta määrästä mitä hänen suorit.ettavakseen 4 ja 5 § :n
43886: sen ajan mukaan lasketun osuuden, minkä mukaan tulee, on vuokranantaja velvolli-
43887: hän on huoneistoa lämmityskauden aikana mm hänelle palauttamaan hänen liikaa suo-
43888: hallinnut.                                     rittamansa Ill.äärän.
43889:                      6 §.                         Milloin ennakkokorvausta on suoritettu
43890:    Lämmityskauden lämmityskustannuksiksi liian vähän, on vuokralainen velvollinen ·
43891: luettakoon kustannukset polttoaineen han- suorittamaan vuokranantajalle puuttuvan
43892: kinnasta, kuljetuksesta ja varastoimisesta, määrän, niinkuin 16 §: ssä määrätään.
43893: mikäli ne eivät ylitä paikkakunnan käypiä
43894: hintoja, sc:ikä se vallitsevan korkokannan                          10 §.
43895: mukainen korko, jonka talon omistaja näyt-        Talon säännöstelyn alaisten asuinhuoneis-
43896: tää suorittaneensa polttoaineen hankintaan tojen vuokralaiset valitsevat keskuudestaan
43897: käyttämästään lainastaJ niin myös sosiaa1i- lämmityskaudeksi kerrallaan enintään kolme
43898: ministeriön vahvistaman perusteen mukaan luottamusmiestä ja näille enintään kaksi
43899: laskettu korvaus siitä kylmästä vedestä, varamiestä. Talon omistajan tai isännöitsi-
43900: joka on talossa käytetty lämpimän veden iän tulee kutsua vuokralaiset vähintään
43901: jakeluun. Jos polttoaineen kattilahuonee- ~ikk:oa ennen seuraavan lämmityskauden
43902: seen siirtämisestä tai sen polttokuntoon saat- alkua pidettävään vaalikokoukseen. Sen
43903: tamisesta tahi talon lämmittämisestä poik- ajasta ja paikasta, jotka on asetettava niin,
43904: keuksellisesti puilla tai polttoturpeella ai- että vuokralaisille yleensä on mahdollista
43905: heutuu todisteeilisia lisäkustannuksia, luet- osallistua kokoukseen, on ilmoitettava vä-
43906: takoon myös nämä, mikäli ne ovat koh- hintään vii~koa aikaisemmin talon Hmoitus-
43907: tuullisia, lämmityskustannuksiin samoin taululle tai sellaisen puuttuessa muuhun
43908: lruin veden lämmityksestä talonmiehelle näkyvään paikkaan talossa kiinnitetyllä il-
43909:                                    1949 vuoden valtiopäivät.                                    3
43910: 
43911:  moituksella. Vaalissa on kunkin asuinhuo-         kelma hyväksyttynä. Jollei laskelmaa ole
43912:  neiston vuokralaisella yksi ääni.                 12 § :ssä mainitussa määräajassa esitetty
43913:     Valittu älköön ilman pätevää syytä kiel-       luottamusmiehille, on heillä valta saattaa
43914:  täytykö ottamasta vastaan luottamusmiehen         asia huoneenvuokralautakunnan ratkaista-
43915:  tehtäviä.                                         vaksi.
43916:     Jollei talon omistaja tai isännöitsijä            Sitten kun luottamusmiehet 1 momentissa
43917:  ryhdy 1 momentissa tarkoitettruihin toimen-       mainituin tavoin ovat hyväksyneet, laskel-
43918:  piteisiin luottamusmiesten valitsemiseksi tai     man, tulee talon omistajan tai isännöitsi-
43919:  jollei luottamusmiehiä saada muusta syystä        jän kiinnittää talon ilmoitustaululle tai sel-
43920:  valituiksi, on huoneenvuokralautakunnan           laisen puuttuessa muuhun näkyvään paik-
43921:  valittava ne talon omistajan tai isännöit-        kaan talossa ilmoitus, josta selviävät jaet-
43922:  sijän, asuinhuoneiston vuokralaisen taikka        tavat lämmityskustannukset, 4 § :ssä tarkoi-
43923:  osa:kkeenomistajan ilmoituksesta. Huoneen-        tetut asuinhuoneistojen pinta-alat, kunkin
43924:  vuokralautakunnan tässä asiassa antamaan          vuokralle annetun asuinhuoneiston osuus
43925:  päätökseen ei ole oikeutta hakea muutosta.        lämmityskustannuksista ja tasoitu..<llll.aksu
43926:     Edellä 3 momentissa tarkoitetussa asiassa      kunkin vuokralaisen osalta sekä päivä jol-
43927:  voidaan talon asuinhuoneistojen vuokralai-        loin ilmoitus on pantu nähtävä.J.._si. Asuin-
43928:  sille antaa yhteinen kutsu huoneenvuokra-         huoneiston vuokralaisella ja asun ...o-osake-
43929:  lautakunnan istuntoon ja toimittaa kutsu          yhtiön omistamassa talossa myris osakkeen-
43930:  heille tiedoksi kiinnittämällä se talon ilmoi-    omistajalla on valta seit'Jemän päivän ku-
43931:  tustaululle tahi sellaisen puuttuessa muu-        luessa siitä, kun ilmoit as julkipantiin, vaa-
43932:  hun näkyvään paikkaan talossa.                    tia hu.oneenvuokralautakunnassa laskelmaa
43933:                                                    muutettavaksi sillä perusteella, että huo-
43934:                        11 §.                       neiston pinta-ala siinä on iaskettu liian
43935:      Luottamusmiehillä on oikeus toimikau-         suureksi tai liian pieneksi tahi että laskel-
43936:   tenaan tarkastaa talon polttoainekulutusta.      massa on laskuvirhe. Huoneenvuokralauta-
43937:   Talon omistaja tai isännöitsijä on velvolli-     kunta kuulkoon vaatimuksen johdosta ta-
43938:   nen antamaan heille tätä varten tarvitta-        lon omistajaa tai isännöitsijää Rekä luotta-
43939:   vat tiedot ja esittämään niitä koskevat to-      musmiehiä.
43940:   sitteet.                                            Talon omistajan tai isännöitsijän tulee
43941:                        12 §.                       toimittaa kulle-kin vllokralaiselle kirjallinen
43942:      Talon omistajan tai isännöitsijän tuiee       ilmoitus huoneenvuokralautakunnan lain-
43943:   kuukauden kuluessa lämmityskauden päät-          voimaisella päätöksellään tai vuokrantar-
43944:   tymisestä jättää sanotuksi lämmityskau'-         kastuslautakunnan päwtöksellään vahvista-
43945:   deksi valituille luottamusmiehille laskelma      masta tasoitusmaksusta.
43946:   lämmityskauden        lämmityskustannuksista
43947: · sekä siitä, mitä kunkin vuokralaisen on                            14 §.
43948:   9 § : n mukaisena tasoitusmaksuna suoritet-        Luottamusmiehet ovat pääliösvaltaisia,
43949:   tava lisää tai saatava takaisin.                 kun he kaikki taikka, milloin joku heistä
43950:      Laskelma voidaan jättää yhdelle luotta-       on estynyt, varamies hänen sijassaan ovat
43951:   musmiehistä, mutta tulee talonomistajan tai      saapuvilla.
43952:   isännöitsijän kirjatussa kirjeessä tai muu-        Luottamusmiesten päätökseksi katsotta-
43953:   toin todisteellisesti ilmoittaa tästä toisille   koon se, mistä kaksi on yhtynyt..
43954:   luottamusmiehille.
43955:                                                                         15 §.
43956:                       13 §.                           Lämmityskustannusten ennakkokorvauk-
43957:     Jolleivät luottamusmiehet hyväksy 12           seen ja vuokralaisen suoritettaYaan tasoi-
43958:  § :ssä tarkoitettua laskelmaa eivätkä he ja       tusmaksuun sovellettakoon, mikäli tässä pää-
43959:  talon omistaja tai isännöitsijä neuvottele-       töksessä ei ole toisin määrätty, mitä 12 päi-
43960:  malla pääse siitä yksimielisyyteen, on luot-      vänä toukokuuta 1925 annetussa huoneen-
43961:  tamusmiehillä valta saattaa asia huoneen-         vuokralaissa (166/25) on vuokramaksusta
43962:  vuokralautakunnan ratkaistavaksi kahden           säädetty.
43963:  viikon kuluessa siitä, kun laskelma on                                 16 §.
43964:  12 § :n mukai5esti jätetty ja ilmoitettu. Jos       Hyväksytty tai huoneenvuokralautakun-
43965:  he tämän laiminlyövät, pidettäköön las-           nan vahvistama tasoitllilmaksu on suoritet-
43966: 4                                194!9 vuoden valtiopäivät.
43967: 
43968: tava. seuraavan kuukauden vuckramaksun                                18 §.
43969: yhteydessä. Jos vuokralaisen suGritettava            Tämän päätöksen määräysten rikkomi-
43970: tasoitusmaksu nousee vähintään puoleen             sesta rangaistaan säännöstelyrikosten ran-
43971: maksukuukautena suoritettavasta perusvuok-         kaisemisesta annetun lain makaan.
43972: rasta ja sen korotuksesta, jaettakoon se kui-
43973: tenkin niin monen kuukauden aikana suo-
43974: ritettavaksi, ettei tasGitusmaksu ylitä puolta                         19 §.
43975: kuukausivuokrasta.                                   Sosiaaliministeriö antaa tarvittaessa tar-
43976:    Kesken lämmityskauden poismuuttaneen            kempia määräyksiä tämän päät.öksen sovel-
43977: ·vuokralaisen suoritettavaksi tuleva tasoitus-     tamisesta.
43978: maksun osa on vaadittaessa suoritettava.
43979:                                                                        20 §.
43980:                      17 §.                            Tämä päätös tulee voimaan 1 pmvana
43981:    Huoneenvuokralautakunnan käsitellessä           huhtikuuta 1949, ja sillä kumotaan asuin-
43982: tässä päätöksessä tarkoitettua asiaa edusta-       ja liikehuoneistojen lämmitysknstannuksien
43983: vat luottamusmiehet vuokralaisia. Jos joku         suorittamisesta 3 päivänä lokakuuta 1947
43984: luottamusmiehistä on estynyt saapumasta,           annettu valtioneuvoston päätös (744/47),
43985: astuu varamies hänen sijaansa. Kuitenkin           jonka määräyksiä kuitenkin on sovellettava
43986: on sillä tai niillä lu{)ttamusmiehillä, jotka      kesäkuun 1 päivänä 1948 alkaneen lämmi-
43987: ovat lautakunnassa saapuvilla, oikeus käyt-        tyskauden lämmityskustannuksien suoritta-
43988: tää vuokralaisten puhevaitaa.                      miseen. Jaettaessa lämmityskustannuksia
43989:   Kutsun huoneenvuokralautalmnnan is-              vuQlkralaisten korvattaviksi vuoden 1949
43990: tuntoon tai muun tiedonannon katsotaan,            huhti- ja toukomulta on käytettävä perus-
43991: mikäli tässä päätöksessä ei ole toisin sää-        teena asuinhuoneistojen osalta samoja alen-
43992: detty, tulleen luottamusmiesten tietoon, :kun      nettuja vuokria ikuin edelliseltä m.aaliskuul-
43993: se {)n annettu jollekin heistä.                    takin.
43994:   Menettelystä       huoneenvuokralautakun-          Milloin liikehuoneistoa koskevassa vuok-
43995: nassa ja muutoksen hakemisesta huoneen-            rasopimuksessa enintään vuodeksi sovittu
43996: vuokralautakunnan tämän päätöksen no-              tai huoneenvuokralautakunnan päätöksellä
43997: jalla antamaan päätökseen noudatettakoon           määrätty vuokrakausi on alkanut ennen
43998: muutoin, mitä hu~meenvuokrasäännöstelystä          kesäkuun 1 päivää 1949 ja jatkuu sanotun
43999: 17 päivänä maaliskuuta 1949 annetussa              päivän jälkeen, on asianosaisilla valta uudel-
44000: valtioneuvoston päätöksessä (214/49) on            leen sopia mainitusta päivästä vuokrakau-
44001: määrätty, kuitenkin niin, että huoneen-            den loppuun suoritettavan vuokramaksun
44002: vuokralautakunta voi määrätä tämän pää-            suuruudesta tai, ellei sopimusta synny, saat-
44003: töksen nojalla tekemänsä päätöksen pan-            taa kysymys siitä viimeistään kesäkuun
44004: tavaksi heti täytäntöön muutoksenhausta            1949 kuluessa huoneenvuokralautakunnan
44005: huolimatta.                                        ratkaistavaksi.
44006:      Helsingi.s..sä 17 päivänä maaliskuuta 1949.
44007: 
44008: 
44009:                           V. t. sosiaaliministeri T. Leivo-Lat·sson.
44010: 
44011: 
44012: 
44013: 
44014:                                                           Ylimääräinen esittelijä E. Kiiras.
44015:           1949 Vp. -    V. M. -    Asuinhuoneistojen lämmityskustannukset.
44016: 
44017: 
44018: 
44019: 
44020:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
44021:                               N: o 40 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
44022:                               valtioneuvoston· päätös asuinhuoneistojen lämmityskustan-
44023:                               nusten suorittamisesta.
44024: 
44025:   Huoneenvuokrien säännöstelystä 30 päi-       tajaa, varatuomari Pertti KaUaa, Suomen
44026: vänä joulukuuta 1948 annetun lain 9 §: n       Asuntokiinteistöliiton asiamiestä, toimittaja
44027: mukaisesti on valtioneuv<>Bton 17 päivänä      J. A. Savolaa sekä varatuomari Väinö Pit-
44028: maaliskuuta 1949 antama päätös asuinhuo-       kästä Vuokralaisten Keskusliitosta.
44029: neistojen lämmityskustannusten suorittami-        Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
44030: sesta saatettu eduskunnan tietoon ja edus-     tuu edel[ä mainittuun lakiin ja perustus-
44031: kunta on pöytäkirjan ottein 30 päivältä        lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
44032: maaJliskuuta 1949 lähettänyt tämän päätök-     valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
44033: sen perustuslakivaliokuntaan va1mistelevasti   nan päätettäväksi,
44034: käsiteltävä:ksi. Valiokunta on .päätöksen
44035: johdosta kuullut sosiaaliministeriön ylimää-            ettei puheena olevaa valtioneuvos-
44036: räistä esittelijää Erkki Kiirasta, Helsingin          ton päätöstä kurrrwttaisi.
44037: huonneenvuokralauta:kuntien toiminnanjoh-
44038:      Helsingissä 7 päivänä huhtikuuta 1949.
44039: 
44040: 
44041:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat         jala, KöHi, Laine, Paasio, Palovesi, SaLmela-
44042: ottaneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara,         Järvinen ja Stenberg sekä varajäsen Hau-
44043: jäsenet Annala, von Born, Henriksson,          tala.
44044: Hykkäälä, Jern, Kauppi, S.-K. Kilpi, Ku-
44045:        1949 Vp. -    Edusk. kirj. -   Asuinhuoneistojen lämmityskustannukset.
44046: 
44047: 
44048: 
44049: 
44050:                                Eduskunnan kirje 1m ä sen johdosta, että
44051:                             Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
44052:                             asuinhuoneistojen lämmityskustannusten suorittamisesta.
44053: 
44054:   Eduskunnan tietoon on saatettu Vaitio-       ja Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta
44055: neuvoston päätös 17 päivältä maaliskuuta       on asiasta antanut mietintönsä N: o 40,
44056: 1949 asuinhuoneistojen lämmityskustannus-      on, pitäen päätöstä tarpeellisena, päättänyt,
44057: ten suorittamisesta, miikä päätös ,on huo-
44058: neenvuokrien säännöstelystä 30 päivänä                 ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
44059: joulukuuta 1948 annetun lain 9 § :n mukai-           ton päätöstä ole kumottava.
44060: sesti ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle,
44061:      Helsingissä 22 päivänä huhtikuuta 1949.
44062:                                  1949 vuoden va;ltiopäivät.
44063: 
44064: 
44065: 
44066: 
44067:                              Valtioneuvoston päätös
44068:           maidon vapauttamisesta säännöstelystä ja sen jakelun turvaamisesta.
44069:                          Annettu Helsingissä 17 päivänä maaliskuuta 1949.
44070: 
44071:    V:altioneuvosto on talouselämän. säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
44072:  vänä toukokuuta 1941 annetnn lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
44073:  lystä päättänyt:
44074:                     1 §.                                               4 '§.
44075:    Maito vapautetaan maidon ja ravinto-              Tässä päätöksessä tarkoitetun säännöste-
44076: rasvojen säännöstelystä 26 päivänä mar-           lyn osalta on soveltuvin kohdin noudatet-
44077: raSikuuta 1942 annetussa valtioneuvoston          tava 1 § : ssä mainittua päätöstä, mikäli se
44078: päätöksessä (922/42) tarkoitetusta tailmva-       ei ole ristiriidassa tämän päätöksen mää-
44079: rikosta ja säännöstelystä.                        räysten kanssa, kuin myös valtioneuvoston
44080:                                                   yleisistä kansanhuoltoa koskevista säännös-
44081:                       2 §.                        telymääräyksistä antamaa päätöstä (344/
44082:    Milloin jollakin paikkakunnalla maidon         42).
44083: jakelussa on syntynyt tai uhkaa syntyä
44084: häiriöitä, on toisella paikkakunnalla oleva                           5 §.
44085: meijeri velvollinen, sen mukaan kuin asian-          Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
44086: omainen kansanhuoltoviranomainen mää-             jalla annettujen määräyksien noudatta-
44087: rää, toimittamaan maitoa sellaiselle paikka-      matta jättämisestä ja muusta rikkomisesta
44088: kunnalle, jossa maidosta on puutetta. Tällä       sekä rikkomisen yrityksestä on rangaistus
44089: tavalla toimitetun maidon kuljetu.skustan-        ja muut seuraamukset määrätty säännös-
44090: nusten korvaamisesta on voimassa, mitä            telyril.rosten rankaisemisesta   annetussa
44091: siitä on erikseen määrätty.                       laissa (1064/43).
44092:    Edellä 1 momentissa tarkoitetussa ta-
44093: paulrsessa kansanhuoltoministeriö voi myös                            6 §.
44094: päättää ryhdyttäväksi sellaisiin toimenpitei-        Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
44095: siin kuin yleisistä kansanhuoltoa koskevista      roveltamisesta ja täytäntöönpanosta antaa
44096: säännöstelymääräyksistä annetun valtioneu-        kansanhuoltoministeriö, jolla myös on valta
44097: voston päätöksen 26 § : ssä edellytetään..        erityisten syiden nojalla myöntää poikkeuk-
44098:                                                   sia sen määräyksistä.
44099:                     3 §.
44100:   Meijerin on a.nnettava vastaanottamansa                    7 §.
44101: maidon luovutuksesta ja käytöstä asian-       Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä
44102: omaiselle kansanhuoltolautakunnalle sen huhtikuuta 1949.
44103: vaatima selvitys.
44104:      Helsingissä 17 päivänä maaliskuuta 1949.
44105: 
44106:                           Kansanhuoltoministeri Onni Toivonen.
44107: 
44108: 
44109: 
44110:                                                                Osastopäällikkö Risto Vasara.
44111: 
44112: 2266/49
44113: 1
44114: 1
44115:  1
44116:  1
44117:   1
44118:   1
44119:    1
44120:    1
44121:     1
44122:     1
44123:      1
44124:      1
44125:       1
44126:       1
44127:        1
44128:        1
44129:         1
44130:         1
44131:                        1949 Vp.- V. M.- Maidon säännöstely.
44132: 
44133: 
44134: 
44135: 
44136:                                   Perustuslakival)okunnan mietintö
44137:                               N: o 42 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
44138:                               valtioneuvoston päätös maidon vapauttamisesta säännös-
44139:                               telystä ja sen jakelun turvaamisesta.
44140: 
44141:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-         Kun tämä va.ltioneuvoston päätös perus-
44142: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
44143: 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti on         lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
44144: valtioneuvoston 17 päivänä maaliskuuta         valiokunta lnmnioittaen ehdottaa eduskun-
44145: 1949 antama päätös maidon vapauttami-          nan päätettäväksi,
44146: sesta säännöstelystä ja sen jakelun turvaa-
44147: misesta saatettu edt1skunnan tiGtoon ja                ettei puheena olevaa valtioneuvos-
44148: eduskunta on pöytäkirjanottein 8 päivältä            ton päätöstä k1tmoftaisi.
44149: huhtikuuta 1949 lähettänyt tämän päätök-
44150: sen perustuslakivaliokuntaan valmistelevasti
44151: käsiteltäväksi.
44152:      Helsingissä 22 päivänä huhtikuuta 1949.
44153: 
44154: 
44155:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Kujala, I1aine, Paasio, Salmela-Järvinen ja
44156: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, jä-       Stenberg sekä varajäsenet Koski, I1arson,
44157: senet Annala, von Born, Hykkäälä, Kauppi,      Niemi, Sarjala ja Tainio.
44158:                     1949 Vp.- Edusk. kirj.- Maidon säännöstely.
44159: 
44160: 
44161: 
44162: 
44163:                                   E d u s kunnan k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
44164:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
44165:                               maidon vapauttamisesta säännöstelystä ja sen jakelun
44166:                               turvaamisesta.
44167: 
44168:    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneu-   EdUSikunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
44169: voston päätös 17 päivältä maaliskuuta 1949     jolle Perustuslakivaliokunta on asiasta an-
44170: maidon vapauttamisesta säännöstelystä ja       tanut mietintönsä N :o 42, on, pitäen pää-
44171: sen jaJkelun turvaamisesta, mitkä päätös on    töstä tarpeellisena, päättänyt,
44172: talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-
44173: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941           ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
44174: annetun lain 7 § : n mukaisesti ilmoitettu           ton päätöstä ole kumottava.
44175:      Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1949.
44176:                                1949 vuoden valtiopäivät.
44177: 
44178: 
44179: 
44180: 
44181:                          Valtioneuvoston päätös
44182: Laataloustuotteiden luovutusvelvollisuuden ylittämisestä suoritettavista palkkioista.
44183:                       Annettu Helsingissä 18 päivänä maaliskuuta 1949.
44184: 
44185:  V aitioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
44186: änä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
44187: rstä päättänyt:
44188:                    1 §.                        sanhuoltoministeriölle, sen antamia ohjeita
44189: Viljelijälle, joka on maataloustuotteiden      noudattaen, luettelo niistä viljelijöistä, joilla
44190: •vutusvelvollisuudesta annettuja mää-          tämän päätöksen mukaisesti on oikeus palk-
44191: rksiä. noudattaen heinäkuun 1 päivänä          kion saamiseen.                     ·
44192: l7 alkaneen luovutusvuoden ajkana ylittä-
44193: t viljelmälle sanotun luovutusvuoden                             4 §.
44194: uta vahvistetun luovutusylksikkömäärän,          Kansanhuoltoministeriö maksattaa palk-
44195: >ritetaan valtion varoista palkkiota sen       kiot hyväksymänsä, asianomaisen kansan-
44196: tkaan kuin tässä päätöksessä määrätään.        huoltolautakunnan ehdottaman maksajan
44197: Ljelmällä tarkoitetaan sellaista viljelmää,    välityksellä.
44198: lka muunnettu peltoala sanottuna luovu-
44199: !vuotena on ollut vähintään 50 aaria.                               5 §.
44200:                                                  Jollei viljelijä ole nostanut palkkiotaan
44201:                    2 §.                        vuoden 1949 loppuun mennessä, hän on
44202: Edellä 1 § :ssä tarkoitetun palkkion           menettänyt oikeutensa sen saamiseen.
44203: ili.rä on 1 markka kutakin viljelmälle vah-
44204: :tetun luovutusyksikkömäärän ylittänyttä                          6 §.
44205: >vutusyksikköä kohden. Palkkiota ei kui-         Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
44206: tkaan viljelijälle suoriteta, milloin yli-     täytäntöönpanosta ja soveltami."lesta antaa
44207: ty luovutusyksikkömäärä on pienempi            kansanhuoltoministeriö, jolla myös on oikeus
44208: in 500.                                        erityisten syiden nojalla tarvittavassa laa-
44209:                    3 §,                        juudessa määrätä ja myöntää poikkeuksia
44210: Palkkion suorittamista varten tulee kun-       sen määräyksistä, ei kuitenkaan palkkion
44211: 1 kansanhuoltolautakunnan toimittaa kan-       määrän osalta.
44212:   Helsingissä 18 päivänä maaliskuuta 1949.
44213: 
44214: 
44215:                        Kansanhuoltoministeri Onni Toivonen.
44216: 
44217: 
44218: 
44219: 
44220:                                                        Toimistopäällikkö Kosti Fadjonen.
44221: 
44222: 
44223: 
44224: 
44225: lö/49
44226:                         j
44227:                        j
44228:                       j
44229:                      j
44230:                     j
44231:                    j
44232:                   j
44233:                  j
44234:                 j
44235:                j
44236:               j
44237:              j
44238:             j
44239:            j
44240:           j
44241:          j
44242:         j
44243:        j
44244:       j
44245:      j
44246:     j
44247:    j
44248:   j
44249:  j
44250: j
44251:              1949 l7,p. -V. M. -Maataloustuotteiden yliluovutuspalkkiot.
44252: 
44253: 
44254: 
44255: 
44256:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
44257:                                N': o 46 sen johdosta., että eduskunnan tietoon on saatettu
44258:                                valtioneuvoston päätös maataloustuotteiden luovutusvelvol-
44259:                                lisuuden ylittämisestä suoritettavista. palkkioista.
44260: 
44261:     Talouselämän säännöstelem.isestä poik-       vähemmän kuin 500 yksiköllä. Valiokunnan
44262:  keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta     mielestä on täanä raja, huomioon ottaen mm.
44263:  1'941 .annetun lain 7 § : n mukaisesti on       maatalouden harjoittajain nykyiset talou-
44264:  valtioneuvoston 18 päivänä maaliskuuta          delliset vaikeudet, määrätty kohtuuttoman
44265:  1949 antama :päätös maataloustuotteiden         korkealle, minkä vuoksi olisi vielä harkit-
44266: luovutusvelvollisuuden ylittäanisestä suori-     tava sen alentamista 200 yliluovutusybik-
44267: tettavista palkkioista saatettu eduskunnan       iköön teli samaksi ikuin edelliseltäkin luovu-
44268:  tietoon ja eduskunta on pöytäkirjanottein       tusvuo.delta.
44269:  8 päivältä huhtikuuta 1949 lähettänyt tä-          Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
44270: män päätöksen perustuslakivaliokuntaan           tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
44271: valmistelevasti käsiteltäväksi. Valiokunta       lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
44272:  on päätöksen johdosta kuullut toimistopääl-     valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
44273: likkö Kosti Fadjosta kansanhuoUoministe-         nan päätettäväksi,
44274:  riöstä.
44275:     Puheena olevan päätöksen mukaan ei                    ettei pukeen.a olevaa valtioneuvos-
44276:  palkkiota suoriteta, milloin viljelmälle vah-          ton pä,ätöstä kwmottaisi.
44277: ·vistettu:a luovutusyksikk:ömäärää on ylitetty
44278:      Helsingissä .26 päivänä huhtikuuta 1949.
44279: 
44280: 
44281:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat           Kauppi, S.-K. Kilpi, Kujala, Kölli, Laine,
44282: ottaneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara,           Okko, Paasio, Palovesi ja Stenberg sekä
44283: jäsenet von Born, Henriksson, Hykkä:älä,         varajäsen Larson.
44284:         1949 Vp. -    Edusk. kirj. -   Maataloustuotteiden yliluovutuspalkkiot.
44285: 
44286: 
44287: 
44288: 
44289:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
44290:                                kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös maa-
44291:                                taloustuotteiden luovutusvelvollisuuden ylittämisestä suo-
44292:                                ritettavista palkkioista.
44293: 
44294:    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-       vähemmän kuin 500 yksiköllä. Eduskunnan
44295: neuvoston päätös 18 päivältä maaliskuuta        mielestä on tämä raja, huomioon ottaen
44296: 1949 maataloustuotteiden luovutusvelvolli-      muun muassa maatalouden harjoittajain
44297: suuden ylittämisestä suoritettavista palk-      nykyiset taloudelliset vaikeudet, määrätty
44298: kioista, mikä päätös on talouselämän sään-      kohtuuttoman korkealle, minkä vuoksi olisi
44299: nöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa       vielä harkittava sen alentamista 200 yliluo-
44300: 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain          vutusyksiikköön eli samaksi kuin edelliseltä-
44301: 7 § : n mukaisesti ilmoitettu Eduskunnan        kin luoV'Illt.usvuodelta.
44302: Puhemiehelle, ja Perustuslakivaliokunta on        Pitäen päätöstä tarpeellisena Eduskunta
44303: asiasta antanut mietintönsä N: o 46.            on päättänyt,
44304:   Puheena olevan päätöksen mukaan ei
44305: palkkiota suoriteta, milloin viljelmälle vah-            ettei pUheena olevaa Valtioneuvos-
44306: vistettua luovutusyksikkömäärää on ylitetty            ton päätöstä ole kumottava.
44307:      Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1949.
44308:                                  1949 vuoden valtiopäivät.
44309: 
44310: 
44311: 
44312: 
44313:                             Valtioneuvoston päätös
44314:                             huoneenvuokrien korotusmääristä.
44315:                          Annettu Helsingissä 24 päivänä maaliskuuta. 1949.
44316:    V aitioneuvosto on huoneenvuokrasäännöstelystä 17 päivänä maaliskuuta 1949 anne-
44317:  tun valtioneuvoston päätöksen (214/49) 13 § :n nojalla sosiaaliministeriön esittelystä
44318:  päättynyt:
44319:                      1 §.                        Vuonna 1945 valmistuneille asuinhuo-
44320:    Ennen 1 päivää kesäkuuta 1939 valmis- neistoille vahvistettuja peruavuokria saa-
44321: tuneitten säännöstelynalaisten asuinhuoneis- daan korottaa enintään viisi sadalta.
44322: tojen peruavuokraa saadaan korottaa enin-
44323: tään kolmekymmentä sadalta.
44324:    Kesäkuun 1 päivän 1939 ja joulukuun                             2 §.
44325: 31 päivän 1941 välisenä aikana valmistu-         Säännöstelynalaisten     asuinhuoneistojen
44326: neille asuinhuoneistoHle vahvistettuja pe-     vuokramaksun   lisäksi älköön  vuokralaiselta
44327: rusvuokria saadaan korottaa enintään yh- otettako huoneiston käyttöön liittyvistä
44328: deksäntoista sadalta.                          eduista eri korvausta. Huoneiston lämmi-
44329:    Vuonna 1942 valmistuneille asuinhuo- tyksestä ja lämpimän veden jakelusta
44330: neistoille vahvistettuja ·perusvuokria saa- aiheutuneista lämmityskustannuksista saata-
44331: daan korottaa enintään viisitoista sadalta. koon kuitenkin periä eri korvaus siten
44332:    Vuonna 1943 valmistuneille asuinhuoneis- kuin siitä on erikseen säädetty.
44333: toille vahvistettuja peruavuokria saadaan
44334: korottaa enintään kaksitoista sadalta.                             3 §.
44335:    Vuonna 1944 va1m.istuneille asuinhuo-         Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä
44336: neistoille vahvistettuja peruavuokria saa- huhtikuuta 1949.
44337: daan korottaa enintään kahdeksan sadalta.
44338:       Helsingissä 24 päivänä maaliskuuta 1949.
44339: 
44340:                                  Ministeri T. Leivo-Larsson.
44341: 
44342: 
44343: 
44344: 
44345:                                                             Ylimääräinen esittelijä E. Kiiras.
44346: 
44347: 
44348: 
44349: 
44350: 2753/49
44351:                                     1949 vuoden valtiopäivät.
44352: 
44353: 
44354: 
44355: 
44356:                               Valtioneuvoston päätös
44357:                                huoneenvuokrien korotusmääristä.
44358:                             Annettu Helsingissä 28 päivänä huhtikuuta 194 9.
44359: 
44360:    Vaitioneuvosto on huoneenvuokrasäännöstelystä 17 päivänä maaliskuuta 1949 anne-
44361:  tun valtioneuvoston päätöksen (214/49) 13 § :n nojalla sosiaaliministeriön €8ittelystä
44362:  päättänyt:
44363:                      1 §.                            daan korottaa enintään neljäkymmentäviisi
44364:    Ennen 1 päivää kesäkuuta 1939 valmis-             sadalta.
44365: tuneitten säännöstelynalaisten asuinhuoneis-           Vuonna 1946 valmistuneille asuin:hm>-
44366: tojen peruavuokraa saadaan korottaa enin-            neistoille vahvistettuja peruavuokria saa-
44367: tään kahdeksankymmentä sadalta.                      daan korottaa enintään kolmekymmentä sa-
44368:    Kesäkuun 1 päivän 1939 ja joulukuun               dalta.
44369: 31 päivän 1941 välisenä aikana valmistu-                                       2 §.
44370: neille asuinhuoneistoille vahvistettuja pe-
44371: rusvuokria saadaan korottaa enintään kuu-              Säännöstelynalaisten    asuinhuoneistojen
44372: sikymmentä sadalta.                                  vuokramaksun lisäksi älköön vuokralaiselta
44373:    Vuonna 1942 v·almistuneille asuinhuo-             otettako huoneiston käyttöön liittyvistä
44374: neistoille vahvistettuja peruavuokria saa-           eduista eri korvausta. Huooeiston lämmi-
44375: daan korottaa enintään viisikynunentäviisi           tyksestä ja lämpimän veden jakelusta
44376: sadalta.                                             aiheutunaista lämmityskustannuksista saa-
44377:    Vruoona 1943 valmistuneille asuin'huoneis--       takoon kuitenkin periä eri korvaus siten
44378: toille vahvistettuja perus>:nokria saadaan           kuin siitä on erikseen säärletty.
44379: korottaa enintään viisikymmentä sadalta.
44380:    Vuonna 1944 valmistuneille asuinhuo-                                 3 §.
44381: neistoille vahvistettuja perusvuokria saa-              Tämä päätös, jolla kumotaan valtioneu-
44382: daan korottaa enintään viisikymmentä sa-             voston huoneenvuokrien korotusmääristä
44383: dalta.                                               24 päivänä maaliskuuta 1949 antama pää-
44384:    Vuonna 1945 valmistuneille asuinhuo-              tös (228/49), tulee voimaan 1 päivänä
44385: neistoille vahvistettuja peruavuokria saa-           toukokuuta 1949.
44386:      Helsingissä 28 päivänä huhtikuuta 1949.
44387: 
44388: 
44389:                                    Ministeri T. Leivo-Larsson.
44390: 
44391: 
44392: 
44393: 
44394:                                                               Hallitusneuvos A. 0. Tuominen.
44395: 
44396: 
44397: 
44398: 
44399: 3553/49
44400:                 1949 Vp. - V. M. - Huoneenvuolaien korotusmäärät.
44401: 
44402: 
44403: 
44404: 
44405:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
44406:                               N: o 61 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
44407:                               kaksi valtioneuvoston päätöstä huoneenvuokrien korotus-
44408:                               määristä.
44409: 
44410:   Huoneenvuokrien säännöstelystä 30 päi-       nettu valtioneuvoston päätös jo on 28 pm-
44411: vänä joulukuuta 1948 annetun lain 9 § :n       vänä ·huhtikuuta 1949 annetulla päätöksellä
44412: mukaisesti on valtioneuvoston 24 päivänä       ikumottu ja kun viimeksi mainittu valtio-
44413: maaliskuuta ja 28 päivänä huhtikuuta 1949      neuvoston päätös perustuu alussa mainit-
44414: antamat päätökset huoneenvuakrien koro-        tuun lakiin ja perustuslakivalidkunnan mie-
44415: tusmääristä saatettu eduskunnan tietoon ;ja    lestä on tarpeellinen, valiokunta kunnioit-
44416: eduskunta on pöytäkirjanottein 17 päivältä     taen ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
44417: toukokuuta ja 8 päivältä kesäkuuta 1949
44418: lähettänyt nämä päätökset perustuslaki-                ettei puheena olevan, 24 päivänä
44419: valiokuntaan valmistelevasti käsiteltäviksi.         rnaaliskv.uta 1949 annetun päiitöksen
44420: Valiokunta an päätösten johdosta kuullut             saattarninen Eduskunnttn tietoon ai-
44421: hallitusneuvos A. 0. Tuomista sosiaalimi-            heuttaisi enempiä toimenpiteitä Edu.~­
44422: nisteriöstä:, toimittaja J. A. Savolaa Suo-          kunnan taholta, ja
44423: men Asuntokiinteistöliitosta ja Yaratuomari            ettei puheena olevaa, 28 päivänä
44424: Väinö Pitkästä Vuokralaisten Keskuslii-              huhtikunta 1949 annettua valtione1~.­
44425: tosta.                                               voston päätöstä kumottaisi.
44426:    Kun 24 päivänä maaliskuuta 1949 an-
44427:      Helsingissä 13 päivänä syyskuuta 1949.
44428: 
44429: 
44430:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta~   Kujala, Kölli, Okko, Paasio, Palovesi ja
44431: noot osaa puheenjohtaja Ahmavaara, vara-       Salmela-Järvinen sekä varajäsenet Hautala,
44432: puheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,         Koski, Ni~i ja Tainio.
44433: Henriksson, Hy'kkäälä, Jern, S.-K. Kilpi,
44434:             1949 Vp. -   Ednsk. kirj. -   Huoneenvuokrien korotusmäärät.
44435: 
44436: 
44437: 
44438: 
44439:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
44440:                              Eduskunnan tietoon on saatettu kaksi Valtioneuvoston
44441:                              päätöstä huoneenvuokrien korotusmääristä.
44442: 
44443:   Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-      kumottu, Eduskunta, pitäen viimeksi mai-
44444: neuvoston päätökset 24 päivältä maalis-       nittua ValtioneuVJoston päätöstä tarpee'lli-
44445: kuuta ja 28 päiväitä huhtikuuta 1949 huo-     sena, on päättänyt,
44446: neenvuokrien lrorotusmääristä, mitkä pää-
44447: tökset on huoneenvuokrien säännöstelystä              ettei puheena olevan, 24 päivänä
44448: 30 päivänä joulukuuta 1948 a;nnetun lain            maaliskuuta 1949 annetun päätöksen
44449: 9 § :n mukaisesti ilmoitettu Eduskunnan             saattaminen Eduskunnan tietoon ai-
44450: Puhemiehelle, ja Perustuslakivaliokunta on          heuta ene.mpiä toimenpiteitä Edus-
44451: asiasta antanut mietintönsä N :o 6L                 kunnan taholta; sekä
44452:   Kun 24 päivänä maaliskuuta 1949 an-                 ettei puhe6na olevaa, 28 päivänä
44453: nettu Valtioneuvoston päätös jo on 28 päi-          huhtikuuta 1949 annettua Valtioneu-
44454: väm.ä huhtikuuta 1949 apnetulla päätöksellä         voston päätöstä ole kumottava.
44455:      Helsingissä 4 päivänä lokakuuta 1949.
44456:                                       1949 vuoden valtiopäivät.
44457: 
44458: 
44459: 
44460: 
44461:                                 Valtioneuvoston päätös
44462:                             kevätviljalajikkeiden vUjelyskorvauksista.
44463:                              Annettu Helsingissä 31 päivänä maaliskuuta. 1949.
44464: 
44465:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
44466:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esit-
44467:  telystä päättänyt:
44468:                    1 §.                                                     2 §.
44469:    Valtion viljavarasto suorittaa viljeli-                Viljelyskorvaus sekä sopimussiementen
44470: jälle, joka on tehnyt kansanhuoltoministe-              hankinnasta hankintaliikkeelle ja valtion
44471: riön hyväksymän siemenviljan hankinta-                  viljavarastolle aiheutuvat kohtuulliset kus-
44472: liikkeen tai valtion viljavaraston kanssa               tannukset maksetaan valtion varoista.
44473: sopimuksen alempana mainittujen aikais-
44474: ten kevätviljalajikkeiden viljelemisestä
44475: vuonna 1949, viljelyskorvausta kiloa kohti                                   3 §.
44476: seuraavasti:                                              '!'ässä päätöksessä tarkoitettujen siemen-
44477:   KevätvlUalajikkeen nimi             Vlljelyskorvaus   ten laatuvaatimukset vahvistaa maatalous-
44478:   Sopu, kevätvehnä . . . . . . . . . mk 4: -            ministeriö.
44479:   Tammi, kevätvehnä . . . . . . , 4: -
44480:   Vega, ohra . . . . . . . . . . . . . . , 1: 45                           4 §.
44481:   Tammi, ohra . . . . . . . . . . . . . , 1: 45           Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
44482:   Orion II ja III, kaura . . . . , 3: 50                täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
44483:   Tammi, kaura . . . . . . . . . . . , 3: 50            tarvittaessa kansanhuoltoministeriö.
44484:      Helsingissä 31 päivänä maaliskuuta 1949.
44485: 
44486: 
44487:                                       Ministeri Erkki Härmä.
44488: 
44489: 
44490: 
44491:                                                           Toimistopäällikkö Aaro J. Muurainen.
44492: 
44493: 
44494: 
44495: 
44496: 2603/49
44497:              1949 Vp. -   V. M. -   Kevätviljalajikkeiden viljelyskorvaukset.
44498: 
44499: 
44500: 
44501: 
44502:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
44503:                               N: o 43 sen johdosta, että eduskunnan tietoon.. on saatettu
44504:                               valtioneuvoston päätös kevätviljalajikkeiden viljelyskor-
44505:                               vauksista.
44506: 
44507:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-         Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
44508: keuksellisissa oloissa 6 päivä.nä toukokuuta   tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
44509: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-    lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
44510: tioneuvoston 31 päivänä maaliskuuta 194\)      valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
44511: antama päätös kevätviljalaji:kkeiden vilje-    nan päätettäväksi,
44512: lyskorvauksista saatettu eduskunnan tietoon
44513: ja eduskunta on pöytäkirjanottein 8 päi-               ettei puheenn olevan valtioneuvos-
44514: vältä huhtikuuta 1949 lähettänyt tämän               ton päätöstii k11trnotl aisi.
44515: päätöksen perustuslakivaliokuntaan valmis-
44516: televasti käsiteltäväksi.
44517:      Helsingissä 22 päivänä huhtikuuta 1949.
44518: 
44519: 
44520:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Kujala, !;aine, Paasio, Salmela-Järvinen ja
44521: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, jä-       Stenberg sekä varajäsenet Koski, I-1arson,
44522: senet Annala, von Born, Hykkäälä, Kauppi,      Niemi, Sarjala ja Tainio.
44523:         1949 Vp. -    Edusk. kirj. -   Kevätviljalajikkeiden viljelyskorvaukset.
44524: 
44525: 
44526: 
44527: 
44528:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
44529:                               kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös kevät-
44530:                               viljalajikkeiden viljelyskorvauksista.
44531: 
44532:    Eduskunnan tietoon on saatettu V aitio-      miehelle, ja Eduskunta, jaHe Perustuslaki-
44533: neuvoston päätös 31 päivältä maaliskuuta        valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
44534: 1949 kevätviljalajikkeiden viljelyskorvauk-     N :o 43, on, pitäen päätöstä tarpeellisena,
44535: sista, mikä päätös on talouselämän säännös-     päättänyt,
44536: telemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
44537: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 7 § :n                ette.i puheena olevaa V aUioneuvos.
44538: mukaisesti ilmoitettu Eduskunnan Puhe-                ton päätöstä ole k'umottava.
44539:      Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1949.
44540:                                   1949 vuoden valtiopäivät.
44541: 
44542: 
44543: 
44544: 
44545:                               Valtioneuvoston päätös
44546:                            maidon rasvapitoisuuden vakioimisesta.
44547:                            Annettu Helsingissä. 31 päivänä maaliskuuta 1949.
44548: 
44549:     Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pal-
44550:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
44551:  lystä päättänyt:
44552:                     1 §.                            luessa siitä, kun meijeri on vastaanottanut
44553:   Kulutukseen saadaan kansanhuoltominis-            kuorimattoman maidon tai kerman. Sekoit-
44554: teriön määräämissä lrunnissa luovuttaa vain         tamiseen käytettävä kuorittu maito on kuo-
44555: sellaista maitoa, jonka rasvapitoisuus on           rittava siinä meijerissä, jossa maidon rasva-
44556: vakioitu sillä tavoin 'kuin .tässä päätöksessä      pitoisuuden vakioiminen suoritetaan. 1\Iil-
44557: määrätään.                                          ~oin maito vakioitaessa pastöroidaan, ei
44558:   Tämän päätöksen määräykset eivät kui-             mikään vakioidun maidon aineosista saa olla
44559: tenlman koske maitoa, jonka karjan haltija          kahteen kertaan pastöroitua. Täten sekoi-
44560: luovuttaa suoraan viljelmältään kulutus-            tettua maitoa sanotaan vakiomaidoksi.
44561: maidoksi, eivätkä myöskään maatalousminis-             Meijerillä ymmärretään tässä päätökses.sä
44562: teriön 5 päivänä marraskuuta 1946 mai-              maidon ja ravintorasvojen säännöstelystä
44563: dontarkastuksen suorittamisesta antaman             marraskuun 26 päivänä 1942 annetussa val-
44564: päätöksen (765/46) 11 '§ :ssä tarkoitettua          tioneuvoston päätöksessä (922/42) tarkoi-
44565: lastenmaitoa.                                       tettua meijeriä.
44566:   Maidolla tarkoitetaan tässä päätöksessä                                4 §.
44567: lehmän maitoa.                                         Maidon rasvapitoisuuden vakioimiSota ei
44568:                                                     saa toimittaa meijerissä, joka hankkii kai-
44569:                     2 §.                            ken maidon toiselta sellaisessa kunnassa ole-
44570:   Vakioidun maidon rasvapitoisuuden tulee           valta meijeriltä, missä vakioiminen on mää-
44571: olla 3.50 painoprosenttia ja kuiva-ainepitoi-       rätty toimeen pantava1rsi.
44572: suuden vähintään 12.10 painoprosenttia.                Meijerin luovuttaessa vakiomaitoa toi-
44573: Sanottua rasvapitoisuutta s-aadaan kuiten-          selle meijerille maito on toimitettava suo-
44574: kin ylittää 0.10 tai alittaa 0.20 prosentilla.      raan viimeksi mainitun meijerin myymä-
44575:                                                     lään tai muuhun meijerin jakelupaikkaan.
44576:                     3 §.                               Sellaisen kunnan alueelle, jossa maidon
44577:    Maidon rasvapitoisuuden vakioiminen              rasvapitoisuus on vakioitava, älköön vakio-
44578: saadaan toimittaa vain meijerissä ja s:Uori-        maitoa kulutukseen luovuttamista varten
44579: tettakoon se siten, että kuorimattomasta            toimitettako ilman sen kunnan terveyden-
44580: maidosta poistetaan rasvaa tai sanotunlai-          hoitolautakunnan lupaa, jonka alueella mai-
44581: s-een maitoon lisätään kuorittua maitoa tai         don kulutus tapahtuu.
44582: kermaa niin paljon tahi kuorittua maitoa
44583: ja kermaa sekoitetaan keskenään sillä ta-                                5 §.
44584: voin, -että saadaan aikaan seos, joka täyt-           Huonei'>·tossa, jossa pidetään kaupan va-
44585: tää 2 §: ssä mainitut vaatimukset. Sekoit-          kiomaitoa, tulee selvästi olla näkyvissä
44586: taminen on suoritettava vuorokauden ku-             maidon laatua osoittava sana.
44587: 
44588: 2540/49
44589: 2                             1949 vuoden valtiopäivät.
44590: 
44591:                    6 §.                      valta erityisten syiden nojalla myöntää
44592:    Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-   poikkeuksia sen määräyksistä.
44593: jalla annettujen määräysten noudattamatta
44594: jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä                         8 §.
44595: rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja         Tämä päätös tulee voimaan 10 pa1vana
44596: muut seuraamukset määrätty säännöstely-      huhtikuuta 1949, ja sillä kumotaan maidon
44597: rikosten rankaisemisesta annetussa laissa    rasvapitoisuuden standardisoimisesta 22
44598: (1064/43).                                   päivänä toukokuuta 1947 annettu valtio-
44599:                    7 §.                      neuvoston päätös (417/47). Sanotun pää-
44600:    Tarkemmat määräykset tämän päätöksen      töksen nojalla annetut määräykset jäävät
44601: täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa    kuitenkin edelleen voimaan, kunnes kansan-
44602: kansanhuoltoministeriö, jolla myöskin on     huoltoministeriö toisin määrää.
44603:     Helsingissä 31 päivänä maaliskuuta 1949.
44604: 
44605: 
44606:                         Kansanhuoltoministeri Onni Toivonen.
44607: 
44608: 
44609: 
44610: 
44611:                                                ApulaistoimistopääUikkö Martti Alanen.
44612:                        1949 Vp. :-- V. IVI. - Maidon vakioiminen.
44613: 
44614: 
44615: 
44616: 
44617:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
44618:                               N:o 57 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
44619:                               valtioneuvoston päätös maidon rasvapitoisuuden vakioi-
44620:                               misesta..
44621:    Talouselämän säännöstelemisestä po:ilk.-       Kun puheena oleva päätös jo on valtio-
44622: kewksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    neuvoston 28 päivänä heinäkuuta 1949 an-
44623: 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti on val-    tamaUa päätöksellä kumottu, valiokunta
44624: tioneuvoston 31 päivänä maaliskuuta 1949       kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätet-
44625: antama päätös maidon rasvapitoisuuden va-      täväJksi,
44626: kioimisesta saatettu eduskunnan tietoon ja               ettei puheena olevan valtioneuvos-
44627: eduskunta on pöytäkirjanottein 20 päivältä             ton pä{itöksen saattaminen Eduskun-
44628: toukokuuta 1949 lähettänyt tämän päätök-               nan tietoon aiheuttaisi enempiä toi-
44629: sen perustuslakivaliokuntaan valmistele-               menpiteitä Eduskunnan taholta.
44630: vasti 'käsiteltäväksi.
44631:      Helsingissä 6 päivänä syyskuuta 1949.
44632: 
44633: 
44634:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Kujala, Kölli, Okko, Paasio, Palovesi, Sal-
44635: taneet osaa puheenjohtaja .1\jhmavaara, jä-    mela-Järvinen ja Stenberg sekä varajäsenet
44636: senet Annala, HY'kikäälä, Jern, S.-K. Kilpi,   Niemi ja Sarjala.
44637:            1949 Vp. -   Edusk. kirj. -Maidon rasvapitoisuuden vakioiminen.
44638: 
44639: 
44640: 
44641: 
44642:                                  E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
44643:                               kunnan tieton on saatettu Valtioneuvoston päätös maidon
44644:                               rasvapitoisuuden vakioimisesta.
44645: 
44646:    Eduskunnan tietoon on saatettu V aitio-       Kun kysymyksessä oleva päätös jo on
44647: neuvoston päätös 31 päivältä maaliskuuta       Valtioneuvoston 28 päivä'Illä heinä.k!uuta
44648: 1949 maidon rasvapitoisuuden vakioimi-         1949 antamalla päätöksel'lä kumottu, Edus-
44649: sesta, mikä päätös on talouselämän säännös-    kunta on päättäinY't,
44650: telemisestä poikeuksellisissa oloissa 6 päi-
44651: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 7 § :n                ettei pUheena olevan Valtioneuvos-
44652: mukaisesti ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-            ton päätöksen saattaminen Eduskun-
44653: helle, ja Perustuslakivaliokunta on asiasta          nan tietoon aiheuta en~mpiä toimen-
44654: antanut mietintönsä N:o 57.                          pite-itä Eduskunnan taholta.
44655:      Helsingissä 13 päivänä syyskuuta 1949.
44656:                                   1949 vuoden valtiopäivät.
44657: 
44658: 
44659: 
44660: 
44661:                              Valtioneuvoston päätös
44662:                                     koksin säännöstelystä.
44663:                           Annettu Helsingissä 31 päivänä maaliskuuta 1949.
44664: 
44665:   Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pai-
44666: vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
44667: lystä päättänyt:
44668:               Takavarikko.                            Sen, jonka hallussa on luovutettavaksi
44669:                    1 §.                            määrätyn koksin omistusta tai hallintaa
44670:  Maassa oleva ja maahan tuotava koksi on           osoittava asiakirja, on vaadittaessa luovu-
44671: 1n haHussapidon, kulutuksen ja luovu-              tettava se koksin vastaanottajalle.
44672: Lksen säännöstelemiseksi takavarikossa.
44673:  Takavarikon ulkopuolelle jää kuitenkin                                  5 §.
44674: llluttajan hallussa tämän päätöksen voi-              Luovutettavaksi määrätystä koksista vas-
44675: aan tullessa oleva, hänen säännöstelymää-          taanottajan on suoritettava luovutusvelvol-
44676: iyksiä noudattaen omaan käyttöönsä va-             liselle korvaus. Korvausta määrättäessä on
44677: tama tai hankkima koksi.                           perusteena pidettävä ylintä myyntihintaa,
44678:                                                    mikä luovuttajalla sinä ajankohtana, jolloin
44679:           Elinkeinonharjmttaja.                    luovutusvelvollisuus on täytettävä, on hin-
44680:                                                    tojen säännöstelystä annettujen määräysten
44681:                     2 §.                           mukaan oikeus ottaa koksista sellaisissa olo-
44682:  Maahan tuoja saa käyttää ja toiselle luo-         suhteissa, joista kulloinkin on kysymys.
44683: attaa takavarikon alaista koksia ainoas-           Jollei ylintä myyntihintaa tai sen määrää-
44684: tan kansanhuoltoministeriön antaman lu-            misperusteita ole vahvistettu, korvaus on
44685: an mukaisesti.                                     määrättävä kohtuuden mukaan. Milloin
44686:  Muutoin saadaan takavarikon alaista               luovuttaja on huolehtinut kuljetuksesta eikä
44687: oksia käyttää, :hankkia ja luovuttaa ainoas-       korvaus tästä sisälly hintaan, siihen on
44688: tan kansanihuoltoministeriön tai tämän             lisättävä kohtuulliseksi katsottavat kuljetus-
44689: lääräämän muun kansanhuoltoviranomai-              kustannukset.
44690: m antaman luvan mukaisesti.                           Muuhun kuin 1 momentissa tarkoitettuun
44691:                    3 §.                            korvaukseen luovutusvelvoUisella ei ole oi-
44692:  Elinkeinonharjoittajan tulee kansanhuol-          keutta.
44693: >ministeriön antamia ohjeita noudattaen               Jos joku muu kuin luovutusvelvollinen
44694: itää kirjaa hankkimansa, luovuttamansa,            omistaa koksin taikka jos joku on siihen
44695: äyttämänsä ja varastossaan olevan takava-          kohdistuvan muun oikeuden perusteella oi-
44696: [kon alaisen koksin määristä ja hinnoista          keutettu 1 momenti~ mainittuun korvaulk:-
44697: ~kä antaa niistä kansanhuoltoviranomai-
44698:                                                    seen tai osaan siitä, omistajalla tai korvauk-
44699: ~lle tämän määräämät selvitykset.
44700:                                                    seen oikeutetulla on, jollei vaatimusta kor-
44701:                                                    vauksesta ja selvitystä oikeUJdiesta siihen ole
44702:                                                    esitetty koksin vastaanottajalle ennen kor-
44703:            Luovutusvelvollisuus.                   vauksen suorittamista, oikeus saada korvaus
44704:                    4 §.                            vain luovutusvelvolliselta.
44705:   Koksin haltija on velvollinen väestön
44706: )imeentulon tai maan talouselämän turvaa-                              6 §.
44707: liseksi luovuttamaan kansanhuoltoministe-            Jos luovutettavaksi määrätyn koksin vas-
44708: iön ohjeiden mukaisesti ja ministeriön             taanottajana on muu kuin valtio eivätkä
44709: tääräämässä laajuudessa hallussaan oleva           luovuttaja ja vastaanottaja ole sopineet luo-
44710: oksi tuotantoa tai kulutusta varten tahi           vuttajalle 5 § : n mukaan tulevan korvauk-
44711: altiolle.                                          sen suuruudesta, korvauksen määrää kan-
44712: 
44713: 602/49
44714: 2                                1949 vuoden valtiOpäivät.
44715: 
44716:  sanhuoltomini'lteriön arviomieheksi maa-                    Erinäisiä 1nääräyksiä.
44717:  räämä henkilö. Arvioimistoimituksesta ar-
44718:  viomiehen on etukäteen annettava sopivaksi                           9 §.
44719:  katsomaliaan tavalla tieto asianosaisille.        Tässä päätöksessä määrätyn säännöst.el:
44720:  Asianosaisen poissaolo ei estä arvioinnin       osalta on soveltuvin kohdin noudatetta
44721:  suorittamista.                                  valtioneuvoston yleisistä kansanhuoltoa k•
44722:    Arvioiruistoimituksessa on laadittava ar-     kevista säännöstelymääräyksistä antam
44723:  viokirja, jossa arviomiehen on kansanhuol-      päätöstä ( 344/42) .
44724: ·toministeriön vahvistamia perusteita nou-
44725:  dattaen määrättävä myös arvioimiskustan-                          10 §.
44726:  mlkset, jotka luovutusvelvollisen on suori-        Tähän päätökseen sisältyvien ja sen u
44727:  tettava. Jos vastaanottajan koksista tar-       jalla annettujen määräysten noudattama1
44728:  joama hinta havaitaan 5 §:n mukaisesti          jättämisestä ja muusta ri.ik:komisesta seJ
44729:  määrättyä korvausta pienemmäksi, olkoon         rikkomisen yrityksestä on rangaistus
44730:  kuitenkin vastaanottaja velvollinen suoritta-   muut seuraamukset määrätty säännöstel
44731:  maan arvioimiskustannukset. Arviokirjasta       rikosten rankaisemisesta annetussa lais
44732:  asianosaisella on oikeus saada imppale.         (1064/43).
44733: 
44734:                      7 §.                                          11 §.
44735:   Arvioitu korvausmäärä on luovutustilai-           Tarkempia määräyksiä tämän päätöks•
44736: suudessa suoritettava käteisellä, jolleivät      täytäntöönpanosta ja soveltamisesta ant;
44737: asianosaiset toisin sovi tai kansanhuoltomi-     tarvittaessa kansanhuoltoministeriö, jol
44738: nisteriö toisin määrää.                          myös on valta erityisten syiden nojal
44739:   Jos lroksin vastaanottajana on valtio, luo-    myöntää poikkeuksia tämän päätöksen mä
44740: vuttajalla on oikeus saada siitä korvaus         räyksistä.
44741: 15 päivän kuluessa luovuttamisesta lukien.
44742:                      8 §.                                             12 §.
44743:    Arviomiehen määräämään korvaukseen               Tällä päätöksellä kumotaan kivihiilen ,
44744: tai arvioiruiskustannuksista antamaan mää-       koksin säännöstelystä 4 päivänä tamrn
44745: räykseen tyytymätön saa valittaa siitä kir-      kuuta 1945 annettu valtioneuvoston pääti
44746: jallisesti kansanhuoltoministeriöön 15 päi-       (3/45), kuitenkin niin, että sen4 §:n 2m
44747: vän !kuluessa arvioiruistoimituksen suoritta-    mentin sekä 5, 6, 7 ja 8 § :n määräyksiä c
44748: misesta sitä päivää lukuunottamatta, jona        edelleenkin noudatettava ennen tämän pä
44749: toimitus päättyi.                                töksen voimaan tuloa tapahtuneen kivihiilE
44750:   Lainvoiman saanut arviokirja pannaan           luovutuksen osalta.
44751: täytäntöön niinkuin oikeuden lainvoimainen          Samoin jäävät 1 momentissa tarkoitetu
44752: tuomio.                                          päätöksen nojalla annetut määräykset, m
44753:    Jos valtion suoritettavan korvauksen suu-     käli ne eivät ole ristiriidassa tämän päätöl
44754: ruudesta syntyy riita, tämä ratkaistaan ku-      sen kanssa edelleen noudatetta·dksi.
44755: ten lain mukaan sellainen vaatimus yleensä.
44756:      Helsingissä 31 päivänä maaliskuuta 1949.
44757: 
44758: 
44759:                           Kansanhuoltoministeri Onni Toivonen.
44760: 
44761: 
44762: 
44763:                                                   Apulaistoimistopäällikkö V. Jussilainen.
44764:                        1949 Vp. -    V. M. -    Koksin säännöstely.
44765: 
44766: 
44767: 
44768: 
44769:                                    Perustuslaki v a.l i o kunnan mietintö
44770:                                N: o 60 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
44771:                                valtioneuvoston päätös koksin säännöstelystä.
44772: 
44773:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-          Kun pUJheena oleva päätös jo on valtio-
44774: kewksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta     neuvoston 2 päivänä ke.säkuuta 1949 anta-
44775: 19411 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-    malla .päätöksellä kumottu, valiokunta kun-
44776: tioneuvoston 31 päivänä maaliskuuta 1949        nioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
44777: antama :pii:ä.tös ikoksin säännöstelystä saa-   väksi,
44778: tettu eduskunnan tietoon ja eduskunta on                 ettei puheena olevan valtioneuvos-
44779: pöytäkirjanottein 20 päivältä toukokuuta               ton päätöksen saattaminen Eduskun-
44780: 1949 lähettänyt tämän päätöksen perustus-              nan tietoon aiheuttaisi enempiä toi-
44781: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-            menpiteitä Eduskunnan taholta.
44782: väksi.
44783:      Helsingissä 6 päivänä syyskuuta 1949.
44784: 
44785: 
44786:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Kölli, Okko, Paasio, Palovesi, Salmela-
44787: taneet osaa :puheenjohtaja Ahmavaara, jä-       Järvinen ja Stenberg ~kä varajäsenet
44788: senet Annala, Hytkkäälä, Jern, S.-K. Kilpi,     Niemi ja Sarjala.
44789:                    1949 Vp. -   Edusk. kirj. -   Koksin säännöstely.
44790: 
44791: 
44792: 
44793: 
44794:                                 E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
44795:                              kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös koksin
44796:                              säännöstelystä.
44797: 
44798:    Eduskunnan tietoon on saatettu koksin       Kun kysymyksessä oleva päätös jo on
44799: säännöstelystä 31 päivänä maaliskuuta 1949   Valtioneuvoston 2 päivänä kesäikuuta 1>949
44800: annettu Valtioneuvoston päätös, joka ta-     antamalla pä;ätöksellä kumottu, Eduskunta
44801: louselämän säännöstelemisestä poikkeuksel-   on pä:ättänyt,
44802: lisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941
44803: annetun lain 7 § :n mukaisesti on ilmoi-             ettei puheena olevan Valtioneuvos-
44804: tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Perus-           ton päätöksen saattaminen Eduskun-
44805: tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-          nan tietoon aiheuta enempiä toimen-
44806: tintönsä N: o 60.                                  piteitä Eduskunnan taholta.
44807:     Helsingissä 13 päivänä syyskuuta 1949.
44808:                                   1949 vuoden valtiopäivät.
44809: 
44810: 
44811: 
44812: 
44813:                              Vaitioneuvoston päätös
44814:           pienviljelijöille tuotannon kohottamiseksi myönnettävistä avustuksista.
44815:                          Annettu Helsingissä 31 päivänä maaliskuuta 1949.
44816: 
44817:     Eduskunnan myönnettyä kuluvan vuoden tulo- ja menoarvion 15 Pl. II iluvun
44818:  43 momentin kohdalla 1,000,000,000 markan määrärahan avustuksiksi pienviljelijöille
44819:  tuotannon kohottamiseksi valtioneuvosto on ,talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-
44820:  sellisissa oloissa 6 .päivänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla päättänyt
44821:  tämän määrärahan käytöstä seuraavaa:
44822:                       1 §.                        nalle, katsotaan viljelijän ikokonaistuloksi
44823:    Valtion varoista myönnetään tuotannon          eri kuntien kunnallisverotuksessa määrätty-
44824: kohottamiseksi avustuksia yksityisille vilje-     jen kokonaistulojen yhteismäärä siten las-
44825: lijöille, jotka jatkuvasti harjoittavat maa-      kettuna, kuin edellä 2 kohdassa mainitaan.
44826: talousammattia ja jotka saavat toimeen-              Maanhankintalain tai Kuusamon ja Sal-
44827: tulonsa tai asunnon ohella osan toimeen-          lan maanhankintalain mukaan maansaantiin
44828: tulostaan maataloudesta sekä täyttävät oou-       oikeutetuiksi hyväksytyille henkilöille avus-
44829: raavat ehdot:                                     tusta myönnettäessä ei oteta huomioon
44830:    1) viljelijän omistaman tai hallitseman        edellä kohdissa 2, 3 ja 4 olevia määräyksiä.
44831: vilje1män peltoala tai mikäli häneJlä on
44832: omistuksessaan tai hallinnassaan useampia                              2 §.
44833: viljelmiä, niiden yhteenlaskettu peltoala on         Avustuksia annetaaJlJ seuraaviin tarkoi-
44834: vähintään 0.5o ja enintään 15.oo hehtaaria;       tuksiin:
44835:    2) vuoden 1947 tulojen perusteella               1) fosfori- ja kalilannoitteiden ja maa-
44836: vuonna 1948 suoritetussa kunna;llisverotuk-       talouskalkin ostoon;
44837: sessa viljelijän verotettava kokonaistulo on        2) nurmikasvien ja Oulun ja Lapin lää-
44838: korkeintaan 150,000 markkaa, kun .perheen-        neissä AIV-rehun raaka-aineeksi sekä vi-
44839: jäsenten työtä isännän palkkaa lukuun otta-       hantarehun viljelyyn soveltuvien kasvien
44840: matta ei J.asketa ikokonaistuloon kuuluvaksi      siementen ostoon ;
44841: ja vähennyksiksi saadaan lukea ainoastaan           3) lannanhoidon ja käytön edistämiseen;
44842: verovähennyksinä huomioon otettavat velko-          4) viemäri- ja niskaojien avaamiseen;
44843: jen korot;                                          5) hedelmäpuiden taimien ja marjapen-
44844:    3) viljelijän omistuksessa on ollut vuonna     saiden hankkimiseen;
44845: 1949 suoritetun talvilaskennan mukaan               6) säiläperunan valmistuksessa tarvitta-
44846: nautakarjaa vähintään yksi lehmä;                 vien keittimien hankkimiseen;
44847:    4) viljelijä on vuoden 1949 alussa ollut         7) kullakin tilalla säiläperunaa varten
44848: henkikirjoilla siinä kunnassa, jossa tila         tarvittavien säiliöiden rakentamiseen;
44849: sijaitsee, tai jos hänen omistuksessaan tai          8) maatalousministeriö voi valtioneuvos-
44850: hallinnassaan on useampia viljelmiä, jossa-       ton raha-asiainvaHokuntaa kuultuaan myön-
44851: kin näistä kunnista;                              tää lisäksi avustuksia eräisiin erikoistarkoi-
44852:    5) viljelijä on kansanhuoltolautakun-          tpksiin.
44853: nalle toimittanut vahvistetuHe lomakkeclle                             3 §.
44854: laaditun anomuksen määräaikaan mennessä.             Edellä 2 § :ssä mainittujen ,avustuakoh-
44855:    l\fHloin viljelijä on suorittanut vuo-         teiden lisäksi jaetaan määrärahasta aV'IlS-
44856: den 1947 tuloista veroja useammalle kun-          tuksia väkilannoitteiden hankkimiseksi vil-
44857: 
44858: 4232/49
44859: 2                                 1949 vuoden valtiopäivät.
44860: 
44861: jelijöille, jotka kesällä 1948 joutuivat kärsi-   tuksen saantia, mikäli tilaHa ei ole viljelyk-
44862: mään katoalueilla sattuneiden hallojen ai-        sessä sanottua määrää enempää maata.
44863: heuttamasta vahingosta. Nämä avustukset           Avustus viljelijän hallinnassa olevaa pelto-
44864: myönnetään tilan suuruudesta riippumatta          hehtaaria kohti ei voi kuitenkaan nousta
44865: kaikille ikadosta kärsimään joutuneille vil-      yli 3,000 markan.
44866:  jelijöille maatalousmini.<;teriön myöhemmin
44867:  antamien ohjeiden mukaan.                                           6 §.
44868:                                                    Avustuksia jaet{lan vain yksityisille hen-
44869:                       4 §.                      kilöille, jotka omistajina tai vuokraajina
44870:     Avustus myönnetään anomuksesta, joka · tahi asutuslakien mukaan asutettavan ja
44871: tehdään vahvistetulle iJ.omrukkeelle. Anomus valtion välillä tehdyn sopimuksen . perus-
44872: on maatalousministeriön asettamaan määrä- teeUa hallitsevat viljeltyä maata. Avustus-
44873: aikaan mennessoä lähetettävä kansanhuolto- ,ten saantiin eivät kuitenkaan ole oikeutet-
44874: lautakunnalle, ja siinä on mainittava, mihin tuja sellaiset vuokraviljelijät, joitten vuok-
44875: tarkoitukseen avustus halutaan käyttää.         rasuhde kestää vain yhden kasvukauden,
44876:     Kansanhuoltolautakunta ~aatii avustuk- ellei vuokraviljelijänä ole maanhankinta-
44877: seen oikeutetuista viljelijöistä ti1asuuruus- lain tai Kuusamon ja Sallan maanhankinta-
44878: Juokittain ja avustuskohteittain yhteenve- lain mukaan maan saantiin oikeutetuksi
44879: don ja lähettää sen maataloushaHitukselle. hyväksytty henkilö.
44880:                                                    Avustus on käytettävä siihen tarkoituk-
44881:                        5 §.                     seen, mihin kansanhuoltolautakunta tai neu-
44882:     Viljelijäksi katsotaan se henki:lö, joka on vontajärjestö on sen anomuksen perusteella
44883:  tehnyt kansanhuoltolautakunnaHe viljelmää osoittanut. Nämä voivat kuitenkin erikois-
44884:  koskevat säädetyt ilmoitukset.                 ten syiden nojalla antaa viljelijöille oikeu-
44885:     Viljelmän peltoalaksi otetaan se peltoala, den vaihtaa avustus:kohdetta.
44886: mikä kansanhuoltolautakunnan kirjanpidon           Edellä 2 § ::n 3-7 kohdissa mainittuihin
44887:  mukaan oli asianomaisella viljelmällä 1 päi- tarkoituksiin       myönnettävä     avustuksen
44888:  vänä tammikuuta 1949.                          määrä saa nousta enintään 80 prosent-
44889:     Maanhankintalain tai Kuusamon ja tiin hyväksytyistä kustannuksista.
44890: Sallan maanhankintalain mukaan maan-
44891: saantiin oikeutetuiksi hyväksytyt henki-                             7 §.
44892:  löt, jotka ovat s.aaneet tammikuun 1 päi-         Viljelmää kohden tUlevan avustUksen
44893: vän 1949 jälkeen maata hallintaansa joko suuruuden eri tilasuuruusluokissa määrää
44894:  vapaaehtoisella kaupalla tai hallintasopi- maatalousministeriö          maataloushallituksen
44895:  muksen perusteella, ·ovat oikeutetut avus- esityksestä.
44896:  tuksen saantiin sen pe1toalan perusteeHa,                           8 §.
44897:  mikä oli heidän hallinnassaan sinä päivänä,       Avustukset jwkaa 2 §: n 1 ja 2 kohdissa
44898:  kun anomus oli lähetettävä kansa:nhuolto- mainittuihin ta11koituksiin se kansanhuolto-
44899:  lautakunnalle. Edellä tarkoitettu henkilö, Jautakunta, jolle viljelijä on tehnyt sään-
44900:  joka kesällä 1949 truee olemaan vuokravil- nöstelymääräysten mukaiset tilityksensä ja
44901:  jelijänä, tai hallintasopimuksen perus- kohdissa 3-7 mainittuihin.· tarkoitUksiin
44902:  teella viljelmään maata ja jolla ei ano- maataloudelliset neuvontajärjestöt.
44903:  muksen jät,tämisaikaan mennessä ole tie-          Avustukset suoritetaan pootitse maata-
44904:  dossa kesällä 1949 hallinnassa olevan maan lousministeriön harkinnan mukaan joko
44905:  alaa, on oikeutettu saamaan avustuksen ke- ostotodisteilla tai postisiirtoliikettä käyt-
44906:  sällä 1948 hallinnassaan olleen peltoalan pe- täen.
44907:  rusteella.                                        Ostotodisteet ovat voimassa 30 päivään
44908:     Maanhankintalain tai Kuusamon ja kesäkuuta 1950 saakka.
44909:  SaHan maanhankintalain mukaan muodos-
44910:  tetut tilat ovat oikeutettuja avustuksiin                           9 §.
44911:  sen mukaan, miten asutussuunnitelmassa            Kansanhuoltolautrukunta voi erityisten
44912:  mainitut maatalousmaan pinta-alat edellyt- syiden nojalla myöntää avustuksia myös
44913:  tävät, kuitenkin niin, että jos asutussuunni- viljelijöille, joiden peltoala on yli 15.oo
44914:  'telmassa mainittu maata:lousmaan pinta-ala hehtaaria ja joiden kokonaistulo 1 §: n
44915:  ylittää 15.oo hehtaaria, ei tämä estä avus- 1 momentin 2 kohdassa mainittujen perus-
44916:                                  1949 vuoden valtiopäivät.                                    3
44917: 
44918: teiden mukaan Jaskettuna on yli 150,000          taloudellisilla neuvontajärjestöillä on oi-
44919: ma11kkaa. Näiden avustusten määrä saa            keus saada valtion varoista kohtuulliseksi
44920: nousta kuitenkin enintään kahteen prosent-       katsottava korvaus niiHe tämän päätöksen
44921: tiin kunnassa myönnettävästä avustusmää-         t-oteuttamisesta aiheutuneista kustannuk-
44922: rästä.                                           sista. Korvauksen määrän vahvistaa maa-
44923:                      10 §.                       talousministeriö.
44924:    Vähittäisliike on velvollinen vastaanotta-
44925: maan ·ostotodisteessa mainitun tarvikkeen
44926:  maksuksi edellä 8 § : ssä mainitun todisteen                         14 §.
44927: sen osoittamasta rahamäärästä. Vastaan-             Ostotodistetta ei saa myydä tai muussa
44928:  otettuun ostotodisteeseen kauppaliikkeen on     kuhi 10 ja 11 § : ssä sanotussa tarkoituksessa
44929:  tehtävä merkintä tarvikkeen IuovuHami-          toiselle luovuttaa eikä tarvikkeen myyjä
44930:  sesta.                                          ottaa sellaista v~ljelijältä maksuksi mistään
44931:                                                  muusta kuin ostotodisteessa mainittujen
44932:                     11 §.                        tarvikkeiden luovuttamisesta.
44933:   Tukkuliike on velvollinen vähittäisliik-          Ostotodisteen toiselta ostaminen ja sen
44934: keeltä Junastamaan ostotodisteet niiden          panttaaminen sekä pantiksi ottaminen ja
44935: DSOittamasta rahamäärästä joko rahalla tai       pantatun ostot~disteen hallussapito on ldel-
44936: tavaraUa.                                        Ietty.
44937:   Tukkuliikkeeltä ottaa väkilannoitteiden
44938: ostotodisteet vastaan väkilannoitteiden mak-                       15 §.
44939: suna ostotodisteiden osoittamasta rahamää-
44940: rästä Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat         Menetetyn ostotodisteen      tilalle   älköön
44941: Oy, jolle maataloushallitus suorittaa tämän      annettako uutta todistetta.
44942: lunastamia ostotodisteita vastaavan raha-
44943: määrän.
44944:   1\fuihin tarkoituksiin kuin väkilannoittei-                       16 §.
44945: den hankkimiseen myönnetyt ostotodisteet            Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
44946: lunastaa tukkuliikkeeltä maataloushallitus       jalla annettujen määräysten noudattamatta
44947: suorittaen tukkuliikkeelle oototodisteita vas-   jättämisestä, väärien t.ietojen antamisesta
44948: taavan rahamäärän.                               ja muusta rikkomisesta sBkä rikkomisen yri-
44949:                                                  tyksestä on rangaistus ja muut seuraamuk-
44950:                       12 §.                      set määrätty, mikäli muuaMa Jaissa ei siitä
44951:     Korvaus vastaanotetuista ja lunastetuista    ole rangaistusta määrätty, säännöstelyrikos-
44952:  ostotodisteista suoritetaan kultakin kuukau-    ten rankaisemisesta annetussa Iaissa (1064/
44953:  delta jälkeenpäin, sitten kun varojen saan-     43).
44954:  tiin oikeutettu on toimittanut niitä maksa-
44955:  valle asianmukaisen, tämän tarkastaman ja                           17 §.
44956:  hyväksymän ~elvityksen.                            'l'a.rkemmat määräykset tämän päätöksen
44957:                                                  täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
44958:                       13 §.                      maatalousministeriö, jolla myös on valta
44959:    Vä.hittäis- ja tukkuJiikkeellä, Rikkihappo-   erityisten syidBn nojalla myöntää poikkeuk- .
44960:  ja superfosfaattitehtaat Oy:Llä sekä maa-       sia sen määräyksistä.
44961:       Helsingissä 31 päivänä maaliskuuta 1949.
44962: 
44963: 
44964:                               l\faatalousministeri Matti Lepistö.
44965: 
44966: 
44967: 
44968: 
44969:                                                             Toimistopäämkkö Keijo Sipilä.
44970:                1949 Vp. -     V. M. -    Pienviljelijäin tuotan.toavustukset.
44971: 
44972: 
44973: 
44974: 
44975:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
44976:                                N: o 68 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
44977:                                valtioneuvoston päätös pienviljelijöille tuotannon kohotta-
44978:                                miseksi myönnettävistä avustuksista..
44979: 
44980:   Talouselämän säännöstelemisestä poik-            Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
44981:  euksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta      tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
44982:  941 annetun iain 7 § : n mukaisesti on          lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
44983: ·altioneuvoston 31 päivänä; maaliskuuta          va:liokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
44984:  949 antama päätös pienviljelijöille tuo-        nan päätettävä:ksi,
44985: annon kohottamiseksi myönnettävistä avus-
44986: uksista saatettu eduslrunnan tietoon ja                  ettei puheena olevaa valtii()neuvos-
44987: duskunta on pöytäkirjanottein 8 päivältä               ton päätöstä kumottaisi.
44988: :esäkuuta 1949 lähettänyt tämän päätäk-
44989: en perustuslakivaliokuntaan vaJmistelevasti
44990: ::äsiteltävä!ksi.
44991:     Helsingissä 13 päivänä syyskuuta 1949.
44992: 
44993: 
44994:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ott::t-   Henriksson, Hy'kk:äälä, Jern, S.-K. Kilpi,
44995: teet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, vara-         Kujala, Kölli, Okko, Paasio ja Palovesi ookä
44996: mheenjohtaj·a Jokinen, jäsenet Annala,           varajäsenet Hautala, Koski, Niemi ja Tainio.
44997:               1949 Vp. -   Edusk. kirj. -     Pienviljelijäin tuotantoavustukset.
44998: 
44999: 
45000: 
45001: 
45002:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
45003:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
45004:                              pienviljelijöille tuotannon kohottamiseksi ·myönnettävistä
45005:                              avustuksista.
45006: 
45007:   Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-       ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
45008: neuvoston päätös 31 päivältä maaliskuuta       Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
45009: 1949 pienviljelijöille tuotannon kohottami-    asiasta antanut mietintönsä N:o 68, on,
45010: seksi myönnettävistä avustuksista, mikä        pitäen päätöstä tarpeellisena, päättänyt,
45011: päätös on talouselämän säännöstelemisestä
45012: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko-             ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
45013: kuuta 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti             ton päätöstä ole kumottava.
45014:      Helsingissä 4 päivänä lokakuuta 1949.
45015:                                  1949 vuoden valtiopäivät.
45016: 
45017: 
45018: 
45019:           •
45020: 
45021: 
45022: 
45023: 
45024:                            Valtioneuvoston päätös:
45025:                        tinan, lyijyn ja aluminin säännöstelystä.
45026:                          Annettu Helsingissä 18 päivinä huhtikuuta 1949.
45027: 
45028:     V aitioneuvosto on talouselämän. säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
45029:   vänä toukokuuta 1941 annetun lam (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
45030:   lystä päättänyt:
45031:                      1 §.                     valtioneuvoston yleisistä kansanhuoltoa kos-
45032:    Maassa oleva ja valmistettava sekä maa- kevista säännöstelymääräyksistä antamaa
45033: han tuotava työstämätön tina sekä työstä- päätöstä (344/42).
45034: mättömänä ja puolivalmisteina oleva l~ijy
45035: ja alumini ovat niiden kulutuksen ja luovu-                       5 §.
45036: tuksen säännöstelemiseksi takavarikossa.         Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
45037:                      2 ·§.                    jalla annettujen määräysten noudattamatta
45038:    Takavarikon alaista tinaa, lyijyä ja alu- jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä
45039: minia saadaan käyttää tai toiselle luovuttaa rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
45040: ainoastaan kansanhuoltoministeriön antamia muut seuraamukset määrätty säännöstely-
45041: ohjeita noudattaen tai sen antamaa osto- rikosten rankaisemisesta annetussa laissa
45042: lupaa vastaan.                                (1064/43).
45043:                      3 §.
45044:    Valmistajan, maahan tuojan, teollisen                          6 §.
45045: käyttäjän ja tukkumyyjän on kansanhuolto-       Tarkemmat    määräykset   tämän päätöksen
45046: ministeriön ohjeiden mukaisesti viimeistään täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
45047: kunkin kuukauden 10 päivänä ilmoitettava kansanhuoltoministeriö, jolla myös on valta
45048: ministeriölle edellisen kuukauden alkaessa erityisten syiden nojalla tarvittavasaa laa-
45049: ja päättyessä hallussaan olleen sekä kuukau- juudessa myöntää poikkeuksia sen määräyk-
45050: den aikana valmistamansa, maah~n tuo- sistä.
45051: mansa, hankkimansa, käyttämänsä ja luo-
45052: vuttamansa takavarikon alaisen tinan, lyi-                        7 §.
45053:  jyn ja aluminin määrä.                         Tällä päätöksellä kumotaan voimassa ole-
45054:                                               vilta osiltaan kuparin, tinan, lyijyn, alumi-
45055:                      4 §.                     ~in ja nikkelin säännöstelystä 19 päivänä
45056:    Tässä päätöksessä tarkoitetussa säännös- JOulukuuta 1946 annettu valtioneuvoston
45057: telyssä on soveltuvin kohdin noudatettava päätös (885/46).
45058:       Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1949.
45059: 
45060:                          Kansanhuoltoministeri Onni Toivonen.
45061: 
45062: 
45063:                                                            Osastopäälliikkö Vilho Laaksonen.
45064: 
45065: 
45066: 
45067: 3092/49
45068: 1
45069: 1
45070: 
45071: 
45072: 
45073:     1
45074:     1
45075: 
45076: 
45077: 
45078:         1
45079:         1
45080: 
45081: 
45082: 
45083:             1
45084:             1
45085: 
45086: 
45087: 
45088:                 1
45089:                 1
45090: 
45091: 
45092: 
45093: 
45094:                     1
45095:                     1
45096: 
45097: 
45098: 
45099:                         1
45100:              194~   Vp. -   V. M. -   Tinan, lyijyn ja aluminin säännöstely.
45101: 
45102: 
45103: 
45104: 
45105:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
45106:                                N:o 53 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatett11
45107:                                valtioneuvoston päätös tinan, lyijyn ja aluminin sään-
45108:                                nöstelystä.
45109: 
45110:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-          Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
45111: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
45112: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-    la;kivalio:kunnan mielestä on tarpeellinen,
45113: tioneuvoston 13 päivänä huhti:kuuta 1949       valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
45114: antama päätös tinan, lyijyn ja aluminin        nan päätettäväksi,
45115: säännöstelystä saatettu eduskunnan tietoon
45116: ja eduskunta on pöytä!kirjanottein 17 :päi-             ettei puheena olevaa valtioneuvos-
45117: vältä toukokuuta 1949 lähettänyt tämän                ton päätöstä kumottaisi.
45118: päätöksen 1perustuslaJkivaliokuntaan valmis-
45119: televasti ikäsiteitävwksi.
45120:      Helsingissä 6 päivänä syyskuuta 1949.
45121: 
45122: 
45123:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Kujala, Kölli, Okilro, Paasio, Palovesi, Sal-
45124: taneet osaa ,puheenjohtaja Ahmavaara, jä-      mela-Järvinen ja Stenberg sekä varajäsenet
45125: senet Annala, Hykikäälä, Jern, S.-K. Kilpi,    Niemi ja Sarjala.
45126:           1949 Vp. -    Edusk. kirj. -   Tinan, lyijyn ja aluminin säännöstely.
45127: 
45128: 
45129: 
45130: 
45131:                                   E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
45132:                                kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös tinan,
45133:                                lyijyn ja aluminin säännöstelystä.
45134: 
45135:    Eduskunnan tietoon on saatettu V aitio-      mi~helle, ja Eduskunta, jolle Perustuslaki-
45136: neuvoston päätös 13 päivältä huhtikuuta         valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
45137: 1949 tinan, lyijyn ja aluminin säännöste-       N: o 53, on, pitäen päätöstä tarpeellisena,
45138: lystä, mikä päätös on talouselämän säännös-     päättänyt,
45139: telemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-            ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
45140: vänä toukokuuia 1941 annetun lain 7 §: n               ton päätöstä ole kumottava.
45141: mukaisesti ilmoitettu Eduskunnan Puhe-
45142:      Helsingissä 13 päivänä syyskuuta W49.
45143:                                1949 vuoden valtiopäivät.
45144: 
45145: 
45146: 
45147: 
45148:                           V aitioneuvoston päätös
45149:                                  kahvin säännöstelystä.
45150:                        Annettu Helsingissä 18 päivänä huhtikuuta 1949.
45151:     Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
45152:   vänä toukokuuta' 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
45153:   lystä päättänyt:
45154:                      1 §.                       Vähittäisliike saa luovuttaa kahvia ai-
45155:    Maassa <>leva ja maahan tuotava kahvi noastaan ostolupaa ja ostokortin kupon-
45156: on sen kulutuksen ja luovutuksen sään- keja vastaan.
45157: nöstelemiseksi takavarikossa. Tämän pää-                          6 §.
45158: töksen määräykset eivät kuitenkaan koske        Laitos saa hankkia kahvia kansanhuol-
45159: sellaista kahvia, jonka valtioneuvosto kah- toministeriön antamien ohjeiden mukaisesti
45160: viverosta annetun lain mukaan määrää ve- ainoastaan ostolupaa vastaan tukku- tai
45161: ronalaisena kauppaan laskettavaksi.          vähittäisliikkeeltä.
45162:                                                                   7 §.
45163:                      2 §.                      Kahvin hankkimiseen 'Oikeuttavan osto-
45164:    Kahvin maahan tuoja ja kahvin kaup- luvan antaa kansanhuoltoministeriö tai sen
45165: paa harjoittava keskusliike saavat luovut- ohjeiden mukaisesti muu kansanhuoltovi-
45166: taa kahvia ainoastaan paahtimoille kan- ranomainen.
45167: sanhuoltoministeriön antamien ohjeiden         Kahvin hankkimiseen oikeuttavista osto-
45168: mukaisesti.                                  korteista on määrätty erikHeen. Niin ikään
45169:                                              määrätään erikseen se kahvimäärä, joka
45170:                      3 §.                    ostokortin kuponkia vastaan saadaan luo-
45171:    Paahtimo saa hankkia kahvia ainoastaan vuttaa.
45172: maahan tuojalta ja 2 § :ssä tarkoitetulta                         8 §.
45173: keskusliikkeeltä sekä luovuttaa sitä ainoas-   Kansanhuoltoministeriö voi vapauttaa
45174: taan lähetysilmoitusta käyttäen tukkuliik- hyväntekeväisyys- tai mumoo siihen ver-
45175: keelle.                                      rattavassa tarkoituksessa myytävän kah-
45176:                                              vin tässä päätöksessä sanotusta takavari-
45177:                      4 §.                    kosta ja säännöstelystä.
45178:    Tukkuliike saa hankkia kahvia ainoas-
45179: taan :paahtimolta ja luovuttaa sitä vain                          9 §.
45180: vähittäisliikkeelle lähetysilmoitusta käyt-    Maahan tuojan, 'keskusliikkeen ja paah-
45181: täen sekä ostolupaa vastaan 6 § : ssä tar- timon on annettava vastaanottamansa, va-
45182: koitetulle laitokselle.                      rastossaan olevan ja ln'Ovuttamansa kahvin
45183:                                              määrästä ja laadusta kansanhuoltominis--
45184:                      5 §.                    teriölle sen vaatima selvitys. Tukku- jal.
45185:    Vähittäisliike saa hankkia kahvia ai- vähittäisliikkeen tulee toimittaa tarkkai-
45186: noastaan lähetysilmoitusta vastaan tukku- lua varten annettaviksi määrätyt selvity~
45187: liikkeeltä.                                  set kansanhuoltolauta.kunnalle.
45188: 
45189: 8094/49
45190: 2
45191: 
45192:                    10 §.                                        12 §.
45193:   Tässä päätöksessä tarkoitettuun saan-         Tarkemmat määräykset tämän päätök-
45194: nöstelyyn Qn sovellettava valtioneuvoston     sen täytäntöönpanosta ja soveltamisesta
45195: yleisistä kansanhuoltoa koskevista sään-      antaa kansanhuoltoministeriö, jolla myös
45196: nöstelymääräyksistä antamaa päätöstä          on valta erityisten syiden nojalla myön-
45197: (344/42). Kahvista on voimassa, mitä sano-    tää poikkeuksia sen määräyksistä.
45198: tussa päätöksessä on elintarvikkeista mää-
45199: rätty.                                                            13 §.
45200:                    11 §.                         Tällä päätöksellä kumotaan kahvin sään-
45201:   'l'ähän päätökseen sisältyvien ja sen no-   nöstelystä 21 päivänä marraskuuta 1946
45202: jalla annettujen määräyksien noudatta-        annettu valtioneuvoston päätös (808/46).
45203: matta jättämisestä ja muusta rikkomisesta     Sanotun päätöksen nojalla yksityistapauk-
45204: ~ekä rikkomisen yrityksestä on rangaistus     sissa annetut määräykset jäävät kuiten-
45205: ja muut seuraamukset mäiirätty !lään-         kin voimaan, kunnes asianomainen viran-
45206: nöstelyrikosten rankaisemisesta annetussa     omainen toisin määrää.
45207: laissa (1064/43).
45208:     Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1949.
45209: 
45210: 
45211:                          Kansanhuoltoministeri Onni Toivonen.
45212: 
45213: 
45214: 
45215: 
45216:                                                       V. t. Qflastopää,lli~ö Leo Arhola.
45217:                        1949 Vp. -V. M. -Kahvin säännöstely.
45218: 
45219: 
45220: 
45221: 
45222:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
45223:                               N: o 54 sen johdosta, että. eduskunnan tietoon on saatettu
45224:                               valtioneuvoston päätös kahvin säännöstelystä.
45225: 
45226:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-         Kun tämä valtioneuvooton päätös ,perus-
45227: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toU!kokuuta   tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
45228: 1941 annetun lain 7 §: n mwkaisesti on val-    lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
45229: tioneuvooton 13 päivänä huhtikuuta 1949        va1i01kunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
45230: antama päätös kahvin säännöstelystä saa-       nan päätettäväksi,
45231: tettu eduskunnan tietoon ja eduskunta on
45232: pöytäkirjanottein 17 päivältä toukokuuta               ettei p1ilwena olevaa valtioneuvos-
45233: 1949 lähettänyt tämän päätöksen perustus-            ton päiitöstä kttmottaisi.
45234: lakivaliakuntaan valmistelevasti käsiteltä-
45235: väksi.
45236:      Helsingissä 6 päivänä syyskuuta 1949.
45237: 
45238: 
45239:   Asian :käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    Kujala, Kölli, Okko, Paasio, Palovesi, Sal-
45240: taneet o.saa puheenjohtaja Aihmavaara, jä-     mela-Järvinen ja Stenberg sekä varajäsenet
45241: senet Annala, Hykkäälä, Jern, S.-K. Kilpi,     Niemi ja Sarjala.                   ·
45242:                    1949 Vp. -   Edusk. kirj. -   Kahvin säännöstely.
45243: 
45244: 
45245: 
45246: 
45247:                                 E d u s kun n a. n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
45248:                              kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös kahvin
45249:                              säännöstelystä.
45250: 
45251:    Eduskunnan tietoon on saatettu kahvin     kunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
45252: säännöstelystä 13 päivänä huhtikuuta 1<949   asiasta antanut mietintönsä N: o 54, on,
45253: annettu Valtioneuvoston päätös, joka ta-     pitäen päätöstä tarpeellisena, päättänyt,
45254: louselämän säännöstelemisestä poikkeuksel-
45255: lisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941             ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
45256: annetun lain 7 §: n mukaisesti on ilmoi-            ton päätöstä ole kumottava.
45257: tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
45258:     Helsingissä 13 päivänä syyskuuta 1949.
45259:                                                                                                     j
45260:                                                                                                 j
45261:                                                                                             j
45262:                                                                                         j
45263:                                                                                     j
45264:                                                                                 j
45265:                                                                             j
45266:                                                                         j
45267:                                                                     j
45268:                                                                 j
45269:                                                             j
45270:                                                         j
45271:                                                     j
45272:                                                 j
45273:                                             j
45274:                                         j
45275:                                     j
45276:                                 j
45277:                             j
45278:                         j
45279:                     j
45280:                 j
45281:             j
45282:         j
45283:     j
45284: j
45285:                                     1949 vuoden valtiopäivät.
45286: 
45287: 
45288: 
45289: 
45290:                               Valtioneuvoston päätös
45291:  rauta- ja teräsputkien säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttami-
45292:                                          sesta..
45293:                             Annettu Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1949.
45294: 
45295:    Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut rauta- ja teräs-
45296:  putkien säännöstelystä 10 päivänä helmikuuta 1949 antamansa päätöksen (106/49)
45297:  1 § :n 1 ja 2 momentin sekä 3 § :n 2 momentin näin kuuluviksi:
45298:                      1 §.                                                     3 §.
45299:    Maassa olevat ja valmistettavat sekä
45300: maahan tuotavat käyttämättömät, irralli-                Rakennustarkoituksiin käytettävien ta-
45301: set rauta- ja teräsputket ovat niiden kau-           korautaisten mustien ja galvanoitujen put-
45302: _p~n_ j~_ mUl!ll_luovuttJ.ksen _sekä_hallussa-       kien, _ takora1.1.t~i~ten _ h.j)yryptJ.tki~JL §ekä
45303: pidon säännöstelemiseksi takavarikossa.              mannesmanputkien ja tavallisten lämpö-
45304:    Rauta- ja teräsputkilla tarkoitetaan              johtotuubien ostoluvan antaa l'akennus-
45305: tässä päätöksessä takarautaisia mustia ja            asiainosasto tai sen alainen viranomainen.
45306: galvanoituja putkia ja takarautaisia höy-
45307: ryputkia sekä mannesmanputkia ja tuubeja.
45308: 
45309:      Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1949.
45310: 
45311: 
45312:                              Kansanhuoltoministeri Onni Toivonen
45313: 
45314: 
45315: 
45316: 
45317:                                                              Osastopäällikkö Vilho Laaksonen.
45318: 
45319: 
45320: 
45321: 
45322: 3087/49
45323:                1949 Vp.- V. M. -Rauta- ja teräsputkie·n säännöstely.
45324: 
45325: 
45326: 
45327: 
45328:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
45329:                                N: o 55 sen johdosta, että. eduskunnan tietoon on saatettu
45330:                                valtioneuvoston päätös rauta- ja teräsputkien säännöste-
45331:                                lystä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta..
45332: 
45333:     ·Talouselämän säännöstelemisestä poik-       män päätöiksen perustuslakivali~kuntaan
45334:  ikeu:ksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta   valmistelevasti käsiteltäväksi.
45335:  1941 annetun lain 7 § :n muikaisesti on val-      Kun tämä valtioneuvoston päätös ;perus-
45336:  tioneuvoston 13 päivänä huhtikuuta 1949         tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
45337:  antama päätös rauta- ja teräsputkien sään-      lakivalio/kunnan · mielestä on tarpeellinen,
45338:  nöstelystä annetun valtioneuvoston päätök-      valiokunta iJrunnioittaen ehdottaa eduskun-
45339:  sen muuttamisesta saatettu eduslkunnan tie-     nan päätettävä;ksi,
45340:  toon ja eduskunta on pöytä:kirjanottein
45341: ·17 päivältä toukokuuta 1949 lähettänyt tä-              ettei puheena olevaa valtioneuvos-
45342:                                                        ton päätöstä ku.mottaisi.
45343:      Helsingissä 6 päivänä syyskuuta 1949.
45344: 
45345: 
45346:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       Kujala, Kölli, Okko, Paasio, Palovesi, Sal-
45347: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, jä-         mela-Järvinen ja 1Stenberg sekä varajäsenet
45348: senet Annala, H)'1mii:lä, Jern, S.-K. Kilpi,     Niemi ja Sarjala.
45349:           1949 Vp. -    Ed.usk. kirj. -   Rauta- ja teräsputkien säännöstely.
45350: 
45351: 
45352: 
45353: 
45354:                                  Ed u s kunnan kirje 1m ä sen johdosta, että Edus-
45355:                                kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös rauta-
45356:                                ja teräsputkien säännöstelystä annetun Valtioneuvoston
45357:                                päätöksen muuttamisesta.
45358: 
45359:   Eduskunnan tietoon on saatettu V aitio-       Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perus-
45360: neuvoston päätös 13 päivältä huhtikuuta         tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
45361: 1949 rauta- ja teräsputkien säännöstelystä      tintönsä N: o !j5, on, pitäen päätöstä tar-
45362: annetun V aitioneuvoston päätöksen- muut-       peellisena, päättäm.yt,
45363: tamisesta, mikä päätös on talouselämän
45364: säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa           ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
45365: 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain                ton päätöstä ole kumottava.
45366: 7 § : n mukaisesti ilmoitettu Eduskunnan
45367:      Helsingissä 13 päivänä syyskuuta 1949.
45368:                               1949 vuoden valtiopäivät.
45369: 
45370: 
45371: 
45372: 
45373:                         Valtioneuvoston päätös
45374:   ulkomaalta tuotavan sokerin. säännöstelystä annetun vwltioneuvoston päätöksen
45375:                                   muuttamisesta.
45376:                       Annettu Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1949.
45377: 
45378:    Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut ulkomaalta tuo-
45379:  tavan sokerin säännöstelystä 23 päivänä syyskuuta 1948 antamansa päätöksen (709/
45380: 48) 8 § :n näin kuuluvaksi:
45381:                     8 §.                   sokeria luovutettavaksi tämän päätöksen
45382:   Erityisistä syistä kansanhuoltoministe- määräyksistä poiketen ministeriön <>hjei-
45383: 10   voi vapauttaa takavarikosta !kul- den mukaisesti tuotantoa tai kulutusta
45384: oinkin tarpeelliseksi katsomansa määrän varten.
45385:     Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1949.
45386: 
45387: 
45388:                      . Kansanhuoltoministeri Onni Toivonen.
45389: 
45390: 
45391: 
45392: 
45393:                                                         V.t. osaBtopäälliJkkö Leo Arhola.
45394: 
45395: 
45396: 
45397: 
45398: 3093/49
45399:                        1949 Vp. -   V. !'II. -   Sokerin säännöstely.
45400: 
45401: 
45402: 
45403: 
45404:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
45405:                               N:o 56 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
45406:                               valtioneuvoston päätös ulkomaalta tuotavan sokerin sään-
45407:                               nöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttami-
45408:                               sesta.
45409: 
45410:    TaloUS6lämän sä.änniistelemisestä poik-         Kun tämä valtioneuvoston päätös peru..'l-
45411: keUlksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta     tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
45412: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-      lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
45413: tioneuvoston 13 päivänä huhtikuuta 1949          valiokunta 1kmmioittaen ehdottaa eduskun-
45414: antama .päätös u1komaalta tuotavan sokerin       nan päätettäväksi,
45415: säännöstelystä annetlm valtioneuvoston pää-
45416: töksen muuttamisesta saatettu eduskunnan                  ettei puheena olevaa valtioneuvos-
45417: tietoon ja eduskunta on pöyt.Wkirjanottein              ton päätöstä k1tmottaisi.
45418: 17 päivältä toukoikuuta 1.949 lähettänyt tä-
45419: män päät<Yksen perustuslakinliokuntaan
45420: valmistelevasti käsitel tävä!ksi.
45421:      Helsingissä 6 päivänä syyskuuta 1949.
45422: 
45423: 
45424:   Asian :käsittelyyn vali01kum1assa ovat ot-     Kujala, Kölli, Ol\Jko, Paasio, Palovesi, Sal-
45425: taneet osaa pU!heenjohtaja Ahmavaara, jä-        mela-Järvinen ja Stenberg sekä varajäsenet
45426: senet Annala, Hyk:käälä, Jerh, S.-K. Kilpi,      Niemi ja Sarjala.
45427: 
45428: 
45429: 
45430: 
45431:                                        Vastalause.
45432:    Sodan jälkeisinä vuosina on joka kesä         pautettu ja sitä voidaan käyttää saannös-
45433: .iåettu säännöstelyn kautta ylimääräistä         telemättä tuotantoa ja kulutusta varten.
45434: marjasokeria. Tänä vuonna sitä ei jaettu,        Koska säännöstelystä vapautettu sokeri o:u
45435: vai:kka se kansantaloudellisesti olisi ollut     hinnaltaan kalliimpaa ikuin säännöstelty,
45436: juuri nyt erikoisen tärkeää, koska siten         merkitsisi tällainen vapauttaminen vain
45437: olisi voitu käyttää ja säilöä entistä run-       sokerin hinnan korottamista ja samalla
45438: saammin marjoja, joiden sato tänä vuonna         vaikenttaisi sen .tasapuolista saantia. Sen
45439: oli tavallista suurempi. Koska kerran so-        vuoksi emme ole voineet y;htyä valiokun-
45440: keria ei riittänyt marjasokerina jaetta-         nan enemmistön ~lYväiksyvään kantaan
45441: vaksi, ei mielestämme ole oikein, että sitä      asiassa, vaan ehdotamme,
45442: nyt vapautettaisiin säännöstelystä, mitä
45443: valtuuksien antaminen siihen merkitsisi,                 että puheena oleva valtioneuvoston
45444: varsinkin kun kotimainen sokeri jo on va··             päätös kumwttaisiin.
45445:      Helsingissä 6 päivänä syyskuuta 1949.
45446: 
45447:                 Elli Stenberg. ·                               S.-K. Kilpi.
45448:                                       Toivo Kuja!a.
45449:                     1949 Vp. -   Edusk. kirj. -    Sokerin säännöstely.
45450: 
45451: 
45452: 
45453: 
45454:                                  Ed u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
45455:                                kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös ulko-
45456:                                maalta tuotavan sokerin säännöstelystä annetun Valtio-
45457:                                neuvoston päätöksen muuttamisesta.
45458: 
45459:    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-       Ptrhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perustu.'l-
45460: neuvoston päätös 13 päivältä huhtikuuta         lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-
45461: 1:949 ulkomaalta tuotavan sokerin säännös-      tönsä N: o 56, on, pitäen päätöstä tarpeel-
45462: telystä annetun V aitioneuvoston päätöksen      lisena, päättänyt,
45463: muuttamisesta, mikä päätös on talouselämän
45464: säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa           ettei puhfena olevaa Valtioneuvos-
45465: 6 päivänä toukdkuuta 11941 annetun lain               ton päätöstä ole kumottava.
45466: 7 §: n mukaisesti ilmoitettu Eduskunnan
45467:      Helsingissä 13 päivänä syyskuuta 1949.
45468:                                   1949 vuoden valtiopäivät.
45469: 
45470: 
45471: 
45472: 
45473:                              Valtioneuvoston päätös
45474:                   tarvikkeiden viennin ja tuonnin säännöstelystä.
45475:                           Annettu Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1949.
45476: 
45477:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
45478:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kauppa- ja teollisuusministe-
45479:  riön esittelystä päättänyt:
45480:                    1 §.
45481:   Tarvikkeiden tuonti ja tullivarastoon            sen täytäntöönpanosta ja soveltamisesta
45482: paneminen sekä vienti ilman lisenssitoimi-         antaa kauppa- ja teollisuusministeriö.
45483: kunnan lupaa on kielletty.
45484:   Tämän päätöksen määräyksiä älköön                                  3 §.
45485: kuitenkaan sovellettako pyöreän puutava-             Tällä päätöksellä :kumotaan tavarain
45486: ran vientiin.                                      tuonnin ja viennin kieltämisestä 22 päi-
45487:                    2 §.                            vänä tammikuuta 1942 annettu valtioneu-
45488:   Tar.kemmat määräykset tämän päätök-              voston päätös (58/42).
45489:     Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1949.
45490: 
45491: 
45492:                       Kauppa- ja teollisuusministeri Uuno Takki.
45493: 
45494: 
45495: 
45496: 
45497:                                                      Vanhempi esittelijä Veijo Huuskonen.
45498:                  1949 Vp. -    V. M. -   Viennin ja tuonnin sä.än.nöstely.
45499: 
45500: 
45501: 
45502: 
45503:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
45504:                                N:o 58 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
45505:                                valtioneuvoston päätös tarvikkeiden viennin ja tuonnin
45506:                                säännöstelystä.
45507: 
45508:    Talouselä.män säännöstelemisestä poiik-          Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
45509: keuksellisissa oloissa 6 ·päivänä toukokuuta     tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
45510: 1941! annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-     la;lci.valiokunnan prielestä on tarpeellinen,
45511: tioneuvoston 13 päivänä huhtikuuta 1949,         valiolkunta ·kunnioittaen ehdottaa eduskun-
45512: antama päätös tarvikkeiden viennin ja            nan päätettäväksi,
45513: tuonnin säännöstelystä saatettu eduskun-
45514: nan tietoon ja eduskunta on pöytäkirjan-                 ettei pulwena olevaa valtioneuvos-
45515: ottein 17 päivältä toll!kokuuta 1949 läJhettä-         ton päätöstii kumottaisi.
45516: nyt tämän pä:ätOksen perustuslakivaliokun-
45517: taan valmistelevasti käsiteltäväksi.
45518:      Helsingissä 6 päivänä syyskuuta 1949.
45519: 
45520: 
45521:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       Kujala, Kölli, Okko, Paasio, Palovesi, Sal-
45522: taneet osaa pulheenjohtaja Ahmavaara, jä-        mela-Järvinen ja Stenberg se;kä varajäsenet
45523: senet Annala, Hy:kkäälä, Jern, S.-K. Kilpi,      Niemi ja Sarjala.
45524: 
45525: 
45526: 
45527: 
45528:                                                        •
45529: ,
45530:             1949 Vp. -     Edusk. kirj. -       Viennin ja tuonnin säännöstely.
45531: 
45532: 
45533: 
45534: 
45535:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta., että Edus-
45536:                               kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös tar-
45537:                                vikkeiden viennin ja tuonnin säännöstelystä.
45538: 
45539:   Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-          Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perustus-
45540: neuvoston päätös 1'3 päivältä huhtikuuta          lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-
45541: 1949 tarvikkeiden viennin ja tuonnin sään-        ti:insä N: o 58, on, pitäen päätöstä tarpeel-
45542: nöstelystä, mikä päätös on talouselämän           lisena, päättänyt,
45543: säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa
45544: 6 päivänä toukokuuta 1>941 annetun lain                    ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
45545: 7 § :n mukaisesti ilmoitettu Eduskunnan                  ton päätöstä ole kumottava.
45546:      Helsingissä 13 päivänä syyskuuta 1949.
45547:                                       1949 vu~en valtiopäivät.
45548: 
45549: 
45550: 
45551: 
45552:                                  Valtioneuvoston päätös
45553:                                           vuotien hinnoista.
45554:                               Annettu Helsingissä 21 päivänä huhtikuuta 1949.
45555: 
45556:     Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pal-
45557:   vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanihuoltoministeriön esitte-
45558:   lystä päättänyt:
45559:                        1 §.                                                     2 §.
45560:   Jäljempänä mainittujen, laadultaan kes-                 Kansanhuoltoministeriön asiana· on antaa
45561: kinkertaisten tuoreiden vuotien tuottajalle             määräykset vuotien ·luokittelusta, vahvistaa
45562: maksettavat ylimmät hinnat ostokuittia                  vuodista mruksettavat muut !kuin 1 §: ssä
45563: vastaan myytäessä ovat seuraavat:                       mainitut ylimmät hinnat sekä antaa muut
45564: hevosen vuota, keskiko-                                 tämän päätöksen täytäntöönpanoa ja sovel-
45565:   !koinen . . . . . . . . . . . . 815: - kappaleelta    tamista varten tarvittavat määräykset.
45566: lehmän vuota . . . . . . . 50: - kilolta
45567: sonnin vuota, iso . . . . 36: -            ,                              3 §.
45568:     ,      ,       pieni . . 49 : -        ,               Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä
45569: mullikan vuota, paino                                   toukokuuta 1949 ja sillä kumotaan valtio-
45570:    12-18 kg . . . . . . . . 60: -          "            neuvoston 30 päivänä joulukuuta 1946 vuo-
45571: sänkiäisen vuota, paino                                 tien ylimmistä hinnoista antama päätös
45572:    4-12 kg . . . . . . . . . 69:- "                      (933/46).
45573: -vasikan vuota . . . . . . . . 100: -      ,
45574:       Helsingissä 21 päivänä huhtikuuta 1949.
45575: 
45576: 
45577:                                        Ministeri Erkki Härmä.
45578: 
45579: 
45580: 
45581: 
45582:                                                        Apulaistoimistopäällikkö Jouko Savolainen.
45583: 
45584: 
45585: 
45586: 
45587: 3532/49
45588:                            1949 Vp. -   V. M. - Vuotien hinnat.
45589: 
45590: 
45591: 
45592: 
45593:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
45594:                                N:o 81 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
45595:                                valtioneuvoston päätös vuotien hinnoista.
45596: 
45597:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-         toivomus olisi ensi tilassa pantava täytän-
45598: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta      töön. .Siltä varalta, että raakanahan sään-
45599: 1941 annetun-lain 7 § :n mukaisesti on val-      nöstelystä vapauttaminen nykyisiä nahka-
45600: tioneuvoston 21 päivänä huhtikuuta 1949          valmisteiden hinnoitteluperusteita seuraten
45601: antama päätös vuotien hinnoista saatettu         johtaisi näiden valmisteiden hintojen huo-
45602: eduskunnan tietoon ja eduskunta on pöytä-        mattavaan kohoamiseen, jota olisi vältet-
45603: kirjanottein 8 päivältä kesäkuuta 1949 lä-       tävä, olisi valiokunnan mielestä tutkittava,
45604: hettänyt tämän päätöksen perustuslakiva-         olisiko mahdollista eri portaissa supistaa
45605: liokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi.       niitä eriä, jotka vaikuttavat nahkavalmis-
45606: Kuultuaan kansanhuoltoministeri Onni Toi-        teiden lopullisiin vähittäismyyntihintoihin.
45607: vosta sekä osastopäällikkö Reino Laaksosta       Kun valiokunnalla ei ole käytettävänään
45608: ja apulaisosastopäällikkö Toivo Mutikaista       tällaisen tutkimuksen tuloksia, valiokunta
45609: valiokunta esittää tämän johdosta seuraa-        ei katso voivansa ehdottaa, että käsiteltä-
45610: vaa.                                             vänä oleva päätös määrättäisiin kumotta-
45611:    Eduskunta on ,erään toivomusaloitteen         va;ksi, mmkä vuoksi ja kun päätös perus-
45612: johdosta jo 5 päivänä viime huhtikuuta           tuu edellä mainittuun lakiin, valiokunta
45613: päättänyt lausua toivomuksen, että halli-        kunnioittaen ehdottaa,
45614: tus ryhtyisi kiireellisiin toimenpiteisiin ko-
45615: timaisen raakanahan vapauttamiseksi kai-                 ettei puheena olevaa valtioneuvos-
45616: kesta sää~östelystä. Valiokunta pitää tar-             ton päätöstä kumottaisi.
45617: peellisena korostaa, että tämä eduskunnan
45618:      Helsingissä 27 päivänä lokakuuta 1949.
45619: 
45620: 
45621:   Asian käsittelyyyn valiokunnassa ovat ot-      tain), Paasio (osittain), Palovesi, Salmela-
45622: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-         Järvinen (osittain) ja Stenberg (osittain)
45623: rapuheenjohtaja Jokinen (osittain), jäsenet      sekä varajäsenet Hautala (osittain), Koski
45624: Annala (osittain), von Born (osittain),          (osittain), Larson (osittain), Niemi (osit-
45625: Henriksson (osittain), Hykkäälä, Jern,           tain), Raunio (osittain), Sarja1a (osittain)
45626: Kauppi (osittain), S.-K. Kilpi (osittain),       ja Tainio (osittain).
45627: Kujala, Kölli, Laine (osittain), Okko (osit-
45628:                                                                                     •
45629: 2                        1949 Vp. -    V. lVI. -     Vuotien hinna.t.
45630: 
45631: 
45632: 
45633:                                        Vastalause.
45634:   Käsiteltäessä perustuslakivaliokunnassa          tannuseriä. Käsiteltävänä olevasta valtio-
45635: vuotien hinnoista huhtikuun 21 päivänä             neuvoston päätöksestä riippumatta on hal-
45636: 1949 annettua valtioneuvoston päätöstä il-         lituksella tähän valtuudet kohtuuttomien
45637: moittivat asiantuntijat, että raakanahan           hintojen perimisen estämiseksi tarkoitetun
45638: vapauttaminen hintasäännöstelystä voisi ai-        lainsäädännön puitteissa.
45639: heuttaa noin 20% :n hinnannousun val-                 Edellä olevan johdosta ja kun raakana-
45640: miille nahkatuotteille. Tehdyt laskelmat pe-       han vapauttamisella hintasäännöstelystä
45641: rustuivat säännöstelytalouden aikana koh-          tehtäisiin oikeutta tuottajapiireille, jotka
45642: tuullisiksi katsottuihin valmistus- ja väli-       koko säännöstelyn voimassaoloajan ovat
45643: tyskustannuksiin. Olojen nyt vakiinnut-            joutuneet luovuttamaan tuotteensa alihin-
45644: tua normaaleiksi, eivät k. o. kustannukset         taan sekä kun lisäksi eduskunta viime huh-
45645: enää voi pitää paikkaansa, vaan ovat ne            tikuun 5 päivänä on lausunut toivomuksen
45646: ilmeisesti liian korkeat. Esitetyistä yksi-        tämän hintasäännöstelyn poistamisesta, eh-
45647: tyiskohtaisista laskelmista voitiinkin pää-         dotamme kunnioittaen,
45648: tellä, että edellä mainittu hinnannousu olisi
45649: tasattavissa sopivasti supistamalla eri val-                että puheena oleva valtioneuvoston
45650: mistus- ja välitysportaille myönnettyjä kus-              päätös olisi kumottava.
45651:      Helsingissä 27 päivänä lokakuuta 1949.
45652: 
45653:                  Martti 0. Kölli.                                Väinö Okko.
45654:                  Eino Palovesi.                                  Lauri Laine.
45655:                                        Jussi Annala.
45656:                             1949 Vp. -      Edusk. kirj. -      Vuotien hinnat.
45657: 
45658: 
45659: 
45660: 
45661:                                         Eduskunnan kirje 1 mä sen johdosta, että
45662:                                      Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
45663:                                      vuotien hinnoista..
45664: 
45665:     Eduskunnan tietoon on saatettu Vailtio-              teiJl:e. Tehdyt laslrelm:at ovat kuitenkin pe-
45666: neuvoston päätös 21 päivältä !huhtikuuta                 rustuneet sä.äamöste1yJtalouden aikama koh-
45667: 1949 vuotien hinnoista, mikä päätös on                   tuullisiksi katsolttuhllin valmistUS- ja välitys~
45668: talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-                kustamJnruksiitn, joten nämä kUJSitoonm:kset,
45669: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941             oloj,en ln(Yt vaki1imnuttua, eivät e:ruää voi
45670: annetun lain 7 § : n mukaisesti ilmoitettu               pitäJä paikkaaiDJS~a, vaaillJ ovrut iLmeisesti 1iian
45671: Eduskunnan Puhemiehelle, ja Perustus-                    kovkoot. EdruskunnWll! mi:cl.esrt;ä mainå.ttu
45672: lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-                hirnm:all!Ilousu olisi tamttavissa sopivasti SIU-
45673: tönsä N :o 81.                                           'P:istamaJH.a e.ri vaJlmistns- jra väliltysp.ortaiile
45674:     Eduskunta on erään toivomusaloitteen                 myönnettyjä ikusltrurunrusrriä, :miliin rtoimoo:-
45675:  johdosta kirjelmässään 5 päivältä viime                 piteesee:n HalliltuksclQa 'On vrultuudet lkoh-
45676: huhtikuuta .lausunut toivomuksen, että HaiJ.-            tuUJt.tomien hintoj€>Th p.erimisen estämiselksi
45677: litus ryhtyisi kiireellisiin toimenpiteisiin             tal'lkoitmu.:n. lai:nsääd:ämnön puiltte:issa.
45678: kotimaisen raakanahan vapauttamiseksi kai-                   Edellä esitettyyn viitaten Eduslkunta on
45679: k€Sta säärunösrtlelystä. Raakanahan va:paut-              päättänyt,
45680: taminJen hintasäännöstelystä v'Oisi: asiamitrm-
45681: tij,aim, illmoirtm.ksetn. mutkruan aiooutiJaa :nom                 etta puheena oleva Valtioneuvoston
45682: 2-0 % :n hililmlrui1lliOUSThll vaJlmiille nahlkatluot-
45683:                                      1
45684:                                                                  päätös on kumottava.
45685:     Helsin:gissäl 18 'Päivänä marraskuuta 1949.
45686:                                  1949 rioaeii vltltfdP'äiviit.
45687: 
45688: 
45689: 
45690: 
45691:                             Valtioneuvoston päätös
45692:                           laitumen väJia.i.kaisesta vttola'Biallirlsesta~
45693:                          Annettu Helsmgissä l9 päivänä toukokunta 1949.
45694:    Valtinoneuvosto on talouselämän sää:imöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pai-
45695:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla maatalousministeriön esittelystä
45696:  päättänyt:
45697:                       1 §.                        yksikön käsittävä karja ja joilla itselläiin
45698:    Se, joka omistajana tai vuokran nojalla        laiduntamiskautena ei omassa haHinnassaan
45699: taikka muutoin hallitsee maa- tai metsä-          tai käytössään ole 1aiduntamiseen sopivaa
45700: kiinteistöä, voidaan velvoittaa 2 § :ssä mai-     pelto-, niitty-, haka- tai metsiimaata.
45701: nituille henki·löille ·luovuttamaan vuokralle        Vaasan, Kuopion, Oulun ja Lapin lää-
45702: karjan laiduntamiseen sopivaa haka- tai           neissä sellaisilla paikkakunnill'a, missä on
45703: metsämaata se ala, mikä maan haltijan             runsaasti laiduntamiseen soveltuvaa metsä-
45704: omien ja tilalla vakinaisesti laidunta saa-       maata käytettävissä, voidaan kuitenkin tä-
45705: vien muiden eläinten sekä siirtoväen eliiin-      miin päätöksen mukaan laidunmaata hank-
45706: ten lainduntarve huomioon ottaen katsotaan        kia niille maataloudesta tai sen sivuelinkei-
45707: kohtuulliseksi.                                   nosta pääasiallisen toimeentulonsa saaville,
45708:    Luovu tusvel voHisuu tta mäiirii ttäessä on    paikkakunnalla vakinaisesti asuville karjan-
45709: lisäksi otettava huomioon se pelto- ja niitty-    omistajille, joilla on enintään kolme nauta-
45710: ala, minkä maan haltija on joutunut luo-          yksikköä käsittävä karja ja joilla itsellään
45711: vuttamaan siirtoväelle viljelys- tai heinä-       1aiduntamiskautena ei omassa hallinnassaan
45712: maaksi.                                           tai käytössään ole lainduntamiseen sopivaa
45713:                                                   peltoa, niittyä, haka- tai metsämaata.
45714:                       2 §.
45715:   Tämän päätöksen mukaan voidaan lai-                                  3 §.
45716: dunmaata hankkia niille maataloudesta: tai           Maata vuokralle annettaessa älköön ha!Itf-
45717: sen sivuelinkeinosta pääasiallisen toimeen-       jalle jääviä maita haitallisesti pirstottako.
45718: tulonsa saaville, paikkakunnalla vakinai-         Vuokraaminen on pyrittävä järjestäinaäti
45719: sesti asuville karjanomistajine, joilla on        siten, ettei se tuota haittaa viljelmän tar-
45720: enintäiin kaksi nautayksikköä käsittävä           koituksenmukaiselle ja tehokkaalle viljele-
45721: karja ja joilla itsellään laiduntamiskautena      miselle.
45722: ei omassa hallinnassaan tai käytössiiän              Laidunmaaksi on ensisijaisesti otettava
45723: ole laiduntamiseen sopivaa pelto-, niitty-,       hakamaat sekä sellaiset metsämaat, joilla
45724: haka- tai metsämaata sekä niille paikka-          metsän uusiintuminen laidU:ntamisesta vä-
45725: kunnaHa vakinaisesti asuville, muusta kuin        himmin kärsii. Alueen sijoituksesta on
45726: maataloudesta tai sen sivuelinkeinosta toi-       mahdollisuuksien mli.laian otettava huo-
45727: meentu1onsa saaville vähävaraisille karjan-       mioon luovllttajan toivomukset. Laidun-
45728: omistajille, joilla on enintiiän yhden nauta-.    alueen tulee kuitenkin sijaita niin, ettei
45729: 
45730: 4233/49
45731: 2                               1949 vuoden valtiopäivät.
45732: 
45733: sen käyttäminen tuota vuokramiehelle koh-      väliaikaisesta vuokraamisesta siirtoväelle 3
45734: tuutonta hankaluutta.                          päivänä joulukuuta 1948 annetussa laissa
45735:                                                 (826/48) mainituille elimiHe, kuitenkin si-
45736:                                                ten muutettuna, että vuokratoimikunnassa
45737:                     4 §.                       tulee tämän päätöksen edeUyttämiä asioita
45738:    Maan haltijan suostumuksella laiduntami-    käsiteltäessä olla lisäjäsenenä paikallisen
45739: nen voi tapahtua myös yhteisellä laitumella    kunnanhallituksen valitsema pienkarjan-
45740: maan haltijan oman karjan kanssa erotta-       omistajiin kuuluva henkilö. Ellei kun-
45741: matta vuokramiehelle laitumeksi eri aluetta.   taan ole määrätty vuokratoimikuntaa, suo-
45742:    Tarkoituksenmukaisuussyiden niin vaa-       rittaa asutuslautakunta vuokratoimikunnan
45743: tiessa voidaan useampien vuokramiesten         tehtävät.
45744: eläimiä varten vuokrata yhdestä tai useam-
45745: masta kiinteistöstä yhteinen laidun.
45746:                                                                    10 §.
45747:                     5 §.                          Vuokratoimikunnan tai asutuslautakun-
45748:   Laidunta voidaan vuokramiestä kohti          nan päätökseen voidaan hakea muutosta
45749: antaa vuokralle niin paljon kuin vuokra-       valittamalla asianomaiselle asutustoimi-
45750: mies hallinnassaan olevia eläimiä varten       kunnalle. Joka on tyytymätön vuokra-
45751: välttämättä tarvitsee.                         toimikunnan tai asutuslautakunnan pää-
45752:                                                tökseen, jättäköön valituskirjelmänsä vuok-
45753:                                                ratoimikunnan tai asutuslautakunnan pu-
45754:                     6 §.                       heenjohtajalle viimeistään seitsemäntenä
45755:   Tämän päätöksen nojaHa vuokratun lai-        päivänä päätöksestä tiedon saatuaan, sitä
45756: tumen aitausvelvollisuus määräytyy aitauk-     päivää mukaan lukematta. Vuokratoimi-
45757: sesta voimassa olevien yleisten säännösten     kunnan tai asutuslautakunnan puheenjoh-
45758: mukaan.                                        tajan on heti toimitettava valituskirjelmä
45759:                     7 §.                       ja asiakirjat lausuntonsa seuraamana asu-
45760:    Tässä päätöksessä tarkoitettua laidun-      tustoim.ikunnalle, jonka on viipymättä asia
45761: maata on pyrittävä ensi sijassa hankki-        ratkaistava toimitettuaan tarpeen vaatiessa
45762: maan vapaaehtoisilla sopimuksilla. Joka sa-    paikalla katselmuksen. Asutustoimikunnan
45763: notulla tavalla ei ole saanut laidunta han-    päätökseen älköön muutosta haettako,
45764: kituksi, :tehköön hakemuksen viimeistään       mutta on toimikunnan päätös, jollei se ole
45765: 15 päivänä kesäkuuta 1949 vuokratoimi-         yksimielinen tai jos toimikunta niin päät-
45766: kunnalle tai asutuslautakunnalle siellä,       tää, alistettava maatalousministeriön rat-
45767: missä ei ole vuokratoimikuntaa. Vuokratoi-     kaistavaksi.
45768: mikunta tai asutuslautakunta päättää oi-
45769: keudesta laidunmaan saamiseen, vuokraa-
45770: misvelvollisuudesta ja vuokraehdoista.                             11 §.
45771:                                                  Tämän päätöksen nojalla tehty vuokra-
45772:                                                toimikunnan tai asutuslautakunnan päätös
45773:                     8 §.                       voidaan muutoksenhausta huolimatta heti
45774:    Laitumeksi luovutetusta maasta suorite-     panna täytäntöön, mutta voi ylempi viran-
45775: taan korvaus siten, että se on hakamaista      omainen, jonka tutkittavaksi asia valitus-
45776: ja niihin verattavista tai niitä vastaavista   tai alistusteitse on saatettu, määrätä täy-
45777: luonnonlaitumista 700-1,200 mk sekä var-       täntöönpanon keskeytettäväksi.
45778: sinaisista metsämaista ja niitä vastaavista
45779: laitumista 400-800 mk nautayksiköltä.
45780: Vuokramaksu voidaan kuitenkin suorittaa
45781: työpäivinä, jolloin työpäivien raha-arvo                            12 §.
45782: määrätään vuokranmaksun aikana paikka-           Jos vuokramies on tahallisesti vahingoit-
45783: kunnalla vallitsevan palkkatason mukaan.       tanut laiduna1uetta tai paimentanut levä-
45784:                                                peräisesti siellä karjaansa, voi vuokratoimi-
45785:                  9 §.                          kunta tai asutuslautakunta velvoittaa
45786:   Tämän päätöksen toimeenpano kuuluu           vuokramiehen luopumaan häneHe vuokra-
45787: vHjelysmaan sekä heinämaan ja laitumen         tusta laidunalueesta sekä, jolleivät asian-
45788:                                 1949 vuoden valtiopäivät.                                 3
45789: 
45790: osaiset keskenään sovi korvauksista, päät-     siirtoväelle annetussa laissa (826/48) ja
45791: tää niistä.                                    sen täytäntöönpanomääräyksissä on sää-
45792:                                                detty.
45793:                     13 §.                                        15 §.
45794:   Tämän päätöksen toimeenpanosta aiheu-           Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
45795: tuvat kustannukset suoritetaan valtion va-     toimeenpanosta ja soveltamisesta antaa tar-
45796: roista.                                        vittaessa maatalousministeriö.
45797:                     14 §.
45798:   lVIuussa suhteessa noudatettakoon soveltu-                   16- §.
45799: vin osin, mitä viljelysmaan sekä heinämaan       Tämä päätös on voimassa vuoden 1949
45800: ja laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta      loppuun.
45801:      Helsingissä 19 päivänä toukokuuta 1949.
45802: 
45803: 
45804:                             :Maatalousministeri Matti Lepistö.
45805: 
45806: 
45807: 
45808: 
45809:                                                         Toimistopäällikkö Keijo Sipilä.
45810:                  1949 Vp. -   V. M. -   Laitumen väliaikainen vuokraus.
45811: 
45812: 
45813: 
45814: 
45815:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
45816:                               N: o 69 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
45817:                               valtioneuvoston päätö.s laitumen väliaikaisesta vuokraa-
45818:                               misesta.
45819: 
45820:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-          Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
45821: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    tuu edellä mainittuun 'lakiin ja perustus-
45822: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti 011        la:kivalidkunnan mielestä on tarpeellinen,
45823: valtioneuvoston 19 päivänä toukokuuta 1949     valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
45824: antama päätös laitumen väliaikaisesta vuok-    nan päätettäväksi,
45825: raamisesta saatettu eduskunnan tietoon ja
45826: eduskunta on pöytäkirjanottein 8 päivältä              ettei puheena olevaa valtioneuvos-
45827: kesäkuuta 1949 lähettänyt tämän päätöksen            ton päätöstä kumottaJisi.
45828: perustuslakivaliokuntaan valmistelevasti kä-
45829: site! täväksi.
45830:      Helsingissä 13 päivänä syyskuuta 1949.
45831: 
45832: 
45833:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta- Kujala, Kölli, Okko, Paasio ja Pa:lovesi
45834: neet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, vara- .sekä varajäsenet Hautala, Koski, Niemi ja
45835: puheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala, Tainio.
45836: Henriksson, Hykkäälä, Jern, S.-K. Kilpi,
45837:                 1949 Vp. -    Edusk. kirj. - Laitumen väliaikainen vuokraus.
45838: 
45839: 
45840: 
45841: 
45842:                                      E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
45843:                                  Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
45844:                                  laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta.
45845: 
45846:    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-          miehelle, ja Edruskunta, jolle Perustuslaki-
45847: neuvoston pä:ätös 19 päivältä toukiokuuta          val!iokunta on asiasta antanut mietintönsä
45848: 1949 Jaitumen väliaikaisesta vuokraami-            N: o 69, on, pitäen päätöstä tarpeellisena,
45849: sesta, mikä päätös on tahmselämän säännös-         päättänyt,
45850: telemisestä poikilmukseiJ.lisissa oloissa 6 päi-
45851: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 7 § :n                   ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
45852: mUJkaisesti ilmoitettu Eduslrunnan Puhe-                 ton päätöstä ole kumottava.
45853:      Helsingissä 4 päivänä lokakuuta 1949.
45854:                         j
45855: 
45856:                     j
45857: 
45858:                     j
45859: 
45860:                 j
45861: 
45862:                 j
45863: 
45864:             j
45865: 
45866:             j
45867: 
45868:         j
45869: 
45870:         j
45871: 
45872:     j
45873: 
45874:     j
45875: 
45876: j
45877: 
45878: j
45879:                                       19•9 vuoden valtiopäivät.
45880: 
45881: 
45882: 
45883: 
45884:                                 Valtioneuvoston päätös
45885:                           metsä- ja uittotöiden prulkkojen säännöstelystä..
45886:                             Annettu Helsingis,sä 25 päivänä touko·kuuta 1949.
45887: 
45888: 
45889:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä
45890:  toukokuuta 1941 annetun lain 2 §: n nojalla, sellaisena kuin se on 30 päivänä joulu-
45891:  kuuta 1948 annetussa laissa (971/48), sosiaaliministeriön esittelystä päättänyt:
45892:                          1 §.                                  Pdk,'kausalue                   Tuntipalkka
45893:   Metsä- fa uittotöiden palkkojen säännös-               1. Lapin . .. .. .. .. .. . . . . .. 46:-
45894: telystä on voimassa, mitä alempana määrä-                2. Perä-Pohjolan ........ , . 46: -
45895: tään.                                                    3. Iijoen . . . . . . . . . . . . . . . . . 44: -
45896:                     2 §.                                 4. Kainuun . . . . . . . . . . . . . . . 44: -
45897:   Metsätöissä on täysi-ikäisen, työkykyisen              5. Keski-Pohjanmaan . . . . . . 40: -
45898: ja kysymyksessä olevaan työhön tottuneen,                6. Etelä-Pohjanma,an . . . . . . 40: -
45899: päiväpalkalla työskentelevän työntekijän                 7. Lounais-Suomen . . . . . . . . 40:-
45900: palkka seuraava:                                         8. Päijänteen . . . . . . . . . . . . . 40: -
45901:                                                          9. Kallaveden . .. . .. .. . .. .. 40:-
45902:           Palkkausalue                Päi väpal:kka     10. Pielisjärven . . . . . . . . . . . . 42: -
45903:    1. Lapin ............... .          380:-            11. Suur-Saimaan . . . . . . . . . . 40: -
45904:    2. Perä-Pohjolan ........ .         380:-            12. Eteläisen rannikon . . . . . . 40: -
45905:    3. Iijoen ............... .         370:-            13. Ahvenanmaan . . . . . . . . . . 42: -
45906:    4. Kainuun ............. .          370:-
45907:    5. Keski-Pohjanmaan .... .          330:-              Naisten tuntipalkka on 75-90 sadalta,
45908:    6. Etelä-Pohjanmll!an .... .        330:-          15-17 vuotisten miesten 70-90 sadalta ja
45909:    7. Lounais-Suomen ...... .          330:-          15-17 vuotisten naisten 60-70 sadalta
45910:    8. Päijänteen ........... .         330:-          miesten palkasta.
45911:    9. KallaV'eden ........... .        330:-              Tuntipalkkaa voidaan alentaa enintään
45912:   10. Pielisjärven .......... .        350:-          10 sadalta ja korottaa enintään 15 sadalta
45913:   11. .Suur-Saimaan ........ .         330:-          'riippuen työntekijän ammattitaidosta ja
45914:   12. Eteläisen rannikon ... .         330:-          edelleen samoilla määrillä riippuen paikka-
45915:   13. Ahvenanmaan ........ .           350:-          kunnan kaUeudesta palkkausalueella.
45916:    Päiväpaliklkaa ,voidaan alentaa enintään
45917: 10 sadalta ja korottaa enintään 15 sadalta                                 4 §.
45918: riippuen työntekijän ammattitaidosta ja                  Metsätöitä uraJkalla suoritettaessa nouda-
45919: edelleen S'amoilla määrillä riippuen paikka-          tetaan sosiaaliministeriön vahvistamia yk-
45920: kunnan kalleudesta palkkausalueeHa.                   sikköpalkkoja.
45921:                                                          Metsätöiden yksikköpalkkoja laskettaessa
45922:                      3 §.                             on perusteena käytettävä allamainittuj,a
45923:   Täysi-ikäisen uitto- ja erotteintöissä työs-        uraikkapalkkanormeja, jotka osoittavat täysi-
45924: kentelevän työkykyisen miespuolisen työn-             ikäisen, työkykyisen ja metsätöihin tottu-
45925: tekijän tuntipalkka on seuraava:                      neen miehen normaalisella urakkatyövauh-
45926: 
45927: 5519/49
45928: 2                                                1949 vuoden valtiopäivät.
45929: 
45930: dilla saavutettavaa keskimääräistä päivä-                     työpalkkojen säännöstelystä 3 päivältä loka-
45931: ansiota:                                                      kuuta 1947 annetun valtioneuvoston pää-
45932:                                             U rakkapahltka-   töksen (738/47) 8 ja 9 § :ssä on määrätty.
45933:            Palkikausalue                         normi
45934:      1. Lapin . . . . . . . . . . . . . . . .      490:-                           7 ·§.
45935:      2. ~~rä-Pohjolan . . . . . . . . .            490:-         Metsä. ja uittotöiden palkka.. ja työehto-
45936:      3. IIJOen . . . . . . . . . . . . . . . .     470: -      sopimuksista on työnantajan viipymättä
45937:      4. Kainuun . . . . . . . . . . . . . .        470: -      tehtävä ilmoitus sosiaaliministeriölle, jonka
45938:      5. Keski-Pohjanmaan ... _.                    420: -     ·tulee, jos sopimus sisältää jotakin tämän
45939:      6. Etelä-Pohjanmaan . . . . .                 420: -      päätöksen vastaista, vaatia siihen muutosta.
45940:      7. Lounais-Suomen . . . . . . .               420: -
45941:      8. Päijänteen . . . . . . . . . . . .         420: -                          8 §.
45942:      9. Kallaveden . . . . . . . . . . . .         420:-         Sosiaaliministeriö voi määrätä työnanta-
45943:     10. Pielisjärven . . . . . . . . . . .         450: -     jan antamaan palkkailmoituksia metsä- ja
45944:     11. Suur-Saimaan . . . . . . . . .             420: -     uittotöistä ministeriölle ja sen määräämälle
45945:     12. Eteläisen rannikon . . . . .               420: -     viranomaiselle.
45946:     13. Ahvenanmaan . . . . . . . . .              450: -        Työnantaja on velvollinen vaadittaessa
45947:                                                               esittämään palkkatark:ka.ilij alle palkkatodis-
45948:   Sosiaaliministeriöllä on oikeus alentaa 2                   teet ynnä muun selvityksen työntekijäinsä
45949: momentissa mainittuja urakkapalkkanor-                        palkoista.
45950: meja enintään 5 sadalta ja korottaa niitä                                          9 §.
45951: enintään 15 sadalta riippuen paikkakun-                          Joka rikkoo tätä päätöstä, rangaistakoon
45952: nan kalleudesta palkkausalueella.                             niin kuin säännöstelyrikosten rankaisemi-
45953:                                                               sesta 30 päivänä joulukuuta 1943 annetussa
45954:                      5 §.                                     laissa (1064/43) on säädetty.
45955:    Uitto- ja erotteintöiden urakkapalkat on
45956: laskettava siten, että urakka-ansio nousee                                       10 §.
45957: normaalisella urakkatyövauhdilla 30 %                           Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
45958: 3 § :ssä mainittuja tuntipalkkoja korkeam-                    soveltamisesta antaa sosiaaliministeriö.
45959: maksi ja kasvaa työnsuorituksen tai työ-
45960: tehon lisääntyessä vähintään samassa suh-                                        11 §.
45961: teessa.                                                         Tällä päätöksellä kumotaan palkkanor-
45962:                      6 §.                                     mien määräämisestä metsä- ja uittotöitä
45963:    Metsä- ja uittotöiden palkkojen yleisestä                  varten 28 päivänä kesäkuuta 1945 annettu
45964: tarkistuksesta on vastaavasti voimassa, mitä                  valtioneuvoston päätös ( 661/45).
45965:         Helsingissä 25 päivänä toukokuuta 1949.
45966: 
45967: 
45968:                                                   Ministeri Erkki Härmä.
45969: 
45970: 
45971: 
45972:                                                                              Ylitarkastaja Esko Hellen.
45973:                   1949 Vp. -     V. M. -   Metsä- ja uittotöiden palkat.
45974: 
45975: 
45976: 
45977: 
45978:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
45979:                                . N:o 76 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
45980:                                  valtioneuvoston päätös metsä- ja uittotöiden palkkojen
45981:                                  säännöstelystä.
45982: 
45983:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-       on päätöksen johdosta kuullut ylitarkas-
45984: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    taja Esko Helleniä sosiaaliministeriöstä.
45985: 1941 annetun lain 7 § : n mukaisesti on val-     Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
45986: tioneuvoston 25 päivänä toukokuuta 1949        tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
45987: antama päätös metsä- ja uittotöiden palk-      lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
45988: kojen säännöstelystä saatettu eduskunnan       valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
45989: tietoon ja eduskunta on pöytäkirjanottein      nan päätettäväksi,
45990: 1 päivältä syyskuuta 1949 lähettänyt tä-
45991: män pä.ätdksen perustuslakivaliokuntaan                ettei puheena. olevaa valtioneuvos-
45992: valmistelevasti käsiteltäväksi. Valiokunta           ton päätöstä kumotta.isi.
45993:      Helsingissä 19 päivänä lokakuuta 1949.
45994: 
45995: 
45996:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     sio, Palovesi, Salmela-Järvinen ja Stenberg
45997: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, jä-       sekä varajäsenet Raunio, Sarjala ja Tai-
45998: senet von Born, Henriksson, HY'kkää;lw,        nio.
45999: Jern, Kauppi, Kujala, Kölli, Laine, Paa-
46000:                 1949 Vp.- Edusk. kirj.- Metsä,.. ja uittotöiden palkat.
46001: 
46002: 
46003: 
46004: 
46005:                                   Eduskunnan kirje 1m ä sen johdosta, että Edus-
46006:                                 kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös metsä-
46007:                                 ja uittotöiden palkkojen säännöstelystä.
46008: 
46009:    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-        Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perustus-
46010: neuvoston päätös 25 tpäivältä toukokuuta         lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-
46011: 1949 metsä- ja uittotöiden palkkojen sään-       tönsä N: o 76, on, pitäen päätöstä tarpeel-
46012: nöstelystä, mikä päätös on talQuse:lämän         lisena, päättänyt,
46013: sä:ännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa
46014: 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain                   ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
46015: 7 § :n mukaisesti ilmoitettu Eduskunnan                ton päätöstä ole kumottava.
46016:      Helsingissä 4 päivänä marraskuuta 1949.
46017:                                   1949 vuoden valtiopäivät.
46018: 
46019: 
46020: 
46021: 
46022:                              Valtioneuvoston päätös
46023:                  vilja- ja viljatuotevarastojen luovuttamisesta valtiolle.
46024:                            Annettu Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1949.
46025: 
46026:   Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pm-
46027: vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
46028: lystä päättänyt:
46029:                      1 §.                          vaadittaessa luovuttaa asiakirja lkansanhruol-
46030:    Kauppa- ja paikallismyllyjen, siemenvil-        toministeriölle tai sen määräämälle.
46031: jan han:kintaliikkeiden, viljan ja viljatuot-
46032: teiden tukku- tai vähittäiskauppaa harjoit-                               5 §.
46033: tavien liikkeiden, mallastamoiden, leipomoi-           Korvauksena luovutettavaksi määrätystä
46034: den selkä leipä-, keksi- ja makaroonitehtai-        viljasta, viljatuotteista ja leivästä on, jollei
46035: den on luo-rntettava valtiolle 30 päivänä           erityisistä syistä muuta johdu, luovutusvel-
46036: kesäkuuta 1949 kello 24 hallussaan oleva            volliselle suoritettava:
46037: vilja, viljatuotteet ja leipä. Mainittuna              1) viljasta
46038: ajankohtana kuljetettavana oleva vilja, vil-           sen hankintahinta;
46039: jatuotteet ja leipä katsotaan vastaanottajan           2) viljatuotteista
46040: hallussa olevaksi.                                     myllylle viljatuotteiden omakustannus-
46041:    ViJjaUa ja viljatuotteiila tarkoitetaan          arvo; ja
46042: tässä päätöksessä viljan säännöstelystä an-            muulle luovrutusvelvolliselle viljatuottei-
46043: netussa valtioneuvoston päätöksessä (146/           den hankintahinta; sekä
46044: 49) mainittua leipäviljaa ja viljatuotteita.           3) leivästä, keksistä ja makaroonista
46045: Siemenviljalla ymmärretään siemenviljan                Ieipomolie sekä leipä-, keksi- ja makaroo-
46046: hankintaliikkeiden hailussa olevaa kauppa-          nitehtaalle leivän, keksin ja makaroonin
46047: siementä. Leiväksi 'luetaan kansarrhuolto-          omakustannusarvo; ja
46048: ministeriön valmistettavakai sallimat leipä-           muulle l uovutusvelvolliseHe leivän, keksin
46049: lajit sekä konditoriatuotteet. Leipomalla           ja makaroonin hankintahinta.
46050: tarkoitetaan myöskin sitä, joka ammatti-               Mikäli luovutettava tarvike ei täytä nor-
46051: maisesti valmistaa myyntiä varten leipää            maalilaatuvaatimuksia, on suoritettavaa kor-
46052: kotonaan.                                           vausta kohtuullisesti alennettava.
46053:                                                        Jos luovutusvelvollinen ei omista 'luovu-
46054:                     2 §.                            tettavaa viljaa, viljatuotteita tai leipää
46055:    Kansanhuoltoministeriö määrää, kuka val-         taikka jos joku on siihen kohdistuvan murm
46056: tion puolesta toimii luovutettavien tarvik-         oikeuden perusteella oikeutettu saamaan
46057: keiden vastaanottajana.                           · 1 momentissa mainitun korvauksen tai osan
46058:                                                     siitä, on omiatajalla tai ikorvaukseen oikeu-
46059:                  .    3 §.                          tetulla, mikäli vaatimusta korvauksesta ja
46060:   Luovutusvelvollisen tulee antaa kansan-           selvitystä oikeudesta siihen ei ole esitetty
46061: huoltooninisteriölle tai sen määräämälle tä-        tarvikkeiden vastaanottajalle ennen kor-
46062: män päätöksen täytäntöönpanoa varten tar-           vauksen suorittamista, oikeus saada korvaus
46063: vittavat selvitykset.                               ainoastaan luovutusvelvolliselta.
46064:                      4 §.                            /                   6 §.
46065:   Luovutusvelvollisen tai sen, jonka hal-            Korvausmäärän vahvistaa, jolleivät asian-
46066: lussa on luovutettavien tarvikkeiden omis-         osaiset ole siitä sopineet, tarkoitusta varten
46067: tusta tai hallintaa osoittava asiakirja, tulee     asetettava kolmijäseninen lautakunta, jo-
46068: 5515/49
46069: 2                                 1949 vuoden valtiopäivät.
46070: 
46071: hon luovutusvelvollinen ja vastaanottaja va-                            8 §.
46072: litsevat kumpikin yhden jäsenen ja siten             Elinkeinonharjoittajalla, joka on tämän
46073: valitut kutsuvat [autakunnan puheenjohta-         päätöksen mukaisesti luovuttanut valtioHe
46074: jan. Jos luovutusvelvollinen tai vastaanot-       1 § :ssä mainittuja tarvikkeita, on ensisijai-
46075: taja ei ole 7 päivän lrnluessa kehoituksen        sesti oikeus ostaa taikaisin luovutuksen alai-
46076: saatuaan valinnut lautakunnan jäsentä ja          set tarvikkeet kansanhuoltoministeriön mää-
46077: siitä toiselle asianosaiselle ilmoittanut, mää-   räiid'nästä hinnasta.
46078: rää Helsingin kaupungin raastuvanoikeus              Siinä tapauksessa, ettei elinkeinonharjoit-
46079: vastapuolen hakemuksesta ·lautakunnan jä-         taja halua ikäyttiiä 1 momentissa sanottua
46080: senen tämän ·puolesta. Jos lautakunnan jä-        oikeuttaan, hänen on huolellisesti säilytet-
46081: senet eivät voi sopia lautalrnnnan puheen-        tävä tarvikkeet ikoskemattomina v'altion lu-
46082: johtajasta, on tämä, jommanimmman asian-          kuun, kunnes valtio ottaa ne huostaansa.
46083: osaisen ha;kemuksesta, mainitun raastuvan-
46084: oikeuden määrättävä. Muuten on lauta;kun-
46085: nan jäsenistä ja menettelystä lautakun-                               9 §.
46086: nassa soveltuvin kohdin voimassa, mitä väli-         Tähän päätöksen sisältyvien ja sen no-
46087: miesmenettelystä 4 ·päivänä 'helmikuuta           jaJlla annettujen määräysten noudattamatta
46088: 1928 annetussa laissa (46/28) on säädetty.        jättämisestä ja muusta ri1kkomisesta sekä
46089:    LautaJkunnan päätakseen tyytymätön saa         rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
46090: haikea siihen muutosta Helsingin kaupun-          muut seuraamukset määrätty säännöstely-
46091: gin raastuvanoikeudessa haasteena, joka on        rikosten rankaisemisesta annetussa laissa
46092: toimitettava tiedoksi vastaP'uolelle 30 päi-      (1064/43).
46093: vän kuluessa päätöksen antamisesta. Raas-
46094: tuvanoikeuden päätös asiassa on lopullinen.
46095:                                                                       10 §.
46096:                      7 §.                           Määräykset 1uovu tettavien tarvikkeiden
46097:    Luovutusvelvollisella tai 5 §: n 3 momen-      luovutusajasta ja niiden vastaanottajana
46098: tin nojalla korvaukseen oikeutatulla on oi-       valtion puolesta toimivalle suoritettavasta
46099: keus saada korvaus 15 päivän ~uluessa siitä,      palkkiosta sekä muut määräykset ;tämän
46100: kun korvauksesta on sovittu tai korvaus-          päätöksen täytäntöönpanosta ja soveltami-
46101: määrä on ioP'u!llisesti vahvistettu.              sesta antaa kansanhuoltoministeriö, jolla
46102:    Jos korvausta ei ole suoritettu 30 päiv·än     myös on valta milloin 1luovrutettava miiärä
46103: kuluessa luovutuksesta, on korvauksen saa-        on vähäinen tai muut erityiset syyt sitä
46104: jalla oikeus saada korvausmäärälle korkoa         vaativat, määrätä ja myöntää poikkeuksia
46105: mainitun ajan päättymisestä lukien 6 sa-          sen määräyksistä.
46106: dalta vuodessa.
46107:      Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1949.
46108: 
46109: 
46110:                             Kansarrhuol toministeri Onni Toivonen.
46111: 
46112: 
46113: 
46114: 
46115:                                                           V. t. osastopäällikkö Leo Arhola.
46116:             1949 Vp. - V. M. -      Viljavarastojen luovuttaminen valtiolle.
46117: 
46118: 
46119: 
46120: 
46121:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
46122:                               N: o 64 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
46123:                               valtioneuvoston päätös vilja- ja viljatuotevarastojen luo-
46124:                               vuttamisesta valtiolle.
46125: 
46126:   Talouselämän säännöstelemisestä poik-          Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
46127: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
46128: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on         lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
46129: valtioneuvoston 9 päivänä ·kesäkuuta 1949      valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
46130: antama päätös vilja- ja viljatuotevarastojen   nan päätettäväksi,
46131: luovuttamisesta valtiOille saatettu eduskun-
46132: nan tietoon ja eduskunta on pöytälrirjan-              ettei puheena olevaa valtioneuvos-
46133: ottein 1 päivältä syyskuuta 1949 lähettänyt          ton päätöstä kumottaisi.
46134: tämä..n päätöksen perustuslakivaliokuntaan
46135: valmistelevasti käsiteltäväksi.
46136:      HeLsingissä 13 päivänä syyskuuta 1949.
46137: 
46138: 
46139:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   Henriksson, Hykkäälä, Jern, S.-K. Kilpi,
46140: neet osaa puheenjohtaja Ahmavaara. vara-       Kujala, Kölli, Okko, Paasio ja Palovesi sekä
46141: puheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,         varajäsenet Hautala, Koski, Niemi ja Tainio.
46142: •
46143:             1949 Vp. -   Edusk. kirj. -   Viljavarastojen luovuttaminen valtiolle.
46144: 
46145: 
46146: 
46147: 
46148:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
46149:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
46150:                              vilja- ja viljatuotevarastojen luovuttamisesta valtiolle.
46151: 
46152:    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-     nan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Pe-
46153: neuvoston päätös 9 päivältä kesäkuuta 1949    rustuslakivaliokunta on asiasta antanut
46154: vilja- ja viljatuotevarastojen luovuttami-    mietintönsä N :o 64, on, pitäen päätöstä tar-
46155: sesta valtiolle, mikä päätös on talouselä-    peellisena, päättänyt,
46156: män säännöstelemisestä poikkeuksellisissa
46157: oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun              ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
46158: lain 7 §: n mukaisesti ilmoitettu Eduskun-           ton päätöstä ole kumottava.
46159:     Helsingissä 4 päivänä lokakuuta 1949.
46160:                          j
46161:                         j
46162:                        j
46163:                       j
46164:                      j
46165:                     j
46166:                    j
46167:                   j
46168:                  j
46169:                 j
46170:                j
46171:               j
46172:              j
46173:             j
46174:            j
46175:           j
46176:          j
46177:         j
46178:        j
46179:       j
46180:      j
46181:     j
46182:    j
46183:   j
46184:  j
46185: j
46186:                                   1949 vuoden valtiopäivät.
46187: 
46188: 
46189: 
46190: 
46191:                              Valdoneuvoston päätös
46192:  vuonna 1948 tuotetusta kotimaisesta viljasta maksettavista hinnoista annetun val-
46193:                       tioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
46194:                            Annettu Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 1949.
46195: 
46196:    ~altioneuvosto on muuttanut vuonna 1948 tuotetusta rkotimaisasta viljasta mak-
46197:  settavista hinnoista 14 päivänä syyskuuta 1948 antamansa päätöksen (656/48) 1 ja
46198:  8 §: n, 1 §: n sellaisena kuin se on muutettuna 27 päivänä tammikuuta 1949 anne-
46199:  tulla päätöksellä (80/49), näin kuuluviksi:
46200:                                                                                          markkaa
46201:                      1 §.
46202:   Valtion viljavarasto maksaa kotimaassa                rukiista ................... . 13: 75
46203: vuonna 1948 tuotetusta varastoimiskelpoi-               ohrasta ................... . 12: 80
46204: sesta, normaalilaatuvaatimusten mukaisesta              ta ttarista . . ............... . 17: 50
46205: viljasta seuraavat perushinnat kilolta va-              herneestä ................. . 18:-
46206: paasti raUitatievaunussa lähetysas·emalla tai
46207: muulla valtion viljavaraston määräämällä                                8 §.
46208: vastaanottopaikalla irrallisena tai ostajan              Tämä päätös on voimassa 31 päivään
46209: säkkiin säkitettynä:                                  beinäkuuta 1949 saakka.
46210:                                        markkaa          Kansanhuoltoministeriö •antaa tarvittaessa
46211:   kevätvehnästä . . . . . . . . . . . . . . 14: 50    tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
46212:   syysvehnästä . . . . . . . . . . . . . . . 14: 50   soveltamisesta.
46213:      Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 1949.
46214: 
46215: 
46216:                                     Ministeri Erkki Härmä.
46217: 
46218: 
46219: 
46220: 
46221:                                                                  Osastopäälliktkö Matti Huhta.
46222: 
46223: 
46224: 
46225: 
46226: 5518/49
46227:                   1949 Vp. -   V. M. - V. 1948 tuotetun viljan hinnat.
46228: 
46229: 
46230: 
46231: 
46232:                                    Perustus 1 a kiva 1 i o kunnan· mietintö
46233:                                N: o 62 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu.
46234:                                valtioneuvoston päätös vuonna 1948 tuotetusta kotimai-
46235:                                sesta viljasta maksettavista hinnoista annetun valtioneu-
46236:                                voston päätöksen muuttamisesta.
46237: 
46238:   Talouselämän säännöstelemisestä poik-          Kun vuonna 1948 tuotetusta kotimaisesta
46239: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    viljasta maksettavista hinnoista annettu
46240: 1941 annetlm lain 7 § :n mukaisesti on         valtioneuvoston päätös on 31 päivänä heinä-
46241: valtioneuvoston 21 päivänä kesäkuuta 1949      kuuta 1949 jo lakannut olemasta voimassa,
46242: antama päätös vuonna 1948 tuotetusta koti-     perustuslakivaliokunta kunnioittaen ehdot-
46243: maisesta viljasta ma'ksettavista hinnoista     taa ed~nnan päätettäväksi,
46244: annetun valtioneuvoston päätöksen muutta-
46245: misesta saatettu eduskunnan tietoon ja                 ettei nyt puheena olevan valtionen-
46246: eduskunta on pöytäkirjanottein 1 päivältä            voston päätöksen saattaminen Edus-
46247: syyskuuta 1949 lähettänyt tämän päätöksen            kunnan tietoon aiheuttaisi enempiä
46248: perustuslakivaliokuntaan valmist~ievasti kä-         toimenpiteitä Eduskunnan taholta.
46249: siteltäväksi.
46250:      Helsingissä 13 päivänä syyskuuta 1949.
46251: 
46252: 
46253:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   Kuja:la, Kölli, Oklw, Paasio, Palovesi ja
46254: neet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, vara-       Salmela-Järvinen sekä varajäsenet Hautala,
46255: puheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,         Koski, Niemi ja Tainio.
46256: Henriksson, Hykkäälä, Jern, S.-K. Kilpi,
46257:           1949 Vp.- Edusk. kirj.- Vuonna 1948 tuotetun viljan hinnat.
46258: 
46259: 
46260: 
46261: 
46262:                                 E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että
46263:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
46264:                              vuonna 1948 tuotetusta kotimaisesta viljasta maksettavista
46265:                              hinnoista annetun Valtioneuvoston päätöksen muuttami-
46266:                              sesta.
46267: 
46268:   EduSkunnan tietoon on saatettu Valtio-        Kun vuonna 1948 tuotetusta kotimaisesta
46269: neuVlOston päätös 21 päivältä kesäkuuta      viljasta maksettavista hinnoista annettu
46270: 1949 vuonna 1948 tuotetusta kotimaisesta     Valtioneuvoston päätös on 31 päivänä hei-
46271: viljasta maksettavista hinn<>ista annetun    näkuuta 1949 jo lakannut olemasta voi-
46272: Valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta,     massa, EdiUSkunta on päättänyt,
46273: mikä päätös on talouselämän säännöstelemi-
46274: sestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä           ettei nyt puheena olevan V altioneu-
46275: toukokuuta 1941 annetun lain 7 § :n mukai-         voston päätöksen saattaminen Edus-
46276: sesti ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle,          kunnan tietoon aiheuta enempiä toi-
46277: ja PerustuSlakivaliokunta on asiasta anta-         menpiteitä Eduskunnan taholta.
46278: nut mietintönsä N :o 62.
46279:     Helsingissä 4 päivänä lokakuuta 1949.
46280:                                      1949 vuoden valtiopäivät.
46281: 
46282: 
46283: 
46284: 
46285:                                Valtioneuvoston päätös
46286:           vuonna 1949 tuotetusta kotima.isesta viljasta. ma.ksetta.vista. hinnoista..
46287:                              Annettu Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 1949.
46288: 
46289:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeu:ksellisissa oloiss:t 6 päi-
46290:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
46291:  lystä päättänyt:
46292:                       1 §.                                                    2 §.
46293:   Va1Jtion viljavarasto maksaa kotimaassa              Viljan normaalilaatuvaatimukset sekä
46294: vuonna 1949 tuotetusta varastoimiskelpoi-            laatuerosta jOihtuvat hinnanlisäykset ja -vä-
46295: sesta, normaalilaatuvaatimukset täyttävästä          hennykset vahvistaa maatalousministeriö.
46296: syys- ja kevätvehnästä sekä rukiista 20
46297: marikkaa kilolta vapaasti rautatievaunussa                             3 §.
46298: lähetysasemalla tai muulla valtion viljava-            Kansanhuoltoministeriö antaa tarvittaessa
46299: raston määräämällä vastaanottopaikalla ir-           tarkempia määräyksiä tämän päätöksen so-
46300: rallisena tai ostajan säkkiin säkitettynä.           veltamisesta.
46301:      Helsingissä 21 päivänä kesäJkuuta 1949.
46302: 
46303: 
46304:                                       Ministeri Erkki Härmä.
46305: 
46306: 
46307: 
46308: 
46309:                                                                   Osastopäällikkö Matti Huhta.
46310: 
46311: 
46312: 
46313: 
46314: 5520/49
46315:                   1949 Vp. - V. M. - V. 1949 tuotetun viljan hinnat.
46316: 
46317: 
46318: 
46319: 
46320:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
46321:                               N: o 63 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
46322:                               valtioneuvoston päätös vuonna 1949 tuotetusta kotimai-
46323:                               sesta viljasta ma.ksettavista hinnoista.
46324: 
46325:   Talouselämän säännöstelemisestä poik-          Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
46326: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
46327: 1941 annetun J:ain 7 § :n mukaisesti on        lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
46328: valtioneuvoston 21 päivänä !kesäkuuta 1949     valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
46329: antama päätös vuoona 1949 tuotetusta koti-     nan päätettäväksi,
46330: maisesta viljasta maksettavista lrinnoista
46331: saatettu eduskunnan tietoon ja eduskunta                ettei puheena olevaa valtionMwos-
46332: on pöytäkirjanottein 1 päivältä syyskuuta             ton päätöstä kumottaisi.
46333: 1949 lähettänyt tämän päätöksen perustus-
46334: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-
46335: väksi.
46336:      Helsingissä 13 päivänä syyskuuta 1949.
46337: 
46338: 
46339:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   Henriksson, Hykkäälä, Jern, S.-K. Kilpi,
46340: neet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, vara-       Kujala, Kölli, Okko, Paasio ja Palovesi selkä
46341: puheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,         varajäsenet Hautala, Koski, Niemi ja Tainio.
46342:           1949 Vp.- Edusk. kirj.- Vuonna 1949 tuotetun viljan hinnat.
46343: 
46344: 
46345: 
46346: 
46347:                                  E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että
46348:                              Eduskunnan tietoon on "saatettu Valtioneuvoston päätös
46349:                              vuonna 1949 tuotetusta kotimaisesta viljasta maksetta-
46350:                              vista hinnoista.
46351: 
46352:   Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-      ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
46353: neuvoston piilätös 21 päivältä kesäkuuta      Edusiknnta, jolle Perustusla;kivaliokunta on
46354: 1949 vuonna 1949 tuotetusta kotimaisesta      asiasta antanut mietintönsä N: o 63, on, pi-
46355: viljasta maksettavista hinnoista, mikä pää-   täen päätöstä tarpeellisena, päättänyt,
46356: tös on talouselämän säännöst·elemisestä
46357: poikkeuksel1isissa oloissa 6 päivänä touko-           ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
46358: kuuta 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti           ton päätöstä ole kumottava.
46359:      Helsingissä 4 päivänä lokakuuta 1949.
46360:                                       1949 vuoden valtiopäivät.
46361: 
46362: 
46363: 
46364: 
46365:                                  Valtioneuvoston päätös
46366:           viljan ja viljatuotteiden ilmoittam.isvelvollisuudesta eräissä tapauksissa.
46367:                               Annettu Helsingissä 21 päivänä heinäkuuta 1949.
46368: 
46369:    V aitioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
46370:  vana toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
46371:  lystä päättänyt:
46372:                        1 §.                             3) kuukauden aikana käytetyn viljan
46373:    Kauppa- ja paikaHismyllyjen, siemenvil-             määrä.
46374: jan hankintaliikkeiden sekä mallastarnoiden
46375: on pidettävä omistamastaan viljasta ja sen                                 3 §.
46376: käytöstä kirjaa, josta tulee ilmetä 2 § :ssä             Sen ministeriön, jonka alainen vaLtion
46377: tarkoitetut tiedot.                                    viljavarasto on, määräämällä henikilöllä on
46378:    Kauppamyllyllä tarkoitetaan myllyä,                 oikeus tarkastaa edellä tarkoitettuja vilja-
46379: joka omistamastaan viljasta valmistaa 'Vil-            ja viljatuotevarastoja ja siinä tarkoituk-
46380: jatuotteita ainoastaan tukkumyyntiä varten             sessa saada nähtäväkseen niitä koskevat
46381: ja paikallismyllyllä myllyä, joka omista-              asiakirjat.
46382: mastaan viljasta valmistaa viljatuotteita
46383: sekä tukku- että väJhittäismyyntiä varten                                   4 §.
46384: ja suorittaa toiselle ikuluvan viljan jauha-              Tämän päätöksen nojalla saadut, yksi-
46385: tusta. Siemenviljan hankintaliikkeellä ym-             tyistä liikettä koskevat tiedot on pidettävä
46386: rärretään liikettä, joka iharjoittaa siemen-           salassa.
46387: viljan tukkukauppaa ja mallastarnolla teol-                               5 §.
46388: lisuuslaitosta, joka 'Valmistaa maltaita omis-            Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
46389: tamastaan viljasta myyntiä varten tai käy-             jalla annettujen määräysten noudattamatta
46390: tettäväksi omassa teollisessa tuotannossaan.           jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä
46391: Viljalla tarkoitetaan ruista, vehnää, ohraa            rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
46392: ja !kauraa sekä siemenviljan lb:ankintaliik-           muut seuraamukset määrätty säännöstely-
46393: keiden osalta myös hernettä.                           rikosten rankaisemisesta annetussa laissa
46394:                                                        (1064/43).
46395:                        2 §.
46396:   EdeHä mainittujen liikkeiden on kultakin                                      6 §.
46397: kuukaudelta 7 päivän kuluessa sen päätty-                Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
46398: misestä lukien lähetettävä valtion vilja-              täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
46399: varastolle 1 § :ssä tarkoitetun kirjan perus-          se ministeriö, jonka alainen valtion vilja-
46400: teella laadittu ilmoitus, josta myllyjen ja            varasto on. .Sanotulla ministeriöllä on myös
46401: mallastarnoiden osalta vilja- ja viljatuote-           valta, miHoin erityiset syyt sitä vaativat,
46402: lajeittain sekä siemenviljan hankintaliikkei-          määrätä ja myöntää poikkeuksia tämän
46403: den osalta viljalajeittain käy selville                päätöksen määräyksistä.
46404:    1) kuukauden alussa ja lopussa varas-
46405: tossa oleva vilja- ja viljatuotemäärä;                                  7 §.
46406:    2) kuukruuden aikana vastaanotetun koti-              Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä
46407: maisen ja ulkomaisen viljan määrä; ja                  elokuuta 1949.
46408:      Helsingissä 21 päivänä heinäkuuta 1949.
46409: 
46410:                                Kansanhuoltoministeri Onni Toivonen.
46411: 
46412: 
46413: 
46414: 5492/49                                                         V.t. osastopäällikkö Leo Arhola.
46415: 1
46416: 
46417: 1
46418: 
46419: 1
46420: 
46421:     1
46422: 
46423:     1
46424: 
46425:     1
46426: 
46427:         1
46428: 
46429:         1
46430: 
46431:         1
46432: 
46433:             1
46434: 
46435:             1
46436: 
46437:             1
46438: 
46439:                 1
46440: 
46441:                 1
46442:                    1949 Vp. -    v, M. -Viljan ilmoitt&misvelvollisuua.
46443: 
46444: 
46445: 
46446: 
46447:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
46448:                                 N: o 65 sen johdosta, että eduskanna.n tietoon on saatettu
46449:                                 valtioneuvoston päätös viljan ja viljatuotteiden ilmoit-
46450:                                 tamisvelvollisuudesta eräissä tapauksissa.
46451: 
46452:    Talouselämän säännöstelemisestä IX>ik-       Kun tämä valtioneuvoston päät&; perus-
46453: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta tuu edellä mainittuun :lakiin ja perustus-
46454: 1941 annetun iain 7 § : n mukai.sesti on lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
46455: v.a!ltioneuv:oston 21 päivänä heinäkuuta 1949 validkunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
46456: antama päätös viljan ja viljatuotteiden U- nan päätettäväksi,
46457: moittamisvelvollisuudesta eräissä tapauk-
46458: sissa saatettu edll8kunnan tietoon ja edus-            ettei puheena olevaa valtioneuvos-
46459: kunta on pöytäkirjanottein 1 päivältä syys-          ton päätöstä kumottaisi.
46460: kuuta 1949 lähettänyt tämän päätöksen
46461: perustuslakivaliokuntaan valmistelevasti kä-
46462: siteltäväksi.
46463:        Helsingissä 13 päivänä syyskuuta 1949.
46464: 
46465: 
46466:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ova.t otta-   Henriksson, Hykkäälä, Jern, S.-K. Kilpi,
46467: neet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, vara-        Kujala, Kölli, Okko, Paasio ja Palovesi sekä
46468: puheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala.          varajäsenet Hautala, Koski, Niemi ja Tainio.
46469:               1949 Vp. - Edusk. kirj. -       Viljan ilmoittamisvelvollisuus.
46470: 
46471: 
46472: 
46473: 
46474:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
46475:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
46476:                              viljan ja viljatuotteiden ilmoittamisvelvollisuudesta eräissä
46477:                              tapauksissa.
46478: 
46479:   Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio..       ilmoitettu Ed!Uskunnan Puhemiehelle, ja
46480: neuvoston päätös 21 päivältä heinäkuuta         Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
46481: 1949 viljan ja viljatuotteiden ilmoittamis-     asiasta antanut mietintönsä N :o 65, on,
46482: velvollisuudesta eräissä tapauksissa, mikä      pitäen päätöstä tarpeellisena, päättänyt,
46483: päätös on talouselämän säännöstelemisestä
46484: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko-             ettei p1theena olevaa Valtioneuvos-
46485: kuuta 1941 annetun lain_ 7 §: n mukaisesti            ton päätöstä ole kumottava.
46486:     Helsingissä 4 päivänä lokakuuta 1949.
46487:                                  1949 vuoden valtiopäivät.
46488: 
46489: 
46490: 
46491: 
46492:                             Vaitioneuvoston päätös
46493:                                  sallituista viljatuotteista.
46494:                          Annettu Helsingissä 21 päivänä heinäkuuta 1949.
46495: 
46496:    V aitioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä .poikkeuksellisissa oloissa 6 pai-
46497:  vana toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
46498:  lystä pääittänyt:
46499:                     1 §.                            2) vehnälesettä ja vehnärehujauhoa,
46500:   Myyntiä var.ten saadaan myllyliikkeessä         jotka täyttävät rehnaineiden ja lannoittei-
46501: viljasta va[mistaa ainoastaan tässä päätök-       den valmistuksesta, maahantuonnista ja
46502: sessä mainittuja viljatuotteita. Viljalla tar-    kaupasta annetun lain ·täytäntÖiönpanosta
46503: koitetaan ruista, vehnää, ohraa ja kauraa.        ja soveltamisesta 11 päivänä elokuuta 1938
46504:                                                   annetun asetuksen (283/38) vaatimukset;
46505:                      2 §.                           3) täysijyvävehnäjauhoa (grahamjauhoa),
46506:   Rukiista saadaan valmistaa ruisjauhoa           jonka tuhkapitoisuus om_ enintään 2.20%
46507: ainoastaan siten:                                 kuivapainosta;
46508:   1) että 100 kilosta kuivattua ja esipuh-          4) veknähiivaleipäjauhoa, jota saadaan
46509: distettua raakaruista saadaan jauhettaessa        vehnäjauhon valmistuksen yhteydessä ja
46510: vähinään 98 kiloa jauhoja;                        jonka twhka.pitoisuus oii enintään 2.oo %
46511:   2) että 100 kilosta edellä sanotunlaista        kuivapainosta;
46512: raakaruista saadaan enintään :J..O % jäljem-         5) mannasuurimaa tai karkeaa veknäjau-
46513: pänä 3 momentin 2 kohdassa tarkoitettuJa          hoa, jonka tuhkapitoisuus on 0.60 % kuiva-
46514: ruissuurimoita ·tai 3 kohdassa mainittuja         painosta, sallLttuna ylärajana 0.65 % ja
46515: ruislestyjä ja lisäksi jauhoja niin paljon,       alarajana 0.55 % kuivapainosta ja joka on
46516: että mainittujen tuot,teiden yhteinen paino       valmistettava siten, että suurimoiksi tai
46517: on vähintään 98 kiloa; taikka                     karkeaksi vehnäjauhoksi tehdään yhteensä
46518:   3) että edel!lä 1 kohdassa tarkoitetulla        10% niiden valmistukseen käytettävän kui-
46519: tavalla valmistet.tuun ruisjauhoon sekoite-       vatun ja esipuhdisltetun raakavehnän koko-
46520: taan enintään 10% jäljempänä 3 § :ssä             naismäärästä ;
46521: tarkoitettua vehnärehujauhoa.
46522:    Edellä tarkoitetun ruisjanihon tuhkapi-           6) kokonaista ja särjettyä vehnäsuuri-
46523: toisuus saa oHa enintään 2.20% kuivapai-          moa, jonka tufrlkapitoisuus on enintään
46524: nosta.                                            1.30 % kuivapainosta ja joka on valmis-
46525:    Lisäksi saadaan rukiista valmistaa:            tettava siten, että sirtä saadaan enintään
46526:    1) ruiskiutaletta (höyrytettyä) ;              60 kiloa 100 kilosta kuivattua ja esipuh-
46527:    2) ruissu,urimoo, jonka tuhkapitoisuus on      distettua raaka vehnää;
46528: enintään 1.oo % kuivapainoota; sekä                  7) sekahiivaleipäjauhoa, jonka tuhkapi-
46529:    3) ruislestyä, jonka tuhkapitoisuus on         toisuus on enintään 1.50% kuivapainosta
46530: enintään 0.80 % kuivapainosta.                    ja joka on valmistettava 60 % vehnää ja
46531:                                                   40% ohraa sisältävästä viljaseoksesta si-
46532:                     3 §.                          ten, että 100 kilosta kuivattua ja esipuh-
46533:    Vehnästä saadaan valmistaa ainoastaan:         distettua viljaseosta saadaan 85 kiloa seka-
46534:    1) vehnäjauhoa, jonka tuhkapitoisuus on        hiivaleipäjauhoa; sekahiivaleipäjawhon val-
46535: 0.90% kuivapainosta, sallittuna ylärajana         mistuksessa saatavat sivutuotteet saadaan
46536: 1.oo % ja alarajana 0.80 % kuivapainosta;         myydä ohraleseenä ja ohrankuorina;
46537: 
46538: 5517/49
46539: 2                               1949 vuoden valtiopäivät.
46540: 
46541:    8) vehnähiutaletta (höyrytettyä) ; sekä     jonka akanapitoisuus on enintään 0.20%
46542:    9) vehnäalkiota,   kuitenkin    enintään    sen painosta;
46543: 0.50 % myllyn jauhaman, kuivatun ja esi-          3) kaurajauhoa ja -1·ouhetta sekä kaura
46544: puhdistetun raakavehnän kokonaispainosta.      rehujauhoa, jotka täyttävät re.huaine1der.
46545:                                                ja lannoitteiden valmistuksesta, maahan·
46546:                     4 §.                       tuonnista ja kaupasta annetun lain täy,tän.
46547:    Ohrltsta saadaan valmistaa ainoastaan:      töönpanosta ja soveltamisesta 11 päivänä
46548:    1) ohrajauhoa, jonka tuhkapitoisuus on      elokuuta 1938 annetun asetuksen (283/318)
46549: enintään 2.oo % kuivapainosta ja joka on       kaurarehujauholle asettamat vaatimukset;
46550: siten valmistettu, että 100 kilosta :kuivat-      4) kauralesettä, kaurankuoria sekä kau-
46551: tua ja esipuhdistettua raakaohraa saadaan      ramkuorijauhoa, joka ltäyttää edellä 3 koh-
46552: sitä jauhettaessa 80 kiloa ohrajauhoa;         dassa mainitun asetuksen vaatimukset ; sekä
46553:    2) kokonaisa ja särjettyä ohrasuurimoa,        5) kauralestyä, jonka tuhkapitoisuus on,
46554: jonka tuhkapitoisuus on enintään 1.50 %        enintään 1.so % kuivapainosta ja jonka tu-
46555: kuivapainosta;                                 lee olla vapaata karkeista kuoriosista.
46556:    3) ohralesettä, ohranktwria sekä ohran-
46557: kuorijauhoa, jotka täyttävät rehnaineiden                         6 §.
46558: ja lannoitteid~n valmistuksesta, maahan-         Viljaa saadaan käyttää myös talkkuna-
46559: tuonnista ja kaupasta annetun lain täytän-     jauhojen valmistukseen.
46560: töönpanosta ja soveltamisesta 11 päivänä
46561: elokuuta 1938 annetun asetuksen (283/38)                          7 §.
46562: vaa.timukset ;                                    Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
46563:    4) täysijyväohrajauhoa tai -rouhetta re-    jalla annettujen määräysten noudattamatta
46564: lmna myytäväksi ;                              jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä
46565:    5) ohralestyä, joka on siten valmistettu,   rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
46566: että 100 kilosta kuivattua ja esipuhdistet-    muut seuraamukset määrätty säännöstely-
46567: tua raakaohraa saadaan sitä jauhettaessa       rikosten rankaisemisesta annetussa laissa
46568: vähintään 70 kiloa ohralestyä ; sekä           (1064/43).
46569:    6) ohrahiutaletta (höyrytettyä).                                8 §.
46570:                                                   Tarkemmat määräykset tämän :päätö~en
46571:                     5 §.                       soveltamisesta ja täytäntöönpanosta antaa
46572:    Kaurasta saadaan va:lmistaa ainoastaan:     kansanhuoltoministeriö, jolla myös on valta
46573:    1) höyrytettyä kaurahiutaletta, joka on     erityisten syiden nojalla myöntää poikkeuk-
46574: valmistettu leikatuista kauran jyvistä ja      sia sen määräyksistä.
46575: jonka akanapitoisuus keskimäärin on enin-
46576: tään 0.05% sen painosta;                                          9 §.
46577:    2) höyrytettyä tai häyryttämätöntä, li-       Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä
46578: tistettyä sekä kokonaista kaurasuurimoa,       elokuuta 1949.
46579:      Helsingissä 21 päivänä heinäkuuta 1949.
46580: 
46581: 
46582:                          Kansanhuoltoministe11i Onni Toivonen.
46583: 
46584: 
46585: 
46586: 
46587:                                                        V. t. o.sastopäälliikkö Leo Arhola.
46588:                         1949 Vp. -    V. M. - Sallitut viljatuotteet.
46589: 
46590: 
46591: 
46592: 
46593:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
46594:                                N: o 66 sen johdosta, että eduskunna.n tietoon on saatettu
46595:                                valtioneuvoston päätös sallituista viljatuotteista.
46596: 
46597:   Talouselämän säännöstelemisestä poik-            Kun tämä V'altioneuvoston päätös perus-
46598: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta      tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
46599: 1941 annetun ·l·ain 7 § :n mukaisesti on         lakivaliokunnan mie'l.estäi on tarpeellinen,
46600: valtioneuvoston 21 päivänä heinäkuuta 1949       valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
46601: antama päätös sallituista viljatuotteista saa-   nan päätettäväksi,
46602: tettu eduskunnan tietoon ja eduskunta on
46603: pöytäkirjanottein 1 päivältä syyskuuta 19t!9             ettei puheena olevaa valtioneuvos-
46604: lähettänyt tämän päätöksen peru.<;tuslaki-             ton päätöstä k?t.mottaisi.
46605: validkuntaan valmistelevasti käsiteltäväik.>i.
46606:      Helsingissä 13 päivänä syyskuuta 1949.
46607: 
46608: 
46609:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     Henriksson, Hylkkäälä, Jern, S.-K. Kilpi,
46610: neet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, vara-         Kujala, Kölli, Okko, Paasio ja Palovesi sekä:
46611: puheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,           varajäsenet Hautala 1 Koski, Niemi ja Tainio.
46612:                    1949 Vp. - Edusk. kirj. - Sallitut viljatuotteet.
46613: 
46614: 
46615: 
46616: 
46617:                                  Eduskunnan kirje Im ä sen johdosta, että
46618:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
46619:                               sallituista vilj atuotteista.
46620: 
46621:    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-      kunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
46622: neuvoston päätös 21 päivältä heinäkuuta        asiasta antanut mietintönsä N :o 66, on,
46623: 1949 sallituista viljatuotteista, mikä pää-    pitäen päätöstä tarpeellisena päättänyt,
46624: tös on talouselämän säännöstelemisesta poik-
46625: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta            ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
46626: 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti ilmoi-           ton päätöstä ole kumottava.
46627: tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
46628:      Helsingissä 4 päivänä lokakuuta 1949.
46629:                                      1949 vuoden valtiopäivät.
46630: 
46631: 
46632: 
46633: 
46634:                                  ValtioDeUvoston päätös
46635:                      henkilö- ja pakettiautojen kaupan säännöstelystä.
46636:                              Annettu Helsingissä 21 päivänä heinäkuuta. 1949.
46637: 
46638:     V aitioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuiksellisissa oloissa 6 päi-
46639:  vänä toukokuuta 1941 annetun 1ain (303/41) -nojalla kansanJw.oltoministeriön esitte-
46640:  lystä päättänyt:
46641:                       1 §.                                               3 §.
46642:    Henkilö- ja P'akettiautoja, jotlm vuoden             Henkilö- tai pakettiautojen maahan tuo-
46643: 1945 jOIUinkuun 1 päivän jälkeen on tuotu             jan on 10 päivän kuluessa lähetyksen maa-
46644: moohan tai valmistettu maassa, saadlaan               han saapumisesta ilmoitettava sen laatu
46645: myydä tai muuna tavoin toiselle luovuttaa             ja määrä kansanhuoltoministeriölle.
46646: käyttöä VJarten vain ostolupa.ia vastaan sel-
46647: laiselle tarvitsijalle, jolle henkilö- tai paket-                            4 §.
46648: tiauton hankkiminen on elinkeinon tai                     Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
46649:                                                       ja;lla 'annettuj·en määräysten noudattamatta
46650: ammatin harjoittamisen vuoksi välttämä-
46651: tön. Mitä; edellä on määrätty, ·ei kuiten-            jättämisestä ja muusta ri'ldromisesta sekä
46652: kaan koske henkilö- tai P'akettiauton luo-            rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
46653: vuttamista määrättyä matkaa tai tehtävää              muut seuraamukset määrätty säännöstely-
46654: varten taikka muutoin tilapäisesti toisen             riilrosten ralllka.isemisesta annetussa laissa
46655: käytettäväksi.                                         (1064/43).
46656:                                                                              5 §.
46657:                                                           Tarkiemmat määräykset tämän päJätöksen
46658:                       2 §.                            soveltamisesta ja täytäntöönpanosta antaa
46659:                                                       kansanhuoltoministeriö, johla myös on valta
46660:    Henkilö- ja pakettiauton hankkimista               erityisten syiden nojalla myöntää poik-
46661: varten ~antaa ostoluvan kansanhuoltominis-            keuksia sen määräyksistä.
46662: teriö. Ostolupaa koskeva hakemus on teh-
46663: tävä va;hvistettua · kaavaketta käyttäen.                          6 §.
46664:    Luovuttajan on viimeistään 10 .päivän        TäJ.lä päätöksellä !kumotaan voimassa ole-
46665: kuluessa sen kalenterikuukauden päättymi- viJ.ta osiltwan moottoriajoneuvojen ja trak-
46666: sestä, jolloin luovutus on tapahtunut, toi- torien kaupan säännöstelystä 30 päivänä
46667: mitettaV'a ostolupa luovutusmerkinnöin va- jouilukuuta 1948 annettu "\"altioneuvoston
46668: rustettun:a kansanthuoltoministeriölle.       pootös (976/48).
46669:       Helsingissä 21 päivänä heinäkuuta 1949.
46670: 
46671: 
46672:                               Kansanhuoltoministeri Onni Toivonen.
46673: 
46674: 
46675: 
46676: 
46677:                                                           Apulaistoimistopäälli!k!kö T. Laitinen.
46678: 
46679: 
46680: 
46681: 5493/49
46682:             "
46683:                       j
46684:                      j
46685:                     j
46686:                    j
46687:                   j
46688:                  j
46689:                 j
46690:                j
46691:               j
46692:              j
46693:             j
46694:            j
46695:           j
46696:          j
46697:         j
46698:        j
46699:       j
46700:      j
46701:     j
46702:    j
46703:   j
46704:  j
46705: j
46706:                        1949 Vp. - V. M. - Autojen säännöstely.
46707: 
46708: 
46709: 
46710: 
46711:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
46712:                               N:o 74 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
46713:                               valtioneuvoston päätös henkilö- ja pakettiautojen kaupan
46714:                               säännöstelystä.
46715: 
46716:    'l'alouselämän säännöstelemisestä poik-     töksen johdosta kuullut kansanhuoltominis-
46717: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    teriön apulaistoimistopäällikköä T. Laitista.
46718: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on           Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
46719: valtioneuvoston 21 päivänä heinäkuuta 1949     tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
46720: antama päätös henkilö- ja pakettiautojen       lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
46721: kaupan säännöstelystä saatettu eduskunnan      valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
46722: tietoon ja eduskunta on pöytäkirjanottein      nan päätettäväksi,
46723: 1 päivältä syyskuuta 1949 lähettänyt tämän
46724: päätöksen perustuslakivaliokuntaan valmis~             ettei puheena olevaa valtioneuvos-
46725: televasti käsiteltäväksi. Valiokunta on pää-         ton päätöstä kumottaisi.
46726:      Helsingissä 12 päivänä lokakuuta 1949.
46727: 
46728: 
46729:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Hykkäälä, Jern, Kujala, Kölli, Laine,
46730: taneet osaa puheenjohtaja A:hmavaara,          Okko, Paasio, Palovesi ja Stenberg sekä
46731: jäsenet Annala, von Born, Henriksson,          varajäsen Tainio.
46732:                        j
46733:                       j
46734:                      j
46735:                     j
46736:                    j
46737:                   j
46738:                  j
46739:                 j
46740:                j
46741:               j
46742:              j
46743:             j
46744:            j
46745:           j
46746:          j
46747:         j
46748:        j
46749:       j
46750:      j
46751:     j
46752:    j
46753:   j
46754:  j
46755: j
46756:                      1949 Vp. -     Edusk kirj. -     Autojen säännöstely.
46757: 
46758: 
46759: 
46760: 
46761:                                     Eduskunnan kirjelmä sen johdosta, että Edus-
46762:                                  kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös hen-
46763:                                  kilö- ja pakettiautojen kaupan säännöstelystä.
46764: 
46765:   EduSkunnan tietoon on saatettu Yaltio-           Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perustus-
46766: neuvoston päätös 21 päivältä !heinäkuuta           lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-
46767: 1949 henkilö- ja pakettiautojen kaupan             tönsä N: o 74, on, pitäen päätöstä tar-
46768: säännöstelemisestä, rn.ikå päätös on talouselä..   peellisena, päättänyt,
46769: män säännöstelysili poikkeuksellisissa oloissa
46770: 6 pälivänä toukokuuta 1941 annetun lain                    ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
46771: 7 § : n mukaisesti ilmoitettu Eduskunnan                 ton päätöstä ole kumottava.
46772:      Helsingissä 18 päivänä Jokakuuta 1949.
46773:                     j
46774:                    j
46775:                   j
46776:                  j
46777:                 j
46778:                j
46779:               j
46780:              j
46781:             j
46782:            j
46783:           j
46784:          j
46785:         j
46786:        j
46787:       j
46788:      j
46789:     j
46790:    j
46791:   j
46792:  j
46793: j
46794:                                           1949 vuoden valtiopäivät.
46795: 
46796: 
46797: 
46798: 
46799:                                     Valdoneuvoston päätös
46800:                                                  voin hinnoista.
46801:                                 Annettu Helsingissä 28 päivänä heinäkuuta 194 9.
46802: 
46803:     V aitioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poilclreuksellisissa oloissa 6 pal-
46804:   vana toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
46805:   lystä päättänyt:
46806:                    1 §.                                      tannuksia, jotka aiheutuvat voin lähettä-
46807:   Voin ylimmät vähittäismyyntihinnat ovat                    misestä vastaanottopaikkakunnaUe.
46808: kilolta seuraavat:                                             Meijerivoilla tarkoitetaan meijerissä val-
46809:                                                              mistettua voita ja ulkomaalta tuotua voita.
46810: meijerivoi ...................... 330: --
46811: meijeriss~ J:?uhdistettu kotivoi . . . . 312: -
46812:                                                                                   2 §.
46813: muu kotiVOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302: -     Kansanhuoltoministeriöllä on oikeus mää-
46814:                                                              rätä, miten kotivoita on meijerissä käsitel-
46815:    Voin tukkukaupassa on vahvistetuista                      tävä, jotta siitä saataisiin ottaa meijerissä
46816: vähittäismyyntihinnoista myönnettävä vä-                     puhdistetuHe kotivoille 1 § : ssä vahvistettu
46817: hittäismyyjälle alennuksena kiloa kohden                     hinta, ja antaa tarvittaessa tarkempia mää-
46818: vähintään 16 markkaa sekä sen lisäksi,                       räyksiä tämän päätöksen soveltam.isesta
46819: milloin ostaja on suurostajaksi katsottava                   sekä myöntää erityisten syiden perusteella
46820: liike, keskimäärin 1 marlclra kiloa kohden.                  poikkeuksia sen määräyksistä .
46821: Kansanhuoltoministeriön asiana on mää-                                          3 §.
46822: rätä, missä tapauksessa liikettä on pidet-                      Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
46823: tävä tässä tarkoitettuna suurostajana. Myy.                  jalla annettujen määräysten noudattamatta
46824: täessä voita sairaalalle, valtion tai kunnan                 jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä
46825: laitokselle taikka muulle näihin verratta-                   rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja.
46826: valle laitokselle vähintään 50 kilon erissä,                 muut seuraamukset määrätty säännöstely-
46827: tukkuliikkeen on myönnettävä ostajalle                       rikosten rankaisemisesta annetussa laissa
46828: alennuksena viiihintä:än edallä tässä mo-                     (1064/43).
46829: mentissa vahrvistettu vähittäismyyntipaik-                                      4 §.
46830: kio ja vä!hittäismyyntiliikkeen siitä puolet,                   Tämä päätös tulee voimaan 1 pmvana
46831: milloin myynti tapahtuu suuremmissa erissä                   elokuuta 1949 ja sillä kumotaan valtio-
46832: kuin vähittäismyynnissä on tavallista.                       neuvoston 31 päivänä lokakuuta 1947 voin
46833:    Tukkumyyntihintaan ei saa· lisätä kus-                    hinnoista antama päätös (771/47).
46834:       Helsingissä 28 päivänä heinäikuuta 1949.
46835: 
46836: 
46837:                                  Kansanhuoltoministeri Onni Toivonen .
46838: 
46839: 
46840: 
46841: 
46842:                                                              .Apulaisosa.stopä:ällikkö Toivo Mutikainen.
46843: 
46844: 5516/49
46845:                            1949 Vp. -   V. M. -   Voin hinnat.
46846: 
46847: 
46848: 
46849: 
46850:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
46851:                               N: o 67 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
46852:                               valtioneuvoston päätös voin hinnoista.
46853: 
46854:   Talouselämän säännöstelemisestä poik-          Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
46855: keuksellisissa oloissa ~ päivänä toukokuuta    tuu edellä mainittuun lrukiin ja perustus-
46856: 1941 annetun ~lain 7 § :n mukaisesti on        lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
46857: valtioneuvoston 28 päivänä heinäkuuta 1949     valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
46858: antama päätös voin hinnoista saatettu edus-    nan päätettäväksi,
46859: kunnan tietoon ja eduskunta on pöytä-
46860: kirj,anottein 1 päivältä syyskuuta 1949 lä-            ettei puheena olevaa valtioneuvos-
46861: hettänyt tämän päätöksen perustuslakivalio-          ton päätöstä kumottaisi.
46862: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi.
46863:      Helsingissä 13 päivänä syyskuuta 1949.
46864: 
46865: 
46866:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   Henr~k:sson, Hykikäälä, J ern, S.-K. Kilpi,
46867: neet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, vara-       Kujala, Kölli, Okko, Paasio ja Palovesi sekä
46868: puheenjohtaJa Jdkinen, jäsenet Annala,         varajäsenet Hautala, Koski, Niemi ja Tainio.
46869:                          1949 Vp. - Edusk. kirj. -      Voin hinnat.
46870: 
46871: 
46872: 
46873: 
46874:                                   Eduskunnan kirjelmä sen johdosta, että
46875:                                Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
46876:                                voin hinnoista.
46877: 
46878:    Eduskunnan tietoon on aaatettu Vaitio-        :kovalle koetubelle. Tämän huomioon ottaen
46879: neuvoston päät<is 28 päivältä. heinäkuuta        olisi välttämätöntä, että pienviljelijöille
46880: 1949 voin hinnoista, :mikä päätös on talous-     annettaisiin tuotantotukena sellainen ihyvi-
46881: elämän säännöstelem:isestä poikkeuiksellisissa   tys, joka korvaa maitotaloustuotteiden ihin-
46882: oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun        tojen a·lentaanisesta sekä tukipalkkioiden ja
46883: lain 7 § :n mukaisesti ilmoitettu Edusikun-      maidonkuljetusmaksujen poistamisesta ai-
46884: nan Puhemiehelle, ja Perustuslakivalio-          heutuneen menetyksen.
46885: kunta on asiasta antanut mietintöntä                Pitäen päätöstä ta11peelJisena Eduskunta
46886: N:o 67.                                          on päättänyt,
46887:   Maitotaloustuotteiden ihi:ntojen a..Iennus
46888: merkitsee pienviljelijäin tulojen niin huo-               ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
46889: mattavaa vähennystä, että heidän talou-                 ton päätöstä ole kumottava.
46890: tensa kestokyky joutuu se:n vuoksi liian
46891:      Helsingissä 14 päivänä lokakuuta 1949.
46892:                                     1949 vuoden valtiopäivät.
46893: 
46894: 
46895: 
46896: 
46897:                               Vaitioneuvoston päätös
46898:      kotdmarussa tuotetun voin kaupan ja h:allussapidon. säännöstelemisestä eräissä
46899:                                     t81pauksissa.
46900:                           Ann,eot1m H~Lsingissä ,111 CJ?ä,iV"änä ·~1olkuUJta 1949.
46901: 
46902: 
46903:    V aitioneuvosto on talouselämän säännös-            talouselämän turvaamiseksi olla niin paljon
46904: telemise.stä poiik.keukoollisissa oloissa 6 päi-       sanotunlais.ta voita kuin kansanhuoltominis-
46905: vä,nä toukokuuta 1941 annetun lain (303/               teriö pitää välttämättömänä. Tämän pää-
46906: 41) nojalla kansoohuoltoministeriön esitte-            töksen täytäntöönpanosta ja soveltamisesta
46907: lystä päättänyt säännöstellä kotimaassa                kansanhuoltoministeriö antaa tarkemmat
46908: tuotetun voin kauppaa ja hallussapitoa si-             määräykset.
46909: ten, että Voinvienti-osuusliike Valio r. 1: n             Tästä päätöksestä on annettava tieto
46910: ja Centrallaget Enigheten m. b. t: n varas-            Voinvienti-osuusliike Valio r. 1: lle ja Oent-
46911: toissa tulee väestön toimeentulon ja maan              rallaget Enigheten m. b. t: lle.
46912:      Helsingissä 11 päivänä elokuuta 1949.
46913: 
46914: 
46915:                                      Ministeri Onni Hiltunen.
46916: 
46917: 
46918: 
46919: 
46920:                                                                     Toimistop.äällikkö Eero Toivila.
46921: 
46922: 
46923: 
46924: 
46925: 5629/49
46926:                        1949 Vp. - V. M. -      Voin varastoiminen.
46927: 
46928: 
46929: 
46930: 
46931:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
46932:                               N: o 86 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
46933:                               valtioneuvoston päätös kotimaassa tuotetun voin ka.upan
46934:                               ja hallussapidon säännöstelemisestä eräissä tapauksissa.
46935: 
46936:    TaJouselämän . säännöstelemisestä poik-     Osmo Kopolaa ja toimistopäällikkö Rafael
46937: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    Eklundia kansanhuoltoministeriöstä sekä
46938: 1941 anrretun lain 7 § : n mukaisesti on       johtaja Väinö Pitkästä Voinvienti-osuus-
46939: valtioneuvoston 11 päivänä elokuuta 1949       liike Valiosta.
46940: antama <päätös kotimaassa tuotetun voin           Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
46941: kaupan ja hallussapidon säännöstelemisestä;    tuu edellä mainittuun lakiin ja ;perustus-
46942: eräissä tapauksissa saatettu eduskunnan        lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
46943: tietoon ja eduskunta on pöytäkirjanottein      valiokunta kunnioittaen ehdottaa edus-
46944: 8 päivältä syyskuuta 1949 lähettänyt tämän     kunnan päätettäväksi,
46945: päätöksen perustuslakivaliokuntaan valmis-
46946: televasti käsiteltäväksi. Valiokunta on pää-           ettei puJ~eena olevaa valtioneuvos-
46947: töksen johdosta kuuUut osastopääHikkö                ton päätöstä kumottaisi.
46948:      Helsingissä 9 päivänä marraskuuta 1949.
46949: 
46950: 
46951:   Asian käsittelyyn vaJliokunnassa ovat        Laine, Okko, Paasio, Palovesi, Salmela-
46952: ottaneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara,         Järvinen ja Stenberg sekä varajäsen Sar-
46953: jäsenet von Born, Henriksson, Hykkäälä,        jala.                                  ·
46954: Jern, Kauppi, S.-K. Kilpi, Kujala, Kölli,
46955:                            j
46956:                           j
46957:                          j
46958:                         j
46959:                        j
46960:                       j
46961:                      j
46962:                     j
46963:                    j
46964:                   j
46965:                  j
46966:                 j
46967:                j
46968:               j
46969:              j
46970:             j
46971:            j
46972:           j
46973:          j
46974:         j
46975:        j
46976:       j
46977:      j
46978:     j
46979:    j
46980:   j
46981:  j
46982: j
46983:                     1949 Vp. - Edusk. kirj. -      Voin va.ra.stoitninen.
46984: 
46985: 
46986: 
46987: 
46988:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
46989:                                kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös koti-
46990:                                maassa tuotetun voin kaupan ja hallussapidon säännös-
46991:                                telemisestä eräissä tapauksissa.
46992: 
46993:   Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-        Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perus-
46994: neuvoston päätös 11 päivältä elokuuta 1949      tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
46995: kotimaassa tuotetun voin kaupan ja hal-         tintönsä N :o 86, on, pitäen päätöstä tar-
46996: lussapidon säärmöstelemisestä eräissä ta-       peellisena, päättänyt,
46997: pauksissa, mikä päätös on talouselämän
46998: säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa           ettei pUheena olevaa Valtioneuvos-
46999: 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun Jain                ton päätöstä ole kwmottava.
47000: 7 § : n mukaisesti ilmoitettu Eduskunnan
47001:      Helsingissä 15 päivänä marraskuuta 1949.
47002:                                  1949 vuoden valtiopäivät.
47003: 
47004: 
47005: 
47006: 
47007:                             Valtioneuvoston päätös
47008:           kotimaisen ja ulkomaisen djan jauhatuksesta eräissä tapauksissa.
47009:                           Annettu Helsingissä 25 päivänä elokuuta 1949.
47010: 
47011:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pai-
47012:  vänä. toukokuuta 1941 annetun lain (303/ 41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
47013:  lystä. pää.ttä.ny.t:
47014:                     1 §.                          aika. Tämän kirj.an perusteella on mylly-
47015:   Myllyliike, joka käyttää jauhatukseen           liikkeen kultakin kuukaudelta 7 päivän ku-
47016: ulkomaista ruista tai vehnää, on velvollinen      luessa sen .päättymisestä lukien lähetettävä
47017: sanottuun tarkoitukseen käyttämään myös           valtion viljavarastolle sen vahvistamia lo-
47018: kotimaista ruista ja vehnää, niin kuin tässä      makkeita käyttäen ilmoitus, josta selviävät
47019: päätöksessä määrätään.                            edellä mainitut tiedot.
47020:                                                       Kuitenkin on, mikäli myllyliikkeen valtio-
47021:                      2 §.                         llleuvoston 21 päivänä heinäkuuta 1949 vil-
47022:   Edellä 1 § : ssä tarkoitetun myllyliikkeen      jan ja viljatuotteiden ilmoittamisvelvollisuu-
47023: on käytettävä jauhatuksessaan kotimaista          desta eräissä tapauksissa antaman päätök-
47024: rnista vähintään 75 prosenttia alkaen 1 päi-      sen (530/49) mukaisesti pitämästä kirjasta
47025: västä syyskuuta 1949 ja vehnää vähintään          ja sanottuun kirjaan perustuvasta valtion
47026: 50 prosenttia alkaen 1 päivästä lokakuuta         viljavarastolle lähettämästä. ilmoituksesta
47027: 1949. Mainittu prosenttimäärä laBketaan           käy selville edellä määrätyt tiedot ja ilmoi-
47028: kunakin kuukautena jauhetun vastaavan             tus on tehty edellä tarkoitetulla lomakkeelle,
47029: viljalajin kokonaismäärästä. Kotimaisen           tätä kirjan pitämistä ja ilmoittamista pi-
47030: viljan tarjonnasta riippuen maatalousmi-          dettävä riittävänä.
47031: nisteriöllä on oikeus valtion viljavaraBton
47032: esityksestä korottaa edellä mainittuja pr(}.                              4§
47033: senttimääriä enintään viidellä tai alentaa           Maatalousministeriön määräämällä hen-
47034: niitä tahi tarpeen tulleen poistaa ne.            kilöllä on oikeus tarkastaa edellä tarkoitet-
47035:                                                   tuja vilja. ja viljatuotevarastoja ja siinä
47036:                      3 §.                         tarkoituksessa saada nähtäväkseen niitä
47037:   Myllyliiike, jonka hallussa on 31 päivänä       koskevat asiakirjat.
47038: elokuuta 1949 kello 24 ulkomaista ruista tai         ·Tämän päätöksen noudattamista valvot-
47039: vehnää, on velvollinen ilmoittamaan mai-          taessa saadut yksityistä liikettä koskevat
47040: nittuna ajankohtana varastossaan olevan           tiedot on pidettävä salassa.
47041: sekä ulkomaisen että kotimaisen rukiin ja
47042: vehnän määrät valtion viljavarastolle 7 päi-
47043: vän kuluessa.                                                        5 §.
47044:   Edellä tarkoitetun myllyliikkeen on pi-            Tähän päätökseen sisältyvien ja sen n(}.
47045: dettävä omistamastaan viljasta ja sen jau-        jalla annettujen määräysten noudattamatta
47046: hatuksesta kirjaa, josta :tulee ilmetä. kunkin    jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä
47047: kuukauden alussa ja lopussa varastossa            rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
47048: olevan sekä kuukauden aikana hankitun ja          muut seuraamukset määrätty säännöstely-
47049: käytetyn kotimaisen ja ulkomaisen viljan          rikosten rankaisemisesta annetussa laissa
47050: määrä erikseen mainittuna sekä jauhatus-          (1064/43).
47051: 5621/49
47052:                                  1949 vuoden vaitiopäivät.
47053:                     6 §.                        vaativat, määrätä ja myöntää poikkeuksia
47054:   Tarkemmat määräykset tämän päätöksen          tämän päätöksen määräyksistä.
47055: täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa                          7 §.
47056: maat'alousministeriö. Sanotulla ministeriöllä     Tämä päätös tulee voimaan · 1 päivänä
47057: on myös valta, milloin erityiset syyt sitä      syyskuuta 1949.
47058:      Helsingissä 25 päivänä elokuuta 1949.
47059: 
47060: 
47061:                                   Ministeri Onni H iltttnen.
47062: 
47063: 
47064: 
47065: 
47066:                                                       Toimistopäällikkö Kosti Fadjonen.
47067:               .          1949 Vp. - V. M. - Viljan jauha.tus .
47068: 
47069: 
47070: 
47071: 
47072:                                 Perustuslakivaliokunnan mietintö
47073:                              N:o 83 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
47074:                              valtioneuvoston päätös kotimaisen ja ulkomaisen viljan
47075:                              jauhatuksesta eräissä tapauksissa.
47076: 
47077:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-        Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
47078: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta   tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
47079: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-   lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
47080: tioneuvoston 25 päivänä elokuuta 1949 an-     valio'kunta kunnioittaen ehdottaa edus-
47081: tama päätös kotimaisen ja ulkomaisen vil-     kunnan päätettäväksi,
47082: jan jauhatukses,ta eräissä tapauksissa saa-
47083: tettu eduskunnan tietoon ja eduskunta on              ettei puheena olevaa valtioneuvos-
47084: pöytäkirjanottein 8 päivältä syyskuuta              ton päätöstä kumottaisi.
47085: 1949 lähettänyt tämän päätöksen perustus-
47086: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-
47087: väksi.
47088:     Helsingissä 28 päivänä lokakuuta 1949.
47089: 
47090: 
47091:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    Kölli, Laine, Okko, Paasio, Palovesi ja
47092: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-      Stenberg sekä varajäsenet Larson ja Tai-
47093: rapuheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,      nio.
47094: von Born, Hykkää1ä, Kauppi, Kujala,
47095:                        ·1949 Vp. -    Edusk. kirj. -   Viljan jauhatus.
47096: 
47097: 
47098: 
47099: 
47100:                                    E d u s kunnan k i r j e 1 mä sen johdosta, että
47101:                                 Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
47102:                                 kotimaisen ja ulkomaisen viljan jauhatuksesta eräissä
47103:                                 tapauksissa.
47104: 
47105:    Eduskunnan tietoon on saatettu Vwl.tio-        Eduskunnan PuhemieheUe, ja Eduskunta,
47106: oouvostolli päätös 25 päivältä elokuuta 1949      joHe PerustuslrukivaJioikunta on asiasta
47107: kotimaisen ja ulkomaisen w:ljan jauhatuk-         antanut mietintönsä N :'o 83, on, pitäeri
47108: sesta eräissä tapauksissa, mikä ,päätös on        päätöstä tarpeel.Jisena, päättänyt,
47109: ta1ouselämän säännöstelerillsestä poikkeuk-
47110: sel']isissa oloissa 6 päivänä toUJk:okuuta 1941           ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
47111: annetun lain 7 § :n mukaisesti ilmoitettu               ton päätös.tä ole kumottava.
47112:      H~lsingissä 8 päivänä marraskuuta 1949.
47113:                                    1949 vuoden valtiopäivät.
47114: 
47115: 
47116: 
47117: 
47118:                              Valtioneuvoston päätös
47119:  rakennusluontoisten töiden säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen muut-
47120:                                      tamisesta.
47121:                             Annettu Helsingissä 25 päivänä elokuuta 1949.
47122: 
47123:    Valtioneuvosto on lrn.lkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön esittelystä muutta-
47124:  nut rakennusluontoisten töiden säännöstelystä 22 päivänä elokuuta 1946 antamansa
47125:  päätöksen 1 §: n, sellaisena kuin se on 24 päivänä helmikuuta 1949 annetussa päätök-
47126:  sessä (143/49), ja 5 §:n, sellaisena kuin se on 16 päivänä joulukuuta 1948 annetus8a
47127:  päJätöksessä (899/48), näin !kuuluviksi:
47128:                      1 §.                           malle 1omakkeelle kirjoitetun hakemuksensa
47129:    Uusia huonerakennus.töitå, vanhojen ra-          rakennuslautakunnalle sn.na maalaiskun-
47130: kennusten laajennus. ja muutostöitä tai             nassa tai rak,ennustoimikunnalle siinä kau-
47131: muita rakennusluontoisia töitä, joihin käy-         pungissa tai kauppalassa, jossa rakennus-
47132: tetään betoniterästä, älkiöön aloitettako, ellei    ty<ö on tarkoitus suorittaa. Jollei rakennus-
47133: kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö        lautakunnalla tai rakennustoimikunnalla ole
47134: tailkka sen antamien ohjeiden mukiaan pai-          annettujen ohjeiden mukaan valtaa rat-
47135: kallinen viranomainen ole antanut siihen            kaista asiaa, on lautakunnan tai toimikun-
47136: rakennustyöhvpaa.                                   nan lähetettä.vä hakemus liittäen siihen lau-
47137:    Edellä tarkoitettuna paikallisena viran-         suntonsa rakennustyön tärkeydestä ja kii-
47138: omaisena toimii maalaiskunnassa rakennus-           reellisyydestä kulkulaitosten ja y Ieisten
47139: lautakunta ja kaupungissa sekä kauppalassa          töiden ministeriölle.
47140: rakennustoimikunta.                                    Hakemuksesta tulee liliydä selville paitsi
47141:                                                     2 § :n 1 momentissa mainitut seikat myös
47142:                     5 §.                            ministeriön vaatima ma:hdollinen muu sel-
47143:   Joka aikoo aloittaa 1 § :ssä mainitun ra-         vitys.
47144: kennusluontoisen työn, jättäköön siitä kul-
47145: kulaitosten ja yleisten töiden ministeriölle          Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä
47146: osoitetun, sanotun ministeriön Vahvista-            syyskuuta 1949.
47147:       Helsingissä 25 päivänä elokuuta 1949.
47148: 
47149: 
47150:                                     :JVIinisteri 01mi Peltonen.
47151: 
47152: 
47153: 
47154: 
47155:                                                               Toimistopääll.ikk·ö Eero V ahtera.
47156: 
47157: 
47158: 
47159: 
47160: 5862/49
47161:                    1949 Vp. -     V. M. -   Rakennustöiden säännöstely.
47162: 
47163: 
47164: 
47165: 
47166:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
47167:                                 N :o 84 sen johdosta, että. eduskunnan tietoon on saatettu
47168:                                 valtioneuvoston päätös rakennusluontoisten töiden sään-
47169:                                 nöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttami-
47170:                                 sesta.
47171: 
47172:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-          Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
47173: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta     tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
47174: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-     lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
47175: tioneuvoston 25 päivänä elokuuta 1949 an-       valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
47176: tama päätös rakennusluontoisten töiden          nan päätettäväksi,
47177: säännöstelystä annetun valtioneuvoston
47178: päätöksen muuttamisesta saatettu eduskun-               ettei puheena olevaa valtioneuvos-
47179: nan tietoon ja eduskunta on pöytäkirjan-              ton päätöstä kumottaisi.
47180: ottein 13 päivältä syyskuuta 1949 lähettä-
47181: nyt tämän päätöksen perustuslakivaliokun-
47182: taan valmistelevasti käsiteltäväksi.
47183:      Helsingissä 28 päivänä lokakuuta 1949.
47184: 
47185: 
47186:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      von ' Born, Hykkäälä, Kauppi, Kujala,
47187: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-        Kölli, Laine, Okko, Paasio ja Palovesi sekä
47188: rapuheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,        varajäsenet Larson ja Tainio.
47189:                 1949 Vp.- Edusk. kirj.- Rakennustöiden säännöstely.
47190: 
47191: 
47192: 
47193: 
47194:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
47195:                                 Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
47196:                                 rnkennusluontoisten töiden säännöstelystä annetun Valtio-
47197:                                 neuvoston päätöksen muuttamisesta.
47198: 
47199:    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-        Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perus-
47200: neuvoston .päätös 25 päivältä eloikuuta 1949     tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
47201: raJlmnnusiluontoisten töiden säännöstelystä      tintönsä N: o 84, on, pitä.en :päätöstä tar-
47202: annetun Vaitioneuvoston päätöksen muut-          peeHisena, päättänyt,
47203: tamisesta,. mikä päätös on talouselämän
47204: säännöstelemisestä poikkeukseLlisissa oloiss·a           ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
47205: 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain                 ton päätös.tä ole kumottava.
47206: 7 § :n mukaisesti ilmoitettu Eduskunnan
47207:      Helsingissä 8 päivänä marraskuuta 1949.
47208:                                          1949 vuoden valtiopäivät.
47209: 
47210: 
47211: 
47212: 
47213:                                    Valtioneuvoston päätös
47214:                                        vehnän tullin a.lenta.misesta.
47215:                                 Annettu Helsingissä 6 päivänä lokakuuta 1949.
47216: 
47217:    Valtioneuvosto on talouselämän säännös-                    laissa (971/48), valtiovarainministeriön
47218: telemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-                 esittelystä päättänyt, että alempana mainit-
47219: vänä toukokuuta 19411 annetun lain 1 §: n                     taviin tullitariffin nimikkeisiin kuuluvista
47220: nojalla, sellaisena kuin se on muutettuna                     tavaroista kannetaan tullia seuraavasti:
47221: 30 päivänä joulukuuta 1948 ·annetussa
47222: 
47223: Nimikkeen
47224:    N:o
47225: 
47226: 
47227:  10-001 Vehnä .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. . . . .. .. . . . . . .. . . .. (Muist.) 1 kg                       2:-
47228:                            Muist. nimikkeesoon. 10-{}01.                                                   t voimassa oleva
47229:                           1. Tämä tu1li kan.netaan vehnän keskicifhinm:an ollessa                          tulli alennettuna
47230:                                                                                                                   1:75
47231:                       vähintään 2 mk 50 p lcilolta.
47232:                           2. MyHyllikkoollä, joka jauhattaa vehnää yleistä kauppaa
47233:                       var.tell', on oilreuS' tuoda maahan ulkomaista vehnää 1 mk
47234:                       75 p voimassa olevaa tullia alemmalla tu11illa Sll.Ill'all8Uurui·
47235:                       nen määrä, mimkä se jauhattaa kotimai!!ta vehnää, ehdoilla,
47236:                       jotka valtioneuvosto määrää.
47237:         V ehnäjauhot:
47238:  11-001 - lesemättömät ................................... P. 1 kg                                               -:75
47239:                                                                                                            ynnä jauhamatto-
47240:                                                                                                            man vehnän tulli
47241:                                                                                                            (       1:75
47242: 
47243: 
47244:                                                                                                            !
47245:                                                                                                            ynnä 1 Y. kertalnen
47246:  11-002 -      muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.) P. 1 kg       jauhamattoman
47247:                                                                                                                  vehnän tulli
47248:                                                                                                                  t4:-
47249: 
47250:                                                                                                                   1~ ~~en
47251:  11-003 Vehnäryynit ja .miutaleet . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.) P. 1 kg
47252:                          Muist. n.imiJclte.isi. 11-002 ja 11-003. N'åiliin. nimik·
47253:                       keisiin kuuluvdeta jauhoista; ja ryyneistlt suoritetaan: tu:hlia
47254:                       4:- kilolta, jos ne tuodaan mako.roniteolllimuden ra&'ka·
47255:                       aineiksi, ehdoiLl.a, jotka valti.oo.euvosto määrää.
47256:                                                                                                            l
47257:                                                                                                            ynnä
47258:                                                                                                                jaubamattoman
47259:                                                                                                                  vehnän tulli
47260:                                                                                                                  t4:-
47261: 
47262: 
47263: 
47264:       Tämä päätös tulee voimaan 15 .päivänä lokakuuta 1949.
47265:       Hell.singissä 6 ~.päivänä lokakuuta 1949.
47266: 
47267: 
47268:                                   VaJtiovarai.nministeri Onni Hiltunen.
47269: 
47270: 
47271: 
47272: 
47273:                                                                                   Hallitusneuvos N. Sa:arnio.
47274: 6662/49
47275: 1
47276: 1
47277:  1
47278:  1
47279:   1
47280:   1
47281:    1
47282:    1
47283:     1
47284:     1
47285:      1
47286:      1
47287:       1
47288:       1
47289:        1
47290:        1
47291:         1
47292:         1
47293:          1
47294:          1
47295:           1
47296:           1
47297:            1
47298:                    1949 Vp.- V. M. -Vehnän tullin alentaminen.
47299: 
47300: 
47301: 
47302: 
47303:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
47304:                               N: o 87 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
47305:                               valtioneuvoston päätös vehnän tullin alentamisesta.
47306: 
47307:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-        kuullut hallitusneuvos N. Saarniota valtio-
47308: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta     varainministeriöstä.
47309: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-       Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
47310: tioneuvoston 6 päivänä lokakuuta 1949 an-       tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
47311: tama päätös vehnän tullin alentamisesta         lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
47312: saatettu eduskunnan tietoon ja eduskunta        valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
47313: on pöytäkirjanottein 14 .päivältä lokakuuta     nan päätettäväksi,
47314: 1949 lähettänyt tämän päätöksen perustus-
47315: lakivaliokuntaan va•Imistelevasti käsiteltä-            ettei pttheena olevact valtioneuvos-
47316: väksi. Valiokunta on päätöksen johdosta               ton päii.töstii hliYJWttaisi.
47317: 
47318:      Helsingissä 10 päivänä marraskuuta 1949.
47319: 
47320: 
47321:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Born, Henriksson, Hykkää1ä, Jern, S.-K.
47322: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-        Kilpi, Kölli, Laine, Palovesi, Salmela-Jär-
47323: rl!lpuheenjohtaja Jokinen sekä jäsenet von      vinen ja Stenberg.
47324:                 1949 Vp. -    Edusk. kirj. -   Vehnän tullin alentaminen.
47325: 
47326: 
47327: 
47328: 
47329:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
47330:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
47331:                               vehnän tullin alentamisesta.          •
47332: 
47333:    Eduskunnan tietoon on saatettu vehnän       kunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
47334: tullin alentamisesta 6 päivänä lokakuuta       asiasta ·antanut mietintönsä N :o 87, on,
47335: 1949 annettu V aitioneuvoston päätös, joka     pitäen päätöstä tarpeellisena, päättänyt,
47336: talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-
47337: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941           ettei puheena olevaa V altioneu.vos-
47338: annetun lain 7 § :n mukaisesti on ilmoi-             ton päätöstä ole ku.mottava.
47339: tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
47340:     Helsingissä 18 päivänä marraskuuta 1949.
47341: 1
47342: 
47343: 
47344: 1
47345:                                 Valtioneuvoston päätös
47346:    valuutan säänn:östelemisestä .annetun valtioneuv.oston pä.ä.töksen muuttamisesta..
47347:                               Annettu Helsingitisä 13 päivänä lokakuuta 1949.
47348: 
47349:     V atioarovosto >Q1I. valtiava:ra.inmini&te-riön esittelystä muuttanut valuuta säänn{)ste-
47350:  lesaåsestä 30 päivii.laä joulukuuta 1948 antamansa päätöksen {966/48), 7, 24, 25, 26,
47351:  2:1? 28, 31, .3.2 j:a 34 § :n. näin kluuluviiksi:
47352:              Zlmoit11,SVU'Voflisuus.                   reid~en ja saamistodistei4len sekä vienti
47353:                                                        maasta että tuonti maahan on samoin !kuin
47354:                        7 §.                            u!lkomaisten maksu~älineiden vienti maasta,
47355:    Matkustajan tulee maahan saapuessaan                lukuunottamatta 28 § :ssä mainittua poik-
47356: ja maasta [ähtiessään tulliviranomaisille              keusta, :kielletty, jollei Suo:m.en Paniklk:i ole
47357: il.mMttaa ja p~ettäessä esittää ha:Thussaan            siihen ~upaa antanut.
47358: ole~at m.abuvälineet, saamistodisteet ja                  Valiuutt&panfkiki saa lkuitenlkin ~an
47359: al"V''papeTit. Muissa kuin -seuraavassa mo-            tuoda erä;äntyneitä <OSinko-. ja korlrolippuja
47360: mentissa mainitussa tapauksessa voi mat-               sekä arvotruja tai lunastettaviks.i määrät-
47361: kustaja tehdä ilmoituJksensa suullisesti, dJei-        tyjä oMigatioita ja uJik:.omaisen panikin n. s.
47362: vät tulliviranomaiset po,Nrlreustapauksessa            vapaalta markkatililtä maksettavaksi aset-
47363: katso kirjallista ilmoitusta iarpeeHiseksi.            tamia markkamäärä<isiä shek!kejä samoin
47364:    Maahan saa p'll~an ulk<>maailaisen, jolka ei        kuin sellaisia Suomen Pankin asettamia
47365: 6'le Suomessa RSIU"Va, tn:liee jättää 1 momen-         postiläbetysvakseleitä, joissa ei ole merik.in-
47366: tissa mainittu ilmoituksensa kirjallisesti             tä;ä siitä, että ilrelpaavat ainoastaan koti-
47367: kahtena bpp&eena. T~ttuaan, että i1-                   maisessa maiksuliiikilreessä.
47368: 100itus ei sisällä mitää:n selJLaista, mitä ·asian-       Suomen Pankin tai valuuttapankin uiko-
47369: omainen ei saa maahan t'OOda tai tehtyään              maiille suoritettavia maksuja varten asetta-
47370: siihen. 34 § ~ n edellytt..ä.nmt maMollioot mer-       mat ulkomaanrahan:määräiset shekit samoin
47371: kinnät, a-m.taa tulliviranomainen :matkusta-           kuin Suomen Pankin asettamat mark!ka.mää-
47372: jaille tmsen !kappaleen taikaisin varustettuna         räiset postiläihetyswbelit, joissa ei ole mer-
47373: leirmtUaan.                                            kintää siitä, että kelpaavat ainoastaan koti-
47374:                                                        maisessa maiksliliikkeessä, sood&an postin
47375:                                                        väJlitykseHä lähettäJä ulikomaille 8 päivän
47376: Maksuvälineiden, saamistodisteiden ja arvo-            kwluessa asettamispäivästä Lulkien.
47377: papereiden vienti maasta ja tuonti maahan.
47378:                     24 ·§.                                                 26 §.
47379:   :Suomalaisten setellien ja vaihtorahojen               Maahan saapuessaan saa matkustaja
47380: vienti maasta ja tuonti ll13.a!han on jäljem-          7 § :ssä mainitun ·valuuttaiJ.moitu.ksoo teh-
47381: pänä :n:W.nitu.in. matkustaja- ja rajaliiken-          tyään maahan tuoda ulkoma1sia maksu-
47382: nettä koskevin poiwkeuksin lkieHetty.                  VläJ1ineitä sekä yhteensä viidentoistatuhan-
47383:                                                        nen marlk.an määrään asti suomalaisia sete·
47384:                      25 §.                             leitä ja V'aihtorahoja.
47385:    Muiden kuin ede:l!lisessä pykälässä llnainit-          Uliko:maalainen, joka ei ole SltOilll:essa
47386: tujen kotimaisten maiksuväJ.ineiden samoin             asuva, saa maahan saapuessaan maruhan
47387: ikiuin !kotimaisten ja u!lkQIIlaisten arvopape-        tuoda myös uJ\kQmaalaisen pankin suoma-
47388: 
47389: 6837/49
47390: 2                                  1949 vuoden valtiopäivät.
47391: 
47392: ilaisen pankin maksettavaksi asettamia               pairokaJ.runna.lta toiselle, saa yli sen ra;ha-
47393: markikamääräisiä shekkejä, matkashekkejä             määrän, minkä hänen katsotaan kohtuuUi-
47394: ja matkakreditiivejä Suomoo Panllrin ikiui-          sesti matkalla tarvitsevan, viedä mukanaan
47395: tenkin tarpeelliseksi ikatsomin rajoitU!ksin.        maksuväilineitä, saamistoilisteita ja ,arvopa-
47396:                                                      pereita vain lä;h.töpaäakunnan tullliviran-
47397:                        27 §.                         omaisen sinetöiiDässä kuoressa. Ma&ustajan
47398:    M318.Sta lähtiessään saa Suomessa asuva           tulee :JiäJhtö;pai.ik!kakunnan tulliviranomaiselle
47399: henikilö 7 § :ssä mainitun valuuttailmoituk-         suulllisesti tai, milloin tulliviranQIIIlajset ilmt-
47400: sen tehtyään viedä mukanaan:                         sovat niin tarpeelliseksi, kirjallisesti ilmoit-
47401:    1) suomail.aisia seteleitä ja vaihtorahoja        taa ja esittää hallussaan pitämänsä maksu-
47402: yhteensä viidentoistatuihannen mar'kan mää-          vliJlineet, saamistodisteet j,a arvopaperit,
47403: rään asti, ikiuiOOnkin siten, että alle 16           jotka, ylempänä mainittua pientä raha-
47404: vuotta oleva lapsi saa viedä maasta enin-            määrää lukuunottamatta, pannaan ilrooreen,
47405: tään viisituhatta :m.al'lkikaa;                      jon!ka tulli sU!1kee ja varustaa sinetillään
47406:   2) ulkomaisia maksuvälineitä määrältään            sekä me:rkinnällään sen sisälilöstä. Ellei ole
47407: ja lajiltaan niin paljon kuin mainitaan              mitään sinetöitävää, antaa tulliviranomainen
47408: Suomen Pankin tai sen sii:hen valtuuttaman           tästä matku.staja]le todistuksen. Tulosata-
47409: Hiik:epankin matkustajan passiin mel'lkitse-         massa tulee matkustajan jättää tulliviran-
47410: m.iissä vientiluvassa; scltä                         omaiselle joiko sinetöity !kuori avattavaksi
47411:    3) eri.ikoistapauiksessa Suomen Pankin an-        ja tarkastettavaksi tai lä;htöpaikkalrunnan
47412: tamassa eril!li.sessä vientiluvassa mainitut         tullliviranomaisen antama yllällllainittu to-
47413: malksuvä:li.noot, saamistodlisteet ja arvopape-      distus.
47414: rit.                                                                          32 §.
47415:                       28 §.                             Mitä tässä luvussa on sanottu matJkus-
47416:     Maahan saapunut tai kauttakulk:umat-             taj>asta ei sovelleta !henkilöön, joka P'ailvelee
47417: kalla oleva IU!1komaalainen, joka ei ol1e Suo-       maahan saapuvassa tai maasta lähtevässä
47418: messa asuva, saa, jos maahantulopäivästä             SUIOIIIl8laisessa tai ulkomaalaisessa aluksessa
47419: ei ole kulunut enempää kuin kolme kuu-               tai ilma-aluksessa.
47420: kautta,, maasta viedä e.Mntään ne määrät                :Maahan saapuvassa aluksessa tai illma-
47421: suomalaisia ja ulkomaisia maksuvälineitä,            aluJksessa palveleva saa maahan tuoda
47422: jotka 'hän 7 § :ssä mainitulla tullin anta-          ainoastaan UJl:komaisia maksuväft.ineitä. Sa-
47423: mal>la todistuksel:la osoittaa tuoneensa maa-        moin hän saa, liilhtiessään maasta samassa
47424: ihaan.                                               aluksessa tai ilma-aluiksessa, maasta viedä
47425:     Edellisessä momentissa mainittu vienti-          enintään ne määrät, jotka hän 8 § :ssä
47426: liu!pa ei sisälllä oiilreutta saada osittain tai     mainitulla ilmoituksella osoittaa tuoneensa
47427: kokonaan takaisin ostaa maassa myytyjä               ·maahan; suomalaisessa aluksessa tai ilma,
47428: UJlkomaan valuuttoja. Maahan tuomistaan              aluks:essa palveleva Suomen kansalainen
47429: ja pan!lrlciin myymistään uJ.!k:omaan valuu-         kuitenkin enintään ne määrät, jotka hän
47430: roista saamansa :m:aJ.'Ikkamäärän, jota mat-         Suomen P.ankin erikseen antamien ohjeiden
47431: kustajan ei ole tarvinnut käyttää, saa hän           mukaan on palkkrunaan nostanut ulkomailla,
47432: viedä suomalaisina seteleinä ja vaihtora-            tai erikoisiuv31lla on oikeutettu viemään.
47433: ihana, huomioonottaen samalla aikaisemmin
47434: mainitun vientiä koskevan enimmäismäärän.                                   34 §.
47435:     Tässä mainitun matkustajan samoin ilmin            Jos uJikomaalla asuvalla ulkomaalaisellla
47436: alU/ksessa tai ilma-a:luksessa pall.velevan tmrlee   maahan saapuessaan tai maasta liilhtiessään
47437: Uilhtiessään maasta voidla tulliviranomaiselle       on teklEllm.änsä illmoituksen mukaan hallus-
47438: pan'lddtosittein osoittaa myyneensä maassa           saan se1laisia maksuvälineitä, saamistodis-
47439: käyttämänsä UJlkomaan valuutan panlk!kiin.           teita tai arvopapereita, joita hän ei saa
47440:                                                      maahan tuodla tai maasta viedä, tullee tuilli-
47441:                       31 t§,                         kamarin lähettää; nämä matlrustajan kus-
47442:   Matkustaja, joka ullromaillle matkalla ole-        tannuksella ja vastuulla Suomen Pankin
47443: vassa tai sieltä Suomeen saapuvasaa aluk-            valuuttatarklkailuosastolle. Milloin näin ta-
47444: sessa tai iJrrna-aluksessa matkustaa IIrotimaan      pahtuu matkustajan saapuessa maahan, on
47445:                                1949 vuoden valtiopäivät.                              3
47446: 
47447: merkintä tästä tehtäwä ,hänen v:aJ:uutta- siten, että matkustajan ha:l[ussa mahddlli-
47448: ilmoituksensa molempiin kappaileisiin.      sesti olieva sallittua en:immäismäärää ylit-
47449:    Mitä 1 momentissa on määrätty on myös tävä SuO'Jllell setelien ja vaihtoraihojen
47450: voimassa soveltUJVin ikohdin maahan saapu- määrä on iheti taJkavarikoitava määräysten
47451: vaan Suomessa ·asuvaan nähden, kuitenkin noudattamatta jättämisen takia.
47452:      Helsingissä 13 päivänä lokakuuta 1949.
47453: 
47454: 
47455:                          Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
47456: 
47457: 
47458: 
47459: 
47460:                                                        Hallitusneuvos N. Saarnio.
47461:                      1949 Vp. -    V. M. -    Valuutan säännöstely.
47462: 
47463: 
47464: 
47465: 
47466:                                 Perustuslakivaliokunnan mietintö
47467:                              N:o 85 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
47468:                              valtioneuvoston päätös valuutan säännöstelemisestä anne-
47469:                              tun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
47470: 
47471:    Valuutan säännöstelemisestä 23 päivänä         Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
47472: huhtikuuta 1948 annetun lain 6 §: n mu-         tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
47473: kaisesti on valtioneuvoston 13 päivänä lo-      lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
47474: kakuuta 1949 antama päätös valuutan sään-       valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
47475: nöstelemisestä annetun valtioneuvoston pää-     nan päätettäväksi,
47476: töksen muuttamisesta saatettu eduskunnan
47477: tietoon ja eduskunta on pöytäkirjanottein               ettei puheena olevaa valtioneuvos-
47478: 21 päivältä lokakuuta 1949 läihettänyt tä-            ton päätöstä kumottaisi.
47479: män päätoksen perustuslakivaliokuntaan
47480: valmistelevasti käsiteltäväksi.     ·
47481:      Helsingissä 4 päivä.nä marraskuuta 1949.
47482: 
47483: 
47484:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Hyldräälä, Jern, Kauppi, Kujala, Kölli,
47485: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara sekä        Paasio, Salmela-Järvin~n ja Stenberg.
47486: jäsenet Annala, von Born, Henriksson,
47487:             1
47488: 
47489: 
47490:             1
47491: 
47492: 
47493: 
47494: 
47495:         1
47496: 
47497: 
47498:         1
47499: 
47500: 
47501: 
47502: 
47503:     1
47504: 
47505: 
47506:     1
47507: 
47508: 
47509: 
47510: 
47511: 1
47512: 
47513: 
47514: 1
47515:                    1949 Vp. - Edusk. kirj. -     Valuutan säännöstely.
47516: 
47517: 
47518: 
47519: 
47520:                                 Eduskunnan kirjelmä sen johdosta, että
47521:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
47522:                              valuutan säännöstelemisestä annetun Valtioneuvoston
47523:                              päätöksen muuttamisesta.
47524: 
47525:    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-      Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perus-
47526: neuvooton päätös 13 .päivältä 'lokakuuta       tuslakivruliOikunta on asiasta antanut mie-
47527: 1949 valuutan säännöstelemisestä annetuR       tintönsä N: o 85, on, pitäen päätöstä tar-
47528: V rultioneuvoston päätöksen muuttamisesta,     peellisena, päättänyt,
47529: mikä päätös on· valuutan säännöstelemisestä
47530: 23 päivänä huhtikuuta 1948 annetun lain                ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
47531: 6 §: n mukaisesti ilmoitettu Eduskunnan              ton päät~tä ole kumottava.
47532:     Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1949.
47533:                                     1949 vuoden valtiopäivät.
47534: 
47535: 
47536: 
47537: 
47538:                                Valtioneuvoston päätös
47539:  pienviljelijöille tuotannon ·kohotta.m.iseksi myönniettävistä avustuksista annetun va.l-
47540:                           tiom.euvoston päätöksen muuttamisesta.
47541:                             Annettu Helsingissä 20 päivänä lokakuuta 1949.
47542: 
47543:    Valtioneuvosto on maatalousministeriön esittelystä muuttanut pienviljtJlijöiJle tuo-
47544:  tannon !kohottamiseksi myönntJttävistä avustuksista 31 päivänä mooiliskuuta 1949 anta-
47545:  mansa päätöksen (254/49) 2 § :n 1 ja 2 kohdat ja 12 § :n sekä ·lisännyt 6 §: ään
47546:  uuden 4 momtlntin seuraavasti:
47547:                      2 §.                           tai koneen hankintaan on saanut palkkiota
47548:   Avustuksia annetaan seuraaviin ta·I'koi-          tai avustusta muista samaan tarkoitukseen
47549: tuksiin:                                            myönnetyistä vaition varoista.
47550:   1. fosfori-, lkali- ja typpirlannoitteiden ja
47551: maatalouskalkin ostoon ;                                                  12 §.
47552:   2. nurmikasvien ja Oulun ja Lapin lää-               Korvaus vastaanotetuista ja lunastetuista
47553: neissä ikevätvHjojen, AIV-rehun raaka-              ostotodisttJista suoritetaan lkuiltakin kuukau-
47554: aineeksi sekä vithantareihun viljelyyn sovel-       delta jällreenpäin sitten, !kun varojen saan-
47555: tuvi·en ikasvitln siementen ostoon;                 tiin oikeutettu on toirmittan:ut maksavalle
47556:                                                     ostotodisteet tai muum. asianmukaisen selvi-
47557:                                                     tyksen. Jos selvitJ71kSen lopullioossa tal"lros-
47558:                      6 §.                           tuksessa havaitaan, tJttä suoritettuihin mak-
47559:                                                     suihin on tehtävä oikaisuja, on tämän mu-
47560:   Avustuksen myöntämioon 2 § :n 3-7 koh-            kaisesti varojen saantiin oikeutetun palau-
47561: dissa mainittuihin: tarkoitwksiin on lkie1[:etty    tettava sille Iiikaa maksettu määrä tai
47562: sellaisissa tapauksissa, joissa viljelijä ano-      maksavam suoritettava varojen saan1iin oi-
47563: muksessa mainitun tehtävän suorittamiseen           keutetulle tälle mahdollisesti tuleva määrä.
47564:      Helsingissä 20 päivämå lokakuuta 1949.
47565: 
47566: 
47567:                                Maatalousministeri Matti Lepistö.
47568: 
47569: 
47570: 
47571: 
47572:                                                                Toimistopäällikkö Keijo Sipilä.
47573: 
47574: 
47575: 
47576: 
47577: 7173/49
47578:                1949 Vp. -   V. M. -   Pienviljelijäin tuotantoavustukset.
47579: 
47580: 
47581: 
47582: 
47583:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
47584:                              N: o 88 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
47585:                              valtioneuvoston päätös pienviljelijöille tuotannon kohotta-
47586:                              miseksi myönnettävistä avustuksista annetun valtioneu-
47587:                              voston päätöksen muuttamisesta.
47588: 
47589:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-      töksen perustuslakivaliokuntaan valmistele-
47590: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta   vasti käsiteltäväksi.
47591: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-     Kun tämä valioneuvoston päätös perus-
47592: tioneuvoston 20 päivänä lokakuuta 1949        tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
47593: antama päätös pienviljelijöille tuotannon     lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
47594: kohottamiseksi myönnettävistä avustuksista    valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
47595: annetun valtioneuvoston päätöksen muut-       nan päätettäväksi,
47596: tamisesta saatettu eduskunnan tietoon ja
47597: eduskunta on pöytäkirjanottein 8 päivältä               ettei puheena olevaa valtioneu-
47598: marraskuuta 1949 lähettänyt tämän pää-                voston päätöstä kumottaisi.
47599:      Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1949.
47600: 
47601: 
47602:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      von Born, Henriksson, Hykkäälä, Jern,
47603: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-        Kujala, J_;aine, Okko, Paasio, Palovesi ja
47604: rapuheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,        Stenberg sekä varajäsen Sarjala.
47605:             1949 Vp. -   Edusk. kirj. -   Pienviljelijäin tuotantoavustukset.
47606: 
47607: 
47608: 
47609: 
47610:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
47611:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
47612:                               pienviljelijöille tuotannon kohottamiseksi myönnettävistä
47613:                               avustuksista annetun Valtioneuvoston päätöksen muutta-
47614:                               misesta.
47615: 
47616:   Eduskunnan tietoon on saatettu V aitio-      sesti ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle,
47617: neuvoston päätös 20 päivältä lokakuuta         ja Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta
47618: 1949 pienviljelijöille tuotannon kohottami-    on asiasta antanut mietintönsä N :o 88, on,
47619: seksi myönnettävistä avustuksista annetun      pitäen päätöstä tarpeellisena, päättänyt,
47620: Valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta,
47621: mikä päätös on talouselämän säännöstele-               ettei puheena olevaa V altioneu-
47622: misestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä         voston päätöstä ole kumottava.
47623: toukokuuta 1941 annetun lain 7 § :n mukai-
47624:     Helsingissä 18 päivänä marraskuuta 1949.
47625:                                 1949 vuoden V'Mtiopäivät.
47626: 
47627: 
47628: 
47629: 
47630:                           Valtioneuvoston päätös
47631:  yleisistä kansanhuoltoa koskevista. säännöstelymääräyksistä annetun valtioneuvoston
47632:                                päätöksen muuttamisesta.
47633:                         Annettu Helsingissä 27 päivänä lokakuuta 1949.
47634: 
47635:    Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut yleisistä kansan-
47636:  huoltoa koskevista säännöstelymääräyksistä 24 päivänä huhtikuuta 1942 antamansa
47637:  päätöksen (344/42) 9 §:n näin kuuluvaksi:
47638: 
47639:                      9 §.                       annetaan tai palautetaan asianomaiselle
47640:    Kansanihuoltolautakunnan on antamis-         kesken jakeluikautta, äl.Jköön siitä irroitet-
47641: taan tai asianomaiselle palauttamistaan os-     taJko voimassa olevia kup:orillwja.
47642: tokorteista irroitettava ja otettava 'hal-
47643: tuunsa sellaiset kupongit, jotka eivät enää
47644: ol.e voimassa tai joita kortin saajalla muu-     'Tätä päätöstä on sovellettava 1 päivästä
47645: toin ei ole oikeutta käyttää. Jos ostokortti    marraskuuta 1949.
47646:     Helsingissä 27 päivänä lokakuuta 1949.
47647: 
47648: 
47649:                          Kansanhuoltooniln:istJeri Onni Toivonen.
47650: 
47651: 
47652: 
47653: 
47654:                                                          V. t. osastoplilillikkö Leo A:rthola.
47655: 
47656: 
47657: 
47658: 
47659: 7280/49
47660: 1
47661: 1
47662: 1
47663:     1
47664:     1
47665:     1
47666:         1
47667:         1
47668:         1
47669:             1
47670:             1
47671:             1
47672:                 1
47673:                 1
47674:                 1
47675:                     1
47676:                     1
47677:                     1
47678:                         1
47679:                         1
47680:                         1
47681:                             1
47682:                             1
47683:                   1949 Vp.- V. M.- Yleiset säännöstelymääräykset.
47684: 
47685: 
47686: 
47687: 
47688:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
47689:                              N:o 89 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
47690:                              valtioneuvoston päätös yleisistä kansanhuoltoa koskevista
47691:                              säännöstelymääräyksistä annetun valtioneuvoston päätök-
47692:                              sen muuttamisesta.
47693: 
47694:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-       rustuslakivaliokuntaan valmistelevasti käsi-
47695: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    teltäväksi.
47696: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-       Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
47697: tioneuvoston · 27 päivänä lokakuuta 1949       tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
47698: antama .päätös yleisistä kansanhuoltoa kos-    lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
47699: kevista säännöstelymääräyksistä annetun        valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
47700: valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta        nan päätettäväksi,
47701: saatettu eduskunnan tietoon ja eduskunta
47702: on pöytäkirjanottein 14 päivältä marras-               ettei puheena olevaa valtioneuvos-
47703: kuuta 1949 lähetänyt tämän päätöksen pe-             ton päätöstä kumottaisi.
47704:     Helsingissä 16 päivänä marraskuuta 1949.
47705: 
47706: 
47707:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     S.-K. Kilpi, Kujala, Kölli, Laine, Okko,
47708: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, jä-       Paasio, Salmela-Järvinen ja Stenberg sekä
47709: senet Annala, Henriksson, Hykkäälä, Jern,      varajäsen Sarjala.
47710:                1949 Vp.- Edusk. kirj.- Yleiset säännöstelymääräykset.
47711: 
47712: 
47713: 
47714: 
47715:                                  E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
47716:                              kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös ylei-
47717:                              sistä kansanhuoltoa koskevista säännöstelymääräyksistä
47718:                              annetun Valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
47719: 
47720:   Ed'UBkunnan tietoon on saatettu V aitio-     ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
47721: neuvoston päätös 27 päivältä lokakuuta         Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
47722: 1949 yleisistä kansanhuoltoa koskevista        asiasta antanut mietintönsä N: o 89, on,
47723: säännöstelymääräyksistä annetun Valtio-        pitäen päätöstä tarpeellisena., päättänyt,
47724: neuvoston päätöksen muuttamisesta, mikä
47725: päätös on talouselämän slliännöstelemisestä            ettei puheena olevaa V altioneu-
47726: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko-          voston päätöstä ole kumottava.
47727: kuuta 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti
47728:     Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1949.
47729:                                    1949 vuoden vrutiopäivät.
47730: 
47731: 
47732: 
47733: 
47734:                            Valtioneuvoston päätös
47735:                            sokerin ja sokerisiirapin hinnoista.
47736:                         Annettu Helsingissä 3 päivänä marraskuuta 1949.
47737: 
47738:     Vail.tioneuvosto on talouselämän säännöste1emises:tä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
47739:  vänä t.oulwkuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
47740:  lys·tä päättänyt:
47741:   Sokerin ja sokerisiirapin ylimmät tukku-                                 tukku-      vähittäis-
47742:                                                                            myynti·      myynti-
47743: ja vähittäismyyntihinnat ovat liikevaihto-                                  hinta        hinta
47744: veroineen kilolta seuraavat:                 sokerisiirappi . . . . . . . 41: 90  51:-
47745:                          tukku-              kotimainen säännöste-
47746:                                        vähittäis-
47747:                          myynti-       myynti-  lyvapaa kidesokeri 83: -
47748:                           hinta          hinta                                   100:-
47749: kides.okeri ......... . 42: 90     52:-      kotimainen    säännöste-
47750: puristettu ja sahattu                           lyvapaa palasokeri
47751:    palasokeri ....... . 50: 50     61:50        1 kg:n kar.tongeissa 104: 55     123:-
47752: kekosokeri ......... . 50:-        61:-         Vahvistettuihin hintoihin saadaan lisätä
47753: sirote-, fariini- ja tO-                      todelliset, kuitenkin enintään kohtuulliset
47754:    musokeri ........ . 48:40       59:-       kuljetuskustannukset.
47755:       Helsingissä 3 päivänä marraskuuta 1949.
47756: 
47757: 
47758:                                    Ministeri Emil Huunonen.
47759: 
47760: 
47761: 
47762: 
47763:                                                     Apulaisosastopäällikkö Toivo Mutikainen.
47764: 
47765: 
47766: 
47767: 
47768: 7568/49
47769:                                     1949 vuoden vaJti'Opäivät.
47770: 
47771: 
47772: 
47773: 
47774:                               Valtioneuvoston päätös
47775:                   vuonna. 1950 tuotetun sokepjuurikka.a.n hinnoista..
47776:                            Annettu Helsingissä 24, päivänä marraskuuta 1949.
47777: 
47778:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
47779:  vana toukokuuta 1941 annetun lain (303/ 41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
47780:  lystä päättänyt:
47781:                     1 §.                                                       3 §.
47782:   Sokerijuurikkaan hinnoittelua varten                  Mikäli tuottaja ostajan pyynnöstä tai
47783: maa jaetaan kahteen hinta-alueeseen, joista          suostumuksella huolehtii sokerijuurikkaiden
47784: I hinta-alue käsittää Pyhämaan, Laitilan,            kuiJ.jetuksesta, ostaja on velvollinen, huo-
47785: Karjalan, Mynämäen, Pöytyän, Karinais-               mioonottaen mitä 4 § : ssä on sanottu, suo-
47786: ten, Kosken, Someron, Somerniemen, Num-              rittamaan:
47787: men, Vihdin, Siuntion ja Degerbyn kunnat                1) kuljetuksen tapahtuessa vesi- tai
47788: sekä niiden 'länsipuolella olevat kunnat, ja         maanteitse todellisen, enintään kuitenkin
47789: II hinta-alue maan muut kunnat.                      kohtuullisen kuljetusmaksun;
47790:                                                         2) kuljetuksen tapahtuessa rautateitse
47791:                                                      täydeltä vaunukuormalta kiloa kohden las-
47792:                      2 §.                            ketun rautatietariffin mukaisen rahdin.
47793:   Sokerijuurikkaan ylin tuottajan nouda-                                       4 §.
47794: tettava myyntihinta on I hinta-alueella                Myydyn sokerijuurikaserän hinta sekä
47795: 4 markkaa 50 penniä ja II hinta-alueella             rahtikorvaus lasketaan nettopainon perus-
47796: 4 markkaa 80 penniä kil01lta.                        teella.
47797:   Vahvistettuihin hintoihin sarudaan lisätä                             5 §.
47798: aumauspalkkiona marraskuun ensimmal-                    Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
47799: seltä viikolta 10 penniä ja sen jälkeen vii-         soveltamisesta antaa tarvittaessa kansan-
47800: koittain lisää 3.5 penniä kilolta.                   huoltoministeriö.
47801:      Helsingissä 24 päivänä marraskuuta 1949.
47802: 
47803: 
47804:                                     Ministeri Emil Huunonen.
47805: 
47806: 
47807: 
47808: 
47809:                                                                    Osastopäällikkö Matti Huhta.
47810: 
47811: 
47812: 
47813: 
47814:  8136/49
47815:            •
47816: 
47817: 
47818: 
47819: 
47820:                j
47821:               j
47822:              j
47823:             j
47824:            j
47825:           j
47826:          j
47827:         j
47828:        j
47829:       j
47830:      j
47831:     j
47832:    j
47833:   j
47834:  j
47835: j
47836:                                 1949 vuoden valtiopäivät.
47837: 
47838: 
47839: 
47840: 
47841:                             Valtioneuvoston päätös
47842:                                      kahvin hinnoista.
47843:                          Annettu Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 1949.
47844: 
47845:    VaUioneuvosto on talouselämän säännöstelystä poiklkeUJksellisissa oloissa 6 pa1vooa
47846:  toulrokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esittelystä
47847:  päättänyt:
47848:                     1 §.                         nasta, sekä vähittäiskaupan myyntipalkkio,
47849:    Paahdetun kahvin ylimmät vähittäis-           joka vähittäiskaupan 5 % :n liikevaihtove-
47850: myyntihinnat liikevaihtoveroineen ovat nel-      roineen on korttijaikelunn tulevan kahvin
47851: j-ännes kilon parokaukselta seuraavat:           osalta 13 % ja verokahvin osalta 11 %
47852: korttijakeluun tuleva kahvi 165 markkaa;         vähittäismyyntihinnasta laslrettuna.
47853: verokahvi ................ 305 markkaa.
47854:                                                                      3 §.
47855:                      2 §.                           Tässä päätöiks€ssä tarikoitettua kahvia
47856:    Ede~Hä 1 § :ssä vahvistettuihin. hintoihin    saadaan vä:hittäiskaupassa myydä vain
47857: sisältyvät tuotta:jan liikevaihtovero, tukku-    paahdettuna neljänneskilon pakkauksissa,
47858: kaupan myyntipalkkio, joka korttijakeluun        jotJka on varustettava laatua, IPa:kkauksen ·
47859: tulevan kahvin osalta on 3% ja vero-             painoa ja valmistaj-aa osoittavilla selvillä
47860: kahvin ooalta 2% vähittä.ismyyntihin-            painetuiila tai leimatuilla merkinnöillä.
47861:      Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 1949.
47862: 
47863: 
47864:                                 Ministeri Emil Huunonen.
47865: 
47866: 
47867: 
47868: 
47869:                                                  Apulaisosastopäällikkö Toivo Mutikainen.
47870: 
47871: 
47872: 
47873: 
47874: 186/50
47875: 1
47876: 
47877: 1
47878: 
47879: 1
47880: 
47881:     1
47882: 
47883:     1
47884: 
47885:     1
47886: 
47887:         1
47888: 
47889:         1
47890: 
47891:         1
47892: 
47893:             1
47894: 
47895:             1
47896: 
47897:             1
47898: 
47899:                 1
47900: 
47901:                 1
47902:                                  1949 vuoden valtiopäivät.
47903: 
47904: 
47905: 
47906: 
47907:                             Valtioneuvoston· päätös
47908:   eräiden valtioneuvoston päätösten täytäntöönpanon siirtämisestä kansanhuolto-
47909:                          ministeriöitä muille ministeriöille.
47910:                          Annettu Helsingissä. 29 päivänä joulukuuta 1949.
47911: 
47912:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pai-
47913:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kauppa- ja teollisuusministeriön
47914:  esittelystä päättänyt :
47915:                       1 §.                                              2 §.
47916:    Kansanhuoltoministeriön tultua lakkau-            Sosiaaliministeriön täytäntöön panta viksi
47917: tetuksi siirretään 1 päivästä tammikuuta          siirretään 1 päivästä tammikuuta 1950
47918: 19,50 lukien muun muassa seuraavien sään-         lukien muun muassa:
47919: nöstelymääräysten täytäntöönpano ja sovel-           hintojen ja maksujen säännöstelystä
47920: taminen kansanhuoltoministeriöitä maa-            15 päivänä maaliskuuta 1945 annettu val-
47921: talousministeriölle:                              tioneuvoston päätös (259/45);
47922:    maataloustuotteiden luovutusvelvollisuu-          eräiden vuonna 1948 tuotettujen aikais-
47923: den ylittämisestä suoritettavista palkkioista     ten kevätviljalajikkeiden siementen hin-
47924: 5 päivänä helmikuuta 1948 annettu valtio-         noista 18 päivänä maaliskuuta 1948 annettu
47925: neuvoston päätös (91/48);                         valtioneuvoston päätös (225/48);
47926:    eräiden väkilannoitteiden hintojen alenta-        vuonna 1948 tuotetusta kotimaisesta vil-
47927: misesta aiheutuvien tappioiden korvaami-          jasta maksettavista hinnoista 14 päivänä
47928: sesta 20 päivänä toukokuuta 1948 annettu          syyskuuta 1948 annettu valtioneuvoston
47929: valtioneuvoston päätös (388/48);                  päätös (656/48) j                   .
47930:    kotieläinten luetteloiunista vuonna 1949          hyväntekeväisyys- tai muussa siihen ver-
47931: 23 päivänä joulukuuta 1948 annettu valtio-        rattavassa tarkoituksessa myytävien tarvik-
47932: neuvoston päätös (984/48);                        keiden hinnoista 10 päivänä helmikuuta 1949
47933:    eräiden maitotaloustuotteiden kauppaan         annettu valtioneuvoston päätös (105/49);
47934: saannin edistämiseksi suoritettavista palk-          kevä tviljalajikkeiden vilj elyskorva uksista
47935: kioista 17 päivänä helmikuuta 1949 annettu        31 päivänä maaliskuuta 1949 annettu val-
47936: valtioneuvoston päätös (129/49);                  tioneuvoston päätös (241/49);
47937:    vilja- ja viljatuotevarastojen luovuttami-        vuotien hinnoista 21 päivänä huhti-
47938: sesta valtiolle 9 päivänä kesäkuuta 1949          kuuta 1949 annettu valtioneuvoston päätös
47939: annettu valtioneuvoston päätös (42.2/49);         (322/49) voimassa olevilta osiltaan;
47940: sekä                                                 vuonna 1949 tuotetusta kotimaisesta vil-
47941:    maa taloustuotteid·en luovutusvelvollisuu-     jasta maksettavista hinnoista 21 päivänä
47942: den ylittämisestä suoritettavista palkkioista     kesäkuuta 1949 annettu valtioneuvoston
47943: 18 päivänä maaliskuuta 1949 annettu val-          päätös (447/49);
47944:  tioneuvoston päätös (199/49).                       voin hinnoista 28 päivänä heinäkuuta 1949
47945:     Samalla pitennetään viimeksimainitun          annettu valtioneuvoston päätös ('540/49);
47946:  päätöksen 5 §: ssä palkkion nostamista var-         sokerin ja sokerisiirapin hinnoista 3 päi-
47947:  ten säädetty määräaika vuoden 1950 kesä-         vänä marraskuuta 1949 annettu valtioneu-
47948:  kuun loppuun.                                    voston päätös (694/49); sekä
47949: 
47950: 181/50
47951: 2                               1949 vuoden valtiopäivät.
47952: 
47953:   vuonna 1950 tuotetun sokerijuurikkaan                              4 §.
47954: hinnoista 24 päivänä marraskuuta 1949             Mitä 1, 2 ja 3 § :ssä tarkoitetuissa valtio-
47955: annettu valtioneuvoston päätös (725/49).        neuvoston päätöksissä tai niiden nojalla
47956:                                                 annetuissa määräyksissä on sanottu kansan-
47957:                     3 §.                        huoltoministeriöstä, on vastaavasti sovellet-
47958:   Muut kuin edellä 1 ja 2 § :ssä mainitut       tava siihen ministeriöön, minkä täytäntöön-
47959: kansanhuoltoministeriön toimialaan kuulu-       pantavaksi kysymyksessäoleva päätös edellä
47960: neet, vielä voimassaolevat talouselämän         on siirretty. Kansanhuoltopiirien toimis-
47961: säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa   toista ja kansanhuoltolautakunnista annet-
47962: 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain          tuja määräyksiä on soveltuvin osin sovel-
47963: (303/41) nojalla annetut valtioneuvoston        lettava niihin viranomaisiin, jotka sanottu-
47964: päätökset siirretään 1 päivästä tammi-          jen toimistojen ja lautakuntien lakkautta-
47965: kuuta 1950 lukien kauppa- ja teollisuus-        misen jälkeen määrätään hoitamaan niille
47966: ministeriön tai, mikäli niiden on katsottava    kuuluneita tehtäviä. Edellä mainittujen
47967: laatunsa perusteella kuuluvan muun minis-       päätösten nojalla annetut määräykset jää-
47968: teriön toimialaan, tämän ministeriön täy-       vät edelleenkin voimaan, kunnes asianomai-
47969: täntöönpantaviksi.                              nen viranomainen niistä toisin määrää.
47970:      Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 1949.
47971: 
47972: 
47973:                    V. t. kauppa- ja teollisuusministeri Onni Toivonen.
47974: 
47975: 
47976: 
47977: 
47978:                                                        Hallitussihteeri Tauno Niklander.
47979:                                           .•
47980: 
47981: 
47982: 
47983: 
47984:                              Valtioneuvoston päätös
47985:                             kunnallisesta kansanhuoltoha.llinnosta.
47986:                            Annettu Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 1949.
47987: 
47988:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelern.isestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä
47989:  toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kauppa- ja teollisuusministeriön
47990:  esittelystä !päättänyt:
47991:                     1 §.                               3) määrätä, ottaako tarvittavan henkilö-
47992:    Krrmnan on huolehdittava kansanhuolto-           ikunnan lautakunta tai jo~o osaksi tai ko-
47993: tehtävien paikallisesta toimeenpanosta. Sa-         konaan kansanhuollonjohtaja, sekä sen mu-
47994: notut tehtävät on määrättävä ikunnallishal-         kaam. ottaa henkilökunta;
47995: lituksen tai jonkin kulllliassa olevan lauta-          4) tarvittaessa vahvistaa kansanhuollon-
47996: kunnan hoidettavrksi. Kunnallisvaltuus-             johtajan esityksestä työjärj>estys,. jossa mää-
47997: ton täten määräämästä elimestä käyte-               rätään lautakunnan alaisen henkilökunnan
47998: tään jäljempänä nimitystä lautakunta. Kun-          tehtävät, ja päättää kansanhuollonjohta-
47999: nassa tulee olla kansanhuollonjohtaja ja            jan esityksestä, onko määrätyille toimihen-
48000: muu riittävä henkilökunta.                          kilöille annettava oi@eus ratkaista jotJkin
48001:    Toiminnasta johtuvat kustannukset on             5 § :ssä mainitut asiat; sekä
48002: ik:unnan suoritettava.                                 5) huolehtia kansanhuoltoa koskevien
48003:                                                     määräysten paikallisesta toimeenpanosta.
48004:                     2 §.
48005:    Kun:ba on kansanhuoltoa ikoslrevissa                                  5 §.
48006: asiOISSa asiaa hoitavan ministeriön ja lä-             Lautakunta voi oilreuttaa kansanhuollon-
48007: hinnä lääninhallituksen alainen.                    johtajan esityksestä ja hänen va:lvontansa
48008:                                                     alaisena yhden tai useamman 4 §: n 3 koh-
48009:                     3 §.                            dassa tarkoitetun toimihenkilön ratkaise-
48010:   Kansanhuollonjohtajan, joka on syytteessä         maan lautakllllilan päätöksessä lähemmin
48011: tai tuomittu rangaistukseen säännöstely-            määrättyjä ostolupien, ostokorttien ja mui-
48012: määräysten rikkomisesta taikka osoittautu-          den niihin verrattavien todistusten anta-
48013: nut tehtäväänsä lkyiken€mättömälksi, voi            mista ik:oSkevia haloomuiksia, milloin asian
48014: myös lääninhallitus vapauttaa tehtävästään.         ratik:aisu käsittää ainoastaan voimassa ole-
48015: Vapautetun tilalle kunnan on viivytyksettä          vien määräysten soveltamista, joista ei il-
48016: valittava toinen henkilö.                           mene epäilystä. Jos asianomainen toimihen-
48017:                                                     kilö ei katso voivansa suostua hakemukseen
48018:                    4 §.                             ja hakija pyytää asiasta (päätöstä taikka
48019:   Lautakunnan tehtävänä on toimialuool-             jos määräysten soveltamisesta syntyy epäi-
48020: laan                                                lystä, asia on kansanhuollonjohtajan rat-
48021:   1) päättää milloin ja missä kansanhuol-           kaistava.
48022: lonjohtajan on oltava yleisön tavattavissa;                               6 §.
48023:   2) päättää, kunnan myöntämät määrära-                Kansanhuollonjohtajan tehtävänä on:
48024: hat huomioon ottaen, mitä henlki:lö'kuntaa             1) johtaa tässä päätö@sessä tarkoitettua
48025: tarvitaan kansanhuollonjohtajan lisäksi ;           toimintaa;
48026: 2                                1949 vuod.e.u valtiopii'tit.
48027: 
48028:    2) tomua kansanhuoltoasioita hoitavan          ole lautakunnan jäsen. Samanlainen oikteus
48029: toimiston, mikäli sellainen on :k!Unnassa,        on myös lääninhallituksen kansanhuolto-
48030: päällikkönä ja valvoa, että toimiin otetut        asiain esittelijällä ja tarkastajalla.
48031: henkilöt suorittavat heiUe annetut tehtä-
48032: vät;                                                                  8 §.
48033:    3) käsitellä ja ratkaista ne lautakunnalle       Toimihenkilö, jonka lautakunta on 5 §: n
48034: määrätyt asiat, joiden ratkaiseminen ei           mukaisesti oikeuttanut ratkaisemaan siinä
48035: 4 § :n mukaisesti kuulu lautakunnalle eikä        tarkoitettuja hakemuksia, allekirjoittaa toi-
48036: 5 § :n nojalla ole määrätty muiden tehtä-         mivaltansa rajoissa antamansa ostoluvan. tai
48037: väksi;                                            muun todistuiksen.
48038:    4) valvoa ja vastata, että tuotteiden ja
48039: tarvikkeiden luovutusvelvollisuudesta ja ja-                          9 §.
48040: kelusta annetut sekä mruut säännöstely-              Kansanhuoltoasioissa on pyynnöstä an-
48041: määräykset, niin myös eri ministeriöitten ja      nettava päätöksen sisältävä ote lautakun-
48042: lääninhallituksen antamat päätökset ja mää-       nan tai jaoston pöytäkirjasta. Asianomai-
48043: räykset sekä lautakunnan päätökset pan-           selle on pyynnöstä annettava kansanhuol-
48044: naan asianmukaisesti täytäntöön;                  lonjohtajan asiasta antama päätös. Ottee-
48045:                                                   seen tai päätökseen on kirjoitettava valitus-
48046:    5) pitää huolta siitä, että osWkortteja ja     osoitus ja merkittävä päivä, jona se on
48047: muita asiakirjoja käsitellään ja säilytetään      asianomaiselle annettu.
48048: huolellisesti ja määräysten mukaisesti;             Valitusosoitukseen on merkittävä, miltä
48049:    6) huolehtia siitä, että ostakorttien jaka-    lääninhallitukselta, [llirrkä ajan kuluessa ja
48050: minen sekä ostolupien ja muiden todistus-         missä järjestyksessä muutosta on haettava.
48051: ten antaminen tapahtuu voimassa olevia
48052: määräyksiä noudattaen;                                                 10 §.
48053:    7) edustaa lautakuntaa tuomioistuimessa          Mikäli kunta pitää yllä erityistä kan-
48054:  ja muun viranomaisen luona;                      sanhuoltotoimistoa, sen tulee sijaita sellai-
48055:    8) valvoa, että kansanhuoltoasioissa an-       sella paikalla, että siihen on paikkakunnan
48056: nettavat ilmoitukset, tiedot ja selvitykset       oloihin nähden hyvät liikenneyhteydet, ja
48057:  toimitetaan määrätyn ajan kuluessa ja            toimistossa tulee olla puhelin.
48058:  muutoinkin määräysten mukaisesti, sekä
48059: huolehtia, että ne, milloin niin on mää-                               11 §.
48060:  rätty, merkitään asianomaiseen diaariin,            Lautakunnan ja sen jaostojteh pöytäkir-
48061: kortistoon tai luetteloon;                        jat seikä kansanhuollonjohtajan päätösten
48062:     9) valvoa, että ministeriöitten ja läänin-    jäljennölkset on asianmukaisesti säilytettävä.
48063:  hallitusten pyytämät tiedot annetaaill mää-      Niin ikään on säilytettävä ikirjelmiem jäl-
48064:  räajassa ja että n:e ovat tosioloja vastaavat;   jennök.set, joissa tulee olla päiväys, alle-
48065:                                                   kirjoittajien nimet sekä asian diaaarinu-
48066:    10) valvoa säännöstelymääräysten nou-          mero.
48067: dattamista sekä ryhtyä toimenpiteisiin todet-
48068:  tujen rikosten syytteeseen saattamiseksi;                             12 §.
48069:  sekä                                                Lautakunnalle, sen jaostolle ja kansan-
48070:                                                   huollonjohtajalle saapuneet virkakirjeet on
48071:     11) valmistella lautakunnalle esiteltävät     merkittävä diaariin, johon on myös tehtävä
48072:  asiat ja laatia niiden ratkaisemiseksi pää-      merkinnät toimenpiteistä, joihin niiden joh-
48073:  tösehdotuksd sekä esitellä asia lautakun-        dosta on ryhdytty. Saapuneet ja annetut
48074:  nalle.                                           anomukset, ilmoitukset ja selvitykset sekä
48075:     Kansanhuollonjohtaja voi, milloin hän         muiden kuin viranomaisten kirjelmät on
48076:  katsoo sen tarpeellis~ksi, alistaa lautakun-     merkittävä diaariin, johon on niinikään
48077:  nan ratkaistavaksi toimivaltaansa kuuluvan       tehtävä merkinnät asian aiheuttamista toi-
48078:  asian.                                           menpiteistä, tai 15 § :ssä tarkoitettuun kor-
48079:                                                   tistoon tai luetteloon tailkika muutoin asian-
48080:                     7 §.                          mukaisesti järjestettävä. Diaaria pidet-
48081:   Kansanhuollonjohtajalla on oikeus ottaa         täessä ja asiakirjoja järjestettäessä on
48082: lautakunnaill kokouksessa osaa keskusteluun,      muilta osin noudatettava, mitä kunnista
48083: mutta ei päätöksen tekoon, mikäli hän ei          siinä suhteessa on määrätty.
48084:                                    1949 vuoden valtiopä.i\rä.t.                                 3
48085: 
48086:                      13 §.                         hen ehkä kuuluvine liitteineen alkuperäi-
48087:    Säännösteltyjen tarvikkeiden tuotannon          senä tai virallisesti oilk:~Jrsi todistettuna
48088: ja jakelun tarkkailua varten on (pidettävä         jäljennöksenä, saadaan sanotun ajan ku-
48089: tuottajista sekä jakelua harjoittavista liik-      luessa toimittaa myös asianomaiselle kan-
48090: keistä ja laitoksista kortistoa tai ~uetteloita,   sanhuollonjohtajalle.
48091: j()ista ikäyvät selville tarviloovarastot sekä
48092: 1lU.otetut tai hankitut ja luovutetut tai !käy-                        17 §.
48093: tetyt tarviktemäärät.                                Kunnes edellä 1 § :ssä tarkoitetut järjes-
48094:                                                    telyt on ehditty suorittaa, ikunnallishallituk-
48095:                     14 §.                          sen asiana on huolehtia tämän päätöksen
48096:    Annetuista ostoluvista ja ostokorteista         edellyttämistä tehtävistä.
48097: sekä muista niihin verrattavista todistuk-
48098: sista on arkistossa säilytettäväksi otettava                           18 §.
48099: jäljennökset taikka toimistossa oleviin               Tämä päätös tulee voimaan 1 pa1vana
48100: asiakirjoihin, luetteloihin ja kortistoihin        tammikuuta 1950 ja sillä kumotaan kansan-
48101: tehtävä sellaiset merkinnät, että todistuk-        huoltolautakunnista ja kansanhuollonjohta-
48102: sen sisällys ja sen saaja voidaan saada sel-       jista 9 päivänä touko~uuta 1947 annettu val-
48103: ville.                                             tioneuvoston päätös (357/47), kunnan palk-
48104:                                                    kaamien kansanhuollonjohtajien ja muiden
48105:                     15 §.                          toimihenkilöiden asettamisesta kansanhuol-
48106:    Arkisto on niin järjestettävä ja säilytet-      totoimistoihin 27 päivänä huhtikuuta 1944
48107: tävä, että siitä voidaan helposti saada sel-       annettu valtioneuvoston päätös (292/44),
48108: ville kulloinkin tarvittavat tiedot.               Helsingin kaupungin kansanhuoltohallin-
48109:                                                    nosta 9 päivänä toukokuuta 1947 annettu
48110:                      16 §.                         valtioneuvoston päätös (359/47) sekä kan-
48111:   Lautakunnan tai kansanhuollonjohtajan            sanhuoltolautakuntien veivoittamisesta huo-
48112: päätökseen tyytymätön saa siitä kirjallisesti      lehtimaan eräiden säännöstelymääräysten
48113: valittaa lääninhallitukseen kolmenkymmenen         paikallisesta toimeenpanosta 9 !Päivänä tou-
48114: päivän kuluessa piiätöksestä tiedon saatuaan.      kokuuta 1941 annettu valtioneuvoston pää-
48115: Valituskirja, johon on liitettävä päätös sii-      tös (321/41).
48116:       Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 1949.
48117: 
48118: 
48119:                      V. t. kauppa- ja teollisuusministeri Onni Toivonen.
48120: 
48121: 
48122: 
48123: 
48124:                                                            Hallitussihteeri Tauno Niklander.
48125:                                  1949 vuoden valtiopäivät.
48126: 
48127: 
48128: 
48129: 
48130:                             Valtioneuvoston päätös
48131:  siirtoväen hallinnan turvaamisesta eräisiin sen käyttöön luovutettuihin huoneistoihin.
48132:                         Annettu Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1949.
48133: 
48134: 
48135:       V a:ltioneuvosto on huoneenvuokrien säännöstelystä 30 päiväinä j<mlukuuta 1949
48136: ann:etun lain (836/491) nojalla sosiaaliministeriön esittelystä päättänyt:
48137:                         1 §.                                          2 §.
48138:    iSiirtovälkeen kuuluvan henkilön, joka on       Vuokrasuhteessa, jota 1 § :ssä tarkoite-
48139: saanut rakennuksen tai sen osarn hallinr         taan, on vuokrakausi kuukauden .pituinen
48140: taansa viranomaisen eräistä siirtoväoen toi-     ja vuokramaksuna pidetään rakennuksesta
48141: moeentulon turvaamista ta:rlkoittavista toi-     tai sen osama joulukuulta 1949 suoritettua
48142: menpitei.Sitä 30 päi.vänä maaliskuuta 1944       korvausmäärää, kunnes asianosaiset ovat
48143: annettuun        vaJ.tioneuvoston  päätökseen    vudkrakaudesta tai vuokram.a:ksusta toisin
48144:  (227/44) perustuvan toimeilipiteen nojalla,     sopineet truhi niistä asianmuik:aisessa järjes-
48145: katsotaan hrullitsevan huoneistoa tai sen osaa   tyksessä on .toisin määrätty.
48146: 1 päivästä tammikuuta 1950 lukien huo-
48147: neenvuokrasopimuksen perustee!lla; ja sopi-                          3 §.
48148: mukseen on, rmikäli paikkakunnalle on              Sosiaaliministeriö antaa tarvittaessa tar-
48149: määrrutty :huon.e,envuokrasäänlllöstely, so-     kemipia määräyksiä tämän päätöksen sovel-
48150: vellettava säännöstelymääräyksiä.                tamisesta.
48151:      Helsingissä 30 päivä,n:ä joulukuuta 1949.
48152: 
48153: 
48154:                                 Ministeri T. Leivo-Larsson.
48155: 
48156: 
48157: 
48158: 
48159:                                                    Ylimääräinen esittelijä Erkiki Mäkelä.
48160: 
48161: 
48162: 
48163: 
48164: 669./50
48165:                                    1949 vuoden valtiopäivät.
48166: 
48167: 
48168: 
48169: 
48170:                              Valtioneuvoston päätös
48171:                                            työpalkoista..
48172:                            Annettu Helsingissä. 5 päivänä tammikuuta. 1950.
48173: 
48174:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelystä poikkeuksellisissa oloissa 6 pa1vana
48175:  toukokuuta 1941 annetun lain nojalla, sellaisena kuin se on 30 päivänä joulukuuta
48176:  1949 (865/49) annetussa laissa, sosiaaliministeriön esittelystä päättänyt:
48177:                      1 §.                           taholta vaaditaan, on muutosvaatimuksen
48178:   Työnantajan tai työnantajain järjestön            esittäjän tehtävä siitä ilmoitus sosiaalimi-
48179: sekä toiselta puolen työntekijän tai työn-          nisteriön palkka- ja hintaosastolle, ja voi
48180: tekijäin ammatillisen järjestön keskenään           valtioneuvosto, ellei palkoista kolmen kuu-
48181: tekemissä palkka- ja työehtosopimuksissa            kauden kuluessa sanotun ilmoituksen saa-
48182: on pyrittävä järjestämään palkkaus siten,           pumisesta ole päästy sopimukseen, hinta- ja
48183: että sen suuruutta määrättäessä otetaan             palkkaneuvostoa asiasta kuultuaan määrätä
48184: huomioon työn, tehtävän tai toimen edel-            kysymyksessä olevat palkat huomioonottaen
48185: lyttämä kokemus ja taito, sen vaikeus ja            yleisen palkkatason ja vallitsevat elinkus-
48186: suorittajaltaan edellyttämät opinnot ja vas-        tannukset.
48187: tuu, suorittajan työteho ja työnsuoritus-
48188: taso sekä kansantaloudelliset ja sosiaaliset                             4 §.
48189: näkökohdat samoin kuin se, että kaikilla               Sosiaaliministeriö voi määrätä työnanta-
48190: aloilla työtehon tai työnsuoritustason para-        jan antamaan palkkailmoituksia ministe-
48191: neminen on omiaan lisäämään asianomais-             riölle ja sen määräämille viranomaisille.
48192: ten ansiota ja että tuotantoa edistävä tai             Työnantaja on velvollinen vaadittaessa
48193: kustannuksia vähentävä kekseliäisyys tulee          esittämään palkkatarkkailijalle palkkatodis-
48194: palkituksi.                                         teet ynnä muun selvityksen työntekijäinsä
48195:                     2 §.                            palkoista.
48196:    Tämän päätöksen voimaan tullessa nou-
48197: datettavia palkkoja ja niihin liittyviä työ-                            5 §.
48198: ehtoja on sovellettava, kunnes asiapuolet              Joka rikkoo tätä päätöstä, rangaistakoon
48199: työehtosopimuksella tai sen mukaisesti              niin kuin säännöstelyrikosten rankaisemi-
48200: taikka muuten asianmukaisessa järjestyk-            sesta 30 päivänä joulukuuta 1943 annetussa
48201: sessä niistä toisin sopivat.                        laissa (1064/43) on säädetty.
48202:    Tämän päätöksen voimaan tullessa nou-
48203: datettavia palkkoja ja niihin liittyviä työ-
48204: ehtoja ovat ne, jotka valtioneuvosto tai so-                           6 §.
48205: siaaliministeriön · palkkaosasto hinta- ja           Sosiaaliministeriö antaa tarvittaessa tä-
48206: palkkaneuvoston päätöksen mukaisesti on             män päätöksen soveltamisesta tarkemmat
48207: vahvistanut taikka joista asianomaiset jär-         määräykset.
48208: jestöt ovat sopineet ja jotka sosiaaliminis-
48209: teriön palkkaosasto hinta- ja palkkaneu-                              7 §.
48210: vostoa kuultuaan on hyväksynyt.                       Tämä päätös tulee voimaan 15 pa1vana
48211:                                                     helmikuuta 1950 ja sillä kumotaan 3 päi-
48212:                    3 §.                             vänä lokakuuta 1947 annettu valtioneuvos-
48213:   Milloin muutoksia noudatettavana oleviin          ton päätös työpalkkojen säännöstelystä
48214: palkkoihin jommankumman asianosaisen                (738/47).
48215:       Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1950.
48216: 
48217:                                    Ministeri Emil Huunonen.
48218: 
48219:                                                                     Osastopäällikkö Raf. Rinne.
48220: 185/IS'O
48221:                         j
48222:                         j
48223:                     j
48224:                     j
48225:                 j
48226:                 j
48227:             j
48228:             j
48229:         j
48230:         j
48231:     j
48232:     j
48233: j
48234: j
48235:                                 1949 vuoden valtiopäivä.t.
48236: 
48237: 
48238: 
48239: 
48240:                            Valtioneuvoston päätös
48241:    hinta- ja palkkaneuvostosta annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
48242:                         Annettu Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1950.
48243: 
48244:     Valtioneuvosto on kumonnut hinta- ja palkkaneuvostosta 14 päivänä toukokuuta
48245:  1945 annetun valtioneuvoston päätöksen (455/45) 5 §: n ja muuttanut sanotun pää-
48246:  töksen 1 ja 2 §:n sekä 3 §:n 1 momentin, 4 §:n 1 ja 3 momentin ja 8 §:n 1 momen-
48247:  tin, sellaisina kuin 4 § :n 3 momentti ja 8 § :n 1 momentti on 28 päivänä helmikuuta
48248:  1.946 annetussa valtioneuvoston päätöksessä (194/46), näin kuuluviksi:
48249:                    1 §.                         ja palkkaneuvoston suostumuksen taikka
48250:   Hintojen, maksujen ja palkkojen vakiin-       sen antaman yleisen ohjeen mukaisesti.
48251: nuttamista ohjaa hinta- ja palkkaneuvosto.
48252:                                                Sen lisäksi hinta- ja palkkaneuvoston teh-
48253:                     2 §.                    tävänä on seurata hinta-, maksu- ja palkka-
48254:   Hinta- ja palkkaneuvoston puheenjohta- olojen yleistä kehitystä sekä tehdä tarpeel-
48255: jana toimii valtioneuvoston määräämä mi- lisiksi katsomiaan esityksiä ja aloitteita,
48256: nisteri. Valtioneuvosto määrää myös neu- niin myös antaa näistä kysymyksistä viran-
48257: voston varapuheenjohtajan.     Neuvostoon omaisille lausuntoja. Neuvostolla on tämän
48258: kuuluu puheenjohtajan lisäksi kymmenen vuoksi oikeus saada tarpeellisiksi katso-
48259: jäsentä, jotka ja joiden henkilökohtaiset mansa tiedot valtion eri viranomaisten ja
48260: varamiehet valtioneuvosto niin ikään mää- laitosten mainittuja asioita koskevista tai
48261: rää.                                        niihin välittömästi vaikuttavista päätök-
48262:   Valtioneuvosto vahvistaa puheenjohtajan sistä ja toimenpiteistä.
48263: ja jäsenten sekä heidän varamiestensä
48264: palkkiot.                                                         8 §.
48265:                     3 §.                      Hinta- ja palkkaneuvosto sekä sen jaosto
48266:    Hinta- ja palkkaneuvostossa on hinta- kutsutaan kokoon niiden päättämällä ta-
48267: jaosto ja palkkajaosto, johon kumpaankin valla. Neuvosto on päätösvaltainen, kun
48268: kuuluu puheenjohtaja ja neljä jäsentä. puheenjohtaja tai varapuheenjohtaja sekä
48269: Neuvoston asiana on keskuudestaan mää- vähintään kuusi muuta jäsentä tai vara-
48270: rätä jaostoihin puheenjohtajat ja jäsenet. miestä on saapuvilla. Jaosto on päätös-
48271:  - - - - - - - - - - - - - -                valtainen puheenjohtajan tai varapuheen~
48272:                     4 §.                    johtajan sekä kolmen muun jäsenen taj
48273:    Toimenpiteeseen, joka on omiaan korot- varamiehen läsnä ollessa. Varamiehellä on
48274: tamaan hintoja, maksuja tai palkkoja, äl- äänivalta vain varsinaisen jäsenen poissa
48275: köön ryhdyttäkö, jollei se perustu valtio- ollessa.
48276:  neuvoston päätökseen, muutoin kuin hinta- - - - - - - - - - - - - - -
48277:     Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1950.
48278: 
48279: 
48280:                                Ministeri Emil Huunonen.
48281: 
48282: 
48283: 
48284: 
48285:                                                 Ylimääräinen esittelijä Esko Kulovaara.
48286: 
48287: 
48288: 
48289: 435/50
48290:                                                1949 vuoden valtiopäivät.
48291: 
48292: 
48293: 
48294: 
48295:                                         Valtioneuvoston päätös
48296:                                   eräistä tavaroista kannettavasta tullista.
48297:                                    Annettu Helsingissä 12 päivänä tammikuuta 1950.
48298: 
48299:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pai-
48300:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain 1 § :n nojalla, sellaisena kuin se on 30 päivänä
48301:  joulukuuta 1949 annetussa laissa (865/49), valtiovarainministeriön esittelystä määrän-·
48302:  nyt seuraavaa:
48303:                     1 §.                                            tai asettamalla vakuus, niinkuin valtioneu-
48304:   Tullitariffin nimikkeeseen 10-006 kuu-                            voston 15 päivänä joulukuuta 1938 ke>rotet-
48305: luva maissi ja nimikkeeseen 27-003 kuu-                             tujen tullien kantamisesta antaman päätök-
48306: luva koksi ovat maahan tuotaessa tulli-                             sen (392/38) 2 § :ssä on määrätty.
48307: vapaat.
48308:   Niin ikään ovat tullitariffin nimikkeisiin                                             2 §.
48309: 15-002, 15-004, 15-008, 15-009, 15-014-                                Tavarasta, joka on saksalaista alkuperää,
48310: 15-017 ja 15-022 kuuluvat eläin- ja kasvi-                          kannetaan tullia niin kuin tavarasta, joka
48311: rasvat ja öljyt, mikäli näitä rasvoja ja                            on alkuperäisin tullisuosituimmuutta naut-
48312: öljyjä käytetään margariinin, tekoihran tai                         tivasta maasta.
48313: muun samanlaisen ravintorasvan valmistuk-                                                3 §.
48314: seen, tullivapaat. Tämä tullivapaus toteute-                           Seuraavien tullitariffin nimikkeiden koh-
48315: taan joko käyttämällä peruutusmenetelmää                            dalla kannetaan tullia seuraavasti:
48316: 
48317:                                                                                                                       Mk
48318: 
48319: 
48320:     II             ~~~~                                                                                         1
48321:                      Teilrosillmi; hetula.nb:                                                                   1
48322: 
48323:          :g~gi:: Ko~~~lliir~ili~·t; ' ~~~ll~. ku'~~~~tt~~~t . :: ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ~·. i ti
48324:                                                                                                                 1
48325:                                                                                                                      180:-
48326:     .                                                                                                               1,000:-
48327:                      Puolisil:kkikankaat, muualle kuulumattomat:
48328:     1 46-116*      l - valkaistut, vä.rjätyt tai painetut, joiden painosta vähin-
48329:     '!               tään 40 % on puuvillaa, leveys vähintään 88 cm . . . . . . p.                     1 kg          600:-
48330:     , 46-216* ! --:- muut .. - ......... - ....•... - ...•...•..... -........ ~ . p.                   1 kg          720:-
48331: 
48332:                      4 §.
48333:    Tällä päätöksellä kumotaan valtioneuvos-                         19 päivänä lokakuuta 1944 antama päätös
48334: ton 27 päivänä elokuuta 1942 antama pää-                            !kok.sin tullivapaudesta (716/44) sekä valtio-
48335: tös suolatun kalan tullivapaudesta (707 /42),                       neuvoston 13 päivänä helmikuuta 1947 an-
48336: valtioneuvoston 19 päivänä marraskuuta                              tama päätös eräiden elintarvildreiiden tulli-
48337: 1942 antama p.äätös maissin tullivapaudesta                         vapaudesta (116/47).
48338: (886/42), valtioneuvoston 10 päivänä maa-
48339: liskuuta 1944 antama päätös tuoreen sillin                            Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä
48340: tullivapaudesta ·(175/44)., valtioneuvoston                         tammikuuta 19·50.
48341:          Helsingissä L2 päivänä tammikuuta 1960.
48342: 
48343: 
48344:                                        V alltiJovaraimninisteri Onni Hiltunen.
48345: 
48346: 
48347: 497/50                                                                                  Hallitusneuvos N. Saarnio.
48348: